Offres
API
Connexion
Documents similaires
Conseil Municipal - 11 14ann2
Conseil Municipal - 11 28ann2
Conseil Municipal - 11 16ann2
Conseil Municipal - 11 27ann2
Conseil Municipal - 11 16ann4
Conseil Municipal - 11 29ann2
Conseil Municipal - 11 14ann2
Conseil Municipal - 11 26ann2
Conseil Municipal - 11 12ann5
Conseil Municipal - 11 12ann3
Conseil Municipal - 11 12ann2
Document publié le Samedi 1 janvier 2022 par la commune de Rouen.
Lien du pdf (Conseil Municipal - 11 12ann2)
Thèmes du document : Banque, Économie et finances, Investissement et développement économique,
121
Éonirat de prêt
1380/ Émpranteur n° 00028823
PRO090-PROO6E V3.33
(D SANQUE dec |
Q TERRITOIRES ES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Julien RICHARD
DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER
LOGEO SEINE
Signé électroniquement le 03/08/2022 10 56:35
CONTRAT DE PRÊT
N° 138044
Entre
LOGEO SEINE- n° 000288233
Et
LA CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : OLA ISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
normand Elssedesdapattr igné électroniquement le 20/07/2022 17:39:28
Caisse des dépôts et consignations n SCHIMPF
banquedesterritoires.fr W] @BanqueDesTer 3
1
Éonirat de prêt n° 1380/4 Emprunteur n° 000288233 PRO090-PR0068 V3.
( BANQUE des
VS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
CONTRAT DE PRÉT
Entre
LOGEO SEINE, SIREN n°: 367500899, sis(e) 139 COURS DE LA REPUBLIQUE 76600 LE HAVRE,
Ci-après indifféremment dénommé(e) « LOGEO SEINE » ou « l'Emprunteur »,
DE PREMIÈRE PART,
et:
LA CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS, établissement spécial créé par la loi du 28 avril 1816, codifiée aux articles L. 518-2 et suivants du Code monétaire et financier, sise 56 rue de Lille, 75007 PARIS,
Ci-après indifféremment dénommée « la Caisse des Dépôts », « la CDC » ou « le Prêteur »
DE DEUXIÈME PART,
indifféremment dénommé(e}s « les Parties » ou « la Partie »
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 2/21
banquedesterritoires.fr W| @Banqu 321
age
Contrat de prêt n° 1280/4 Emprunteur n° 000288233 PRO00-PROO68 V3.33.
BANQUE des
VW TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
SOMMAIRE
ARTICLE 1 OBJET DU PRÊT P4
ARTICLE 2 PRÊT PA4
ARTICLE 3 DURÉE TOTALE P.A4
ARTICLE 4 TAUX EFFECTIF GLOBAL P4
ARTICLE 5 DÉFINITIONS P.5
ARTICLE 6 CONDITIONS DE PRISE D'EFFET ET DATE LIMITE DE VALIDITÉ DU CONTRAT P.8
ARTICLE 7 CONDITIONS SUSPENSIVES AU VERSEMENT DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT P.8
ARTICLE 8 MISE À DISPOSITION DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT P.9
ARTICLE 9 CARACTÉRISTIQUES FINANCIÈRES DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT P.10
ARTICLE 10 DÉTERMINATION DES TAUX P.11
ARTICLE 11 CALCUL ET PAIEMENT DES INTÉRÊTS P.13
ARTICLE 12 AMORTISSEMENT ET REMBOURSEMENT DU CAPITAL P.13
ARTICLE 13 RÈGLEMENT DES ÉCHÉANCES P.14
ARTICLE 14 COMMISSIONS P.14
ARTICLE 15 DÉCLARATIONS ET ENGAGEMENTS DE L'EMPRUNTEUR P.14
ARTICLE 16 GARANTIES P.17
ARTICLE 17 REMBOURSEMENTS ANTICIPÉS ET LEURS CONDITIONS FINANCIÈRES P.17
ARTICLE 18 RETARD DE PAIEMENT - INTÉRÊTS MORATOIRES P.20
ARTICLE 19 NON RENONCIATION P.21
ARTICLE 20 DROITS ET FRAIS P.21
ARTICLE 21 NOTIFICATIONS ET DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL P.21
ARTICLE 22 ÉLECTION DE DOMICILE ET ATTRIBUTION DE COMPÉTENCE P.21
ANNEXE CONFIRMATION D'AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUE
L'ANNEXE EST UNE PARTIE INDISSOCIABLE DU PRÉSENT CONTRAT DE PRÊT
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 3/21
banquedesterritoires.fr 1@8 £ 71
Éonirt de prêt
1360/4 Émprunteur n° 000288233
PRO090-PRO068 V3.33
Caisse
des Dépôts
( BANQUE des |
LS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLE 1 OBJET DU PRÊT
Le présent Contrat est destiné au financement de l'opération LES QUATRE SAISONS - 2 PLAV/4PLUS; Parc social public, Construction de 6 logements situés 4 rue Giuseppe Verdi 76000 ROUEN.
ARTICLE2 PRÊT
Le Prêteur consent à l'Emprunteur qui l'accepte, un Prêt d'un montant maximum de cent-vingt-neuf mille six-cent-quarante-cinq euros (129 645,00 euros) constitué de 2 Lignes du Prêt.
Ce Prêt est destiné au financement de l'opération visée à l'Article « Objet du Prêt » et selon l'affectation suivante :
= PLAI, d'un montant de quatre-vingt-six mille six-cent-quatre-vingt-quatre euros (86 684,00 euros) ;
= PLAÏ foncier, d'un montant de quarante-deux mille neuf-cent-soixante-et-un euros (42 961,00 euros);
Le montant de chaque Ligne du Prêt ne pourra en aucun cas être dépassé et il ne pourra pas y avoir de fongibilité entre chaque Ligne du Prêt.
ARTICLE 3 DURÉE TOTALE
Le Contrat entre en vigueur suivant les dispositions de l'Article « Conditions de Prise d'Effet et Date Limite de Validité du Contrat » pour une durée totale allant jusqu'au paiement de la dernière échéance du Prêt.
ARTICLE 4 TAUX EFFECTIF GLOBAL
Le Taux Effectif Global (TEG), figurant à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt », est donné en respect des dispositions de l'article L. 313-4 du Code monétaire et financier.
Le TEG de chaque Ligne du Prêt est calculé pour leur durée totale sans remboursement anticipé, sur la base du taux d'intérêt initial auquel s'ajoutent les frais, commissions ou rémunérations de toute nature nécessaires à l'octroi du Prêt.
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 4/21
banquedesterritoires.fr | @E ueDesTerr 521
Éonirat de prôt n° 1380Lé Emprunteur n° 000288233 PRO090-PRO0S8 V3.33.
( BANQUE des |
VX TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLES DÉFINITIONS
Pour l'interprétation et l'application du Contrat, les termes et expressions ci-après auront la signification suivante :
Les « Autorisations » désignent tout agrément, permis, certificat, autorisation, licence, approbation, notarisation ou enregistrement.
La « Caisse de Garantie du Logement Locatif Social (CGLLS) » est l'organisme qui accorde sa Garantie, totale ou partielle, à des Prêts consentis par la Caisse des dépôts et consignations pour le financement de la construction, de l'acquisition ou de l'amélioration de logements locatifs sociaux.
Le « Contrat » désigne le présent Contrat de Prêt, son annexe et ses éventuels avenants.
La « Courbe de Taux de Swap Euribor » désigne la courbe formée par la structure par termes des Taux de Swap Euribor.
En cas d'absence de publication de ces taux pour une maturité donnée, la Courbe de Taux de Swap Euribor sera déterminée par interpolation linéaire réalisée à partir des Taux de Swap Euribor (taux swap « ask ») publiés pour une durée immédiatement inférieure et de ceux publiés pour une durée immédiatement supérieure.
La « Courbe de Taux de Swap Inflation » désigne la courbe formée par la structure par termes des Taux de Swap Inflation.
En cas d'absence de publication de ces taux pour une maturité donnée, la Courbe de Taux de Swap Inflation sera déterminée par interpolation linéaire réalisée à partir des Taux de Swap Inflation (taux swap « ask ») publiés pour une durée immédiatement inférieure et de ceux publiés pour une durée immédiatement supérieure.
La « Date de Début de la Phase d’Amortissement » correspond au premier jour du mois suivant la Date d'Effet du Contrat additionnée, dans le cas d'une Ligne du Prêt avec une Phase de Préfinancement, de la Durée de la Phase de Préfinancement.
Les « Dates d'Echéances » correspondent, pour une Ligne du Prêt, aux dates de paiement des intérêts etou de remboursement du capital pendant la Phase d'Amortissement.
Selon la périodicité choisie, la date des échéances est déterminée à compter de la Date de Début de la Phase d'Amortissement.
La « Date d’Effet » du Contrat est la date de réception, par le Prêteur, du Contrat signé par l'ensemble des Parties et ce, dès lors que la (ou les) condition(s) stipulée(s) à l'Article « Conditions de Prise d’Effet et Date Limite de Validité du Contrat » a (ont) été remplie(s).
La « Date Limite de Mobilisation » correspond à la date de fin de la Phase de Mobilisation d'une Ligne du Prêt et est fixée soit deux mois avant la date de première échéance si la Ligne du Prêt ne comporte pas de Phase de Préfinancement, soit au terme de la Durée de la Phase de Préfinancement si la Ligne du Prêt comporte une Phase de Préfinancement.
Le « Droit Environnemental » désigne (i) la législation de l'Union Européenne (en ce compris ses principes généraux et usages), (il) les lois et réglementations nationales, ainsi que (ii) tous traités internationaux applicables.
