Offres
API
Connexion
Documents similaires
Acte - GUEB BM HIVER 2025 WEB
unknown - GUEB BM HIVER 2024 WEB
unknown - GUEB BM ETE 2023 WEB 1
unknown - GUEB BM ETE 2024 WEB 1
unknown - GUEB BM ETE 2026 WEB 1
unknown - GUEB BM ETE 2025 WEB
unknown - ISSENHEIM BM 2023 WEB
unknown - BM Cerilly 2023 web
unknown - ISSENHEIM BM 2025 WEB small
unknown - BM Cerilly 2024 web
unknown - Gueb bm Hiver 2023 WEB
Document publié le Mercredi 18 janvier 2023 par la commune de Guebwiller.
Lien du pdf (unknown - Gueb bm Hiver 2023 WEB)
Thèmes du document : Changement climatique, Environnement, Culture et patrimoine,
ENVIRONNEMENT
UNE PASSERELLE À ÉCUREUILS
23
Guebwiller LE JOURNAL DE LA VILLE
NUMÉRO 18 HIVER 2023
www.ville-guebwiller.fr
SOBRIÉTÉ ÉNERGÉTIQUE :
POUR UNE VILLE DURABLE
10 à 13 TRIBUNES
30 - 31
RETROUVEZ CE JOURNAL SUR
www.ville-guebwiller.fr
EXPOSITION
DECK
8 - 9
Numéros utiles
Urgences 112
Pompiers 18
Police 17
Samu 15
Centre Antipoison 03 88 37 37 37
Centre hospitalier 03 89 74 78 00
Gendarmerie 03 89 28 02 10
Sous-Préfecture (Thann - Guebwiller) 03 89 37 09 12
Mairie de Guebwiller 03 89 76 80 61
Communauté de Communes 03 89 62 12 34
Pays Rhin Vignoble Grand Ballon 03 89 83 71 91
Office du Tourisme 03 89 76 10 63
Médiathèque 03 89 74 84 82
Espace Jeunesse 03 89 74 14 11
Musée Théodore Deck 03 89 74 22 89
Dominicains de Haute-Alsace 03 89 62 21 81
Caléo 03 89 62 12 12
Caisse d’Allocations Familiales 08 10 25 68 10
Pôle Emploi 39 49
Mission locale 03 89 83 26 00
S.P.A. 03 89 33 19 50
Édition : Ville de Guebwiller
Directeur de la publication : Francis KLEITZ
Directeur de la communication :
Patrice BARRERE
Textes : Patrice BARRERE, Manon MESBAIAH,
Manon OTT
Conception : Idaho
Photographies : Services de la ville
sauf mention particulière
Illustrations : Shutterstock
Impression : Moser
N° ISSN : 0998-0954
Bulletin semestriel édité
à 6200 exemplaires
SOCIAL /
CCAS
NOËL BLEU DOSSIER SOBRIÉTÉ
ÉNERGÉTIQUE
CHANTIERS
COMMERCE
ANIMATIONS
4 - 7
HISTOIRE
10 - 13 14
15 - 17 18 19 20 - 21
ÉDUCATION
22
ENVIRONNEMENT
/ CADRE DE VIE
23 - 24
JEUNESSE /
CITOYENNETÉ
25 - 27
ACTEURS
28 - 29
2 - 3
L E J O U R N A L D E L A V I L L E LE MOT
DU MAIRE
Chères Guebwilleroises, chers Guebwillerois,
L’année 2023 va bientôt s’achever, elle restera jusqu’au bout une année bien rythmée à Guebwiller ! Ce bulletin municipal vous permettra de découvrir les nombreux thèmes qui ont fait l’actualité de la Ville ainsi que le programme des animations qui vous attendent encore.
Vous découvrirez pour la première fois un « Dossier spécial » sobriété énergétique. Comme vous le savez, la meilleure énergie est celle que l’on ne consomme pas. Les communes, comme les particuliers, sont aujourd’hui confrontées aux challenges du réchauffement climatique ainsi qu’à celui de la hausse des prix de l’énergie. La municipalité a fait le choix de se pencher sérieusement sur les améliorations nécessaires pour faire face à ces défis. Ces pages vous informeront sur les différents plans menés en termes de déplacement doux, de plantation d’arbres, de renouvellement de l’éclairage public, … ainsi que les travaux réalisés pour réduire l’impact énergétique de nos bâtiments publics. C’est important pour la planète, c’est également important pour nos contribuables car l’argent public qui sera économisé à terme pourra être investi dans de nouveaux projets. Ce dossier vous informera également sur l’aménagement du futur écoquartier des friches NSC ainsi que sur l’opération de rénovation de l’habitat que la municipalité souhaite développer en direction des copropriétés en partenariat avec la Communauté de Communes de la Région de Guebwiller.
Cette édition hivernale vous dévoilera le programme de Noël Bleu,
évènement qui porte parfaitement son nom cette année car nous sommes, avec l’exposition temporaire Deck, au moment le plus fort des célébrations du bicentenaire de la naissance de Théodore Deck. Les spectacles prévus vont à nouveau faire rêver petits et grands en les plongeant dans l’univers formidable de notre céramiste d’exception ! Des actions solidaires seront également menées à cette période pour nos personnes âgées ainsi que pour les plus démunis grâce à notre Centre Communal d’Action Sociale.
Les fêtes de fin d’année représentent un moment privilégié qui me permet d’échanger avec vous mes vœux de paix et de bonheur, vœux que je souhaite partager avec tous les citoyens du monde qui traversent de douloureuses épreuves.
Au nom du conseil municipal, je vous souhaite à toutes et à tous de très belles fêtes et une merveilleuse année 2024 !
Bonne lecture !
Francis KLEITZ
Maire de Guebwiller
Conseiller d’Alsace
www.ville-guebwiller.fr
NUMÉRO 18 HIVER 2023 UN NOËL BLEU DECK
Soyez prêts ! Oiseau majestueux,
dragon rouge flammé et lutins bleus
arrivent à Guebwiller. Cette année, Noël
Bleu sera un rêve bleu. On vous invite
à voyager dans l’univers de Théodore
Deck. Nature, feu, orient, animaux
réels ou fantastiques… Les festivités
de Noël rendent hommage au célèbre
céramiste guebwillerois, dans le cadre
du bicentenaire de sa naissance.
Des spectacles déambulatoires vous
attendent tous les week-end, du 25
novembre au 17 décembre. Rendez-
vous place Jeanne d’Arc, devant l’église
Notre-Dame, pour le lancement
des spectacles à 17h (sauf spectacle
d’ouverture, 25 novembre, à 19h).
Puis, les artistes déambuleront rue de
la République en direction de l’église
Saint-Léger. Un arrêt se fera sur la place
de l’Hôtel de Ville. Comme chaque
année, le spectacle d’ouverture sera
majestueux et magique ! Samedi 25
novembre, on vous attend nombreux
pour lancer les festivités en beauté.
Le marché de Noël s’installera au pied
de l’église Saint-Léger. Les chalets
d’exposants abriteront des artisans
créateurs de qualité. Le sapin et la
patinoire écologique feront leur grand
retour sur la place de l’Hôtel de Ville.
Entourés par les chalets d’automates,
les personnages lumineux, le manège
1900 et la traditionnelle boîte aux
lettres du Père-Noël ! Et nouveauté : la
place de la Liberté, rénovée, accueillera
des animations et jeux pour les enfants
durant deux week-ends (cf. programme
ci-contre).
La mise en ambiance de la ville sera
assurée grâce au son et à la lumière.
Une playlist « Un Noël Bleu Deck ! »,
proposera une palette de musiques
de compositeurs contemporains de
Théodore Deck, des airs “bleus”, et de
chants de Noël. Les églises seront nim-
bées de bleu Deck pour cette édition
anniversaire.
INFOS PRATIQUES
Noël Bleu, du 25 novembre au 31
décembre, les mercredis, same-
dis, dimanches de 15h à 20h.
Les spectacles, du 25 novembre
au 17 décembre, les samedis et
dimanches à 17h (sauf spectacle
d’ouverture à 19h). Spectacles
déambulatoires : départ devant
l’église Notre-Dame direction
l’église Saint-Léger, avec arrêt
place de l’Hôtel de Ville.
HORAIRES EXCEPTIONNELS :
Marché de Noël (du 25 novembre
au 24 décembre, place Saint-
Léger) ouvert le 24 décembre de
11h à 16h.
Village des enfants (du 25
novembre au 31 décembre, place
de l’Hôtel de Ville) ouvert les
24.26 et 31 décembre de 11h à
16h. Fermé le 25 décembre.
Manège et Patinoire : ouverts
jusqu’au 7 janvier, mercredi,
samedi et dimanche de 15h à 20h.
4 - 5
L E J O U R N A L D E L A V I L L E N O Ë L
B L E U
LES SPECTACLES
POUR LES ENFANTS
FANTASIA CÉLESTE
Samedi 25 novembre, à 19h
Pour le
p r e m i e r
grand spec-
tacle des
f e s t i v i t é s
de Noël, un
majestueux
oiseau bleu se pose rue de la République.
