Offres
API
Connexion
Documents similaires
Acte - bulletin artix 51 SITE
Acte - bulletin artix 51 SITE
Acte - bulletin 46
Acte - bulletin 40
Acte - bulletin 44 site
Acte - bulletin artix 50 SITE
Acte - bulletin artix 48 site
Acte - bulletin artix 47 def
unknown - artix bulletin n25
Acte - bulletin artix 41 site
Acte - bulletin 45 site
Document publié le Dimanche 1 janvier 2023 par la commune d'Artix.
Lien du pdf (Acte - bulletin 45 site)
Thèmes du document : Loisirs, Sport, Culture et patrimoine,
Artix LQIRV
N°45
Juin 2023
ARTIX
SE FÊTE ! ! !
DOSSIER : budget / projets communal 2023 P. 4-5 SOMMAIRE
Directeur de la publication : Jean-Marie BERGERET - TERCQ
Rédacteur : Alice Bénavente
Diffusion gratuite - Dépôt légal à parution
Tirage : 1750 exemplaires
Création et impression :
Imprimerie Germain / Mourenx
Pour rester fidèles à la tradition,
nous venons vous présenter dans
ce numéro, le budget et les projets
prévus pour 2023. Si certains ont
déjà débuté, vous pourrez constater
que d’autres vont voir le jour dans
les mois à venir. Malgré le contexte
difficile que nous vivons nous nous
sommes mobilisés pour construire
un budget qui nous permettra de conserver nos structures et
nos services mais aussi d’en développer, comme la nouvelle
construction de la salle de convivialité par exemple. La rigueur,
la maîtrise des dépenses, la recherche de subventions, le
non recours à l’emprunt font que nous pouvons encore
aborder cette année budgétaire avec confiance. Le pilotage
que nous exerçons depuis maintenant quinze ans nous
permet, une fois de plus, de boucler le budget sans avoir à
augmenter les taux communaux d’impôts locaux. C’est pour
nous important de pouvoir faire bénéficier les Artisiens des
résultats de cette gestion. Il n’en demeure pas moins que
nous sommes conscients des difficultés que traverse tout un
chacun et les collectivités de surcroît. C’est pourquoi, nous
restons vigilants face à l’inflation et aux aléas qui pourraient
surgir. Ce climat compliqué et fait d’incertitudes ne doit pas
nous priver de regarder vers l’avenir et encore moins nous
priver de profiter des moments agréables. Aussi, c’est avec
un immense plaisir que nous vous convions à participer à
l’événement qui met notre commune sous les feux de la
rampe, à savoir nos fêtes patronales. Une fois de plus notre
comité C’P’Artix, dont la compétence, l’investissement et
la générosité ne sont plus à prouver, nous a concocté un
programme où toutes les générations pourront y trouver un
intérêt. Par ces temps où la morosité est souvent présente,
profitons ensemble de ce long week-end de bonne humeur,
de rires, de partage et de rencontres. Faisons honneur à notre
comité qui s’est démené pour nous divertir et nous réunir,
soyons présents à nos fêtes. Mais avant de vous y retrouver,
je vous laisse prendre connaissance de toute l’actualité de
votre commune.
Bonne lecture à toutes et à tous
Jean-Marie BERGERET-TERCQ
Maire d’Artix
2
Ça s’est passé
dans la commune
Édito du maire
Le dossier
P.2
P.3
P.4-5
P.8-9
P.10-11
P.11
P.12 à 14
Le social
L’économie
Les travaux
Informations
Le sport
et la vie associative
P.6-7
P.15 Action jeunesse
Libre expression
des élus
n’appartenant pas
à la majorité
P.16 Agenda FEVRIER
Le spectacle
« La Grosse
faim du p’tit
bonhomme »
a enchanté
le jeune
public.
s
ÇA S’EST PASSÉ DANS LA COMMUNE
MARS
La calandreta
a fêté
ses 20 ans.
s
Salle comble pour rire avec le Barber Shop. s
AVRIL
Un Festival
Musique à
Tous Vents
de très
haut niveau.
s
Le concert
de l’Harmonie
municipale
nous a fait
revisité les
«pubs» .
s
MAI
JUIN
Deux très belles représentations pour ce Gala 2023. s 3 LE DOSSIER :
budget communal 2023
Au vu de la forte inflation qui s’est
abattue sur le pays, la construction du
budget communal 2023 a été effectuée
avec la plus grande rigueur et avec
toutes les anticipations possibles.
Ainsi, en poursuivant la maîtrise des
dépenses comme il a été fait jusqu’ici
et avec une dette communale qui
s’éteint, c’est d’une manière contenue
et avec confiance que le budget 2023
est abordé. Toutefois, la vigilance reste
de mise eu égard à toutes les inconnues
qui pèsent sur les collectivités face à
l’inflation et à la baisse des dotations
de l’Etat. L’équipe municipale reste
mobilisée pour garantir la conservation
des services offerts aux Artisiens.
