Offres
API
Connexion
Documents similaires
Conseil Municipal - acte 00025506 D
Conseil Municipal - acte 00027482 D
Conseil Municipal - acte 00025190 D
Conseil Municipal - acte 00134204 D
Conseil Municipal - acte 00138426 D
Conseil Municipal - acte 00076932 D
Conseil Municipal - acte 00124944 D
Conseil Municipal - acte 00033997 D
Conseil Municipal - acte 20085595 D
Conseil Municipal - acte 00033835 D
Conseil Municipal - acte 00131119 D
Document publié le Mardi 11 juillet 2023 par la commune de Bordeaux.
Lien du pdf (Conseil Municipal - acte 00131119 D)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Histoire et mémoire, Loisirs,
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL
___________
Conseillers en exercice : 65
Reçu en Préfecture le : 13/07/2023
ID Télétransmission : 033-213300635-20230711-131119-DE-
1-1
Date de mise en ligne : 14/07/2023
certifié exact,
Séance du mardi 11 juillet
2023
D-2023/232
Aujourd'hui 11 juillet 2023, à 14h11,
le Conseil Municipal de la Ville de Bordeaux s'est réuni à Bordeaux, sous la présidence de
Monsieur Pierre HURMIC - Maire
Etaient Présents :
Monsieur Pierre HURMIC, Madame Claudine BICHET, Monsieur Stéphane PFEIFFER, Madame Camille CHOPLIN, Monsieur Didier JEANJEAN, Madame Delphine JAMET, Monsieur Mathieu HAZOUARD, Madame Harmonie LECERF MEUNIER, Madame Sylvie SCHMITT, Monsieur Dimitri BOUTLEUX, Madame Nadia SAADI, Monsieur Bernard G BLANC, Madame Céline PAPIN, Monsieur Olivier CAZAUX, Madame Pascale BOUSQUET-PITT, Monsieur Olivier ESCOTS, Madame Fannie LE BOULANGER, Monsieur Vincent MAURIN, Madame Sylvie JUSTOME, Monsieur Dominique BOUISSON, Madame Sandrine JACOTOT, Monsieur Laurent GUILLEMIN, Madame Françoise FREMY, Monsieur Baptiste MAURIN, Madame Marie-Claude NOEL, Monsieur Didier CUGY, Madame Véronique GARCIA, Monsieur Patrick PAPADATO, Madame Pascale ROUX, Madame Brigitte BLOCH, Madame Isabelle ACCOCEBERRY, Madame Isabelle FAURE, Monsieur Francis FEYTOUT, Madame Eve DEMANGE, Monsieur Maxime GHESQUIERE, Monsieur Matthieu MANGIN, Monsieur Guillaume MARI, Madame Marie-Julie POULAT, Monsieur Jean-Baptiste THONY, Monsieur Radouane-Cyrille JABER, Monsieur Stéphane GOMOT, Monsieur Marc ETCHEVERRY, Madame Léa ANDRE, Madame Béatrice SABOURET, Monsieur Nicolas FLORIAN, Madame Alexandra SIARRI, Madame Anne FAHMY, Madame Géraldine AMOUROUX, Monsieur Marik FETOUH, Monsieur Aziz SKALLI, Monsieur Thomas CAZENAVE, Madame Catherine FABRE, Monsieur Fabien ROBERT, Monsieur Guillaume CHABAN-DELMAS, Monsieur Nicolas PEREIRA, Monsieur Philippe POUTOU, Madame Myriam ECKERT,
Madame Sylvie JUSTOME présente à partir de 14h45, Monsieur Laurent GUILLEMIN présent à partir de 15H45, Monsieur Aziz SKALLI présent à partir de 18H25. Monsieur Dominique BOUISSON présent jusqu’à 17H00, Madame Béatrice SABOURET présente jusqu'à 18H20, Monsieur Thomas CAZENAVE présent jusqu'à 19H50.
