Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - BM DETTWILLER JUILLET BAT4 compressed
unknown - BM DETTWILLER DECEMBRE 04
unknown - BM DETTWILLER DECEMBRE
unknown - BM DETTWILLER SEPTEMBRE2023
unknown - BM 2023
unknown - BM 2025
unknown - BM 2025
Conseil Municipal - BM BACILLY 2025 compressed 2 1 2
unknown - bm 01 2026 compressed
unknown - 2025 SAUGNAC BM WEB compressed
unknown - bm Dettwiller Septembre 2025 compressed
Document publié le Samedi 13 décembre 2025 à 06h30 par la commune de Dettwiller.
Lien du pdf (unknown - bm Dettwiller Septembre 2025 compressed)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Histoire et mémoire, Culture et patrimoine,
Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 1
Le Bulletin DETTWILLER ROSENWILLER 2025 Septembre N ° 3
Bulletin Municipal N°3 Automne Le Bulletin SOMMAIRE
Vie communale ............p.3-18
Environnement ................. p.19
Éducation ...........................p.20
Solidarité ...................... p.21-23
Histoire ..........................p.24-27
Évènements ............... p.28-35
Agenda ................................ p.36
Bulletin communal trimestriel : Septembre 2025
Date de publication : Septembre 2025
Directeur de publication : M. Pascal BOEHM
Photo de couverture : F. KACHLER
Publication : Commission communication. Conception, impression : Parmentier Imprimeurs
Dépôt légal : Septembre 2025. Par respect pour l’environnement, ce document est imprimé avec des encres
à bases végétales. Malgré tous les soins apportés à la réalisation de ce bulletin, des erreurs ne peuvent être exclues.
MAIRIE DE DETTWILLER
23 rue de la Gare - 67490 DETTWILLER
Tél. 03 88 91 40 21 - Mail : info@dettwiller.fr
Site internet : www.dettwiller.fr
Facebook : @MairiedeDettwiller
HORAIRE DE LA MAIRIE :
Lundi, mardi et vendredi
de 9h à 12h et de 16h à 18h.
Mercredi de 8h à 12h et de 16h à 18h.
Fermé le jeudi.
PERMANENCE DES ADJOINTS :
Samedi matin de 10h à 12h
sur rendez-vous. re 2025 Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 3
DETTWILLER / ROSENWILLER
Vie Communale
Édito
Alors que nous avançons dans le calendrier républicain, il
me semble important de vous rappeler que nous sommes
désormais entrés depuis le 1 er septembre dans une période
particulière, celle des 6 mois qui précèdent les élections mu-
nicipales de mars 2026. Ces prochaines échéances électorales
auront lieu les dimanches 15 et 22 mars 2026 : le 1er tour se
tiendra le 15 mars, et le 2e tour, si nécessaire, le 22 mars 2026 .
Cette période dite « pré-électorale » est encadrée par le Code
électoral (article L.52-1 et suivants), qui impose à tout maire et
à l’équipe municipale en place de limiter leur communication
institutionnelle. L’esprit de la loi est clair : garantir l’égalité
entre toutes les listes et tous les potentiels candidats qui
pourraient se présenter aux suffrages et éviter ainsi toute
confusion entre information municipale et communication
de campagne.
En conséquence, je ne suis plus en mesure, par le biais de
ce bulletin municipal, de vous présenter les projets en cours,
ni ceux qui sont en phase préparatoire et de planification.
Je mesure combien cette règle peut paraître restrictive, car
vous êtes nombreux à suivre avec intérêt la vie de notre
commune et à vous informer par ce canal. Mais je tiens à
respecter scrupuleusement les principes démocratiques
qui fondent notre République. Je préfère donc, avec mes
collègues du conseil municipal, observer la plus grande pru-
dence et m’excuser si ce choix peut engendrer une certaine
incompréhension.
Cela ne signifie pas que le dialogue s’interrompt. Bien au
contraire : vos élus et moi-même nous nous tenons à disposi-
tion pour échanger directement avec vous. Si vous souhaitez
des précisions sur un projet ou sur un sujet de votre quotidien,
je vous invite chaleureusement à venir à notre rencontre, à
nous interpeller lors d’un événement local, d’une permanence
ou simplement au détour d’une rue. Les échanges de vive
voix sont souvent les plus riches et permettent de répondre
au mieux à vos attentes.
Au-delà de ces considérations, j’espère que chacun d’entre
vous a pu profiter d’un bel été, propice au repos, aux ren-
contres et aux découvertes, et que cette rentrée, qu’elle soit
scolaire, professionnelle ou associative, s’est faite sous de
bons auspices.
Dans les mois qui viennent, continuons à cultiver ce qui fait
la richesse de Dettwiller et Rosenwiller : notre capacité à
prendre soin les uns des autres, à faire vivre les dynamiques
collectives à l’œuvre, à nous entraider et à maintenir ce lien
humain qui fonde notre vie en communauté.
Avec toute ma considération,
Le maire
Pascal BOEHM
Chers habitants de Dettwiller et Rosenwiller, Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 4
DETTWILLER / ROSENWILLER
Vie Communale
SÉANCE DU 11 JUIN 2025
Marchés publics
Autorisation du Maire à signer la convention
d’acquisition foncière avec Réseau Ferré De France
(RFF)
Des travaux de renaturalisation sont prévus à la
frayère Lily, dont le terrain est la propriété de Réseau
Ferré de France (RFF).
L’acquisition de ce terrain par la commune, pour un
montant d’environ 3 000,00 €, a été convenue avec
les participants au projet concernant la frayère.
Ce montant peut être pris en charge, en partie, par
une subvention de l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide:
- d’autoriser Monsieur le Maire à déposer cette
demande de subvention auprès de l’Agence de
l’Eau Rhin-Meuse,
- d’autoriser Monsieur le Maire à signer la convention
d’acquisition avec Réseau Ferré de France (RFF).
Affaires financières
Octroi d’une subvention exceptionnelle à l’école
maternelle
Madame la Directrice de l’école maternelle de
Dettwiller a fait parvenir à la Mairie un courrier
listant les sorties scolaires (effectuées ou en projet)
pour l’année 2024/2025, afin de solliciter une aide
financière.
La commune est actuellement tenue par la
délibération n°2023-005 du 11 janvier 2023, instaurant
la fixation d’un montant unique de 5,00 € par jour
et par élève, tant pour les sorties pédagogiques que
pour les classes verte / mer / montagne / découverte.
Compte tenu de la hausse des coûts et du nombre
de sorties organisées, il apparaît toutefois que le
montant alors fixé semble insuffisant en l’espèce.
Au regard de la dynamique insufflée par ces activités
proposées aux enfants, il est proposé au Conseil
Municipal d’octroyer une subvention exceptionnelle
à l’école maternelle.
La Commission des finances s’est réunie le 11 juin
2025, afin de proposer le montant de la subvention
à attribuer.
Sa proposition est, compte tenu des nombreuses
activités menées cette année, d’appliquer la règle
de calcul habituelle, en attribuant pour l’ensemble
des activités de cette année scolaire deux forfaits-
jours par enfant sur l’année : 99 élèves x 5,00 € x 2
jours = 990,00 €.
Monsieur le Maire concède que la proposition
formulée par la Commission des f inances est
perfectible. Il propose de requestionner le sujet dans
le courant de l’année scolaire 2025/2026.
Le Conseil Municipal, après avoir délibéré et par 20
VOIX POUR et 3 ABSTENTIONS (Mesdames Valentine
FRITSCH et Martine HUARD, Monsieur Amaury
GUERRIER) :
• Décide de suivre la proposition de la Commission
des finances et d’attribuer à l’école maternelle une
subvention d’un montant de 990,00€.
Affaires scolaires
Modification du règlement intérieur de l’École de
Musique Crescendo
En lien avec la demande de labellisation en
Conservatoire à Rayonnement Intercommunal
de l’École de Musique Crescendo, une adaptation
du règlement intérieur est nécessaire, afin de le
mettre en conformité avec le Schéma National des
Orientations Pédagogiques :
- modification de l’article VI-2 : « L’activité de l’EMC
est répartie sur 34 semaines de cours inclues
dans le calendrier de l’année scolaire » (au lieu de
« minimum 33 semaines »).
Afin de faciliter le processus de facturation, il est
souhaitable d’imposer aux usagers une date buttoir
de dépôt des pièces justificatives (avis d’imposition,
justificatifs de domicile) :
- modification de l’article V-2 : « Les justificatifs sont à
fournir tous les ans, à chaque nouvelle inscription ou
réinscription, impérativement avant le 1er décembre
de l’année scolaire en cours, faute de quoi le tarif
plein sera appliqué ».
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide d’approuver la modification du règlement
intérieur de l’École de Musique Crescendo.
Dépôt du dossier de demande de labellisation de
l’École de Musique Crescendo en conservatoire à
rayonnement intercommunal
Le Projet d’Établissement 2024-2029 de l’École de
Musique Crescendo, adopté lors du Conseil Municipal
du 08 février 2024, prévoit comme axe prioritaire de
développement de l’établissement une demande
de labellisation en Conservatoire à Rayonnement
Intercommunal.
Les Séances DU CONSEIL MUNICIPAL Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 5
DETTWILLER / ROSENWILLER
Vie Communale
Le procès verbal intégral de la réunion
du conseil municipal est consultable sur le
site de la commune : www.dettwiller.fr
Le dossier de demande de labellisation, ainsi que
ses annexes doivent être déposés aux services
compétents de la DRAC Grand-Est, accompagnés
des délibérations des Conseils Municipaux des
communes de Dettwiller, Monswiller et Saverne
autorisant cette démarche.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés:
• Décide d’autoriser le dépôt du dossier de demande
de labellisation de l’École de Musique Crescendo
en Conservatoire à Rayonnement Intercommunal.
Domaine et patrimoine
Approbation du programme d’action de l’Office
National des Forêts pour l’année 2025
L’Office National des Forêts (ONF) a transmis à la
commune son programme d’actions concernant la
forêt communale de Dettwiller pour l’exercice 2025.
Les actions présentées dans ce programme sont
celles que l’on estime nécessaires au bon entretien
de la forêt.
Cette proposition est soumise au Conseil Municipal.
Description des actions et localisations
Cocher les actions retenues Qté Un. Nature
(1)
TRAVAUX SYLVICOLES
Financement : 01-Autofinancé
□ Dégagement de plantation ou semis
artificiel
Localisation : 22r, 5r
1,00 HA I
□ Débroutage dans les peuplements
Localisation : 22a 20,00 U F
Sous-total 3 190,00€ HT
TRAVAUX D’INFRASTRUCTURE
Financement : 01-Autofinancé
□ Travaux d’entretien de piste/chemin
Localisation : Chemin P.2 et 4 1,30 KM F
□ Travaux d’entretien de piste/chemin
Localisation : Chemin P.9, 10 et 11 0,65 KM F
Sous-total 10 170,00€ HT
Total Investissement Total Fonctionnement Total :
13 360,00€ HT 2 800,00€ HT 10 560,00€ HT
Le budget total pour l’ensemble de ce programme
s’élève à 13 360,00 € HT.
Il est proposé d’entreprendre durant l’année 2025 :
- les travaux sylvicoles, pour un montant de 3 190,00
€ HT,
- les travaux d’infrastructure, pour un montant de
10 170,00 € HT.
Total 13 360,00 € HT
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide d’autoriser Monsieur le Maire à signer le
programme des travaux d’exploitation de l’Office
National des Forêts pour l’année 2025, dont le
montant total s’élève à 13 360,00 € HT, ainsi que
les devis afférents.
Agrément de chasse
Le Conseil Municipal est invité à accorder un
agrément de chasse à Monsieur Alexandre
HERLAN, demeurant à Tieffenbach (67) et Monsieur
Antoine MIDON, demeurant à Phalsbourg (57), en
tant qu’associés de l’Association de Chasse de la
Wolfenhütte.