Il est temps de rêver ! Un voyage gracieux
et lumineux vous attend. Ce spectacle
est proposé par la compagnie Planète
Vapeur.
LA ROUTE DE JADE
Samedi 9 et dimanche 10 décembre, à 17h
Tout feu,
tout flam-
me ! En
r é f é r e n c e
à l’épi-
taphe de la
tombe de
Deck, participez à un voyage musical
et flamboyant. Feux follets, lucioles et
danseuses vous entraînent dans une
parade de feu. Un spectacle proposé par
la compagnie Lunatypik.
KRISTKINDELMARIK TOUR
Dimanche 26 novembre, à 17h
Arrivée en
fanfare ! 4
lutins bleus,
l o u f o q u e s
et farceurs
débarquent
pour un
concert itinérant. Ils réinterprètent
de manière festive et originale les
musiques emblématiques de Noël. Un
spectacle proposé par la compagnie
Funky Mannalas.
L’ARBRE NOMADE
Les 2 et 3 décembre de 14h à 18h
Place de la liberté
Un manège
écologique
e m b l é m a -
tique du
bestiaire de
Deck s’ins-
talle place
de la Liberté. Embarquement immédiat
! Proposé par la compagnie belge des 4
saisons.
BRUT DE BESTIOLES
Les 9 et 10 décembre à partir de 14h
Place de la liberté
Un moment
à partager
en famille !
Les enfants
c h e -
v a u c h e n t
un drôle
de destrier en bois flotté. Les parents,
vêtus d’un gilet de berger, baladent leurs
enfants au gré des chemins des villes.
Proposé par la compagnie Théâtre de la
Toupie.
LES MARIÉS DU VENT
Samedi 16 et dimanche 17 décembre, à 17h
Pour le der-
nier week-
end des
festivités de
Noël, voya-
gez au cœur
du Japon et
de l’orientalisme de Théodore Deck. Un
spectacle onirique et fait de prouesses
vous attend ! Un spectacle proposé par
la compagnie Shintaï JonGlo Théâtre.
JOSÉPHINE, TRANSPORT SAUVAGE
Samedi 2 et dimanche 3 décembre, à 17h
Entrez dans l’antre du dragon ! Joséphine,
jolie dragonne de couleur rouge flammé,
vous emmène faire un tour sur des
musiques joyeuses et entraînantes. Un
spectacle proposé par la compagnie
belge des 4 saisons.
www.ville-guebwiller.fr
NUMÉRO 18 HIVER 2023 À LA MÉDIATHÈQUE
BLEU COMME LA FEUILLE DE
L’ARBRE
Le 22 novembre, à 15h
Un spectacle sur la nature et le voyage
qui réunit contes, langue des signes et
instruments du monde. Proposé par la
compagnie Belle Pagaille.
Gratuit sur réservation : 03 89 74 84 82
ou a.cholley@ville-guebwiller.fr
CHRISTMAS CAROLS
Le 2 décembre, à 11h
La crèche va swinguer sous le sapin !
La formation Blue Room vous offre
un concert de standards anglais et
français revisités par des rythmes jazz,
swing et bossa nova.
Gratuit sur réservation : 03 89 74 84 82
ou b.neveux@ville-guebwiller.fr
MARMAILLE
Le 16 décembre, à 11h et 15h et le 17
décembre, à 14h et 16h
Un spectacle tricoté main pour le
jeune public de 1 à 4 ans. La compa-
gnie les Zanimos vous propose une
allégorie drôle, tendre et textile sur la
parentalité.
Gratuit sur réservation : 03 89 74 84 82
ou par mail : a.cholley@ville-guebwil-
ler.fr
CONTES DE NOËL
Les mercredis 29 novembre, 6 décembre,
13 décembre et le 20 décembre, à 15h
Par l’association des Conteuses du
Stockbrunna, de Lautenbach-Zell,
accompagnées d’un conteur-musicien.
Pour les enfants de 3 à 7 ans.
Gratuit sur réservation : 03 89 74 84 82
ou a.cholley@ville-guebwiller.fr
SALLE 1860 ET NOTRE-DAME
Concert de l’École de musique
Dimanche 17 décembre, à 15h – Salle 1860
Concert métissé « hommage à Marie » par Kristel Adams
Jeudi 14 décembre, à 20h – église Notre-Dame
Tarif : 25€ + D’INFOS : www.mlprods.com
6 - 7
L E J O U R N A L D E L A V I L L E N O Ë L
B L E U
MARCHÉ DU LIONS CLUB
Miel, bijoux, objets de décoration… Le traditionnel marché artisanal et solidaire du Lions Club de Guebwiller proposera plusieurs stands à la Cave Dimière. Vous y trouverez des idées cadeaux originales et uniques. Rendez-vous les week-ends des 2-3, 9-10 et 16-17 décembre de 15h à 20h.
SPECTACLES NUMÉRIQUES AUX DOMINICAINS
Vivez la magie de Noël autrement au couvent des Dominicains ! Son et lumières dans le cloître, spectacle de cabaret et visite guidée musicale avec Tante Françoise. + D’INFOS : les-dominicains.com
ANIMATIONS ET CONCERTS AVEC L’ENTENTE DES
ÉGLISES CHRÉTIENNES DE GUEBWILLER
En-chantons Noël ! Concert suivi de chants traditionnels et participatifs de Noël. Vendredi 15 décembre à 18h30 au temple protestant.
La chorale Sainte Cécile propose des chants traditionnels français et allemands soutenus par l’orgue. Dimanche 17 décembre à 15h30 à l’église Saint-Léger. + DE DATES ET D’INFOS : ville-guebwiller.fr
ATELIERS ET CHASSE AUX TRÉSORS
AVEC L’OFFICE DE TOURISME
Le Pays des Étoffes de Noël propose un atelier de création d’une carte postale textile. Vous pourrez en quelques minutes confectionner une carte postale textile. Gratuit.
Une chasse aux trésors sur le thème du riche passé industriel de Guebwiller sera proposée du 25 novembre au 6 janvier. Les carnets de jeux sont à retirer à l’Office de Tourisme. + D’INFO : tourisme-guebwiller.fr
ET AUSSI : FAITES UN DON !
Le barnum du Centre communal d’actions sociales sera sur la place de l’Hô- tel de Ville ! Rendez-vous le week-end des 25-26 novembre pour le troc de jouets organisé par la Médiathèque, les week-ends des 2-3 et 9-10 décembre pour les boîtes de Noël et le week-end des 16-17 décembre pour l’épicerie solidaire.
EXPO THÉ OU CAFÉ À L’IEAC
Douze céramistes et un ver-
rier déploient leur créativité
pour offrir un panorama
riche et original autour
du thème du service à thé
ou à café. Une exposition
vente de céramique du 24
novembre au 23 décembre
2023 au château de la
Neuenbourg.
+ D’INFO : arts-céramique.org
www.ville-guebwiller.fr
NUMÉRO 18 HIVER 2023 EXPOSITION :
THÉODORE DECK, DE GUEBWILLER À PARIS !
Une centaine d’œuvres de faïence et d’ob-
jets, des documents d’archives inédits : il
est l’heure de découvrir ou de redécouvrir
Théodore Deck ! Pour célébrer le bicen-
tenaire de la naissance de son céramiste
d’exception, le Musée Théodore Deck de
Guebwiller propose une exposition d’en-
vergure jusqu’au 3 mars 2024 : Théodore
Deck (1823-1891) : de Guebwiller à Paris,
itinéraire d’un céramiste d’exception.
De son enfance guebwilleroise à sa nomi-
nation en tant qu’administrateur de la
Manufacture nationale de Sèvres, cette
exposition monographique invite le public
à partir à la rencontre de l’homme et des
figures qui ont marqué son existence.
Découvrez une facette plus intime de
Théodore Deck.
Le fil “bleu” de l’exposition est tracé
comme un itinéraire, il mène le visiteur
à la rencontre du céramiste. Partez de
son enfance à Guebwiller, apprenez-en
plus sur sa vie de famille, découvrez son
apprentissage de poêlier et son tour de
compagnonnage en Allemagne et en
Autriche. Pas à pas, suivez Théodore Deck
à travers l’Europe jusqu’à son arrivée à
Paris. L’exposition revient notamment sur
des œuvres réalisées lors de son retour à
Guebwiller entre 1848 et 1851 et sur son
fort attachement à l’Alsace.
Les choix scénographiques amènent le
visiteur à découvrir les dessous du fonc-
tionnement de la Manufacture Deck à
Paris ainsi que les relations entre Théodore
Deck et son réseau dans la capitale.
8 - 9
L E J O U R N A L D E L A V I L L E E X P O S I T I O N
D E C K
LA RENAISSANCE DE THÉSÉE
Après 40 ans
passés dans
les réserves du
Musée, “Thésée
terrassant le
centaure Biénor”
est l’œuvre
emblématique de
l’exposition ! Cette
œuvre en terre
cuite, réalisée par
Théodore Deck
durant sa période
de jeunesse, est
l’un des rares témoignages de sa produc-
tion à Guebwiller, de 1848 à 1851. Cette
exposition d’envergure a été l’occasion
de la restaurer en septembre dernier.
