Offres
API
Connexion
Documents similaires
Procès Verbal - Fontcouverte PV MAD EP PRODSIAERO VDefMB?x48720
Procès Verbal - Monts PV MAD EP PRODSIAERO VDefMB?x48720
Procès Verbal - Conilhac PV MAD EP PRODSIAERO VDefMB?x48720
Procès Verbal - Boutenac PV MAD EP PRODSIAERO VDefMB?x48720
Procès Verbal - Homps PV MAD EP PRODR11 VDefMB?x48720
Procès Verbal - Tournissan PV MAD EP PRODSIAERO VDefMB?x48720
Procès Verbal - Camplong PV MAD EP PRODSIAERO VDefMB?x48720
Procès Verbal - Lanet PV MAD EP TOUTCCRLCM VDefMB?x48720
Procès Verbal - Ornaisons PV MAD EP PRODR11 VDefMB?x48720
Procès Verbal - Escales PV MAD EP PRODR11 VDefMB?x48720
Procès Verbal - Ferrals pv MAD ep Prodsiaero VDefMB?x48720
Document publié le Jeudi 1 janvier 2026 par la commune de Davejean.
Lien du pdf (Procès Verbal - Ferrals pv MAD ep Prodsiaero VDefMB?x48720)
Thèmes du document : Justice et droit, Eau et assainissement, Consommateurs,
RÉGION
LEZIGNANAISE
CORBIERES
MINERVOIS COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
Envoyé en préfecture le 26/02/2026
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le S L O7
ID : 011-200035863-20260225-DE 2026 51-DE
1
Mairie de Ferrals Les Corbières
PROCES-VERBAL DE
MISE A DISPOSITION DE BIENS
Entre
La commune de FERRALS LES CORBIERES, représentée par son Maire, Monsieur Gérard
BARTHEZ, dûment habilité en vertu de la délibération n° XXXX en date du XXXX, ci-après
désigné « la commune »
et,
la Communauté de Communes de la Région Lézignanaise Corbières Minervois, représenté
par André HERNANDEZ, Président, habilité par la délibération n°123/2021 du conseil
communautaire du 15.09.2021, ci-après désignée « la CCRLCM ».
PREAMBULE
VU la loi n°2022-217 du 21 février relative à la différenciation, la décentralisation, la
déconcentration (dite loi 3DS) ;
VU la loi n°2025-327 du 11 avril 2025 visant à assouplir la gestion des compétences « eau » et
« assainissement » ;
VU le code général des collectivités territoriales, notamment ses articles L.1321-1 et suivants,
L.5214-16, L.5214-21, L.5721-2, et suivants, l’article L.2224-7 du même code ;
VU la délibération DE_2025_109 du 11 juin 2025 par laquelle le Conseil communautaire a
approuvé à l’unanimité le transfert partiel de la compétence « eau » à la Communauté de
communes de la Région Lézignanaise Corbières Minervois sur le fondement de l’article
L.5211-17-2 du code général des collectivités territoriales ; Envoyé en préfecture le 26/02/2126
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le
1) : 011-200095803-202809985-DE 2026 51-DE
se
SX
2
VU la délibération DE_2025_176 du 01 octobre 2025 par laquelle le Conseil communautaire
a approuvé le principe de représentation-substitution au sein du SIAERO ;
VU l’arrêté préfectoral n° MCLI-INTERCO-2025-258 du 19/09/2025 par lequel le Préfet de
l’Aude a prononcé le transfert de la compétence eau à la Communauté de communes de
la Région Lézignanaise Corbières Minervois par les communes de Albas, Argens Minervois,
Boutenac, Camplong d'Aude, Canet d'Aude, Conilhac Corbières, Coustouge, Escales,
Fabrezan, Ferrals les Corbières, Fontcouverte, Homps, Jonquières, Lagrasse, Lairière, Lanet,
Luc Sur Orbieu, Montbrun des Corbières, Montséret, Ornaisons, Quintillan, Roquecourbe
Minervois, Roubia, St André de Roquelongue, Saint Couat d'Aude, St Martin des Puits,
Tournissan et Tourouzelle, à compter du 1er janvier 2026 ;
VU les statuts de la CCRLCM ( ci-après CCRCLM) ;
VU les statuts du Syndicat Intercommunal d’adduction d’eau de la région de l’orbieu (
SIAERO);
Considérant qu’à compter du 1er janvier 2026, la Communauté de communes de la Région
Lézignanaise Corbières Minervois exercera la compétence « eau » sur le territoire des
communes de Albas, Argens Minervois, Boutenac, Camplong d'Aude, Canet d'Aude,
Conilhac Corbières, Coustouge, Escales, Fabrezan, Ferrals les Corbières, Fontcouverte,
Homps, Jonquières, Lagrasse, Lairière, Lanet, Luc sur Orbieu, Montbrun des Corbières,
Montséret, Ornaisons, Quintillan, Roquecourbe Minervois, Roubia, Saint André de
Roquelongue, Saint Couat d'Aude, Saint Martin des Puits, Tournissan et Tourouzelle ;
Considérant que la commune de Boutenac, Camplong d’Aude, Conilhac-Corbières,
Fabrezan, Ferrals les Corbières, Fontcouverte, Lagrasse, Luc sur orbieu, Montseret, Saint André
de Roquelongue, Saint Couat d’Aude, Saint Pierre des Champs, Tournissan sont membres du
SIAERO, au titre de la compétence adduction eau potable ;
Considérant qu’en application de l’article L.5214-21 du code général des collectivités
territoriales et du principe de représentation-substitution, la Communauté de communes de
la Région Lézignanaise Corbières Minervois deviendra membre du SIAERO en lieu et place
des communes de Boutenac, Camplong d’Aude, Conilhac Corbières, Fabrezan, Ferrals les
Corbières, Fontcouverte, Lagrasse, Luc sur orbieu, Montseret, Saint André de Roquelongue,
Saint Couat d’Aude, Saint Pierre des Champs, Tournissan;
Considérant qu’en vertu des dispositions des trois premiers alinéas de l’article L1321-1, des
deux premiers alinéas des articles L1321-3, L1321-4, L1321-5 du Code Général des Collectivités
Territoriales, la mise à disposition constitue le régime de droit commun applicable aux
transferts de biens et équipements nécessaires à l’exercice d’une compétence transférée,
La commune et la CCRLCM ont décidé d’établir, conformément aux dispositions des articles
L1321-1 du Code Général des Collectivités Territoriales, un procès-verbal précisant les
modalités de mise à disposition des biens concernés.