A noter que le dernier exercice
budgétaire a laissé paraître un
excédent de 1 703 093 e qui permettra
d’alimenter le budget 2023.
Parce que les capacités financières de la
commune sont bonnes, ce sont encore
de beaux projets qui peuvent être
inscrits en 2023 (cf page suivante) sans
augmenter, pour la 16e année, les taux
communaux d’impôts locaux.
La bonne dynamique qui s’est installée
à Artix, que ce soit au niveau du
développement des structures, des
services, des manifestations diverses et
par ricochet au niveau des commerces,
des associations, des entreprises, fait
que la commune bénéficie d’une bonne
attractivité qui profite à tous. Votre
équipe municipale poursuivra sur ce
chemin pour que notre ville reste un
endroit où il fait bon vivre.
Un budget construit sur des bases solides
BUDGET
COMMUNAL
2023
8 550 995 e
5 444 433 e
pour le
fonctionnement
3 106 562 e
pour
l’investissement
Taux communaux
d’impôts locaux
inchangés pour 2023
Foncier bâti 26,34 %
Foncier non bâti 48,61 %
QUELQUES CHIFFRES TIRÉS DU BUDGET COMMUNAL -----------------------------------------------------------------------
Budget de fonctionnement consacré aux écoles : 913 062e
Budget de fonctionnement consacré au Centre de Loisirs : 213 072e
Subventions allouées aux associations : 72 763e
4 ENVIRONNEMENT
l Fleurissement de la ville
l Illuminations de Noël
l Pose de bancs
ACTION EN FAVEUR
DE L’ENFANCE
l Centre de Loisirs
- diverses activités, spectacles,
échanges intergénérationnels…
l Ecoles
- maternelle Jean Sarrailh :
financement projet exceptionnel
l Culture
- 2 spectacles jeune public
ACTION EN FAVEUR
DE LA JEUNESSE
l Emplois d’été pour 18 jeunes de la
commune à la mairie, à la piscine,
au service technique
l Emplois d’animation au centre
de loisirs « l’Ilot Loisirs »
l Point Jeunes
- activités diverses, sorties, séjours
de 3 jours 2 nuits financés à 50 %
par la commune
- échanges intergénérationnels
l Sport Vacances Eté
- programmation spécifique
et innovante pour les ados : 2
semaines en juillet et 2 semaines
en août
ACTION SOCIALE
l Résidence seniors
- mise en place d’ateliers prévention
santé
- échanges intergénérationnels
l Service d’aide à domicile
- montage du dossier de
renouvellement d’autorisation de
fonctionner
CULTURE
l Moments de culture
(programmations semestrielles
d’évènements) théâtre, musique,
humour, fête de la musique…
DIVERS
l Marché : animations trimestrielles
l Foire d’octobre
l Marché de Noël
TRAVAUX et ACHATS
l Aménagement urbain
- réparation des aires de jeux,
achat de 4 supports vélos,
travaux de sécurisation pour
les branchements des forains,
réfection du pont du bassin des
Esquirous, installation d’une table
panoramique aux escaliers du
Castérot, remplacement des totem
d’entrées de ville, renforcement des
buses au niveau du pont du Lacot
l Calandreta
- remplacement extincteur
l Centre de Loisirs « l’Ilot Loisirs » :
- achat d’un chariot de ménage
et d’un chariot de distribution des
goûters
l Chemins ruraux
- reprise en émulsion
l Cimetière
- réfection du mur côté Porte A
- travaux de reprise au jardin du
souvenir
l Ex Greta
- remplacements extincteurs
l Ecoles
- élémentaire Jean Sarrailh : travaux
de rénovation des sanitaires, des
vestiaires, achat imprimante,
- élémentaire Jean Moulin :
clôture béton de la cour, rive de
zinc façade ouest, faux plafond du
couloir, changements extincteurs.