Vu le cahier des charges type relatif à la location des
chasses communales pour la période du 02 février
2024 au 1er février 2033, adopté par le Préfet du Bas-
Rhin en date du 12 juin 2023,
Vu la convention de gré à gré signée avec l’association
de chasse de la Wolfenhütte le 26 octobre 2023,
Vu le dossier de demande d’agrément d’un nouvel
associé en date du 07 février 2025,
Vu l’avis favorable des membres de la Commission
Consultative de la Chasse Communale,
Considérant qu’il y a lieu de pérenniser l’association
de Chasse de la Wolfenhütte et qu’un agrément du
Conseil Municipal est nécessaire,
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide d’agréer la candidature de Messieurs
Alexandre HERLAN et Antoine MIDON en tant
qu’associés de l’Association de Chasse de la
Wolfenhütte, locataires du lot de chasse n°089R01
en forêt de Dettwiller.
Diverses informations
Projet de mise en place de la vidéoprotection :
Monsieur le Maire annonce qu’une démarche a été
engagée par la commune, en vue de mettre en place
un système de vidéoprotection.
Cela implique la mise en place de caméras filmant la
voie publique (routes, places piétonnes et trottoirs) ou
les lieux ouverts au public (piscine, cinéma, musée,
magasin, restaurant, …), dans le but de prévenir
diverses infractions (au Code de la route, dépôts
sauvages, prévention de la délinquance, …).
Des discussions ont été lancées avec les services de
l’État, notamment le référent sûreté. Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 6
DETTWILLER / ROSENWILLER
Vie Communale
Les Séances DU CONSEIL MUNICIPAL
Les sites concernés seraient les différents carrefours
stratégiques, le Complexe Sportif ainsi que l’arrière
de la Gare, où surviennent de nombreux dépôts
sauvages d’ordures.
La mise en place d’un tel dispositif représente un
coût certain. Toutefois, les décisions seront prises
avec la cohérence qui s’impose.
Monsieur Julien PUEYO précise que la Région
Grand Est peut octroyer, pour ce type de projet, une
subvention représentant 50 % du coût total.
Installation de M. Olivier SCHLATTER en tant que
conseiller communautaire :
Lors de l’installation du Conseil Municipal, le 1er juillet
2024, il était prévu que quatre élus siègent au Conseil
Communautaire. Cependant, plusieurs élus de la liste
minoritaires ayant démissionné, le quatrième siège
devait revenir, en application de l'article L273-10 du
Code électoral, à un élu de sexe féminin.
La loi n° 2023-506 (Chatel) du 26 juin 2023, tendant
à garantir la continuité de la représentation des
communes au sein des conseils communautaires, avait
introduit une dérogation à la règle de remplacement
paritaire des conseillers communautaires
représentant les communes de 1 000 habitants et
plus. Toutefois, cette dérogation ne peut être mise
en œuvre qu'un an seulement après l'installation du
Conseil Municipal, soit en l’espèce le 1er juillet 2025.
Monsieur SCHLATTER étant à ce jour toujours membre
du Conseil Municipal, il sera amené à occuper le
4ème siège pour représenter la commune au sein
du Conseil Communautaire de la Communauté de
Communes du Pays de Saverne. L’installation se fera
lors de la séance du 03 juillet 2025.
SÉANCE DU 09 JUILLET 2025
Marchés publics
Attribution des marchés publics de travaux de
voirie dans les rues du Ruisseau et du Lavoir
Dans le cadre de la procédure de consultation des
entreprises pour les marchés de travaux concernant
le réaménagement des rues du Ruisseau et du Lavoir,
une consultation a été lancée via la plateforme
Alsace Marchés Publics, avec une publication dans
un journal d’annonces légales, conformément au
Code de la commande publique.
Cette consultation intègre les lots 01 et 02, qui
concernent respectivement la voirie et les réseaux
secs.
Les réponses apportées par les candidats ont été
transmises au maître d’œuvre pour analyse.
Afin d’analyser ces offres et le classement proposé
par le maître d’œuvre, la Commission communale
d’analyse préalable à l’attribution des marchés à
procédure adaptée (MAPA) s’est réunie le mardi 08
juillet 2025.
Les huit offres réceptionnées pour les différents
lots de travaux ont toutes été considérées comme
recevables.
Pour juger ces offres, et définir un classement, le
maître d’œuvre, l’agence BEREST, a formulé une
proposition d’analyse et attribué à chacune d’entre
elles une note sur 100 points, selon les critères
de notation suivants définis au règlement de la
consultation :
▶ 60 points pour le prix,
▶ 40 points pour la valeur technique.
Cette notation a permis au maître d’œuvre d’établir
un classement des offres reçues.
Après passage en revue détaillé de l’analyse des
offres menée par le maître d’œuvre, la Commission
communale d’analyse préalable à l’attribution des
MAPA a validé ce travail et propose au Conseil
Municipal d’attribuer ces marchés selon le classement
établi pour chacun des lots, conformément au résultat
obtenu et dont les conclusions sont détaillées au
tableau suivant :
Lot Intitulé du lot Entreprise retenue Montant (HT)
01 Voirie DIEBOLT TP 254 795,75 €
02 Réseaux secs SOBECA 106 932,00 €
Total en m2 361 727,75 €
Monsieur le Maire rappelle que la première procédure
d’appel d’offres avait été lancée au mois de mai 2024,
sans toutefois que les marchés ne soient attribués
lors de la précédente mandature.
Suite à la proposition formulée par la Commission
d’attribution des MAPA du 19 septembre 2024, le
Conseil Municipal avait décidé, le 16 octobre 2024,
de ne pas attribuer ces marchés et de déclarer la
procédure sans suite, pour des raisons financières
et budgétaires.
À cette date, les offres étaient toutes supérieures aux
estimations du maître d’œuvre. De plus, la nouvelle
municipalité ne disposait pas encore suffisamment
de visibilité sur les équilibres budgétaires.
Au mois de mai 2025, la décision avait été prise Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 7
DETTWILLER / ROSENWILLER
Vie Communale
Le procès verbal intégral de la réunion
du conseil municipal est consultable sur le
site de la commune : www.dettwiller.fr
de relancer un appel d’offres, compte tenu des
évolutions positives sur le budget, grâce notamment
aux nombreux dossiers de subventions ayant connu
une suite favorable.
En effet, depuis le mois de septembre 2024, ce ne
sont pas moins de 2 millions d’euros de subventions
pour divers projets qui sont venus abonder le budget
communal.
Monsieur le Maire précise que le début des travaux
est prévu pour le mois de septembre 2025, avec une
pose des enrobés espérée et prévue avant l’Hiver.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide d’attribuer les marchés de travaux aux
entreprises tel que détaillé dans le tableau ci-dessus,
pour un montant total de 361 727,75 € HT,
• Décide d’autoriser Monsieur le Maire à signer et
notifier ces marchés aux prestataires retenus,
• Décide d’autoriser Monsieur le Maire à formuler
des demandes de subvention et à signer toutes les
pièces liées à ces demandes.
Affaires financières
Cotes irrécouvrables – admission en non-valeur
Monsieur le Maire expose au Conseil Municipal
l’admission en non-valeur présentée par la Trésorerie,
pour un montant de 74,98 €.
L’admission en non-valeur concerne les créances
dont le recouvrement ne peut être effectué pour
cause d’insolvabilité ou d’absence de débiteur. Elle
intervient après avoir épuisé toutes les possibilités :
lettre de relance, mise en demeure, opposition à
tiers détenteur (banque, employeur…), poursuites
par voie d’huissier de justice et au vu d’un procès-
verbal de carence.
L’admission en non-valeur décharge le comptable
mais n’éteint pas la dette du redevable. Le débiteur
reste redevable jusqu’à un potentiel retour « à
meilleure fortune ».
Il est soumis au Conseil Municipal un état des cotes
que le comptable public ne peut recouvrer pour
différents motifs :
Exercice pièce Montant restant à recouvrer Objet pièce Motif de la présentation
2025 74,98€ 82
Autres produits de presta-
tions de service domaine
– poursuite sans effet
La dépense correspondante sera imputée sur les
crédits ouverts au titre de l’exercice 2025 et inscrite
sur les imputations chapitre 65, article 6541 du budget
principal.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide de statuer favorablement sur la proposition
en non-valeur du Trésorier,
• Décide d’admettre les produits en non-valeur mais
sans abandon de créances,
• Décide d’imputer ces dépenses sur les crédits
ouverts au titre de l’exercice 2025 et inscrits sur les
imputations chapitre 65, article 6541 du budget
principal.
Déclaration de créances éteintes
La Trésorerie de Saverne Collectivités a transmis l’état
des créances déclarées éteintes par une décision
juridique extérieure, qui s’impose à la collectivité et
s’oppose à toute action de recouvrement de la part
du comptable public.
À l’inverse des créances déclarées en non-valeur,
qui peuvent toujours être recouvrées si le redevable
revient à meilleure fortune, les créances éteintes ne
pourront plus jamais faire l’objet d’un recouvrement et
constituent une charge définitive pour la collectivité,
nécessitant une délibération du Conseil Municipal.
En l’espèce, était en cause une carence de paiement
de factures émises par l’École de Musique, en raison
du surendettement du débiteur.
La somme est de 357,13 € pour l’année scolaire
2020/2021.
Pour permettre la régularisation et l’émission d’un
mandat, le Conseil Municipal doit admettre ces
sommes en créances éteintes.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide d’admettre la somme de 357,13 € en créances
éteintes.
Octroi d’une subvention exceptionnelle à l’occasion
de la participation d’une jeune administrée à une
compétition sportive internationale
La commune a récemment été destinataire d’un
courrier émanant d’une jeune administrée. Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 8
DETTWILLER / ROSENWILLER
Vie Communale
Les Séances DU CONSEIL MUNICIPAL
Âgée de neuf ans, elle s’est qualifiée pour représenter
la France lors des championnats du monde de BMX,
qui se tiendront le 28 juillet 2025 à Copenhague.
Cette jeune citoyenne de Dettwiller est à la recherche
de partenaires, dont le soutien financier lui permettrait
de couvrir divers frais, parmi lesquels :
- les frais d’inscription à la compétition,
- les déplacements et l’hébergement,
- l’achat et l’entretien de son matériel sportif (vélo,
protections),
- la préparation physique et le suivi sportif lors de
l’évènement.
Au regard du soutien que la commune tient à apporter
à ses jeunes sportifs et au caractère hors du commun
de cette compétition, il est proposé au Conseil
Municipal d’octroyer une subvention exceptionnelle,
pour permettre à cette jeune administrée de couvrir
divers frais liés à sa participation à ces championnats
du monde.
La subvention sera versée à l’association Vélo Club
Unité (VCU) Schwenheim, qui a avancé les frais
d’inscription, pour un montant de 100,00 €.
La Commission des finances s’est réunie le 09 juillet
2025, afin de proposer le montant de la subvention
à attribuer. Sa proposition est de verser à cette
association la somme de 100,00 €, afin de couvrir
les frais d’inscription à la compétition de cette jeune
Dettwilleroise.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide de suivre la proposition de la Commission
des finances et d’attribuer à cette jeune administrée,
via l’association VCU Schwenheim, une subvention
d’un montant de 100,00 €, correspondant aux frais
d’inscription à cette compétition.
Domaine et patrimoine
Approbation du devis de l’Office National des
Forêts pour une mission d’assistance technique
Il est prévu d’effectuer, au cours de l’année 2025,
des travaux de coupes en forêt communale de
Dettwiller, sur les parcelles 16a, 19r et 20r. À elles trois,
ces parcelles représentent une surface à couper de
1 305 m3.