Les deux collectivités ont ainsi convenu ce qui suit : Envoyé en préfecture le 26/02/2126
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le
1) : 011-200095803-202809985-DE 2026 51-DE
se
SX
3
PREAMBULE ........................................................................................................................................................................................1
ARTICLE 1er – OBJET .......................................................................................................................................................................5
ARTICLE 2 – DUREE.........................................................................................................................................................................5
ARTICLE 3 – ACTIF ET PASSIF TRANSFERES ........................................................................................................................5
3.1- Consistance des biens ................................................................................................................................................5
3.1.1- Ouvrages et Équipements ...............................................................................................................................5
3.1.2- Les accessoires des réseaux non transférés .........................................................................................5
3.1.3- Les biens mobiliers .................................................................................................................................................6
3.1.4- Les clefs.........................................................................................................................................................................6
3.2-Valeur comptable des immobilisations .............................................................................................................6
3.3- Subventions d’équipement transférables ......................................................................................................7
4-Emprunts.....................................................................................................................................................................................7
ARTICLE 4 – MODALITES DE LA MISE A DISPOSITION ................................................................................................7
ARTICLE 5 – CONTRATS EN COURS .....................................................................................................................................8
ARTICLE 6 – REVERSEMENT DU FCTVA PAR LA COMMUNE A LA CCRLCM...............................................8
ARTICLE 7 – ETAT DES RESTES A REALISER 2025 TRANSFERES A LA CCRLM .................................................8
ARTICLE 8 – ETAT DES RESTES A FACTURER EN MATIERE DE ROLE D’EAU AU 31/12/2025..................9
ARTICLE 9 – REVERSEMENT DES EXCEDENTS PAR LA COMMUNE A LA CCRLCM A L’ISSUE DE LA
GESTION 2025 ...................................................................................................................................................................................9
ARTICLE 10 – DESAFFECTATION DES BIENS .....................................................................................................................9
ARTICLE 11 - ASSURANCES .......................................................................................................................................................9
ARTICLE 12 – CONSTATS ET COMPTABILISATION DES TRANSFERTS ..................................................................9
ARTICLE 13 - MODIFICATIONS ............................................................................................................................................. 10
ARTICLE 14 - REGLEMENT DES LITIGES............................................................................................................................. 10
LES ANNEXES .................................................................................................................................................................................. 11
Annexe 1 : Localisation des biens et des réseaux de distribution sur cartographie ................. 11
Annexe 2 : dresse l’inventaire des biens mobiliers .......................................................................................... 13
Annexe 3 : Actifs mis à disposition par la commune à la CCRLCM .................................................... 14
Annexe 4: Subventions transférées par la commune à la CCRLCM .................................................. 17
Annexe 5 : Liste des contrats d’emprunt transférés ....................................................................................... 18
Annexe 6 : Ecritures comptables de la mise à disposition ......................................................................... 19
Annexe 7 : Liste des contrats repris par la CCRLCM hors emprunts .................................................... 20 Envoyé en préfecture le 26/02/2126
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le
1) : 011-200095803-202809985-DE 2026 51-DE
se
SX
4
Annexe 8 : liste des dépenses qui doivent faire l’objet d’un reversement de FCTVA à la
CCRLCM ...................................................................................................................................................................................... 21
Annexe 9 : Etat des restes à réaliser en dépenses et recettes à reprendre par la CCRLCM
........................................................................................................................................................................................................... 22 Envoyé en préfecture le 26/02/2026
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le
ID : 011-200035863-20260225-DE 2026 51-DE
5
ARTICLE 1er – OBJET
Par le présent procès-verbal, la commune met à la disposition de la CCRLCM, qui l’accepte,
les biens mobiliers et immobiliers nécessaires au fonctionnement du service transféré dans les
conditions précisées dans les articles ci-après.
ARTICLE 2 – DUREE
La mise à disposition des biens visés à l’article 3 du présent procès-verbal est faite à compter du 1er janvier 2026 et sans limitation de durée.
ARTICLE 3 – ACTIF ET PASSIF TRANSFERES
3.1- Consistance des biens
3.1.1- Ouvrages et Équipements
Nature Dénomination Parcelles cadastrales Foncier
Date de
mise en
service
Equipements Etat / observations Télésurveillance
Stockage Réservoir village WE177 Ferrals
Commune
de Ferrals
les
Corbières
NC
1 cuve 300 m3
sonde de niveau
1 débitmètre
distribution
1 panneau solaire
1 vanne
altimétrique
Génie civil cuve :
Bon état
Génie civil chambre
de vanne : état
moyen
Canalisations : état
moyen
Oui Sofrel S530
Canalisations
Canalisation
de
distribution
en aval du
réservoir
13 609 ml
Tous les réseaux de distribution enterrés et aériens nécessaires à l’exercice de la compétence
distribution d’eau propriété de la commune avant le 1er janvier 2026 font l’objet d’une mise
à disposition de la commune à la CCRLCM.
Les réseaux entièrement affectés à l’exercice de la compétence distribution d’eau sont
identifiés dans une annexe cartographique permettant d’identifier à minima leur
emplacement et leur état général (annexe 1).
Il est ici précisé que la commune a transféré la compétence adduction eau potable au
SIAERO.
3.1.2- Les accessoires des réseaux non transférés
La commune restant chargée du service public de Défense Extérieure Contre les Incendies,
celle-ci conserve la propriété et la responsabilité des points d’eau d’incendie (L.2225-1 du
CGCT) pouvant se trouver sur le réseau de distribution.
Il en va de même pour les potences agricoles et les aires de lavage agricole. Envoyé en préfecture le 26/02/2026
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le
ID : 011-200035863-20260225-DE 2026 51-DE
6
3.1.3- Les biens mobiliers
La Commune peut disposer de biens mobiliers destinés à l’exercice de la compétence
transférée.
Ceux-ci font l’objet d’une mise à disposition de la commune vers la CCRLCM. Toutefois, les
biens mobiliers devant être remplacés à compter du 1er janvier 2026 seront acquis par la
CCRLCM et relèveront donc de sa propriété, tout comme les achats nouveaux biens
mobiliers nécessaires à l’exécution du service public.