Cinq jours de travail pour une nouvelle
jeunesse. Après la grande exposition
anniversaire, le « Thésée » restauré gar-
dera une place de choix dans l’exposition
permanente.
Passez les fêtes avec Théodore
Deck ! Durant toute la période
des festivités de Noël, le Musée
Théodore Deck sera gratuit.
Découvrez ou redécouvrez l’exposi-
tion temporaire et l’exposition per-
manente en famille ou entre amis.
Où ?
Musée Théodore Deck (1 rue du 4
février)
Horaires : du mercredi au dimanche
de 14h-18h
“LES SÉRIES DE L’ATELIER DECK” AU CHÂTEAU
DE LA NEUENBOURG
Une autre facette de Théodore Deck.
Celle de l’entrepreneur et homme
d’affaires qui a dirigé un atelier produi -
sant encriers, vides-poches, bonbon-
nières… Poursuivez votre découverte
de Théodore Deck au château de la
Neuenbourg où une exposition créée
par le service Pays d’art et d’histoire de
la CCRG aborde la thématique de la pro-
duction en série. Une centaine d’œuvres
originales issues de collections publiques
et privées, complétées par de belles pho-
tos venues de collections lointaines.
Rendez-vous du 14 octobre 2023 au
03 mars 2024.
Où ? Au Château de la Neuenbourg
(3 Rue du 4 Février), salle d’expositions
temporaires.
Horaires : du mercredi au dimanche
de 10h-12h30 et 13h30-17h30.
www.ville-guebwiller.fr
NUMÉRO 18 HIVER 2023 GUEBWILLER :
POUR UNE VILLE SOBRE ET DURABLE
Réduire les émissions de gaz à effets
de serre. Adapter la ville aux effets du
changement climatique. Encourager
la sobriété énergétique. Améliorer la
qualité de l’air. Développer les éner-
gies renouvelables et de récupération.
Et, au final, transformer Guebwiller
en une ville plus économe en énergie,
durable et apaisée. Tels sont les princi-
paux objectifs des actions lancées par
la municipalité dans la cadre d’un plan
de sobriété énergétique.
Déjà de nombreux chantiers très
concrets ont été réalisés, selon le
Plan climat air énergie du Pays Rhin
Vignoble Grand-Ballon. « Tous nos
projets d’aménagement de la Ville sont
étudiés et réalisés avec en ligne de
mire le plan Climat », relève le premier
adjoint en charge du développement
durable et de l’urbanisme Claude
Muller.
« Sur les friches Cartorhin, des îlots
de fraîcheur ont été créés, grâce à
une végétalisation représentant 33%
de la surface, et plusieurs arbres
plantés. La perméabilité à 100% des
eaux pluviales a été prise en compte »,
souligne Claude Muller. Quant au
projet d’aménagement de la place de
la Liberté, outre l’apparition d’arbres
(arbres parasols), le nouveau parking a
également été conçu pour favoriser les
infiltrations des eaux pluviales.
La partie transport et mobilité est
aussi un axe important pour réduire
les émissions de gaz à effets de serre.
Conformément au Schéma direc-
teur des mobilités actives, la Ville de
Guebwiller développe son réseau de
pistes cyclables et favorise les mobi-
lités douces et durables. «Le covoitu-
rage est encouragé. J’en profite pour
promouvoir l’application Klaxit qui
est soutenue financièrement par la
CCRG», note Claude Muller.
Et le logement ? Dans le cadre de l’Opé-
ration programmée d’amélioration
de l’habitat (OPAH-RU), les habitants
peuvent bénéficier de nombreuses
subventions et aides techniques pour
isoler les habitations, pour rénover
toitures et fenêtres et procéder au
ravalement de façades.
De gros investissements ont égale-
ment été réalisés dans le cadre de la
modernisation de l’éclairage public et
de la gestion des bâtiments publics
afin de les rendre plus économes en
énergie (cf. pages 12 et 13).
10 - 11
L E J O U R N A L D E L A V I L L E DOSSIER SOBRIÉTÉ ÉNERGÉTIQUE
FRICHES SCHLUMBERGER :
AMÉNAGEMENT EXEMPLAIRE
UN ÉCOQUARTIER :
Le projet d’aménagement des friches
Schlumberger va reposer sur des
respirations paysagères importantes,
l’introduction d’une mixité de fonction
(services, logement et équipements
publics) et la revalorisation du patri-
moine existant. L’idée est de s’inscrire
dans la démarche d’un éco-quartier,
pas forcément d’atteindre tous les cri-
tères du label.
CHAUFFAGE URBAIN :
La Ville a initié en 2019 la mise en
œuvre d’un chauffage urbain sur
l’usine principale pour desservir le
bâtiment du Louvre. Cette première
étape a été suivie par le raccordement
du nouvel EHPAD du Bois Fleuri et
devrait à terme desservir toutes les
constructions du site. Cette nouvelle
chaufferie, qui sera localisée dans le
bâtiment dit « Aviateur », permettra
de valoriser la filière bois du territoire.
PANNEAUX
PHOTOVOLTAÏQUES :
La Ville réfléchit à l’installation de
panneaux photovoltaïques, afin de
développer une autoconsomma-
tion énergétique. Le site des friches
Schlumberger , situé en dehors de la
zone historique protégée, pourrait
convenir à cette source d’énergie
renouvelable.
RECYCLER LES BÂTIMENTS :
L’objectif est de conserver autant que
possible le riche patrimoine industriel
historique, de recycler les bâtiments
qui peuvent l’être… La Ville souhaite
aménager le site dans la sobriété
énergétique.
Pour les futurs aménagements des friches Schlumberger, la Ville souhaite s’inscrire dans la sobriété et la durabilité et viser une réduction des îlots de chaleur urbains.
www.ville-guebwiller.fr
NUMÉRO 18 HIVER 2023 AGIR SUR LE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE
6,5 c’est, en degrés, la baisse de la
température au sol attendue,
dans le cadre de l’aménage-
ment des friches Cartorhin,
grâce à la création d’îlots
de fraîcheur végétalisés
et arborés, réduction des
surfaces imperméables (en
enrobé, par exemple).
243 le nombre d’arbres plantés
depuis 2019, dans le cadre
du projet de renouvellement
naturel du patrimoine arboré.
L’arbre est un climatiseur natu-
rel grâce à son ombrage et à sa
capacité à transpirer de l’eau
par son feuillage.
DÉVELOPPER LA
SOBRIÉTÉ CARBONE
8,94 km c’est le nombre de voiries aménagées
pour les vélos à fin 2023. Soit 18 % de la
voirie globale (16 % en 2021).
46 c’est le nombre de places du parking sur le Pôle
multimodal. Ce dernier a été conçu pour favoriser le
covoiturage. Un abri sécurisé pour 20 vélos se trouve
également sur place. Parmi les autres services : deux
bornes de chargement pour voitures électriques, une
aire de stationnement pour bus, des arceaux à vélos.
Sur le même site, le chantier de la Maison du vélo a été
terminé au printemps 2021. L’ancienne bâtisse histo-
rique complètement rénovée accueille aujourd’hui un
prestataire de vente et de réparation de vélos.
20 km/h On roule désormais à 20 km/h dans
l’hypercentre de Guebwiller depuis le
printemps 2022. Il s’agit d’une zone
partagée où les piétons et cyclistes sont
prioritaires. À cette même période,
l’ensemble des rues du centre-ville sont
passées à une limitation à 30 km/h.
5 c’est le nombre de bornes de charge-
ment pour voitures électriques, soit 10
prises. Elles sont désormais payantes
avec l’application Freshsmile.
420 c’est le nombre de places de stationne-
ment vélos dans toute la ville.
12 - 13
L E J O U R N A L D E L A V I L L E DOSSIER SOBRIÉTÉ ÉNERGÉTIQUE
RÉDUIRE LES CONSOMMATIONS
D’ÉCLAIRAGE PUBLIC
AMÉLIORER L’HABITAT
1275 c’est l’ensemble des points lumineux (lampadaires, chenonceaux, quatre
faces…) qui passeront en led en deux ans. Fin du chantier : printemps 2024. La consommation et la facture d’électricité seront ainsi divisées par deux. Aujourd’hui, avant le plan de renouvellement de l’éclairage public, la consommation tourne autour de 624 626 kWh pour une facture exorbitante de 101 309.82 € TTC.
Coût du plan de renouvellement : 1 987 749,62 €TTC. Avec une subvention du Fonds vert de l’État.
LIMITER LES CONSOMMATIONS DE CHAUFFAGE
DANS LES BÂTIMENTS MUNICIPAUX
3 c’est le nombre de bâtiments de la Mairie désormais
équipés d’un éclairage en led. La Médiathèque et la
Cave Dîmière sont également équipées.
