Conseil Municipal - bulletin 21

Documents similaires

unknown - bulletin n 26

Acte - bulletin 37bd

Acte - bulletin 35bd

Acte - bulletin 44 site

Acte - bulletin artix 41 site

Acte - bulletin n 32 Mise en page 1

Acte - bulletin n 33 Mise en page 1

Acte - Bulletin Muncipal 43

Acte - bulletin artix 50 SITE

Acte - bulletin artix 48 site

Conseil Municipal - bulletin 21 Document publié le Mercredi 1 janvier 2014 par la commune d'Artix. Lien du pdf (Conseil Municipal - bulletin 21)Thèmes du document : Vieillesse, Handicap et inclusivité, Culture et patrimoine, Artix infos

N°21 - juin 2014

Bulletin municipal

BUDGET ET PROJETS 2014 P. 4 à 5 BUDGET ET PROJETS 2014 P. 4 à 5

LE DOSSIER

bulletin n°21:Mise en page 1 25/06/14 11:30 Page 1Ed

Wmemwverr-

2

P. 3 Ça s’est passé

dans la commune

P. 4 à 5 Le dossier

- Budget

- Projets 2014

P. 6 à 7 Le nouveau

Conseil Municipal

P. 8 à 9 Le social

P. 10 L’économie

P. 11 Les travaux

P. 12 à 13 Le sport

P. 13 La vie associative

P. 14 à 15 L’action jeunesse

P. 15 Libre expression

des élus

n’appartenant

pas à la majorité

P. 16 Les événements

L’Agenda

sommaire

C e nouveau numéro « relooké » d’Artix Infos est le premier depuis les élections municipales de mars dernier. L’occasion m’est donc donnée de remercier

chaleureusement les Artisiennes et les Artisiens qui

m’ont renouvelé leur confiance et je veux ici assurer à

chacun, que mon équipe et moi travaillerons au service

de tous, sans exclusive, et dans l’intérêt général.

Vous retrouverez en pages 6 et 7 la composition de

votre nouveau conseil municipal (quelque peu modifiée

depuis la proclamation des résultats en raison de la

démission d’un de ses membres).

En parcourant votre magazine, vous pourrez constater que nous abordons

ce deuxième mandat avec la même dynamique, sans pour autant oublier

qu’il nous faudra, plus que jamais, être rigoureux dans la gestion financière

et opérer des ordres de priorités dans les réalisations. En effet, comme

vous le savez, les collectivités locales ont vu et vont continuer à voir

diminuer leurs dotations et subventions. Néanmoins, la baisse de notre

endettement et les excédents dégagés nous offrent des marges de

manœuvre et des projets pourront sans nul doute, voir le jour.

Artix poursuivra donc son chemin dans le but d’offrir une vie meilleure

à ses habitants. C’est ainsi, que parmi tous les dossiers qui nous attendent,

dès cette année, nous ouvrirons celui de l’étude de la future construction

de la résidence services seniors. Nous étudierons également la création

d’une salle de convivialité. Bien entendu, en parallèle de ces études, de

nombreux projets seront réalisés en 2014 et je vous laisse le soin de les

découvrir dans les pages suivantes.

Comme chaque année en pareille période, notre commune se prépare

à la fête. Durant quatre jours, le dynamique comité des fêtes va nous

offrir la possibilité d’oublier nos soucis quotidiens avec un programme

concocté pour toutes les générations qui auront plaisir à se rencontrer,

à échanger et à tisser du lien. Qu’il en soit ici remercié et qu’il sache

qu’il a toute notre reconnaissance pour tout le travail accompli.

Je vous donne donc rendez-vous les 4, 5, 6 et 7 juillet pour vivre au

rythme de la joie et de la bonne humeur sans oublier celui des rires

des enfants qui nous enchantent tant.

Sans plus tarder, je vous laisse prendre connaissance de l’actualité

artisienne.

Bonne lecture à toutes et à tous.

Jean-Marie BERGERET-TERCQ

Maire d’Artix Directeur de la publication : Jean-Marie BERGERET-TERCQ

Rédacteur : Alice BENAVENTE

Diffusion gratuite - Dépôt légal à parution

Tirage : 1 800 exemplaires

Création et impression :

imprimerie Germain / Mourenx

bulletin n°21:Mise en page 1 25/06/14 11:30 Page 218 AVRI b

Le concert de Printemps

de l’Harmonie municipale a draîné

un public nombreux.

Kermesse paroissiale.

Angelo PARISI reçu en Mairie

avant d’effectuer deux jours d’entraînement

aux judokas artisiens.

Réception en Mairie des partenaires financeurs

des 3 défibrillateurs posés à divers endroits de la commune.

Deux représentations pour le Gala de danse 2014

qui a enchanté la nombreuse assistance.

Une fois de plus, le Festival

Musiques A Tous Vents a été largement apprécié.

Après le spectacle un échange constructif

avec les élèves de l’école de danse.

La Fête de la musique

a recueilli un vif succès.