- maternelle Jean Moulin :
remplacement porte extérieure
salle de sieste, remplacement
stores salle d’activité
l Ecole de Danse
- remplacement panneaux
acoustiques dans la salle, pose de
lambris avant toit
l Ecole de Musique
- achat d’un piano numérique,
d’un pédalier 3 pédales, d’un
stagg, d’un bugle et de 10 pupitres
- achat d’un PC et d’un écran
l Epicerie sociale
- remplacement d’une porte
- remplacement extincteur
l Gendarmerie
peintures planches de rives et
fenêtres, reprise ravalement
bâtiment A suite infiltrations,
remplacement extincteurs
l Gymnase
- remplacement de l’ampli, ajout
de haut-parleurs, mise en sécurité
du matériel de sonorisation
- achat d’un aspirateur
Les principaux projets programmés pour 2023
l Locaux Amicale Anciens Pompiers
- remplacement deux portes,
remplacement extincteur
l Locaux des services techniques
- aménagement sécurité au niveau
du quai de nettoyage
l Mairie
- achat d’ordinateurs portables et
divers matériels informatiques,
achat d’armoires
l Maison de l’Enfant
- réparation chaudière, pose de
stores, peinture des boiseries local
chaufferie
l Maison des associations
- fin des travaux
- achat de mobilier
- signalétique intérieure et
extérieure
- achat matériel sonorisation
l Piscine
- remplacement des douches
extérieures des pédiluves
- achat de 10 transats
- achat de 2 lignes d’eau
l Point Jeunes
- achat chaises de bureau
- achat frigo
l Presbytère
- achat aspirateur
l Réseau incendie
- mise à jour schéma communal de
défense incendie, remplacement
de poteaux incendie
l Salle de convivialité
- début des travaux de construction
l Skate Park
- remplacement de plaques sur
certains modules
l Terrains de sport
- stade Arriau : changement
chauffe-eau 300 l
- stade Arrepau : remplacement en
LED de l’éclairage
- stade d’honneur : remplacement
branchement électrique et coffret
forain, travaux d’amélioration de
l’arrosage
l Vidéoprotection
- installation de 16 caméras dans
divers endroits de la commune
ACQUISITIONS IMMOBILIERES
l Enveloppe pour achat de foncier
5 LES SENIORS EN BALADE À PAMPELUNE ET SES ENVIRONS
Une cinquantaine d’Artisiens ont participé à la sortie de deux jours, organisée par le CCAS. Cette année c’est
vers la Navarre que tout ce petit monde s’est dirigé. Un premier arrêt à Zugarramurdi a permis de mieux
connaître l’histoire de cette ville célèbre pour sa grotte aux sorcières et dont un musée est consacré à ce
mythe de sorcellerie. C’est ensuite la visite d’un parc naturel, d’un jardin botanique, de Pampelune et de ses
quartiers ainsi que d’une forge qui a enchanté nos dynamiques seniors. Un petit séjour plein de découvertes,
d’humour et de bonne humeur. Tous sont prêts à repartir !
C’P’ARTIX TOUJOURS PROCHE
DES ENFANTS LES PLUS MODESTES
Pour fêter Pâques, le généreux comité des fêtes,
C’P’Artix, a gâté de nouveau les enfants bénéficiaires
de l’épicerie sociale en leur offrant des chocolats
et diverses friandises. Quelques jours plus tard,
ce sont des poches de goûters que les membres
de ce comité sont venus remettre au service pour
ces mêmes enfants. Saluons une fois de plus cette
solidarité bienveillante !
RÉCEPTION DES NOUVEAUX ARRIVANTS
Instaurée depuis quelques années déjà, la réception
des nouveaux arrivants a de nouveau eu lieu. Ce sont
25 personnes qui ont été reçues en mairie et qui ont
visionné un diaporama où Artix leur était présenté
sous toutes ses coutures. A l’issue de la projection le
guide « Artix vous accueille » leur a été remis avec
un porte document. Un apéritif, durant lequel bon
nombre d’échanges ont eu lieu, a clôturé la soirée.
LE SOCIAL
LE PRÉSIDENT, FABRICE GALÉA EST VENU AU CCAS
CHARGÉ DE BONNES CHOSES.
LES NOUVEAUX ARTISIENS ATTENTIFS AUX MOTS DE
BIENVENUE.
AVANT DE COMMENCER LA VISITE, PETITE PHOTO SOUVENIR.
6 FÊTE DES MÈRES
MANÈGES POUR TOUS DURANT
LES FÊTES DES 30 JUIN, 1, 2 ET 3 JUILLET
Comme chaque année, le CCAS offrira gratuitement
des tickets manèges aux enfants des familles
modestes. Pour mémoire, l’an dernier ce sont 50
enfants qui ont pu en profiter.
LES VACANCES DE LA NAVETTE
La navette du CCAS ne fonctionnera pas
du 10 au 21 juillet inclus et du 7 au 18 août
inclus.
Merci pour votre compréhension.
PROCHAINE SORTIE AVEC LE CCAS
POUR LES SENIORS
Le 22 septembre les Artisiens pourront passer une
journée insolite en Gascogne. Visite de la ferme
aux cerfs (en pleine saison des amours où le brâme
pourra être entendu). Balade dans le vignoble des
propriétaires, repas sur la thématique et visite du
musée paysan pour terminer.
Renseignements et inscriptions au CCAS en
mairie ou 05.59.83.29.52.
