Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - 2024 magazine ot les adrets
unknown - Communauté d'agglomération - Var Estérel Méditerra
unknown - 2023 plan village les adrets de lesterel
unknown - 2023 plan rando les adrets de lesterel
unknown - 2025 plan guide
PLU - Autres - Dolmen n 4 des Adrets IFKA8P 19880901
PLU - Autres - Dolmen n 4 des Adrets IFKA8P 19880901
Acte - 6 OT presentation synthetique BP 2025
PLU - Autres - Dolmen n 4 des Adrets IFKA8P 19880901
PLU - Autres - Dolmen n 4 des Adrets IFKA8P 19880901
Compte-Rendu - 2025 magazine ot les adrets
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune d'Adrets-de-l'Estérel.
Lien du pdf (Compte-Rendu - 2025 magazine ot les adrets)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Tourisme, Transports,
Estérel, cote d'azur
\#
PUGEL *LES + ARGENS
ÉRRS tISME INTERCOMMUNAL GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL I 3
GUIDE
TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL
TOURIST GUIDE D Ml 41 4 A IME
mn = BR
nm A DR on nl ur -
nm A CE EE PE LE - =. = =.
nan CS RE
"nm 4 a
msn SE SE RE DE
nan ml a
mn An CS - -
nm An ml 2 _
M Cr e Æe. Frédéric Masquelier
el
ôte d'Azur, Ville
etitoeil.com + Imprimerie : Imprimerie Nouvelle
as jeter sur la voie publique
Te FA NE < \ Â
4
r TS se LES -“ARGENS
Ÿ * 2
(a -ADRETS: SANCp Estérel, > à ete DE L'ESTÉREL : Esterel cote d'azur ET : Côte d'Azur nr AGGLOMÉRATION É ne Ds OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL AE
" DRETS-DE-L'ESTÉREL HR QUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L'ESTÉREL | 3 4 I GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL
SOMMAIRE / CONTENTS
P.4 Une nature d’exception / Exceptional nature
P.6 Un emplacement privilégié / A privileged location
P.8 Portrait d’un village / Portrait of the village
P.10 Le Parc de la Source
P.14 Loisirs et animations / Leisure activities and events
P.16 Restaurants et terroir / Restaurants and local produce
P.18 Hébergements / Accommodation
P.20 Infos pratiques / Useful information
P.22 Découvrir les environs / Discover the region
Ici, chacun a la chance de vivre dans le cadre exceptionnel
du massif de l’Estérel, mondialement renommé pour la beauté
de ses paysages, ses sites géologiques uniques et ses richesses
historiques et environnementales.
Notre village vous accueille dans son écrin de verdure baigné de
soleil une grande partie de l’année, offrant de magnifiques points
de vue sur les différents reliefs du massif de l’Estérel ainsi que sur
la baie de Cannes.
Idéalement situé entre Cannes et Saint-Raphaël, le village est
accessible par l’autoroute A8 et la RDN7.
À l’abri de la foule des grands centres touristiques, sa position
privilégiée le situe néanmoins à proximité immédiate de Cannes,
des sites remarquables de l’Est Var, de tout le Pays de Fayence, mais
aussi de l’Italie et de Monaco.
We have the privilege of living in the exceptional setting of the Estérel Massif, world- renowned for its beautiful landscapes, unique geological sites and its rich historical and environmental heritage. Our village welcomes you in its unspoilt natural surroundings, basking in sunshine for a large part of the year and offering magnificent views over the bay of Cannes and the numerous hills and mountains that form the Estérel massif. Ideally located between Cannes and Saint-Raphaël, the village is accessible by the A8 highway and RDN7 road. Away from the hustle and bustle of the major tourist centres, its privileged location places it a short distance from the city of Cannes, the remarkable sites of Eastern Var, the entire Pays de Fayence region, as well as Italy and Monaco.
Directeur de publication : Frédéric Masquelier
Réalisation : Office de Tourisme Intercommunal Puget sur Argens / Les Adrets-de-l’Estérel 624 chemin Aurélien - 83700 Saint-Raphaël • 04 83 09 81 14
tourisme.puget-adrets@esterelcotedazur-agglo.fr • www.puget-lesadrets-tourisme.com
Crédits photo : Jory Alonso, Romain Bouchard, MoovBike, Isabelle Fabre, Estérel Côte d’Azur, Ville des Adrets-de-l’Estérel, Isabelle Martel, Marie Tavares, Vue d’en haut.
Conception : Le Petit Œil - www.lepetitoeil.com • Imprimerie : Imprimerie Nouvelle
Tirages : 3000 exemplaires • Ne pas jeter sur la voie publique
LES-ADRETS-DE-L’ESTÉREL,
UN BALCON SUR L’ESTÉREL ET LA MER En vous invitant à découvrir le village des Adrets, nous vous accueillons dans un lieu de
villégiature authentique qui privilégie la préservation de son environnement et de ses traditions.
A VIEW OVER THE ESTEREL AND THE SEA - In inviting you to discover the village of Les Adrets, we are welcoming
you to an authentic holiday spot that promotes the preservation of its natural heritage and its traditions. STIRF RAFUAFATIAAI RAR ai
LE À ŒRI EME ELLE
ann me = sm
2 2L nn 2 HE CRE Lu Æ Sam
ESTÉREL | 7
A
l
“TRETS-DE- ee VPN GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL I 7
Le massif de l’Estérel qui entoure Les Adrets est couvert
de forêts de pins, de chênes-lièges et d’une végétation
dense aux multiples essences méditerranéennes :
bruyères roses et blanches, genêts, cistes, genévriers,
thym, immortelles...
The Esterel mountain range that surrounds Les Adrets is covered with pine forests, cork oaks and dense vegetation with multiple Mediterranean species: pink and white heather, broom, cistus, juniper, thyme,
helichrysum...
La flore locale, aussi riche que
fragile, offre de nombreuses
découvertes sensorielles, surtout
au printemps lorsque le maquis
voit s’épanouir les plantes
aromatiques, enrichissant ainsi
cette splendide palette de
couleurs si caractéristiques du
massif de l’Estérel.
D’origine volcanique, la rhyolite
est cette roche rouge qui capte
merveilleusement la lumière
et offre d’incomparables points
de vue lors des levers et des
couchers du soleil. De tout temps l’Estérel a fasciné…
Également terre nourricière, cet ensemble à la fois
géologique et végétal a permis à l’homme d’en exploiter les
minéraux, les plantes et les arbres.