3

ÇA S’EST PASSÉ

DANS LA COMMUNE

bulletin n°21:Mise en page 1 25/06/14 11:31 Page 3L

- PR 4 |ëc

D

7

NN

4

TRAVAUX DANS RUES

ET QUARTIERS

Cimetière

- Remplacement de la pierre du calvaire

- Achat et pose de 3 signalétiques aux

entrées

Avenue de la 2 ème DB

- Réfection totale depuis le rond-point

de la Patte-d’Oie jusqu’au collège

Gare

- Réfection totale du bâtiment

- Création d’un parking

Rue Larrecq

- Fin des travaux de la réfection totale

de la rue

ENVIRONNEMENT

Cadre de vie

- Rénovation des deux panneaux 4X3

des entrées de ville

- Fleurissement de la ville

- Achat d’illuminations de Noël

FONCIER

Acquisitions foncières

RESEAU INCENDIE

Remplacement de poteaux incendie

STRUCTURES ET SERVICES

Création salle de convivialité : lancement

de l’étude

Création d’une résidence services

seniors : lancement de l’étude

Ecoles

- Remplacement porte de la chaufferie

école primaire Jean Sarrailh

- Changement dalles du plafond couloir

école primaire Jean Moulin

- Réfection cour et achats jeux extérieurs

école maternelle Jean Moulin

- Achats : photocopieur, téléphone-fax,

imprimante couleur, scanner, postes

CD, tables, chaises, bancs, armoire,

aspirateur, trottinettes, vélos

Ecole de danse

- Achat d’un ordinateur et d’un disque

dur externe

LE DOSSIER

BUDGET : des finances nettement redressées fin 2013. PROJETS

2014

BUDGET 2014 :

8 325 879 €

Soit :

4 979 648 € pour les recettes et dépenses

de fonctionnement

3 346 231 € pour les recettes et dépenses

d’investissement

Avec une dette divisée par deux en six ans, sans augmenter les taux

communaux d’impôts locaux tout en réalisant des investissements sans

précédent, les finances communales affichent un très bon résultat fin 2013.

Déc. 2007 Déc. 2008 Déc. 2009 Déc. 2010 Déc. 2011 Déc.2012 Déc. 2013

4 972 000 €

1 000 000

1 500 000

2 000 000

2 500 000

3 000 000

3 500 000

4 000 000

4 500 000

5 000 000

4 531 000 €

4 013 000 €

3 523 000 €

3 255 360 €

2 872 409 €

Evolution de la dette

2 466 948 €

En chiffre

50,39 % c’est

en pourcentage ce

que représente la

diminution de la dette

de notre commune

entre décembre 2007

et décembre 2013,

soit 2 505 052 €

d’endettement de

moins en 6 ans.

POUR 2014 LES TAUX COMMUNAUX

D’IMPÔTS LOCAUX RESTENT

INCHANGÉS

POUR 2014 LES TAUX COMMUNAUX

D’IMPÔTS LOCAUX RESTENT

INCHANGÉS

Des dépenses de fonctionnement contrôlées

La poursuite de la gestion rigoureuse des finances communales a permis de dégager en fin d’exercice 2013, un excédent net de 1 274 547 € qui viendra alimenter une partie du budget 2014.

C’est la même maîtrise budgétaire que nous entendons appliquer durant ce nouveau mandat.

Des investissements toujours et encore

Malgré la baisse conséquente de la dotation de l’Etat, nous poursuivrons notre effort sur les investissements nécessaires à la commune et aux Artisiens (voir projets). De plus, les commandes des collectivités permettent aux entreprises, notamment locales, de soutenir leur activité ce qui n’est pas négligeable en matière d’économie et d’emplois. Artix s’inscrit dans cette dynamique.

Afin de ne pas alourdir les charges des ménages Artisiens, votre conseil municipal a décidé, pour la 7ème année consécutive, de ne pas augmenter les taux communaux d’impôts locaux.

- Taxe d’habitation : 12,93 %

- Foncier bâti: 12,87 %

- Foncier non bâti : 48,61 %

bulletin n°21:Mise en page 1 25/06/14 11:31 Page 4Ecole de musique

- Achat divers matériels

Eglise

- Remplacement des abat-sons du clocher

- Installation d’une main courante le

long des deux escaliers menant à

l’étage de l’église

- Remplacement de 6 appareils de

chauffage

- Eclairage du parvis et de l’église (très

basse consommation)

- Pose d’une plaque commémorative

Garderies des écoles

Achat et pose d’une signalétique

Ex Gréta

- Remplacement chaudière

- Changement armoire électrique

Gymnase

- Travaux pour ventilation des 3 locaux

de rangement

- Achat d’un panneau d’affichage

électronique

- Création d’un vestiaire arbitre

- Création d’un coin bar

- Achat de 10 tables

- Achat petit outillage

La Poste

- Travaux sur les fissures suite à la

dégradation du distributeur de billets

Mairie

- Réaménagement du hall d’accueil et

création de nouveaux bureaux

- Remplacement de l’ascenseur

- Réfection du réseau téléphonique et

internet

- Achat d’ordinateurs

- Achat nouveau logiciel pour site internet

Maison de l’Enfant

- Achat d’un lave linge/sèche linge pour

l’ALSH

- Achat de séparateurs pour salle des

moins de 6 ans

Maison Money

- Réalisation d’une terrasse à l’arrière

de la Maison Money

Point Jeunes

- Pose d’un cumulus

Presbytère

- Achat et pose de blocs portes alvéolaires

- Aménagement d’un sanitaire à normes

handicapées

Salle polyvalente

- Installation d’un système de régulation

pour le chauffage

- Rénovation et vitrification du parquet

Service Technique (locaux)

