unknown - journal decembre

Documents similaires

unknown - journal decembre

Conseil Municipal - journal communal decembre 2019

unknown - journal decembre 2020 151220

unknown - journal decembre 2023 a4

unknown - journal communal juin 2019 190619 7h

unknown - journal decembre 2023

unknown - journal communal juin 2019 190619 7h

unknown - journal communal decembre 2024

unknown - journal decembre 2023

unknown - journal communal juillet 2018 a3

unknown - journal decembre Document publié le Jeudi 1 janvier 2026 par la commune de Saint-Pierre-Bois. Lien du pdf (unknown - journal decembre)Thèmes du document : Sport, Transports, Culture et patrimoine, | COMMUNE DE SAINT- PIERRE- BOIS- HOHWARTH”F a

T LE JOURNAL COMMUNE DE SAINT-PIERRE-BOIS - HOHWARTH y) | LE] (J O Ù (2 N Il C

Chers habitants de Saint-Pierre-Bois - Hohwarth,

Le ciel est bas, le brouillard persistant ajoute sa touche grisâtre et tout nous semble bien sombre en ce début d’hiver. Sombres sont aussi les perspectives si l’on suit les actualités. Education, agriculture, environnement, justice, défense, industrie, des pans entiers de ce qui structurait notre société vacillent, les règles du droit international sont bafouées par ceux qui en devraient être les garants et au niveau national des minorités partisanes atti- sent la zizanie là où il faudrait aller au-delà des divisions pour redonner du sens à un projet de société capable de résister et d’avancer dans un monde où la loi du plus fort grignote in- lassablement les droits fondamentaux chèrement acquis par le passé.

Quelques notes d’espoir parmi d’autres…

Je sortais il y a quelques jours de la MJC de Villé où était retransmis un ballet contemporain de l’Opéra national de Paris. Qu’on soit amateur ou pas de ballet (j’avoue ne pas l’être…) on ne peut être que bouleversé par tant de beauté et de grâce. Le génie créateur du choré- graphe s’appuyait sur le souffle classique de la musique de Mozart pour donner une touche de modernité à une œuvre qui restera intemporelle sur le thème de l’amour. Lors des soirées théâtrales de « Sàlz und Pfaffer ùf dr Bratter » en novembre, une courte saynète a rempli de joie les nombreux spectateurs : Benjamin, Lisie, Justine et Matthis qui ne sont pas dialectophones avaient répété pendant 1 mois plusieurs fois par semaine un sketch en alsacien. Ils ont su « grandir » ensemble et leurs efforts ont été récompensés sur les planches par les nombreux rires et applaudissements dans la salle des fêtes de notre vil- lage.

La semaine dernière, des jeunes du club de football de l’ASC Triembach au Val / St-Pierre- Bois sont passés proposer des pains d’épices. Beaucoup d’enthousiasme et également d’engagement car ces jeunes U 11 et U 13, auxquels s’associe le club de Maisonsgoutte, ont l’intention de participer à un tournoi de football international à Stuttgart en 2026 et cher- chent ainsi à apporter leur contribution pour financer un déplacement en Allemagne. Trois notes d’espoir donc car si assurer sa défense, conforter les libertés et la justice sont une nécessité absolue pour notre pays, ce ne sont pas les missiles qui sauveront le monde mais bien l’art, le sport et la culture en général qu’elle soit théâtre, cinéma, musique ou lit- térature, car chacun est source de rencontres, d’échanges, de dépassement de soi et met en avant la beauté du monde.

Cela n’empêchera pas les épreuves qui nous attendent mais nous rendra plus fort pour les affronter et les surmonter. Une pensée pour celles et ceux qui affrontent un quotidien plus difficile ou qui sont confrontés à la maladie, et à tous de belles fêtes de fin d’année et des moments de fraternité partagés en famille et entre amis.

Alain MEYER, Maire de St-Pierre-Bois - Hohwarth.