The local flora, as rich as it is fragile, offers many sensorial delights, especially in spring when the scrubland sees the blossoming of aromatic plants, thus further enhancing this magnificent palette of colours
so characteristic of the Estérel mountain range. Rhyolite, a red rock of volcanic origin, captures light beautifully, providing incomparable views at sunrise and sunset. The Estérel never ceases to fascinate... The nourishing soil of this rocky yet green area has allowed the exploitation of its minerals, plants and trees.
UNE NATURE D’EXCEPTION / EXCEPTIONAL NATURE
Autrefois les vignes, les arbres fruitiers,
les fraises ou encore les céréales y étaient
cultivés. Le village s’est développé
grâce au levage du liège, l’exploitation
du charbon et des mines de fluorine de
calcium, un des plus important site de
France jusqu’au milieu des années 80.
La forêt a apporté du travail à de
nombreuses générations qui l’ont
modelée en fonction de leurs besoins.
Ainsi, les hommes de notre village étaient
souvent bûcherons, leveurs de liège ou
charbonniers. À l’époque, le levage du
liège était très important sur la commune
car elle possède de nombreux chênes
dans sa forêt domaniale. Durant tout
l’été, les anciens leveurs vivaient dans les
bois et étaient ravitaillés chaque semaine.
Aujourd’hui, le levage est toujours effectué,
mais à moindre mesure, afin de “mettre au
repos” de nombreux arbres menacés par
les insectes et maladies.
In times gone by, vines, fruit trees, strawberries and
mushrooms were cultivated here. The village grew
thanks to cork harvesting, coalmining and calcium
fluoride mines, for which it was one of the most
significant sites in France until the mid-eighties. The
forest has brought work to the many generations who
shaped it and so the men of our village were often
lumberjacks, cork farmers, or coal workers. Given the
large number of oaks in the forest, cork harvesting
was important in the municipality and throughout
the summer the workers would live in the forest
having their food supplies delivered each week.
Today, harvesting is still carried out, but to a lesser
extent so as to allow the numerous trees threatened
by insects and disease to rest.
Il était une fois,
Les Adrets
Once Upon a Time in Les Adrets
6 I GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL
UnE nATURE
D ExcEpTIOn Exceptional nature
À SAVOIR !
L’EXPLOITATION DU LIÈGE
FAIT PARTIE DE L’HISTOIRE
DES ADRETS…
CORK HARVESTING
IS PART OF
LES ADRETS’ HISTORY
Une balade vers la Source de Mareret
A hike towards the Source de Mareret 1 1 DRAU FRERISATERIFRIT RPMAIr
BEMAIT LITIATRIANEr À mL 4MbiEIm ER E EL 4MI
D SE
2 a St ne 2222 SR ne
l AAA AA: LAN NELUN |
AAAAANELET ELLE AALEUUNR LUE \\ \L \\\ AAALEE EUEENE EUR
LA AAA W\ Ai \ \\\ A AL \\ Lui \ \
\ LEAVE TELLE AAA AAAANNE À Liu VAN
14
4 è A: + de
: À &.: 2 Se £ A W, WU)
Y
: 2 m1 LE, LÀ, Le 1 RAPPEL à |
* A,
#
7: } qe
&
@&
AM MF MALIAIT MR EEMMIEAI Pa. REA ee
NNrAr , AE
777 PRETS-DE-L'ESTÉREL | 9 GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL I 9
UN EMPLACEMENT PRIVILÉGIÉ / A PRIVILEGED LOCATION
Bien desservi, le village se situe à l’extrême sud-est du
Var, limitrophe avec les Alpes-Maritimes. Il bénéficie d’un
emplacement privilégié entre mer et montagne.
Easily accessible, the village is located in the far south-east of the Var, bordering the Alpes-Maritimes. It enjoys a prime location between sea and mountains.
Un EMpLAcEMEnT
pRIVILEGIE A privileged location
LAC DE SAINT-CASSIEN Matérialisant la limite nord de la commune, le lac de Saint-
Cassien est une belle alternative au bord de mer pour
profiter en toute tranquillité des loisirs nautiques qui sont
à votre disposition : baignade, jeux nautiques, pédalos, jeux
gonflables, pêche, aviron, randonnées.
Saint-Cassien Lake - To the north of the commune, Saint-Cassien Lake is a beautiful alternative to the seaside, where you can peacefully enjoy the numerous activities on offer: swim, water games, pedal boats, inflatable games, fishing, rowing, and hiking.
LE MONT VINAIGRE,
UN INCONTOURNABLE
C’est le point culminant du massif de
l’Estérel, il culmine à 618 m et offre
une vue somptueuse à 360 degrés.
Indubitablement l’un des plus beaux
points de vue de la région.
Mont Vinaigre, unmissable - Peaking at 614
metres, it is the highest point of the Estérel
mountain range and offers a sumptuous 360°
panoramic view. Undoubtably one of the most
beautiful viewpoints in the region.
DÉPART RANDONNÉE HIKE DEPARTURE POINT
Départ de randonnée : pour y accéder
rendez-vous au croisement du Logis
de Paris à l’entrée du Village.
A hiking departure point is located at the
intersection of Logis de Paris, at the entrance to
the Village.
3 à 4 h - Aller et retour / 3 to 4 h circuit
Dénivelé 300 mètres / 300 metre elevation gain
Dominant la baie de Cannes, notre village offre une vue
exceptionnelle sur les îles de Lérins et la corniche de
l’Estérel.
Pour ceux qui souhaitent découvrir les environs, de nombreuses
sorties à la journée sont possibles : Italie, Monaco, Cannes,
Fréjus, Saint-Raphaël ainsi que tout le Pays de Fayence.
Vous pouvez également profiter des plaisirs nautiques de
la côte ainsi que de la proximité des lacs de L’Avellan et de
Saint-Cassien.
Overlooking the bay of Cannes, our village offers an exceptional view of the Lérins islands and the Estérel mountains. For those wishing to discover the surrounding area, several day trips are possible: Italy, Monaco, Cannes, Fréjus, Saint-Raphaël as well as all around the Pays de Fayence region. You can also enjoy the aquatic pleasures of the coast and the proximity of lakes Avellan and Saint-Cassien.
8 I GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL
50 circuits de randonnée, vélo, VTT, trail
en Estérel Côte d’Azur
Scannez le QR code ici
Hiking maps available by
scanning the QR code RARTRSIT MAI ai saAar
M 22 M EE IR À =
» Sn À 4 r A ps x sf S
L cf Pme
de n 1 ÿ | d
. _— A F et _— =" _ eat} 4 ps
—
jte x uns
_—_— TR
— — Dm
É di A 4 ET SE £
7 > : ADRETS-DE-L'ESTÉREL gnrreeneent eee ee RES-DE-L'ESTÉREL | 11 A nn = GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL I 11
PORTRAIT D’UN VILLAGE / PORTRAIT OF THE VILLAGE
pORTRAIT
D Un VILLAGE PORTRAIT OF THE VILLAGE
Le village se composait autrefois de 18 hameaux ou quartiers
très éloignés.