La réception pour la fête des mères a encore connu un vif succès cette année. Comme à l’accoutumée
toutes les mamans artisiennes, leur conjoint et leurs enfants étaient invités à partager un apéritif après que
chaque dame ait reçu une rose. L’animation musicale faite par le groupe « Les Allumettes » a fortement ravi
l’assistance nombreuse parmi laquelle certains n’ont pas hésité à faire quelques pas de danse. A noter que
de nombreux objets servant à décorer la salle avaient été confectionnés par les enfants du centre de loisirs.
Merci à eux pour le cœur qu’ils y ont mis.
Le lendemain, jour officiel de la fête des mères, des élus et membres du conseil d’administration du CCAS se
sont rendus à l’EHPAD Les Jardins d’Iroise pour offrir une rose à chaque résidente.
Beaucoup d’émotion pouvait se lire dans les yeux de ces dames mais également dans ceux des élus.
BEAUCOUP DE MONDE AVAIT RÉPONDU À L’INVITATION. LES RÉSIDENTES DE L’EHPAD ONT ÉTÉ FLEURIES.
RÉSIDENCE SENIORS YVETTE LAUGA :
ATELIERS FORM’ÉQUILIBRE
En partenariat avec l’Association Santé Et Prévention
des Territoires (ASEPT), le CCAS et les animatrices de
la salle Lauga de la résidence seniors, ont organisé
des ateliers de prévention santé à destination des
locataires. Ce sont 12 séances d’une heure trente
chacune qui ont été dispensées aux seniors qui
souhaitent garder la forme et l’équilibre. Ainsi tous
les jeudis matins depuis le 30 mars jusqu’au 22 juin
nos seniors ont appris à bien se tenir, à faire des
mouvements pour éviter les chutes et ont recueilli des
informations pour bien adapter leur environnement. LES RÉSIDENTS TRÈS PARTICIPATIFS À CES ATELIERS.
------------------Prochainement--------------------
7 Bienvenue à ... L’ÉCONOMIE
VAPOZEN
La boutique Vapozen est installée
au 12, place du Général de Gaulle
depuis le 8 mai dernier. Ce nouveau
commerce vous propose à la
vente des cigarettes électroniques
et les liquides, de puffs (cigarette
électronique à usage unique)
et des produits dérivés du CBD
dont des fleurs, huiles, produits à
vapoter, infusions, bière...
Ouvert du lundi au vendredi de 11 h
à 19h sauf le lundi de 12h à 19h.
Tél. : 05 59 68 06 97
Instagram : vapozen_artix
VINS ET DELICES
Laetitia Bureaud a repris le
commerce d’épicerie fine «Vins
et délices» situé au 1040, Avenue
de la République depuis le 1er juin
dernier.
Vous y retrouverez du thé, biscuits,
confiseries, vins, conserves, idées
cadeau, bijoux...
Ouvert du lundi au samedi :9h15 à
12h00 / 15h00 à 19h00
Mercredi uniquement le matin et
samedi fermeture à 18h.
Tél. : 05 59 05 46 43
vinsetdelices@hotmail.com
SARAH, DE MIROIRD’ART
Découvrez l’univers enchanteur
de Miroird’art, un lieu où
l’imagination des enfants prend
vie à travers l’art et l’éducation.
Niché au 457, rue du Casterot à
Artix, l’atelier est le rendez-vous
incontournable pour les jeunes
artistes en herbe à partir de 6 ans.
Miroird’art est bien plus qu’un
simple atelier, c’est un espace
dédié à l’apprentissage ludique de l’histoire de l’art et à la réalisation de
travaux pratiques captivants dans un environnement sécurisé et adapté
aux enfants.
Pour plus d’informations ou pour réserver une place, contact au :
06 45 54 82 97 ou sur le site web http://www.miroirdart.fr
AU COMPTOIR
Allan Pelé a ouvert le 14 juin le
bar brasserie « Au comptoir »
(anciennement Café du Foirail) au
120, place du Général de Gaulle.
Vous pouvez vous y retrouver
du lundi au samedi de 6h30 à
21h00 sauf les vendredi et samedi
jusqu’à 24h00.
Restauration tous les midis de la
semaine (lundi au vendredi) avec
menu du jour, carte, cocktail et
tapas.
Des soirées à thème, concerts et
diffusion d’évènements sportifs
sont prévus.
Tél. : 05 59 06 83 68
FLORENCE,
NOUVELLE INFIRMIERE
Florence Duclos est venue
rejoindre le cabinet de Marie-Lys
Martin et Jean-Charles Gandon au
950, avenue de la République.
Elle faisait déjà des remplacements
pour ce même cabinet depuis un
certain temps. Elle est désormais
installée de façon pérenne.
Tél. : 06 08 40 46 52
8 PATRICE PAULY, APICULTEUR
vous propose sur Artix la vente de
sa production de miel ainsi que la
possibilité de venir chez vous pour
de la récupération d’essaim ou de
la destruction de nids de frelons
asiatiques et guêpes.