Ces travaux devront s’accomplir en deux chantiers
distincts d’exploitation / débardage, réalisés à
différentes périodes (la parcelle 16a dans un premier
temps, les parcelles 19r et 20r dans un second temps).
Comme cela lui a été demandé par la commune,
l’Office National des Forêts (ONF) a consulté plusieurs
entreprises de débardage.
En parallèle, il convient également de rémunérer
l’ONF pour sa mission d’assistance technique.
Cette mission regroupe diverses prestations,
notamment l’assistance à la mise en place d’une
consultation d’entreprises, la formalisation des
contrats, ainsi que l’encadrement des chantiers à
venir.
Le montant demandé pour cette prestation s’élève
à 5 575,50 € HT.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide d’approuver le devis de l’ONF pour sa mission
d’assistance technique, pour un montant de 5 575,50
€ HT.
Désignation spéciale d’un membre du Conseil
Municipal pour la délivrance d’une autorisation
d’urbanisme
Vu l’article L422-7 du Code de l’Urbanisme,
Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal qu’il
est intéressé à titre personnel, à travers un lien de
parenté, par un projet de transformation partielle
d’un entrepôt en maison individuelle sur le terrain
référencé, section 01, parcelles n°4 et 5.
En effet, une demande de permis de construire a été
déposée par Monsieur François DIEBOLT le vendredi
27 juin 2025. Or Monsieur DIEBOLT dispose d’un lien
de parenté avec Monsieur le Maire.
Or, selon l’article L. 422-7 du Code de l’Urbanisme, si
le Maire est intéressé ou en lien de parenté avec le
porteur du projet faisant l’objet de la demande de
permis de construire ou de la déclaration préalable,
le Conseil Municipal de la commune doit désigner
un autre de ses membres pour prendre la décision.
Monsieur le Maire quitte la Salle du Conseil Municipal
afin de ne pas prendre part à la décision.
Monsieur Christian ROBACH est nommé Président de
séance. Il donne la parole à Monsieur Alfred KLEITZ,
adjoint au Maire en charge de l’urbanisme, pour
présenter la suite du point.
Monsieur KLEITZ demande à l’assemblée de désigner Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 9
DETTWILLER / ROSENWILLER
Vie Communale
Le procès verbal intégral de la réunion
du conseil municipal est consultable sur le
site de la commune : www.dettwiller.fr
un élu pour prendre toutes les décisions relatives à la
délivrance de ce permis de construire. Il propose aux
conseillers de désigner Monsieur Christian ROBACH
pour prendre cette décision.
En l’absence d’observation, Monsieur ROBACH
soumet ce point au vote du Conseil Municipal.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide de désigner Monsieur Christian ROBACH
pour prendre les décisions relatives au dépôt du
permis de construire en question, ainsi que des
éventuels permis modificatifs et autres documents
relatifs à ce dossier, et de signer tous les actes et
pièces s’y rapportant.
Monsieur le Maire réintègre la Salle du Conseil
Municipal.
Diverses informations
• Organisation du Messti :
Monsieur Christian ROBACH rapporte que de
nombreux administrés lui demandent pourquoi
le traditionnel feu d’artifice marquant l’ouverture
du Messti n’est plus organisé. Il sollicite l’avis de
l’ensemble du Conseil Municipal quant au retour de
ce feu d’artifice. Les élus sont amenés à se prononcer.
Monsieur Olivier SCHLATTER privilégierait un feu
d’artifice pour la Fête Nationale, et non pas pour le
Messti.
Monsieur Christophe WENDLING admet qu’un feu
d’artifice est un évènement festif, mais plus d’actualité
en période de canicule et de risque élevé d’incendie.
Monsieur Julien PUEYO met en avant le fait qu’il s’agit
d’un important moment de convivialité.
Monsieur Christophe WENDLING propose en lieu
et place l’organisation d’un spectacle de drones.
Monsieur Christian ROBACH répond que cela
représenterait un plus gros budget. Il rappelle que
le coût d’un feu d’artifice s’élève à environ 1 500,00 €.
• Buraliste :
Madame Brigitte GOLDBRONN-RIZID a prévenu les
Dernières Nouvelles d’Alsace de la situation difficile
dans laquelle se trouve le buraliste de la rue de la
Gare. Un article est paru depuis. Monsieur le Maire
ajoute qu’il a, de son côté, été contacté par France
Bleu Alsace. Il insiste sur le fait que ce commerce est
une des locomotives pour le centre-ville, tant sur le
sujet de la presse que celui du point postal ou de la
mercerie.
C’est en effet la diversité des commerces du centre
qui forme le noyau d’attractivité, permettant par
exemple d’acheter son journal en même temps que
sa baguette de pain.
• Conseil Communautaire :
Monsieur Olivier SCHLATTER annonce avoir été installé
lors de la dernière séance du Conseil Communautaire.
Les élus du Conseil Municipal le félicitent pour cette
élection.
• Bibliothèque Municipale :
Madame Martine HUARD indique ne pas disposer
d’information au sujet du départ de la responsable
de la Bibliothèque Municipale.
Monsieur le Maire répond que l’agent a demandé
une rupture conventionnelle, ce qu’il a accepté. Il
ajoute qu’un appel à candidatures en ligne a été lancé
et encourage les élus à partager cette information
autour d’eux.
En attendant le recrutement d’un(e) nouveau(elle)
responsable, les bénévoles assurent le fonctionnement
de la Bibliothèque Municipale.
• Travaux de peinture aux écoles :
Madame Sandra HADAS annonce que les travaux de
mise en peinture du couloir et de l’entrée de l’école
maternelle vont démarrer.
Les travaux de réfection et de mise en peinture des
sanitaires, ainsi que la pose des nouvelles cloisons des
portes des toilettes à l’école élémentaire débuteront,
eux, à la fin du mois de juillet.
Madame HADAS précise que, dans un cas comme
dans l’autre, le choix des couleurs a été effectué en
concertation avec les équipes enseignantes.
• Travaux de la cour d’école :
Monsieur Christophe WENDLING annonce que la
pose de la clôture est en cours ; les travaux devraient
être achevés la semaine prochaine. Il ajoute qu’une
cheminée a été découverte : elle mène au tunnel
passant sous la cour d’école. Un regard sera mis en
place. ll 1, %
Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 10
DETTWILLER / ROSENWILLER
Vie Communale
Les Séances DU CONSEIL MUNICIPAL
Monsieur André FEIDT ajoute qu’un problème a
été rencontré avec les enrobés clairs. L’assurance
de l’entreprise va prendre cela en charge, car il s’agit
vraisemblablement d’un problème de fabrication.
Une réfection complète de toutes les parties abimées
du revêtement sera effectuée. Des défauts sont donc
actuellement visibles, mais seront repris.
• Projet d’un dépôt de pain :
Madame Boutheïna MZIOU annonce le projet de
mise en place d’un dépôt de pain près de l’école
de Rosenwiller, en collaboration avec les deux
boulangeries de la commune. La participation
bénévole des riverains serait sollicitée pour en assurer
le fonctionnement.
Un sondage leur sera bientôt distribué, afin de
récolter leurs avis quant à ce projet, ainsi que leurs
besoins.
• Fête Nationale :
Madame Audrey KOPP annonce que, cette année, les
brioches du 14-juillet seront à nouveau distribuées
aux enfants.
Monsieur le Maire invite les élus à participer à la
Fête Nationale, organisée en partenariat entre les
pompiers, l’UMPS et la commune. Rendez-vous est
donné le dimanche 13 juillet au soir, dans la cour de
l’école.
SÉANCE DU 08 SEPTEMBRE 2025
Affaires financières
Télétransmission des documents budgétaires du
CCAS par l’intermédiaire de la commune
Vu le Code général des collectivités territoriales ;
Vu l’article 242 de loi de finances pour 2019 modifié
par l’article 205 de la loi de finances initiale pour 2024 ;
Vu la note du 6 septembre 2024 du ministère de
l’intérieur et des outre-mer et du ministère de la
transition écologique et de la cohésion des territoires
relative au déploiement du compte f inancier
unique et ses prérequis, généralisé lors de l’exercice
budgétaire 2026 ;
Considérant que les recettes de fonctionnement
annuelles du Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS) sont inférieures à 30 489,80 euros ;
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide que les opérations budgétaires du CCAS ne
seront pas retracées dans un compte distinct mais
qu’elles feront l’objet d’une comptabilité annexée
à celle de la commune de Dettwiller, commune de
rattachement du CCAS,
• Décide que le budget adopté par le conseil
d’administration du CCAS sera présenté en annexe
du budget de la commune de Dettwiller,
• Décide que les comptes du CCAS sont arrêtés par
son conseil d’administration et présentés en annexe
des comptes de la commune de Dettwiller,
• Décide d’autoriser la commune à télétransmettre
au contrôle de légalité les délibérations budgétaires
du CCAS,
• Décide, en accord avec le CCAS, qui se prononce
également par délibération, d’une prise d’effet de
ces décisions au 1er octobre 2025,
• Décide de charger Monsieur le Maire de notifier la
présente délibération au préfet du Bas-Rhin.
Domaine et patrimoine
Attribution du contrat d’exploitation et débardage
des parcelles 16a, 19r et 20r
Lors de la séance du Conseil Municipal du 09 juillet
2025, l’assemblée avait décidé de confier à l’Office
National des Forêts (ONF) une mission d’assistance
technique pour le pilotage des travaux de coupe à
mener en 2025.
Cette mission consistait notamment à la mise en
place d’une consultation d’entreprises, en vue de
travaux de coupes en forêt communale de Dettwiller,
sur les parcelles 16a, 19r et 20r (représentant une
surface à couper de 1 305 m3).
Prévus pour être effectués au cours de l’année 2025,
ces travaux devront s’accomplir en deux chantiers
distincts d’exploitation / débardage, réalisés à
différentes périodes (la parcelle 16a dans un premier
temps, les parcelles 19r et 20r dans un second temps).
L’ONF a donc consulté plusieurs entreprises de
débardage.
Trois offres ont été réceptionnées, émanant des
entreprises HELBURG (pour 67 852,00 € HT), MULLER
(pour 50 500,00 € HT) et DIEDA (pour 62 340,00 € HT).
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide d’attribuer ce contrat d’exploitation et de
débardage des parcelles 16a, 19r et 20r à l’entreprise
MULLER, pour un montant de 50 500,00 € HT.
Autorisation du Maire à signer la convention
de partenariat avec l’École Nationale
Supérieure d’Architecture de Strasbourg Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 11
DETTWILLER / ROSENWILLER
Vie Communale
Le procès verbal intégral de la réunion
du conseil municipal est consultable sur le
site de la commune : www.dettwiller.fr
Le projet de convention à établir entre la commune
et l’École Nationale Supérieure d’Architecture de
Strasbourg (ENSAS) est présenté au Conseil Municipal.
Conclu pour l’année universitaire 2025-2026, ce
partenariat s’inscrit dans le cadre d’un enseignement
de Master, dispensé par l’ENSAS et dénommé
« Territoire et lieux en récit ».
Les étudiants de cet atelier seront amenés à s’intéresser
aux projets de la commune, notamment ceux liés
à l’aménagement du territoire, l’environnement, la
diffusion de la culture et l’éducation.
En venant à la rencontre d’acteurs locaux, ils devront
imaginer le développement de la commune, en
relation forte avec son contexte géographique et
écologique, ainsi que son environnement social et
économique.
Il sera demandé à ces étudiants de comprendre
les projets existants et les conflits éventuels afin de
« prendre conscience des lieux », pour faire émerger
les particularités locales qui serviront d’appuis au
développement des différents projets.
Les étudiants se rendront à Dettwiller pour l’étude
de site et seront accueillis sur place par la commune.
Une restitution des propositions élaborées par les
étudiants est prévue sous la forme d’une exposition et
d’un catalogue. Cette exposition se tiendra à l’ENSAS,
ainsi qu’à Dettwiller (les dates restant à déterminer).