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 5/21
banquedesterritoires.fr je 6/21
Éonirat de prêtne 10/4 Emprunteur n° 000288233 PRO090-PRO068 V3.33.
Caisse
des Dépôts
( BANQUE des
VS TERRITOIRES :
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
La « Durée de la Ligne du Prêt » désigne, pour chaque Ligne du Prêt, la durée comprise entre la Date de Début de la Phase d'Amortissement et la dernière Date d'Echéance.
La « Durée totale du Prêt » désigne la durée comprise entre le premier jour du mois suivant sa Date d'Effet et la dernière Date d'Echéance.
La « Durée de la Phase d'Amortissement de la Ligne du Prêt » désigne la durée comprise entre la Date de Début de la Phase d'Amortissement et la dernière Date d'Échéance.
La « Garantie » est une sûreté accordée au Prêteur qui lui permet d'obtenir le paiement de sa créance en cas de défaillance de l'Emprunteur.
La « Garantie publique » désigne l'engagement par lequel une collectivité publique accorde sa caution à l'Emprunteur en garantissant au Prêteur le remboursement de la Ligne du Prêt en cas de défaillance de sa part.
L'« Index » désigne, pour une Ligne du Prêt, l'Index de référence appliqué en vue de déterminer le taux d'intérêt.
L'« Index Livret A » désigne le taux du Livret À, exprimé sous forme de taux annuel, calculé par les pouvoirs publics sur la base de la formule en vigueur décrite à l'article 3 du règlement n°86-13 modifié du 14 mai 1986 du Comité de la Réglementation Bancaire et Financière relatif à la rémunération des fonds reçus par les établissements de crédit.
A chaque Révision de l'index Livret À, l'Emprunteur aura la faculté de solliciter du Prêteur la communication des informations utiles concernant la nouvelle valeur applicable à la prochaine Date d'Echéance. En cas d'indisponibilité temporaire de l'index, l'Emprunteur ne pourra remettre en cause la Consolidation de la Ligne du Prêt ou retarder le paiement des échéances. Celles-ci continueront à être appelées aux Dates d'Echéances contractuelles, sur la base du dernier Index publié et seront révisées lorsque les nouvelles modalités de révision seront connues.
Si le Livret À servant de base aux modalités de révision de taux vient à disparaître avant le complet remboursement du Prêt, de nouvelles modalités de révision seront déterminées par le Prêteur en accord avec les pouvoirs publics. Dans ce cas, tant que les nouvelles modalités de révision ne seront pas définies, l'Emprunteur ne pourra user de la faculté de rembourser par anticipation qu'à titre provisionnel ; le décompte de remboursement définitif sera établi dès détermination des modalités de révision de remplacement.
Le « Jour ouvré » désigne tout jour de la semaine autre que le samedi, le dimanche ou jour férié légal.
La « Ligne du Prêt » désigne la ligne affectée à la réalisation de l'opération ou à une composante de celle-ci. Elle correspond à un produit déterminé et donne lieu à l'établissement d'un tableau d'amortissement qui lui est propre. Son montant correspond à la somme des Versements effectués pendant la Phase de Mobilisation auquel sont ajoutés le cas échéant, pour une Ligne du Prêt avec une Phase de Préfinancement, les intérêts capitalisés liés aux Versements.
Le « Livret A » désigne le produit d'épargne prévu par les articles L. 221-1 et suivants du Code monétaire et financier.
La « Phase d'Amortissement pour une Ligne du Prêt sans Phase de Préfinancement » désigne, pour chaque Ligne du Prêt, la période débutant au premier jour du mois suivant la Date d'Effet, durant laquelle l'Emprunteur rembourse le capital prêté dans les conditions définies à l'Article « Règlement des Echéances », et allant jusqu'à la dernière Date d'Echéance.
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 6/21
banquedesterritoires.fr ]( 721
Éonirat de prêt
1380/$ Emprinteur n° 000284253
PRO090-PR00S8 V3.33.
BANQUE des
LS TERRITOIRES
Caisse
des Dépôts
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
La « Phase de Mobilisation pour une Ligne du Prêt sans Phase de Préfinancement » désigne la période débutant dix (10) Jours ouvrés après la Date d'Effet et s'achevant 2 mois avant la date de première échéance de la Ligne du Prêt. Durant cette phase, l'Emprunteur a la faculté d'effectuer des demandes de Versement.
Le « Prêt » désigne la somme mise à disposition de l'Emprunteur sous la forme d'une ou plusieurs Lignes du Prêt. Son montant ne peut pas excéder celui stipulé à l'Article « Prêt ».
Le « Prêt Locatif Aidé d'intégration » (PLAI) est défini à l'article R. 331-14 du Code de la construction et de l'habitation. Il est destiné à l'acquisition, la construction et l'aménagement de logements locatifs très sociaux.
La « Révision » consiste à prendre en compte la nouvelle valeur de l'index de référence selon les modalités de révision ci-dessous :
La « Simple Révisabilité » (SR) signifie que pour une Ligne du Prêt seul le taux d'intérêt actuariel annuel est révisé en cas de variation de l'Index.
Le « Taux de Swap Euribor » désigne à un moment donné, en euro et pour une maturité donnée, le taux fixe in fine qui sera échangé contre l'Index Euribor par référence aux taux composites Bloomberg pour la Zone euro disponibles pour les maturités allant de 1 à 50 ans (taux swap « ask »), tels que publiés sur les pages Bloomberg accessibles à l'aide de la fonction
, ou en cas de cessation de publication sur ces pages, toutes autres pages Bloomberg ou Thomson Reuters ou d'autres contributeurs financiers agréés qui seraient notifiées par le Prêteur à l'Emprunteur.
Le « Taux de Swap Inflation » désigne, à un moment donné et pour une maturité donnée, le taux (exprimé en pourcentage ou en points de base par an) fixe zéro coupon (déterminé lors de la conclusion d'un contrat de swap) qui sera échangé contre l'inflation cumulée sur la durée du swap, par référence aux taux London composites swap zéro coupon pour l'inflation hors tabac disponibles pour des maturités allant de 1 à 50 ans (taux swap « ask »), tels que publiés sur les pages Bloomberg accessibles à l'aide des codes
à
, ou en cas de cessation de publication sur ces pages, toutes autres pages Bloomberg ou Thomson Reuters ou d'autres contributeurs financiers agréés qui seraient notifiées par le Prêteur à l'Emprunteur.
La « Valeur de Marché de la Ligne du Prêt » désigne, pour une Ligne du Prêt, à une date donnée, la valeur actualisée de chacun des flux de Versements et de remboursements en principal et intérêts restant à courir.
Dans le cas d'un Index révisable ou variable, les échéances seront recalculées sur la base de scénarios déterminés :
- sur la Courbe de Taux de Swap Euribor dans le cas de l'index Euribor ;
- sur la Courbe de Taux de Swap Inflation dans le cas de l'Index Inflation ;
- sur une combinaison des Courbes de Taux de Swap des indices de référence utilisés au sein des formules en vigueur, dans le cas des Index Livret À ou LEP.
Les échéances calculées sur la base du taux fixe ou des scénarios définis ci-dessus, sont actualisées sur la Courbe de Taux de Swap Euribor zéro coupon.
Les courbes utilisées sont celles en vigueur le jour du calcul des sommes dues.
Le « Versement » désigne, pour une Ligne du Prêt, la mise à disposition de l'Emprunteur de tout où partie du montant en principal de la Ligne du Prêt.
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 7/21
banquedesterritoires.fr w @ eDesTer 821
Contrat de prêt n° 1380/é Emprunteur n° 00288233 PRO090-PRO06S V3.33.
( BANQUE des | ME
LYS TERRITOIRES | Ë
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLE 6 CONDITIONS DE PRISE D’EFFET ET DATE LIMITE DE VALIDITÉ DU CONTRAT
Le présent contrat et l'annexe devront être retournés signés au Prêteur
- soit par courrier : le Contrat devra alors être dûment complété, paraphé à chaque page et signé à la dernière page ;
- soit électroniquement via le site www.banquedesterritoires.fr si l'Emprunteur a opté pour la signature électronique : la signature sera alors apposée électroniquement sans qu'il soit besoin de parapher les pages.
Le contrat prendra effet à la date de réception du Contrat signé par l'ensemble des Parties et après réalisation, à la satisfaction du Prêteur, de la (ou des) condition(s) ci-après mentionnée(s).
A défaut de réalisation de cette (ou de ces) condition(s) à la date du 19/10/2022 le Prêteur pourra considérer le présent Contrat comme nul et non avenu.
La prise d'effet est subordonnée à la réalisation de la (ou des) condition(s) suivante(s) :
- la production de (ou des) acte(s) conforme(s) habilitant le représentant de l'Emprunteur à intervenir au présent contrat.