Vous pouvez le contacter au :
07 66 04 09 31
nosteabelher@orange.fr
animations commerciales
En prélude aux fêtes patronales, le marché du mercredi 28 juin sera animé par le duo
« A Tout Cœur» qui nous enchantera avec un répertoire de variétés françaises.
Pour l’occasion, le Comité C’P’Artix sera présent avec tee-shirts, bandanas et
espadrilles proposés à la vente. L’Amicale des Anciens Pompiers de Paris, partenaire
de la municipalité pour cet événement, servira cocktail de fruits et brochette de
fruits frais offerts par la mairie.
OLANO ÉTEND SES ACTIVITÉS SUR LA ZONE EUROLACQ (1)
Jean-Michel Olano, propriétaire depuis l’été 2017 de la société
Condipack, spécialisée dans le conditionnement de produits, a
acquis le terrain attenant d’une superficie de 1 765 m2. (ancienne
friche de Lacq Service tout près de la gare d’Artix).
Après l’avis favorable des élus du bureau de la CCLO : le groupe,
qui emploie dans le secteur de la logistique agroalimentaire près
de 2 300 salariés entre la France, l’Espagne, le Portugal et l’Italie,
concrétise enfin « son important projet de développement sur
Artix » après près d’une année de défrichage de la zone, ralenti
par la pandémie, sa réalisation va lui permettre « d’augmenter
considérablement le nombre de boîtes traitées pour le compte de
son client Lindt ».
Dans l’immédiat, quelques salariés supplémentaires seront
embauchés, mais cette opération va permettre de transformer les
emplois saisonniers en contrats à l’année.
Comme l’été dernier, dans le cadre des Festi’marchés organisés par la CCLO, tous les
15 jours en juillet et août, des animations musicales seront proposées aux habitués
du marché d’Artix.
Marché
animé
Cats Walk
mercredi 12 juillet
Duo Say yes
mercredi 26 juillet
Les Dam’Oiselles
mercredi 16 août
Noémie and friends en trio
mercredi 30 août
9 TRAVAUX A VENIR Plusieurs signalétiques sont en cours d’installation
Pose de protection sur gaine gaz
Peinture salle de sieste
maternelle Jean-Sarrrailh
LES TRAVAUX
Clôture des locaux associatifs
Amicale des Anciens Sapeurs-
Pompiers de Paris et Comité
C’P’Artix
RETOUR
TRAVAUX EN COURS
Totems d’entrée de ville
Afin de valoriser les commerces et services du centre ville, deux totems vont être rénovés avec une nouvelle
signalétique plus moderne et plus percutante. Ces totems sont situés sur les axes d’Orthez et de Pau. D’une
hauteur de 4 m, ils sont placés pour être vus par les milliers de véhicules qui transitent sur ces voies.
Borne des consignes au Jardin Public
En complément de la mise en place du règlement intérieur du jardin public, une borne des consignes illustrée
de pictogrammes va être posée à l’entrée principale de ce lieu fréquenté par divers utilisateurs pour résumer
les principales interdictions quant aux accès.
La rue du Pic du Midi quasiment
terminée
Aménagement d’un bureau à la
Mairie
La Maison des associations L’avenue des Pyrénées
10 11
SIGNALÉTIQUE DE
VALORISATION
DU MONUMENT
AUX MORTS
En partenariat avec la Fédération
des Anciens Combattants, une
plaque va être posée aux abords du
Monument aux Morts où figureront
des informations sur l’origine
et l’objectif de ce mémorial et
également sur l’artiste qui l’a conçu,
à savoir Ernest Gabart.
PETIT RAPPEL
CONCERNANT
LES POUBELLES SUR
LA VOIE PUBLIQUE
Il est rappelé que les bacs roulants
de déchets ménagers et de tri
sélectif ne doivent pas rester sur la
voie publique après le ramassage.
En effet, trottoirs et chaussées
doivent être dégagés pour
permettre la bonne circulation des
piétons. De plus ces bacs pourraient
représenter un danger si le vent
ou autre venait à les renverser
engageant ainsi la responsabilité de
leurs propriétaires.
RÈGLEMENT INTÉRIEUR
DU JARDIN PUBLIC
Lors de la dernière séance du
conseil municipal le règlement
du jardin public a été voté à
l’unanimité. On y trouve diverses
dispositions à respecter et
notamment il est rappelé que la
circulation piétonne est prioritaire
en tout lieu. Ainsi, on notera
l’interdiction pour tout véhicule
motorisé (voiture, moto, scooter,...)
ainsi que trottinettes électriques
d’y circuler. L’accès de ce parc est
réservé aux promeneurs à pied.