Excusés :
Monsieur Amine SMIHI, Madame Tiphaine ARDOUIN, Monsieur Bernard-Louis BLANC, Madame Servane CRUSSIERE, Madame Charlee DA TOS, Monsieur Pierre De Gaétan NJIKAM MOULIOM, Madame Nathalie DELATTRE, Madame Evelyne CERVANTES-DESCUBES, Soutien à la commémoration ' 1973-2023, le Chili au cœur ' -
autorisation - décision
Madame Céline PAPIN, Adjointe au Maire, présente le rapport suivant :
Mesdames, Messieurs,
Le 11 septembre 1973, un coup d'Etat militaire dirigé par le général Pinochet renversait au Chili
le gouvernement de l'Unité populaire conduit par Salvador Allende, premier président
démocratiquement élu en 1970 et portant un vaste programme de réformes économiques et
sociales. Ce coup d'Etat marquait le début d'une longue dictature qui devait combiner
répression et politiques économiques et sociales ultra-libérales, avec de très nombreuses
arrestations, tortures et disparitions (aujourd’hui estimées à 38 000 cas de torture et détention
illégale et à 3 225 morts et disparus). Cette dictature a également poussé à l’exil un grand
nombre de Chiliens. La France accueilli environ 15 000 ressortissants, dont un grand nombre
est devenu bordelais et participe aujourd’hui à la diversité culturelle de Bordeaux.
L’association France Chili Aquitaine de Bordeaux existe depuis 2003. Elle a pour mission le
développement d'actions culturelles et d'amitié entre la France et le Chili dans le but de
favoriser les échanges culturels, artistiques et éducatifs entre nos deux pays. Elle œuvre
également pour la mémoire de l’exil, la justice et la liberté.
En 2023, France Chili Aquitaine commémorera le 50ème anniversaire du coup d'État de 1973
qui mit fin à la démocratie au Chili. Ce triste souvenir sera un moment de recueillement et de
mémoire pour toutes les victimes de la dictature militaire. À cette occasion, plusieurs
manifestations culturelles et artistiques seront organisées du 4 au 17 septembre 2023 à la salle
Mably à Bordeaux. La culture chilienne, dans sa diversité, sera représentée par les nouvelles
générations d'artistes chiliens venus du Chili ou ayant grandi en exil, notamment en Gironde à
travers une exposition inédite de 20 artistes visuels chiliens, accompagnée de concerts de
musique, de théâtre, de cinéma et de danse.
Je vous propose de soutenir cet évènement commémoratif au travers d’une subvention
exceptionnelle de 3 000 € à l’association France Chili Aquitaine.
En complément de cette subvention, des aides indirectes (services et prestations matérielles,
prêts de salle, de matériels, support de communication) pourront être mis en œuvre pour la
réalisation de l’action de l’association. A titre d’information, pour l’année 2021, l’organisme a
bénéficié d’une aide en nature de la ville de Bordeaux dont la valorisation s’élevait à 890 €.
Je vous demande de bien vouloir en délibérer et de m’autoriser à signer tous les documents
nécessaires à la mise en œuvre de cette décision.
La dépense sera imputée sur le budget 2023 Chapitre 65, article 65748, fonction 048.