ARTICLE 7 CONDITIONS SUSPENSIVES AU VERSEMENT DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT
Il est précisé que le Versement d'une Ligne du Prêt est subordonné au respect des dispositions suivantes :
- que l'autorisation de prélèvement soit retournée au Prêteur signée par un représentant de l'Emprunteur habilité ;
- qu'il n'y ait aucun manquement de l'Emprunteur à l'un quelconque des engagements prévus à l'Article « Déclarations et Engagements de l’'Emprunteur » ;
- qu'aucun cas d'exigibilité anticipée, visé à l'Article « Remboursements Anticipés et Leurs Conditions Financières », ne soit survenu ou susceptible de survenir ;
- que l'Emprunteur ne soit pas en situation d'impayé, de quelque nature que ce soit, vis-à-vis du Prêteur ;
- que l'Emprunteur justifie au Prêteur l'engagement de l'opération financée tel que précisé à l'Article « Mise à Disposition de chaque Ligne du Prêt » ;
- que l'Emprunteur produise au Prêteur la (ou les) pièce(s) suivante(s) :
= Contrat de prêt(s) signé de l'ensemble des parties
# Contrat de garantie CGLLS
# Garantie Collectivités territoriales
A défaut de réalisation des conditions précitées au moins dix (10) Jours ouvrés avant la date souhaitée pour le premier Versement, le Prêteur sera dans l'impossibilité de procéder au Versement des fonds à cette date,
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél: 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 8/21
banquedesterritoires.fr 1prunteur n° 00288233 o21
mi
0 ÉE Êm
PRO090-PR0068 V3.33. Contrat de prêt n° 13
BANQUE des | RE
LS TERRITOIRES | ÈS
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLE8 MISE À DISPOSITION DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT
Chaque Ligne du Prêt est mise à disposition pendant la Phase de Mobilisation du Contrat. Les Versements sont subordonnés au respect de l'Article « Conditions Suspensives au Versement de chaque Ligne du Prêt », à la conformité et à l'effectivité de la (ou des) Garantie(s) apportée(s), ainsi qu'à la justification, par l'Emprunteur, de l'engagement de l'opération financée notamment par la production de l'ordre de service de démarrage des travaux, d'un compromis de vente ou de toute autre pièce préalablement agréée par le Prêteur.
Sous réserve des dispositions de l'alinéa précédent, un échéancier de Versements pour chaque Ligne du Prêt est proposé par le Prêteur à l'Emprunteur. Cet échéancier est positionné à la Date Limite de Mobilisation des fonds.
Le premier Versement est subordonné à la prise d'effet du Contrat et ne peut intervenir moins de dix (10) Jours ouvrés après la Date d'Effet et le dernier Versement doit intervenir avant la Date Limite de Mobilisation.
Il appartient à l'Emprunteur de s'assurer que l'échéancier de Versements correspond à l'opération financée ou de le modifier dans les conditions ci-après :
toute modification du ou des échéanciers de Versements doit être :
- soit adressée par l'Emprunteur au Prêteur par lettre parvenue au moins dix (10) Jours ouvrés avant la date de Versement prévue initialement,
- soit réalisée par l'Emprunteur directement sur le site : www.banquedesterritoires.fr en respectant un délai de trois (3) Jours ouvrés entre la date de demande et la nouvelle date de réalisation du Versement souhaitée.
Le Prêteur se réserve le droit de requérir de l'Emprunteur les justificatifs de cette modification de l'échéancier.
A la date limite de mobilisation de chaque Ligne du Prêt, si la somme des Versements est inférieure au montant de la Ligne du Prêt, le montant de la Ligne du Prêt sera ramené au montant effectivement versé dans les conditions figurant à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt ».
En cas de retard dans le déroulement de l'opération, l'Emprunteur s'engage à avertir le Prêteur et à adapter le ou les échéanciers de Versements prévisionnels aux besoins effectifs de décaissements liés à l'avancement des travaux.
Le Prêteur a la faculté, pour des raisons motivées, de modifier une ou plusieurs dates prévues à l'échéancier de Versements voire de suspendre les Versements, sous réserve d'en informer préalablement l'Emprunteur par courrier ou par voie électronique.
Les Versements sont domiciliés sur le compte dont l'intitulé exact est porté sur l'accusé de réception transmis à l'Emprunteur à la prise d'effet du Contrat.
L'Emprunteur a la faculté de procéder à un changement de domiciliation en cours de Versement du Prêt sous réserve d'en faire la demande au Prêteur, par lettre parvenue au moins vingt (20) Jours ouvrés avant la nouvelle date de réalisation du Versement.
Le Prêteur se réserve, toutefois, le droit d'agréer les établissements teneurs des comptes ainsi que les catégories de comptes sur lesquels doivent intervenir les Versements.
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 9/21
banquedesterritoires.fr 10721
Contrat de prêt n° 138044
Emprunteur n° 00028823
PR0090-PROOGB V3.33
(D SANQUE des
XL TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLE9 CARACTÉRISTIQUES FINANCIÈRES DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT
Les caractéristiques financières de chaque Ligne du Prêt sont les suivantes :
Caractéristiques de la Ligne
du Prêt FA
Enveloppe - =
Kenene de la Ligne du 5458380 5458379
Montant de la Ligne du Prêt 86 684€ 42961€
Commission d'instruction 0€ 0€
Commission CGLLS 0€ 0€
Durée de la période Annuelle Annuelle
Taux de période 0,8% 1,36 %
TEG de la Ligne du Prêt 0,8 % 1,36 %
Livret A Livret A
- 02% 0,36 %
0,8% 1,36 %
Annuelle Annuelle
Échéance prioritaire |Échéance prioritaire
(intérêts différés) (intérêts différés)
Indemnité Indemnité
actuarielle actuarielle
SR SR
0% 0%
Equivalent Equivalent
30 / 360 30 / 360
4 Atitre purement indicatif et sans valeur contractuelle, la valeur de l'index à la date d'émission du présent Contrat est de 1 % (Livret A).
2 Le(s) taux indiqué (s) ci-dessus est (sont) susceptible(s) de varier en fonction des variations de l'index de la Ligne du Prêt.
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 10/21
banquedesterritoires.fr W] @BanqueDesTerr 1121
RE
Éonirat de prêtn° 1380/4
Emprunteur n° 000288233
PRO090-PR0068 V3,33.
( BANQUE des | M€
LS TERRITOIRES ES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
L'Emprunteur reconnait que, conformément à la réglementation en vigueur, le TEG susmentionné, calculé selon un mode proportionnel au taux de période établi à partir d'une période de mois normalisés et rapporté à une année civile, est fourni en tenant compte de l'ensemble des commissions, rémunérations et frais, dont les frais de garantie, supportés par l'Emprunteur et portés à la connaissance du Prêteur lors de l'instruction de chaque Ligne du Prêt.
Pour l'avenir, le Prêteur et l'Emprunteur reconnaissent expressément pour chaque Ligne du Prêt, que :
- le TEG du fait des particularités de taux notamment en cas de taux variable, ne peut être fourni qu'à titre indicatif ;
- le calcul est effectué sur l'hypothèse d'un unique Versement, à la date de signature du Contrat qui vaut, pour les besoins du calcul du TEG, date de début d'amortissement théorique du Prêt.
Toutefois, ce TEG indicatif ne saurait être opposable au Prêteur en cas de modification des informations portées à sa connaissance.
Et, l'Emprunteur reconnait avoir procédé personnellement à toutes les estimations qu'il jugeait nécessaires à l'appréciation du coût total de chaque Ligne du Prêt.
Les frais de garantie, visés ci-dessus, sont intégrés pour le calcul du TEG sur la base du montage de garantie prévu à l'Article « Garantie ».
ARTICLE 10 DÉTERMINATION DES TAUX
MODALITÉS D'ACTUALISATION DU TAUX VARIABLE
A chaque variation de l'index, l'Emprunteur aura la faculté de solliciter du Prêteur la communication des informations utiles concernant les nouvelles valeurs applicables à la prochaine Date d'Echéance de chaque Ligne du Prêt.
Selon les caractéristiques propres à chaque Ligne du Prêt, l'actualisation du (ou des) taux applicable(s) s'effectue selon les modalités de révisions ci-après.
Le taux d'intérêt et, le cas échéant, le taux de progressivité de l'échéance indiqués à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt », font l'objet d'une actualisation de leur valeur, à la Date d'Effet du Contrat, en cas de variation de l'index.
Les valeurs actualisées sont calculées par application des formules de révision indiquées ci-après.
MODALITÉS DE RÉVISION DU TAUX VARIABLE
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 11/21
banquedesterritoires.fr 1221
Éontrt do prêt n° 1360/4 Emprunteur n° 000288233 PRO090-PR0OS8 V3.33
( BANQUE des E
J TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Pour chaque Ligne du Prêt révisée selon la modalité « Simple Révisabilité », le taux d'intérêt actuariel annuel 1) indiqué à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt » et actualisé comme indiqué ci-dessus, est révisé à la Date de Début de la Phase d'Amortissement puis à chaque Date d'Echéance de la Ligne du Prêt, dans les conditions ci-après définies :
- Le taux d'intérêt révisé (l') de la Ligne du Prêt est déterminé selon la formule : l'=T+M
où T désigne le taux de l'Index en vigueur à la date de Révision et M la marge fixe sur Index prévue à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt » en vigueur à la Date d'Echéance de la Ligne du Prêt.
Le taux ainsi calculé correspond au taux actuariel annuel pour la durée de la Ligne du Prêt restant à courir. Il s'applique au capital restant dû et, le cas échéant, à la part des intérêts dont le règlement a été différé.
Le taux révisé s'applique au calcul des échéances relatives à la Phase d'Amortissement restant à courir.
En tout état de cause, en Phase d'Amortissement ainsi qu'en Phase de Préfinancement éventuelle, le taux d'intérêt de chaque Ligne du Prêt ne saurait être négatif et le cas échéant sera ramené à 0 %.
SUBSTITUTION DE L'INDEX ET/OU AUTRE(S) INDICE(S) EN CAS DE DISPARITION DÉFINITIVE DE L'INDEX ET/OU AUTRE(S) INDICE(S)
L'Emprunteur reconnaît que les Index et les indices nécessaires à la détermination de la Courbe de Taux de Swap Euribor, de la Courbe de Taux de Swap Inflation et/ou le cas-échéant de la Courbe de Taux OAT sont susceptibles d'évoluer en cours d'exécution du présent Contrat.
