Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Affiche Prevention Rhone HR2026
unknown - Affiche Prevention Rhone pecheurs HR2026
unknown - 1716892467 Depliant A5 prevention tontes et feui
unknown - 2026 06 24 CP Secheresse
Acte - depliant 6p animations eco eau 2024 light
Acte - depliant 6p animations gr pub 2025 light
Acte - Depliant 6p animations gr pub 2025 light
unknown - Depliant prevention CO SpF
Arrêté - APCS38 38 2023 07 10 00009 Annexe3
Convocation - Convocation 2026 02 04
unknown - Depliant Prevention Rhone HR2026
Document publié le Jeudi 1 janvier 2026 par la commune d'Aoste.
Lien du pdf (unknown - Depliant Prevention Rhone HR2026)
Thèmes du document : Espaces terrestres et maritimes, Histoire et mémoire, Changement climatique,
(ee Te lLS
180 180
Ouverture du barrage,
quand l’eau monte,
When the dam opens and the water rises,
the danger increases!
le danger aussi ! DANGER ! ACHTUNG
Re GEFAHRÀ DAM É RISK OF SUDDEN FLOODING EVEN GOOD WEATHER
DANGER ! BARRAGES ET CI
RISQUE DE MONTÉE SOUDAINES DES EAUX, MÊME PAR BEAU TEMPS
Pour une
meilleure sécurité
aux abords du Rhône
J’adopte les bons réflexes I adopt good habits
Je respecte les panneaux
Pour la pêche, les loisirs nautiques ou
encore le vélo et la rando, les zones
d’accès sont limitées et signalées.
Je reste toujours vigilant à mon
environnement.
I take heed of the information panels
Whether fishing, enjoying nautical activities,
or cycling and hiking, access areas are
limited and indicated. I always remain aware
of my environment.
Je surveille la montée des eaux
Même par beau temps, le Rhône peut monter
rapidement. Je surveille régulièrement le niveau
d’eau pour repérer tout changement.
I watch out for rises in water level
Even during good weather, the Rhône River can rise
quickly. I regularly watch the water level to check for
any change.
Si l’eau monte, je rejoins
immédiatement la berge
L’ouverture du barrage peut être très dangereuse
si je suis dans le lit du Rhône ou trop près du bord.
Dès que je repère une montée d’eau, je me mets
en sécurité sur les berges.
If the water rises, I immediately go back to the river bank
Opening a dam can be very dangerous if I find myself
in the Rhône riverbed, or too near the edge. As soon as
I notice the water rising, I get to safety on the banks.
L’exploitation d’une centrale hydroélectrique et
de son barrage nécessite parfois d’effectuer des
manœuvres. Elles peuvent faire monter le niveau
d’eau rapidement et à tout moment, même par
beau temps.
Il est donc très dangereux de s’aventurer dans le lit
du Rhône, sur les îles ou les bancs de gravier.
En restant vigilant et en adoptant les bons réflexes,
chacun peut profiter du fleuve en toute sécurité.
As the concessionaire for the Rhône River, CNR operates
and manages the river to produce electricity.
Improving safety on the banks of the Rhône
Operating a hydropower plant and its dam sometimes requires performing certain operations. They can cause the water to rise very quickly at any time, even during good weather.
It is therefore very dangerous to venture into the Rhône riverbed, onto the islets or gravel banks. By staying alert and taking the right precautions, everyone can enjoy the river safely.
Concessionnaire du fleuve Rhône, CNR exploite
et aménage le fleuve pour produire de l’électricité. ViaRhôna
Fleuve Rhône
Rhône River
Vieux Rhône
Old Rhône
Centrale
hydroélectrique
Hydropower plant
Barrage,
petite centrale hydroélectrique
et passe à poissons
Dam, small hydropower
plant and fish pass
Écluse
Lock
Loisirs, tourisme et plaisance
Leisure activities, tourism
and pleasure boating
Voie navigable
Navigable waterway
Lône et patrimoine naturel
Oxbow and natural heritage
Île
Island
Îlôt
Islet Berges
Banks
Zones
interdites d’accès
À proximité des barrages et des centrales
hydroélectriques, certaines zones sont
dangereuses et interdites d’accès par arrêtés
inter‑préfectoraux.
Forbidden access areas
In the proximity of dams and
hydropower plants, certain areas
are dangerous and access to them
is prohibited by inter-prefectural
decisions.
Areas where access is prohibited
are identified and indicated by
these signs in the immediate
proximity of the structures.
Ouverture du barrage,
j’apprends à la repérer
L’ouverture du barrage peut intervenir à tout
moment, même par beau temps. Elle est réalisée
de manière progressive et maîtrisée pour prévenir
et laisser le temps de se mettre en sécurité.
La montée d’eau peut atteindre plusieurs mètres,
le danger est réel. Même si je suis expérimenté,
je reste vigilant.
I learn to detect when the dam gates open
The dam gates may open at any time, even in good weather.
The process is carried out gradually and carefully to provide warning and allow time to get to safety. The water can rise by several metres, so the danger is real. Even if experienced, I remain cautious.
Les zones
interdites d’accès
sont localisées et
signalées par ces
panneaux aux abords
immédiats des
ouvrages.
PROHIBITED
AREA EXCEPT SERVICES ZONE INTERDITE
SAUF SERVICES
SPERRGEBIET
AUßER
DIENSTE
ARRÊTÉ INTERPRÉFECTORAL
N° 2016 105-0027
DU 04 avril 2016 Aménagement de Donzère-Mondragon
BARRAGE DE DONZÈRE Ouvrir la voie, tracer l'avenir
L'énergie est notre avenir, économisons-la!
Si vous identifiez des
personnes en difficulté,
composez le 18 ou
le 112 de votre mobile
If you see anyone
in difficulty,
type 18
or 112 on your
cell phone
Papier PEFC
etcompagnie - RC 421 203 555 - photos réalisées avec l’aide de l’IA - 2026 - ne pas jeter sur la voie publique
2, rue André Bonin
69004 Lyon
Safety along the Rhône River,
find all the information
Sécurité aux abords
du Rhône, retrouvez
toutes les infos