+

-----

Bulletin d’information DECEMBRE 2025

Rédaction, conception et mise en page : Service communication

Contact : 50 rue principale – 67220 Saint-Pierre-Bois - Tél 03 88 85 60 60 – E-mail : mairie.saintpierrebois@wanadoo.fr

Site internet : https://saintpierrebois-hohwarth.fr/ P.12

SOMMAIRE

EDITO

Page 1

INFORMATIONS

MUNICIPALES

Pages 2 à 9

ASSOCIATIONS

Pages 10 à 12

DU CÔTÉ DE SAINT-GILLES

P.1

EDITO

La messe de minuit n’est pas programmée sur la colline Saint Gilles cette année. Une veillée de Noël prendra le relais le 24 décembre à minuit en l’église St Gilles. Elle sera animée par une équipe paroissiale qui proposera lectures et chants. La traditionnelle montée aux flambeaux est maintenue avec des départs à Hohwarth et St Pierre -Bois (anciennement auberge ST Gilles) entre 23h15 et 23h30. Des petits flambeaux seront proposés sur place (anciennement auberge ST Gilles) à 3 euros pièce et 5 euros les deux.

Pour les enfants et les jeunes qui aimeraient participer au conte de Noël et à la crèche vivante une répéti- tion se fera le lundi 22 décembre à 17h et mardi 23 décembre à 20h à l’église St Gilles. Contact : Valérie Resch : 06 79 33 77 43.

TOUTE L’EQUIPE MUNICIPALE VOUS SOUHAITE

DE JOYEUSES FETESLE JOURNAL COMMUNE DE SAINT-PIERRE-BOIS - HOHWARTH

A \

SA HA

: TT" .

ES >. D

,

LNIV

À

A

cer 1

CR ê&

À ÿ

RE rRhiS

WarT

ÿ

©

INFORMATIONS MUNICIPALES

Le contrat de Mme Peter Léa, secrétaire de mairie, est prolongé pour une durée de 2 ans à compter du 01/08/2025.

Le contrat de Mme Pessonneaux Audrey, agent d’entretien, est prolongé pour 1 an à compter du 1er juillet 2025.

Le contrat de Mme Vonné Nathalie est prolongé par la création d’un poste de rédacteur à raison de 10/35ème pour une durée de 6 mois à compter du 01/07/2025.

La commune ne donne pas suite à la proposition d’achat d’un sentier communal donnant sur la rue St-Gilles de Hohwarth.

La commune de Saint-Pierre-Bois sollicite la réouverture de la route forestière de l’Ungersberg, entre le lieu-dit Siebenweg et la D539 à proximité de l’hôtel Parc Les Cigognes à Albéville. Cette réouverture ne de- vrait pas accroître le trafic routier. Elle vise principalement à redonner accès à un lieu de promenade appré- cié par de nombreux habitants. Des personnes ayant contacté la mairie à ce sujet ont fait part de leur âge ou leur condition physique ne leur permettant plus une accessibilité aisée à cet espace naturel. Il serait opportun après les travaux de voirie de procéder au retrait des grandes poubelles du cimetière de l’Église Saint-Gilles.

Cette décision est motivée par deux constats :

 Le non-respect persistant des consignes de tri mises en place depuis plusieurs années.

 L’utilisation des poubelles pour y déposer des déchets ménagers, ce qui n’est pas conforme à leur

usage prévu.

Ces pratiques nuisent à la propreté du site et engendrent des désagréments dans la gestion des déchets par les agents techniques de la commune.

DIVERS :

Une commission de sécurité est passée au camping le 16 avril 2025. Un certain nombre de travaux de sécu- rité sont à réaliser pour avoir l’autorisation de poursuivre l’activité.

Le conseil municipal est informé que des solutions restent à trouver pour l’accueil d’une dizaine d’élèves sur le temps de la pause méridienne. Une solution devra être validée pour début août. La parcelle section 11 n°33, acquise par la commune au titre des Biens sans maître, a fait l'objet d'une inter- vention mandatée à Monsieur Hervé ENTZ. Celui-ci est chargé d'abattre les résineux secs, potentiellement dangereux. Ils seront destinés à être transformés en copeaux.

La commune va prendre en charge le déplacement des élèves à la MJC de Villé pour un spectacle au mois de juin.

