Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - DELEGUES AUX SYNDICATS ET AUX AUTRES ORGANISMES TE
Acte - LIVRET ACCUEIL26032024 compressed
unknown - 43
Déliberation - BUCHERES MAG N54
PLU - Règlements - Règlement graphique 1
unknown - BULLETIN MUNICIPAL N85 modifi compressed
unknown - Buchères Mag N°48
unknown - bucheresmag39
unknown - BULLETIN MUNICIPAL N84 2
Conseil Municipal - BM 60site
unknown - bucheresmag40
Document publié le Mardi 24 août 2010 par la commune de Buchères.
Lien du pdf (unknown - bucheresmag40)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Associations, ONG et mouvements politiques, Famille,
o
2
< BUCHÈRES LE MAG"
N° 40°; 1*TRIMESTRE 2011
10800 Buchères
Tél. : 03 25 41 80 17
Fax : 03 25 41 87 11
E-mail : commune.bucheres 10@wanadoo.fr
Site internet : wwwiville-bucheres.fr
HORAIRES D'OUVERTURE DE LA MAIRIE Lundi, de 8h30 12h et de 14h à 17h30
Mardi, de 8h à 12h Mercredi, de 8h à 12h et de 1h à 17h30
Jeudi, de 8h à 12h et de 14h à 17h30 Vendredi, de 8h à 14h
Samedi, de 9h à 12h
PERMANENCE DU MAIRE
Les mercredis de 18h à 19h,
Un samedi sur deux de 10h à 12h
‘st sur rendez-vous. (Tél. : 03 25 41 87 12).
Les adjoints reçoivent sur rendez-vous.
BUCHÈRES MAG: Journal d'information de la Ville de Buchères:
(N°40 - 1° trimestre 2011.
Directeur de pabeséon Deniel Lebau
Rédaction Christelle Leroy
quete goncaption graphie et résftion Cabinet Evidence Design / Troyes @2on
frere Les mprimeries Paton
14
15
16
17
18
26
35
40
42
44
SOMMAIRE
VŒUX 2011
LES VŒUX DU MAIRE
DES VŒUX SOUS LE SIGNE DE L'OPTIMISME ÉTDES PROJETS
BUCHÈRES : UNE COMMUNE OÙ IL FAIT BON VIVRE
COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL
REDEVANCE D'ENLÈVEMENT DES ORDURES MENAGÈRES
TAUX DE VERSEMENT TRANSPORT
RÉALISATIONS BUDGÉTAIRES
TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DE LA VOIE PUBLIQUE 2010
LES ASSOCIATIONS
ENFANCE ET JEUNESSE
LES MANIFESTATIONS 2011
PLAN DE LA VILLE
LISTE DES ENTREPRISES ET DES COMMERCES
MANIFESTATION 2010
RÉTROSPECTIVE
COMMÉMORATION
COMMEMORATIONS NATIONALES
24 AOÛT 2010 - 66 ANNIVERSAIRE
DU MARTYRE DE BUCHÈRES
INFORMATIONS PRATIQUES VŒUX 2011
Monsieur Daniel Lebeau,
Maire et Conseiller général,
ses adjoints et délégués, le Conseil municipal
vous présentent leurs meilleurs vœux
pour cette nouvelle année.
Madame Laurence Plumon, Conseillère municipale déléguée aux écol
Monsieur Philippe Jullard, 1- Adjoint, École / Culture / Jeunesse / Informatique Monsieur Daniel Lebeau, Maire et Conseiller général
Urbanisme
Madame Chantal Bouchot, 2 Adijoi
Monsieur Bernard Savourat, 3° Adjoi
Monsieur Philippe Gundall, 4" Adjoint, Sports / Associ
+ cérémonies / Aînés
Fleu
ve def à VŒUX 201
LE MAIRE, DANIEL LEBEAU, À PRÉSENTÉ SES
VŒUX DEVANT PLUS DE DEUX CENTS TRENTE
PERSONNES, REVENANT SUR UNE ANNÉE 2010
MARQUÉE PAR LINTÉGRATION DANS LE
GRAND TROYES.
En effet, Mercredi 19 Janvier 2011, le maire pouvait
se réjouir des projets menés à bien l'an passé d'autant que l'année 2011 s'annonce fructueuse.
La commune n'a pas seulement investi dans la construction de deux tennis couverts, elle a agencé
aussi des espaces dl vie, a amélioré les chaussée, n de logements locatifs. Elle
maintient également son activité pour la petite nimation poursuivi la constructio enfance et la jeunesse, ai que
culturelle.
