M. Hubert Martin demande à M. le ministre d'Etat, ministre des affaires étrangères, de bien vouloir lui communiquer des données sur l'influence de l'institut culturel français en Hongrie par comparaison avec les instituts culturels des autres pays d'Europe de l'Ouest (nombre, type et audience des manifestations organisées, nombre d'élèves inscrits aux cours de langue, diplômes délivrés, évolution de l'image de l'institut français aux yeux des Hongrois au cours des dernières années).
Réponse. - L'institut français en Hongrie a organisé, de septembre 1989 à mars 1990, vingt-cinq manifestations culturelles (sans compter les séances de cinéma de type art et essai) avec une audience bonne à très bonne à l'exception d'un concert et d'une conférence. Dans le domaine des cours de langue, il a inscrit, à la rentrée de septembre 1989, 1 140 élèves, ce qui correspond à 62 490 heures-étudiants.
Un programme de préparation au D.E.L.F et D.A.L.F. est à l'étude depuis sa reconnaissance par les universités françaises. Sa bibliothèque accueille en moyenne soixante-huit visiteurs par jour pour soixante-dix-sept prêts ; les locaux actuels ne permettent pas de faire mieux. Les établissements culturels des autres pays d'Europe de l'Ouest sont au nombre de quatre : l'institut Goethe, l'institut culturel italien, le British Council et l'institut culturel autrichien.
Leurs programmes culturels sont trimestriels pour les deux premiers, d'une périodicité irrégulière pour l'institut autrichien, le British Council n'organisant que des programmes ponctuels au rythme de un à deux par semestre. Quant au contenu, Allemands et Italiens privilégient conférences et séminaires dans le domaine des sciences sociales et humaines.
Comme l'institut français, ils organisent des séances de cinéma mais avec une fréquentation moindre. Les coproductions engageant l'institut en tant que partenaire à part entière au côté d'un organisme hongrois ne sont pas encore chez eux pratique courante. Ils assurent une activité d'enseignement semblable à la nôtre mais moins importante en volume (145 élèves pour le Goethe institut).
Le British Council ne dispose pas de locaux pour dispenser des cours. Le seul établissement à délivrer un diplôme semblable au D.E.L.F./D.A.L.F. est le Goethe institut avec son " certificat ". Quant à l'image de l'institut français en Hongrie, celle-ci est avant tout le résultat d'une tradition. Son fonctionnement continu depuis sa création en 1947 malgré toutes les vicissitudes politiques, son antériorité par rapport à ses concurrents, le renouvellement de ses activités à l'image de l'évolution des technologies et l'ouverture vers des partenaires hongrois lui confèrent un prestige certain que son installation dans ses nouveaux locaux, prévue en 1991, ne pourra que conforter.