Un grand bravo et un chaleureux merci à tous les bénévoles qui ont épaulé l’équipe municipale et les agents techniques autour de Maïté WACH, présidente de la commission fleurissement. Toutes les fleurs ont trouvé un pot et un emplacement dans notre village. La traversée de Hohwarth a été particulièrement soi- gnée. Nous comptons sur chacun et chacune pour parfaire l’embellissement réalisé. Les dépôts des permis et les déclarations de travaux sont maintenant facturés à la commune. Si le permis accordé permet à la commune de percevoir la taxe d’aménagement, il n’en est pas de même pour une dé- claration préalable de travaux pour l’installation de panneaux solaires ou d’une fenêtre de toit. La question d’une refacturation au pétitionnaire sera étudiée.

CRCM du 03 juin 2025 (extraits)

P.2 P.11

DU CÔTÉ DES ASSOCIATIONS

DECOUV’RIRE

En cette période festive l’Association Découv’Rire vous souhaite de très belles fêtes de fin d’année. Puissiez-vous trouver le temps de savourer les petits plaisirs simples et être entourés de celles et ceux qui vous sont chers.

Que 2026 vous apporte de la joie et plein de nouvelles aventures à nos côtés.

LINE DANCE ENTR’ELLES

Une année encore bien riche en évènements pour la troupe Entr’Elles, le dernier pour 2025 aura lieu dimanche 21 décembre. En effet, nous animons la parade de Noël en ailes de papillons à Sélestat à 15h. Merci à l’équipe jeunes et moins jeunes pour l’énergie, la passion et la bonne humeur transmises. Que la nouvelle année vous apporte bonheur, succès et sérénité. Meilleurs vœux pour cette période festive.

ASC Saint-Pierre-Bois / Triembach-Au-Val

C’est la trêve pour tous les footballeurs de l’ASC SAINT-PIERRE-BOIS/TRIEMBACH-AU-VAL. Une première partie de saison riche en buts et en émotions comme le football peut en procurer. Les résultats n’ont pas été au rendez-vous pour toutes les équipes du club mais l’essentiel est ailleurs : petits et grands vivent chaque année une belle aventure humaine en se côtoyant 2 ; 3 voire 4 fois par semaine sur le rectangle vert pour des instants de partage, d’amitié, de solidarité et de cohésion. C’est dans cette optique de vivre de belles aventures qu’une équipe U13 et une équipe U15 se déplaceront à Stuttgart en mai 2026 pour un tournoi international. Les joueurs passeront d’ailleurs dans le village le samedi 13 décembre vendre des pains d’épices pour financer ce projet. Merci d’avance pour l’accueil que vous leur ferez.

Rendez-vous à la reprise en mars sur les

hauteurs du St-Gilles pour revoir les

matchs de notre équipe seniors 2 et de

nos « anciens » vétérans ou autour du

terrain synthétique intercommunal de

Triembach-Au-Val pour toutes les autres

équipes.

Joyeuses fêtes de fin d’année à tous !

« A force de semer, on récolte... »

Allez l’ASC SPB/TAV !LE JOURNAL COMMUNE DE SAINT-PIERRE-BOIS - HOHWARTH

La ligne de trésorerie, utilisée en raison du non-versement à temps de subventions à hauteur de 300 000 € suite aux travaux de la route romaine, a pu être remboursée fin 2024. La commune décide pourtant d’assurer la fin de l’exercice 2025 en sollicitant une nouvelle ligne de trésorerie à hauteur de 120 000 €, ligne qu’elle espère ne pas avoir à utiliser.

Le remplacement du radar pédagogique de la rue St-Gilles est envisagé, des subventions ont été sollicitées auprès de la Cea. Le devis s’élève à 1750 € HT.

Le Conseil Municipal est informé de la possibilité d’acquérir la parcelle suivante :  Section 11 - Parcelle n°34, d’une contenance de 12,18 ares, appartenant à Madame Bernadette MUNSCH et Monsieur Daniel MUNSCH, au prix de 50 € l’are, soit un montant total de 609 € (six cent neuf euros).

L’achat via un acte administratif est approuvé.

DU CÔTÉ DES ASSOCIATIONS INFORMATIONS MUNICIPALES

P.10 P.3

CRCM du 24 juillet 2025 (extraits)

Un poste d’adjoint territorial d’animation contractuel est créé pour la prise en charge d’une douzaine d’élèves lors de la pause méridienne à l’école de St-Pierre-Bois car le périscolaire de Thanvillé est saturé.