Au début de cette nouvelle année, la commune de Buchères à intégré le Grand Troyes, et s'est enrichie
simultanément des services de la TCAT. Depuis le 3 Janvier, les résidents bénéficient en effet du
prolongement de la ligne 2, tout comme ceux de Saint Léger
La hausse de fréquentation — 253 usagers dès la première semaine, 325 la seconde, des chiffres
communiqués par M. Juhel, directeur général de la TCAT- témoigne de l'accueil favorable de ce
nouveau réseau, Fort de huit arrêts, le circuit est donc profitable aux scolaires, personnes âgées et
salariées,
Outre la mise en service des bus, M. Lebeau assure que la municipalité « reviendra dans le détail, to
long de l'année, sur ce que va apporter l'adhésion de la commune au Grand Troyes ».
D'autres projets se dessinent pour 2011 : un parcours de santé va être mis sur pied, at un ensemble imm
bilier de vingt-quatre maisons locatives aux Grands Nau
Daniel Lebeau 2, par ailleurs, affirmé que la fiscalité
n'augmenterait pas à Buchères. De plus, i est revenu sur a taxe proie Île, dont la suppression
n'aurait, a prior, pas de conséquences majeures pour les finances communales. M. Lebeau a toutalois
regratté que les artisans, commerçants et PME soient assujettis à des charges supplémentaires.
Enfin, pour clore la cérémonie, le maire a remis à
Aymeric Hyra le diplôme PSE1 (Premier Secours) pour son travail et son engagement au sein des
sapeurs-pompiers, avant de
prendre le verre de l'amitié.
Cristine Masson, Correspondante du journal. VIE MUNICIPALE
CHÈRES CONCITOYENNES,
CHERS CONCITOYENS,
a constructi TRO
intenant les projets en 2011
Rdl'un Grands Nauzois
féminines: en janvier Le challeng
epérité à note
rent. départen VIE MUNICIPALE
COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 12 JANVIER 2011
LAN DEUX MIL ONZE ET LE DOUZE JANVIER, À 19h30, LE CONSEIL MUNICIPAL DE CETTE
COMMUNE, RÉGULIÈREMENT CONVOQUÉ, S'EST RÉUNI AU NOMBRE PRESCRIT PAR LA
LOI, DANS LE LIEU HABITUEL DE SES SÉANCES, SOUS LA PRÉSIDENCE DE MONSIEUR DANIEL
LEBEAU, MAIRE.
Présents : Daniel Lebeau, Maire,
Philippe Julliard, 1* Adjoint, Chantal Bouchot, 2* Adjoint,
Bernard Savourat, # adjoint, Philippe Gundall, 4* Adjoint,
Laurence Plumon, Alain Amat, Jocelyn Dorez, Dominique Douine, Philippe Roisin
et Jack Toutes,
Absents excuses : Francis Ferrebeuf (pouvoir à M. Lebeau).
Manuel Figueiredo (pouvoir à M. Roisir}.
Le quorum étant atteint, le Président déclare la séance owerte.
Madame Laurence Plumon a été nommée Secrétaire de séance.
Monsieur le Maire soumet au vots IS compte-rendu de la séance du 13 décembre 2010.
Ce compte-rendu est approuvé à l'unanimi
ADHÉSION AU GRAND TROYES : DÉSIGNATION DES REPRESENTANTS DE LA COMMUNE AU
SEIN DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE
La Commune de Buchères adhère depuis le 1* janvier 2011 au Grand Troyes (anciennement la
CAT). La communauté d'agglomération est administrée par un organe délibérant, composé de
délégués élus par les conseils municipaux des communes membre:
Le nombre de délégués est fixé par l'article 11.1 des statuts du Grand Troyes, qui indique que, jusqu'à
2499 habitants, une commune dispose de deux sièges au conseil communautaire.
Monsieur le Maire demande au Conseil Municipal
de procéder au vote, sfin de désigner deux délégués titulaires et deux délégués suppléants.
Résultat du vote : nombre de votants = 13
nombre de suffrages exprimés = 13 candidatures pour les deux postes de délégués
titulaires :
- Daniel Lebeau
- Philippe Julliard
- Jack Toutee
ontobtenu: - Daniel Lebeau = 12 voix
- Philippe Julliard — 10 voix - Jack Toutes — 2 voix
candidatures pour les deux postes de délégués suppléants :
- Chantal Bouchot - Bemard Savourat
ont obtenu: - Chantal Bouchot = 10 voix
- Bernard Savourat = 10 voix
Après en avoir délibéré le Conseil municipal désigne,
deux délégués titulaires : - Daniel Lebeau
- Philippe Julliard
deux délégués suppléants : - Chantal Bouchot
- Bernard Savourat
SIGNATURE D'UNE CONVENTION DE MISE A DISPOSITION DE DEUX TERAINS DE TENNIS
COUVERTS AVEC CLUB HOUSE, ENTRE L'ASSOCIATION TENNIS CLUB DES DEUX
VALLÉES ET LA COMMUNE DE BUCHÈRES
Monsieur le Maire informe le Conseil municipal que les courts de tennis couverts vont être mis à
disposition de l'association Tennis Club des Deux Vallées (MC-D:V).