Les biens meubles entièrement affectés à l’exercice de la partie de compétence
DISTRIBUTION en eau potable sont identifiés dans l’annexe 2 permettant de déterminer a
minima l’état du bien et sa date d’acquisition.
3.1.4- Les clefs
La Commune a fourni les clefs aux services de la CCRLCM.
3.2-Valeur comptable des immobilisations
L’annexe 3 dresse la liste des biens objets de la mise à disposition.
Ces biens se composent de constructions et de biens mobiliers.
Suivant les documents comptables de la commune, le montant total des immobilisations
transférées détaillé en annexe 3, s’élève à :
1 728 191.52 € en valeur d’origine
621 202.54 € d’amortissements antérieurs
1 106 988.98 € en valeur nette comptable
Ecritures comptables de mise à disposition
libellé REMETTANT BÉNÉFICIAIRE
Débit Crédit Montant Débit Crédit Montant
Mise à disposition du bien Dt 248 Ct 2111 1 812,48 € Dt 21711 Ct 1027 1 812,48 €
Mise à disposition du bien Dt 248 Ct 21311 323 826,86 € Dt 217311 Ct 1027 323 826,86 €
Amortissement du bien Dt 281311 Ct 2498 246 919,45 € Dt 1027 Ct 28173 246 919,45 €
Mise à disposition du bien Dt 248 Ct 2151 125 471,34 € Dt 21751 Ct 1027 125 471,34 €
Amortissement du bien Dt 28151 Ct 2498 91 901,48 € Dt 1027 Ct 28175 91 901,48 €
Mise à disposition du bien Dt 248 Ct 21531 1 174 127,35 € Dt 217531 Ct 1027 1 174 127,35 €
Amortissement du bien Dt 281531 Ct 2498 215 351,58 € Dt 1027 Ct 28175 215 351,58 €
Mise à disposition du bien Dt 248 Ct 21532 38 752,52 € Dt 217531 Ct 1027 38 752,52 €
Amortissement du bien Dt 281532 Ct 2498 17 516,05 € Dt 1027 Ct 28175 17 516,05 €
Mise à disposition du bien Dt 248 Ct 2157 11 012,77 € Dt 21757 Ct 1027 11 012,77 €
Amortissement du bien Dt 28157 Ct 2498 2 200,00 € Dt 1027 Ct 28175 2 200,00 €
Mise à disposition du bien Dt 248 Ct 2181 53 188,20 € Dt 21788 Ct 1027 53 188,20 €
Amortissement du bien Dt 28181 Ct 2498 47 313,98 € Dt 1027 Ct 28178 47 313,98 € Envoyé en préfecture le 26/02/2026
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le
ID : 011-200035863-20260225-DE 2026 51-DE
7
3.3- Subventions d’équipement transférables
L’annexe 4 dresse la liste des subventions d’équipements transférables qui sont mis à
disposition de la CCRLCM.
Suivant les documents comptables de la commune, le montant total des subventions
transférées détaillé en annexe 4, s’élève à :
1 0456 280.51 € en valeur d’origine
253 904.01 € d’amortissements antérieurs
792 376.50 € en valeur nette comptable
Ecritures comptables de mise à disposition :
libellé REMETTANT BÉNÉFICIAIRE
Débit Crédit Montant Débit Crédit Montant
Transfert des subventions Dt 13111 Ct 2498 74 089,00 € Dt 1027 Ct 13111 74 089,00 €
Amortissement subventions Dt 2498 Ct 139111 6 869,61 € Dt 139111 Ct 1027 6 869,61 €
Transfert des subventions Dt 1313 Ct 2498 342 039,13 € Dt 1027 Ct 1313 342 039,13 €
Amortissement subventions Dt 2498 Ct 13913 66 852,45 € Dt 13913 Ct 1027 66 852,45 €
Transfert des subventions Dt 13118 Ct 2498 259 273,32 € Dt 1027 Ct 13118 259 273,32 €
Amortissement subventions Dt 2498 Ct 139118 54 523,57 € Dt 139118 Ct 1027 54 523,57 €
Transfert des subventions Dt 13188 Ct 2498 370 879,06 € Dt 1027 Ct 13188 370 879,06 €
Amortissement subventions Dt 2498 Ct 139188 125 658,38 € Dt 139188 Ct 1027 125 658,38 €
4-Emprunts
0 emprunts sont associés aux biens mis à disposition.
L’annexe 5 dresse la liste des emprunts transférés.
Ecritures comptables de mise à disposition :
libellé REMETTANT BÉNÉFICIAIRE
Débit Crédit Montant Débit Crédit Montant
Transfert des emprunts Dt 1641 Ct 2498 0,00 € Dt 1027 Ct 1641 0,00 €
ARTICLE 4 – MODALITES DE LA MISE A DISPOSITION
Conformément à l’article L1321-2 du Code Général des Collectivités Territoriales, la présente
mise à disposition est consentie à titre gratuit.
Ce transfert ne constitue pas un transfert en pleine propriété, mais simplement la transmission
des droits et obligations du propriétaire. Dans le cadre de la mise à disposition, seul le droit
d'aliéner ne peut pas être transmis à la CCRLCM. Envoyé en préfecture le 26/02/2026
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le S L O7
ID : 011-200035863-20260225-DE 2026 51-DE
8
La CCRLCM, bénéficiaire de la présente mise à disposition, assume à compter de ce
transfert, l’ensemble des droits et obligations du propriétaire. Il possède tous pouvoirs de
gestion. Il assure le renouvellement des biens immobiliers et autorise l’occupation des biens
remis. Il en perçoit les biens et produits. Il agit en justice en lieu et place du propriétaire.
La CCRLCM bénéficiaire peut procéder à tous travaux de reconstruction, de démolition, de surélévation, ou d’addition de constructions propres à assurer le maintien de l’affectation des biens.
ARTICLE 5 – CONTRATS EN COURS
La CCRLCM se substitue dans les droits et obligations de la commune en ce qui concerne
l’ensemble des contrats en cours relatifs aux biens mis à disposition portant notamment sur
des marchés publics que cette dernière a pu conclure pour l’aménagement, l’entretien et
la conservation des biens remis ainsi que pour le fonctionnement des services.
En principe, il appartient à la commune d’informer ses co-contractants de la substitution
conformément aux dispositions de l’article L1321-2 du CGCT.
Si toutefois, des prélèvements automatiques d’abonnement (Electricité, téléphone…)
venaient à être acquittés par la commune, elle émettra un avis des sommes à payer à
l’encontre de la CCRLCM qui remboursera ces dépenses.