L’enfouissement et la pose de l’éclairage public rue principale sera fait en 4 tranches. La 1ère et la moins onéreuse pourrait être réalisée avant l’hiver. Les 3 tranches suivantes seront réalisées en 2026 et 2027 en fonction des disponibilités en trésorerie :

Désignation Montant HT

Rue Principale :

RD 253 vers rue de l’Ancienne Mairie 48 548,00 €

Rue Principale :

De la Boulangerie Reibel vers le numéro 39 52 003,00 €

Rue Principale :

Du n°39 vers accès rue des Primevères 24 936,00 €

Rue Principale :

Accès rue des Primevères vers giratoire HOHWARTH 16 695,00 €

Les 36 lampadaires de la traversée de Hohwarth consomment énormément d’énergie. Pour alléger la fac- ture d’électricité, les ampoules en place seront remplacées avant l’hiver par des ampoules à leds pour un montant de 14 040 € HT.

Le remplacement de la porte d’entrée principale et des fenêtres du garage et des toilettes de la salle des fêtes de Saint-Pierre-Bois afin de réduire la consommation d’énergie en matière de chauffage sera lui aussi source d’économie. Un devis d’un montant de 8 314 € HT est approuvé.

CRCM du 6 octobre 2025 (extraits)

Depuis 1981, l’association « Les papillons dorés » offre chaque mois aux anciens un agréable moment de rencontre, de partage et de convivialité.

Au programme : Des jeux de cartes, des jeux de société, des discussions, des échanges de souvenirs d’antan, agré- mentés de savoureux gâteaux et des meilleurs crus offerts par les ainés fêtant leur anniversaire. Les « papillons do- rés » seront ravis de vous accueillir à la salle d’animation rurale le premier jeudi après-midi de chaque mois.

Florent MEYER ᔎ ᔏ ᔐ Tél. : 03 88 85 65 62 Huguette ADRIAN ᔎ ᔏ ᔐ Tél. : 03 88 57 60 90

᜾ ᜿ ᝀ ᝁ Email : flomeye@wanadoo.fr ᜾ ᜿ ᝀ ᝁ Email : adrianroland@orange.fr

Théâtre « Sàlz und Pfaffer ùf dr Bratter »

Les papillons dorés

La présidence a récemment évolué, Florent Meyer ayant succédé à Anne-Marie Staar il y a quelques semaines. La commune souhaite souligner ici l’engagement sans faille et le dynamisme mis au service des « papillons dorés » par celle qui fut une présidente vivement appréciée. Nous saluons également le souci permanent de bonnes relations entre l’association et les services de la mairie.

Une saison théâtrale unanimement appréciée !!LE JOURNAL COMMUNE DE SAINT-PIERRE-BOIS - HOHWARTH

TAD Elsa

Le transport à la demande du Centre Alsace connaît un beau succès dans la vallée de Villé.

Une nouveauté : il est maintenant possible de payer par carte ou par téléphone en montant dans le bus.

Le contrat de Mme Vonné à raison de 10/35ème est renouvelé pour une durée de 6 mois à compter du 1 janvier 2026.

Le contrat de M. Schwab Emilien est renouvelé à raison de 17,5/35ème pour une durée de 2 ans à compter du 1 janvier 2026.

Dans le cadre de la procédure d’appropriation des biens sans maîtres, une dernière parcelle nécessite un arrêté, il s’agit de la parcelle section 4 numéro 100, proche de l’église St-Gilles.

Le programme des travaux d’exploitation est présenté et approuvé, il prévoit :

 des recettes brutes de 39 020 € HT,

 des dépenses d’exploitation d’abattage et façonnage de 10 800 € HT,

 des dépenses de débardage et câblage de 5 790 € HT

 des recettes nettes de 22 430 € HT,

 ainsi que 2 666 € HT d’honoraires,

 pour un bilan net de 19 764 € HT.

La commune va acquérir 2 parcelles forestières Section 11 numéro 46 d’une contenance de 7,97 ares et Section 12, numéro 99 d’une contenance de 5,80 ares.

Elle va céder 11 parcelles proches de la carrière à la sablière Leonhart d’une contenance totale de 54,60 ares pour une somme totale de 3903 €.

