Compte-Rendu - Compte Rendu cm 25 OCTOBRE 2018

Documents similaires

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 25 OCTOBRE 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 25 OCTOBRE 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 25 OCTOBRE 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 25 OCTOBRE 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 25 OCTOBRE 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 25 OCTOBRE 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 25 OCTOBRE 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 25 OCTOBRE 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 25 OCTOBRE 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 25 OCTOBRE 2018

Compte-Rendu - Compte Rendu cm 25 OCTOBRE 2018 Document publié le Jeudi 25 octobre 2018 par la commune d'Ustaritz. Lien du pdf (Compte-Rendu - Compte Rendu cm 25 OCTOBRE 2018)Thèmes du document : Aménagement du territoire, Travail et emploi, Handicap et inclusivité, 1

COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL

DU JEUDI 25 OCTOBRE 2018

Le vingt-cinq octobre deux mille dix-huit, à vingt heures, le

Conseil Municipal régulièrement convoqué, s’est réuni au

nombre prescrit par la loi, sous la présidence de Monsieur

Bruno CARRERE, Maire.

Etaient présents : M. CARRERE Maire, Mmes SEMERENA, GALLOIS,

CEDARRY, MM. GOYHENECHE, DRIEUX Adjoints, Mmes ORHATEGARAY-

SONNET, LAMAISON, CASABONNET-MOULIA, POCORENA, DURAND-

RUEDAS, MM. MINVIELLE, IBARBOURE, ROUGET, SERRANO, SARRATIA,

MAILHARRANCIN, SAINT-JEAN, DUMON, URRUTIA, CENDRES Conseillers

municipaux.

Etaient excusés : Mme DOYHENART, MM. ROUAULT, VINET.

Absents : Mme ARISTIZABAL, MM. DAGUERRE, MACHICOTE,

OSPITALETCHE, LAPEYRADE.

* SECRETAIRE DE SEANCE : Madame CASABONNET-MOULIA

* Madame Doyhenart donne procuration à Madame Lamaison.

* Monsieur Rouault donne procuration à Madame Cedarry.

* Monsieur Vinet donne procuration à Monsieur Urrutia.

* AGRICULTURE – FORET

1. OCCUPATION DE TERRAINS COMMUNAUX – CENTRE

HEGALALDIA – CONVENTION.

Monsieur Serrano présente le rapport suivant,

Le centre de sauvegarde de la faune sauvage HEGALALDIA

exerce son activité sur des terrains communaux cadastrés BC 4-

8-9-167-255-261-266 pour tout ou partie de la parcelle lieu-dit

BERETERRENBORDA quartier Arrauntz.

Son activité associative a pour buts de recueillir des animaux

sauvages en difficulté, de collaborer à des programmes

nationaux ou internationaux d’étude et de réintroduction, de

contribuer au maintien et au développement de la biodiversité,

de mettre en place toute action de formation – éducation -

sensibilisation à la protection de la nature à destination de

stagiaires - bénévoles, de dénoncer tout acte ou tentative de

destruction envers des animaux sauvages.

L’association a en projet un agrandissement du centre pour

répondre à ses objectifs de soins aux animaux, de sensibilisation

et de formation du public ; cette situation ferait si elle se

concrétisait l’objet d’une autre convention de longue durée.

Il est apparu nécessaire de revoir le bail d’occupation de terrains

communaux notamment en modifiant les points suivants :

- Fixer une durée d’occupation de 3 ans renouvelables par tacite

reconduction par période d’une année

- Confirmer la gratuité du loyer

2018ko URRIAREN 25eko OSTEGUNEKO

HERRIKO BILTZARRAREKO BILDUMA

Bi mila hemezortziko urriaren hogeita bostean, arratseko

zortzietan, Herriko biltzarra ohiz gomitatua, bildu da legeak

manatu kopuruan, Bruno CARRERE Jaun Auzapezaren

lehendakaritzapean.

Hor zirenak : CARRERE jauna Auzapeza, SEMERENA, GALLOIS, CEDARRY

andereak, GOYHENECHE, DRIEUX jaunak Axuantak, ORHATEGARAY-

SONNET, LAMAISON, CASABONNET-MOULIA, POCORENA, DURAND-

RUEDAS Andereak, MINVIELLE, IBARBOURE, ROUGET, SERRANO,

SARRATIA, MAILHARRANCIN, SAINT-JEAN, DUMON, URRUTIA, CENDRES

jaunak kontseilariak.

Barkatuak : DOYHENART anderea, ROUAULT, VINET jaunak.

Falta zirenak : ARISTIZABAL anderea, DAGUERRE, MACHICOTE,

OSPITALETCHE, LAPEYRADE.

* SAIOAREN IDAZKARIA : CASABONNET-MOULIA Anderea

* Doyhenart andereak ahalordea Lamaison andereari eman dio.

* Rouault jaunak ahalordea Cedarry andereari eman dio.

* Vinet jaunak ahalordea Urrutia jaunari eman dio.

* LABORANTZA – OIHANA

1. HERRIKO LURREN OKUPATZEA – HEGALALDIA ZENTROA –

HITZARMENA

Serrano jaunak ondoko txostena aurkezten du,

HEGALALDIA, animalia basatien artatzeko zentroa da. BC 4-8-9-

167-255-261-266 kadastratu herriko lurretan ari da lanean,

Arruntza auzoko BERETERRENBORDA leku-izenean, lursail osoan

ala parte batean.

Elkartearen helburuak horiek dira: egoera gaiztoan diren

animalia basatiak zentroan hartzea, estatuko edo nazioarteko

ikerketa eta berriz sarrarazte programetan parte hartzea,

bioaniztasuna mantentzeko eta garatzeko lanean parte hartzea,

ikastun-laguntzaileei begira izadiaren babesteko formakuntza-

heziketa-sentsibilizazio ekintza mota oro plantan ezartzea,

animalia basatien kontrako suntsitze saiakera edo ekintza oro

salatzea.

Animalien artatze eta jendearen sentsibilizatze eta formatze

helburu horiek bete ahal izateko, elkarteak zentroaren

handitzeko xedea du. Horretarako, elkartearen eta Herriko

Etxearen artean epe luzeko hitzarmena izenpetu behar da.

Hala, herriko lurren okupatzeko balio duen alokatze kontratua

berrikustea beharrezkoa da, eta, bereziki, ondoko puntuak

aldatzea:

- - 3 urteko okupatze iraupena finkatzea, eta, urtero, adierazi

gabeko luzapena aurreikustea

- - Alokairua urririk dela baieztatzea2

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- - AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention proposée.

* ACTION SOCIALE – SOLIDARITE

2. CONVENTION DE PARTENARIAT ENTRE LA COMMUNAUTE

D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE ET LA COMMUNE

D’UZTARITZE - PROGRAMME D’INTERET GENERAL POUR

L’AMELIORATION DE L’HABITAT DE LA COMMUNAUTE

D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE.