Aujourd’hui, il s’articule autour de deux principaux quartiers
qui s’égrainent à flanc de collines, le Planestel où se trouve la
Mairie et celui de l’Église. La route, qui serpente entre les deux,
offre de nombreux points de vue comme autant de tableaux
différents donnant sur la montagne ou la mer.
The village used to be made up of 18 hamlets. Today, it is structured around two main neighbourhoods built into the hillside: the Planestel, where the town hall is located, and the Church neighbourhood. The road that meanders between the two offers many viewpoints of either the mountains or the sea.
Notre-Dame des Maures a été
édifiée en 1648, après de longues
démarches de la part des habitants,
sous le patronage de Saint-Marc. Ce
fut d’abord une petite chapelle sans
fenêtre. Par la suite, elle fut agrandie
en 1772 et rénovée en 1995.
Elle garde aujourd’hui un aspect
rustique avec des contreforts massifs.
Avant sa construction, les paroissiens
des Adrets étaient contraints de se
rendre à pied à Montauroux pour
assister aux offices.
After much petitioning on behalf of the villagers, Notre-Dame des Maures church was built in 1648 under the patronage of Saint Marc. Initially a small windowless chapel, it was extended in 1772 and then renovated in 1995. Today, it retains its rustic appearance and stone buttresses. Before its construction, the parishioners of les Adrets had to walk to Montauroux to attend services.
Les maisons les plus anciennes se
distinguent d’entre toutes car elles ont
été construites avec la pierre locale
de couleur rouge. Les amateurs de
photos prendront plaisir à réaliser les
meilleurs clichés de ces vieilles pierres
qui semblent murmurer les histoires
des anciens. Tendez bien l’oreille, peut-
être vous parleront-elles de Gaspard
de Besse, ce Robin des Bois provençal
dont l’Estérel était le repère... Les noms
des rues ne sont pas sans évoquer ce
temps passé…
The oldest houses stand out due to their locally
sourced red stones. Photo enthusiasts will enjoy
finding the best shots of these old stones that
seem to whisper the stories of yesteryear. Listen
carefully and maybe you will hear tales of Gaspard
de Besse, the Robin Hood of Provence, for whom
the Estérel was a point of reference. And the street
names are yet another reminder of bygone times.
POUR LES AMATEURS
DE PHOTOS…
FOR PHOTO ENTHUSIASTS
10 I GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL
La Saint-Marc, le village fête
son Saint Patron au mois d’avril
The village celebrates its patron
saint in April DR nn nn DEEE 4 D RL a 1
gnrrenenenn eee ee RETS-DE-L'ESTÉREL | 13 GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL I 13
Un espace de détente
dans un écrin de verdure
Recreation and relaxation
in a lush verdant setting
LE pARc
DE LA SOURcE
Dans un bel espace boisé, d’une dizaine d’hectares, le
Parc de la Source vous offre un nouvel espace de loisirs
proposant des activités pour toute la famille.
Pour que le lieu soit convivial et réponde aux besoins des
familles, il comporte également des zones de détente, de
relaxation et de contemplation de la nature et des tables
de pique-nique implantées dans un espace ombragé.
LE BONHEUR À LA SOURCE !
Dans un cadre magnifique autour de la source du Mareret, vous
pouvez venir pratiquer de nombreux sports et loisirs :
• Jeux pour enfants
• Tennis et padel
• Tir à l’arc
• Plusieurs parcours de VVT :
maniabilité, pistes de
descentes avec 3 niveaux
de difficulté
• Un pumptrack pour
pratiquer le vélo, le roller,
trottinette, skate…
• Randonnée pédestre
et parcours de santé
(10 ateliers)
• Fitness extérieur
• Pétanque sur un
boulodrome aménagé
This convivial and family-friendly park is also the perfect spot to simply relax and contemplate the beautiful surrounding nature; shaded picnic tables provided - The Source of happiness!
12 I GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL
Set in a beautiful 10-hectare wooded area, the
Parc de la Source is a newly equipped leisure
park offering activities for all the family. In the
magnificent area around the Mareret source,
you can enjoy numerous activities and sports:
• Kids’ games
• Tennis et padel
• Archery
• Several mountain-biking circuits:
maneuverability, 3 descent paths
for different levels
• A pump track for bikes, roller blades, scooters,
skateboards…
• Hiking path and fitness circuit (10 stations)
• Outdoor fitness
• Pétanque on an equipped boules pitch 1 FOMmMA
es + #
al ee
la AT) fes Ta VTT — /
Ÿ
_…’ f À
É l Boulodrome
Parking
V3 à] Tir à l'arc
! dr) Jeux enfants | =
Pique-nique
2e amine raunionaur 220 ADRETS-DE-L'ESTÉREL ner rnenenenn tee te RETS-DE-L'ESTÉREL | 15 GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL I 15 14 I GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL
Rocher
remarquable
LE PARC
DE LA SOURCE
UN LIEU DE DÉTENTE
ET D’ACTIVITÉS POUR TOUS ! DAIAIRA FT SUIS TIANuIN
L AMIBPIMS EE . /
F F
EIMMEFIAMII MP LIFIARN FIPFATFTMIAIIrA
x
BEPMILPFIIPFAIITr
r = CS LS ne > EE =
MEEMEL PPFAILAIIMN AIIImMm
A tal un mn
PR RS 2 2 On 2 OS 2 un
ot
ARR.
F
MmMEBEIMEMLIIEF MIEMA MF INPFATPEMPEI
PE
Ps AT AUTRE À Le. LEY £ ee: co | ver 2 Le RE, Ce tac ES ER Se Se SN ee A Ex à mer ranaianan eee 2 RETS DE L'ESTÉREL | 17 GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS DE L’ESTÉREL I 17
LOISIRS ET ANIMATIONS / LEISURE ACTIVITIES AND EVENTS
LOCATION DE VÉLOS ÉLECTRIQUES
ELECTRIC BIKES - BIKE RENTAL
MOOV BIKE
T. +33 (0)6 51 22 66 34
www.moovbike.fr
/moovbike/
VTT électriques neufs, haut de gamme (assemblés dans les
Vosges), alliant design, confort et facilité d’utilisation.
Sièges enfants et remorques pour les plus petits.