L’annexe 7 dresse la liste des contrats en cours hors emprunts.
ARTICLE 6 – REVERSEMENT DU FCTVA PAR LA COMMUNE A LA CCRLCM
Le FCTVA finançant les biens mis à disposition et non encore perçu au 31/12/2025 feront
obligatoirement l’objet d’un reversement par la commune à la CCRLCM dès réception.
Il appartiendra à la commune d’établir le mandat de dépense au profit de la CCRLCM sur
l’imputation comptable 10222 dès réception de la recette correspondante.
La commune récupère le FCTVA en année N+1. La liste des dépenses devant faire l’objet
d’un reversement de FCTVA est présentée en annexe 8.
ARTICLE 7 – ETAT DES RESTES A REALISER 2025 TRANSFERES A LA CCRLM
L’article R2311-11 du Code Général des Collectivités Territoriales rappelle que les restes à
réaliser ( RAR ) correspondent aux dépenses engagées non mandatées ainsi qu’aux recettes
certaines n’ayant pas donné lieu à l’émission d’un titre.
Dans le cadre du transfert de compétence, les restes à réaliser doivent être intégrés dans le
nouveau budget annexe sur la base du présent procès-verbal.
L’annexe 9 dresse la liste des RAR à reprendre par la CCRLCM. Envoyé en préfecture le 26/02/2026
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le S L O7
ID : 011-200035863-20260225-DE 2026 51-DE
Ecritures de transfert Fonctionnement DAS ET TEL
des résultats CCRLCM Commune CCRLCM (ee le LUTTE
Mandat au compte Excédent Titre au compte 758 Mandat au compte 658 | Titre au compte 1068 1068
9
ARTICLE 8 – ETAT DES RESTES A FACTURER EN MATIERE DE ROLE D’EAU AU 31/12/2025
D’un commun accord entre les parties, si la commune n’a pas facturé l’usager pour
l’intégralité de la période entre le 1er janvier et le 31 décembre 2025, le reliquat à facturer est
cédé sans compensation de recettes à la CCRLCM.
La commune fournira à la CCRLCM avant le 31/01/2026, le dernier index de relève facturé
aux usagers de la commune.
ARTICLE 9 – REVERSEMENT DES EXCEDENTS PAR LA COMMUNE A LA CCRLCM A L’ISSUE DE LA
GESTION 2025
D’un commun accord entre les parties, la commune s’engage à reverser l’excédent de
clôture du budget annexe M49 pour la partie EAU-ASSAINISSEMENT dans le mois qui suit le
vote des comptes pour l’exercice 2025 selon les écritures comptables suivantes :
ARTICLE 10 – DESAFFECTATION DES BIENS
Conformément aux dispositions de l’article L1321-3 du code général des collectivités
territoriales, en cas de désaffectation totale ou partielle des biens, la commune recouvrera
l’ensemble de ses droits et obligations sur les biens désaffectés.
La CCRLCM bénéficiaire de la mise à disposition peut, sur sa demande, devenir propriétaire
des biens désaffectés ne faisant pas partie du domaine public dans les conditions prévues à
l’article L1321-3 du CGCT.
ARTICLE 11 - ASSURANCES
La CCRLCM prendra à sa charge l’assurance « dommage aux biens » et « responsabilité
civile » relative à l’ensemble des biens transférés à compter de la date du transfert. A ce titre,
il se substituera à l’ensemble des responsabilités et des obligations du propriétaire. Les
déclarations de sinistre seront gérées par ce dernier et les indemnités lui seront directement
versées.
ARTICLE 12 – CONSTATS ET COMPTABILISATION DES TRANSFERTS
Ces mises à disposition de biens mobiliers et immobiliers relatives à la compétence «
distribution d’eau potable » sont effectives à compter du 1er janvier 2026. Le présent procès-
verbal est validé des deux parties suivant délibération de leur organe délibérant et signature
du président de la CCRLCM et du maire.
Ces mises à disposition seront comptablement constatées, respectivement par la commune
et par la CCRLCM, par opérations d’ordre non budgétaires sur l’exercice comptable 2026. Envoyé en préfecture le 26/02/2026
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le S L O7
ID : 011-200035863-20260225-DE 2026 51-DE
10
Les reversements du FCTVA et de l’excédent feront l’objet d’opérations budgétaires.
ARTICLE 13 - MODIFICATIONS
Toute modification des clauses du présent procès-verbal fera l’objet d’un avenant établi contradictoirement entre la Commune et la CCRLCM.
ARTICLE 14 - REGLEMENT DES LITIGES
Avant tout recours contentieux et pour tout litige lié à l’application du présent procès-verbal, la Commune et la CCRLCM conviennent de saisir le représentant de l’Etat dans le département en vue d’un règlement amiable du litige.
Fait à Lézignan-Corbières, en deux exemplaires, le
Pour la CCRLCM
Le Président,
André HERNANDEZ
Pour la commune de FERRALS LES
CORBIERES
Le Maire,
Gérard BARTHEZ Envoyé en préfecture le 26/02/2026
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le S L O7
ID : 011-200035863-20260225-DE 2026 51-DE
11
LES ANNEXES Annexe 1 : Localisation des biens et des réseaux de distribution sur cartographie Envoyé en préfecture le 26/02/2026
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le S'L
ID : 011-200035863-20260225-DE 2026 51-DE
OLL DAd
ES D
HO
Dm QI
aBno1aI|IA
2p
emo
|
op oo
LOL
ILE
Si
7
Binog
27
__.
22SS81dins
UONNQUISIP
8P
SUNPUOT)
+==
=
me
eueyaes6 uognquysip 2p eynpuoT e2sseidins
UOn2nppep
SNNPUOT
+==
=
me
D
-
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm mm mm
HOAISS9H
Cr
:
bummmmmmmmmmmmmtemmmmtm…_p…__…_pm………{e…… mt...