Les vélos, rollers et trottinettes
ne disposant d’aucune assistance
thermique sont tolérés dans les
allées et leurs déplacements
doivent s’effectuer à une vitesse
n’excédant pas 10 km/h (ils sont
bien entendu autorisés au Skate
Parc). Merci de se conformer à
ce règlement afin de garantir la
tranquillité et la sécurité de tous,
notamment celles des enfants.
TRAVAUX DE
JARDINAGE ET
NUISANCES SONORES
Avec l’été, les travaux de jardinage
et de bricolage reprennent. Aussi,
afin que chacun puisse profiter
de ses moments de repos, il est
rappelé que les utilisations d’outils
ou d’appareils susceptibles de
causer une gêne pour le voisinage
en raison de leur intensité sonore,
tels que les tondeuses à gazon à
moteur thermique, tronçonneuses,
perceuses, raboteuses, scies
mécaniques…, sont réglementées.
Les travaux à l’aide d’appareils
bruyants peuvent s’effectuer :
- les jours ouvrables : 8h30 à 12h00
et 14h30 à 19h30
- les samedis : 9h00 à 12h00 et
15h00 à 19h00
- les dimanches et jours fériés :
10h00 à 12h00
-----------------Informations--------------------
Table d’orientation et escalier menant à la cité du Castérot
Une table d’orientation de la chaîne des Pyrénées et des vallées béarnaises
va être installée sur le haut de l’escalier menant au Castérot.
Dans le même esprit, 18 panneaux seront posés sur 9 piliers de la main-
courante de l’escalier pour rappeler les sites remarquables de nos Pyrénées.
(Visuel non définitif.) LE SPORT ET LA VIE ASSOCIATIVE
LES GIRONDINS DE BORDEAUX
VAINQUEURS DU 35E TOURNOI
INTERNATIONAL U15 D’ARTIX
Cette 35e édition a connu la fin de la série des victoires
des équipes espagnoles qui ces 4 dernières éditions ont
remporté le tournoi. En effet, ce week-end sportif a vu
deux belles victoires des équipes d’Aquitaine qui ont
raflé la mise des deux tournois, principal et secondaire,
laissant les équipes étrangères loin derrière.
Les Girondins de Bordeaux qui font suite au club Espanyol
de Barcelone (vainqueurs en 2022) en battant le Stade
Brestois sur le score de 1 à 0 ont donc inscrit leur nom
sur le prestigieux palmarès du Tournoi International U 15
d’Artix. Le Pau FC remporte le tournoi secondaire face à
Meudon sur le même score.
A noter, la présence durant ces deux jours en tant
qu’entraîneur des Girondins de Bordeaux de l’ancien
international Français, Rio MAVUBA.
Un tournoi réussi qui a conquis les nombreux supporters
et reçu de M. le maire, Jean Marie Bergeret-Tercq, les
félicitations et les remerciements aux dirigeants de l’ASA
qui ont perpétré cette belle et grande manifestation
sportive reconnue.
OUVERTURE PISCINE
La piscine a ouvert aux scolaires depuis
le 30 mai et au public depuis le 12 juin les
lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17 à 19 h
et les mercredi et samedi de 15 à 19 h.
Les habitués ont retrouvé cet espace
aquatique avec bonheur et les nouveaux
l’ont découvert avec plaisir. Petite
nouveauté appréciée, l’ajout de 10
bains de soleil supplémentaires ce qui
porte à 20 unités ces équipements tant
convoités.
HORAIRES D’OUVERTURE
EN JUILLET ET AOÛT
- les mardi, mercredi et jeudi
de 15h à 19h
- les vendredi, samedi et dimanche
de 14h à 20 h
Elle reste fermée les lundis comme
habituellement.
Des leçons de natation
peuvent être dispensées,
vous pouvez contacter
Carole au 06 75 00 37 70.
AQUAGYM
MARDI 19H ET VENDREDI 12H15
LES SENIORS FILLES DE L’ALCB
(ARTIX LABASTIDE CEZERACQ) ONT REMPORTÉ
LA FINALE DU TROPHÉE DES PYRÉNÉES : 51 À 48
Pour cette finale seniors filles, les dirigeants avaient mobilisé tout
le club, mais aussi les très nombreux supporters.
Ce fut une finale indécise du début à la fin et qui a tenu en haleine
les supporters qui ont enflammé la salle Pierre Saillan d’Orthez
par leur soutien dans une ambiance bruyante, chaude et colorée.
Le résultat ne fut acquis que dans les dernières secondes du
match ce qui provoqua une immense joie chez les joueuses et
leurs soutiens !
Bravo à elles pour leur magnifique victoire qui fera date dans les
annales du club !