Madame Cedarry présente le rapport suivant,

L’action publique locale sur le parc privé existant constitue un

axe structurant de la politique locale de l’habitat de la

Communauté d’Agglomération Pays Basque (CAPB). Les enjeux

liés au parc privé sont à la fois sociaux, urbains et

environnementaux. Le traitement de ce segment de l’offre

constitue un axe fort de l’intervention publique et du futur

Programme Local de l’Habitat (PLH).

Au titre de sa compétence Equilibre Social de l’Habitat, la CAPB

a compétence pour lancer sur son territoire d’intervention, des

dispositifs opérationnels pour l’amélioration du parc privé.

L’intervention sur le parc de logements existants est identifiée

comme constituant un enjeu majeur du futur PLH de la CAPB,

afin de lutter contre le mal-logement (situations de précarité

énergétique et d’habitat indigne), de répondre aux impératifs

du développement durable, d’accompagner des copropriétés en

difficultés, mais également afin d’accompagner le maintien à

domicile des personnes âgées et en situation de handicap.

Afin de répondre aux enjeux du parc privé et s’appuyant sur les

résultats positifs des Programmes d’intérêt général Côte basque

Adour 2012-2017 et Bien Chez Soi 2016-2018 du Conseil

départemental 64, la CAPB lance à l’échelle de son territoire, un

dispositif opérationnel pour l’amélioration des conditions

d’habitat des propriétaires occupants et des locataires et le

développement de l’offre conventionnée sociale et très sociale.

La commune de UZTARITZE souhaite soutenir le Programme

d’Intérêt Général afin :

· D’optimiser l’effet levier des financements publics à

destination des propriétaires du parc privé ;

· D’accompagner les propriétaires occupants en finançant, à

hauteur de 2.5% de la dépense subventionnée par l’Agence

National de l’habitat :

 le maintien à domicile des personnes âgées et aux

personnes en situation de handicap ;

 la rénovation énergétique des logements.

Une convention est proposée à la commune d’Uztaritze afin de

formaliser le partenariat avec la CAPB dans le cadre de la mise

en œuvre du Programme d’Intérêt Général.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

Herri biltzarrak aho batez,

- - BAIMENA EMATEN DIO Auzapez jaunari proposatu

hitzarmena izenpetzeko.

* EKINTZA SOZIALA – ELKARTASUNA

2. EUSKAL HIRIGUNE ELKARGOA ETA UZTARITZE HERRIAREN

ARTEKO PARTAIDETZA HITZARMENA - EUSKAL HIRIGUNE

ELKARGOKO BIZITEGIEN HOBEKUNTZARAKO INTERES

OROKORREKO PROGRAMA .

Cedarry Andereak ondoko txostena aurkezten du,

Eraikia den parke pribatuari buruzko tokiko ekintza publikoak

Euskal Hirigune Elkargoko (CAPB-EHE) bizitegien tokiko

politikaren ardatz osatzailea osatzen dute. Parke pribatuari lotu

erronkak sozial arlokoak, hirigintza arlokoak eta ingurumen

arlokoak dira aldi berean. Eskaintzaren segmentu honen

tratamenduak aginteen parte hartzea eta gauzatuko den Tokiko

Bizitegien Programaren (PLH-TBP) ardatz azkarra osatzen du.

Bizitegien Oreka Soziala eskumena baliatuz, parke pribatuaren

hobekuntzarako dispositibo erabilgarriak bere eragin eremuan

abiatzeko ahalmena dauka EHE-k.

Jadanik eraikiak diren etxebizitza parkean esku hartzea

gauzatuko den EHE-ko TBP-aren erronka nagusitzat hartua da,

bizitegi txarren aurka ekiteko (prekaritate energetiko eta

bizitegi ahalkegarri egoerak), garapen iraunkor betebeharrak

betetzeko, egoera zailan dauden jabekideak laguntzeko, baina

ere adineko pertsonak eta ahalmen urrikoak etxean atxikitzen

laguntzeko.

Parke pribatuaren erronkei erantzuteko eta 64

Departamenduko Kontseiluaren Euskal Itsasbazterra Aturri

2012-2017 eta Bien Chez Soi 2016-2018 Interes nagusiko

programek ekarri emaitza baikorretan bermatuz, bertan

bizidiren jabe eta alokatzaileen bizitegietako bizi baldintzak

hobetzeko eta eskaintza sozial eta biziki sozial hitzartua

garatzeko dispositibo baliagarria abian ezartzen du lurralde

osorako EHE-k.

UZTARITZEko herriak Interes Orokorreko Programa sostengatu

nahi du, ondoko arrazoiengatik :

. Bizitoki pribatuen jabeei zuzendu finantzamendu publikoen

palanka-efektua optimizatzeko ;

. Jabe egoiliarrak laguntzeko, Anah erakundeak diruz lagundu

gastuaren %2,5 finantzatuz :

 Adineko jendeak eta pertsona elbarrituak beren

etxeetan egoten laguntzeko ;

 Bizitegien energiaren arraberritzea laguntzeko.

Hitzarmen bat proposatua zaio Uztaritze herriari, partaidetza

EHE-rekin formalizatzeko gisan, Interes Nagusiko Programa

gauzatzearen karietara.3

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention de

partenariat entre la communauté d’agglomération pays basque

et la commune d’Uztaritze - programme d’intérêt général pour

l’amélioration de l’habitat de la communauté d’agglomération

pays basque ;

- CHARGE Monsieur le Maire d’ engager toutes actions

afférentes à ce dispositif ;

- PRECISE que les crédits nécessaires seront prévus sur les

budgets des exercices concernés.

* URBANISME

3. ACCEPTATION D’UNE OFFRE DE CONCOURS – TRAVAUX DE

VOIRIE ET RESEAUX – TERRAIN A VOCATION ECONOMIQUE –

QUARTIER HERAURITZ – SECTEUR KROSKIENEA.

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

Les travaux publics communaux sont de la responsabilité des

communes. Ainsi, tous travaux concernant les voies

communales ainsi que les chemins ruraux relèvent de la

compétence des communes qui en sont propriétaires et ce sont

elles qui doivent en assurer la charge financière.

Le droit administratif admet que les personnes privées physique

ou morale peuvent participer volontairement à ces travaux,

par le biais des offres de concours.

L’offre de concours peut être définie comme un engagement

d’une personnes privée physique ou morale par lequel elle

décide de participer aux dépenses d’établissement, d’entretien

ou d’exploitation d’un ouvrage public, soit en fournissant une

somme d’argent, soit en faisant gratuitement l’apport d’un

terrain, soit en effectuant certains travaux ou prestations, soit

encore en livrant certaines fournitures.

La société Michel DUHALDE a acquis une partie de la parcelle

AE n° 83 lieu-dit Kroskienea quartier Herauritz afin notamment

d’y implanter une activité économique.