LE
Œ (JONU ue) 3q1 1117 / / / Œ / rl < ñ
rm mm mm mm dm mm mm mmmmmmmm mm dm mm mm mme dem meme me ee me fee me me
d2v
1n3}981Ip
eUWI9u9S
np
}I21}X9
nes
aous)oduo9
ej e saidoid
sginpnusezu
|}
dm mm mm mm mm
9€
84 S9 89
FO
: XE4
PE
LE
ZE 89
FO
: PL
INNOBYVN
001
EE
SUSOISSI)
S2P
2NY
67
Juawauuonaus
je
juewessiuresse
‘nes
u3
S30N13.0
313190$S
JUauIeUUONAUS
HNZY
S21914107)
S97
Sj2184
2p
neases
np
anbine1pÂH
14014
600€
21qu398Q
ajqejod
nes
IN9)291Ip
eWau2s
je
21soubeiq
05 09 02 08 06 001 OrL Oct
12 Envoyé en préfecture le 26/02/2026
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le
ID : 011-200035863-20260225-DE 2026 51-DE
13
Annexe 2 : dresse l’inventaire des biens mobiliers
Catégorie
Identification
Année de pose /
fabrication
Marque
Etat / Observations
Electromécanique
(1) Débitmètre distribution gravitaire
NC
SIEMENS SITRANS FM
MAG8000
Débitmètre sur batterie
Qn=1000 m3/h
Electromécanique
(2) Vanne altimétrique
NC
BAYARD
NC
Autre
(3) Cloture/portail
NC
-
Bon état
Electromécanique
(4) Panneau solaire
NC
-
Bon état
Electromécanique
(2) Télésurveillance réservoir village
NC
SOFREL S530
Gérée par Véolia Envoyé en préfecture le 26/02/2026
Reçu en préfecture le 26/02/2026
F lié l NT
I 01 20 35 3-4 26 25 =: 26 51-DE
14
Annexe 3 : Actifs mis à disposition par la commune à la CCRLCM
Compte
N° INVENTAIRE
N°
INVENTAIRE
après transfert
DÉSIGNATION DU BIEN
DATE
ACQUISITION
DURÉE AMORT.
VALEUR BRUTE
AMORT.
ANTÉRIEURS
AMORT. DE L'EXERCICE
VALEUR NETTE
2111
AEP012014001
FER-EAU-3
terrain rue de l'eglise A 357 ( ancien A 2968)
10/11/2014
0 an(s)
1 812,48
0,00
0,00
1 812,48
2111 Résultat
1 812,48
0,00
0,00
1 812,48
21311
21311/1
FER-EAU-4
STATION EAU
31/12/1930
60 an(s)
189 444,58
189 444,58
0,00
0,00
21311
21311/2
FER-EAU-5
STATION POMPAGE
31/12/1974
40 an(s)
25 916,33
25 916,33
0,00
0,00
21311
21311/3
FER-EAU-6
CHATEAU D EAU
31/12/1993
99 an(s)
108 465,95
30 463,54
1 095,00
76 907,41
21311 Résultat
323 826,86
245 824,45
1 095,00
76 907,41
2151
2151/1
FER-EAU-7
CONDUITES CHATEAU D EAU
31/12/1993
40 an(s)
74 172,70
50 250,08
1 854,00
22 068,62
2151
2151/2
FER-EAU-8
CANALASISATION EAU
31/12/1993
40 an(s)
3 987,30
2 784,92
99,00
1 103,38
2151
2151/3
FER-EAU-9
EXTENSION RESEAU EAU
31/12/1961
40 an(s)
2 972,76
2 972,76
0,00
0,00
2151
2151/5
FER-EAU-10
AEP CHEMIN DE PRADES
31/12/1991
40 an(s)
14 858,60
11 139,86
371,00
3 347,74
2151
2151/6
FER-EAU-11
AEP ROUTE DE LUC
31/12/1991
40 an(s)
13 207,57
9 903,99
330,00
2 973,58
2151
2151/7
FER-EAU-12
CONDUITE AEP PONT
31/12/1992
40 an(s)
16 272,41
11 789,87
406,00
4 076,54
2151 Résultat
125 471,34
88 841,48
3 060,00
33 569,86
21531
AEP012013002
FER-EAU-13
TRAV RENOUV AEP AV VIGNERONS SITUATION 3 SOLDE
14/09/2016
40 an(s)
131 794,80
26 352,00
3 294,00
102 148,80
21531
AEP012014001
-
21531
FER-EAU-14
RESEAU AEP CLOS CORBIERES
10/11/2014
40 an(s)
1 884,00
423,00
47,00
1 414,00
21531
AEP012015001
FER-EAU-15
RESEAU AEP TR 2
10/07/2015
40 an(s)
91 037,52
20 248,98
2 275,00
68 513,54
21531
AEP012015/21531
FER-EAU-16
INTEGRAT° FRAIS MAITRISE OEUVRE TVX RESEAU AEP T2
21/12/2016
40 an(s)
12 450,46
1 560,00
1 230,00
9 660,46
21531
AEP012017001
FER-EAU-17
RESEAU AEP TRANCHE 2 MONTEE CHATEAU D EAU
17/04/2018
40 an(s)
77 828,77
11 670,00
1 945,00
64 213,77
21531
AEP012018001
FER-EAU-18
SIT 1 MARCHE TVX RENOUVELLEMENT AEP TR3
03/08/2018
40 an(s)
229 846,39
28 730,00
5 746,00
195 370,39
21531
AEP012021001
FER-EAU-19
RENOUVELLEMENT RESEAU AEP TRANCHE 4
28/04/2021
40 an(s)
177 813,28
13 335,00
4 445,00
160 033,28
21531
AEP012021002
FER-EAU-20
TVS RENOUV RESEAU AEP RUE HORLOGE SUITE FUITE
31/12/2021
40 an(s)
27 011,15
1 619,00
675,00
24 717,15
21531
AEP012023001
FER-EAU-21
SITU 1 - RENOUVELLEMENT RESEAU AEP RUE 14 JUILLET
19/09/2023
40 an(s)
179 104,12
2 837,00
3 950,00
172 317,12
21531
AEP02020001
FER-EAU-22
FOURN ET POSE POMPE PUITS CAPTAGE
15/12/2020
30 an(s)
3 267,44
432,00
108,00
2 727,44
21531
AEP21531/2016
FER-EAU-23
INTEGRATION FRAIS ETUDES SCHEMA DIRECTEUR AEP
21/12/2016
40 an(s)
35 150,44
7 902,00
878,00
26 370,44
21531
ASS02013002
FER-EAU-24
AVENUE DES VIGNERONS AEP
20/12/2013
40 an(s)
1 860,98
368,00
46,00
1 446,98
21531
208/1
FER-EAU-25
FRAIS A.OFFRE RESX FAUBOURG AEP
31/12/1998
40 an(s)
259,04
99,36
6,00
153,68 Envoyé en préfecture le 26/02/2026
Reçu en préfecture le 26/02/2026
P lié |
II O1 20 35 3-2 ?6C ?5- :/2026 51-DE
15
Compte
N° INVENTAIRE
N°
INVENTAIRE
après transfert
DÉSIGNATION DU BIEN
DATE
ACQUISITION
DURÉE AMORT.