Durant les temps de visite, la commune mettra à
disposition des étudiants un local en guise de lieu
de repli pour leur permettre de travailler.
Durant la semaine d’immersion (au mois de septembre
2025), la commune leur mettra à disposition un local
d’hébergement pour une nuit.
L’ENSAS prendra en charge la conception de
l’exposition et du catalogue, en lien avec les services
de la commune. L’ENSAS participera humainement,
et financièrement le cas échéant, au montage et au
vernissage de l’exposition.
La commune, de son côté, mettra à disposition un
lieu pour l’exposition et participera humainement, et
financièrement le cas échéant, au montage de cette
exposition et du catalogue.
Si un vernissage est organisé, la commune prendra
en charge son organisation et ses frais.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide d’autoriser Monsieur le Maire à signer la
convention de partenariat, relative au projet de
recherche-action sur le territoire de Dettwiller,
entre la commune et l’École Nationale Supérieure
d’Architecture de Strasbourg.
Urbanisme
Avis quant aux projets d’extension de l’entreprise
KUHN et de mise en compatibilité du PLU de
Monswiller
La société KUHN porte un projet d’extension sur le
site de la Faisanderie à Monswiller.
Dans le cadre de ce projet d’extension, la société
KUHN a déposé un dossier de demande d’autorisation
environnementale unique, en Préfecture du Bas-
Rhin, le 20 décembre 2024. Une demande de permis
d’aménager a été déposée en Mairie de Monswiller
le 16 décembre 2024 et complétée le 16 juillet 2025.
Enf in, une procédure de déclaration de projet
emportant mise en compatibilité du Plan Local
d’Urbanisme (PLU) de Monswiller, en application
de l’article L.300-6 du Code de l’Urbanisme, a été
engagée par la Communauté de Communes du Pays
de Saverne.
En application de l’article L.122-13 du Code de
l’Environnement, l’entreprise KUHN et l’autorité
compétente en PLU se sont mises d’accord en 2022
pour mener une évaluation environnementale
commune à ces trois dossiers.
Ainsi, le rapport environnemental est commun au
projet et à la mise en compatibilité du PLU.
Dans le cadre la procédure d’évaluation
environnementale du projet, et conformément
aux dispositions de l’article R. 122-7 du Code de
l’Environnement, il est demandé au Conseil Municipal
de donner son avis sur le rapport environnemental
(étude d’impact), le projet de permis d’aménager et le
dossier de demande d’autorisation environnementale,
préalablement à l’enquête publique.
Après avoir entendu l’exposé de Monsieur Alfred
KLEITZ, adjoint en charge de l’urbanisme, Monsieur
le Maire propose au Conseil municipal de délibérer
pour recueillir son avis sur le projet et sur la mise en
compatibilité du PLU, au regard notamment des
incidences environnementales pour le territoire.
Vu le Code de l’Environnement et notamment ses
articles L.122-1, L.122-13, R.122-7 ;
Vu le Code de l’Urbanisme et notamment son article
R.423-50 ;
Vu le courrier de saisine de la commune par le
Président de la Communauté de Communes en
date du 16 juillet 2025 sur le dossier de mise en
compatibilité du PLU ;
Vu le courrier de saisine de la commune par le Préfet
en date du 24 juillet 2025 sur le dossier d’autorisation
environnementale du projet ; "'VTOR
Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 12
DETTWILLER / ROSENWILLER
Vie Communale
Les Séances DU CONSEIL MUNICIPAL
Vu le dossier de demande d’autorisation d’urbanisme
et notamment l’étude d’impact du projet ;
Entendu l’exposé de l’adjoint au Maire,
Considérant que l’étude d’impact montre que le
projet envisagé aura sur le territoire communal des
incidences globalement positives dans la mesure où :
- le projet d’extension contribuera à l’attractivité
économique du territoire. Il permettra le maintien
et le développement des activités économiques
existantes avec la création d’environ 250 emplois
directs et 600 emplois indirects. La pérennisation
de l’emploi permettra d’attirer des actifs dont de
jeunes actifs ;
- le projet d’extension se trouvant en continuité
de l’urbanisation existante ; son front boisé en
arrière-plan permettra de maintenir la cohérence
du paysage.
Les impacts résiduels négatifs du projet après
mise en œuvre des mesures d’évitement et de
réduction en phase exploitation - notamment perte
d’attrait en tant que territoire vital pour certains
mammifères terrestres, pour les chauves-souris,
fragmentation de l’habitat pour les amphibiens,
impact sur les oiseaux en fonction du cortège
auquel ils appartiennent - feront l’objet de
compensations reposant sur la mise en œuvre
d’une équivalence écologique en termes d’habitats
et de fonctionnalité, une mise en œuvre sur le site
affecté ou à proximité, un objectif de conservation
et d’amélioration de la qualité environnementale
des milieux, une efficacité de durée équivalente
à celle de l’impact à compenser sans limitation
de durée pour les impacts pérennes, la mise en
place de modalités de suivi de l’efficacité de la
compensation proposée.
Ces mesures consistent notamment en la
création ou la renaturation de milieux : création
de milieux boisés avec clairières et création de
haies ; en la restauration ou la réhabilitation de
milieux : restauration de milieux boisés existants
et réouverture du milieu par débroussaillage, en
l’évolution des pratiques de gestion des habitats
et des espèces - avec abandon de l’exploitation
forestière pour laisser les boisements à leur
évolution naturelle, modification des modalités
de gestion de prairies pour maximiser les bénéfices
écologiques, accumulation de bois mort pour
enrichir l’humus et augmenter les micro-habitats,
augmentation du nombre « d’arbres biologiques »
pour favoriser les habitats des chauve-souris,
oiseaux cavernicoles et autres espèces, création/
protection de gîtes/refuges au sol pour le Chat
forestier ou autres mammifères terrestres, pose
de gîtes artificiels pour Chiroptères, Écureuils,
Muscardins et nichoirs à oiseaux, création de mares
pour compenser la mortalité des amphibiens.
De plus, un projet d’agroforesterie sur le territoire
est en cours de mise en place.
Considérant que la mise en compatibilité du PLU
permettra la réalisation du projet d’extension de
l’entreprise KUHN et aura donc un impact globalement
positif sur le territoire :
- l’évolution du PLU de Monswiller permet le
développement économique du territoire en
cohérence avec le SCOT du Pays de Saverne, Plaine
et Plateau ;
- les règles mises en œuvre garantissent
l’intégration paysagère du projet - végétalisation,
teinte, végétalisation des toitures, panneaux
photovoltaïques -, le phasage du projet dans le
temps, le maintien de l’îlot de vieillissement par
son maintien en espace boisé classé, celui des
bandes boisées sur l’ensemble du pourtour du
site par leur identification au titre des éléments
remarquables du paysage ;
- les impacts de la mise en compatibilité du
PLU non évités ou non réduits feront l’objet de
compensations reposant sur le renoncement à
la réalisation de la plateforme logistique de 40
ha à cheval dur les bans de Monswiller et Saint
Jean Saverne, des mesures de remplacement des
végétaux coupés, arrachés ou défrichés par des
espèces équivalentes d’essence locale, identique
ou adaptées au milieu concerné.
Le Conseil Municipal, après avoir délibéré et par
20 VOIX POUR, 1 VOIX CONTRE (Monsieur Thierry
BOCHLER) et 1 ABSTENTION (Madame Valentine
FRITSCH) :
• Décide de donner un avis favorable sur le rapport
environnemental, la demande de permis d’aménager
et la demande d’autorisation environnementale de
la société KUHN pour son projet d’extension sur le
site de la Faisanderie,
• Décide de donner un avis favorable sur la mise
en compatibilité du PLU et son évaluation
environnementale,
• DIT que la présente délibération sera notifiée au
maître d’ouvrage du projet, à Monsieur le Préfet du
Bas-Rhin, à Monsieur le Président de la Communauté
de Communes, ainsi qu’à Monsieur le Maire de la
commune de Monswiller, commune d’accueil de
ce projet. Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 13
DETTWILLER / ROSENWILLER
Vie Communale
Le procès verbal intégral de la réunion
du conseil municipal est consultable sur le
site de la commune : www.dettwiller.fr
Mise en place d'une convention d'occupation du
domaine privé communal
Le 20 décembre 2024, la société INFRACO1, opérateur
de télécommunication, a acquis auprès de la société
SANEF un réseau de télécommunication composé
de trois fourreaux, dont l’un est équipé d’un câble
de fibres optiques noires ainsi que les chambres
associées à ce réseau, sur deux axes : Lille – Paris et
Paris – Strasbourg, sur une distance totale d’environ
834 kilomètres.
Après recensement, il apparaît que ce réseau traverse
en sous-sol et tréfonds des chemins ou parcelles
situés sur le territoire de la commune.
Afin de régulariser l’occupation de ces infrastructures
sur l’emprise de la commune, il convient de mettre
en place une Convention d’occupation encadrant
les droits et obligations respectifs de l’entreprise
INFRACO1 et de la commune.
Aux termes de cette convention, la commune,
propriétaire des parcelles, autorise expressément
la société INFRACO1 à maintenir et exploiter son
Infrastructure Télécom dans le sous-sol et/ou le sol
desdites parcelles.
Cela ne saurait toutefois en aucun cas impliquer
un quelconque transfert de propriété de cette
Infrastructure Télécom à la commune.
La présente convention entrera en vigueur à la
date de signature par la dernière des parties, avec
effet rétroactif au 20 décembre 2024. Elle restera
en vigueur durant toute la durée pendant laquelle
l’Infrastructure Télécom sera exploitée.
Concernant les conditions f inancières, cette
convention est consentie moyennant une redevance
annuelle, d’un montant de 272,43 €, à compter du
20 décembre 2024.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide d’autoriser Monsieur le Maire à signer
cette convention d’occupation du domaine
privé communal, entre la commune et la société
INFRACO1.
Acquisition foncière de la parcelle 385 section 49
Il est proposé que la commune fasse prochainement
l’acquisition de la parcelle 385 section 49, appartenant
au Crédit Mutuel Aménagement Foncier. Ce
dernier propose à la commune de l’acquérir à l’Euro
symbolique.
Il s’agit d’une parcelle longeant une propriété
privée rue des Vignes. Cette parcelle d’une dizaine
de centimètres de large longe toute la parcelle
en question, ce qui est de nature à enclaver cette
propriété vis-à-vis du domaine public. Pour mémoire,
cet immeuble d’habitation individuel existait à cette
adresse bien avant la création du lotissement ayant
engendré ce contexte, ce qui fait de cette situation
d’enclavement une situation inédite.
Il s’agit aujourd’hui de régulariser cette situation de
parcelle enclavée, pour permettre notamment à ces
propriétaires de régler un problème d’assainissement
par la création d’un nouveau branchement qu’ils
souhaitent mettre en œuvre vers le domaine public
et les réseaux publics.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide d’acquérir la parcelle 385 section 49, à l’Euro
symbolique,
• Décide d’autoriser Monsieur le Maire ou son
représentant à signer tout acte relatif à cette
acquisition,
• Précise que les frais de cette acquisition sont à la
charge de l’acquéreur.
Intégration de deux parcelles dans le domaine
public communal
Il est rappelé au Conseil Municipal que certaines
voies et emprises ont vocation à être classées dans
le domaine public communal, lorsqu’elles sont mises
à disposition des usagers.
Il convient, par conséquent, de classer dans la voirie
communale et donc le domaine public communal :
- la parcelle 385 section 49 (une fois l’acquisition
autorisée au point 2025 – 079 actée),
- les parcelles 289 et 290 section 44.
L’opération envisagée n’a pas pour conséquence
de porter atteinte aux fonctions de desserte ou de
circulation assurées par les voies.