En particulier,
- si un Index ou un indice nécessaire à la détermination de la Courbe de Taux de Swap Inflation, de la Courbe de Taux de Swap Euribor et/ou le cas-échéant de la Courbe de Taux OAT cesse d'être publié de manière permanente et définitive,
- s'il est publiquement et officiellement reconnu que ledit indice a cessé d'être représentatif du marché ou de la réalité économique sous-jacent qu'il entend mesurer ; ou
- si son administrateur fait l'objet d'une procédure de faillite ou de résolution ou d'un retrait d'agrément (ci-après désignés comme un « Evénement »),
le Prêteur désignera l'indice qui se substituera à ce dernier à compter de la disparition effective de l'indice affecté par un Evénement (ou à toute autre date antérieure déterminée par le Prêteur) parmi les indices de référence officiellement désignés ou recommandés, par ordre de priorité :
(1) par l'administrateur de l'indice affecté par un Evénement ;
(2) en cas de non désignation d'un successeur dans l'administration de l'indice affecté par un Evènement, par toute autorité compétente (en ce compris la Commission Européenne ou les pouvoirs publics) ; ou (3) par tout groupe de travail ou comité mis en place ou constitué à la demande de l'une quelconque des entités visées au (1) ou au (2) ci-dessus comme étant le (ou les) indices de référence de substitution de l'indice affecté par un Evénement, étant précisé que le Prêteur se réserve le droit d'appliquer ou non la marge d'ajustement recommandée.
Le Prêteur, agissant de bonne foi, pourra en outre procéder à certains ajustements relatifs aux modalités de détermination et de décompte des intérêts afin de préserver l'équilibre économique des opérations réalisées entre l'Emprunteur et le Prêteur.
En particulier, si l'index Euribor est affecté par un Evénement, le Prêteur pourra substituer au Taux de Swap Euribor le taux fixe in fine qui sera échangé contre l'indice de substitution choisi. L'indice de substitution et les éventuels ajustements y afférents seront notifiés à l'Emprunteur.
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 12/21
banquedesterritoires.fr queDesTerr 33
page 1321
Contrat de prêt n° 1380.44
Emprunteur n° 000288233
PRO090-PR0068 V3.
( BANQUE des | RE
LS TERRITOIRES | Es
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Afin de lever toute ambigüité, il est précisé que le présent paragraphe (Substitution de l'index — disparition permanente et définitive de l'Index et/ou autres indices) et l'ensemble de ses stipulations s'appliqueront mutatis mutandis à tout taux successeur de l'Index initial et/ou des autres indices initiaux qui serait à son tour affecté par un Evènement.
ARTICLE 11 CALCUL ET PAIEMENT DES INTÉRÊTS
Les intérêts dus au titre de la période comprise entre deux Dates d'Echéances sont déterminés selon la ou les méthodes de calcul décrites ci-après.
Où (1) désigne les intérêts calculés à terme échu, (K) le capital restant dû au début de la période majoré, le cas échéant, du stock d'intérêts et (t) le taux d'intérêt annuel sur la période.
. ivé «
1=K »x[(1 ++) ‘base de calcul" 1]
La base de calcul « 30 / 360 » suppose que l'on considère que tous les mois comportent 30 jours et que l'année comporte 360 jours.
Pour chaque Ligne du Prêt, les intérêts seront exigibles selon les conditions ci-après.
Pour chaque Ligne du Prêt ne comportant pas de Phase de Préfinancement, les intérêts dus au titre de la première échéance seront déterminés prorata temporis pour tenir compte des dates effectives de Versement des fonds.
De la même manière, les intérêts dus au titre des échéances suivantes seront déterminés selon les méthodes de calcul ci-dessus et compte tenu des modalités définies à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt ».
ARTICLE 12 AMORTISSEMENT ET REMBOURSEMENT DU CAPITAL
Pour chaque Ligne du Prêt, l'amortissement du capital se fera selon le ou les profils d'amortissements ci-après.
Lors de l'établissement du tableau d'amortissement d'une Ligne du Prêt avec un profil « échéance prioritaire intérêts différés) », les intérêts et l'échéance sont prioritaires sur l'amortissement de la Ligne du Prêt. Ce dernier se voit déduit et son montant correspond à la différence entre le montant de l'échéance et celui des intérêts.
La séquence d'échéance est fonction du taux de progressivité des échéances mentionnées aux Articles « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt » et « Détermination des Taux ».
Si les intérêts sont supérieurs à l'échéance, alors la différence entre le montant des intérêts et de l'échéance constitue les intérêts différés. Le montant amorti au titre de la période est donc nul.
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 13/21
banquedesterritoires.fr LÀ @B je 14/21
Éonirat de prêt
1380L Emprunteur n° 000262233
PRO090-PROO6B V3.33.
des Dépôts
(D LANGUE des ||
Y TERRITOIRES | Ëë
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLE 13 RÈGLEMENT DES ÉCHÉANCES
L'Emprunteur paie, à chaque Date d'Echéance, le montant correspondant au remboursement du capital et au paiement des intérêts dus. Ce montant est déterminé selon les modalités définies à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt ».
Le tableau d'amortissement de chaque Ligne du Prêt indique le capital restant dû et la répartition des échéances entre capital et intérêts, et le cas échéant du stock d'intérêts, calculée sur la base d'un Versement unique réalisé en Date de Début de la Phase d'Amortissement.
Les paiements font l'objet d'un prélèvement automatique au bénéfice du Prêteur. Ce prélèvement est effectué conformément à l'autorisation reçue par le Prêteur à cet effet.
Les paiements sont effectués de sorte que les fonds parviennent effectivement dans les écritures comptables de la Caisse des Dépôts au plus tard le jour de l'échéance ou le premier jour ouvré suivant celui de l'échéance si ce jour n'est pas un jour ouvré.
ARTICLE 14 COMMISSIONS
Le présent Prêt n'est soumis à la perception d'aucune commission d'instruction.
ARTICLE 15 DÉCLARATIONS ET ENGAGEMENTS DE L'EMPRUNTEUR
DÉCLARATIONS DE L'EMPRUNTEUR :
L'Emprunteur déclare et garantit au Prêteur :
- avoir pris connaissance de toutes les dispositions et pièces formant le Contrat et les accepter ;
- qu'il a la capacité de conclure et signer le Contrat auquel il est Partie, ayant obtenu toutes les autorisations nécessaires à cet effet, ainsi que d'exécuter les obligations qui en découlent ;
- qu'il renonce expressément à bénéficier d'un délai de rétractation à compter de la conclusion du contrat ;
- qu'il a une parfaite connaissance et compréhension des caractéristiques financières et des conditions de remboursement du Prêt et qu'il reconnaît avoir obtenu de la part du Prêteur, en tant que de besoin, toutes les informations utiles et nécessaires ;
- la conformité des décisions jointes aux originaux et rendues exécutoires ;
- la sincérité des documents transmis et notamment de la certification des documents comptables fournis et l'absence de toute contestation à leur égard ;
- qu'il n'est pas en état de cessation de paiement et ne fait l'objet d'aucune procédure collective ;
- qu'il n'a pas déposé de requête en vue de l'ouverture d'une procédure amiable le concernant ;
- l'absence de recours de quelque nature que ce soit à l'encontre de l'opération financée ;
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél: 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 14/21
banquedesterritoires.fr LÀ @B. anqueDesTerr je
15/21
Emprunteur n° 0002882933
ne
PRO090-PR0068 V3.33 Contrat de prêt n° 13
BANQUE des |
LS TERRITOIRES |
Caisse
des Dépôts
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
- qu'il a été informé que le Prêteur pourra céder et/ou transférer tout ou partie de ses droits et obligations sans que son accord ne soit préalablement requis.