Vélos enfant à partir de 1 37cm.
Livraison au début des pistes ou à domicile aux Adrets.
New high-end mountain bikes combining design, comfort and
ease of use. Kids’ bike seats and trailers for toddlers. Pick-up
point located at the start of the forest tracks. At-home delivery
available in Les Adrets.
PADEL TENNIS CLUB
475 route de l’Église
T. +33 (0)6 52 67 94 75
2 terrains de tennis et 2 terrains de padel.
Accès autonome via réservation et paiement en ligne
sur https://tenup.fft.fr.
2 tennis courts and 2 padel courts. Access upon reservation
and payment online on https://tenup.fft.fr.
COMPAGNIE D’ARC DE L’ESTÉREL
709 route de l’Église
T. +33 (0)6 1 1 30 03 54
Tir à l’arc à partir de 8 ans. Mercredi après-midi pour les
enfants et dimanche matin pour les adultes.
Archery from 8 years up. Wednesday afternoon for kids and
Sunday morning for adults
MÉDIATHÈQUE LIBRARY
83 rue du Four
T. +33 (0)6 61 62 82 09
Abonnement possible pour les vacanciers.
La médiathèque municipale propose un large choix d’ouvrages
ainsi que des expositions régulières.
Membership possible for holidaymakers. The municipal library offers
a wide range of works as well as regular exhibitions.
Les associations adréchoises
organisent des animations
toute l’année :
The ‘Adréchoises’ associations organise events
throughout the year.
Fêtes locales, marchés, concerts,
expositions, pièces de théâtre…
A wide range of events all year round. Local
fetes, craft markets, concerts, exhibitions,
theatre…
Agenda sur :
www.lesadretsdelesterel.fr
16 I GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL
Plus
d’informations
Le Comité des Fêtes
organise des repas à thème
qui remportent toujours un franc succès !
The Events Committee organise themed meals
that are always a great success!
Contactez-nous :
/lesadrets.comitedesfetes
+33 (0)6 52 63 33 36
comitedesfetes83@sfr.fr
LOISIRS ET
AnIMATIOnS Leisure activities and events RPFATSIIMRSUITA FT TFRRAIR DORPFATARIMAUURA URL AA nmARUAr
BR FE © EM À HER À LI ©
© M mn AN 0
MFAFTLIIMLITA
MS
TPRMRAIR FF ANLILIPRAPA
gonrreenenent tre RES DE L'ESTÉREL | 19 GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS DE L’ESTÉREL I 19
RESTAURANTS ET TERROIR / RESTAURANTS AND LOCAL PRODUCE
RESTAURANTS
AUBERGE PANORAMIQUE
L’ESTIRADO
133 chemin Panoramique
T. +33 (0)4 94 40 90 64
www.estirado.com
Cuisine semi-gastronomique,
avec des produits frais et de saison.
Semi-gourmet cuisine,
with fresh seasonal products.
A CASA SERENA
1 rue Grande
T.+33 (0)6 20 74 78 80
Spécialités corses, cuisine traditionnelle et
pizzas au centre du village.
Corsican specialities, traditional dishes and
pizzas in the centre of the village.
RESTAURANT
AU RELAIS DU SOMMELIER
20 rue Grande
T. +33 (0)4 94 53 50 92
www.relaisdesadrets.com
Restaurant traditionnel bistronomique
tenu par un sommelier.
Traditional bistro restaurant run by a
sommelier.
BAR-RESTAURANT
“CHEZ TONIO”
T. +33 (0)4 94 40 97 75
Place de l’Église
Terrasse panoramique et ombragée.
Cuisine familiale et pizzas.
Shaded panoramic terrace.
Home-cooking and pizzas.
FADO ESTERELLO
Centre commercial Saint-Christophe
868 route du Violon
T. +33 (0)9 83 28 38 37
Pizza au feu de bois sur place
ou à emporter, cuisine familiale.
Wood-fire Pizza, eat-in or take away, home-
cooking.
LE ROMARIN
Camping Les Philippons
410 route de l’Argentière
T. +33 (0)4 94 40 90 67
Cuisine méditerranéenne et provençale.
Mediterranean and Provencal cuisine.
CHEZ MIMISTRELLE
264 chemin des Garnières
T. +33 (0)6 49 53 95 52
Produits frais en circuit extra-court.
Traiteur au sein de l’exploitation agricole :
possibilité d’achat à emporter.
Vegetable farm - fresh local produce.
TERROIR ET COMMERCES
Local produce and shops
RUCHER DE L’ESTÉREL
2 route de l’Estérel
T. +33 (0)4 94 40 91 43
Miel IGP, nougat, pollen, gelée royale,
bougie en cire d’abeille naturelle, gamme de
produits à la propolis et dérivés du miel.
Local honey, nougat, pollen, royal jelly, natural
beeswax candles, a range of products made
using propolis and honey by-products.
L’ADRÉCHOISE
ÉPICERIE FINE - TRAITEUR
63 route du Violon
T. +33 (0)4 94 55 34 51
LE STRADIVARIUS
CAVE À VIN ET ARTISANAT
69 route du Violon
T. +33 (0)4 94 55 46 94
le.stradivarius83@gmail.com
LES DÉLICES
DE MANON ET THOMAS
BOULANGERIE - PÂTISSERIE
6 rue du Puits
T. +33 (0)4 94 40 93 45
Meilleure boulangerie de France !
Prix de la deuxième meilleure baguette du Var.
Leurs noms vous dit sûrement quelque
chose, Manon et Thomas ont su conquérir
le cœur des jurés de l’émission de M6,
“La Meilleure Boulangerie de France”, en
arrivant en finale grâce à leurs spécialités :
la tourte aux blettes, le chausson au citron
de Menton, etc… Pour l’été, ils proposent
également de vous faire découvrir leurs
glaces !
Best bakery in France!
Awarded the second prize for best baguette in
the Var. You may know their names as Manon
and Thomas reached the final of the M6 TV
show ‘Best Bakery of France’ by winning over
the judges with, amongst others, their chard
tart and lemon turnover. And in summer you
can savour their delicious ice cream !
L’ESCALE DES ADRETS
POINT CHAUD - SNACKING
ÉPICERIE - TABAC PMU
694 route du violon
Hameau Les Cigaloun
T. +33 (0)4 94 19 39 46
LA GRANGE EXPLOITATION
FRUITS ET LÉGUMES LOCAUX
246 chemin des Garnières
T. +33 (0)6 1 1 87 47 86
lagrangeexploitation@gmail.com
Vegetable farm on living soil without
pesticides.