Vu l’article L.141-3 du Code de la Voirie Routière, qui
dispose que le classement et le déclassement des
voies communales sont prononcés par le Conseil
Municipal, ainsi que le versement du foncier au
domaine public communal,
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide d’intégrer dans le domaine public communal
les parcelles précitées,
• Décide de mettre à jour le tableau de classement
des voiries communales,
• Décide de donner tout pouvoir à Monsieur le
Maire pour procéder aux démarches et formalités
nécessaires à la modif ication du tableau de
classement de la voirie communale et du document
cadastral. Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 14
Les Séances DU CONSEIL MUNICIPAL
Renonciation à l’emplacement réservé n°A11
Monsieur Alf red KLEITZ rappelle que, lors de
l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme (PLU),
approuvé en 2018, plusieurs emplacements réservés
ont été retenus pour réaliser des projets communaux.
Monsieur Alfred KLEITZ explique que l’emplacement
réservé n°A11 n’a plus lieu d’être déf ini comme
« emplacement réservé », inscrit au PLU de la
commune de Dettwiller, dans le but de créer une
voie nouvelle de huit mètres d’emprise à partir de
la route départementale 116 pour accéder à la zone
agricole.
En effet, cet emplacement réservé traverse une zone
constructible classée UB. Après questionnement du
Président de l’Association Foncière, il s’avère que
les exploitants agricoles empruntent le chemin
d’exploitation n°75 section 68 pour rejoindre leurs
parcelles ; ils n’ont donc en rien besoin de cet
emplacement pour y accéder.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide de renoncer à l’emplacement réservé n°A11
sur la parcelle 122 section 60,
• Précise que, même si cet emplacement réservé
et ses conséquences juridiques ne seront plus
opposables à l’égard de la parcelle cadastrée 122
section 60, cet état de fait sera intégré dans le PLU
lors de sa prochaine modification,
• Décide d’autoriser Monsieur le Maire à signer tout
document et à entreprendre toute démarche
nécessaire à cet effet.
Désaffectation de fait de la parcelle DP en section
n°4
Suite à la vente de la maison située 19, rue de
Rosenwiller à Dettwiller, la commune a été sollicitée
par le notaire afin de modifier le tracé du fossé qui
figure encore sur les plans, mais n’existe plus en
réalité.
En effet, ce dernier n’est plus exact : il ne passe plus
entre la parcelle 110 section 4 (19, rue de Rosenwiller)
et la parcelle 57 section 4 (17a, rue de Rosenwiller).
La parcelle Domaine Public (DP) en section n°4
correspondant au fossé n’est donc plus affectée à
l’utilité publique.
Vu l’article L.2121-29 du Code Général des Collectivités
Territoriales,
Considérant que la parcelle DP en section n°4 est
propriété de la commune de Dettwiller et n’a plus
de vocation publique,
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide de constater préalablement la désaffectation
du domaine public de la parcelle DP en section n°4,
• Décide d’autoriser Monsieur le Maire à signer toutes
les pièces nécessaires à la régularisation de ces
affaires.
Déclassement de la parcelle DP en section n°4
Suite à la vente de la maison située 19, rue de
Rosenwiller à Dettwiller, la commune a été sollicitée
par le notaire afin de modifier le tracé du fossé.
En effet, ce dernier n’est plus exact : il ne passe plus
entre la parcelle 110 section 4 (19, rue de Rosenwiller)
et la parcelle 57 section 4 (17a, rue de Rosenwiller).
Vu l’article L.2121-29 du Code Général des Collectivités
Territoriales,
Vu l’article L.2141-1 du Code Général de la Propriété
des Personnes Publiques (un bien d’une personne
publique mentionnée à l’article L.1, qui n’est plus
affecté à un service public ou à l’usage direct du
public, ne fait plus partie du domaine public à
compter de l’intervention de l’acte administratif
constatant son déclassement),
Considérant que la commune a préalablement
délibéré en faveur de la désaffectation de la parcelle
DP en section n°4,
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à
l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés :
• Décide d’approuver le déclassement de la parcelle
DP en section n°4, pour la faire entrer dans le
domaine privé communal,
• Décide d’autoriser Monsieur le Maire à signer toutes
les pièces nécessaires à la régularisation de ces
affaires.
Approbation du principe d’une cession gracieuse
Suite à la vente de la maison située 19, rue de
Rosenwiller à Dettwiller, la commune a été sollicitée
par le notaire afin de modifier le tracé du fossé.
En effet, ce dernier n’est plus exact : il ne passe plus
entre la parcelle 110 section 4 (19, rue de Rosenwiller)
et la parcelle 57 section 4 (17a, rue de Rosenwiller).
Vu l’article L.2121-29 du Code Général des Collectivités
Territoriales,
Vu l’article L.2141-1 du Code Général de la Propriété
des Personnes Publiques (un bien d’une personne
publique mentionnée à l’article L.1, qui n’est plus
affecté à un service public ou à l’usage direct du
DETTWILLER / ROSENWILLER
Vie Communale COMMUNAUTE DE COMMUNES DU PAYS DE SAVERNE
PLAN LOCAL D'URBANISME INTERCOMMUNAL
ELABORATION
Par délibération du conseil communautaire en date du 12/12/2024, il sera procédé à une concertation préalable avec le public sur le projet d'élaboration du Plan Local d'Urbanisme intercommunal.
La concertation se déroulera tout au long des études, jusqu'à l'arrêt du projet de PLUIi.
Pendant cette période, le dossier de concertation sera consultable :
> au siège de la Communauté de Communes et dans les mairies des 35 communes aux jours et heures habituels d'ouverture ;
> sur la plateforme dématérialisée de la Communauté de Communes, à l'adresse suivante : https://plui.cc-saverne.fr
Au moins deux réunions publiques seront organisées dans chacun des cinq sous-secteurs du territoire identifiés lors de la définition des modalités de collaboration.
Pendant toute la durée de la concertation, chacun pourra transmettre ses observations
> soit en les consignant dans les registres ouverts à cet effet au siège de la Communauté de Communes et dans les mairies de chacune des 35 Communes membres et accessibles aux jours et heures habituelles d'ouverture ;
> soit en les adressant par voie postale à l'attention du Président, au siège de la Communauté de Communes sise 16 rue du Zornhoff - 67700 SAVERNE en spécifiant la mention « Concertation PLUi»
- soit en les adressant par voie électronique à l'adresse courriel dédiée suivante : plui@cc- saverne.fr ;
> soit en les consignant sur le registre dématérialisé ouvert spécialement à cet effet à l'adresse suivante : https://plui.cc-saverne.fr
Des informations complémentaires peuvent être demandées si besoin auprès de la Communauté de Communes.
Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 15
Le procès verbal intégral de la réunion
du conseil municipal est consultable sur le
site de la commune : www.dettwiller.fr
public, ne fait plus partie du domaine public à
compter de l’intervention de l’acte administratif
constatant son déclassement),
Considérant que la commune a préalablement
délibéré en faveur de la désaffectation de la parcelle
DP en section n°4,
Considérant que cette parcelle n’est plus affectée
à l’usage direct du public et ne représente aucune
utilité pour la commune de Dettwiller,
Considérant que la parcelle DP en section n°4 a été
divisée en deux (section 4 – P1/O.1 d’une contenance
de 29m² et section 4 – P2/O.1 d’une contenance de
10m²),
Le Conseil Municipal, après avoir délibéré et par
21 VOIX POUR et 1 VOIX CONTRE (Madame Valentine
FRITSCH) :
• Décide d’approuver la cession gracieuse de la
parcelle 1/O.1 en section 4, de 29m², aux propriétaires
de la parcelle voisine (parcelle 110 section 4),
• Décide d’approuver la cession gracieuse de la
parcelle 2/O.1 en section 4, de 10m², aux propriétaires
de la parcelle voisine (parcelle 57 section 4).
DETTWILLER / ROSENWILLER
Vie Communale
Avis de concertation publique >KEL
l[EAU
EBVRE
‘27
1ERT (58 ans)
(86 ans)
(79 ans)
NN (88 ans)
Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 16
Civil État
DETTWILLER / ROSENWILLER
Vie Communale
Naissance
Pacs Décès
16/07 : Jayan WALCH,
fils de Purnima WALCH
19/07 : Aleyna,
fille d’Aaliah KESKIN et Victorien LEPRETRE
28/07 : Tiana,
fille d’Emilie VAN ASSCHE et
Romuald SALAH-ALY
18/07 : Salomé RUNTZ et Léo LEFEBVRE
21/07 : Mme Aimée RICHERT (58 ans)
26/07 : M. Marcel KONRADT (86 ans)
29/07 : M. Hubert BURGARD (79 ans)
10/08 : Mme Yvonne LITZELMANN (88 ans)
Anniversaires
Mariage 19/07 : Sara HUSSER et Matthieu BONHOMME
16/08 : Rachel RALL et Christophe HECKEL
16/08 : Manon ARNOLD et Alexis GOUINEAU
Octobre 03/10 : Marie-Louise BURCKEL, née HUBER 89 ans
06/10 : Mercedes MANGEOL, née MUNOZ 89 ans
24/10 : Gérard WALTER 92 ans
27/10 : Bernard LITZELMANN 86 ans
Novembre 03/11 : Carmen DEGOUYS 88 ans
05/11 : Angèle PFOHL, née ADAM 95 ans
Eliane SOLD, née FATH 88 ans
06/11 : Bernadette KIEFFER, née BELLOT 88 ans
07/11 : André BURCKEL 86 ans
09/11 : Louise ARNOLD, née MATHIA 85 ans
14/11 : Marthe DAMEROW, née MEYER 93 ans
15/11 : Liliane SCHWEITZER, née KIRCHER 91 ans
18/11 : Evelyne STEGNER 91 ans
20/11 : Michèle GHALI, née BONICHON 85 ans
22/11 : Cécile HUBER, née SCHWEITZER 91 ans
25/11 : Paul MATTER 85 ans
27/11 : Marie LAUER, née MOSSBACH 89 ans
29/11 : Bernadette HAENNEL, née SCHMITT 91 ans
Décembre 04/12 : Joseph GANTZER 95 ans
17/12 : Raymond MICHEL 90 ans
20/12 : Bernard NIES 87 ans
21/12 : Madeleine DENNI née COMARTIN 94 ans
24/12 : Suzanne KINTZELMANN, née NIES 86 ans re 2025 Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 17
DETTWILLER / ROSENWILLER
Vie Communale
« Verre à moitié plein, conteneur à moitié
vide : les péripéties du tri sélectif ! »
Il est de plus en plus fréquent de constater que les
conteneurs de recyclage de verre sont utilisés pour
déposer des déchets inappropriés. Cette pratique
non seulement enfreint les règles de tri sélectif,
mais elle perturbe également le processus de recy-
clage et cause des nuisances environnementales.
Il est crucial de rappeler que seuls les emballages
en verre, sans bouchons ni capsules, doivent être
déposés dans les bornes à verre. Quant aux autres
déchets, ils doivent être déposés en déchetterie ou
dans les bacs appropriés.
Nous appelons à la responsabilité de chacun pour
respecter ces consignes simples mais essentielles,
afin de préserver notre environnement et garan-
tir un recyclage de qualité. Ensemble, veillons à ce
que nos efforts de recyclage ne soient pas vains.
"Que mettre dans la borne à verre ?"
EMBALLAGES EN VERRE ACCEPTÉS :
• Bouteilles en verre : huiles, vinaigre, vin, eau, jus
de fruits, limonade, bière...
• Pots en verre : yaourt, petit pot, sauce...
• Bocaux : confiture, légumes, fruits...
• Flacons de parfums, cosmétiques...
DÉCHETS REFUSÉS à déposer en déchetterie :
• Ampoule (à filament, à LED ou halogène),
• Verre à vin et vaisselle, terre cuite, pot de jardin, ...