La commune avait envisagé la passation d’un marché relatif à l’éclairage public et qu’un prestataire potentiel, l’entreprise AETP, avait initialement manifesté son intérêt pour cette opération. Il précise toutefois qu’au cours de l’instruction du dossier, il est apparu que la procédure engagée ne respectait pas les règles de mise en concurrence. En effet la décision prise le 24 juillet 2025 pour la mise en réseau de l’éclairage public et la mise en place des lampadaires était scindée en 4 tranches. Une 1ère tranche pour 2025 une 2ème pour 2026 et les 2 autres tranches pour 2026 ou 2027 au plus tôt. Le fait de cumuler les 4 tranches dès le départ obligeait donc le passage par un marché public. Cette absence de mise en concurrence régulière constitue une irrégularité substantielle rendant impossible la poursuite de la procédure dans les conditions initialement envisagées.

Monsieur le Maire indique, en outre, que l’entreprise AETP a informé la collectivité de son renoncement à intervenir dans le cadre de ce marché.

Concernant le marché relatif au « Retrofit LED – traversée HOHWARTH », il est rappelé que les travaux ont été exécutés par l’entreprise AETP au mois d’octobre 2025, pour un montant de 14 040 € HT. Au regard de la nature des prestations, il peut être retenu qu’elles relèvent de deux opérations distinctes :

 d’une part, la pose d’un kit retrofit LED sur la traversée HOHWARTH ;

 d’autre part, la pose d’un dispositif d’éclairage public sur la rue Principale.

Compte tenu de ces éléments, le conseil municipal fait part de sa décision de ne pas donner suite au marché.

Elle avait fêté ses 90 ans le 15 septembre 2024, elle

nous a quittés il y a quelques semaines le 28

septembre 2025. Louise Monod aura été pendant

des décennies une figure emblématique de notre

village. Le café restaurant qu’elle tenait avec son

mari Lucien accueillait le club épargne, les footbal-

leurs de l’A.S. St-Pierre-Bois - Hohwarth et tous ceux

qui souhaitaient partager un moment convivial ou

refaire le monde autour d’un verre. Son sourire, son

regard bienveillant et surtout sa patience infinie

accompagnaient nos interminables séances de

baby-foot et de flipper du samedi soir. Nous

réitérons ici toute notre sympathie à la famille de

celle que tout le monde appelait « Lisel ».

P.4

INFORMATIONS MUNICIPALES INFORMATIONS COMMUNALES DISPARITION CRCM du 01 décembre 2025 (extraits)

P.9

ELSA

Travaux aire de jeux

L’aire de jeux intergénérationnelle est en cours

d’achèvement. L’accès à la plateforme est interdit

jusqu’à la fin des travaux. Une journée festive marquera

l’ouverture du site au printemps.K= JOURNAL COMMUNE DE SAINT-PIERRE-BOIS - HOHWARTH

CTOM

D

0 < D ALSACE CENTS

Suite au tournage d’un film sur le site de Saint-Gilles, il est proposé de facturer à l’entreprise utilisatrice : une somme de 2 000 € au titre de la location du site ainsi qu’une somme forfaitaire de 100 € correspon- dant aux frais d’électricité engagés.

DIVERS

 Parcelles Lattenrein : Deux journées de travail ont permis de dégager la « maison des Russes » sur

une parcelle acquise en « Biens sans maîtres ». Un buste en grès surmonté de la tête d’un christ a été découvert sur la propriété. Son histoire et le pourquoi de son emplacement restent inconnus. Si quelqu’un a des renseignements, la commune est preneuse. La parcelle voisine achetée il y a une semaine sera nettoyée par broyage à partir du 2 décembre.

 Pour lutter efficacement contre la prolifération du frelon asiatique, des référents seront identifiés

pour chaque commune de la vallée de Villé afin de faire remonter les informations le plus rapidement possible lorsqu’un nid sera découvert. (Ces frelons sont particulièrement agressifs et il faut mettre en œuvre les moyens nécessaires pour éviter un drame, voir article dans le prochain comcom info.)

 La subvention DETR d’un montant de 56 930,25 €, obtenue pour les travaux d’aménagement de

la Route Romaine n’a toujours pas été versée. Cette somme est attendue depuis fin novembre 2024.