Les conditions d’accès à la voirie publique et aux réseaux

impasse Arkia doivent être organisées et nécessitent un

aménagement en domaine public estimé à 41 935 € HT.

Cette offre prend la forme d’un versement d’une somme

forfaitaire de 41 935 €.

Il vous est proposé de l’accepter.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- ACCEPTE l’offre de concours proposée par la société Michel

DUHALDE d’un montant de 41 935 € pour la création d’un

accès à la voie publique et aux réseaux impasse d’Arkia ;

- AUTORISE Monsieur le Maire à engager toute démarche

nécessaire à cet accord ;

- PRECISE que les crédits seront prévus sur le budget de

l’exercice 2018.

Herriko Kontseiluak aho batez,

- BAIMENA EMATEN DIO Auzapez Jaunari Euskal Hirigune

Elkargoa eta Uztaritze herriaren arteko EHE-ko etxebizitzen

hobekuntzarako interes nagusiko programa partaidetza

hitzarmena izenpetzeko ;

- ARDURA EMATEN DIO dispositibo honi dagozkion ekintza oro

abian ezartzeko ;

- ZEHAZTEN DU horretarako beharrezkoak diren kredituak

aitzinetik sartuak izanen direla kontu aldietan.

* HIRIGINTZA

3. LEHIAKETA ESKAINTZAREN ONARTZEA – BIDEAK ETA

SAREAK KONPONTZEKO OBRAK – HELBURU EKONOMIKOKO

LURRAK – HERAITZA AUZOTEGIA – KROSKIENEA SEKTOREA.

Goyheneche jaunak ondoko txostena aurkezten du,

Herrien ardurapean dira herriko obra publikoak. Honela, herriko

bideak bai eta baserri guneko xendrak hunkitzen dituzten obrak,

hauen jabeak diren herrien eskumenekoak dira eta hauek

dituzte ordaindu behar

Onartua da administrazio zuzenbidean pertsona fisiko pribatu

edo moral orok obra hauetan borondatez parte hartzen ahal

dutela, lehiaketa eskaintzen bitartez.

Pertsona fisiko pribatu edo moral batek, obra publiko baten

plantatze, mantenu edo ustiatze xahutzeetan ematen duen

engaiamendua bezala defini daiteke lehiaketa eskaintza, edo

dirutza bat emanez, edo lur zati bat urririk eskainiz, edo obra

edo zerbitzu batzuk eginez, edota ere hornikuntza batzuen

bitartez.

Michel DUHALDE enpresak, Heraitze auzotegiko Kroskienea

izeneko AE 83 lurraren zati bat hartu du jarduera ekonomiko

bat eramateko.

Arkia karrika itsuko bide publikoaren eta sareen erabiltzeko

baldintzak antolatu behar dira eta 41 935 € ZG-tan estimatu

eremu publikoko antolamendu bat plantan ezarri behar da.

41 935 €-ko diruketa ordainketa baten bitartez betetzen da

eskaintza hau.

Honen onartzea porposatua zaizue.

Herri Biltzarrak aho batez,

- ONARTZEN DU Michel DUHALDE enpresak, 41 935 €

ordainduz, proposatu lehiaketa eskaintza , Arkia karrika itsua

eta sareen erabiltzeko sarbidea sortzeko ;

- BAIMENA EMATEN DIO Auzapez jaunari, desmartxa honi

dagozkion ekintza oro abian ezartzeko ;

- ZEHAZTEN DU, kredituak aurreikusiak direla 2018ko

aurrekontuan.4

* TRAVAUX – ACCESSIBILITE – VOIRIE.

4. DENOMINATION DE VOIE – IMPASSE DE GUADALUPEA.

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

Il vous est proposé d’apporter une correction au nom d’une voie

secteur Guadalupea désormais désignée :

- Guadalupeko atekamotza - Impasse de Guadalupea

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- APPROUVE la dénomination proposée impasse de Guadalupea

– Guadalupeko atekamotza ;

- CHARGE Monsieur le Maire d’engager toutes actions

nécessaires à l’application de cette décision.

5. TRAVAUX DE SECURISATION TRANCHE 1 - ROUTE

DEPARTEMENTALE 350 QUARTIER ARRAUNTZ – CONVENTION

DE CO MAITRISE D’OUVRAGE AVEC LE DEPARTEMENT DES

PYRENEES ATLANTIQUES.

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

La Commune souhaite réaliser des travaux d’aménagement de

traverse de la RD 350. Point Repère 0+490 et le Point Repère

0+780 (première tranche).

Ces travaux intègrent la réalisation de trottoirs, de bordures et

de caniveaux ainsi que des travaux d’assainissement pluvial.

Le Département souhaite participer financièrement à ces

travaux.

Aussi, la Commune et le Département ont décidé :

- de constituer une co-maîtrise d’ouvrage pour cette opération,

- de désigner la Commune maître d’ouvrage de cette opération

et de conclure à ce titre une convention de co-maîtrise

d’ouvrage qui suit.

La Commune assure la coordination de la maîtrise d’ouvrage

pour l’ensemble de l’opération concernée.

Le coût total de l’opération travaux est fixé à 150 000,00 € TTC.

Après réalisation des travaux, la route départementale restera

dans le domaine routier départemental. La Commune

conservera à sa charge complète l’entretien des aménagements

suivants :

- le réseau d’eaux pluviales ;

- les trottoirs, bordures, accotements circulables ;

- les espaces verts.

La Commune prend en charge financièrement 50 % du coût HT

de l’assainissement pluvial, 50 % du coût HT des bordures et

caniveaux et 100 % du coût HT des trottoirs et espaces verts.

Le Département prend en charge financièrement 50 % du

* OBRAK – IRITSIERAZTASUNA – BIDEAK.

4. BIDE BATEN IZENDAPENA – GUADALUPEKO ATEKAMOTZA.

Goyheneche jaunak ondoko txostena aurkezten du,

Guadalupea sektorean kausitzen den bide baten izendapenari

zuzenketa baten egitea proposatua zaizu.

- Guadalupeko atekamotza - Impasse de Guadalupea

Herri Biltzarrak aho batez,

- ONARTZEN DU proposatua zaion izendapena : Guadalupeko

atekamotza - Impasse de Guadalupea ;

- ARDURA EMATEN DIO Auzapez jaunari delibero horren

aplikatzeko beharrezkoak diren ekintza guziak gauzatzeko.

5. SEGURTASUN OBRAK LEHEN ZATIA - 350

DEPARTAMENDUKO ERREPIDEA ARRUNTZA AUZOA - PIRINIO-

ATLANTIKOETAKO DEPARTAMENDUAREKIN OBRALARITZA

HITZARMENA.

Goyheneche jaunak ondoko txostena aurkezten du,

Herriak antolamendu obren egiteko asmoa du, 350

Departamendu Errepidearen (350 DE) zeharkatzeko, 0+490

Marka Puntua eta 0+780 Marka Puntua (lehen zatia).