Pour ce faire, une convention doit être établis avec l'association, afin de déterminer les modalités de
cette mise à disposition, ainsi que les engagements des deux parties.
Monsieur Amat demande que l'étude de cette
COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 12 JANVIER 2011
convention soit reportée au prochain Conseil municipal, afin d'en prendre pleinement
connaissance.
Monsieur le Maira lui répond que catte convention doit être signée dans les plus brels délais, afin que
l'association puisse prendre possession des locaux.
Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, par 10 voix « pour » et 3 voix « contre » (MM. Alain Amat,
Jocelyn Dorez et Jack Toutee), donne pouvoir au Maire pour Signer cette convention.
ALSH ET CLUB ADOS : MODIFICATION DES HORAIRES DES AGENTS EN POSTE
Monsieur le Maire fait part au Conseil municipal que le Club Ados et l'Accueil de Loisirs Sans
Hébergement (ALSH) ont connu une baisse de fréquentation en 2010. C'est pourquoi Monsieur le
Maire propose de réduire les plages d'ouverture de ces structures : il ervisage de fermer le Club Ados le
samedi après-midi et l'ALSH le mercredi après-midi. Depuis plus de trois mois, l'accueil de loisirs, le
mercredi est fréquenté, en moyenne, par un à trois enfants, pour un animateur, Cela modifiara le temps
de travail ainsi que l'emploi du temps des agents en poste.
Après délibération, Le Conseil Municipal adopte, par 10 voix « pour » et 3 abstentions (MM. Al
Amat, Jocelyn Dorez et Jack Toutes), ces propositions. Cette organisation pourra être revue,
en fonction d'une augmentation de la fréquentation de ces structures.
REDEVANCE D'ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES
La Commune de Buchères a été autorisée, par arrêté préfectoral, à se retirer du Syndicat
Intercommunal d'Elimination des Déchets Ménagers (SIEDM) de Bouilly-Mogne-Aumont.
Cependant, la collecte des déchets ménagers et assimilés continuera d'être exercée dans les mêmes
conditions, par les mêmes prestataires et sans aucune augmentation. Désormais, la Commune
appellera directement la redevance d'enlèvement des ordures ménagères auprès des usagers, en leu
et place du SIEDM, et s'acquittera directement du paiement des factures auprès des prestataires.
Catta redevance est basée sur un montant par foyer et un montant par personne : soit 82 € ht par foyar
et 3 € ht par personne. Une TVA de 5,5% s'appliquait sur ces montants : le montant de la
redevance était done de 8651 € TTC per foyer et de 3165 €TTC par personne.
Le Conseil municipal, décide, à l'unanimité, de reconduire, à l'identique et sans aucune
augmentation les montants de la redevance pour l'année 2011,
AVENANT N° 1 À LA CONVENTION DE MANDAT POUR LES ÉTUDES ET LES TRAVAUX
DE L'AMÉNAGEMENT PARTIEL DU CHEMIN
DE CHAOURCE ET L'AMÉNAGEMENT D'UN PARKING
Une convention de mandat avait été signée avec la Société pour l'Équipement du département de
l'Aube (SEDA]) concemant les études et les travaux de l'aménagement partiel du Chemin de
Chsource et de la création d'un parking. Le délai de l'opération étant prolongé jusqu'au 31
mars 2011, il est nécessaire de signer un avenant à la convention de mandet, afin de modifier le
d'exécution, Cet avenant n'a aucune incidence financière.
Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, par 10 voix « pour » st 3 voix « contre » (MM. Alain Amat,
Jocelyn Dorez et Jack Toutes), autorise le Maire à signer cet avenant.
AVENANTS CONCERNANT LES MARCHES DE TRAVAUX RELATIFS A LA CREATION DE DEUX
COURTS DE TENNIS COUVERTS
Monsieur le Maire rappelle au Conseil municipal
que les travaux pour la construction des courts de tennis font l'objet de 15 lots. Pour 5 d'entre eux, à
est proposé d'établir un avenant, suite à des travaux
complémentaires ou à des imprévus rencontrés sur
le chantier.
Les lots concemés sont
= Terrassement / VRD VIE MUNICIPALE
COMPTE.RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 12 JANVIER 2011
- Maçonnerie / gros œuvre - Menuiseries intérieures bois
- Plätrarie - Carrelages/ faïences
Le montant total de ces avenants s'élève à 4974 € TIC.
Le Conseil municipal, après en avoir délibéré, accepte ces avenants, par 10 voix « pour » et 3 voix
« contre » (MM. Alain Amat, Jocelyn Dorez et Jack Toutes).
