M. Henri Collette appelle l'attention de M. le ministre délégué au commerce et à l'artisanat sur le projet présenté par la chambre régionale (Nord - Pas-de-Calais) de métiers tendant à la création d'un bureau de développement transfrontalier des petites entreprises artisanales françaises et belges. Compte tenu que ce projet a déjà bénéficié du soutien du conseil régional Nord - Pas-de-Calais et qu'il veut offrir une assistance aux artisans et chefs de petites entreprises en accomplissant pour leur compte les formalités administratives pour leur permettre de travailler de part et d'autre de la frontière, de réduire le temps nécessaire à l'accomplissement de ces formalités et de supprimer le frein psychologique qu'elles représentent en encourageant le partenariat, il lui demande donc s'il se propose effectivement d'encourager et de soutenir cette initiative particulièrement opportune dans le contexte de l'Europe en 1992.