Obra horietan sartzen dira : espaloien, bide hegien eta karrika

arroilen egitea eta euri uren saneamendu obra batzu.

Departamenduak obra horien diruztatzen parte hartzeko gogoa

du.

Hots, Herriak eta Departamenduak erabaki dute :

- Bien arteko obralaritza baten osatzea operazio

honentzat,

- Herria, operazio honen obralari gisa izendatzea eta

ondotik heldu den bien arteko obralaritza hitzarmen

baten hitzartzea.

Herriak koordinatuko du operazio honi dagokion obralaritza

osoa.

Obren operazioari lotu kostu osoa 150 000,00 €tan finkatua da.

Obrak egin ondoan, departamendu bide hau departamenduko

bide sarean egonen da. Ondoko antolamenduen mantenua

Herriaren gain izaten jarraituko dute:

- Euri uren sarea ;

- espaloiak, bide bazterrak, zirkulazio bide bazterrak;

- Berdeguneak

Herriak bere gain hartzen ditu euri uren saneamendu kostuaren

zergarik gabeko %50a, bazterren eta karrika arroilen BEZ

gabeko %50a eta espaloien eta berdeguneen BEZ gabeko

%100a.

Departamenduak bere gain hartzen ditu euri uren saneamendu5

dispositif d’assainissement pluvial, 50 % des bordures et

caniveaux et 100 % de la réfection de la chaussée.

En conséquence, la part de la Commune s’élève à 75 000,00 €

HT et la part du Département s’élève à 50 000 € HT.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer une convention de

co maitrise d’ouvrage avec le Département des Pyrénées

Atlantiques annexée à la présente délibération pour la 1ère

tranche de travaux sur la route départementale 350.

6. CESSION DE TERRAIN A LA COMMUNE D’UZTARITZE -

SECTION BD N°1127 – CONSORTS YVES HARAMBILLET -

CHEMIN DE BARRAKERO.

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

Il vous est proposé d’acquérir à l’euro symbolique la parcelle

BD n° 1127 d’une surface de 128 m² propriété des consorts

Yves Harambillet domicilié 112 chemin de Barrakero à Ustaritz

prélevée sur la parcelle d’origine BD n° 27 concernée par

l’emplacement réservé au Plan Local d’Urbanisme n° 99 pour

l’élargissement du chemin de Barrakero.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

Vu l’accord des consorts Yves Harambillet exprimé par courriel

en date du 1er juin 2018 ;

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer tout acte afférent à

cette décision.

7. PROGRAMME IMMOBILIER IZARPEAN – ACQUISITION DE

TERRAIN AUPRES DU PROMOTEUR AMODIA ET TOUTES

SOCIETES CONCERNEES – SECTION BK N° 160 - CHEMIN DE

XEMARTIENEA.

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

Dans le cadre de l‘opération de promotion immobilière

IZARPEAN portée par la société AMODIA, il est proposé de

régulariser la situation prévue au Plan Local d’Urbanisme par

l’emplacement réservé numéro 96 « équipement public

chemin de Xemartienea 10 mètres » dans l’objectif d’élargir la

voie.

Il convient d’acquérir à l’euro symbolique la parcelle BK n° 160

surface 153 m².

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

Vu l’accord de Monsieur Yvan ARAMENDY représentant de la

société AMODIA et de toutes sociétés concernées par le

programme immobilier IZARPEAN exprimé par courriel en date

du 23 aout 2018,

kostuaren %50a, bazterren eta karrika arroilen %50a eta

bidearen arraberritzearen %100.

Ondorioz, 75 000,00 € BEZ gabe gostako zaio herriari eta

50 000,00 € BEZ gabe Départamenduari.

Herri biltzarrak aho batez,

- BAIMENA EMATEN DIO Auzapez jaunari, delibero honi lotua

den bien arteko obralaritza hitzarmenaren izenpetzeko Pirinio

Atlantikoetako Departamenduarekin, 350 departamenduko

errepidean egitekoak diren obren lehenbiziko zatiarentzat.

6. 1127 ZENBAKIDUN BD SEKZIOKO LURSAIL BATEN SALMENTA

UZTARITZE HERRIARI – YVES HARAMBILLET

KOPARTEHARTZAILEA - BARRAKERO BIDEXKA.

Goyheneche Jaunak ondoko txostena aurkezten du,

Uztaritzen, Barrakero bideko 112an bizi den Yves Harambillet

kopartehartzailearen jabetza den 128 m2-ko azalerako 1127

zenbakidun BD lursaila euro sinbolikoaren truke erostea

proposatua zaizue, Barrakero bidea zabaltzeko 99 zenbakidun

Tokiko Hirigintza Planoari erreserbatu kokapenak hunkitu 27

zenbakidun BD jatorrizko lursailetik hartua.

Herri Biltzarrak aho batez,

Yves Harambillet kopartehartzaileak 2018ko ekainaren 1eko

mezuelaren bitartez adierazi adostasuna ikusirik;

- BAIMENA EMATEN DIO Auzapez Jaunari erabaki honi

dagokion akta oro izenpetzeko.

7. IZARPEAN HIGIEZIN PROGRAMA – LURSAILAREN EROSKETA

AMODIA PROMOTOREARI ETA HUNKITU ENPRESA GUZIEI–

XEMARTIENEA BIDEXKATIK HARTUA.

Goyheneche Jaunak ondoko txostena aurkezten du,

AMODIA enpresak IZARPEAN etxe eragintza operazioaren

karietara, bidea zabaltzeko, « Xemartienea bidexkaren

hornikuntza publikoa 10 metro » 96 zenbakidun kokapen

erreserbatuak aurreikusi egoera erregulartzea proposatua da.

Komeni da 153 m2-ko azalerako BK 160 zenbakidun lursaila

euro sinbolikoaren truke erostea.

Herri Biltzarrak aho batez,

AMODIA enpresa eta IZARPEAN higiezin programak hunkitzen

dituen enpresa guzien ordezkaria den Yvan ARAMENDY Jaunak

2018ko agorrilaren 23ko mezuelaren bitartez adierazi

adostasuna ikusirik,

- BAIMENA EMATEN DIO Auzapez Jaunari erabaki honi dagokion

dokumentu oro izenpetzeko.6

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer tout acte afférent à

cette décision.

8. ACQUISITION DE TERRAIN – SECTION AS N° 392 ET 487 –

CONSORTS THIERRY IRIBARREN - CHEMIN DE BORDABERRIA

QUARTIER ARRAUNTZ.

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

Le cabinet de géomètres Bigourdan représentant les consorts

Thierry IRIBARREN a demandé que soit régularisée la situation

des parcelles de terrain AS n° 392 surface 339 m² et AS n° 487

surface 139 m² concerné par l’emplacement réservé n° 25 au

Plan Local d’Urbanisme pour l’élargissement du chemin de

Bordaberria pour qu’elles soient intégrées à la voirie

communale.