• Biberon, vitre, miroirs et aquarium...
Il est également rappelé, par respect pour les ri-
verains, qu'il est préférable d'éviter de jeter vos
bouteilles entre 20h et 7h du matin. Afin d’éviter
les nuisances sonores.
Votre équipe municipale
Grands Anniversaires
Agnès NEUMANN (90 ans) Daniel THIBAUT (90 ans) Lucie WOELFFEL (90 ans)
Marline KRIEGER (90 ans) Alwin WERNER (90 ans) Fernande FEIDT (90 ans)
Marie-Madeleine DIEBOLT
Mme Diebolt a rappelé avec fierté
être mère de 3 enfants, 5 petits
enfants et 1 arrière petit fille. loraires
RAMASSER,
C'EST RESPECTER !
Ramassez
les déjections
sur trottoirs
et chemins
SACHONS PRÉSERVER ENSEMBLE
NOTRE CADRE DE VIE
JE.
s Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 18
Rappel : Horaires
de sortie des poubelles
Ramasser,
c’est respecter !
Nous souhaitons rappeler à tous les habitants l'im-
portance de respecter les horaires de sortie des
bacs de collecte. Il est essentiel de sortir vos pou-
belles la veille du jour de passage, à partir de 18 h
comme indiqué dans l’ARRÊTÉ n° 2024-02 portant
sur la règlementation à la salubrité publique et la
propreté. Cela permet d'éviter de trop encombrer
les trottoirs.
Après le passage des ripeurs, nous vous encoura-
geons à rentrer vos bacs dès que possible. Cette
mesure contribue à maintenir notre environne-
ment propre et agréable, tout en réduisant la pol-
lution visuelle.
Nous comptons sur votre coopération pour le bien-
être de notre communauté. Merci de votre com-
préhension et de votre engagement !
La propreté de nos trottoirs et chemins est l’affaire
de tous. Nous rappelons à chaque propriétaire de
chien qu’il lui incombe l’obligation de ramasser les
déjections de son animal, que ce soit sur la voie pu-
blique, les trottoirs ou les chemins communaux.
Ces espaces sont empruntés quotidiennement par
les habitants, et en particulier par nos écoliers qui se
rendent à l’école à pied. Laisser derrière soi un trot-
toir ou un chemin souillé, c’est exposer les enfants et
les passants à des désagréments, mais aussi donner
une image peu respectueuse de notre commune.
La très grande majorité des propriétaires de chiens
se montre exemplaire : qu’ils en soient remerciés !
Malheureusement, quelques comportements né-
gligents suffisent à ternir ce constat.
⚠️ Rappel de la loi : laisser les déjections de son ani-
mal sur la voie publique est passible d’une contra-
vention de 1ère classe pouvant aller jusqu’à 135 €
d’amende.
Pour préserver notre cadre de vie et continuer à
partager un environnement agréable et accueillant,
ayons tous le réflexe de ramasser. De simples gestes
qui témoignent de notre respect envers nos voisins,
nos enfants et notre village.
Sachons préserver ensemble les règles du bien-
vivre.
DETTWILLER / ROSENWILLER
Vie Communale
SACHONS PRÉSERVER
NOTRE ENVIRONNEMENT e2025 Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 19
DETTWILLER / ROSENWILLER
Environnement
Installés depuis près de trois années maintenant, et
bien malmenés par les intempéries et, en particulier
par la crue mémorable de la Zorn le 18 Mai 2024, les
panneaux d'information présentant notre Ried, né-
cessitaient maintenant un bon rafraîchissement.
Ainsi, ces 8 panneaux viennent d'être démontés et
nettoyés en atelier par l'amicale Zorn-Ried, les struc-
tures bois remis en peinture et les abords dégagés
autour de ces panneaux, qui, rappelons-le, ont été
financés par la commune, mais ont aussi nécessité
des heures et des heures de travail pour leur concep-
tion et leur mise en place par quelques membres de
l'association Zorn-Ried - du bénévolat pur, et comme
le rappelait l'un de ces membres : "Trop souvent on
réalise, on inaugure même et ensuite on oublie trop
vite l'entretien indispensable."
Rappelons enfin que ces panneaux, lors des vi-
sites guidées, sont les supports qui introduisent
les réflexions sur des sujets d'actualité comme par
exemple : la biodiversité, les écosystèmes, les haies,
les oiseaux, les zones humides etc. Ce parcours qui
permet de découvrir la beauté de notre Rosenwil-
ler-Matten, représente tout de même près de 4 km
et nécessiterait la mise en place de deux autres
bancs-reposoirs, alors, appel est lancé aux sponsors.
Bonne promenade à tous !
Le sentier du Ried
a fait "peau neuve" Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 20
✨ Lundi 01 septembre, les élus ont accompagné les
agents, enseignants et les 235 élèves des écoles ma-
ternelle et élémentaire pour leur rentrée ! 📚📚📚📚
Après un bel été, parfois trop chaud, parfois un peu
pluvieux, l’heure de la rentrée a sonné !
Les enfants retrouvent leurs camarades, leurs ensei-
gnants, les ATSEM, les AESH et leurs bancs d’école,
fraîchement préparés, nettoyés pour que cette ren-
trée se passe dans les meilleures conditions. Cartables
neufs, trousses bien garnies, baskets prêtes à courir
dans la cour : tout est en place pour une nouvelle an-
née pleine de découvertes et d’apprentissages.
Un grand merci aux équipes enseignantes et au per-
sonnel communal qui œuvrent dans l’ombre pour que
cette rentrée soit une véritable réussite. Merci égale-
ment aux parents, toujours sur le pont pour trouver le
bon cahier 24x32 avec petits carreaux (et non, ce n’est
pas le même que celui de l’année dernière !). 📚📚📚
L’ensemble de l’équipe municipale ainsi que les
agents souhaitent aux élèves une excellente année
scolaire !
Quelques informations sur les effectifs des écoles
à Dettwiller :
- L’école maternelle : 80 élèves répartis dans 4 classes
(2 classes monolingues et 2 classes bilingues) ;
- L’école élémentaire : 155 élèves répartis dans 7 classes
(4 classes monolingues et 3 classes bilingues) ;
- Le collège : 293 élèves répartis dans 12 classes
(8 classes monolingues et 4 classes bilingues).
✨ Remerciements sincères à toutes les petites mains
qui comme tous les ans font le maximum pour la pré-
paration de la rentrée. Merci pour leur implication
sans faille et leur dynamisme aux enseignants, agents
communaux, au service technique, ainsi qu’aux pres-
tataires de la commune qui se sont mobilisés pour
faire de notre école un lieu épanouissant et propice à
l’apprentissage.
Éducation DETTWILLER / ROSENWILLER
LA RENTREE
DES CLASSES
2025/2026 🏫
Les vacances scolaires
2025-2026 :
Vacances de la Toussaint : du samedi 18 octobre
au lundi 03 novembre 2025 ;
Vacances de Noël : du samedi 20 décembre 2025
au lundi 05 janvier 2025 ;
Vacances d’hiver : du samedi 14 février au
lundi 02 mars 2026 ;
Vacances de printemps : du samedi 11 au
lundi 27 avril ;
Vacances d’été : samedi 04 juillet 2025. La Fringuerie DA [WILLER
îat 1292 Mt Les samedis 9h-17h Merci de prévoir un sac/cabas
pour emporter vos achats
1 guet à hséiiet Fertose l 21 vagtersbre Coboatints As
DCS : Colecton Anne Mive
13 décmvbwe 0" Special Fêtes de lin d'armée & Josets
VENMETURE OÙ 21 OCCEMBRE 2024 A4)Ÿ ARWVIRN 2U26 PC LUN LiTe NS) Nr STD LR ip)
Cumates Les térenhe hurs dis ventes. et lt amie où md de VON à 128
Acc, pat de votte be 147 Ver over
22 40 07.6913.16.44 Le Fringurrie ra DATE TLTINN RES AOTITT EUR RU RUE ET EU NL f
Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 21
DETTWILLER / ROSENWILLER
Solidarité
La Fringuerie
Après des vacances estivales bien méritées, la Frin-
guerie a rouvert ses portes le 23 août pour le plus
grand plaisir de ses clients.
Les bénévoles ont préparé cette réouverture avec
soin : nouvelles vitrines (dont une en raccord avec le
thème du Japon), nouvelle collection.
Les robes légères, les shorts et les débardeurs ont
été rangés dans des cartons pour laisser la place à
des articles qui sont les bienvenus lorsque l’automne
s’installe : pantalons, petits pulls, gilets, vestes, chaus-
sures qui sont venus garnir les rayons.
N’hésitez pas à pousser la porte pour découvrir nos
nouveautés, et pourquoi pas, laissez-vous tenter par
un joli chemisier ou une petite veste pour rafraîchir
votre garde-robe.
Tout cela est possible grâce à vos nombreux dons
de vêtements, de linge et de jouets, et nous vous en
remercions. , . Semaine Nationale
La DETTWILLER des retraités et
Semaine ————=-— P9INNE 00e — Bleue Samedi 11 octobre 2025,
RE à partir de 13h 30 au
CLUB DES JEUNES
ROSENWILLER
.UNE FORCE
À PARTAGER !
AE we semaine bleue, ceg Lime be ht 4 mmge à mt à D bot 8 de tot ni dits #8 À à lie RE Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 22
DETTWILLER / ROSENWILLER
Solidarité
La Semaine Bleue :
Vieillir, une force à partager !
Samedi 11 octobre 2025, Club des jeunes à Rosenwiller
À partir de 13h30
Dans le cadre de La Semaine Bleue, la commune orga-
nise une journée intergénérationnelle placée sous le
signe du partage, de la convivialité et de la rencontre
entre générations.
Cette initiative s’inscrit dans le thème national « Vieillir,
une force à partager ! », rappelant combien les aînés
contribuent à enrichir notre société par leurs expé-
riences, leurs savoirs et leur bienveillance.
Un programme riche et varié pour petits et grands :
Atelier dessin sur carton
Avec la participation du Club Tricot, un moment créatif
où les générations pourront échanger et collaborer
autour de projets artistiques simples et chaleureux.
Atelier cuisine
Animé avec l’association l’Échoppe, pour transmettre
et partager des recettes, des gestes et des saveurs
qui rassemblent.
Projection de photos
Sous le thème « Dettwiller hier et aujourd’hui », en
partenariat avec le Club Patrimoine : une belle occasion
de se replonger dans l’histoire locale et de susciter
souvenirs et discussions.
Jeux de société
Proposés par l’association la Ludette, pour rire, réfléchir
et jouer ensemble, sans distinction d’âge.
Jeux questions-réponses
Un temps ludique et complice réunissant enfants
et aînés, afin d’apprendre les uns des autres tout en
s’amusant.
Animation musicale
Avec Thierry BOCHLER, pour clore la journée dans
la joie et la bonne humeur autour de la musique et
du chant.
Un rendez-vous à ne pas manquer ! | Re SPROGRAMME *
û VIEILLIR :: : semaine UNEFORCE :
— Bleue * A PARTAGER! : À tout ôge, ensemble!
Atelier dessin sur carton
avec la participation du Club Tricot To »
-
Atelier cuisine |
avec la participation de l'association l'Echoppe Y . . Fe
Projection de photos
Dettwiller hier et aujourd'hui
avec la participation du Club Patrimoine
Journée intergénérationnelle
4
| { =
Jeux de sociétés
.
Pour tous renseignements vous pouvez contacter le CCAS au 03.88.9140.21
“ avec la participation de l'association la Ludette |
Animation musicale
è à
9
Thierry BOCHLER
Jeux: Questions Réponses
avec la participation des enfants et des aînés
Merci de recuperer le coupon de participation en mairie et le déposer dans la boite auxlettres oua l'accueil une fois renseigne.