 Un point est fait sur l’avancée de l’installation de l’aire de jeux et des 2 terrains de pétanque sur

la plateforme près de la mairie. L’ouverture de l’aire de jeux est programmée pour le printemps dès que l’herbe aura repoussé.

 Le journal de fin d’année devra être prêt pour mi-décembre, il sera distribué entre le 15 et le 20

du mois. Les nouvelles modalités pour la tenue des élections municipales seront présentées.  Les photocopieurs de la mairie et de l’école seront remplacés début 2026, les ordinateurs de la mairie doivent évoluer aussi pour être compatibles avec windows 11.

 Dans le cadre de la trame verte et bleue, des frênes malades seront coupés près de l’église côté

Hohwarth, le bois sera mis en vente dans la foulée. Les grands arbres (chênes) seront préservés et des arbres fruitiers seront replantés sur le site après broyage et ensemencement des parcelles. Une vingtaine de chênes secs seront également sortis de la forêt située près des toilettes sèches vers le terrain de football, ils seront aussi proposés à la vente comme bois de chauffage. Ce site retrouvera ainsi l’aspect paysager tel qu’on peut le voir sur des photos du milieu du XXème siècle.

Naissances : Mariages :

REDEKER BENOIT Théo né le 12/03/2025

AVALOS Nino né le 02/05/2025

SCHNOELLER Adam né le 12/05/2025

DURAND LAULER Louise née le 26/05/2025

DONTENVILLE Simon né le 13/09/2025

SERDITCH Gabriel né le 10/11/2025

LAUFFER Evan né le 02/12/2025

Décès :

M KLEIN Raymond le 22/01/2025

M SPANIOL Nicolas le 07/02/2025

Mme RICHERT Hélène le 19/02/2025

M NEUBRAND André le 23/03/2025

Mme MEYER Georgette le 29/03/2025

Mme SIFFER Christiane le 22/04/2025

M DECKER-BREITEL Jacques le 29/05/2025

Mme WEBER Yvonne le 14/09/2025

Mme MONOD Louise le 28/09/2025

Mme ZINCK Pauline le 16 /12/2025

Anniversaire 2026 :

Mme SCHMITT Marie Thérèse 06/01/1946 80 ans

M. BRANCALEONI Richard 25/02/1946 80 ans

Mme SCHILLIGER Andrée 05/06/1946 80 ans

Mme UHLRICH Marthe 14/06/1946 80 ans

M. BAUER Louis 01/08/1946 80 ans

Mme SCHNELL Marie-Rose 12/09/1946 80 ans

M. LETSCHER Bernard 06/11/1946 80 ans

Mme ERNST Christiane 26/12/1946 80 ans

Mme FREY Marie Thérèse 16/01/1941 85 ans

Mme BLECH Christine 24/04/1941 85 ans

Mme KLEIN Berthe 06/07/1941 85 ans

Mme STAAR Anne Marie 25/07/1941 85 ans

M. SCHMIDT Jean Pierre 03/08/1941 85 ans

Mme SCHMIDT Anna 04/02/1936 90 ans

Mme HAAG Jeanne 05/08/1936 90 ans

Ⴛ Ⴜ Ⴝ Ⴞ Ⴟ Ⴠ Ⴡ jeudi 25 décembre 2025 – Noël

La collecte du bac gris, initialement prévue le jeudi 25 décembre 2025, sera exceptionnellement avancée au samedi 20 décembre 2025.

გ დ ე ვ ზ თ jeudi 1er janvier 2026 – Jour de l’An

La collecte du bac gris, initialement prévue le jeudi 1er janvier 2026, sera exceptionnellement reportée au samedi 3 janvier 2026.

P.5

INFORMATIONS MUNICIPALES

CRCM du 01 décembre 2025 (extraits)

P.8

ETAT CIVIL

Rattrapage des collectes

BENOIT Laurine et REDEKER Maurine le 11/01/2025

BISSET Margo et ECKERT Carole le 05/04/2025

DOLLE David et HAAS Marion le 28/06/2025

APFEL Aubin et VANDENOSTENDE Amethisse le 02/08/2025

DOMAS Matthieu et LANDIÉ Caroline le 23/08/2025

BENOIT Eric et HURSTEL Aurore le 20/09/2025

BUCHER Quentin et PETITOT Débora le 20/12/2025LE JOURNAL COMMUNE DE SAINT-PIERRE-BOIS - HOHWARTH

SDEA LE SDEA VOUS INFORME

>

Une fuite, un incident sur le réseau, une urgence...

qui contacter ?