Il vous est proposé d’acquérir ces parcelles à l’euro symbolique.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

Vu l’accord de Monsieur Thierry IRIBARREN exprimé par

courriel en date du 3 octobre 2018 ;

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer tout acte afférent à

cette décision.

-

* FINANCES – ACTIONS ECONOMIQUES – RESSOURCES

HUMAINES.

9. RETROCESSION D’UNE CONCESSION FUNERAIRE ET D’UN

CAVEAU – CONSORTS ADOLPHE BETACHET.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Par acte du 10 octobre 2007, Monsieur Adolphe BETACHET a

acquis dans le cimetière paysager du quartier Arrauntz à

Uztaritze une concession trentenaire avec caveau moyennant le

prix de 133.33 € la concession (part communale) et 1 900 € le

caveau, laquelle concession se trouve vide de toute sépulture.

En conséquence, Monsieur Adolphe BETACHET propose de

rétrocéder sa concession et son caveau à la commune.

Pour le prix de la concession, le Conseil Municipal a une seule

limite à respecter : il ne peut rembourser que les 2 /3 du prix car

le 3ème tiers versé au CCAS lui est acquis.

Le Maire invite le Conseil Municipal à se prononcer sur cette

proposition et fixer le prix de la rétrocession de la concession et

du caveau en proportion du temps restant à courir, soit 18 ans.

Le prix ainsi proposé est de 80 € pour la concession et 1 140 €

pour le caveau.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- ACCEPTE la rétrocession à la commune de la concession

trentenaire achetée par Monsieur Adolphe BETACHET le 10

octobre 2007 et du caveau afférent ;

8. LURSAIL EROSKETA – 392 ETA 487 ZENBAKIDUN AS

SEKTSIOA –THIERRY IRIBARREN KOPARTEHARTZAILEAK –

BORDABERRIA BIDEXKA ARRUNTZA AUZOA.

Goyheneche Jaunak ondoko txostena aurkezten du,

Herriko bideetan sartuak izan daitezen, Bordaberria bidexka

zabaltzeko Tokiko hirigintza planoan 25 zenbakidun kokapen

erreserbatuak hunkitzen duten 339 m2-ko azalera duen AS 392

zenbakidun eta 139 m2-ko azalera duen AS 487 zenbakidun

lursailen egoera erregulartzea galdegin du IRIBARREN

kopartehartzaileak ordezkatzen dituen Bigourdan geometra

kabineteak.

Lursail hauek euro sinbolikoaren truke erostea proposatua

zaizue.

Herri Biltzarrak aho batez,

Thierry IRIBARREN Jaunak 2018ko urriaren 3ko mezuelaren

bitartez adierazi adostasuna ikusirik,

- BAIMENA EMATEN DIO Auzapez Jaunari erabaki honi dagokion

dokumentu oro izenpetzeko.

* FINANTZAK – EKINTZA EKONOMIKOAK – GIZA BALIABIDEAK.

9. HILOBI KONTZESIO BATEN ITZULKETA – ADOLPHE BETACHET

KOPARTEHARTZAILEA.

Drieux Jaunak ondoko txostena aurkezten du,

2007ko urriaren 10eko akta baten bitartez, Adolphe BETACHET

Jaunak Uztaritzeko Arrauntz auzotegiko paisaia hilerrian hogoita

hamar urteko kontzesio bat lortu du, lekua 133.33 € ordainduz

(herriaren partea) eta hilobia 1 900 € ordainduz. Leku horretan

hilarririk batere ez da. Ondorioz, Leku hau herriari itzultzea

proposatzen du Adolphe BETACHET Jaunak.

Kontzesio horren prezioari dagokionez, muga bat baizik ez du

errespetatzeko Herriko kontseiluak: prezioaren 2/3a beesterik

ez du ordaintzen ahal, HJLZ-ari eman 3. harena da.

Herriko Kontseiluak proposamen honi buruzko erabaki bat

hartzera eta, kontzesio honi gelditzen zaion denbora aintzat

harturik, orohar 18 urte, lekua eta hilobiaren itzulketarako

prezio bat finkatzera gomitatzen du Auzapezak. Honela,

proposatu prezioa 80 € da lekuari dagokionez eta 1 140 € Le

hilobirako.

Herri Biltzarrak aho batez,

- ONARTZEN DU Adolphe BETACHET Jaunak 2007ko urriaren

10ean hogoita hamar urterako erosi kontzesioaren itzulketa;

- FINKATZEN DU lekuaren prezioa 80 €-ko prezioan eta

hilobiarena 1 140 €-koan ;

- BAIMENA EMATEN DIO Auzapez Jaunari itzulketa akta

burutzeko ;

- ZEHAZTEN DU kredituak 2019ko buxetan aurreikisiak izanen7

- FIXE le prix de la rétrocession de la concession à la somme de

80 € le prix du rachat du caveau à la somme de 1 140 € ;

- AUTORISE Monsieur le Maire à passer l’acte de rétrocession ;

- PRECISE que les crédits seront prévus au budget 2019.

10. SUBVENTION 2018 – COMITE DES FETES D’UZTARITZE.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Le budget 2018 a été voté le 12 avril 2018 ainsi que les

subventions communales.

Le Comité des Fêtes d’Uztaritze a bénéficié de l’octroi d’une

subvention de 4 000 €, susceptible d’être majorée selon le bilan

économique des fêtes 2018.

L’organisation des fêtes 2018 ayant donné toute satisfaction, il

vous est proposé d’allouer une subvention complémentaire de 2

000 € au Comité des Fêtes d’UZTARITZE (pour mémoire

subvention 2017 : 6 000 €).

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- APPROUVE le versement d’une subvention complémentaire de

2 000 € au Comité des Fêtes d’Uztaritze ;

- PRECISE que les crédits sont prévus au budget 2018.

11. CREATION D’UN EMPLOI PERMANENT D’ADJOINT

ADMINISTRATIF TERRITORIAL A TEMPS COMPLET.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Pour tenir compte de l'évolution des postes de travail, des

besoins du service et des missions assurées, il est proposé la

création d’un emploi permanent d’adjoint administratif

territorial à temps complet à compter du 1er janvier 2019.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- DECIDE la création, à compter du 1er janvier 2019, d’un emploi

permanent à temps complet d’adjoint administratif territorial ;

- PRECISE que les crédits suffisants seront prévus au

budget de l'exercice 2019.

12. AVANCEMENTS DE GRADE – RECONDUCTION DE LA

PROCEDURE COMMUNALE POUR LES ANNEES 2019 et 2020.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

L’article 49 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée donne

compétence à l’organe délibérant pour fixer les taux de

promotion pour l’avancement de grade, après avis du Comité

Technique. Il s’agit de déterminer, pour chaque grade, le

nombre d’emplois correspondant à des grades d’avancement

qui pourront être créés dans la collectivité. Ce taux de

promotion sera appliqué au nombre de fonctionnaires

direla.

10. 2018KO DIRU LAGUNTZAK – UZTARITZEKO BESTA

KOMITEA.