VALEUR BRUTE
AMORT.
ANTÉRIEURS
AMORT. DE L'EXERCICE
VALEUR NETTE
21531
208/10
FER-EAU-26
HONORAIRES ETUDE SEUIL CAPTAGE
31/12/2001
40 an(s)
1 422,17
563,86
35,00
823,31
21531
208/2
FER-EAU-27
FRAIS A.OFFRE RESX AEP FAUBOURG
31/12/1998
40 an(s)
747,47
292,83
18,00
436,64
21531
208/3
FER-EAU-28
TRVX FACT GAXIEU MO RENFORCEMENT AEP FAUBOURG
31/12/1999
40 an(s)
5 355,17
2 134,16
133,00
3 088,01
21531
208/5
FER-EAU-29
MOE RENFORCEMENT AEP FAUBOURG
31/12/2000
40 an(s)
686,56
273,12
17,00
396,44
21531
208/7
FER-EAU-30
JO RETABLISSEMENT CAPTAGE AEP INONDAT° 1999
31/12/2000
40 an(s)
387,83
148,90
9,00
229,93
21531
208/8
FER-EAU-31
IMPRIM. LEZ. RETABL CAPTAGE AEP INONDAT° 1999
31/12/2000
40 an(s)
355,54
134,23
8,00
213,31
21531
208/9
FER-EAU-32
LESSUEUR MIS. SPS RETAB. CAPTAGE AEP INONDAT°1999
31/12/2000
40 an(s)
2 107,72
836,83
52,00
1 218,89
21531
21531-16-2008
FER-EAU-33
PVR AEP QUARTIER LILLE
31/12/2008
30 an(s)
16 659,08
4 995,00
555,00
11 109,08
21531
21531-20-2008
FER-EAU-34
PVR AEP QUARTIER ILLE
31/12/2008
30 an(s)
3 470,01
1 035,00
115,00
2 320,01
21531
2315/1
FER-EAU-35
EXTENX RESEAUX AEP FAUBOURG 98
31/12/2005
40 an(s)
7 689,47
3 073,68
192,00
4 423,79
21531
2315-1-2007
FER-EAU-36
TRVX AEP RUE ECOLES
31/12/2007
50 an(s)
14 744,26
2 646,00
294,00
11 804,26
21531
2315/13
FER-EAU-37
TRVX CIE GLE DES EAUX
31/12/2005
40 an(s)
22 918,76
9 158,79
572,00
13 187,97
21531
2315/14
FER-EAU-38
TRAVX SARL AUDOISE DE FORAGE
31/12/2005
40 an(s)
4 313,85
1 717,95
107,00
2 488,90
21531
2315-14-2008
FER-EAU-39
RENFORT RESEAU AEP AV LEZIGNAN
31/12/2008
50 an(s)
12 905,10
2 322,00
258,00
10 325,10
21531
2315/15
FER-EAU-40
REMISE EN ETAT RESX SUITE INON
31/12/2005
40 an(s)
44 282,25
17 712,42
1 107,00
25 462,83
21531
2315/16
FER-EAU-41
FORAGE AEP SECOURS STE INONDAT
31/12/2005
40 an(s)
7 226,07
2 884,55
180,00
4 161,52
21531
2315/19
FER-EAU-42
APPEL OFFRE RETABL CAPTAGE AEP
31/12/2005
40 an(s)
461,96
179,85
11,00
271,11
21531
2315/22
FER-EAU-43
VIABILITE EU AEP CROUX BOUTENA
31/12/2005
40 an(s)
14 679,34
5 862,86
366,00
8 450,48
21531
2315-2-2007
FER-EAU-44
EXT RESEAU AEP/EU RUE DU MARIN
31/12/2007
50 an(s)
14 503,55
2 610,00
290,00
11 603,55
21531
2315-24-2008
FER-EAU-45
SURDIMENT CANALIS AEP RESEAU I
31/12/2008
50 an(s)
1 674,40
297,00
33,00
1 344,40
21531
2315/28
FER-EAU-46
DESSERTE AEP-EU LILLE
31/12/2005
40 an(s)
6 531,62
2 610,03
163,00
3 758,59
21531
2315/29
FER-EAU-47
EXTENSION RESEAUX AEP
31/12/2005
40 an(s)
1 888,45
753,47
47,00
1 087,98
21531
2315/5
FER-EAU-48
TRVX SIVOME CLOTURE STAT° POMPAGE AEP
31/12/2005
40 an(s)
3 457,54
1 379,08
86,00
1 992,46
21531
2315/8
FER-EAU-49
TRVX CGE MARTIN EXTENSION AEP
31/12/2005
40 an(s)
13 040,95
5 218,14
326,00
7 496,81
21531
2318/3
FER-EAU-50
EXTENSION AEP RESEAU J.MOULIN 1996
30/11/2006
40 an(s)
2 698,96
1 007,82
67,00
1 624,14
21531
2318/5
FER-EAU-51
FRAIS A.OFFRE RESX FAUBOURG 98
30/11/2006
40 an(s)
610,88
226,67
15,00
369,21
21531 Résultat
1 174 127,35
185 650,58
29 701,00
958 775,77 Envoyé en préfecture le 26/02/2026
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le
ID : 011-200035863-20260225-DE 2026 51-DE
16
Compte
N° INVENTAIRE
N°
INVENTAIRE
après transfert
DÉSIGNATION DU BIEN
DATE
ACQUISITION
DURÉE AMORT.
VALEUR BRUTE
AMORT.