ASSOCIATION
REGAIN DE L’ESTÉREL
246 chemin des Garnières
T. +33 (0) 6 60 42 55 83
www.regaindelesterel.canalblog.com
regain.delesterel
Membre du réseau Colibris :
“Jardiner et consommer différemment
pour recréer du lien avec la nature” -
Le jardin partagé “Regain de l’Estérel”
s’enracine depuis 2009, dans le respect de la
biodiversité et dans la simplicité.
Il vous accueille pour une simple visite ou
pour participer ponctuellement aux travaux
dans le jardin et à la cueillette.
Member of the Colibris network, which
advocates working as one with environment,
the shared garden of Regain de l’Estérel first
took root in 2009. The garden promotes
biodiversity and simplicity and welcomes
you either for a simple visit or to take part in
occasional garden work and harvesting.
RESTAURAnTS
ET TERROIR Restaurants and Local Produce VIVRE
L’AUTHENTICITÉ
D’UN VILLAGE PROVENÇAL
EXPERIENCE THE AUTHENTICITY
OF A PROVENÇAL VILLAGE
MARCHÉ HEBDOMADAIRE / WEEKLY MARKET
Place du Jeu de Boules
Les mercredis, vendredis et dimanches de 8h à 1 2h30
Fruits et légumes, plats à emporter, fromages, pains, produits
locaux et artisanaux, vêtements, bijoux, livres...
Wednesday, Friday and Sunday : 8.00-1 2.30
Fruit and vegetables, takeaway meals, cheese, bread, local and
artisanal products, clothes, jewellery, books...
18 I GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS DE L’ESTÉREL 1 DPRPRAMFIIMUITA ,
#
IDR 2 M\ /Mmi\Im* 0° #
M mm —
n n r ATrI RITELINMMREPAR NISIIATFEAR EFIIRNIrA
MmEEBIMIRIMN
2e name saumiananr +50 ADRETS-DE-L'ESTÉREL permet tre te RETS-DE-'ESTÉREL | 21 GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL I 21 20 I GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL
HÉBERGEMENTS / ACCOMMODATION
HEbERGEMEnTS Accommodation
HÔTEL / HOTELS
L’ESTIRADO DES ADRETS ***
133 chemin Panoramique
T. +33 (0)4 94 40 90 64
christophe.vds@hotmail.fr
www.estirado.com
1 9 chambres - Capacité 38 personnes
1 9 rooms - Capacity 38 pers.
Classé Logis de France, cet hôtel de charme
3 étoiles vous propose des chambres
confortables offrant une vue panoramique
sur le massif de l’Estérel.
Lieu de villégiature idéal pour se reposer en
profitant également de la piscine. Cuisine
semi-gastronomique, vue panoramique, wifi
gratuit, terrasse, loggia.
Ranked ‘Logis de France’, this charming 3-star hotel
offers comfortable rooms with a panoramic view
over the Estérel mountains
Ideal holiday spot for relaxing and enjoying the pool
and pool house. Semi-gourmet cuisine, panoramic
view, free wifi, terrace, balcony.
CAMPING / CAMPSITES
CAMPING LES PHILIPPONS ***
410 route de l’Argentière
T.+33 (0)4 94 40 90 67
info@lesphilippons.com
www.lesphilippons.com
1 1 2 emplacements (dont 26 locatifs)
Capacité 400 personnes
1 1 2 pitches (26 for rent) - Capacity 400 pers.
Le camping Les Philippons est très apprécié
pour son calme et sa convivialité. Implanté
à flanc de colline, et entouré de forêt, cet
endroit ne peut laisser indifférent. Il offre
la possibilité de profiter à loisir de superbes
vues sur l’Estérel ainsi que du confort des
équipements : piscine, solarium, restaurant,
épicerie ainsi que de nombreux services.
Camping Philippons is much appreciated for its
peacefulness and conviviality. Located on the hillside
and surrounded by forest, the site offers you the
opportunity to enjoy the beautiful views of the Estérel
and the comfort of their many facilities including
swimming pool, solarium, restaurant and grocery store.
CHAMBRES D’HÔTES / GUEST HOUSES
LE MAS DE LA VERRERIE
326 chemin de la Verrerie
T. +33 (0)6 14 27 13 84
+33 (0)6 32 33 54 32
pp836@orange.fr / patrifil@wanadoo.fr
www.masdelaverrerie.com
5 chambres - Capacité 18 personnes
5 bedrooms - Capacity 18 pers.
Dans un environnement calme à flanc de
collines, avec vue panoramique sur le massif
de l’Estérel et les Préalpes du sud, profitez
de l’accueil chaleureux des propriétaires
dans leur belle propriété de 5000m2 au
cœur de la forêt des Adrets-de-l’Estérel, à
seulement 400m du centre du village et de
toutes commodités.
Piscine à débordement, jacuzzi, salle de fitness,
boulodrome, ping-pong, wifi gratuit, aire de
jeux pour les enfants.
In a peaceful hillside setting with a panoramic
view over the Estérel mountains and the southern
Pre-Alpes, enjoy the owners’ warm welcome and
their beautiful 5000 m2 property set in the heart of
the Adrets de L’Estérel forest, only 400 m from the
village centre and amenities.
Infinity pool, jacuzzi, gym, bouledrome, ping pong,
free wifi, kids’ play-area.
GÎTES / COTTAGES
GÎTES SOLEIL ROUGE
173 chemin de la Poterie
T. +33 (0)4 94 82 24 57 / +33 (0)6 03 76 46 47
contact@soleilrouge.fr
www.soleilrouge.fr
3 meublés de charme, tout confort, avec
piscine réservée aux locations, terrasses
privatives, jardin, solarium et wifi gratuit.
• Meublé Coquelicot : 2 pers, 28m2
• Meublé Lavande : 2 pers, 28m2
• Meublé Mimosa : 6 pers, 58m2
3 furnished cottages with all facilities: swimming
pool, private terraces, garden, solarium and free
wifi.
MEUBLÉS / FURNISHED ACCOMMODATION
APPART’HÔTEL
AU RELAIS DU SOMMELIER
20 rue Grande
T. +33 (0)4 94 53 50 92
as@aurelaisdusommelier.fr
3 appart’hôtels - Capacité 1 2 personnes
3 aparthotels – Capacity 1 2 pers.
Vue sur la baie de Cannes.
View over the bay of Cannes.
LA BONNE ÉTOILE
367 chemin Coutel et Pinée
T. +33 (0)7 87 04 78 30
pierrickbouquet@gmail.com
6 chambres - Capacité 1 2 personnes
6 bedrooms – Capacity 1 2 pers.