Par ailleurs un programme d’installation de nou-
velles chaudières à gaz plus économes, perfor-
mantes et contrôlables est en cours. C’est fait à la
Médiathèque. Vont suivre : la Cave Dîmière et le
Centre de Recherches sur l’Histoire des familles.
2 c’est le nombre de bâtiments priori-
taires pour l’isolation. C’est déjà fait
pour le bâtiment 2 de la Mairie. Pour la
Salle de gymnastique 1860, le chantier
commencera début de l’année pro-
chaine pour durer deux ans. En 2024,
un changement complet des menuise-
ries est programmé. En 2025, ce sera
le remplacement de la chaudière et du
système d’aération.
960 000€ cette somme correspond au montant global que la Ville de
Guebwiller a budgétisé pour l’OPAH-RU (2021-2026). Ce dispositif
a pour but d’aider les propriétaires de logements à financer leurs
opérations de rénovation, isolation et amélioration de l’habitat. La
Ville intervient aux côtés de l’ANAH, la CeA, la Région Grand Est et
la CCRG.
www.ville-guebwiller.fr
NUMÉRO 18 HIVER 2023 COMMERCE DE PROXIMITÉ : UNE FÊTE POUR
« 5 SOURIRES »
La 15 e édition de la Journée nationale du
commerce de proximité et du centre-
ville s’est déroulée samedi 14 octobre.
Un beau succès malgré une météo
plutôt grise notamment le matin. Il
s’agit d’un rendez-vous important pour
le commerce guebwillerois. « Les com-
merçants montrent leur dynamisme. Ils
proposent des animations, des jeux…
Pour l’organisation de cette manifesta-
tion festive et conviviale, l’association
les Vitrines de Guebwiller travaille en
partenariat avec le service commerce
de la Ville », souligne Josiane Brender-
Syda, conseillère municipale déléguée
au commerce.
Cette année, 57 commerçants ont parti-
cipé à l’événement. « Le commerce est
une des principales animations pour le
centre-ville, rappelle le maire Francis
Kleitz. L’activité commerciale est un axe
prioritaire dans le cadre de la politique
du dispositif « Action cœur de ville ».
Le programme des animations pro-
posé par le service commerce de la
Ville était particulièrement riche cette
année. Le défilé de mode a eu un grand
succès grâce à la participation de 10
commerces guebwillerois. À noter de
nombreuses nouveautés : concours de
dessins pour les enfants sur le thème de
Théodore Deck, photoboost, démons-
tration culinaire et dégustation de
fondue au fromage, animation vélos…
Le clown Mélasse et le magicien Franck
Barton ont également fait le show.
De leur côté, les commerçants des
Vitrines de Guebwiller ont proposé
un jeu à gratter qui permettait dans
le cadre d’une tombola de gagner
deux nuits avec brunchs dans un gîte
de charme guebwillerois. « Il y a une
dynamique actuellement. Comme
un alignement de planètes. Une belle
équipe compose l’association des
Vitrines. Nous avons de nombreux pro-
jets. Par exemple, nous faisons appel
à un community manager qui va nous
animer notre page Facebook et compte
Instagram. Il faut être visible sur les
réseaux », s’enthousiasme le président
Jean-Marie Kilzer.
« On espère donc conserver notre label
« 5 sourires », voire de gagner encore
un trophée national. Seulement 17
villes en France ont cette distinction qui
récompense la politique d’attractivité
et d’aménagement de notre ville », sou-
ligne Josiane Brender-Syda.
C O M M E R C E
14 - 15
L E J O U R N A L D E L A V I L L E C H A N T I E R S C H A N T I E R S
AMÉLIORATION DE L’HABITAT :
LES COPROPRIÉTÉS SOUTENUES
« C’est un signal fort lancé aux copro -
priétés de Guebwiller », explique Francis
Kleitz, maire de Guebwiller. Le conseil
municipal, en juin dernier, a voté un bud-
get important de 184 025 € pour soutenir
les copropriétés situées dans le périmètre
du centre ville qui souhaiteraient s’enga-
ger dans l’Opération programmée d’amé-
lioration de l’habitat (OPAH-RU). Cette
décision provoque mécaniquement une
hausse de 10 % des aides de l’État (ANAH)
dans le cadre des chantiers de rénova-
tion (Isolation, façades, toitures…) « Et,
FRANCE RÉNOV’
Un espace conseil France Rénov’ est
disponible à Guebwiller au PETR du
Pays Rhin Vignoble Grand Ballon (03
89 62 71 06). Il conseille notamment les
propriétaires dont les logements ne se
trouvent pas dans la zone d’éligibilité
de l’OPAH-RU.
au bout du compte, les
subventions peuvent
atteindre 55 % des tra -
vaux », note Sandrine
Michel, directrice
D é v e l o p p e m e n t
du territoire. Sans
compter sur l’aide de
la Collectivité euro-
péenne d’Alsace (CeA)
qui peut également,
dans le cadre du dis-
positif « Fonds Alsace
Rénov’ », pour des
copropriétés en diffi-
cultés, rajouter 3000€
par logement, avec un
plafonnement de 50
000€ par copropriété.
Comment faire ? Il suffit de contacter la
structure Urbanis qui a été missionnée
par la Communauté de communes de
la région de Guebwiller (CCRG) pour
accompagner gratuitement les candidats
aux aides. Urbanis réalisera d’abord un
diagnostic multicritère pour savoir si la
copropriété est éligible. Urbanis montera
ensuite le dossier et accompagnera le
projet jusqu’à la réalisation des travaux.
DES AIDES POUR LES PARTICULIERS
Si votre logement est inclus dans le
périmètre de l’Opération programmée
d’amélioration de l’habitat (OPAH-RU),
des aides financières sont disponibles
pour la réalisation de travaux de
rénovation et d’adaptation dans votre
logement. Pour plus d’informations,
contactez Urbanis.
URBANIS :
03 69 61 48 52 et
opahru.ccrg@urbanis.fr
www.ville-guebwiller.fr
NUMÉRO 18 HIVER 2023 FRICHES SCHLUMBERGER :
LANCEMENT DE LA DÉMOLITION
Le premier chantier visible sur les friches
NSC Schlumberger va être lancé au début
de l’année prochaine. Plusieurs phases
vont se succéder en 2024. Les travaux
vont se concentrer sur les bâtiments qui
se trouvent derrière la tour NSC où siège
notamment Pôle Emploi.
Les bâtiments en sheds vont être démo-
lis. Deux tranches sont concernées :
5700 m² et 2140 m².
Le chantier va se dérouler en quatre
étapes : désamiantage, déconstruction,
destruction du dallage et dépollution.
« La déconstruction est importante. Il
s’agit de trier tous les matériaux récupé-
rables pour un bon recyclage », explique
Sandrine Michel la directrice des grands
projets à la Ville de Guebwiller. Pour les
trois premières étapes, 5 mois seront
nécessaires. Pour la quatrième, 3 mois.
La Ville souhaite conserver le grand bâti-
ment aux façades ocre premier modèle
d’usine bloc datant de 1840 et ayant un
intérêt architectural.
La Ville de Guebwiller a reçu une sub-
vention du « Fonds friches » de l’État de
1,87 million d’euros pour aider aux finan -
cements des travaux de démolition et
dépollution. Ce soutien financier servira
aussi pour le projet de salle multi-acti-
vités à dominante culturelle. Pour cette
salle, un concours d’architectes a reçu 66
projets.
La libération des terrains permettra
ensuite la construction de projets immo-
biliers comprenant des logements et
activités commerciales et des aménage-
ments paysagers. L’idée étant de tendre
vers les critères d’un éco-quartier.
FRICHES CARTORHIN :
UN PRIX ENVIRONNEMENTAL
Le projet de reconversion de la friche
Cartorhin a remporté un prix dans la
catégorie Rénovation Urbaine aux Green
Solution Awards !
Le projet du maître d’œuvre, le bureau
d’étude EGIS associé à Acte 2 pour la
partie paysagère, a été salué pour ses
engagements dans la transformation de
l’ancienne friche industrielle en une oasis
de durabilité et de fraîcheur urbaine. Le jury
a souligné la désimperméabilisation du site
pour favoriser une meilleure gestion des
eaux pluviales, une importante végétalisa-
tion représentant 33% de la surface, avec la
plantation de nombreux arbres pour créer
des zones d’ombre, la création d’un espace
de confort urbain multigénérationnel en
plein cœur de la ville...
16 - 17
L E J O U R N A L D E L A V I L L E C H A N T I E R S
CARREFOUR DECK/RÉPUBLIQUE
Le carrefour des rues Deck,
République et Bois Fleuri a été
réalisé cet été et s’est terminé
avant la rentrée scolaire de
septembre. Il s’agit d’un grand
chantier de sécurisation de la
circulation pour les automobi-
listes et cyclistes (260 000€ TTC).
Un plateau a été installé pour
limiter la vitesse. Le vieux terre-
plein central a été supprimé pour
améliorer la visibilité. Les trottoirs
pour les piétons ont été agrandis
avec une accessibilité pour les
personnes à mobilité réduite.