ANTÉRIEURS
AMORT. DE L'EXERCICE
VALEUR NETTE
21532
21532/11
FER-EAU-52
AEP IMPASSE DU PARC
31/12/1975
40 an(s)
1 859,88
1 859,88
0,00
0,00
21532
2315/2
FER-EAU-53
EXTENX RESEAUX AEP FAUBOURG 98
31/12/2005
40 an(s)
6 449,39
2 577,62
161,00
3 710,77
21532
2315/30
FER-EAU-54
VIABILITE EU AEP CROUX BOUTENA
31/12/2005
40 an(s)
19 046,53
7 617,12
476,00
10 953,41
21532
2315/31
FER-EAU-55
DESSERTE AEP-EU LILLE
31/12/2005
40 an(s)
8 438,21
3 366,71
210,00
4 861,50
21532
2315/32
FER-EAU-56
EXTENSION RESEAUX AEP
31/12/2005
40 an(s)
2 958,51
1 174,72
73,00
1 710,79
21532 Résultat
38 752,52
16 596,05
920,00
21 236,47
2157
2315-15-2008
FER-EAU-57
PIQUAGE RES SIAERO ALIMENT COM
31/12/2008
50 an(s)
11 012,77
1 980,00
220,00
8 812,77
2157 Résultat
11 012,77
1 980,00
220,00
8 812,77
2181
2181/10
FER-EAU-58
SURPRESSEUR ELECTROPOMPE
31/12/1970
30 an(s)
1 372,04
1 372,04
0,00
0,00
2181
2181/11
FER-EAU-59
HYDRAULIQUE CHATEAU D'EAU
31/12/1993
30 an(s)
15 693,86
14 646,47
523,00
524,39
2181
2181/12
FER-EAU-60
VANNES ET CLAPETS CHATEAU EAU
31/12/1993
30 an(s)
3 917,17
3 650,84
130,00
136,33
2181
2181/13
FER-EAU-61
ARMOIRE ELECTRIQUE CHATEAU EAU
31/12/1993
15 an(s)
2 649,86
2 649,86
0,00
0,00
2181
2181/2
FER-EAU-62
EQUIP STATION POMPAGE
31/12/1973
30 an(s)
3 735,00
3 735,00
0,00
0,00
2181
2181/3
FER-EAU-63
PROTECTION PUITS DE CAPTAGE
31/12/1990
30 an(s)
7 116,32
7 116,32
0,00
0,00
2181
2181/5
FER-EAU-64
TELEALARME CHATEAU D EAU
31/12/1993
50 an(s)
7 865,00
7 865,00
0,00
0,00
2181
2181/9
FER-EAU-65
SURPRESSEUR ELECTROPOMPE
31/12/1970
15 an(s)
1 372,04
1 372,04
0,00
0,00
2181
2318/1
FER-EAU-66
EXTENSION RESEAU VILLE 1996
29/12/2004
40 an(s)
9 466,91
4 017,41
236,00
5 213,50
2181 Résultat
53 188,20
46 424,98
889,00
5 874,22
Grand Somme
1 728 191,52
585 317,54
35 885,00
1 106 988,98 Envoyé en préfecture le 26/02/2026
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le
ID : 011-200035863-20260225-DE 2026 51-DE
17
Annexe 4: Subventions transférées par la commune à la CCRLCM
COMPTE
N° INVENTAIRE
DESIGNATION DU BIEN
DATE
ACQUISITION
DUREE AMORT.
VALEUR BRUTE
AMORT. au 31/12/2025
VALEUR NETTE
13111
FER-EAU-1-subv
Réseau AEP TR4
14/09/2021
38
38 778,00 €
4 081,89 €
34 696,11 €
FER-EAU-2-subv
Réseau AEP TR4
31/12/2022
38
35 311,00 €
2 787,72 €
32 523,28 €
total 13111 :
74 089,00 €
6 869,61 €
67 219,39 €
13118
FER-EAU-3-subv
Extension réséaux EP
31/12/2011
38
8 560,80 €
3 129,29 €
5 431,51 €
FER-EAU-4-subv
Travaux réseaux EP
31/12/2017
38
197 994,97 €
41 683,15 €
156 311,82 €
FER-EAU-5-subv
Travaux réseaux EP
31/12/2018
38
52 717,55 €
9 711,13 €
43 006,42 €
total 13118 :
259 273,32 €
54 523,57 €
204 749,75 €
1313
FER-EAU-6-subv
Réseau eau potable
31/12/2014
38
88 675,00 €
25 669,08 €
63 005,92 €
FER-EAU-7-subv
Réseau AEP tranche 2
31/12/2015
38
43 572,00 €
11 466,32 €
32 105,68 €
FER-EAU-8-subv
TVX AEP tranche 2
30/12/2018
38
32 914,00 €
6 063,11 €
26 850,89 €
FER-EAU-9-subv
TVX AEP tranche 3
31/12/2018
38
100 128,00 €
18 444,63 €
81 683,37 €
FER-EAU-10-subv
TVX AEP tranche 4
03/06/2022
38
44 453,41 €
3 509,48 €
40 943,93 €
FER-EAU-11-subv
Réseau AEP Rue 17 juillet
31/12/2023
38
32 296,72 €
1 699,83 €
30 596,89 €
total 1313 :
342 039,13 €
66 852,45 €
275 186,68 €
13188
FER-EAU-12-subv
TVX AEP
31/12/2005
38
69 801,06 €
36 737,40 €
33 063,66 €
FER-EAU-13-subv
Véolia TVX AEP Rue Robine
23/09/1998
38
7 878,00 €
5 598,61 €
2 279,39 €
FER-EAU-14-subv
Véolia TVX AEP Av. des Vignerons
16/09/2008
38
111 385,00 €
49 830,13 €
61 554,87 €
FER-EAU-15-subv
TVX AEP Rue Noble Théatre
25/07/2018
38
181 815,00 €
33 492,24 €
148 322,76 €
total 13188 :
370 879,06 €
125 658,38 €
245 220,68 €
Total :
1 046 280,51 €
253 904,01 €
792 376,50 € Envoyé en préfecture le 26/02/2126
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le
1) : 011-200095803-202809985-DE 2026 51-DE
se
SX
18
Annexe 5 : Liste des contrats d’emprunt transférés Aucun emprunt à transférer sur ce budget. Envoyé en préfecture le 26/02/2026
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le
ID : 011-200035863-20260225-DE 2026 51-DE
19
Annexe 6 : Ecritures comptables de la mise à disposition
libellé
REMETTANT
BÉNÉFICIAIRE
Débit
Crédit
Montant
Débit
Crédit
Montant