ADOPTE A L'UNANIMITE
Fait et Délibéré à Bordeaux, le 11 juillet 2023
P/EXPEDITION CONFORME,
Madame Céline PAPIN france.chili.aquitaine@orange.fr
PROGRAMME CHILI AU CŒUR
50 ans après le coup d’Etat de 1973
MEMOIRE - EXIL - JUSTICE
Lundi 4 septembre :
18h30 : Inauguration de l’Expo + Discours du président, Maire de Bordeaux invité
20h30: Projection film Salvador Allende - cinéma Utopia
Mardi 5 septembre :
10h : début de la réalisation des fresques murales par 3 artistes chiliens
14h : Atelier « Arpilleras » par Memorarte avec Erika Silva Urbano et Cyntia Imaña
18h : Conférence : « Les fresques murales sous la dictature» par Valerie Joubert,
Maître de conférences université Bordeaux Montaigne
Mercredi 6 septembre :
18h : Dialogue autour des luttes des femmes au Chili avec Erika Silva Urbano,
activiste chilienne
20 h: Film « La Ciudad de los Fotógrafos », de Sebastián Moreno- Cinéma Utopia
Jeudi 7 septembre
18h Conférence “El canto Nuevo de Chile“(Gloria Aravena et Brigitte Andrieux)
19h30 : ” Elles chantent Violeta Parra” Groupe de femmes chiliennes
Vendredi 8 septembre
18h : Les grandes luttes des étudiants chiliens de 1982 à 2011 par Marcela Marchant
20h30 : Clôture musicale avec Marcos Alvarez
Samedi 9 septembre
18h Projection film « Una Historia Necesaria »de Hernán Caffiero – Cours Mably
19h: Groupe Rumbo Sur : « Cantate Santa Maria de Iquique »
Dimanche 10 septembre
16h: Documentaire: Estadio Nacional de Carmen Luz Parot - Cinéma Utopia
18h: Cours Mably : Rencontre – Témoignages sur « l’Accueil des Exilés en Gironde »
animé par Françoise Escarpit et Cecilia Vasquez. Lundi 11 septembre :
16h Projection du film « Une Histoire Necessaire »de Hernán Caffiero - Cours Mably
19h Cérémonie devant la fresque Murale de Saige Formanoir à Pessac
Allocution de Juan Carlos Utrilla, de la Mairie de Pessac et autres.
20h00 : Clôture musicale avec des musiciens chiliens de la région
Mardi 12 septembre :
18 h : Les Arpilleras comme élément de lutte pour la mémoire au Chili Rencontre avec Cyntia Imaña y Erika silva Urbano
19h: Dialogue autour du processus constitutionnel chilien avec Franck Gaudichaud Maître de Conférences Université Toulouse Jean Jaurès.
Mercredi 13 septembre
« Le Printemps du Monde de Pablo Neruda »
Spectacle de théâtre par le Collectif Metteurs en pièce de Belgique
Jeudi 14 septembre
18h: Conférence sur Pablo Neruda avec Diego del Pozo - Cinéma Utopia
20h : Projection du film CANTALAO de Diego del Pozo Cinéma Utopia
Vendredi 15 septembre
Soirée Hommage à Victor Jara, 50 ans après son assassinat.
19H : Première partie : Duo Vladimir et Ivan
19H30 : Spectacle « La bande sonore de mon enfance » avec Igor Quezada
Samedi 16 septembre
19h : Concert de piano «Préludes Mapuches» de et par CARLOS MAZA
et danses contemporaines interprétées par les frères Antivilo
Dimanche 17 septembre
De 14h à 19h : Fête Nationale du Chili
Scène ouverte avec plusieurs invité-e-s, spécialités traditionnelles.
Lundi 18 septembre
Démontage Dépenses Dépenses
2000
4000
1540
1200
1000
1200
1500
1000
800
1200
600
Salle 1960
TOTAL 18000
Recettes
3000
1960
500
2000
1500
1500
1500
6040
TOTAL 18000
Mise à disposition de salle par la Mairie de Bordeaux
Dons
Buvette
Cotisations
Apport de l'Ambassade du Chili en France
Soutien du Conseil Départemental
Vente de souvenirs
Achats divers (peintures, matériel)
Panneaux fresques
Droits de diffusion de films
Subvention Mairie Bordeaux
Cachet groupe Femmes
Groupe thêatre Neruda
Cachet groupe Cantate
Locations Sonorisation-Lumières
Budget prévisionnel - 1973-2023 Le Chili au Coeur
Transport de tableaux
Billets d'avion (3)
Cachet Carlos Maza
Cahet Igor Quezada