Des aménagements paysagers
décorent le tout.
CYCLISTES SÉCURISÉS
La première tranche de la piste cyclable
reliant Guebwiller à Buhl est terminée !
Elle a été effectuée sur la rue de la
République jusqu’à l’entrée de l’usine
Schlumberger du 21 août au 1er sep-
tembre. La voie des voitures, transfor-
mée en chaussée à voie centrale bana-
lisée, accueille désormais deux bandes
cyclables (dans le sens montant et
descendant) et un plateau ralentisseur.
Coût : 72 000€.
La deuxième tranche se fera entre NSC
et l’entrée de Buhl en juillet prochain.
PONT DU 17 NOVEMBRE : PHASE 1 TERMINÉE
La première partie du
chantier de rénovation du
Pont du 17 novembre s’est
terminée jeudi 19 octobre,
après deux semaines de
chantier. Il s’agissait de
réparer et consolider les
appuis (culées) du pont qui
avaient été rongés et dégra-
dés par l’érosion de l’eau de
la Lauch.
La deuxième phase aura
lieu au milieu de l’année
prochaine. Il s’agira de
reconstruire totalement le
tablier du pont. Coût total :
380 000€ TTC.
www.ville-guebwiller.fr
NUMÉRO 18 HIVER 2023 H I S T O I R E
CALÉO MISE SUR LES ÉNERGIES
RENOUVELABLES
Caléo fête cette année ses 125 ans. Joyeux
anniversaire ! En 1898, la Régie municipale
de Guebwiller distribue déjà eau et gaz.
« En effet, c’est à cette date, que la Ville
de Guebwiller a repris à son compte la
production et la distribution de gaz et les
a ainsi regroupées avec son service d’eau
potable », précise Francis Kleitz, maire
de Guebwiller et président du conseil de
surveillance de Caléo.
En 2006, un virage déterminant est opéré,
avec un changement de statut et le passage
en Société d’économie mixte. « La gestion
se fait de la même façon qu’une entreprise
privée, tout en ayant des actionnaires
publics, comme la Ville de Guebwiller qui
détient 51 % du capital », souligne Céline
Chaise, directrice générale.
En 2019, nouvelle étape stratégique pour
Caléo avec l’arrivée d’un actionnaire privé,
Badenova, à hauteur de 44 % du capital.
Badenova, entreprise de Fribourg, est un
acteur majeur dans le domaine de l’eau
et du gaz avec ses 350 000 clients dans
le pays de Bade. « Notre partenaire nous
apporte de nouvelles compétences tech-
niques, commerciales et marketing. Ils ont
aussi des expériences significatives dans
le domaine des réseaux de chaleur et des
unités de biométhanisation », explique
Céline Chaise.
Pour continuer à se développer, Caléo doit
aujourd’hui prendre le virage des énergies
renouvelables. Mathieu Durand, nouveau
président du directoire arrivé l’automne
dernier, travaille sur ce dossier. Plusieurs
pistes sont étudiées comme l’hydraulique,
le photovoltaïque, la méthanisation, le
bois… « Il faut se concentrer sur les pos -
sibilités et les savoir-faire présents sur le
territoire », insiste Mathieu Durand.
Il y a deux ans, un premier réseau de
chaleur avec une chaudière à gaz a été
mis en place et dessert le bâtiment du
Louvre et, depuis mai dernier, le nouvel
EHPAD du Bois fleuri. « L’objectif est de
monter en puissance et d’aller plus loin
en agrandissant ce réseau de chaleur avec
une alimentation au bois. Le dispositif
est prévu sur les friches Schlumberger »,
précise Céline Chaise.
Dans un premier temps, du biogaz sera
bientôt distribué dans le réseau Caléo
grâce à la future unité de biométhanisa-
tion prévue fin 2024 à Issenheim.
TARIFS DU GAZ
Les clients de Caléo peuvent venir au
siège de Caléo ou téléphoner au 03
89 62 12 12 pour se renseigner et être
conseillés sur les tarifs du gaz. « Nous
offrons un véritable service humain de
proximité. De nombreuses personnes
sont perdues avec les nouvelles régle-
mentations. Nous les accompagnons
au mieux », rassure Céline Chaise.
18 - 19
L E J O U R N A L D E L A V I L L E A N I M A T I O N S
Après avoir été ville ambassadrice du
Téléthon en 2022, la Ville de Guebwiller
et ses nombreux partenaires privés
et associatifs reconduisent ensemble
l’organisation d’une journée Téléthon
vendredi 8 décembre 2023 au Parc de la
Neuenbourg.
À travers la thématique nationale 2023
« Muscle ton Téléthon !», de nombreuses
animations seront proposées.
Toute la journée, les écoliers ont ren-
dez-vous pour la traditionnelle grande
course.
De 17h30 à 21h30, place au grand public.
Le Club vosgien organise sa « Marche des
lumières » avec un départ à 18h pour 6
km de circuit dans le vignoble puis retour
au Parc de la Neuenbourg, en passant
par la Maison du Club Vosgien (ravitaille-
ment boisson chaude). N’oubliez pas vos
lampes torches ou frontales !
Il faudra garder de l’énergie et du rythme
pour le cours de fitness sur les agrès du
Parc. Les clubs de fitness guebwillerois
vont vous faire bouger !
TÉLÉTHON 2023 : PLUS MUSCLÉ !
Des mini-challenges et initiations de boxe
seront possibles avec le Boxing club dans
le gymnase Robert Facchin.
Quant au Fast, il organisera à partir de
19h, des courses. Après les efforts, le
réconfort sera possible à la buvette. De la
petite restauration sera aussi au menu :
knepfles-choucroute-lardons, crêpes, vin
chaud, chocolat chaud, manalas…
Le Musée Deck et le Château de la
Neuenbourg seront également ouverts
jusqu’à 20h30. Sympa pour découvrir en
nocturne les expositions sur Théodore
Deck. Sur le principe de la participa-
tion volontaire, toujours au profit du
Téléthon, il sera possible de faire un don
grâce à des urnes.
Et la soirée se terminera avec un spec-
tacle pyrotechnique à 21h, offert par
Brezac Artifices.
Enfin, à noter qu’une urne sera aussi dis -
ponible à l’accueil de la Mairie jusqu’au
15 décembre. Toutes les recettes seront
reversées au Téléthon. Alors, ensemble,
musclons les animations du Téléthon
2023 !
www.ville-guebwiller.fr
NUMÉRO 18 HIVER 2023 NOËL DES AÎNÉS : TOUS À L’ÉCOMUSÉE
Le repas de Noël des aînés
aura lieu à l’Écomusée
à Ungersheim samedi 2
décembre. L’orchestre
Jean Raymond de Colmar
animera la piste de danse.
Le traiteur Royer de
Cernay préparera le repas.
Si vous n’avez pas reçu
votre carton d’invitation,
contactez le CCAS.
Ceux qui ne peuvent pas assister au
repas recevront des colis de Noël distri-
bués à domicile par les élus entre le 4 et
24 décembre ! Dans ces colis, on trouvera
de bons produits locaux fournis par le
Forum du Local.
Bon plan : pensez à covoiturer ! Il y a de
de la place dans votre voiture ? Vous cher -
chez un conducteur ? Manifestez-vous
auprès du CCAS qui facilitera la mise en
relation.
ACTIVITÉS SÉNIORS :
DEMANDEZ LE PROGRAMME
Chaque trimestre, le CCAS de Guebwiller
propose un programme d’activités à
destination des seniors : initiation à l’uti -
lisation de tablette numérique, concerts,
petit-déjeuners de l’info, ateliers cuisine,
etc. Pour recevoir ce programme directe-
ment dans votre boîte aux lettres, il suffit
de vous inscrire auprès du CCAS.
OPÉRATION BOÎTES DE NOËL
Vous voulez faire un cadeau à une famille
guebwilleroise démunie ? Dans une
boîte de chaussures mettez 5 choses :
un produit chaud (bonnet, écharpe...),
un produit de beauté, un loisir (jeu de
société, CD, place de ciné), un mot doux
et une gourmandise. Déposez le tout
dans l’un des deux points de collecte
qui seront organisés les deux premiers
week-ends de décembre sur la place de
l’Hôtel de Ville de 16h à 18h et à la Maison
Ritter (Salle Dynamic 3, accès par la cour)
de 15h à 19h. Les boîtes seront ensuite
remises aux associations des Restos du
Cœur, de la Conférence Saint-Vincent de
Paul et de l’épicerie solidaire Caritas qui
les offriront à leurs bénéficiaires.
Pour plus d’informations : page
Facebook « Les Boites de Noël
– Guebwiller »
CCAS : + D’INFOS
Pour contacter le CCAS : 03 89 74 98 53.
Bâtiment 2 de la Mairie, ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30.