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du,

2018ko aitzinkontua eta herriko diru laguntzak 2018ko

apirilaren 12an bozkatuak izan dira.

Uztaritzeko besta komiteak, 4000 €ko dirulaguntza bat ukan du,

2018ko besten bilan ekonomikoaren arabera emenda

daitekeena.

2018ko besta antolaketak atsegin handia sortu duelakoz,

proposatzen dizuegu 2000 € dirulaguntza gehigarri baten

ematea UZTARITZEko besta komiteari.

Herri Biltzarrak aho batez,

- ONARTZEN DU, 2000 €ko dirulaguntza gehigarri baten ematea

Uztaritzeko besta komiteari ;

- ZEHAZTEN DU, kredituak aurreikusiak direla 2018ko

aurrekontuan.

11. LURRALDE ADMINISTRAZIO LAGUNTZAILE LANPOSTU

IRAUNKOR BATEN SORTZEA DENBORA OSOZ.

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du,

Lanpostuen bilakaera, zerbitzuaren beharrei eta dituen

egitekoei kasu egiteko, proposatzen dut lanpostu iraunkor oso

baten sortzea 2019ko urtarrilaren 1an hasiz.

Herri Biltzarrak aho batez,

- ERABAKI DU 2019ko urtarrilaren 1an hasiz sortzea lurralde

administrazio laguntzaile lanpostu iraunkor oso bat ;

- ZEHAZTU DU behar diren kredituak 2019ko aurrekontuan

aurreikusiko direla.

12. 2019 ETA 2020 URTEEI DAGOZKIEN MAILAZ AITZINATZEEI

BURUZKO HERRIKO ETXEKO PROZEDURAREN LUZATZEA.

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du,

1984ko urtarrilaren 26ko 84-53 zenbakidun lege aldatuaren 49.

artikuluak organo deliberatzaileari gradu aitzinamendurako

promozio tasa zehazteko eskumena ematen dio, Batzorde

Teknikoak horren aldeko iritzia adierazi ondoan. Gradu

bakoitzeko, elkargoan sortzen ahalko den aitzinamendu graduei

dagokien enpleguen kopurua zehazteaz ari gara. Promozio tasa

hori gradu bakoitzean urtero mailaz goratzen ahalko den

funtzionarioen kopuruari aplikatuko zaio, ondotik egin

daitekeen gradu aitzinamenduen kopurua zehazteko.8

promouvables chaque année dans chaque grade pour

déterminer le nombre d’avancements de grade possibles.

Compte tenu de l’effectif des fonctionnaires employés,

Monsieur DRIEUX, propose de retenir un taux de promotion de

100% pour l’ensemble des cadres d’emplois. Ces taux de

promotion pourraient été fixés pour les années 2019 et 2020.

Il rappelle que les conditions personnelles d’ancienneté et, le

cas échéant, d’examen professionnel que doivent remplir les

fonctionnaires pour avancer de grade font l’objet d’une

réglementation nationale qui s’impose.

Le choix des fonctionnaires qui sont promus est effectué par le

Maire, parmi les fonctionnaires qui remplissent les conditions

personnelles (fonctionnaires promouvables) et dans la limite du

nombre de grades d’avancement dont la création est autorisée

par le Conseil Municipal. L’avancement de grade n’est donc pas

automatique. Il est précédé de l’avis de la Commission

Administrative Paritaire.

Les critères de choix des fonctionnaires promus intégreront, au-

delà de l’ancienneté, la valeur professionnelle et l’expérience

professionnelle, comme le prévoit la loi. L’appréciation sera

effectuée à partir des éléments d’évaluation et de notation

annuels, des efforts de formation, de l’implication

professionnelle.

CADRES D’EMPLOI DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS

TERRITORRIAUX

- Adjoint administratif principal de 2ème classe : 100%

- Adjoint administratif principal de 1ère classe : 100%

(cependant la création de ce grade devra correspondre à un

poste nécessitant une compétence professionnelle ou un

niveau de responsabilité particulière ou bien comporter des

fonctions d’encadrement d’autres agents)

CADRES D’EMPLOI DES ADJOINTS TECHNIQUES TERRITORRIAUX

- Adjoint technique principal de 2ème classe : 100%

- Adjoint technique principal de 1ère classe : 100%

(cependant la création de ce grade devra correspondre à un

poste nécessitant une compétence professionnelle ou un

niveau de responsabilité particulière ou bien comporter des

fonctions d’encadrement d’autres agents)

CADRES D’EMPLOIS DES AGENTS DE MAITRISE TERRITORIAUX

- Agent de maîtrise principal : 100% (il n’existe pas de

différence significative dans le contenu des postes)

CADRES D’EMPLOIS DES AGENTS TERRITORIAUX SPECIALISES

DES ECOLES MATERNELLES

- ATSEM principal de 1ère classe : 100%

(les fonctions assurées sont identiques pour tous les agents)

CADRES D’EMPLOIS DES ADJOINTS TERRITORIAUX

D’ANIMATION

- Adjoint d’animation principal de 2ème classe : 100%

- Adjoint d’animation principal de 1ère classe : 100%

CADRES D’EMPLOIS DES ADJOINTS TERRITORIAUX DU

Enplegatutako funtzionarioen kopurua kontuan harturik,

DRIEUX jaunak enplegu-esparru guzientzat %100eko promozio

tasaren alde egitea proposatzen du. Promozio tasa horiek 2019

eta 2020 urteentzat zehatz daitezke.

Graduz aitzinatzeko funtzionarioek bete behar dituzten

zahartasun eta azterketa profesionalaren baldintza pertsonalak

estatu mailako araudian bilduak direla eta errespetatu behar

direla oroitarazten du.

Herriko Etxeak erabakitzen du zein funtzionario

promozionatzen duen. Horretarako, baldintza pertsonalak

betetzen dituzten funtzionarioen artean (mailaz goratu

daitezkeen funtzionarioaren artean) batzuk hautatzen ditu,

herriko kontseiluak baimentzen duen gradu aitzinamenduen

kopuruaren barnean. Hortaz, gradu aitzinamendua ez da

automatikoa. Lehenago, Batzorde Administratibo Parekidearen

aldeko iritzia behar du.

Mailaz goratu funtzionarioen hautatzeko irizpideak,

zahartasunaz gainera, balio profesionala eta esperientzia

profesionala izanen dira, legeak hala zehazten baitu.