- Remplacement des escaliers + pose

main courante

- Pose d’une mezzanine

- Réalisation d’un châssis métallique

pour stockage des barrières

STRUCTURES PLEIN AIR

City Stade

- Réalisation d’un béton balayé sous la

table de ping-pong

Piscine

- Achat et pose d’un régulateur ampé-

rométrique

- Création d’un passage entre les bassins

et le local infirmerie

Quillous (local)

- Remplacement de 2 fenêtres en PVC

du local

Skate Park

- Achat d’un panneau d’information

pour les utilisateurs

- Réhabilitation de deux surfaces de

roulement

Tennis

- Achat de 4 bancs pour courts 1 et 2

Terrains de sport

- Réalisation d’un nouveau mur écran

au stade d’Honneur

- Achat d’une table de soins pour le

stade Arriau

- Réalisation d’un nouveau sol dans les

douches du Stade d’Honneur

- Remplacement des socles des poteaux

du Stade d’Honneur

- Mise en conformité du système

d’assainissement du foyer du Foot

ACTIONS EN FAVEUR DE LA

PETITE ENFANCE ET L’ENFANCE

Crèche

- Reconduction projet passerelle : séquences

d’adaptation à l’école maternelle pour

les plus grands

- Echanges intergénérationnels avec la

maison de retraite

- Activités communes avec le Relais

d’Assistantes Maternelles Amayra et

avec le centre aéré

- Participation au Petit Festival de

l’Enfance à Mourenx

- Participation à la journée Petite Enfance

du Bassin de Lacq

- Sorties - Spectacles

Centre aéré

- Adaptation du fonctionnement du

mercredi en raison des nouveaux

rythmes scolaires

- Echanges intergénérationnels avec

maison de retraite

- Echanges avec la crèche

- Sorties - spectacles

Ecoles

- Reconduction enveloppe de 2 000 €

pour projet exceptionnel

Temps périscolaires

- Mise en place d’activités gratuites

dans le cadre de la réforme des rythmes

scolaires

ACTIONS EN FAVEUR

DE LA JEUNESSE

Point Jeunes

- Activités, sorties, camps et voyages

Sports Vacances Eté

- Programme spécifique adolescents

(1 semaine en juillet et 1 semaine en août)

SOCIAL

- Organisation d’une journée de sensibili-

sation des seniors à la conduite (partenariat

avec Association des mutualistes et

CIAPA)

- Mise en place d’un « espace paroles »

pour les aidants familiaux de personnes

âgées (partenariat avec Association

Gave et Bidouze)

- Réactualisation des points d’arrêts de

la navette sociale

- Gestion aide à domicile et portage de

repas

- Repas des aînés + colis aux aînés absents

au repas

- Goûter et spectacle du nouvel an pour

résidents de la maison de retraite

- Réception fête des mères + visite aux

résidentes de la maison de retraite

- Sorties journées pour les aînés : février

et septembre

- Voyage 2 jours pour les aînés : juin

- Opération manèges pour tous pour les

fêtes d’Artix et le marché de Noël

(tickets offerts aux enfants de familles

modestes)

- Après-midi récréative pour les aînés

en décembre : rétrospective des sorties

et goûter

- Conférence soutien à la parentalité

CULTURE

- Programmation printemps/été et

automne/hiver : spectacles, théâtre,

expositions, conférences, Fête de la

musique

Gala de l’Ecole de Danse (deux repré-

sentations)

- Festival Musiques à Tous Vents

- Concert de printemps de l’Harmonie

Municipale

DIVERS

- Réception nouveaux arrivants + diffusion

livret d’accueil

- Pose de trois défibrillateurs (Stade –

Gymnase – Mairie)

- Foire d’Artix

- Marché de Noël

5

bulletin n°21:Mise en page 1 25/06/14 11:31 Page 5LE NOUVEAU

CONSEIL MUNICIPAL

LA NOUVELLE COMPOSITION DU CONSEIL MUNICIPAL

Le 28 mars a eu lieu l’installation du nouveau conseil municipal, l’élection du Maire, des adjoints et des conseillers

délégués. Durant les 6 années à venir, l’action municipale menée ces dernières années, sera poursuivie. L’objectif

est qu’Artix s’ancre davantage dans la dynamique retrouvée afin qu’elle occupe pleinement la place qu’elle mérite.

La nouvelle équipe continuera à travailler au service de tous et pour l’intérêt général.

BERGERET-

TERCQ

Jean-Marie

Maire

3ème Vice-Président

communautaire

BENAVENTE

Alice

1ère Adjointe

en charge

de l’action sociale

Conseillère

communautaire

PRAT

Lucien

2ème Adjoint

en charge

des travaux

Conseiller

communautaire

ANTOINE

Marie

Conseillère

municipale

LAMARQUE

Corinne

3ème Adjointe

en charge

des affaires

scolaires

FAYET

Michel

4ème Adjoint

en charge

de la culture

ROUBY

Marie

5ème Adjointe

en charge

de la jeunesse

MOULINES

Michel

6ème Adjoint

en charge du sport

et des associations

BALOUS

Daniel

Conseiller

municipal délégué

à la foire

et marchés

6

MARCHET

Axelle

Conseillère

municipale

déléguée à l’accueil

de loisirs

Conseillère

communautaire

MARTINS DE

LIMA

Alexandre

Conseiller

municipal

délégué

au cadre de vie

DE ALMEIDA

Daniel

Conseiller

municipal

bulletin n°21:Mise en page 1 25/06/14 11:31 Page 67

MILHE

David

Conseiller

municipal

Liste : « Continuons à construire ensemble une vie meilleure »