20 - 21
L E J O U R N A L D E L A V I L L E S O C I A L
/
C C A S
UN APPARTEMENT POUR
LES INTERNES EN MÉDECINE
Au 12a, rue du Maréchal Joffre, un
appartement meublé a été entièrement
rénové par les services techniques de la
Ville pour accueillir les internes en méde-
cine en stage à Guebwiller. Situé en plein
centre-ville, il se compose de 2 chambres,
d’un bureau, de deux WC séparés, d’une
salle de bain et d’une cuisine entière-
ment équipée. Il permet d’accueillir une
collocation ou une famille.
L’objectif est de faciliter l’installation des
jeunes médecins dans la commune. Il
s’agit d’une vraie demande des étudiants
en médecine qui peinent à se loger durant
leurs périodes de stage. « Nous sommes
conscients qu’il manque des médecins à
Guebwiller, notre rôle est donc de donner
envie aux jeunes médecins de s’installer.
Ce projet va dans ce sens », souligne
Hélène Cornec, adjointe déléguée aux
actions solidaires et vice-présidente du
CCAS, qui a porté ce projet avec Sarah
Siouala, directrice du cabinet du Maire.
« Ils sont les bienvenus. Nous les accom-
pagnons dans absolument toutes leurs
démarches. L’appartement est livré clés
en main ! », note Sarah.
« Hors des périodes de sessions de stage
(printemps et automne), l’appartement
peut aussi être disponible pour les méde-
cins en remplacement à Guebwiller »,
ajoute Hélène Cornec.
Les travaux de rénovation ont été termi-
nés en mai 2022. Le logement a accueilli
son premier occupant en mars 2023.
Bonne nouvelle, un nouvel interne est
arrivé début novembre pour six mois.
+ D’INFOS :
Cabinet du Maire au 03 67 46 02 56.
www.ville-guebwiller.fr
NUMÉRO 18 HIVER 2023 Dans le cadre du bicentenaire de la
naissance de Théodore Deck, l’école
Adelaïde Hautval a engagé un projet
artistique ambitieux et coopératif. Il
s’agit de la réalisation d’une fresque
sur le mur du préau avec la participa-
tion des 230 élèves. Les élèves ont été
encadrés par la plasticienne Laurence
Mellinger et la médiatrice culturelle du
Musée Deck Marina Di Vagno.
« Il s’agit d’un symbole fort réalisé
par les élèves et dont ils peuvent être
fiers », souligne Marie Pimmel, profes-
seure des écoles et à l’origine du projet.
ÉCOLE HAUTVAL : UNE FRESQUE DECK
É D U C A T I O N
L’école maternelle Charles Kienzl a
adhéré au réseau des écoles mater-
nelles bilingues « Élysée 2020 » qui
vise à favoriser le développement de
la langue allemande, les partenariats
et échanges. Durant l’année scolaire,
l’école a la joie d’accueillir une éduca-
trice allemande originaire de Munich.
ÉCOLE CHARLES KIENZL : LABEL ÉLYSÉE
Dans le cadre du dispositif Biling’Oh! et
de l’Année Deck, les enfants des écoles
élémentaires Storck et Bucher et ceux
de toutes les écoles maternelles de
Guebwiller ont participé à des ateliers
artistiques encadrés par les peintres
Susanne Janssen et Bérénice Joëssel
qui sont intervenues en français et en
allemand, et le graveur Francis Hungler.
ATELIERS ARTISTIQUES DECK
Une unité d’enseignement en maternelle
pour enfants autistes a été implantée à
Guebwiller, à la rentrée 2023, sur le site
Magenta de l’école Charles Kienzl.
Sept enfants de 3 à 6 ans présentant des
troubles du spectre de l’autisme y sont
accueillis. L’encadrement est constitué
d’un enseignant et de professionnels
éducatifs, paramédicaux et d’une
psychologue.
Pour l’école maternelle Kienzl, l’intérêt de
cette unité est le partage d’expériences, la
ÉCOLE MAGENTA : UNITÉ POUR ENFANTS AUTISTES
transmission d’outils, la création d’ateliers
spécifiques... C’est l’association Adèle de
Glaubitz qui porte le projet et qui met à
disposition l’équipe éducatrice et paramé-
dicale de l’IME Saint-Joseph de Colmar.
22 - 23
L E J O U R N A L D E L A V I L L E ENVIRONNEMENT / CADRE DE VIE
Une première en Alsace en milieu
urbain. Un écuroduc a été installé le 24
octobre. Cette passerelle va permettre
aux écureuils de circuler entre les parcs
du Château de la Neuenbourg et de la
Marseillaise, sans se faire écraser dans
l’avenue des Chasseurs alpins. Ce dispo-
sitif, un câble en élastomère suspendu
entre deux tilleuls à 7,5m de haut, a été
monté par l’association Cohab spécia-
lisée dans ce type d’infrastructure per-
mettant de protéger et de recréer une
biodiversité en milieu urbain.
Pour le financement du projet, un appel
à dons, via la Fondation du patrimoine,
avait été lancé au début de l’été. Au total,
une trentaine de donateurs ont permis
de récolter 4500€. La Fondation du patri-
moine a ensuite ajouté 4500€. Au bout
du compte, le reste à charge pour la ville
se chiffre à 1500€.
UNE PASSERELLE POUR LES ÉCUREUILS
Pour Yann Keller, conseiller municipal
délégué à l’environnement, l’écuroduc
s’intègre dans un projet plus global de
sensibilisation à la nature et à la biodiver-
sité « Des écoles, grâce à des animations
proposées par le Vivarium du Moulin,
pourront se rendre sur place et utiliser
notre écuroduc comme outil pédago-
gique et aborder d’une façon plus large
les enjeux environnementaux ».
Le conseil municipal des jeunes va aussi
participer au projet. Régulièrement, ses
membres visionneront les images enre-
gistrées par les deux appareils photos
installés aux extrémités de l’écuroduc.
Il sera ainsi possible de répertorier les
différentes familles d’écureuils roux.
Et ensuite ? « Un point d’eau, petit jardin
aquatique, à la place de l’ancienne fon-
taine, est opérationnel dans le parc de
la Neuenbourg. Nous allons également
planter plusieurs amandiers, noisetiers
et noyers qui produiront les futurs
repas des écureuils », explique Camille
Cardey-Page, responsable du service
environnement à la Ville de Guebwiller.
Cette deuxième étape consistera à favo-
riser la sédentarisation et la sécurité des
populations.
La Fondation Brigitte Bardot a financé le
panneau pédagogique et d’information
du projet visible sous l’écuroduc.
www.ville-guebwiller.fr
NUMÉRO 18 HIVER 2023 Les avez-vous vus ? Céramiques, stèles,
tableaux… De nombreux clins d’œil à
Théodore Deck se sont retrouvés cet
été dans des décorations et aménage-
ments floraux de la ville de Guebwiller.
Quatre tentures géantes sur lesquelles
étaient visibles des parties de la
véranda de la villa des Glycines ont
également été installées sur la façade
de la Mairie.
Il s’agissait de tests avant le passage,
l’année prochaine, du jury national
Villes et villages fleuris. En 2024,
Guebwiller vise le renouvellement de
son label « 4 Fleurs ».
Les agents des Services techniques
préparent donc déjà le fleurissement
événementiel 2024. Le thème s’est
imposé naturellement : Théodore Deck.
Un hommage au bicentenaire de sa
naissance célébrée en 2023 par la Ville.
Un cabanon, reproduisant l’atelier de
chimie de Théodore Deck, a aussi été
placé devant l’église Notre-Dame. Des
tableaux, zoom sur les éléments de la
nature dans les œuvres de Deck, ont été
installés avenue des Chasseurs alpins.
En septembre, des stèles du profil de
Théodore Deck ont été déposées dans
LE FLEURISSEMENT SELON THÉODORE DECK
les massifs d’entrées de ville. La fon-
taine du parc de la Neuenbourg a repris
vie, elle est désormais habillée en mare,
clin d’œil au milieu aquatique dans les
œuvres de Deck. Un paon géant, réalisé
en fer par l’artiste wattwillerois Jean-
Jacques Bader, trône à présent au parc
de la Marseillaise.
D’autres références au grand artiste
seront bientôt visibles dans les massifs
et aménagements floraux. En effet,
dans le cadre d’un partenariat entre
la Ville et l’Institut Européen des Arts
Céramiques, les agents des services
techniques ont, lors de deux matinées,
créé des éléments en céramique.
Encadrés par Anastasia Schlachter,
céramiste et responsable d’atelier, les
agents ont travaillé sur des pièces en
forme de fleurs, chats et vases.
« L’amélioration du cadre de vie est
une constante à Guebwiller, souligne
l’adjointe Isabelle Schroeder. Avec
Camille Cardey-Page, responsable envi-
ronnement, et les agents des services
techniques, nous avons une très belle
équipe pour réussir à conserver nos
4 Fleurs ». Cette équipe va donc conti-
nuer à nous en mettre plein la vue !
ENVIRONNEMENT / CADRE DE VIE
24 - 25
L E J O U R N A L D E L A V I L L E J E U N E S S E / C I T O Y E N N E T É
« L’installation dans une nouvelle
ville est une étape de vie importante.
Avec cette réunion des nouveaux
habitants, nous avons voulu montrer
que les élus et les services de la Ville
étaient à l’écoute. À leur disposition.