ENGAGEMENTS DE L'EMPRUNTEUR :
Sous peine de déchéance du terme de remboursement du Prêt, l'Emprunteur s'engage à :
- affecter les fonds exclusivement au projet défini à l'Article « Objet du Prêt» du Contrat. Cependant, l’utilisation des fonds par l'Emprunteur pour un objet autre que celui défini à l'Article précité ne saurait en aucun cas engager la responsabilité du Prêteur ;
- rembourser le Prêt aux Dates d'Echéances convenues ;
- assurer les immeubles, objet du présent financement, contre l'incendie et à présenter au Prêteur un exemplaire des polices en cours à première réquisition ;
- ne pas consentir, sans l'accord préalable du Prêteur, de Garantie sur le foncier et les immeubles financés, pendant toute la durée de remboursement du Prêt, à l'exception de celles qui pourraient être prises, le cas échéant, par le(s) garant(s) en contrepartie de l'engagement constaté par l'Article « Garanties » du Contrat ;
- obtenir tous droits immobiliers, permis et Autorisations nécessaires, s'assurer et /ou faire en sorte que celles-ci nécessaires où requises pour réaliser l'opération sont délivrées et maintenues en vigueur ;
- justifier du titre définitif conforme conférant les droits réels immobiliers pour l'opération financée dans les cas où celui-ci n'a pas été préalablement transmis et conserver, sauf accord préalable écrit du Prêteur, la propriété de tout ou partie significative des biens financés par le Prêt ;
- souscrire et maintenir, le cas échéant, pendant toute la durée du chantier et jusqu'à l'achèvement des ouvrages financés par le Prêteur, une police d'assurance tous risques chantier, pour son compte et celui de tous les intervenants à la construction, garantissant les ouvrages en cours de construction contre tous dommages matériels, ainsi que la responsabilité de l'Emprunteur comme de tous les intervenants pour tous dommages aux avoisinants ou aux existants ;
- entretenir, réparer et renouveler les actifs utilisés dans le cadre de l'opération ;
- apporter, le cas échéant, les fonds propres nécessaires à l'équilibre financier de l'opération ;
- informer préalablement (et au plus tard dans le mois précédant l'évènement) le Prêteur et obtenir son accord sur tout projet :
e de transformation de son statut, ou de fusion, absorption, scission, apport partiel d'actif, transfert universel de patrimoine ou toute autre opération assimilée ;
e de modification relative à son actionnariat de référence et à la répartition de son capital social telle que cession de droits sociaux ou entrée au capital d'un nouvel associé/actionnaire ;
e de signature ou modification d'un pacte d'associés ou d'actionnaires, et plus spécifiquement s'agissant des SA d'HLM au sens des dispositions de l'article L.422-2-1 du Code de la construction et de l'habitation ;
- maintenir, pendant toute la durée du Contrat, la vocation sociale de l'opération financée et justifier du respect de cet engagement par l'envoi, au Prêteur, d'un rapport annuel d'activité ;
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 15/21
banquedesterritoires.fr LÀ @BanqueDesTerr age
16/21
of Emprunteur n° 00288223
PRO090-PRO068 V3.33. Contrat de prêt n° 13
BANQUE des | KE
LS TERRITOIRES | ESS
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
- produire à tout moment au Prêteur, sur sa demande, les documents financiers et comptables des trois derniers exercices clos ainsi que, le cas échéant, un prévisionnel budgétaire ou tout ratio financier que le Prêteur jugera utile d'obtenir ;
- fournir à la demande du Prêteur, les pièces attestant de la réalisation de l'objet du financement visé à l'Article « Objet du Prêt », ainsi que les documents justifiant de l'obtention de tout financement permettant d'assurer la pérennité du caractère social de l'opération financée ;
- fournir au Prêteur, dans les deux années qui suivent la date d'achèvement des travaux, le prix de revient définitif de l'opération financée par le Prêt ;
- tenir des écritures comptables de toutes les transactions financières et dépenses faites dans le cadre de l'opération financée et conserver lesdits livres comptables ;
- fournir, soit sur sa situation, soit sur les projets financés, tout renseignement et document budgétaire ou comptable à jour que le Prêteur peut être amené à lui réclamer notamment, une prospective actualisée mettant en évidence sa capacité à moyen et long terme à faire face aux charges générées par le projet, et à permettre aux représentants du Prêteur de procéder à toutes vérifications qu'ils jugeraient utiles ;
- informer, le cas échéant, le Prêteur sans délai, de toute décision tendant à déférer les délibérations de l'assemblée délibérante de l'Emprunteur autorisant le recours au Prêt et ses modalités devant toute juridiction, de même que du dépôt de tout recours à l'encontre d'un acte détachable du Contrat ;
- informer, le cas échéant, le Prêteur, sans délai, de l'ouverture d'une procédure amiable à sa demande ou de l'ouverture d'une procédure collective à son égard, ainsi que de la survenance de toute procédure précontentieuse, contentieuse, arbitrale ou administrative devant toute juridiction ou autorité quelconque ;
- informer préalablement, le cas échéant, le Prêteur de tout projet de nantissement de ses parts sociales ou actions ;
- informer, dès qu'il en a connaissance, le Prêteur de la survenance de tout évènement visé à l'article « Remboursements Anticipés et Leurs Conditions Financières » ;
- informer le Prêteur dès qu'il en a connaissance, de tout évènement susceptible de retarder le démarrage de l'opération financée, d'en suspendre momentanément ou durablement voire d'en annuler la réalisation, ou d'en modifier le contenu ;
- informer le Prêteur de la date d'achèvement des travaux, par production de la déclaration ad hoc, dans un délai maximum de trois mois à compter de celle-ci ;
- à ne pas céder ou transférer tout ou partie de ses droits ou obligations au titre du présent Contrat sans l'autorisation expresse du Prêteur.
- respecter les dispositions réglementaires applicables aux logements locatifs sociaux et transmettre au Prêteur, en cas de réalisation de logements locatifs sociaux sur le(s) bien(s) immobilier(s) financé(s) au moyen du Prêt, la décision de subvention ou d'agrément ouvrant droit à un financement de la Caisse des Dépôts ou d'un établissement de crédit ayant conclu une convention avec celle-ci ;
- réaliser au moyen des fonds octroyés une opération immobilière conforme aux exigences de l'un des référentiels suivants : PERENE pour la Réunion, ECODOM + pour la Guadeloupe, la Guyane et la Martinique ou tout autre référentiel reconnu par la Caisse des Dépôts et présentant des niveaux d'exigences équivalents ou supérieurs aux référentiels précités.
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 16/21
banquedesterritoires.fr | @) 17121
“Emprunteur n° 000288239
PRO090-PROO68 V3.33. Contrat de prêtn° 1
( BANQUE des | RE
LS TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLE 16 GARANTIES
Le remboursement du capital et le paiement des intérêts ainsi que toutes les sommes contractuellement dues ou devenues exigibles au titre du présent contrat sont garantis comme suit :
E Type de Garantie Dénomination du garant / Désignation de la Garantie Quotité Garantie (en%)|
Collectivités locales COMMUNE DE ROUEN 50,00
Collectivités locales DEPARTEMENT DE LA SEINE MARITIME 30,00
CGLLS CAISSE DE SARANTIÉ DU LOGEMENT LOCATIF 20,00 |
Les Garants du Prêt s'engagent, pendant toute la durée du Prêt, au cas où l'Emprunteur, pour quelque motif que ce soit, ne s'acquitterait pas de toutes sommes contractuellement dues ou devenues exigibles, à en effectuer le paiement en ses lieu et place et sur simple demande du Prêteur, sans pouvoir exiger que celui-ci discute au préalable les biens de l'Emprunteur défaillant.
Les engagements de ces derniers sont réputés conjoints, de telle sorte que la Garantie de chaque Garant est due pour la totalité du Prêt à hauteur de sa quote-part expressément fixée aux termes de l'acte portant Garantie au Prêt.
ARTICLE 17 REMBOURSEMENTS ANTICIPÉS ET LEURS CONDITIONS FINANCIÈRES
Tout remboursement anticipé devra être accompagné du paiement, le cas échéant, des intérêts différés correspondants. Ce montant sera calculé au prorata des capitaux remboursés en cas de remboursement partiel.
Tout remboursement anticipé doit être accompagné du paiement des intérêts courus contractuels correspondants.
Le paiement des intérêts courus sur les sommes ainsi remboursées par anticipation, sera effectué dans les conditions définies à l'Article « Calcul et Paiement des Intérêts ».
Le remboursement anticipé partiel ou total du Prêt, qu'il soit volontaire ou obligatoire, donnera lieu, au règlement par l'Emprunteur d'une indemnité dont les modalités de calcul sont détaillées selon les différents cas, au sein du présent Article.
L'indemnité perçue par le Prêteur est destinée à compenser le préjudice financier résultant du remboursement anticipé du Prêt avant son terme, au regard de la spécificité de la ressource prêtée et de son replacement sur les marchés financiers.
L'Emprunteur reconnaît avoir été informé des conditions financières des remboursements anticipés et en accepte les dispositions.
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 17/21 banquedesterritoires.fr je 18/21
Conirat de prôt n° 1380L4 Emprunteur n° 000286233 PRO090-PR0068 V3.33
Caisse
des Dépôts
( BANQUE des
LS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
17.1 REMBOURSEMENTS ANTICIPÉS VOLONTAIRES
17.1.1 Conditions des demandes de remboursements anticipés volontaires
Pour chaque Ligne du Prêt comportant une indemnité actuarielle, dont les modalités de calculs sont stipulées ci-après, l'Emprunteur a la faculté d'effectuer, en Phase d'amortissement, des remboursements anticipés volontaires totaux ou partiels à chaque Date d'Echéance moyennant un préavis de quarante cinq (45) jours calendaires avant la date de remboursement anticipé volontaire souhaitée. Les remboursements anticipés volontaires sont pris en compte pour l'échéance suivante si le Versement effectif des sommes est constaté dans les écritures comptables de la Caisse des Dépôts au moins deux mois avant cette échéance.
La date du jour de calcul des sommes dues est fixée quarante (40) jours calendaires avant la date de remboursement anticipé volontaire souhaitée.
Toute demande de remboursement anticipé volontaire notifiée conformément à l'Article « Notifications » doit indiquer, pour chaque Ligne du Prêt, la date à laquelle doit intervenir le remboursement anticipé volontaire, le montant devant être remboursé par anticipation et préciser la (ou les) Ligne(s) du Prêt sur laquelle (ou lesquelles) ce(s) remboursement(s) anticipé(s) doit(doivent) intervenir.
Le Prêteur lui adressera, trente cinq (35) jours calendaires avant la date souhaitée pour le remboursement anticipé volontaire, le montant de l'indemnité de remboursement anticipé volontaire calculé selon les modalités détaillées ci-après au présent article.
L'Emprunteur devra confirmer le remboursement anticipé volontaire par courriel ou par télécopie, selon les modalités définies à l'Article « Notifications », dans les cinq (5) jours calendaires qui suivent la réception du calcul de l'indemnité de remboursement anticipé volontaire.
Sa confirmation vaut accord irrévocable des Parties sur le montant total du remboursement anticipé volontaire et du montant de l'indemnité.
17.1.2 Conditions financières des remboursements anticipés volontaires
Les conditions financières des remboursements anticipés volontaires définies ci-dessous et applicables à chaque Ligne du Prêt sont détaillées à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt ».
Durant la Phase d'Amortissement, les remboursements anticipés volontaires donnent également lieu à la perception, par le Prêteur, d'une indemnité actuarielle dont le montant sera égal à la différence, uniquement lorsque celle-ci est positive, entre la « Valeur de Marché de la Ligne du Prêt » et le montant du capital remboursé par anticipation, augmenté des intérêts courus non échus dus à la date du remboursement anticipé.