LE BASTIDON
825 chemin des Garnières
Les Plaines
T. +33 (0)6 81 54 25 79
caroline.graille@gmail.com
Loft / Open space - Capacité 6 personnes
1 bedroom – Capacity 6 pers.
LES LORIOTS
53 chemin des Loriots
T. +33 (0)6 03 24 01 84
martine.leclercq26@sfr.fr
1 chambre - Capacité 4 personnes
1 bedroom - Capacity 4 pers.
LE MAS D’YEUSE ****
32 impasse du Marsaou
T. +33 (0)7 68 98 13 78
kathrynmariamorris@gmail.com
5 chambres - Capacité 10 personnes
5 bedrooms - Capacity 10 pers.
MARIE GALANTE
790 chemin de la Colle
T. +33 (0)6 63 52 65 23
sdatain@gmail.com
4 chambres - Capacité 8 personnes
4 bedrooms - Capacity 8 pers.
MEUBLÉ BOULANGER
143 route du Violon,
T. +33 (0)6 30 18 04 76
thierry.boulanger@outlook.fr
4 chambres - Capacité 8 personnes
4 bedrooms – Capacity 8 pers
MEUBLÉ CÉCILLON ***
73 chemin des Bastides
T. +33 (0)6 1 1 71 22 91
monique.cecillon@yahoo.fr
1 chambre - Capacité 2 personnes
1 bedroom – Capacity 2 pers.
MEUBLÉ EVRARD
575 chemin du Mont Vinaigre
Domaine de Séguret
T. +33 (0)6 51 94 02 56
docevrard@yahoo.fr
5 chambres - Capacité 10 personnes
5 bedrooms – Capacity 10 pers.
MEUBLÉ GERMAIN **
1230 route de l’Estérel
Les Massacans
T.+33(0)6 08 25 00 68
germain.guy@free.fr
Maison indépendante avec terrasse et
vue sur la baie de Cannes et le massif de
l’Estérel.
Independent house with terrace overlooking the
bay of Cannes and the Estérel mountains.
MEUBLÉ LEDOUX
174 montée de Seillans
T. +33 (0)6 15 14 89 98
philippe@ledoux-karting.fr
3 chambres - Capacité 6 personnes
3 bedrooms - Capacity 6 pers.
MEUBLÉ MME MARQUARDT
101 chemin des Bastides
Quartier de la Beïlesse
T. +33 (0)6 59 20 70 19
birgit.marquardt@yahoo.fr
1 chambre - Capacité 4 personnes
1 bedroom - Capacity 4 pers.
Appartement au 1er étage d’une villa, avec
entrée privée et terrasse surélevée, situé
dans un quartier calme, entouré d’un grand
jardin avec piscine, pataugeoire et transats.
1-bedroom apartment on the first floor of a villa,
with private entrance and terrace. Located in a
quiet area and surrounded by a large garden with
swimming pool, paddling pool and sun loungers -
sleeps 4.
MEUBLÉ OKONSKI
136 chemin des 3 vallons
T. +33 (0)6 09 50 47 45
j.okonski@hotmail.fr
1 chambre - Capacité 2 personnes
1 bedroom - Capacity 2 pers.
CARAVANE OKONSKI
136 chemin des 3 vallons
T. +33 (0)6 09 50 47 45
j.okonski@hotmail.fr
Capacité 4 à 6 personnes
Capacity 4 – 6 pers. SR EI PR EE AMI IMI@L 47 LL EUR EE D # ZAR À 4h AIRE À nu
PUGET® LES -“ARGENS
“ADRETS" DE L'ESTÉREL
AIMIIM MF IAliinnmr \# MmAIIT BEMMIIII
° sa (TT) oo
® _ _— _ _— — _ —
snsoooosossssesesseseseesessesecessesscceseseces see ee OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL =
CR
OU À
ose soso sesseeess ses
©S
@
Estérel Éstere f | côte d'azur tere
Te AGGLOMÉRATION Côte d'Azur de France
Emma 228 ADRETS-DEL'ESTÉREL QUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L'ESTÉREL | 21 22 I GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL
MEUBLÉ ROGELJA
12 impasse des Rossignols
T. +33 (0)6 52 26 59 05
milan.rogelja@gmail.com
3 chambres - Capacité 8 personnes
3 bedrooms - Capacity 8 pers.
MEUBLÉS VAUBOURG
604 route du lac - Chemin de l’Hubac
T. +33 (0)6 80 81 44 51
lemaxgestion@outlook.fr
Mas provençal : 1 chambre - Capacité 2 pers.
Chalet : 1 chambre - Capacité 2 personnes
Country house: 1 bedroom, 2 pers.
Chalet: 1 bedroom, 2 pers.
PARADIS BLEU
1442 corniche de Séguret
Domaine de Séguret
T. +33 (0)6 47 41 1 1 28
richardgaucibazoches@gmail.com
Studio avec mezzanine - Capacité 2 pers.
Studio with mezzanine - Capacity 2 pers.
VILLA ADDOLOBRIG
194 route de l’Église
T. +33 (0)6 38 43 83 59
bgcannes06@gmail.com
5 chambres - Capacité 10 personnes
5 bedrooms - Capacity 10 pers.
Villa avec piscine, prise pour voiture
électrique, cuisine d’été avec four à pizza,
barbecue, sauna et jacuzzi.
Villa with swimming pool.
Socket for electric car, summer kitchen with
pizza oven, barbecue, sauna and jacuzzi.
VILLA DELIEUX
22 impasse du Jasmin
T. +33 (0)6 62 09 90 40
fred.delieux@gmail.com
4 chambres - Capacité 8 personnes
4 bedrooms - Capacity 8 pers.
VILLA HORUS
401 chemin de la Poterie
T. +33(0)6 09 83 65 60
paulmege58@gmail.com
5 chambres - Capacité 1 2 personnes
5 bedrooms - Capacity 1 2 pers.
VILLA RIZZO
42 1 route de l’Estérel
T. +33 (0)6 19 03 80 45
graillemonique@icloud.com
2 chambres - Capacité 5 personnes
2 bedrooms - Capacity 5 pers.
MME JOHANSEN
276 chemin de la Tuilière
T. +33(0)6 81 83 86 93
carojohansen@wanadoo.fr
3 chambres d’hôtes - Capacité 6 pers.
3 bedrooms - Capacity 6 pers.
URGENCES / EMERGENCIES
POMPIERS / FIRE BRIGADE : 18
GENDARMERIE / POLICE : 17
SAMU / PARAMEDICS : 15
PHARMAGARDE 83 : 3237
/ PHARMACY
RESPONSABILITÉ / RESPONSIBILITY
Informations transmises à l’Office de
Tourisme au 31 janvier 2024 - l’Office
de Tourisme ne saurait être tenu
pour responsable des modifications
apportées.