Nous sommes là pour faciliter l’inté-
gration des nouveaux Guebwillerois »,
explique Claudine Grawey, adjointe
à la culture, jeunesse et citoyenneté.
De mémoire de Guebwillerois, cela
faisait très longtemps qu’une équipe
municipale n’avait plus organisé de
réunion pour accueillir ses nouveaux
habitants.
Mercredi 27 septembre, le maire
Francis Kleitz, entouré de ses adjoints,
a accueilli une trentaine de nouveaux
BIENVENUE AUX NOUVEAUX GUEBWILLEROIS
Guebwillerois qui se sont installés dans
la commune en 2022 et 2023.
Les grands projets de la ville, les lieux
culturels, le tissu associatif, les écoles,
les grands événements festifs et cultu-
rels, les actions sociales… Après deux
heures de réunion, les nouveaux habi-
tants avaient de solides connaissances
sur l’histoire, l’actualité et les nombreux
atouts de Guebwiller.
Claudine Grawey a présenté le Guide de
l’habitant : « Vous y trouverez toutes les
informations pratiques pour bien vivre
à Guebwiller »
Enfin, en avant-première, un film
présentant la beauté de la ville et ses
atouts, tourné en juillet, a été diffusé.
La réunion a été très appréciée par les
nouveaux habitants. Nous en avons pro-
fité pour leur demander leurs sentiments
après leurs premiers pas à Guebwiller
SYLVIE :
« La ville est paisible et dynamique à la
fois. Je suis arrivée cet été. J’ai apprécié
les Afterworks. Les gens étaient heureux
de participer à cette belle fête. J’habite à
la Breilmatt, j’adore entendre les enfants
jouer sur le grand champ. Et nous avons
aussi la chance d’avoir les Dominicains
de Haute-Alsace. C’est génial d’avoir un
lieu de culture comme cela. Il faut en
profiter ».
JOSÉPHINE :
« J’ai vécu à Guebwiller, il y a une tren -
GUEBWILLER, LES NOUVEAUX HABITANTS
EN PARLENT LE MIEUX
taine d’années. Une sorte de retour aux
sources. Je vois aujourd’hui l’évolution de
la ville, il y a eu des grands changements.
Et dans le bon sens. Cette ville est plai-
sante pour les habitants de tous les âges.
Pour ma part, j’aime le cadre de vie, le
côté très nature ».
PHILIPPE ET CORINNE :
« Il y a toutes les commodités. En cinq
minutes à pied, on a de nombreux
commerces de proximité sous la main.
Guebwiller est une ville qu’on apprend
à apprécier. On découvre ses nombreux
charmes au fur et à mesure. Il faut se lais-
ser surprendre. Guebwiller ne se livre pas
au premier regard . Enfin, nous aimons la
marche et le vélo. Autant dire que nous
sommes au paradis à Guebwiller ».
www.ville-guebwiller.fr
NUMÉRO 18 HIVER 2023 GUIDE DE L’HABITANT :
COMMENT BIEN VIVRE À GUEBWILLER
Après le guide des seniors, la Ville de
Guebwiller vous propose le guide de
l’habitant ! 46 pages dans lesquelles
vous trouverez toutes les informations
pour bien vivre à Guebwiller. De l’inscrip-
tion sur les listes électorales à celle dans
les établissements scolaires en passant
par la découverte des lieux culturels ou
encore la santé, tout y est ! Numéros de
téléphones, adresses, email... Il a été
pensé pour accompagner dans leur vie
quotidienne tous les Guebwillerois, ceux
qui y résident depuis quelques années
ainsi que ceux qui viennent de s’y établir.
Ce guide s’articule autour de huit
grandes rubriques : faire ses démarches,
découvrir, participer, se soigner, grandir,
se déplacer, trouver de l’aide et s’occu-
per de son logement.
Dans chaque rubrique, vous trouve-
rez les témoignages d’habitants de
Guebwiller. Ils livrent leurs expériences
avec les services de la Ville et plus globa-
lement sur la vie de la cité.
Vous y trouverez aussi tous les bons
plans et informations insolites!
Pour Claudine Grawey, adjointe déléguée
à la Culture, Jeunesse et Citoyenneté,
« ce guide est essentiel car c’est un lien
de plus vers les Guebwillerois. Il était
important pour nous d’offrir quelque
chose de concret rendant service à
nos habitants. Grâce à ce livret chaque
Guebwillerois dispose d’un outil pour
l’aider dans sa vie quotidienne. Toutes
les missions des services de la Ville y
sont répertoriées. On y découvre aussi
toute la richesse du tissu associatif, les
partenaires culturels… C’est un guide
que nous espérons utile ! »
Ce guide a été conçu par Estelle Genay,
directrice du CCAS, Bruno Mathieu, ani-
mateur territorial jeunesse et citoyen-
neté et Claudine Grawey.
Il sera disponible gratuitement à l’ac-
cueil de la Mairie en début d’année. Une
version numérique sera téléchargeable
sur le site internet de la Ville.
26 - 27
L E J O U R N A L D E L A V I L L E J E U N E S S E / C I T O Y E N N E T É
Le Parcours du livre a été inauguré mer-
credi 25 octobre. Il s’agit de 15 boîtes à
livres réparties dans toute la ville. Dans
tous les quartiers, de la rue de l’Ermite au
Domaine de la Lauch, en passant par la
Synagogue ou la Salle 1860.
«Notre objectif est de donner au livre
une place importante dans la ville. L’idée
est de rendre la culture et la lecture
accessibles à tous. On a envie que la
culture sorte des murs. Qu’elle soit à
portée de main», a souligné l’adjointe à la
culture, jeunesse et citoyenneté Claudine
Grawey.
« Une concertation a été organisée dans
le haut de la ville. Dans un question-
naire, 40% des habitants ont répondu
qu’ils n’avaient jamais fréquenté la
Médiathèque. Le parcours du Livre est
une action concrète pour décentraliser la
culture », ajoute Bruno Mathieu, anima-
teur territorial jeunesse et citoyenneté à
la Ville de Guebwiller.
Comment ça marche ? Les habitants
peuvent venir prendre des livres, docu-
ments, magazines... librement et gra-
tuitement. Ils peuvent aussi en déposer
PARCOURS DU LIVRE :
LA CULTURE À PORTÉE DE MAIN
pour partager leurs lectures et donner
une seconde vie à leurs livres.
Des habitants-relais, dans chaque quar-
tier, joueront également un rôle impor-
tant pour faire vivre les boîtes. Tous les
mois, ils se rendront à la Médiathèque de
Guebwiller pour récupérer des ouvrages
afin de bien garnir les boîtes et d’offrir un
choix attractif et diversifié.
« Au printemps, des animations cultu-
relles seront organisées autour de ces
boîtes. Ces lieux seront aussi des lieux
d’échanges et de partages », indique
Claudine Grawey.
Les boîtes ont été customisées et renfor-
cées par 33 jeunes de l’IME Saint-Joseph
de Guebwiller.
Le Lions club de Guebwiller, partenaire
de l’opération, a permis de financer une
partie de la réalisation des boîtes.
Dans le cadre de l’inauguration du
Parcours du livre, un goûter a été pro-
posé aux enfants présents. Des livres
leur ont également été offerts, grâce au
partenariat avec l’association Défi.
www.ville-guebwiller.fr
NUMÉRO 18 HIVER 2023 LES AGENTS DE LA VILLE À VOTRE SERVICE :
Près de 140 agents municipaux travaillent au service des Guebwillerois. Au quotidien, ils font en sorte que la ville soit belle, dynamique, conviviale, généreuse, solidaire,
surprenante…
Chaque année, pus de 800 élèves
font leur rentrée à Guebwiller. Pour
la Ville, le bon fonctionnement des
écoles est une priorité tout comme
la continuité éducative et la réussite
des élèves. Dans les salles de classe,
les tableaux à craies ont été rempla-
cés par des tableaux interactifs puis
des écrans numériques. Mon métier
me permet d’être en relation avec
les acteurs éducatifs, le personnel
de l’Éducation Nationale, les parte-
naires institutionnels, les parents et
les agents de la Commune. Plusieurs
services de la Mairie interviennent
au sein des écoles en proposant des
actions éducatives culturelles, spor-
tives et environnementales. Visite du
Musée Théodore Deck, ateliers dans
les écoles, olympiades… L’évolution
de la société, plus inclusive, a amené
de nouveaux enjeux relatifs à
l’accueil des enfants, à la sensibilisa-
tion et la formation des encadrants,
à l’aménagement des espaces et à
une approche pluridisciplinaire des
objectifs éducatifs. »
« Ma mission est de piloter la mise
en œuvre des orientations de la
collectivité en matière de politique
éducative et de politique jeunesse.
À Guebwiller, on compte 4 écoles
du 1er degré et 4 établissements
scolaires publics du second degré.
Les écoles du 1er degré regroupent
38 classes gérées par 73 personnes
(enseignants, AESH et ATSEM).