MARAND

Béatrice

Conseillère

municipale

SAMACOÏTS

Viviane

Conseillère

municipale

PELADEAU

Eric

Conseiller

municipal

DELBECQUE

Maïté

Conseillère

municipale

SARRAZIN

Ophélie

Conseillère

municipale

LUBEREILH

Pierre

Conseiller

municipal

LABAT

Chantal

Conseillère

municipale

LAVIELLE

Frédéric

Conseiller

municipal

PACAUD

Nathalie

Conseillère

municipale

GARCIA

Saturnin

Conseiller

municipal

7

Liste « En avant pour Artix » Liste : « La vraie gauche Artix »

ECOSSE

Monique

Conseillère

municipale

LEVEQUE

Thierry

Conseiller

municipal

PANIAGUA

Véronique

Conseillère

municipale

bulletin n°21:Mise en page 1 25/06/14 11:31 Page 7PROJET D’UN ESPACE DE

PAROLES POUR AIDANTS

FAMILIAUX

Parce que de plus en plus de familles sont

confrontées à la dépendance d’un de leurs proches,

le CCAS a souhaité mettre à leur disposition un espace

où elles pourront venir échanger librement et

gratuitement. Accueillis autour d’un café ou d’un jus

de fruit par une psychologue de l’association Gave et

Bidouze (coordination gérontologique Béarn-Adour),

les participants partageront leurs interrogations et

réflexions relatives à la maladie, à l’accompagnement

que requiert leur proche vivant à domicile ou hébergé

en maison de retraite, et s’apporteront conseils et

soutien. Cet espace de paroles sera fonctionnel à

partir du 5 septembre prochain, le 1er vendredi de

chaque mois, de 17h à 19h à la Maison Money – Salle

de l’Agle. Toutes les personnes intéressées pourront

s’y rendre sans inscription préalable.

Pour toute information complémentaire contacter le

CCAS au 05.59.83.29.52 ou Gave et Bidouze

05.59.38.79.90

Des remerciements chaleureux à MM. Tonnet et Lesgourgues

de la Banque Alimentaire.

LE SOCIAL

FETE DES MERES

Ce fut un très bon moment partagé par près de 300

Artisiens qui avaient répondu à l’invitation du CCAS et

de la municipalité pour fêter les mamans. Une rose, un

apéritif et une animation par le groupe Sylvéric ont enchanté

l’assistance lors de ce moment de partage et de lien

social.

Les mamans résidant à la maison de retraite n’ont pas

été oubliées. Cette fois-ci ce sont les élus et les membres

du conseil d’administration du CCAS qui se sont déplacés

pour leur offrir une rose. Une attention fortement

appréciée des résidentes si on en croit leurs sourires

et leurs regards chaleureux.

TOUS LES ENFANTS POURRONT

MONTER SUR LES MANEGES

DURANT NOS FETES

L’opération « Manèges pour tous » sera reconduite pour

nos fêtes locales. Ainsi, ce sont une cinquantaine d’enfants

qui seront destinataires de 10 tickets offerts par le CCAS.

Merci aux forains pour leur collaboration dans ce dispositif

qui apporte un peu de bonheur aux enfants de familles en

difficulté.

8

REMISE D’UNE ARMOIRE

FRIGORIFIQUE

A L’ÉPICERIE SOCIALE

Afin de mieux servir les bénéficiaires de l’épicerie

sociale, le CCAS a fait appel au MESA (mouvement

des entreprises pour une solidarité alimentaire) pour

obtenir le financement d’une armoire frigorifique. Le

Président et le secrétaire de ce mouvement, MM. Tonnet

et Lesgourgues étaient heureux de remettre cet

appareil qui permettra de proposer aux familles

artisiennes des produits frais en toute sécurité.

Rappelons que tous les lundis après-midi, l’épicerie

sociale du CCAS reçoit une vingtaine de familles qui

viennent s’approvisionner pour la semaine. C’est

l’équivalent de 3000 repas par an qui sont distribués

à Artix par le biais de la Banque Alimentaire.

Un moment de partage apprécié.

Des résidentes de la Maison de Retraite fleuries pour leur fête.

NOUVEAU

SOLIDARITE ET LIEN SOCIAL

bulletin n°21:Mise en page 1 25/06/14 11:31 Page 89

NOS AINES EN ESPAGNE

Dans le cadre du traditionnel voyage de deux jours organisé

par le CCAS, une bonne cinquantaine d’aînés artisiens ont

pris la direction de l’Espagne pour découvrir la belle ville

de Logroño, capitale de la province autonome de La Rioja

qui doit sa fortune à l’Ebre. La visite de la célèbre Bodega

Olarra, n’a pas laissé nos voyageurs indifférents. Cette cave

a su conjuguer les techniques viticoles les plus modernes avec

les méthodes traditionnelles d’élaboration et de culture de la

Rioja, en créant des vins conçus selon des paramètres

stricts de qualité. Puis nos Artisiens ont fait escale à Estella,

ville romaine qui abrite un important patrimoine, avant de

continuer vers Pampelune pour un tour panoramique guidé.

Durant ces deux jours une ambiance formidable a su faire

oublier tous les soucis quotidiens et chacun est revenu riche de

souvenirs qui seront partagés courant décembre lors de

l’après-midi récréative qui sera organisée à la mairie.