Mise à disposition du bien
Dt 248
Ct 2111
1 812,48 €
Dt 21711
Ct 1027
1 812,48 €
Mise à disposition du bien
Dt 248
Ct 21311
323 826,86 €
Dt 217311
Ct 1027
323 826,86 €
Amortissement du bien
Dt 281311
Ct 2498
246 919,45 €
Dt 1027
Ct 28173
246 919,45 €
Mise à disposition du bien
Dt 248
Ct 2151
125 471,34 €
Dt 21751
Ct 1027
125 471,34 €
Amortissement du bien
Dt 28151
Ct 2498
91 901,48 €
Dt 1027
Ct 28175
91 901,48 €
Mise à disposition du bien
Dt 248
Ct 21531
1 174 127,35 €
Dt 217531
Ct 1027
1 174 127,35 €
Amortissement du bien
Dt 281531
Ct 2498
215 351,58 €
Dt 1027
Ct 28175
215 351,58 €
Mise à disposition du bien
Dt 248
Ct 21532
38 752,52 €
Dt 217531
Ct 1027
38 752,52 €
Amortissement du bien
Dt 281532
Ct 2498
17 516,05 €
Dt 1027
Ct 28175
17 516,05 €
Mise à disposition du bien
Dt 248
Ct 2157
11 012,77 €
Dt 21757
Ct 1027
11 012,77 €
Amortissement du bien
Dt 28157
Ct 2498
2 200,00 €
Dt 1027
Ct 28175
2 200,00 €
Mise à disposition du bien
Dt 248
Ct 2181
53 188,20 €
Dt 21788
Ct 1027
53 188,20 €
Amortissement du bien
Dt 28181
Ct 2498
47 313,98 €
Dt 1027
Ct 28178
47 313,98 €
Transfert des subventions
Dt 13111
Ct 2498
74 089,00 €
Dt 1027
Ct 13111
74 089,00 €
Amortissement subventions
Dt 2498
Ct 139111
6 869,61 €
Dt 139111
Ct 1027
6 869,61 €
Transfert des subventions
Dt 1313
Ct 2498
342 039,13 €
Dt 1027
Ct 1313
342 039,13 €
Amortissement subventions
Dt 2498
Ct 13913
66 852,45 €
Dt 13913
Ct 1027
66 852,45 €
Transfert des subventions
Dt 13118
Ct 2498
259 273,32 €
Dt 1027
Ct 13118
259 273,32 €
Amortissement subventions
Dt 2498
Ct 139118
54 523,57 €
Dt 139118
Ct 1027
54 523,57 €
Transfert des subventions
Dt 13188
Ct 2498
370 879,06 €
Dt 1027
Ct 13188
370 879,06 €
Amortissement subventions
Dt 2498
Ct 139188
125 658,38 €
Dt 139188
Ct 1027
125 658,38 €
Transfert des emprunts
Dt 1641
Ct 2498
0,00 €
Dt 1027
Ct 1641
0,00 € Envoyé en préfecture le 26/02/2126
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le
1) : 011-200095803-202809985-DE 2026 51-DE
se
SX
20
Annexe 7 : Liste des contrats repris par la CCRLCM hors emprunts
-
Substitution, à compter du 01.01.2026, de la commune de Ferrals les Corbières par la CCRLCM dans le contrat de DSP AEP avec la société Véolia Envoyé en préfecture le 26/02/2126
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le
1) : 011-200095803-202809985-DE 2026 51-DE
se
SX
21
Annexe 8 : liste des dépenses qui doivent faire l’objet d’un reversement de FCTVA à la CCRLCM
-
Annexe non complétée, les déclarations sont établies fin du premier trimestre 2026
-
La commune se chargera de transmettre le document ultérieurement Envoyé en préfecture le 26/02/2126
Reçu en préfecture le 26/02/2026
Publié le
1) : 011-200095803-202809985-DE 2026 51-DE
se
SX
22
Annexe 9 : Etat des restes à réaliser en dépenses et recettes à reprendre par la CCRLCM Envoyé
en
préfecture
le 26/02/2026
Reçu
en
préfecture
le
26/02/2026
Publié
le
S'L
ID
:011-200035863-20260225-DE
2026
51-DE
‘aeW 21 StOT/T1/70 8] ‘S9191q109 S3] S|21483 Y
00'0 00'0 00'0 000 00'0 7viOL
9208 da ne Geoc Nn39 ne jueuusbeBue,p a
S4H2SUI E amideyo no J8}epueu e GeOZ/CL/LE n8 D1L1 luowebebue, 8JEP }8 SUOHUSAUOI esuedep 8; 8p }8/40 edey)
it JUEJUOI uoe:200 8pJ0S JUE}SeI JUBJUOYN sen}28Jj8 SJUSUISIBd 8p JUEJUON QUOIEU 98 4N uOHeJ8d0,p ,N
S2OZIELILE ne Sesepueuwu uou seoBeBus juawassseaul,p sasuedap Sap 3e)
43S"VvA4 v S11$34 S3Q 411V1NLIAdVIT4 1V13
XNV3 S30 JOIANAS - 5202 ANDOINN YHIONVNIA 3LdAIOO S14319409 531 S1V4431 9P SMIEM Envoyé
en
préfecture
le 26/02/2026
Reçu
en
préfecture
le
26/02/2026
Publié
le
S'L
ID
:011-200035863-20260225-DE
2026
51-DE
‘OJiEW 971 ScO z/2t/b0 2] ‘S9181q107 Se] SE 1181 Y
LE‘GLD CL LE'GLH CL 2L'968 CE £0'9L4 br 7V10i
‘ " , ; S202/60/L4 XNBABI} 682, ef ve ni
HE GLP Et LE 62p ct 1 967 CE €0'924 br ul UOn8]S8}e + CCOS/0L/88 NP UOHBOINONT dv 88581 JUaLUa/f8 NOUS - Juaweyedag UOHUSAqnS HE!
uoneiedo,p .N
9z0Z dg ne aauosu e JI0A8018d R GzO2/e1/LE ne snÿsed SIJEONSNE 6}2981 8} 8p 18/0 au
da JUBJUOIN JUe}S 81 JUBJUON SJuauI9S18/ 28981 €/ 8 JUE}UON edey)
GZOZIZL/LE ne So84}1} uou Sso9BeBus jUSUIOSSIJSEAUI,P S279991 SP 7273
N1S11v24 Y SALSA S1Q 41LV1NLIdVO4 1V13
XNVA S30 39IAY3S - S202 ANDINN YAIONVNIA 11dWO9 S34114409 S31 S1V4U11 8P 2UIEW