Florence Kaatz
Directrice de l’éducation
et de la jeunesse
« Je manage une équipe de 5 anima-
teurs. Mais on travaille surtout tous
ensemble. On collabore pour créer
les programmes d’accueil. Les ani-
mateurs ont beaucoup d’idées ! On
s’imprègne des attentes et besoins
de la jeunesse, des tendances… pour
toujours proposer des animations
attrayantes tout en apportant de
la pédagogie et de l’éducatif. J’aime
mon métier. Il me permet de me
sentir utile pour les jeunes. De toute
manière, pour tenir, il faut être
animé par ce que l’on fait. J’ai la satis-
faction de voir des jeunes enfants de
6 ans grandir, évoluer et devenir de
jeunes adultes plein de promesses.
Catherine Viazzi
Responsable de l’Espace Jeunesse
28 - 29
L E J O U R N A L D E L A V I L L E L’ÉDUCATION
La rubrique « Acteurs » de votre magazine présente ces acteurs indispensables au bon fonctionnement de la cité.
Dans ce numéro, 3 agents présentent leurs missions au
service des écoles et du bilinguisme.
langue allemande. Biling’oh!, c’est
des ateliers ludiques et pédago-
giques, toute l’année. Et chaque
année, on donne une thématique à
toutes les animations qui vont se réa-
liser. En 2023, Théodore Deck a été
mis en avant, en hommage au bicen-
tenaire de sa naissance célébré par
la Ville. Dans les écoles maternelles
et élémentaires, les enfants ont suivi
plusieurs ateliers artistiques, enca-
drés par des intervenants de qualité
issus du milieu de l’art. Céramique,
papier peint, théâtre… Les enfants
ont pratiqué plusieurs disciplines
artistiques, le tout en allemand bien
sûr ! Au niveau du grand public, des
ateliers et des sorties ont été orga-
nisés pour les adultes et les lycéens.
Avec ce projet, on souhaite sortir de
l’apprentissage pur et dur. L’objectif,
c’est de faire pratiquer l’allemand de
manière ludique, d’ouvrir les esprits
et d’éveiller la curiosité sur la langue
et la culture germanophones. C’est
assez unique pour une ville de mettre
en place un tel programme. Mais,
je pense que c’est important étant
donné notre position géographique,
il y a tellement de possibilités ! »
« J’ai deux missions. La première : je
m’occupe des inscriptions scolaires,
des dérogations, des colonies appre-
nantes… c’est la partie « matière
éducative ». Et la seconde : je suis
chargée de développer et promou-
voir le bilinguisme à Guebwiller. C’est
ce qu’on appelle le projet Biling’oh!.
L’objectif, c’est de donner à tous,
la possibilité d’être en lien avec la
Judith Schmidt
Assistante de direction
en matière éducative
et de bilinguisme
A C T E U R S
À l’Espace Jeunesse, on fait tout pour
que les enfants soient responsables
et autonomes. Notre valeur fonda-
mentale est le respect : le respect
des autres, des animateurs mais
aussi, le respect de soi-même. On
fait au mieux pour en faire un espace
de convivialité et de confiance. Les
jeunes de 6 à 25 ans savent qu’ils
peuvent se confier à nous. A l’avenir,
le projet, en partenariat avec les
autres services de la Ville, c’est d’al-
ler davantage vers les jeunes. Toute
l’équipe a suivi un séminaire. Nous
avons réfléchi, fait un bilan... On a
travaillé sur les évolutions et pistes
pour l’Espace jeunesse. Comme des
activités auprès des familles direc-
tement dans les quartiers. Le cirque
est une première piste. Il permet-
trait aux enfants de développer leur
confiance en eux, mais aussi, aux
parents de les accompagner et de les
soutenir. C’est un projet intergénéra-
tionnel. Notre objectif, pour cette fin
d’année, est de trouver les bonnes
activités. On pourra ensuite dresser
un calendrier pour l’année 2024. »
www.ville-guebwiller.fr
NUMÉRO 18 HIVER 2023 LES VALEURS DE LA RÉPUBLIQUE DOIVENT
CONTINUER À VIVRE !
Nous exprimons toute notre
sidération face à la haine et au
terrorisme que nous avons connus
ces derniers mois dans le monde.
Cette même haine qui a coûté la vie
à Dominique Bernard, professeur de
lettres dont le tort aura été de vouloir
partager son savoir et d’enseigner la
liberté.
Nous rendons hommage à Dominique
Bernard et également à tous nos
professeurs, ces piliers de l’unité
nationale qui, avec force et courage,
sont les bâtisseurs de notre avenir
et transmettent nos valeurs et
nos principes fondamentaux à nos
enfants.
Nous souhaitons également faire
part de notre soutien à sa famille, ses
collègues et ses élèves.
Les établissements scolaires sont
des lieux de cohésion sociale où
l’on apprend à vivre ensemble en
respectant les valeurs républicaines
de laïcité, de citoyenneté et de respect
de l’autre, des lieux où l’on lutte
contre toute forme de discrimination
et de haine. L’école permet à tous
les enfants de développer un esprit
critique et de devenir des citoyens
tolérants et solidaires qui sauront
trouver leur place dans notre société.
Les enseignants sont au cœur de ces
efforts.
La haine et le terrorisme, où qu’ils
se manifestent, ne font qu’alimenter
la violence. C’est le règne de
l’inacceptable, le règne de la peur qui
mène à la destruction. Face à cela,
restons vigilants, unis et solidaires.
Dans le contexte mondial tendu
que nous connaissons, les valeurs
de notre République sont plus que
jamais essentielles. L’occasion pour
nous de réitérer notre soutien à
toutes celles et ceux qui travaillent
à inculquer, transmettre, défendre
et faire respecter les valeurs de la
République Française qui nous sont
si chères.
Nous souhaitons que l’espoir que
représentent les fêtes de fin d’année
saura briller sur toutes celles et tous
ceux qui traversent des moments
difficiles, et que 2024 apportera des
perspectives de paix.
Nous vous souhaitons à toutes et à
tous de très belles fêtes de Noël et
une bonne année 2024 entourés de
vos proches !
Les élus du groupe Francis
Kleitz « Guebwiller, poursuivons
ensemble ».
Rappel :
Au delà de 3500 habitants, une commune a le devoir de réserver un espace à l’expression des groupes d'opposition (cf. en page 23).
« La commune ne saurait contrôler le contenu des articles publiés dans ce cadre, qui n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs » (article L. 2121-27-1 du Code général des collectivités locales).
30 - 31
L E J O U R N A L D E L A V I L L E T R I B U N E S
LE PRIX DE LA CULTURE
Le manifeste IFLA-UNESCO sur les
bibliothèques publiques de 2022
précise que « l’accès au bâtiment
et aux services de la bibliothèque
publique doit en principe être
gratuit ». C’est un encouragement à
accéder à la culture, vecteur du vivre
ensemble.
La gratuité pour tous à la médiathèque
est un choix politique que nous
revendiquons car non discriminant
pour les citoyens.
Totalement à contre-courant de
ce choix, le conseil municipal de
Guebwiller a décidé d’augmenter
à compter de 2024 des tarifs
concernant l’accès à la culture dans
notre ville.
À la Médiathèque, le nombre
d’abonnés baisse et les tarifs
augmentent. La hausse prévue
devrait rapporter 1.600 € / an. Une
goutte d’eau : 0,013 % des recettes de
fonctionnement.
Au Musée Théodore Deck le tarif
réduit augmente !
RESTER SOUDÉS
L’actualité internationale nous rap-
pelle de prendre soin les uns des
autres et rester soudés. La période
des fêtes est la plus propice à cela. Je
vous souhaite un joyeux Noël et de
belles fêtes de fin d’année, qu’elles
vous apportent gaieté et sérénité.
Fabrice Latra « Pour Guebwiller :
humanistes et constructifs ».
Cette augmentation concerne
exclusivement les citoyens les plus
fragiles (étudiants, demandeurs
d’emploi et personnes en situation
de handicap) : une décision
incompréhensible et indéfendable !
Nous réitérons donc notre demande
de renoncer à ces augmentations et
proposons un accès gratuit à ces lieux
pour les guebwillerois.
Notons que les actions du Pays d’art
et d’histoire sont gratuites. Cette
volonté ambitieuse de la CCRG permet
de visiter librement l’exposition
consacrée à Théodore Deck qui se
tient jusqu’au 3 mars 2024 au château
de la Neuenbourg. Parallèlement, au
Musée, l’exposition n’est gratuite que
4 semaines, pendant la période de
Noël bleu.
Pour conclure, nous vous souhaitons
de terminer cette année entourés
d’un peu de douceur en ayant une
pensée pour les enfants, les femmes
et les hommes des pays en guerre.
Les élus des groupes Hélène-
François Aullen « Gueb’à venir » et
Christian Facchin « Guebwiller en
commun ».
Tribune non reçue :
Le groupe Grégory Stich «Guebwiller & vous» n’a pas envoyé sa tribune.
www.ville-guebwiller.fr
NUMÉRO 18 HIVER 2023