J'inscrit mon enfant pour participer à la journée intergénérationnelle du 11 octobre
NOM : LARLLLELLLELLEELLLLLLLELLE2LL1LLELEZX) RAR RON DR Rte bte ioonantes Prénom Sonic et acronnsa di nes son one DT ESS .. EL
Parents, grands-parents de: Classe tn “40
Adresse : han tbim tt tnnhtmhäanbmithhe me hanhanhtéhe tom iatt étant nn nn nn tn OR M ARR RDA MR ARR DAS D ROOMS OA IR ARR ARAAR TENCEE R S A EMN ee tn
Participe à l'évènement : QUI... Eee NON..." Lens EE
DETTWILLER ROSENMILLEN
—_— cn
e2025 Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 23 CHAUSSURE
garantie toutcuir
FON DÉE EN 1893
TÉLÉPHONE N°8
“es, LE
FABRIQUE
PROPRIETAIRES : G.ZIMMERMANN & E.AMOS
DE CHAUSSURES
PT
Cheques Postaux
STRASBOURG N°704
REGISTRE DECOMMERCE #
SAVERNE N9 B 86
Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 24
DETTWILLER / ROSENWILLER
Histoire
Ce dimanche 7 septembre 2025,
le soleil brille sur Dettwiller. Une
belle journée pour une rencontre,
certes, mais je souhaite vous par-
ler d’une autre rencontre, bien
plus marquante : celle, en dé -
cembre 1959, entre une ville et un
homme. La ville, vous la connais-
sez bien : Dettwiller, la cité de la
chaussure. L’homme, c’est Horst
Dassler, fils d’Adi Dassler, fondateur
d’Adidas. Une rencontre qui a chan-
gé le destin de Dettwiller.
Dettwiller, une histoire ancienne
et artisanale L’histoire de Dettwil-
ler, l’une des capitales de la chaus-
sure, remonte au VIIIe siècle. On sait
peu de choses de cette époque, si ce
n’est son nom d’origine, Dendunvil-
lare, « la petite ville sur la colline ». Au
fil des siècles, Dettwiller a connu in-
vasions, destructions, changements
de mains – entre Strasbourg et les
Comtes de Rosen –, mais aussi des
périodes de paix. Ses habitants, sur-
tout agriculteurs, ont dû se tourner
vers l’artisanat, faute de terres aussi
riches que dans les villages voisins.
Forgerons, puisatiers, charpentiers,
tisserands, teinturiers… et surtout,
cordonniers.
L’éveil industriel En 1809, deux
industriels, Pfeffinger et Zwingli,
transforment le château désaffecté
en usine de filature et de tissage,
utilisant la force motrice de la Zorn.
Lors des travaux de réaménage-
ment de la cour de l’école, nous
avons redécouvert le tunnel dans
lequel passait l’axe de transmission.
En 1845, Dettwiller compte 62 tis-
serands pour 327 maisons, soit une
maison sur cinq. Le recensement
ne dit pas s’il travaillait à l’usine ou
à domicile. Il y avait aussi des trico-
teurs, des fileurs de coton, de fabri-
cants de tissus… Les habitants de
Dettwiller possédaient donc une
certaine habileté manuelle. Dettwil-
ler comptait également 18 cordon-
niers dont 2 avec compagnons.
Parmi ces cordonniers se trouvait
Antoine Roth, originaire de Lupstein.
Avec ses fils, puis ses filles qui
écoulent les chaussures sur les mar-
chés, il pose les premières pierres
d’une aventure industrielle. À sa
mort, son fils Aloyse reprend l’ate-
lier. À l’époque, le patron découpe
le cuir, les ouvriers assemblent les
chaussures chez eux, surtout l’hiver.
Peu à peu, Aloyse Roth modernise :
il acquiert des machines qui lui per-
mettent de produire davantage.
En 1887, Aloyse Roth fait construire
une première usine équipée d’une
machine à vapeur, marquant ainsi
une révolution dans l’organisation
du travail. Il exige de ses ouvriers
qu’ils viennent travailler sur place,
une exigence qui se heurte à une
forte résistance : beaucoup pré -
fèrent en effet continuer à exercer
leur métier à domicile, souvent tard
le soir.
À cette époque, les 35 heures sont
encore loin d’être une réalité. Les
journées de travail s’étendent de 5
heures à 21 heures, avec seulement
de courtes pauses soit un total de
81 heures par semaine. Pourtant,
malgré cette amplitude horaire im-
pressionnante, le rythme de travail
était, parait-il, moins soutenu qu’au-
jourd’hui.
Parmi les ouvriers les plus entrepre-
nants, certains décident de voler de
leurs propres ailes et fondent leur
propre atelier, à l’image de Georges
Vogel dès 1873, ou de Georges
Adam Zimmermann.
Georges Vogel, pour développer
son activité, s’entoure de contre-
maîtres expérimentés, souvent
originaires d’outre-Rhin — l’Alsace
étant alors sous administration al-
lemande. Soucieux de la qualité du
cuir, il recrute également des tan-
neurs de la région de Barr, comme
Albert Wantz, grand-père de l’an-
cien maire de Dettwiller.
Parallèlement, le marchand de cuir
Bähr Levy se lance à son tour dans
la fabrication de chaussures, contri-
Discours inauguration
terrain synthétique,
l'Histoire de la chaussure
à Dettwiller e2025 Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 25
buant ainsi à l’essor de cette indus-
trie locale.
L’âge d’or de la chaussure L’indus-
trie se développe, malgré les crises.
En 1907, des ouvriers syndiqués sont
licenciés ; certains se mettent à leur
compte, comme Schirm, Schmitt &
Huber, ou Dangelser. Après la Pre-
mière Guerre mondiale, de nou-
velles fabriques voient le jour : Ri-
chert, Schirm & Fischer, Class… Dans
les années 1950, Dettwiller compte
une douzaine d’usines et 800 ou-
vriers. On y fabrique surtout des
chaussures de travail, pour les agri-
culteurs, les mineurs, l’armée. Cer-
taines entreprises se diversifient,
comme Vogel Frères, qui produit
aussi des chaussures de football –
un bas-relief en témoignait sur le
mur de l’usine.
D’autres se spécialisent dans les
chaussures médicales ou les chaus-
sures pour enfants.
Le déclin et l’arrivée providentielle
de Horst Dassler Mais les années
1950-60 marquent un tournant.
Le tracteur remplace le cheval, les
bottes en caoutchouc supplantent
les grosses chaussures cloutées. Les
usines ferment, le chômage me-
nace. C’est dans ce contexte difficile
que Horst Dassler frappe à la porte
de l’usine Vogel, rue de Saverne, fin
décembre 1959. Il propose à Daniel
Gerst de racheter l’usine, en gar-
dant les ouvriers. Pour Gerst, c’est
une bouée de sauvetage.
Qui est Horst Dassler ? Fils d’Adi
Dassler, fondateur d’Adidas, Horst
est un visionnaire. Sportif, homme
d’affaires, il a compris que le mar-
ché allemand est trop étroit. Il faut
conquérir l’international. Il sait que
l’Alsace regorge de savoir-faire et de
main-d’œuvre qualifiée. Malgré les
réticences initiales – l’Occupation
est encore dans les mémoires –, les
salaires avantageux et la situation
économique font pencher la ba-
lance. Horst Dassler relance la pro-
duction, modernise, et développe
Adidas France. Il mise sur le sport,
s’associe aux meilleurs athlètes,
et fait de Dettwiller un pilier de la
marque aux trois bandes.
L’apogée et l’héritage Sous son
impulsion, Adidas s’étend : usines
à La Walck, Landersheim, Saint-
Vincent-de-Tyrosse… Les camion-
nettes bleues sillonnent la région,
transportant chaussures et ouvriers.
A la mort de son père, Horst Dassler
prend la direction générale mon-
diale d’Adidas.
Horst Dassler, malgré ses voyages
constants, reste proche de ses sa-
lariés. Les anciens se souviennent
encore des parties de football im-
provisées dans les jardins de l’usine.
Mais en 1987, il disparaît. Adidas
qui était resté une entreprise fami-
liale, jusqu’à ce que Bernard Tapie
rachète l’entreprise et ferme les
usines de Dettwiller et de La Walck
en 1992, malgré les manifestations
et les espoirs brisés.
Adidas employait alors à Dettwiller
310 personnes, 210 vont être licen-
ciées, 60 sont maintenues pour le
stockage et 40 mutées à La Walck
Pfaffenhoffen.
Adidas ne conserve alors en France
que son siège de Landersheim avec
271 personnes dont 30 affectées à
Dettwiller dans le nouvel entrepôt
de la zone Siewell.
Provisoirement, avant le repli
d’abord sur Strasbourg, puis sur Pa-
ris.
Hommage à un homme et à une
époque
Aujourd’hui, rendons hommage
à Horst Dassler, patron charisma-
tique, proche de ses équipes, qui
a permis à des générations de
Dettwillerois de vivre de leur travail.
N’oublions pas non plus Peter Sap-
per et Robert Heschung, patrons de
l’usine Sioux, qui ont écrit une page
similaire de notre histoire.
Dettwiller garde la trace de cette
aventure : sur ses murs, dans ses
mémoires, et dans l’esprit d’une
ville qui a su, un temps, chausser le
monde. Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 26
DETTWILLER / ROSENWILLER
Histoire
Les inondations
à Dettwiller
29 mars 1952 29 mars 1952
19 janvier 1910 ut
a Ÿ " LES à Ÿ OS F [US _ a S\
Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 27
1970
Fin Janvier 1958 Une épaisse couche de neige recouvre Dettwiller et
les environs
1958
1958
Wantz ?? urs. Des
Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 28
Les 8èmes Foulées de Dettwiller
Les 8e Foulées de Dettwiller resteront dans les mémoires comme une édition record avec 525 participants : 91 enfants, 178 coureurs sur le 7 km, 156 sur le 14 km et 100 marcheurs. Des chiffres qui confirment le succès grandissant de cet événement au cœur du Messti.
Cette édition a aussi séduit par ses nouveaux parcours, largement plébiscités par les partici- pants, qui les ont majoritairement trouvés magnifiques. Ces tracés ont mis en avant le côté plus nature de la commune, avec des passages remarqués par le Bischberg et la Heid, tout en conservant l’incontournable traversée du centre et du Messti. Une véritable visite guidée de Dettwiller, où, le temps d’une journée, la cité des chausseurs est devenue le fief des cou- reurs à pied.
L’événement a également permis à beaucoup de découvrir le nouveau complexe sportif, dont la modernité et la fonctionnalité ont impressionné.
En somme, une édition réussie sur toute la ligne, qui a ravi petits et grands dans une am- biance à la fois conviviale, chaleureuse et sportive.
Christophe LAZARUS
Président du CAP Liberté
DETTWILLER / ROSENWILLER
Évènements
Départ des mini-poussins, coup d’envoi traditionnel des Foulées de Dettwiller e2025 Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 29
ACS messti 2025
Remise du don à Robin Prince
de l’Espoir (mardi 26/08)
La journée du Messti au foyer Saint-Jacques a été une
belle réussite. Le temps était au beau fixe, la fréquen-
tation excellente et l’ambiance chaleureuse ont per-
mis à chacun(e) de profiter pleinement d’un moment
convivial.
Le minigolf a séduit petits et grands, un moment de
partage, de rires et de complicité entre parents et en-
fants.
Les jeux de bois, quant à eux ont donné lieux à des
véritables empoignades et batailles amicales entre
accusations de triches et victoires bien défendues. Le
jeu d’échecs grand format a suscité l’intérêt de beau-
coup de visiteurs qui se sont arrêtes pour une partie.
Un grand merci à toutes et à tous pour avoir contri-
bué à cette belle journée.