? Ÿ Dulundi au vendredi, de 7h30 à 17h30 - Service

relation usagers-clients : 03 88 19 29 99

En dehors de ces horaires —

Permanence 24h/24 - 7j/7 : 03 88 19 97 09

Fute sur le réseau deau potable

Parte publique du branchement {avant compteur) Partie privée du branchement (après compteur)

Contactez le SDEA ? Contactez un installateur sanitaire

Bon à savoir: sivotre compteur est à l'intérieur, la canalisation jusqu'à celui-ci doit être accessible et sa surveillance vous revient. . g*:

Des travaux sur le réseau d'eau potable peuvent entrainer une coloration de l'eau etde =: légers dépôts, sans conséquence pour votre santé = laissez couler l'eau quelques minutes * 0

sur l'ensemble de vos robinets afin de purger votre réseau.

Je protège mon compteur d'eau

contre Le gel

Votre compteur d'eau est Votre compteur d'eau est

à l'intérieur ? à l'extérieur ?

V Maintenez le local (garage cave...) à Y Gardez le regard fermé pendant les une température positive périodes de gel

Y Isolez les canalisations avec du Y La chaleur du sol maintient une potystyrène ou un isolant naturel température positive

X Évitez la laine de verre (absorbe V Si vous devez accéder au compteur, Unumidfé) et Le film réfléchissant veillez à bien retesmer le regard (bloque Les ondes radio), oprès ntervention

En cas de gel :

= L Coupez l'eau pour éviter les fuites au dégel

2 Dégelez doucement Les tuyaux avec un sèche-cheveux (pas de ne flamme).

3. Vidangez l'installation si nécessaire.

EE Retn|LEe t- n

Au) ÉÉTN ONE: RRE CTe11 7 TL LL

[Votre vie [Mobilités] Dans la Vallée de Villé, nous sommes

quotidienne] intervenus pour votre sécurité sur les routes :

+ 122311€ € d'aide + Nous avons posé de nouveaux enduits entre Triembach-au-Val aux particuliers de la et St-Pierre-Bois (RD 203), à Neubois (RD 697 & RD 253), à commune pour la Steige (RD 424) ainsi qu'au col d'Urbeïis (RD 214) - 1 00. rénovation énergétique + A Thanvillé, la couche de roulement sur la RD 424 améliore la de leur logement fluidité. Une aire de covoiturage a aussi été créé - = 00

+ 43762€ de + A Neuve-Eglise, le pont sur le Giessen a été rénové (reprise du subvention pour la ferraillage, élargissement des trottoirs) - 120 000 € création d'une aire de 4 A Triembach (RD 897), nous avons repris la chaussée - 2° 000 € jeux et des travaux de

voirie

Travaux sur le terrain de petonque

+ 917 € d'aide au

dynamisme des clubs

sportifs

Men en eee rite" 7A

[Le saviez-vous ?]

En 2025, avec l'opération « Boost ta forme » 411 jeunes du collège de Villé ont été sensibilisés aux bénéficies du sport (tests d'endurance, de souplesse, de force musculaire et de vitesse).

Itinéraire cyclable Steige/St Maurice : Cette année a été consacrée aux études environnementales. Les acquisitions foncières par la

communauté de communes se poursuivent. 2026, sera fléchée pour les actions de compensation écologiques (imposées dans tous projets)

Monique Houlné. & Médiathèque de Villé : Désormais c'est la communauté de communes Frédéric Bierry, de la vallée de Villé qui assure la gestion de la médiathèque. Nous conseillers d'Alsace du restons en soutien privilégié en lien avec la bibliothèque d'Alsace. canton de Mutzig

P.6 P.7

INFORMATIONS DIVERSES INFORMATIONS MUNICIPALES Mot de Frédéric BIERRY et Monique HOULNÉ SDEA quelques infos :