En cas de remboursement anticipé partiel, les échéances ultérieures sont recalculées, par application des caractéristiques en vigueur à la date du remboursement, sur la base, d'une part, du capital restant dû majoré, le cas échéant, des intérêts différés correspondants et, d'autre part, de la durée résiduelle du Prêt.
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.
banquedesterritoires.fr W]
18/21
queDesTerr 19721
:
Éonirat de prêt n° 1380/4 Emprunteur n° 000288233 PRO090-PROO6B V3.33.
S BANQUE des | RE
7 TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
17.2 REMBOURSEMENTS ANTICIPÉS OBLIGATOIRES
17.2. Premier cas entrainant un remboursement anticipé obligatoire
Toutes sommes contractuellement dues au Prêteur au titre du Contrat deviendront immédiatement exigibles en cas de :
- tout impayé à Date d'Echéance, ces derniers entraineront également l'exigibilité d'intérêts moratoires ;
- perte par l'Emprunteur de sa qualité le rendant éligible au Prêt ;
- dévolution du bien financé à une personne non éligible au Prêt et/ou non agréée par le Prêteur en raison de la dissolution, pour quelque cause que ce soit, de l'organisme Emprunteur ;
- vente de logement faite par l'Emprunteur au profit de personnes morales ne contractualisant pas avec la Caisse des Dépôts pour l'acquisition desdits logements ;
- non respect par l'Emprunteur des dispositions légales et réglementaires applicables aux logements locatifs sociaux ;
- non utilisation des fonds empruntés conformément à l'objet du Prêt tel que défini à l'Article «Objet du Prêt» du Contrat ;
- non respect de l'un des engagements de l'Emprunteur énumérés à l'Article « Déclarations et Engagements de l'Emprunteur », où en cas de survenance de l'un des événements suivants :
e dissolution, liquidation judiciaire ou amiable, plan de cession de l'Emprunteur ou de l'un des associés de l'Emprunteur dans le cadre d'une procédure collective ;
e_ la(les) Garantie(s) octroyée(s) dans le cadre du Contrat, a(ont) été rapportée(s), cesse(nt) d'être valable(s) ou pleinement efficace(s), pour quelque cause que ce soit.
Les cas de remboursements anticipés obligatoires ci-dessus donneront lieu au paiement par l'Emprunteur d'une pénalité égale à 7 % du montant total des sommes exigibles par anticipation.
17.2.2 Deuxième cas entrainant un remboursement anticipé obligatoire
Toutes sommes contractuellement dues au Prêteur au titre du Contrat deviendront immédiatement exigibles dans les cas suivants :
- cession, démolition ou destruction du bien immobilier financé par le Prêt, sauf dispositions législatives ou réglementaires contraires ou renonciation expresse du Prêteur ;
- transfert, démembrement ou extinction, pour quelque motif que ce soit, des droits réels immobiliers détenus par l'Emprunteur sur le bien financé ;
- action judiciaire ou administrative tendant à modifier ou à annuler les autorisations administratives nécessaires à la réalisation de l'opération ;
- modification du statut juridique, du capital (dans son montant où dans sa répartition), de l'actionnaire de référence, du pacte d'actionnaires ou de la gouvernance de l'Emprunteur, n'ayant pas obtenu l'accord préalable du Prêteur ;
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fr 19/21
banquedesterritoires.fr LÀ @Ban D je
20721
Éonirat de prêt
1380/ Émprunteur n° 000288233
PRO090-PROOS8 V3.33
BANQUE des Caisse
À TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
- nantissement des parts sociales ou actions de l'Emprunteur.
Les cas de remboursements anticipés obligatoires ci-dessus donneront lieu au paiement par l'Emprunteur d'une indemnité égale à un semestre d'intérêts sur les sommes remboursées par anticipation, calculée au taux du Prêt en vigueur à la date du remboursement anticipé.
17.2.3 Troisième cas entrainant un remboursement anticipé obligatoire
L'Emprunteur s'oblige, au plus tard dans les deux (2) années qui suivent la date de déclaration d'achèvement des travaux ou dans l'année qui suit l'élaboration de la fiche de clôture d'opération, à rembourser les sommes trop perçues, au titre du Contrat, lorsque :
- le montant total des subventions obtenues est supérieur au montant initialement mentionné dans le plan de financement de l'opération ;
- le prix de revient définitif de l'opération est inférieur au prix prévisionnel ayant servi de base au calcul du montant du Prêt.
A défaut de remboursement dans ces délais une indemnité, égale à celle perçue en cas de remboursements anticipés volontaires, sera due sur les sommes trop perçues remboursées par anticipation.
Donnent lieu au seul paiement des intérêts contractuels courus correspondants, les cas de remboursements anticipés suivants :
- vente de logement faite par l'Emprunteur au profit de personnes physiques ;
- vente de logement faite par l'Emprunteur au profit de personnes morales contractualisant avec la Caisse des Dépôts, dans les conditions d'octroi de cette dernière, pour l'acquisition desdits logements ;
- démolition pour vétusté et/ou dans le cadre de la politique de la ville (Zone ANRU).
ARTICLE 18 RETARD DE PAIEMENT - INTÉRÊTS MORATOIRES
Toute somme due au titre de chaque Ligne du Prêt indexée sur Livret A, non versée à la date d'exigibilité, porte intérêt de plein droit, dans toute la mesure permise par la loi, à compter de cette date, au taux du Livret A majoré de 6 % (600 points de base).
La date d'exigibilité des sommes remboursables par anticipation s'entend de la date du fait générateur de l'obligation de remboursement, quelle que soit la date à laquelle ce fait générateur a été constaté par le Prêteur.
La perception des intérêts de retard mentionnés au présent article ne constituera en aucun cas un octroi de délai de paiement ou une renonciation à un droit quelconque du Prêteur au titre du Contrat.
Sans préjudice de leur exigibilité à tout moment, les intérêts de retard échus et non-payés seront capitalisés avec le montant impayé, s'ils sont dus pour au moins une année entière au sens de l'article 1343-2 du Code civil.
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots.fl
banquedesterritoires.fr \]
20/21 21721
Contrat de prêt n° 138044 Emprunteur n°00288233 PRO090-PR0068 V3.33
(D LANGUE de: | Re
LS TERRITOIRES ÈS
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLE 19 NON RENONCIATION
Le Prêteur ne sera pas considéré comme ayant renoncé à un droit au titre du Contrat ou de tout document s'y rapportant du seul fait qu'il s'abstient de l'exercer ou retarde son exercice.
ARTICLE 20 DROITS ET FRAIS
L'Emprunteur prend à sa charge les droits et frais présents et futurs qui peuvent résulter du Contrat et notamment les frais de gestion et les commissions prévues à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt » et, le cas échéant, à l'Article « Commissions ».
ARTICLE 21 NOTIFICATIONS ET DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Toutes les communications entre l'Emprunteur et le Prêteur (y compris les demandes de Prêt(s)) peuvent être effectuées soit par courriel soit via le site www.banquedesterritoires.fr par un représentant de l'Emprunteur dûment habilité. A cet égard, l'Emprunteur reconnaît que toute demande ou notification émanant de son représentant dûment habilité et transmise par courriel ou via le site indiqué ci-dessus l'engagera au même titre qu'une signature originale et sera considérée comme valable, même si, pour la bonne forme, une lettre simple de confirmation est requise.
Par ailleurs, l'Emprunteur est avisé que les informations résultant de la législation et de la réglementation concernant les données personnelles, et notamment, le règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du Traitement des Données à caractère personnel et à la libre circulation de ces Données, applicable à compter du 25 mai 2018 (ci-après, « le RGPD »), font l'objet d'une notice, consultable sur le site www.banquedesterritoires.fr/donnees-personnelles.
ARTICLE 22 ÉLECTION DE DOMICILE ET ATTRIBUTION DE COMPÉTENCE
Le Contrat est soumis au droit français.
Pour l'entière exécution des présentes et de leur suite, les Parties font élection de domicile, à leurs adresses ci-dessus mentionnées.
En cas de différends sur l'interprétation ou l'exécution des présentes, les Parties s'efforceront de trouver de bonne foi un accord amiable.
A défaut d'accord trouvé, tout litige sera soumis aux tribunaux compétents dans le ressort des juridictions du second degré de Paris.