Le 19 septembre prochain le CCAS amènera les aînés

artisiens au parc naturel et régional des Landes et Gascogne

pour une excursion à la journée. Au programme : découverte

des expositions du Pavillon de Marquèze, bâtiment en bois.

Embarquement dans le train aux voitures classées Monuments

Historiques. Au terme d’un trajet de 4 km à travers la forêt

landaise, arrivée au quartier de Marqueze. Déjeuner puis

découverte de la vie quotidienne du quartier de Marqueze

au cours d’une visite animée par un guide.

Pour toute information s’adresser au CCAS : 05.59.83.29.52.

PROCHAINE SORTIE

AVEC LES AINES

C’est sous le beau ciel bleu de Logroño que le

séjour a été immortalisé.

FETE

DES ENFANTS

POUR TOUS

Le CCAS, l’association des Mutualistes du Bassin

de Lacq et le CIAPA ont organisé dernièrement un

après-midi de sensibilisation des seniors à la

conduite automobile. Plusieurs intervenants se

sont succédé : « Agir pour la Sécurité Routière »,

un médecin, un psychologue, qui ont abordé tour à

tour les règles en matière de carrefours giratoires,

de priorités, les effets des médicaments et du

vieillissement sur l’organisme, la place de la voiture

dans l’autonomie des seniors… La CCLO et le CCAS

d’Artix ont terminé par la présentation des dispositifs

Mobilacq et Navette sociale artisienne, solutions

alternatives sur notre territoire pour rester autonomes.

Au vu du succès recueilli par cette réunion, d’autres

campagnes de sensibilisation seront programmées.

Bon nombre d’aînés étaient intéressés par cette sensibilisation.

PROCHAINEMENT

Lors de la traditionnelle fête des enfants organisée

par les Artixtes, le CCAS a permis à une quarantaine

d’enfants d’y participer gratuitement.

SENSIBILISATION DES SENIORS

A LA CONDUITE AUTOMOBILE

bulletin n°21:Mise en page 1 25/06/14 11:31 Page 9L’ECONOMIE

AUTOS ELECTRIQUES VSPA (VEHICULES SANS PERMIS AGRAFEIL)

Ouvert depuis le début de l’année, M. Agrafeil vend et répare des véhicules sans permis et vous propose également des pièces détachées et accessoires. Concessionnaire REXAM, il est ouvert tous les jours au 562, rue du gave. Tél. : 05.59.98.48.53. ou 06.79.72.30.61.

SPID vient d’aménager dans la zone Marcel Dassault

Implantée depuis 7 ans à Artix sur la route d’Orthez, la société SPID a déménagé sur la zone Marcel Dassault depuis le 9 juin dernier.

Son activité est principalement l’entretien et la mécanique des véhicules. Cette enseigne vend également des pneus neufs et d’occasion ainsi que des véhicules d’occasion. Tél. : 05.59.83.23.49.

LEADER PRICE S’EST INSTALLE DERNIEREMENT A

ARTIX

M. GRAND, Directeur de cette moyenne surface nous a accordé un

entretien

Artix Infos : Comment présenteriez-vous Leader Price ?

M. GRAND : Leader Price est une grande enseigne discount du

groupe Casino, qui propose des produits de marque ainsi que des

produits de sa propre marque mais à prix les plus bas du marché.

Artix Infos : Installé depuis le 6 mai dernier, Leader Price a repris l’em-

placement de Le Mutant, pourquoi ?

M. GRAND : Leader Price a racheté nationalement les fonds de

commerce de Le Mutant et l’étude de marché menée sur Artix nous

a conduits à maintenir un commerce discount dans cette commune.

Artix Infos : S’il y en a une, quelle est la spécificité du magasin situé

à Artix ?

M. GRAND : c’est le maintien dans le magasin artisien de la boucherie

telle qu’elle existait avec Le Mutant. C’est un cas unique car il n’y

en a pas dans les autres Leader Price.

Le magasin est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à

19h30 et le samedi de 9h à 19h. - Tél. : 05 59 12 06 90

LE MARCHE A ETE ANIME

Le marché était quelque peu différent le

mercredi 4 juin dernier. En effet, la radio

France Bleu Béarn qui organisait sa grande

tournée des marchés de plein air d'Aqui-

taine, en collaboration avec l'Agence

aquitaine de promotion, agroalimentaire

(AAPRA), s’est installée sur la place le temps

du marché. Trois heures d'émission en

direct d’Artix consacrées aux produits

locaux. Les habitués du marché ont donc

pu vivre et suivre le Cuisitour et les émissions

habituelles de France Bleu Béarn. Dès 9 h,

l’animateur Franck Maugendre, accom-

pagné de sa brigade du Béarn gourmand

(cinq auditeurs passionnés de cuisine) ont

réalisé en direct les recettes à base de

produits achetés sur le marché. Le porc

noir a été à l'honneur et les nombreux

passants ont été invités à déguster et à

donner leurs impressions en direct sur les

ondes. Ce fut une animation réussie,

appréciée de tous qui s’est déroulée dans

une bonne humeur communicative.

10

Avec le Cuisitour, aussitôt cuisiné, aussitôt dégusté !

Nous leur souhaitons la bienvenue à Artix :

bulletin n°21:Mise en page 1 25/06/14 11:31 Page 10LES TRAVAUX

TRAVAUX EFFECTUES CES DERNIERS MOIS

TRAVAUX EN COURS

I Rue et impasse Larrecq : des travaux

de rénovation, création de trottoirs

et changement des candélabres

afin de remettre en état ce quartier

qui a connu un développement au

cours des dernières années.