12 13
JUDO : REMISE DE GRADES ET RÉCOMPENSES DE FIN DE SAISON
PÉTANQUE : 70 CONCURRENTS
AU CONCOURS VÉTÉRANS
70 concurrents vétérans des clubs des Pyrénées-Atlantiques
(AL Artix, Mourenx, Salies (2) Le Tonkin, PS Bayonne, Asptt,
Bénéjacq, Les chênes) se sont affrontés toute la journée
sur les terrains du parc municipal et de la Maison Money.
La confrontation fut serrée et palpitante entre les équipes
suivies par des supporters.
L’équipe d’Artix termine 4e du concours.
QUILLOUS : DES RÉSULTATS ENCOURAGEANTS
Un bon parcours pour les Quillous d’Artix qui se sont bien
battus dans cette compétition paloise relevée.
L’équipe (1) d’Artix s’est qualifiée dans la catégorie Excellence
groupe B et a perdu en demi-finale.
Dans la catégorie Promotion, l’équipe (2) perd en finale
contre l’équipe de Gan(3)
L’ECO RESPONSABILITÉ AVEC LA BRIGADE VERTE DE L’ÉCOLE DE FOOT
Pour sa 2e année consécutive lors de son 35e tournoi
international le club de l’AS Artix s’est orienté vers « l’Eco
Responsabilité ».
Plusieurs actions ont été menées :
- mise en place de Totem de tri (fourni par la CCLO)
- récupération des mégots de cigarette (Association
boites à clopes)
- broyeur de Cannette alu
- stand de sensibilisation tenu par Football écologie
France
- stand de récupération d’habits sportifs usagés, tenu
par la MAIF Sport Planète
- mise en place d’une brigade verte composée des
TENNIS : TOUJOURS MOTIVÉS
Équipe 1 : Premier de leur poule en Division 5 régionale. Montée en Division 4 pour l’année prochaine.
Si vous êtes intéressés par la pratique du tennis jeunes et adultes à Artix sur les deux terrains ouverts et un
terrain couvert à la salle des Sports d’Artix, vous pouvez contacter les responsables du tennis artisiens :
- le Président Luc Chanjou Tél. : 06 23 19 51 40
- le Vice-président Florian Duffau Tél. : 07 81 57 94 55
enfants de l’école de foot encadrés par les éducateurs,
qui tout le long du tournoi ont assuré un ramassage
des déchets sur tout le site.
13 UNE CONFERENCE
QUI A CAPTIVÉ LE PUBLIC
C’est à l’initiative de l’Amicale Laïque que Régine
Péhau-Gébert et Pierre Castillou sont venus en salle
du conseil, conter l’émigration vers l’Amérique au
travers du « Voyage de l’émigrant ». En suivant le
parcours du Samaritain François Barthe à bord du
Léopoldina Rosa ou la naissance en mer de Laura,
l’auditoire a pu vivre les péripéties de la traversée
de l’Atlantique par ceux qui partaient en Amérique
quand ils arrivaient à bon port. On a pu également
découvrir le développement des compagnies
maritimes qui ont prospéré grâce à cette émigration
massive au 19e et début du 20e siècle.
Cette conférence nous aura appris que 93 Artisiens
ont émigré entre 1800 et 1914 et que des recherches
sont possibles pour retrouver la trace de parents
éloignés avec l’association AME (Association pour la
Mémoire des Emigrés) - 1, bd d’Aragon 64000 PAU
Tél. 05 59 34 75 35
Des danses sevillanas et flamencas et beaucoup de bonne humeur étaient au programme de cette soirée de
clôture animée par Arte Y Ole.
UN BEAU SPECTACLE POUR CLÔTURER LA SAISON D’ARTE Y OLE !
LES AMIS DE LA SALIGUE
ONT FÊTÉ LA PÊCHE
Dans le cadre de la fête de la pêche, les Amis de
la Saligue, bénévoles qui gèrent le Lacot, avaient
organisé une brocante consacrée aux articles de
pêche. Pour l’occasion, ils avaient concocté des
repas que les pêcheurs et promeneurs ont pu
prendre sur place. Une journée qui s’est déroulée
dans une très bonne ambiance et où petits et
grands ont pu profiter de ce merveilleux cadre.
14 ALSH
Journée UNIDAY du 31 mai dernier à l’ALSH
Pour cette journée spéciale, ce sont 41 enfants de moins de 6 ans et 31
enfants de plus de 6 ans qui ont participé aux différents ateliers mis en
place par les animateurs. Les activités étaient tirées d’un kit d’animation
proposé par l’UNICEF sur des thèmes variés tels que le handicap, l’égalité
homme / femme, les migrants...
Discussion, jeu et activité flipbook ont ravi petits et grands tout au long
de la journée.
Un grand merci à Thérèse et Laurent, bénévoles de l’association UNICEF
pour leurs interventions et échanges avec les enfants.