Caisse des dépôts et consignations
7 rue Jeanne d'Arc - CS 71020 - Square des Arts - 76171 Rouen cedex 1 - Tél : 02 35 15 65 11 normandie@caissedesdepots
banquedesterritoires.fr |
21/21
queDesTerr 1181saganbueg® 1& Ay saoyueysapanbueq v/L 4'Syodepsepessieo@eipueuiou LL G9 GL SEZO : 91 -L Xepeo Uenoy L2192 - SUY Sep aenbS - 0ZOLZ SO - 21v.P euueer en 2 suoneuBisuosjesjodepsepassie ‘JAB9IpUI 81} S8gUUOP SaBUUOISIASId Sejep Sep JUOSjUeWLessILOWE,p neajqe]jueseid a] sUep sapnbipui Sa2uE9U09,p sajep 567 (,) 00'0 UALIA7I000 05286 Ï 8e'es6 L 88'opsz [og'o 0€0Z/20/61 8 00'0 09'2Ep E2 00‘0 00'€09 |88'2€6L 88'0psz 08'0 6202/20/64 £ 00'0 8v'SLE SL 00‘0 8£'81905'226 L 88'0pS 2 080 | 8202/20/61 9 00'0 86'262 21 00'0 vo'eeg vz'106 L 88'0pS2 o8'o | zzoo6r s 00'0 2z's02 62 00‘0 81'8rg0L'Z68 L 88'0psz 080 9702/10/64 v 00'0 ze'260 1800'0 08'€99 80218 L 88"0psz 08'0 SzOz/20/6L € 00'0 0v'Y16 z8 00'0 69'8/9 61'298 L 88'0psz 08‘0 Va OZ/LOI6L ë 00‘0 65'9c8 8 00‘0 Lv'E69 Lv'Lr8 L 88'0ÿS z 08‘0 £ZOZ/L0/6L L (aue) | Id : HNPOId % 08‘0 : 1EqOIB 379849 xneL uoljon1}SU09 : uoye19dO % 08'0 : ENbHOUI leUEnyoE XNEL |08E8SYS : laid np SUP] EI eP .N / bOBEL : id 2P JEAUOY NP ,.N 3 89 98 : ojeid [eydes ANS 03901 - £EZ8820 : inajuniduz BIANVWHON 3TVNOI93H NOLLIZHIQ Soinuz |SIUIOLINYIL |SSP FNONVSI 'EA 2600-0600 £E2882000 .u InelumuduIZ +H0BEL .u ElEMPEAUOT ao 181sagenbueg® & Asaoyueysepanbueq LL9GLSEZO:91-LXepe9Uenoy12192-SUVSepeenbS-0ZOLZSO-21v,PauuBerenZ suoneuBisuosjesjodepsepasSIe9 |S89UB9U99,pS8JEp597(.) 00'0 Zv'LLO 8€ 00'0 68'Lze 66'8122 88'0S 2 08'0 9ÿ02/20/6+ 144 000 Lp'9EZ Op 00'0 OS'6£E 8e" LoZ z 88'0rsz 08'0 SvoZ/LO/64 €z 00'0 GL'LEY ct 000 L6'96€ L6'ESLZ 88'0pSz 08'0 |++Oz/20/6L [44 000 01129 vv 000 eye 1s'ael z EE 080 Evoz/L0/6 1e 00'0 17'882 9+ 00'0 OS'L6€ 8c'6pL 88'0rsz 08'0 ZvOZ/20/6+ oz 000 59266 gp 000 95'e0P avai e8g'ops z 080 LPOZ/LOIG 6 00'0 L6'690 LS00'0 L4742 OY'SLLZ 88'0psz 08'0 Ov0Z/20/614 12 00'0 Le'S8L ES 00'0 Pr4r4 2 L9'860 z 88'0pSz 08'0 6€02/20/64 [A2 00'0 86682 55 000 e5'esr 561807gg'ose 08'0 8602/20/64 o 000 26596 LS 000 srszr sys907 8g'opsz 080 1802/10/64 si 000 9E'LEY 6S 00'0 v8'L6p +0'6+0z 88'0rsz 08'0 9£OZ/2L0/614 ÿL 000 0'08p 19 000 11805 Lz0z EE 0w°0 SE0Z/L0/6 e 000 LL'ELS €g 00'0 vz'vzs +9'910z88'0rsz 08'0 +EOZ/L0/6L 42 000 1e'62s s9 000 ra'ors #9'000z 2g'0psz 080 eto2/L0/61 mn 00'0 Sp'0ES 29 000 zL'96ç 91'v86 + 88'0psz 08'0 zeO2/20/6+ (2 000 1x'a1s 69 00'0 1811S L0'696 L 88052 080 LEOZ/20I8+ 6 (3 ue) 3IONYWYHON31VNOI934NOIL9341Q Soin3uz |S8P ANONVE DEA Z600ba-D600bd ££2892000 .u neun:duz #HOBEL -U EIIEMDEAUOD 810 u8Lsaqgenbueg® 1& 4j sasoyuaysapanbueg LL S9 GI GE20 :I2L -L XOp89 uenoy 12197 - SU Sep aenbs - OZOLZ SO - 21v,P euueef en Z ‘JAeIpUI 81} SESUUOP SalBUUOISIAgId S8J2p Sep JUOS JUeLLESSILOLUE,p neelqe}juesgid a] suep sapnbipui SeoUE9U99,p SeJep 27 (.) 000 sL025 2 000 2vor 11005 z gaorsz oo 1902/20/84 6e 0009v'LZ0S000Zo'0998"08pz88'0pSz|0800902/20/648€ 000 220 2 000 iL'62 Luiz 88'0ps 2 080 6502/10/61 2 000 6ve966 000 ra'66 roue gaorsz 080 aS02/20164 oŒ 00'0€L'SOpzL00'0z9'8kLÉr4442488"0pSz0802S02/20/64+SE 00'0 6£'228 pl 00'0 pe'zet 044 88'0pSz 08'0 9602/20/64 LA 000 eyoz 21 000 zs'osi g5esez eg'ors 2 ve0 S502/20/6: ge 00'06£'vL96100'0LEX7ALOTEA88'0psz080+SOZ/LO/6L43 00'0 €v'626 LZ 000 L9'+6L 1T'9vEz88'0psz 08'0€S0z/20/61 Le 00'0OL'STEvz00'0EZ'ELZS9'zzez88"0psz08'02S02/L0/64+0€ 00'0S£'EG997000OL'LEZgL'60€88'0psz080LSOZ/20/64+62 00'0ES'7968700'0€0'0Sz|8062z88'0psz0800S02/20/6L8z 00'0gc'eszLE000Lz'89219717288'0pSz0806+02/20/64[ra 000 S0'95 €€ 000 s'o8z covszzaaorsz 080 8p02/L0/64 92 00'0 89'082 € 000 pirevLozz gg'orsz 080 Lv02/L0I8 se (3 ue) IONVWYON371YNOI934NOILI341Q SOin3uz |SSP ANONVE DEA 2600-0600 €62892000 .u inolunIduIZ +#0BEL .U SEMPEAUOS eO 1u81segenbueg®S1&
A7sejoyueysepanbueq “(V181AN)%00'L2pSeJeujuasgidnpUoISsIWS]2PSO]INENBIAUSXEPUI,]2P1NIBAE]‘a2NJIEIJUO91NA]EASUESJ9J}E2IpUIjJuewaind214Y Ae9ipui81}8SegUUOpSajjeuUoIsIAgIdSeJepSepJUOSJuaWessIJoWE,pneejge]jueseidasuepseanbipuiseoueeu,s,psejeps27(,)
00‘0 LACTEA 00'Y89 98 vz'SE9 LOL
1801
000 00'0 000 LV'oz SL'OS zz6'0ps z 08'0
| 2902/20/61 0
(> ue) seuoyy pue) (ue) (> ue)
(ous) | ()eoueousap uewesiiD5 Seidenpjeyde BIANVNWHON31VNOID3HNOLLIHIQ SoinUz
Zz0Z/L0/6L : 81 SUP
25se9
juewesstiouuy,pneslqeL |SIUIOLINYIL
|S8P ANONVSE
SNOILYNOISNO913S1043QS30SSII A 2600bd-0600bd 26288200 .u IneWUnIdUIS #HOBEL AU ENEMDEAUOO MO ua]ssganbueg® P + Ayseuoyuaysepanbueq LL S9SI SE 0: I2L - L Xepe9 uenoy 12197 - SUY Sepeienbs - 0Z0LZ SO - 21y,p euueer ani Z suoneuBisuojesjodopsepossie9 A 2600Ud-06008d ‘JABIpUI a} E SSQUUOP SaljauUoISIAgId SeJEp SP JUOS JUSWWSSSILOWE,p nee|qe} juesaud a] sup sapnbipui SeUEaU?,p sejep 57 (,) 252292000 .u moun.dLZ #0GEE .u oempeAUO eo 00'0 VS'PLS8€ 00'0 68085 oL'LzS S0'20 L get | Leozzo6t 6 00'0 02'S€0 6€ 000 88"2es LLris S0'750 L get 0€02/20/6L 8 00'0 L'6bS 6€ 00'0 eL'vps Lz'10$S0'250 L ge'r 6202/20/64 1 00'0 #L'150 Op 00'0 gs'issLY°006 50250 L ge, 8202/20/64 9 00'0 L9'26S 0 00'0 0£'855 |sL'e6t S0'250 L get 1707/20/64 s 00'0 9E'LSOLp 00'0 26'r9S eL'28+ S0'250 L gt 9202/20/64 v 00'0 6b'8ES Lp 00'0 9125 65'08# S0'z50 L |ge'. SZ02/L0/6L € 00'0 80'6L0 2p 00'0L6'21S 1422 So'z50 + get #Z0/LO/6L z 00'0 22'E6b 2r 00'0 Lr'r8s 81'19pS0'z50 L gr €z02/20/6L L (3 ue) nie Sud 0 ENdEO aype sn | Ou) sumut | Loutenony | Pueunss | one, | ange? | eoueuopp x _ | J819U0} |ÿ'Id : NPOId % 9E'L : I&qOIB J7984je xneL UO9n1SU0N : UOE18dO % SE'L : eNbHOBU} JeHENIOE XNEL 6LE8SYS : 914 np eU1T EI ep ,N / PPOBEL :914 2P JEHUOT NP,N 3 L96 2v : oxeud jeyde INBS 03901 - £€28820 : inajunidwug Soin3uz Ha1saganbueg®1%4jsauoyuaysapanbueqg LLS9SLSE20:IL-LXepeou8nox12192-SUVSepaienbs-0ZOLZSO-21.peuueareniZ