Funtzionarioen urteko ebaluazioan eta notazioan, formatzeko

ahaleginean eta inplikazio profesionalean oinarrituz hartuko

dira erabakiak

LURRALDEKO ADMINISTRAZIO AXUANTEN ENPLEGUEN

KOADROAK

- Bigarren mailako axuant administratibo nagusia : %100

- Lehen mailako axuant administratibo nagusia : %100

(Hala ere, maila honen sortzea gaitasun profesionala, ardura

berezia edota beste axuanten kudeatzeko funtzioak galdegiten

dituen lanpostu baten araberakoa izan beharko da)

LURRALDEKO TEKNIKA AXUANTEN ENPLEGUEN KOADROAK

- Bigarren mailako axuant tekniko nagusia : %100

- Lehen mailako axuant tekniko nagusia : %100

(Hala ere, maila honen sortzea gaitasun profesionala, ardura

berezia edota beste axuanten kudeatzeko funtzioak galdegiten

dituen lanpostu baten araberakoa izan beharko da)

LURRALDEKO TEKNIKARI ARDURADUNEN ENPLEGUEN

KOADROAK

- Teknikari arduradun nagusia : %100 (enpleguen edukian ez da

hainbesteko diferentziarik)

AMA ESKOLETAKO LURRALDEKO LANGILE BEREZITUEN

ENPLEGUEN KOADROAK

- Lehen mailako AELLB nagusia : %100

(Funtzio berdinak dira langile guzientzat)

LURRALDEKO ANIMAZIO AXUANTEN ENPLEGUEN KOADROAK

- Bigarren mailako animazio axuant nagusia : %100

- Lehen mailako animazio axuant nagusia : %100

LURRALDEKO ONDARE AXUANTEN ENPLEGUEN KOADROAK

- Bigarren mailako ondare axuant nagusia : %100

- Lehen mailako ondare axuant nagusia : %100

ONDAREAREN ETA LIBURUTEGIEN ZAINTZARAKO LURRALDE9

PATRIMOINE

- Adjoint du patrimoine principal de 2ème classe : 100%

- Adjoint du patrimoine principal de 1ère classe : 100%

CADRES D’EMPLOIS DES ASSISTANTS TERRITORIAUX DE

CONSERVATION DU PATRIMOINE ET DES BIBLIOTHEQUES

- Assistant de conservation du patrimoine et des

bibliothèques principal 2ème classe : 100%

- Assistant de conservation du patrimoine et des

bibliothèques principal 1ère classe : 100%

CADRES D’EMPLOIS DES EDUCATEURS DES ACTIVITES

PHYSIQUES ET SPORTIVES

- Educateurs des activités physiques et sportives

principal de 2ème classe : 100%

- Educateurs des activités physiques et sportives

principal de 1ère classe : 100%

(cependant, le poste de travail devra comporter les

fonctions d’encadrement ou de nouvelles responsabilités)

CADRES D’EMPLOIS DES REDACTEURS TERRITORIAUX

- Rédacteur principal de 2ème classe : 100%

- Rédacteur principal de 1ère classe : 100%

CADRES D’EMPLOIS DES TECHNICIENS TERRITORIAUX

- Technicien principal de 2ème classe : 100%

- Technicien principal de 1ère classe : 100%

(Le poste devra correspondre à des fonctions de direction

du service technique ou comporter des responsabilités

particulières ou nécessiter une compétence technique

spécifique) ou (le poste de travail devra comporter des

fonctions de direction d’un service, d’encadrement ou de

nouvelles responsabilités)

CADRES D’EMPLOIS DES ATTACHES TERRITORIAUX ET DES

INGENIEURS TERRITORIAUX

- Attaché principal : 100%

- Ingénieur principal : 100%

- Ingénieur en chef : 100%

- Ingénieur en chef hors classe : 100%

(il s’agit, en effet, d’emplois uniques dans la collectivité ; le

niveau de responsabilités de postes et la nécessité de

disposer d’un encadrement des services d’un bon niveau

justifient une ouverture complète de l’évolution de

carrière).

CADRES D’EMPLOIS DES ASSISTANTS TERRITORIAUX SOCIO-

EDUCATIFS

- Assistant territorial socio-éducatif principal : 100%

CADRES D’EMPLOIS DES AGENTS SOCIAUX TERRITORIAUX

- Agent social principal de 2ème classe : 100%

- Agent social principal de 1ère classe : 100%

Le Conseil Municipal, après avis favorable du Comité Technique

émis le 10 septembre 2018, à l’unanimité ;

- ADOPTE les taux de promotion par grade et les critères de

choix proposés par le Maire.

LAGUNTZAILE ENPLEGU KOADROAK

- Bigarren mailako zaintzarako laguntzaile printzipala :

%100

- Lehen mailako zaintzarako laguntzaile printzipala :

%100

KIROL HEZITZAILEEN ENPLEGUEN KOADROAK

- Bigarren mailako kirol hezitzaile nagusiak : %100

- Lehen mailako kirol hezitzaile nagusiak : %100

(Hala ere, lanpostuak kudeatze funtzioak edo ardura berriak

ukanen ditu)

LURRALDEKO ERREDAKTOREEN ENPLEGUEN KOADROAK

- Bigarren mailako erredaktore nagusia : %100

- Lehen mailako erredaktore nagusia : %100

LURRALDEKO TEKNIKARIEN ENPLEGUEN KOADROAK

- Bigarren mailako teknikari nagusia : %100

- Lehen mailako teknikari nagusia : %100

(Hala ere, lanpostu hau teknika zerbitzuaren zuzendaritza

funtzioak edo gaitasun tekniko berezi baten araberakoa izan

beharko da) edo (lanpostuak zerbitzu baten zuzendaritza zein

kudeaketa funtzioak edo ardura berriak ukanen ditu).

LURRALDEKO ARDURADUN ETA INGENIARIEN ENPLEGUEN

KOADROAK

- arduradun nagusia : %100

- ingeniari nagusia : %100

- ingeniari burua : %100

- ohiz kanpoko mailako ingeniari nagusia : %100

(alabaina, enplegu paregabeak dira elkargoan; lanpostuen

ardura mailak eta zerbitzuen maila oneko kudeaketa baten

beharrak lan ibilbidearen idekitze osoa esplikatzen dute)

LURRALDEKO LAGUNTZAILE SOZIO-EDUKATIBOEN ENPLEGUEN

KOADROAK

- lurraldeko laguntzaile sozio-edukatibo nagusia : %100

LURRALDEKO GIZARTE-AGENTEEN ENPLEGUEN KOADROAK

- Bigarren mailako gizarte-agente nagusia : %100

- Lehen mailako gizarte-agente nagusia :%100

Herri Biltzarrak, 2018ko irailaren 10eko Teknika batzordearen

iritzia hartu ondoren, aho batez,

- ONARTZEN DU, mailaz aitzinaze tasa eta Auzapezak proposatu

hautatzeko irizpideak.

*OROTARIK

13. KIDE IZATEAREN BAIEZTAPENA – UDALBILTZA

ERAKUNDEA.

Auzapez jaunak ondoko txostena aurkezten du,

UDALBILTZA 2001ean sortu eskubide publikoko erakundea da.

Bere eginkizunak gauzatzeko bidea ematen dion legezko

nortasuna eta ahalmen juridikoa du.10

DIVERS

13. CONFIRMATION DE L’ADHESION - CONSORTIUM

UDALBILTZA.