I Pare vent du stade Honneur :

vétuste et dangereux, le pare vent

a été entièrement remplacé.

I Tennis : quelques travaux de réfection

au Club House dont des huisseries

(portes), électricité et des rafraî-

chissements peinture.

I Presbytère : aménagement d'un

sanitaire aux normes adaptées aux

Personnes à Mobilité Réduite.

I Piscine : remplacement des trois

pompes d’aspiration des deux bassins

I Aménagement des terrains de

sport plein air : (décompactage, sa-

blage …)

I Primaire Jean Sarrailh, remplace-

ment de la porte du local chaufferie

I Remplacement des socles :

rugby/foot au terrain d’honneur

I Remplacement du panneau d’affi-

chage des scores de basket ainsi

que l’ajout de panneaux 24 secondes

obligatoire au vu du niveau atteint

par plusieurs équipes de l’association.

I Passage infirmerie piscine : pour

des raisons de sécurité, un passage

direct vers l’infirmerie de la piscine

a été créé permettant ainsi une

intervention plus rapide de la part

des M.N.S. sur place.

I Des jeunes qui rénovent

Avec le concours de l’Association de

Prévention Spécialisée de l’Agglo-

mération Paloise (APSAP) qui

œuvre auprès des jeunes, trois des

transformateurs EDF installés sur

la commune ont été entièrement

rénovés. Ils se situent Avenue de la

2ème DB, complexe sportif A. Plantier

et impasse des Bruyères. Cette

rénovation s’intègre dans un plan

d’amélioration du cadre de vie.

I Fleurissement : comme chaque

année, le fleurissement de nos rues

principales a été réalisé par la

C.C.L.O. avec une composition

nouvelle qui a pris des tons violets

pour cette édition 2014.

I Hommage à notre ancien prêtre :

pose d'une plaque commémorative

à l’entrée de l’église, suite au décès

de l'abbé Aussat qui a officié durant

44 ans à Artix.

TRAVAUX A VENIR I Maternelle Jean Moulin : en juillet

réfection de l’enrobé de la cour et

réalisation des sols amortissant

pour les jeux ainsi que la pose de

nouveaux jeux extérieurs

I Eglise : travaux sur les abat-sons

du clocher et mise en service de

l’éclairage à basse consommation

extérieur de la façade et du parvis.

De plus, remplacement des 6 appareils

de chauffage de l’église.

I Local des Quillous : dans le but de

compléter la rénovation totale de ce

local, un remplacement de 2 fenêtres

en PVC sera effectué.

I Réfection du calvaire du cimetière.

11

bulletin n°21:Mise en page 1 25/06/14 11:31 Page 1112

RUGBY

L'équipe réserve du RCA championne du

Béarn 2014 3e série en battant en finale,

à Idron, Lons sur le score de (22 à 17)

l’équipe réserve du R.C. Artix est sacrée

Championne du Béarn 3 ème

Série.

Le RCA présentera à la ren-

trée une équipe féminine de

rugby qui évoluera en cham-

pionnat comité du Béarn /Landes.

Au nombre de 20, elles représenteront

donc Artix pour la première fois dans

l’histoire du club.

Un label 3 étoiles qui récompense les bénévoles pour leur travail.

JUDO

Pour la deuxième année consécutive, le Judo Club d’Artix a reçu

M. Angelo Parisi, venu entraîner au dojo les minimes, cadets, juniors,

mini poussins et poussins. Les 90 judokas présents ont pu ainsi

s’enrichir des techniques de M. Angelo Parisi, 8e DAN, dont le

palmarès est impressionnant (entraîneur de l’équipe de France

jusqu’à 1991, premier champion Olympique Français en judo

dans la catégorie poids lourds, 6 fois champion de France, 6 fois

champion d’Europe…)

TENNIS

En tennis, l’équipe homme s’est imposée face à Saint Vincent de

Tyrosse en finale de la coupe de la ligue et accède ainsi à la

deuxième division.

Les judokas heureux d’accueillir pour la seconde fois un grand champion. Des supporters et des rugbymen heureux.

BASKET

Félicitations à Emma

Grosperrin, benjamine de

l’AL section Basket, plus

jeune sélectionnée dans

l’équipe benjamines des Pyrénées

Atlantiques, et qui a fini 1ère du tournoi

inter-comités (Pyrénées Atlantiques, Dordogne,

Lot et Garonne, Gironde et Landes) en décembre

2013. Cette même équipe avec Emma a été

ensuite championne en remportant le TIC

(tournoi inter-comités : Pyrénées Atlantiques,

Quercy, Tarn, Gers, Haute Garonne et

Landes) de la Zone Sud-ouest à Rodez en

avril 2014. Enfin, l’équipe a joué au TIC National

qui a eu lieu à Douvres la Délivrande dans le

Calvados pendant le week-end de l'Ascension.

L'école de basket de l'AL-ARTIX, qui accueille les enfants de 5 à

11 ans vient de se voir renouveler le label 3 étoiles délivré par le

comité départemental de basket-ball. C’est donc tout le travail

engagé par les éducateurs et la commission sportive du club qui

est récompensé par les représentants départementaux de la

Fédération Française de Basket-Ball. L'école de basket d'Artix

totalise une soixantaine de basketteurs et basketteuses avec une

vingtaine de tout-petits (âgés de 5, 6 et 7 ans), une vingtaine de

moyens (âgés de 8 et 9 ans) et 2 équipes de plus grands (âgés de

10 et 11 ans). Un véritable vivier dans lequel le club puise la relève.