Information transmitted to the Tourist Of-
fice on January 31st, 2024 – The Tourist
Office will not be held responsible for any
consequent modifications.
HÉBERGEMENTS / ACCOMMODATION
PARKING GRATUIT SUR TOUTE LA COMMUNE
/ FREE PARKING
• Place des Oliviers
• Place de l’Aire
• Rue Grande
• Route du Violon
• Rue du Four
• Parking du Pré
• Parking du Planestel
• Place de l’Église
BUS / BUSES
LIGNE 13 : DIRECTION
FRÉJUS GARE ROUTIÈRE
ET/OU SAINT-RAPHAËL
GARE ROUTIÈRE
LINE 13 : DIRECTION
FRÉJUS TRAIN STATION AND/OR
SAINT-RAPHAËL BUS STATION
AGGLOBUS
T. +33(0)4 94 53 78 46
+33(0)4 94 44 52 70
www.agglobus-cavem.com
BUS À LA DEMANDE
À RÉSERVER LA VEILLE
AVANT 17H
BUS ON REQUIER
TO BE RESERVED BEFORE 5 P.M
THE DAY BEFORE
ALLOBUS
T. 0 800 000 858
TAXI
TAXI DES ADRETS
T.+33(0)6 60 04 90 04
VÉHICULES
ÉLECTRIQUES
ELECTRIC CAR
Bornes de recharge pour
véhicules électriques
disponible au parking du
Pré, près de la Mairie.
Charging point for electric
vehicles at the Du Pré carpark,
close to the Town Hall.
OFFIcE DE TOURISME InTERcOMMUnAL
pUGET SUR ARGEnS
LES ADRETS-DE-L ESTEREL
TRAIN / TRAIN STATION
GARE SNCF
SAINT RAPHAËL - VALESCURE
FRÉJUS
T. 3635
BUS / BUSES
RÉSEAU VARLIB – ZOU !
T. +33(0)970 830 380
www.varlib.fr
AÉROPORTS / AIRPORTS
AÉROPORT INTERNATIONAL
DE NICE CÔTE D’AZUR
T.+33(0)820 42 33 33
www.nice.aeroport.fr
NOUS REJOINDRE GETTING HERE
L’Office de Tourisme intercommunal de Puget sur Argens / Les Adrets-de-l’Estérel a été créé en 2017 suite à l’application de la Loi Notre. Il regroupe deux territoires différents du Sud-Est du Var. Le village de Puget sur Argens se situe entre l’Argens et les contreforts de l’Estérel, au Nord-Ouest de Fréjus, tandis que le village des Adrets, plus proche du Pays de Fayence, se situe à la limite des départements du Var et des Alpes-Maritimes.
The Puget sur Argens - Les Adrets-de-l’Estérel Intercommunal Tourist Office was created in 2017 in application of the ‘Notre’ Law. It comprises two separate territories in the south-east of the Var.
The village of Puget sur Argens is located north-west of Fréjus, nestled between the Argens river and the foothills of the Estérel mountains, while the village of Les Adrets is closer to the Pays de Fayence area and lies on the border of the Var and Alpes Maritimes departments.
ACCÈS AUX MASSIFS FORESTIERS / ACCESS TO THE FOREST
Comme chaque année pendant l’été, l’arrêté préfectoral du 15 mai 2006 réglemente la pénétration dans les massifs forestiers, la circulation et le stationnement sur certaines voies les desservant pour la période du 21 juin au 30 septembre. Pour votre sécurité, scannez le QR code avant votre départ pour connaitre l’accessibilité des massifs.
In accordance with government legislation, access to wooded areas, forest roads and carparks is restricted during the summer period (from June 21st to September 30th). For your safety, scan the QR code before your departure to find out the accessibility of wooded areas.
www.risque-prevention-incendie.fr/var/index.html
HORAIRES D’OUVERTURE / OPENING TIMES
D’octobre à mars / From October to March
Du lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-17h
Fermé samedi et dimanche
D’avril à septembre / From April to September
Du lundi au samedi : 8h30-12h30 / 14h-18h
Dimanche 9h-13h
SUIVEZ-NOUS SUR / FOLLOW US ON
puget sur argens / les adrets - tourisme
@pugetlesadrets_tourisme
tourisme.puget-adrets@esterelcotedazur-agglo.fr
www.puget-lesadrets-tourisme.com
INFOS PRATIQUES / USEFUL INFORMATION
7 rue du Violon
T. +33 (0)4 98 21 58 30
FREE WIFI
POINT ACCUEIL LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL
INFORMATION POINT
Le point d’informations touristiques aux
Adrets-de-l’Estérel est ouvert toute l’année !
The Adrets-de-l’Estérel tourist information
point is open all year! ”
ELLE PAR DE 22 LE 22 à I
RIAMAIIPRN FIEF MPAIMREI
"8 ADRETS-DE-L'ESTÉREL
Estérel
cote d'azur
AGGLOMÉRATION
RTS Côte d'Azur 4
LES
F ET a
60NGES OÙ BLAVEr
BARRAGE DE MALPASSET on
D: . ai MONT MAR? 7 ri F ne Fa ve RTL APS
jm
Fi _ :
AT |) L
| : «+ = un " LUE ENTIER PT ARGENS ROUEDUC Roway
ds Ps À .: Le LITTLE ALL
È SANTHELEMS AE à EM NL h D 1 11 ” 3 e
PR Cut E- Des es " D eo
MAIAIE Ir: JU6 WiADUC D'ANTHWE Th
+
D
l S' TROPEZ
WW.ESTEREL-COTEDAZUR.COM
GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL I 25 24 I GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL
UnE REGIOn
A DEcOUVRIR DISCOVER THE REGION
DÉCOUVRIR LES ENVIRONS / DISCOVER THE REGION
1 PUGET SUR ARGENS Explorez ce village provençal aux façades colorées
et aux ruelles étroites. Vous pourrez également visiter le Musée d’Antan et prendre de la hauteur au Château d’eau où vous y découvrirez un sublime panorama. Les nombreux espaces naturels qu’offre la commune sont propices aux activités ludiques et aux sports de plein air. Vous y découvrirez également un terroir riche, en visitant l’un des quatre vignobles locaux et une oliveraie traditionnelle et familiale.
