M. Paul Alduy attire l'attention de M. le ministre d'Etat, ministre des affaires étrangères, sur la préparation des élections générales du 20 mai prochain en Roumanie. Il lui indique qu'à sa connaissance toutes les garanties ne sont pas apportées pour que ce scrutin se déroule dans des conditions de liberté et de sincérité telles que les résultats ne pourront en être contestés.
Il lui demande de bien vouloir lui indiquer les dispositions qu'il a prises pour que la France participe pleinement à l'envoi massif d'observateurs étrangers pendant la campagne électorale et le prochain scrutin déterminant pour l'avenir de la Roumanie qui souhaite rompre avec un passé tragique. Il lui demande en outre de bien vouloir lui préciser quelles relations la France entretient avec l'ensemble des acteurs de la vie politique roumaine et notamment l'opposition à l'actuel pouvoir qui n'est que transitoire.
Réponse. - Comme le sait l'honorable parlementaire, de très nombreux observateurs étrangers ainsi qu'une délégation du bureau de l'Assemblée nationale et d'autres parlementaires français se sont rendus en Roumanie pour observer le déroulement des élections du 20 mai dernier, le premier scrutin libre dans le pays depuis plus de quarante ans.
De l'avis général de ces observateurs, en dépit de certaines irrégularités, le processus électoral s'est déroulé de manière correcte. La France continue à suivre avec attention les évolutions en Roumanie, rendues difficiles du fait de l'héritage particulièrement désastreux laissé par le régime précédent.
C'est précisément pour faciliter le passage de la Roumanie à un système démocratique et à une économie de marché que le Gouvernement français entend poursuivre la coopération engagée depuis le début de l'année avec la Roumanie dans les domaines économique, culturel ou institutionnel.