Monsieur le Maire présente le rapport suivant,

Le Consortium UDALBILTZA est une entité de droit public

constituée en 2001, dotée de la personnalité juridique et de la

capacité juridique lui permettant de mener à bien ses missions.

Les statuts du Consortium disposent qu’UDALBILTZA vise à

promouvoir les relations entre les municipalités, notamment en

vue de développer la cohésion territoriale transfrontalière, ainsi

que le développement socio-économique et culturel du Pays

Basque.

Par délibération du Conseil Municipal en date du 12 avril 2018

l’adhésion au Consortium UDALBILTZA à compter du 1er janvier

2018 était approuvée.

Le 1er aout 2018 l’accord d’adhésion était signé par Monsieur

Bruno CARRERE Maire d’UZTARITZE et le président du

consortium UDABILTZA Monsieur Luis INTXAUSPE AROZAMENA.

Le Conseil Municipal est invité à confirmer cette adhésion.

Le Conseil Municipal,

- CONFIRME l’adhésion de la commune d’Uztaritze au

consortium UDABILTZA.

VOTES : POUR 17

CONTRE 5 (Saint-Jean, Dumon, Durand

-Ruedas, Pocorena, Cendres)

ABSTENTIONS 2 (Vinet, Urrutia)

14. REPRESENTATION DE LA COMMUNE D’UZTARITZE -

ORGANISMES EXTERIEURS – MODIFICATION ET

RENOUVELLEMENT - AGENCE LOCALE DES NOUVELLES

TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA

COMMUNICATION, COMITE DE JUMELAGE , COMICE AGRICOLE

, COMMISSION LOCALE DE L’EAU DU SCHEMA

D’AMENAGEMENT ET DE GESTION DES EAUX COTIERS COTE

BASQUE.

Monsieur le Maire présente le rapport suivant,

L’article L.2121-33 du Code Général des Collectivités

Territoriales prévoit qu’il doit être procédé à la désignation de

délégués de la commune pour participer au fonctionnement de

diverses structures intercommunales et organismes extérieurs.

Par ailleurs l’administration de la commission locale de l’eau

(CLE) du Schéma d’aménagement et de gestion des eaux

(SAGE) côtiers côte basque a fait savoir que le mandat des

membres de la CLE fixé pour 6 ans était arrivé à échéance ; la

composition définie par arrêté en date du 24 mars 2016

indiquait que la commune d’Ustaritz était représentée par

Erakundearen estatutuek diotenez, UDALBILTZAren xedea

udalen arteko harremanak bultzatzea – bereziki mugaz gaindiko

lurralde kohesioa garatzeko – eta Euskal Herriaren garapen

sozio-ekonomikoa eta kulturala sustatzea da.

2018ko apirilaren 12ko herri biltzarraren deliberoaren ondorioz,

herri biltzarrak Uztaritzeko udala UDALBILTZA erakundeko kide

izatea onartu zuen 2018ko urtarrilaren 1etik aitzina.

2018ko abuztuaren 1ean, Bruno CARRERE UZTARITZEko Auzapez

jaunak eta Luis INTXAUSPE AROZAMENA UDALBILTZA

erakundeko lehendakari jaunak kide izateko hitzarmena

izenpetu zuten.

Herri biltzarrari galdetzen zaio UDALBILTZAren kide izatea

berrestea edo baieztatzea.

Herri biltzarrak,

- BERRESTEN DU Uztaritzeko herria UDALBILTZA erakundeko

kide dela.

BOZKAK : ALDE 17

KONTRA 5 (Saint-Jean, Dumon, Durand

-Ruedas, Pocorena, Cendres)

ABSTENTZIOAK 2 (Vinet, Urrutia)

14. UZTARITZEKO HERRIKO ETXEA - KANPOKO ERAKUNDEAK –

ALDAKETA ETA ARRABERRITZEA – KOMUNIKAZIOAREN ETA

INFORMAZIOAREN TEKNOLOGIA BERRIEN TOKIKO AGENTZIA,

SENIDETZE BATZORDEA, LABORANTZA ELKARTEA,

ANTOLAKETA ESKEMAKO LEKUKO URAREN BATZORDEA ETA

EUSKAL KOSTALDEKO UREN KUDEAKETARAKO BATZORDEA.

Jaun Auzapezak honako txosten hau aurkeztu du,

Lurralde Elkargoetako kode Orokorreko L.2121-33 artikuluak

aitzinetik ikusten du herrietako ordezkariak hautatuak izan

behar dutela herrien arteko egitura ezberdinen eta kanpoko

erakundeen funtzionamenduan parte hartzeko.

Bestalde, Antolaketako eskemaren eta euskal kostaldeko uren

kudeatzeaz arduratzen den tokiko uraren batzordearen (TUB)

administrazioak, jakinarazi du 6 urterentzat finkatua zen TUBko

kideen kargualdia bururatua dela ; 2016ko martxoaren 24ko

erabakiak zehazten zuen Piero ROUGET jaunak ordezkatzen

zuela Uztaritzeko herria ; herriari dagokio herriko ordezkariaren

izendatzea 2018 -2024 denboraldiko.

Lurralde Elkargoetako Kode Orokorreko L.2121-33 artikulua

ikusirik,

Herriko Biltzarrak, hautagaitza deialdi bat egin ondoan eta

eskuzko bozkatze bat egin ondoan,

- IZENDATZEN DITU ondotik dagoen kontseilarien izenak,

ondoko gaietan parte hartzeko :

* Komunikazioaren eta Informazioaren Teknologia Berrien

Tokiko Agentzia : Marie France SEMERENA11

Monsieur Piero ROUGET ; il appartient à la commune de

désigner le délégué communal pour la période 2018 – 2024.

Vu l’article 2121-33 du Code Général des Collectivités

Territoriales,

Le Conseil Municipal, après qu’ait été effectué un appel des

candidatures et qu’il ait été procédé à un vote à main levée, à

l’unanimité,

- DESIGNE les conseillers dont les noms suivent pour participer à

:

* Agence Locale des Nouvelles Technologies de l’Information et

de la Communication (ANTIC) : Marie France SEMERENA

* Comice Agricole : Jean Michel SERRANO

* Comité de Jumelage : Mizel SARRATIA

* CLE du SAGE côtiers Côte Basque : Mikel GOYHENECHE

COMPTE-RENDU DE DELEGATIONS

QUESTIONS ORALES

COMMUNICIATIONS DU MAIRE ET DES ADJOINTS

* laborantza Elkartea : Jean Michel SERRANO

* Senidetze Batzordea : Mizel SARRATIA

* Antolaketa Eskema eta Euskal Kostaldeko Uren Kudeaketarako

Batzordea : Mikel GOYHENECHE

ORDEZKARITZEN BILDUMA

AHOZKO GALDERAK

AUZAPEZAREN ET AUZAPEZORDEEN KOMUNIKAZIOAK12