Come and explore this typical Provencal village with its colourful facades and narrow streets. Visit the Musée d’Antan or enjoy a sublime panorama from the top of the Chateau d’eau. The natural environment allows for a wide range of leisure activities and outdoor sports. You can also discover some of the local delicacies by visiting one of the 4 local vineyards and a traditional, family-owned olive grove.
2 FRÉJUS ET 3 SAINT-RAPHAËL sont des stations renommées
de la Côte d’Azur : leurs plages, criques et nombreuses activités
nautiques… Fréjus vous accueille avec la chaleur de ses vieilles
pierres qui racontent 2000 ans d’histoire et de culture, ses marchés qui sentent bon la Provence, et ses soirées festives sur le port. À Saint-Raphaël, on retourne volontiers à la vie de la Belle Époque : promenades sur le bord de mer, shopping à la sortie de la plage, galeries d’art…
2 Fréjus and 3 Saint-Raphaël are well-known for their beautiful beaches and
creeks as well as the numerous water activities on offer. Fréjus welcomes you with the warmth of its old stones, bearing witness to 2,000 years of history and culture, as well as its markets, gently filling the air with the aromas of Provence, and its festive evenings on the port.
Saint-Raphaël takes you back to the pleasures of the Belle Époque: strolling along the seaside, visiting the boutiques after a day on the beach, art galleries and much more.
4 ROQUEBRUNE-SUR-ARGENS est un charmant village médiéval qui
a conservé ses vestiges médiévaux. Faites un détour par le “musée du chocolat et du cacao”, et explorez son fameux “Rocher” pour y découvrir un panorama à couper le souffle !
4 Roquebrune-sur-Argens is a quaint village that has preserved the vestiges of
its medieval past. Visit the delicious Chocolate and Cocoa Museum and explore the famous Roquebrune Rock to enjoy a breathtaking panorama!
5 LE PAYS DE FAYENCE Célèbre pour ses charmants “villages perchés”. De nombreux artisans et artistes y ont posé leurs valises…. Dans ce paysage vallonné, le lac de Saint-Cassien offre un coin de fraîcheur en été, et de nombreuses activités de loisirs.
Renowned for its quaint perched villages, the Pays de Fayence area has been home to numerous artisans and artists. In the heart of this hilly landscape, Saint-Cassien Lake provides a great spot for cooling down in the summer heat and enjoying many leisure activities.
6 L’INCONTOURNABLE GOLFE DE SAINT-TROPEZ La presqu’île avec ses
magnifiques paysages sauvages, ses plages classées parmi les plus belles d’Europe, et ses villages où l’art de vivre est plus authentique.
The Gulf of Saint-Tropez, with its peninsula harbouring beautiful natural landscapes and beaches ranked among the most beautiful in Europe, as well as its charming authentic villages, provides visitors with an unforgettable experience.
7 LE VERDON En allant vers le nord du département, le Parc Régional Naturel du Verdon avec ses gorges que l’on ne présente plus et son eau turquoise… À pied ou en canoë, l’expérience est grandiose !
The Verdon Regional Nature Park, towards the north of the department, will enchant you with its beautiful gorges and turquoise waters. Whether on foot or in a canoe it’s an amazing experience.
DIRECTION LES ÎLES
DIRECTION THE ISLANDS
8 À quelques encablures de Cannes et de
l’agitation de la Croisette, les îles de Lérins
offrent un havre de paix, au cœur d’une nature
préservée, entourées d’une eau turquoise.
Chacune a son style : Saint-Honorat accueille
depuis 16 siècles les moines de l’Abbaye de
Lérins. La vie y est rythmée par le son des
cloches et le travail de la vigne.
Sainte-Marguerite, plus grande, est une
magnifique réserve naturelle. Elle est
dominée par le Fort Royal, dont le plus illustre
des prisonniers était le Masque de fer.
Quel que soit votre choix, c’est l’occasion
d’une excursion dépaysante et ressourçante !
8 Just a stone’s throw from Cannes and the
hustle and bustle of La Croisette, the Lérins
islands offer a haven of peace in the heart
of unspoilt nature surrounded by turquoise
water. Each island has its own personality:
Saint-Honorat has been home to the monks
of the Lérins Abbey for 16 centuries. Life here
is punctuated by the ringing of the bells and
working in the vineyard. Sainte-Marguerite,
the larger of the two islands, is a magnificent
nature reserve, dominated by Fort Royal, once
a prison which held the illustrious ‘man in the
iron mask’. Whichever you choose, this is the
perfect opportunity for a really enjoyable and
resourcing excursion!
9 À seulement 1h de voiture et après une
petite balade en bateau, bienvenue sur les
légendaires îles d’Hyères, Porquerolles et
Port-Cros ! Dépaysement garanti au sein de ce
parc naturel régional qui abrite et protège un
patrimoine naturel d’une richesse incroyable.
9 Only an hour away by car and after a short
boat ride, welcome to the legendary Hyères
Islands; Porquerolles and Port-Cros! A change of
scenery guaranteed within this regional nature
park, which shelters and protects an incredible
natural heritage.
Et ce n’est pas tout !
And it’s not over yet!
Nous pouvons aussi vous parler de l’Abbaye
du Thoronet, des villages de Villecroze,
Sillans-la-Cascade, ou encore de la Fête de
la châtaigne de Collobrières… Passez nous
rendre visite à l’Office de Tourisme, nous
nous ferons un plaisir de vous conseiller
pour profiter au mieux de votre séjour dans la
région !
You can also visit the Abbey of Thoronet, the
villages of Villecroze and Sillans-la-Cascade or
discover the chestnut festival at Collobrières.
For more information, please contact us at the
Tourist Office and we’ll be happy to advise you and
make your stay in our region a truly memorable
experience!
2 3
4
5
6
8
9
7
1 6e
Estérel,
cote d'azur
DE L'ESTÉREL
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
— - D_ to
a ne _— — mt _ | + un Ets à
z Rp PE TR SR Lt ” CRE 1er Le se re “E - ka, . » re = ——s L 2 > Len SE PE EE PRE D, .e" 2 ie nn A D 4 Ets tft he rit - —… 4 s 0 Le [ _ pa À + = Xe * 1 EE d ” = LA _ 2 & .
+ =.
Det
RE
vx, CR
Le Lt + t »” -
ê
26 I GUIDE TOURISTIQUE LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
PUGET SUR ARGENS / LES ADRETS DE L’ESTÉREL
7 RUE DU VIOLON
83600 LES ADRETS-DE-L’ESTÉREL
+33 (0)4 98 21 58 30
tourisme.puget-adrets@esterelcotedazur-agglo.fr
www.puget-lesadrets-tourisme.com
Suivez-nous sur :