LE SPORT

De beaux résultats !

NOUVEAU

bulletin n°21:Mise en page 1 25/06/14 11:31 Page 12LA VIE

ASSOCIATIVE

LES ARTIXTES

Fidèles à leur tradition, les Artixtes

nous ont concoctés une superbe

fête des enfants. Petits et grands

ont eu grand plaisir à se retrouver

et à partager.

Rappelons que les bénéfices de

cette journée iront aux enfants

via le CCAS.

LE P’TIT THEATRE

DE L’AMICALE LAÏQUE

Deux belles représentations

théâtrales ont eu lieu à la Salle

polyvalente dernièrement.

D’abord avec l’atelier des

adultes où le public était venu

nombreux et ensuite avec l’atelier

des enfants qui n’a pas laissé

l’assistance indifférente.

Tournoi international : Toulouse FC vainqueur

du 28eme tournoi international d'Artix

C’est avec à la clé le soleil et un record d'affluence que s’est tenu

lors du week-end de Pentecôte le 28 ème Tournoi international de

football des moins de 15 ans. Le public tout au long des 2 jours

a pu assister à un niveau de jeu très élevé. Toulouse, en finale,

est parvenu à s'imposer face aux Espagnols du Real Saragosse

après tirs aux buts.

Enfin, les spectateurs, joueurs et dirigeants présents ont eu la

surprise d’une visite amicale de Christophe Galtier, entraîneur de

Saint-Étienne. Preuve, s’il fallait encore l’apporter, que la réputation

de ce tournoi a dépassé les frontières du département.

FOOT

Les heureux vainqueurs du 28 ème tournoi entourés de l’ASA et des élus.

L’entraîneur de Saint-Etienne, Christophe Galtier, a passé sa journée aux bords des stades d’Artix avant de donner le coup d’envoi de la finale.

L’équipe des U13 de l’ASA (1 ère année en ligue Aquitaine), finit la saison en remportant le tournoi national du Sag Cestas.

13

Les U 13 champions

Des stands appréciés des enfants.

L’atelier adultes salue son public.

bulletin n°21:Mise en page 1 25/06/14 11:31 Page 13ONNNT rTrTr

L’ACTION

JEUNESSE

sport ete Comme chaque année, les jeunes vont pouvoir s’adon-

ner à de nombreuses activi-

tés sportives et ludiques

organisées par la structure

municipale Sport Eté. Durant

une semaine en juillet et une

semaine en août ils n’auront

que l’embarras du choix

parmi le programme pro-

posé :

- Course d’orientation à vtt

sur la plaine de Lacq

- Wave ski à Hendaye

- Tournoi interstructure

Mourenx Morlaàs, Artix

(badminton peteca)

- Escalade initiation sur ro-

cher école (via ferrata de

Gourette)

- Tournoi (ultimate tchouk-

ball) interstructures Las-

seube Morlaàs, Artix

- Bivouac Mexico loisirs

canoë sur la Leyre + vtt lac

d’Arjuzanx

- Cable ski à Baudreix

- Rando kayak Hendaye au-

tour des 2 jumeaux + tir à

l’arc sur site naturel

- Randonnée rafting Navar-

renx Sauveterre

- Rafting / vtt sur le gave de

Pau

- Jeux + piscine de Mourenx

Pour plus d’informations

s’adresser au 05 59 83 91 67

Point

Jeunes Après une fin d’année

dansante autour de l’orga-

nisation conjointe avec le

Collège du 2 ème bal des

3èmes , l’été va débuter avec

deux camps, l’un à l’océan

sur le thème du surf et

l’autre à la montagne avec

de nombreuses activités

adaptées à cette géographie.

ECOLES :

DES TEMPS D’ACTIVITES

PERISCOLAIRES (TAP)

GRATUITS ET DE QUALITE

CONSTRUITS DANS

LA CONCERTATION

La réforme des rythmes scolaires sera mise en

place dans les écoles d’Artix dès septembre 2014.

Après un travail de concertation, durant l’année

scolaire qui vient de s’écouler, entre les différents

partenaires (mairie, directeurs, enseignants et

parents d’élèves), le choix s’est porté sur le

mercredi matin d’enseignement et sur la mise

en place des Temps d’Activités Périscolaires

(TAP) à raison de 1h30 sur deux jours en alternance

entre les groupes scolaires :

lundis et jeudis pour le groupe scolaire Jean

Moulin

- maternelle: 15h05 - 16h35

- élémentaire: 15h15 - 16h45

mardis et vendredis pour le groupe scolaire

Jean Sarrailh

- maternelle: 15h05 - 16h35

- élémentaire: 15h15 - 16h45

Ces T.A.P. constituent un temps d’animation qui

proposera aux enfants des activités gratuites

ludiques, pédagogiques et variées, comme nous

l’avions souhaité. Ils ne sont pas obligatoires,

les familles restant libres d’inscrire ou non leur

enfant

Une coordinatrice de la réforme des rythmes

scolaires, Mlle Nathalie GOURET a pris ses

fonctions depuis février 2014 pour mettre en

place les T.A.P. en partenariat avec des agents

communaux, des associations, des prestataires

extérieurs.