‘JRe9IpUI a} E SeguUop SejjeuuolsAId SaJep Sap JUOS JUaWIeSSILOULE,p neejqe} Juasaid a] suep sepnbipui Saoue2u99,p sajep 527 (,) 000 02'EbL 62 000 gL's0p06'9p9 go'zs0 L EX L zvozrzoier se 00'0 OL'062 62 00'0 eg'eLt 2z'8e9 S0'2S0 L g'L 9ÿ02/20/6+ LZ4 00'0 Z£'8cp 0€ 00'0 L'#442 99'629 S0'2S0 L QE'L S+oz/L0/6L LTA 00'0 86'250 LE 00'0 pg'or avez so'zsoL ET bHOZ/LOIGL zz 00'0 6L'629 LE 00'0 LL'6€r 88219 S0'ZG0 L QŒ'L | €+oz/20/64+ Lz 00'0 L0'262 2€ 00'0 Ov'Lbr S9'v09 go'zs0 L ge‘t 2HO2/LOIGL oz 00'0 2L'968 ZE 00‘0 LS'sSp vs'966 S0'z50 L get LpOZ/20/64 6+ 00'0 g2'e6pce 00'0 1s'e9r po'ees so'zso L EN ObOZ/L0I6L el 00'0 08'L80 p€ 00'0 14712 +9'08sS0'z60 L QE'L 6€02/20/6L Le 00'0 pv'z99 pe 00'0 (745742 S8'z1S S0'2G0 L ge'L 8€O0Z/20/6L 94 00'0 62'SEZSE 00'0 68'98+ 9L's9g S0'250 L ge'L LEOZ/LO/6L 12 00'0 S+'008 SE 00'0 Lt'v6t85'2SG S0*2G0 L 9€ 9€0Z/20/6+ vL 00‘ co'ase 9€ 00‘ g6'LoSok'oss go'zs0 L ET |Seoz/zor6: el 00'0 €L'806 9€ 00'0 €£'60S 2L'TvsS0'2S0 L get +EOZ/20/6L [42 00'0 ge'osp Le 00'0 19'o1s pyses S0'2zg0 L get £CO2/20/6L mn 00'0 62'986 LE 00'0 o8'ecsgz'8zs S0'zS0 L 9€‘ 2EO02/20/6+ (2 (ue) 3IONVWHON371VNOI934NOLL934IQ Soin3uz 2202/20/61:elUPjueWiessILOWY,pnesjqeLSNOILYN9ISNO913S1Qd30S1Q3SSIVI M | SIUIOLINUIL \ mm SP NONVE D'EA 2600H<-0800d EC2882000 .u imequnIdUS +HOBEL .U EEMEAUOS QUO ue1sagenbueg®|g
4"se1joyueysepanbueq
ge 4" Sjodapsepassies@aipueuou LL S9 SL GEZO : (PL - L X8p89 Uenoy 1/19 - SUY Sep Sens - OZOLZ SO - 21Y.P eUUBEr en Z SuoneuBlsuos je sjodapsep ass1e9 ‘JNe9IpUI 81} E SaauUOP SajjeuuoIsIAgId Sajep Sep JUOS JuaWueSSIJOUWE,p nesjge]juasaid e| Sup segnbipui Se9u29199,p Sajep S97() 000 €g'OiS2L 000 L0'6+z 86708 |S0'zS0 L 9E'L €902/20/6+ La | 00'0 L8'ELE 8L 00'0 v8'662 12261 S0'2S0 L 9E'L Z902/20/6+ 0 00'0 zo'904 64 000 P'AUTA 8S'L82 S0'250 L 9€ 1902/20/64 6€ 000 09288 6L 00'0 96082 60'LZ2 S0'7S0 L 9£'L 0902/20/64 8€ 00'0 69899 0Z 00'0 O£'L6ZSz'094 S0'ZS0 L QE'L 6502/20/64 LE 000 py'6Lt LE 000 LS'LO€ #S'0S2 S0'2S0 L get 8S02/20/6+ 9€ 00‘0 86691 2z 000 8S'LLELv'0v2 S0'2S0 L 9'L 1S02/L0/64 Se 00'0 St'OL6 ZZ 000 2s'Lze €g'0€z S0'2G0 L get 9602/20/64 Le 00'0 86'0r9€z 000 z£'Lee €L'0Z1 50250 L 9E'L SS0Z/20/6+ £E 00'0LL'L9E pe 00'0 66'0p£ 90'LLZS0'2S0 L QE'L ÿSOZ/L0/6L 4 00'0 LL'TL0 57 00'0 €s'ose 2S'LOZS0'2S0 L 9E'L €SOZ/L0/6L LE 00'0 62'vLL ST 00'0 v6'66€ LL'269 S0'2g0 L ge'L TS0Z/L0/6+ 0€ 000 Ov'99p 97 000 €z'69€ z8'z89 S0'2g0 L ge'L LSOZ/Z0/6+ 6z 00'0 AAPTA 000 6£'82€99'€19 S0'2S0 L get 0S02/20/6+ 8z 00'0 88228 12 1000 €p'28€ 2999 S0'2S0 L get 6ÿOc/20/64+ Le 00'0 0S'28+ 87 00'0 ge'96€ 02'559 S0'ZG0 L 9£'L 8+02/20/6L 9z (0) AIGNYNHONTVNOI9IHNOLLIANIQ Soinuz esse) Juewiessilouvy,p neojqeL |SIUIOLIHUIL |S8PANONVA SNOILYNOISNO913S10430S303SSiv9 D'EA 2600bd-0600Ma €EZ982000 .U InAUrIdUI #pOBEL .U elIeMEAUCD eo u81segenbueg® 1& 4j saoyuesepanbueg LLS9GLSEZO:91-LXepeoUenoy|/192-SUVSepaenbS-OZOLZSO-21v,PauuBerenZ ‘JReIpUI e1n R SSQUUOP SajauuoIsIAgId Sayep Sap }UOS JUaLLESSIJOULE,p neajge} juesgid a] suep SepnbIpui S80UE9U09,p SaJEp 87 (,) 00'0 GS6'LLO € 00‘0 £e'ss zL'966S0'2S0 L ET | 6402/10/61 4 00'0 19'890 + 00'0 L1'89 pe'ce6 |S0'250 L ge'L 8202/20/64 9s 000 102506 000 0618 s1'026 So'zso 1 oŒL L10Z/016t |Ss 00'0 9L'2z09 00'0 z6‘v6 €L'256S0'2S0 L QE'L 9202/10/64 LE] 00‘0 62 6/69 00'0 91'204 62'+r6S0‘2S0 L 9Œ'L SZ0Z/20/64 €s 00'0 85'e262 00'0 €+'ozL 29'LE6 S0'250 L get v202/20/64 zS 00'0 0z'358 8 00'0 £6'zEL 2L'616S0'ZS0 L 9E'L €2OZ/20/6+ is 000 2e 116 000 ET 61906 G0'250 L oŒL ZLOZ/LOISL os 00'0 LL'L89 OL 00'0 Et'SL 29'v68S0'2S0 L QE'L 1202/40/64 6v 000 DEC 000 CTI 29288 S0'z50 1 oi 0202/20/64 ep 00'0 ge'estzL 00'0 8z'LgL LL'018 S0‘2S0 L QE'L 6902/20/64 Lt 00'0 TL'6ZE EL00'0 96261 60'658 S0'2S0 L QE'L 8902/20/64 L12 000 La'88Lpl 000 67 #02 95298 so'zso 9er 1902/20/64 sp 000 LL'SEO SL 00'0 98'siz 6L'9E8S0‘ZS0 L 9E'L 9902/20/61 L44 000 96181 000 8022216v28 S0'zs0 1 9ŒL S90Z/20/61 cp 00'0 €6'9699L 00'0 SL'8EZ 06'£L8S0'2S0 L 9E'L +902/L0/64 44 (3 ue) IONVWHON371VNOI934NOIL934IQ Soin uz SIHIOLIAUIL S0P ANONVE DEA 2600bd-0600bd Sz882000 .u ineluridUIZ HOBEL .u eNPoeAUcO SO L81sagenbueg© p: 4j sasjoyueysepanbueq SIG4"Sodepsepessies@eipueuuou LL G9SL SEZ0 : I2L - L X2p89 U8nOH LZL97 - SUY Sep euenbsS - OZOLZ SO - AIV.P euuEer ani 2 suoeuBlsuos je sjodap sep assieg “(V81AN) % 00'L 8p 158 jEu09 jueseid np uoissiW9] ap S1o] inanBIA u8 X8pUI8p 1N8EA E] ‘ajaNJOEAUOS InejEA sUBS jeJne9Ipur jueweind 818 ‘Ne9IpUI 8} 8 SEQUUOPSaBuUoISIAGI SeJEp S8p JUOS JuaWIESSIHOLUE,pneejqe] juesgid 8j sup segnbipui SS2UEPUIS.,p Sayep S87 (,) 00‘0 CRETE 00'L96 zp EL'ZL €9 1801
00'0 000000 22 29'2€0 L 81'iS0 L get
T802/20/64 09
00'0 49'2€0 L 00'0 +o'8z LO‘YzO L S0'2S0 L gE'L 1802/20/64 | 65 00'0 89'L90 z 00'0 8L'it 1z'o10 + S0'2S0 L gr 0802/20/64 8s us) (3 ue) say Ë (ue) (3 ue) (% ue) () soueauos, ju: oquuU ue) aUE9U28,P |ssousp #os | À DE . 1 uomgpeseou| PU)SRAU| Lécsuouy | @ue)eoueeusz I Bencr 4 22UE9429,p .N Seide op jeydes BIANVNHON 31VNOI93H NOLLI3HIQ Soinzuz 2202/20/61 : al spa soda sep 25529 ) juawuessiiouwuy,p nesjqel |SINIOLINUIL © S9P FNONVE SNOILYNOISNO9 13 S10d430 S30 3SSIVO D'EA 2600Hd-0600Md £62892000 .u nauridUZ #OBEL .U eleMDENUOD JO