AMENDMENTS 120 - 754 - Draft report Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (recast)

Version initale

The granting of such assistance, including its kind and extent, shall be subject to the cooperation of the third-country national concerned with the competent authorities of the Member States as provided for in Article 7 of this Directive.

Amendement

The granting of such assistance, including its kind and extent, shall be subject to the cooperation of the third-country national concerned with the competent authorities of the Member States as provided for in Article 7 of this Directive, and may be subject to the conditions and grounds for exclusion laid down in national provisions, particularly with regard to reintegration assistance in the third country of origin. The assistance referred to in this paragraph shall not be granted as a rule to a third-country national who has already benefited from reintegration assistance provided by a Member State.