Le T.A.P. seront organisés par cycle, de vacances à

vacances, soit 5 cycles.

Chaque enfant pourra se voir proposer deux

activités différentes par cycle. Ainsi, sur un total

de 5 cycles, chaque enfant pourra découvrir 10

activités différentes durant l’année scolaire. Ces

activités seront définies et adaptées à l’avance

pour chaque groupe d’âge.

Elles se dérouleront principalement dans

l’enceinte des locaux scolaires.

14

Plus d’infos

sur www.mairie-artix.fr

bulletin n°21:Mise en page 1 25/06/14 11:31 Page 14NAN FA Oisirs

Comme chaque année, l’Ilot Loisirs va ouvrir ses portes tous les jours durant les vacances d’été. Entourés de 23 animateurs, les enfants vont pouvoir pratiquer diverses activités dont les thèmes changeront chaque semaine. Mini séjours et veillées seront également au programme. A noter que cette année, l’Unicef interviendra dans l’ALSH plusieurs mercredis pour la fabrication de la « poupée frimousse ». Cette opération « une poupée créée = une frimousse adoptée = un enfant vacciné » permettra aux enfants d’allier le plaisir de fabriquer un objet à une action solidaire.

En matière d’échanges entre structures, les enfants de l’ALSH et de la crèche, participeront le 9 juillet prochain à la journée de la petite enfance à Mourenx où ils rencontreront les autres structures venues de tout le territoire (Arthez, Orthez, Monein…).

Enfin, à noter dans vos agendas que le traditionnel spectacle du centre se déroulera le 25 juillet à la salle polyvalente et la fête de fin d’été le 27 août dans l’enceinte de la structure.

15

Dès la prochaine

rentrée, l’ALSH

accueillera les en-

fants à partir de trois ans, scolarisés

et ayant acquis la propreté. De

plus, compte tenu des nouveaux

rythmes scolaires, les horaires

d’accueil le mercredi après-midi

ont été revus afin d’accueillir

dans les meilleures conditions

les enfants d’Artix et des villages

partenaires.

Plus d’infos

sur www.mairie-artix.fr

NOUVEAU

L’Ilot Loisirs : l’été sera

encore bien rempli !

LIBRE EXPRESSION DES ELUS

N’APPARTENANT PAS A LA MAJORITE Nous sommes 4 conseillers municipaux à avoir été élus pour

le mandat 2014-20120.

Dès l’installation du nouveau conseil municipal, nous avons

été très bien intégrés au groupe. Nous sommes conviés et

présents lors des conseils, des différentes commissions, lors

des événements organisés par la Mairie, le CCAS et les différentes

associations. Nous serons présents tout au long de ce mandat

pour participer, élaborer et voter avec la majorité, les projets

qui feront avancer Artix.

Nous sommes déterminés à participer au travail collectif afin

de poursuivre l’essor de notre commune. Nous resterons durant

ce mandat, à l’écoute et attentifs aux attentes des Artisiennes

et Artisiens que nous représentons au sein de ce conseil municipal.

C’est avec enthousiasme que nous serons force de propositions

au conseil municipal, aux commissions de notre commune,

mais aussi à la communauté de communes afin d’affirmer la

position stratégique de la commune d’Artix.

Chantal LABAT, Nathalie PACAUD et Frédéric LAVIELLE

Crise et tentation extrémiste

Les principales victimes de l’économie libérale sont :

- Les citoyens sans emploi, coupés de ressources pérennes.

- Les travailleurs précaires, employés d’usines, intermittents

du spectacle ou salariés dans les services.

- Les services publics, dont les budgets sociaux sont sans

cesse diminués, (Etat, Régions et Municipalités).

Mais il ne faut ni diluer, ni minimiser les responsabilités politiques

dans les voies économiques choisies.

La crise tant décriée n’est autre que le résultat d’une gestion

économique portée par l’état et ses représentants.

Le vote extrémiste à l’occasion des élections européennes

n’est pas une bonne idée et n’amène aucune solution aux

problèmes vécus par les citoyens.

A Artix, les 18% recueillis par l’extrême droite avec 42% de

participation dénote bien le désarroi dans lequel est plongée

la population la plus démunie.

Il faut que l’état s’engage socialement pour une meilleure

répartition des richesses et que les collectivités locales

accompagnent une nouvelle politique qui prenne en compte

les besoins exprimés en matière de :

Emploi, Culture, Enfance et Lien inter-générationnel….

Il faut aujourd’hui que la population reprenne confiance dans

une politique tournée vers les besoins sociaux afin qu’elle ne

se laisse pas abuser par le vote extrémiste.

Saturnin GARCIA

bulletin n°21:Mise en page 1 25/06/14 11:31 Page 15+

—

©

N

= 2

=

ÈN

vu

© +

=

Q

© U

be}

TT Le

YU

v 3

a

>

k NOTER

aUR VOS AGENDAS

eo 4 au 7 juillet : £ètes d'Artix

eo 2S juillet : spectacle de l'ACSH « L'Ilot Loisirs » à la salle polyaleute e© septembre : concert du choeur basque de Biarritz « lésason » à la salle polyaleute

TOUS LES JOURS :

FÊTES FORAINES

BODÉGAS

BARS-RESTAURANTS

CAMPING GRATUIT

bulletin n°21:Mise en page 1 25/06/14 11:31 Page 16