L’été à l’ALSH
Ce sont 2 mois bien remplis qui attendent nos petits bouts à « L’Ilot Loisirs »
cet été.
Au programme : des sorties au centre équestre d’Abidos, en vélo, au Lacot
pour une journée pêche, au château de Laàs, à Lescar pour un intercentre,
une balade contée au bois du Castérot, visite de la pêcherie d’Aurit…
Deux temps forts avec le Festi’Mômes et la fête de fin d’été des thèmes
tels que : les couleurs, les arts, olympiades, semaine du n’importe quoi
(préparez-vous au pire !)…
les classiques : activités manuelles, sportives, grands jeux, piscine…
L’équipe constituée d’anciens animateurs et de quelques nouveaux s’est
réunie en amont pour que tout soit prêt et que l’été 2023 reste dans les
mémoires de nos vacanciers !
POINT JEUNES
2 camps sont au programme des vacances :
- un camp sur La Rochelle avec balade à vélo vers l’île de Ré par le
pont, visite de l’aquarium et découverte de la ville de La Rochelle,
- un second camp sur Socoa avec de la bouée tractée, de la pirogue
hawaïenne, du paddle géant et de la baignade.
Tous deux avec un hébergement en camping sous tente, nécessitant
une gestion des repas et les autres temps de vie collective.
L’équipe d’animation est toujours à l’écoute des demandes des
jeunes et prépare déjà la rentrée 2023 – 2024 où les adhérents auront
leur temps de parole pour construire les projets de demain …
ACTION JEUNESSE
Le courage c’est de chercher la vérité et de la dire, c’est de ne pas subir la loi du mensonge triomphant
qui passe et de ne pas faire écho de notre âme, de notre bouche et de nos mains aux applaudissements
imbéciles et aux huées fanatiques. Jean Jaurès, Albi (1905)
Les élus « Partageons demain »
SPORT VACANCES
Cette année encore, le
programme proposé est riche
et varié et devrait plaire au plus
grand nombre.
Les activités proposées sur
juillet et août sont comme
toujours un mix de quelques
classiques de Sport Vacances
tels que tchoukball, paddle,
sortie rafting - barbecue,
badminton, airyak, ultimate,
disc golf, accrobranche,
pirogue au coucher de soleil,
descente en trottinette, surf
et quelques nouveautés telles
que snorkeling, pala, Kayaksurf.
A noter, vendredi 25 août
suite au retour positif des
participants, pour la seconde
année tournoi de tchoukball
loisirs de 10h 12h avec les
adhérents et les parents pour
clôturer cette édition.
Libre expression des élus n’appartenant pas à la majorité
15 JUILLET
l 30 juin au 3 juillet : fêtes d’Artix
SEPTEMBRE
l 22 septembre : sortie des aînés en Gascogne
l 23 septembre : spectacle danses du monde
OCTOBRE
l 4 octobre : marché animé
l 7 et 8 octobre : foire d’Artix
l 13 octobre : Théâtre avec la Scène Arthézienne
Jeudi 29 juin
21h30 : tournoi de basket mixte fluo
Vendredi 30 juin
19h00 : remise des clés de la ville par le Maire
et lancement des fêtes 2023 avec l’apéro du
Comité animé par le groupe Say Yes
20h00 : concours de pétanque en doublette
sur le terrain de sur le terrain de la Maison
Money
22h00 : bal avec l’orchestre Arpège
2h00 : fin des festivités
Samedi 1er juillet
8h00 : concours de pêche des poissons chats
et sardinade au Lacot
15h00 : spectacle d’écarteurs et course
landaise sur le terrain face à anciennement
caserne des pompiers
18h00 : concours de lancer d’espadrilles
devant la mairie
23h00 bal avec la sono Box’son avec la
participation de Balpores
4h00 : fin des festivités
Dimanche 2 juillet
10h30 : messe des fêtes patronales
11h30 : dépôt de gerbe au monument aux
morts
12h15 : apéritif communal au jardin public
(repli à la salle polyvalente en cas de mauvais
temps) animé par l’Harmonie Municipale
13h00 : pique-nique géant (barbecues mis à
disposition)
15h30/17h00 : bal mousse pour les enfants sur
la place avec la sono Box’son
18h00 : dégustation de vin face à la buvette
du Comité animée par Jem’s et Lolo
22h00 : bal mousse avec la sono Box’son
23h00 : feu d’artifice pyrosymphonique au stade
2h00 : fin des festivités
Lundi 3 juillet
19h30 : repas communal des fêtes à la salle
polyvalente
Artix en Artix en Artix en fêtes fêtes fêtes
Du 30 juin
www.mairie-artix.fr comitecpartix comite.des.fetes.c.p.artix.64
au 03 juillet
www.mairie-artix.fr comitecpartix comite.des.fetes.c.p.artix.64