Mardi 26 Août, les coureurs du CAP Liberté Dettwil-
ler ont remis un don de 434 € à la jeune association
savernoise « Robin Prince de l’Espoir », lors d’une céré-
monie toute en échange et en partage qui s’est pour-
suivie par un apéritif dînatoire des plus chaleureux
pour prolonger cette belle soirée.
Cette somme a été reversée à la suite des Foulées
de Dettwiller, où 1€ par inscription adulte, course et
marche confondues, a été reversé à l’association.
Créée récemment, « Robin Prince de l’Espoir » du nom
de Robin, un jeune garçon de 6 ans atteint d’une ma-
ladie génétique rare, le syndrome du gène KCNH1, a
pour vocation de financer du matériel spécifique au
handicap et d’aider la recherche médicale, ainsi que
de montrer que le handicap n’est pas un frein dans la
pratique des activités sportives.
Vous pouvez suivre l’association sur www.facebook.
com/RobinPrincedelEspoir et si vous souhaitez sou-
tenir « Robin Prince de l’Espoir » et faire un don, vous
pouvez le faire en ligne via la plateforme HelloAsso.
Christophe LAZARUS
Président du CAP Liberté
DETTWILLER / ROSENWILLER
Évènements Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 30
DETTWILLER / ROSENWILLER
Évènements
les messti en
images
Visite du Consul Général du Japon
Concours de COSPLAY = ——
_
Der
L ? se . L]
LA = + à 17 +
ET
AP 4 mtrAR AT
Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 31
DETTWILLER / ROSENWILLER
Évènements
Lancer de « Stan Schmitt »
Foulées de Dettwiller
Fête foraine
Spectacle de feu Acroballes Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 32
ATELIERS BOUGIES
La Vague Bleue
Dimanche 16 novembre
Les 23 et 24 Octobre 2025 de 14h30 à 18h30 dans les locaux de l’Église Évangélique au 25, rue de Strasbourg.
Comme chaque année durant les vacances de la Toussaint, nous vous proposons de venir dans nos locaux fabriquer une ou plusieurs bougies personnalisées. N’hésitez pas à venir passer une après-midi conviviale avec nous, seuls ou en famille, pour peut-être déjà penser à vos cadeaux de Noël ! L’activité est ouverte à tous, petits et grands.
Tarif : 2 € par bougie.
Nous serons également présents place de l’Église lors du Marché de Noël le 29 Novembre 2025.
Le 16 novembre prochain, la Vague Bleue déferlera à
nouveau dans les rues de Dettwiller. Cet événement
qui vise à sensibiliser sur les cancers masculins et à
collecter des fonds pour la recherche et l’amélioration
des soins aux malades, s’inscrit désormais comme le
rendez-vous incontournable du calendrier local.
L’édition 2024 avait déjà été incroyable avec 1000
participants, permettant de reverser 13 885 € à l’Ins-
titut de Cancérologie de Strasbourg Europe (ICANS).
Nous vous donnons rendez-vous le 16 novembre à
10h pour une édition encore plus festive et solidaire,
ouverte à toutes et à tous, coureurs et marcheurs,
jeunes et moins jeunes, hommes et femmes ; Le tout
avec des animations, ainsi qu’une restauration et
une buvette qui vous attendra à l’arrivée.
Nous comptons sur vous pour, comme l’an dernier,
mettre du bleu partout dans Dettwiller.
Restez connectés sur notre page Facebook pour ne
rien rater !!
ENSEMBLE, Faisons la Différence !!
Christophe LAZARUS
Président de la Vague Bleue
DETTWILLER / ROSENWILLER
Évènements À T
vembre
VEAU SPECTACLE
ni2 NoëL .
: E
e2025 Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 33
CONCERT D’AUTOMNE
🎄✨ Spectacle de Noël
à Dettwiller ✨🎄
Comme chaque année, l’Orchestre d’Harmonie de la Musique Municipale de Dettwiller a le plaisir de vous invi- ter à son concert-repas à la salle des fêtes de Waldolwisheim, le 22 novembre 2025, à 20h15, en compagnie de l’orchestre de Waldhambach. Ouverture des portes à 18h, début du repas à 18h30. Concert, repas, dessert, café : 28€. Info et réservation au : 06 81 39 86 86 les soirs après 19h. Venez nombreux !
📅 Samedi 29 novembre
📍 Salle du Hohgraben, place de l’église
à 18h
Venez partager un moment féérique et chaleureux en
famille, en découvrant le spectacle intitulé « AU PAYS
DE NOËL ». Un rendez-vous incontournable qui plon-
gera petits et grands dans la magie de Noël, au cœur
d’un univers enchanté fait de rires, de rêve et de féérie.
Nous vous attendons nombreux pour célébrer en-
semble la magie de Noël. 🌟
DETTWILLER / ROSENWILLER
Évènements
La bibliothèque municipale de Dettwiller a le plaisir
de vous inviter à sa traditionnelle veillée de Noël, qui
aura lieu cette année dans le cadre du marché de
Noël de la commune, le DIMANCHE 26 OCTOBRE 2025 À MIDI
| CHOUCROUTE
ne ROYALE
è
Dettwiller
HER TAGNEE avec dessert et CHIÉ
Pour réserver :
bbertadettullentemallLcurm
06621370 9
<æ “sin
LE 31 OCTOBRE 2025 | #1
HET ITA NIUE |
POUR HALLOWEEN TT pr er: LA MAIRIE SERA HANTEE ! ee 7
"O£€le 6mi(t ‘sno ies'
taur ‘ sur )lace
7 anisée par a
vrntpo } Jagnement
esenfn 3 le cancer
Le Bulletin • N°3 • Septembre 2025 34
BOURSE AUX JOUETS,
VÊTEMENTS, LIVRES...
9 NOVEMBRE
de 8h à 16h
COMPLEXE SPORTIF
DE DETTWILLER
Inscription
Ligue de L’Espoir
06.60.37.87.98
20 € les 6m (tables non fournies)
Petite restauration sur place
Organisée par la Ligue de l’Espoir
oeuvrant pour l’accompagnement
des enfants atteints de cancer
DETTWILLER / ROSENWILLER
Évènements | ÉRENEEETITE
LA VAGUE BLEVE
[6 Novembre 2025
DETTWILLER SY «
Complexe Sportif
Frais d'inscription 10€
loscriptions: www.performanceé7.coum | pts d'in Facahinak
Contact: cubcaplibertedetrwiller@email,com| La Vague Mu
es
sa € WEITUNLrA
TS D):
DT! 77:
Marché des Artisans
Pour exposer vos créations loss du marché
de No de Detrwiller, vous pouvez
CATOTRFE LEE OUTRE IC EE EU IEUE
LATE UT TOUTE UT OETTTS
LAUAUNE ICI RES
e 2025 Le Bulletin • N°2 • Septembre 2025 35
Féérie de Noël
Marché des Artisans
29 NOV (&(+
DETTWILLER -ROSENWILLER
Place de l’église
à partir de 18 h
DETTWILLER / ROSENWILLER
Évènements Noël»
aben
ller
- sler ” en _ _ = E
2».
issler
-17h
DETTWILLER / ROSENWILLER
Agenda
Bulletin Municipal N°2 Automne
Événements à venir… pour votre plus grand plaisir !
OCTOBRE
Jeudi 02
Rencontre mensuelle du Club de
l’Amitié
Lieu : salle socio-éducative
Vendredi 03
Soirée jeux (La Ludette) – 20h
Lieu : salle socio-éducative
Concert du groupe Vint’age (Club
Patrimoine) – 20h
Lieu : musée du Patrimoine
Mardi 07
Skat (Club de l’Amitié) 14h-17h
Lieu : salle socio-éducative
Rencontre entretien verger école
(Arboriculteurs) – 16h
Benne papiers APED du 07 au 12
octobre
Mercredi 08
Bébés lecteurs (Bibliothèque)
Lieu : salle 1 Hohgraben
Jeudi 09
Journée prévention/gestion et
risque d’inondation sur l’eau en
partenariat avec le SDEA
Lieu : cour d’école
Samedi 11
Journée intergénérationnelle
Lieu : club des Jeunes Rosenwiller
Mercredi 15
Sortie au Restaurant Ernewein
(Club de l’Amitié)
Lieu : Obermodern
Samedi 18
Après-midi jeux (La Ludette)
14h-17h
Lieu : salle socio-éducative
Mardi 21
Skat (Club de l’Amitié) 14h-17h
Lieu : salle socio-éducative
Jeudi 23
Atelier bougies (Assemblée évan-
gélique) 14h30-18h
Lieu : église évangélique
Vendredi 24
Atelier bougies (Assemblée évan-
gélique) 14h30-18h
Lieu : église évangélique
Dimanche 26
Repas choucroute- 12h (La Liberté)
Lieu : salle de la Liberté
Samedi 25
Après-midi jeux (La Ludette)
14h-17h
Lieu : salle socio-éducative
Vacances scolaires du
vendredi 17 octobre au soir au
lundi 03 novembre au matin
NOVEMBRE
Mardi 04
Skat (Club de l’Amitié) 14h-17h
Lieu : salle socio-éducative
Jeudi 06
Rencontre mensuelle du Club de
l’Amitié
Lieu : salle socio-éducative
Vendredi 07
Soirée jeux (La Ludette) 20h
Lieu : salle socio-éducative
Samedi 08
Bourse aux jouets (La ligue de
l’Espoir)
Lieu ; complexe sportif Horst Dassler
Soirée Tartes Flambées (Club des
Jeunes) à partir de 18h
Lieu : club House Rosenwiller
Dimanche 09
Bourse aux jouets (La ligue de
l’Espoir)
Lieu : complexe sportif Horst Dassler
Soirée Tartes Flambées (Club des
Jeunes) à partir de 18h
Lieu : club house Rosenwiller
Mardi 11
Commémoration du 11 novembre
(Commune) 10h30
Lieu : place de l’Eglise, Hohgraben
Mercredi 12
Bébés Lecteurs (Bibliothèque)
Lieu : salle 1 Hohgraben
Vendredi 14
Fête de la Saint Martin (Eltern)
16h30
Lieu : place de l’Eglise
Dimanche 16
La Vague Bleue (CAP Liberté)
Lieu : complexe sportif Horst Dassler
Mardi 18
Skat (Club de l’Amitié) 14h – 17h
Lieu : salle socio-éducative
Mercredi 19
Sortie Restaurant des Vosges
(Club de l’Amitié)
Lieu : Birkenwald
Samedi 22
Exposition avicole (Aviculture)
Lieu : foyer saint-Jacques
Concert repas d’Automne
(Musique Municipale de Dettwiller)
à partir de 18h
Lieu : salle polyvalente de Waldolwisheim
Dimanche 23
Exposition avicole (Aviculture)
Lieu : foyer saint-Jacques
Samedi 29
Marché de Noël (Commune)
à partir de 17h
Lieu : place de l’Eglise
Spectacle « Au pays de Noël »
(Bibliothèque) – 18h
Lieu : grande salle Hohgraben
DÉCEMBRE
Mardi 02
Skat (Club de l’Amitié) 14h-17h
Lieu : salle socio-éducative
Jeudi 04
rencontre mensuelle (Club de
l’Amitié)
Lieu : salle socio-éducative
Vendredi 05
Soirée Jeux (La Ludette) – 20h
Lieu : salle socio-éducative
Dimanche 07
Fête des Aînés (Commune et CCAS)
Lieu : foyer saint-Jacques
Mercredi 10
Sortie au Restaurant Le Tilleul
(Club de l’Amitié)
Lieu : Melsheim
Bébés Lecteurs (Bibliothèque)
Lieu : salle 1 Hohgraben
Mardi 16
Skat (Club de l’Amitié) 14h-17h
Lieu : salle socio-éducative
Vacances scolaires du vendredi
19 décembre au soir au lundi
05 janvier au matin