INFORMATIONS
M. Julliard : Il fait le point sur les travaux de la commission
électorale du 20 décembre 2010. À cette date, Îly a eu 49 nouvelles inscriptions, 41 radiations
eflsctuées dont 4 décès et 3 radiations faites par l'INSEE.
Le nombre d'électeurs au 06 janvier 2011 s'élève à 1 046 électeurs : 526 pour le bureau 1 et 520 pour le
bureau 2, soit un électeur en plus depuis le scrutin de mars 2010.
La commission de communication s'est réunie le 29 décembre dernier, afin de travailler sur le prochain
bullatin annuel. L'impression de ce bulletin 3 été confiée à l'imprimerie Patton, suite à une
consultation.
Le guide « Bienvenue à Buchères » est disponible en mairie. Destiné aux nouveaux hebitants, il
regroupe toutes les informations concernant là commune : liste des assistantes maternelles, des
commerces at des entreprises, locations des salles communales.
Il informe qu'il y a 296 personnes inscrites à la bibliothèque, dont 128 écoliers.
Monsieur Savourt : - rappelle que la date des vœux du Maire à changé
ils auront lieu le mercredi 19 janvier 2011 à 19h à la salle des fêtes. Plus de deux cent personnes ont
répondu qu'elles seraient présentes ; ce nombre étant supérieur aux années précédentes.
Madame Douine : - informe l'assemblée que le CCAS se réunira le
vendredi 21 janvier à 20h20.
Monsieur Dorez : n'a pas reçu ie bulletin d'informations de la TCAT,
concernant les horaires, les tarifs et le plan du réseau.
Monsieur ls Maire répond que ces documents n'ont pas été déposés dans les boîtes aux lettres des
Habitants refusant la publ - demande au Maire si l'entrée de la commune dans
le Grand Troyes entrafnera des changements concernant la médiathèque. Monsieur le Maire
répond que la commune sera soumise au même régime que les autres communes de
l'agglomération.
Monsieur Amat : - rappelle que lors de la séance du Coneall
municipal du 13 décembre 2010, le Maire avait annoncé avoir reçu un diplôme de solidarité des
communes françaises, pour la don de 500€ envoyé à lassoclation Carrefour des Communes, pour les
sinistrés des Charentes-Maritimes, après les fortes inondations subies.
- ajoute devant l'assemblée qu'il 8 voté contre, sine que MM. Dorez et Toutes, car ils n'étaient pas
d'accord avec la somme décidée (ils souhaitaient « d'avantage »).
Ce discours, dépassant l'entendement de tous, a créé une vive réaction au sein du Conseil municipal
(MM. Amat, Dorez et Toutee, au moment du voté de cette subvention, n'avaient formulé aucune
explication pour justifier leur vote « contre »}.
Monsieur Gundall : - fait part au Conseil municipal qu'il y = 122
personnes inscrites pour le repas des associations, = informe le Conseil municipal qu'il a reçu, on
compagnie de Monsieur le Maire, M Cave, Directrice générale Adjointe en charge du Pêle
Animation / Enseignement Supérieur et M. Graedel, chargé de mission « gens du voyage et sports », au
sein du Grand Troyes. Le commune, du fait dé son adhésion au Grand
Troyes, pourra prétendre à des subventions, pour des constructions sportives, pour des changements
de candélabres.. Les manifestations organisées dans la commune
pourront être annoncées dans le guide « Sports et Loisirs » du Grand Troyes.
Grace à l'entrée de la commune dans ls Grand VIE MUNICIPALE
COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 12 JANVIER 2011
Troyes, l'installation des gens du voyage s'effectuera dans des emplécements bien
déterminés, gérés par une cellule intercommunale du Grand Troyes.
- informe également le Conseil Municipal que le Grand Troyes offre, chaque semaine, des places
pour assister à des rencontres sportives telles que les matches de l'ESTAC Football (Ligue 2 le Basket
Sainte Savine (CF2I, le Hand-Ball Féminin Sainte Maure (Nationale 2) et Hand-Ball lin ETAC
{Nationale 2. Les places seront distribuées aux jeunes de Buchères après étude en commission.
- fait part que le Conseil municipal sera invité prochainement à visiter les terrains d'accueil des
gens du voyage, ainsi que le Stade de l'Aube,
Madame Bouchot : informe le conseil municipal que l'analyse d'eau
est conforme. - fait part au conseil municipal que les bennes à
verre et à papier, situées avenue des martyrs, ont été déplacées, car elles se situslent à la plece de
l'arrêt de bus de la TCAT.
À cause des intempéries, la rénovation des trottoirs n'a pas pu être réalisée : elle sera reportée dans le
courant de l'année. La rénovation de |a Salle des Vigneux se poursuit.
Monsieur le Maire : Monsieur le Maire informe le Consail municipal que,
pour la préparation du budget 2011, il est dans l'attente d'éléments que le Grand Troyes doit
communiquer concernant les recettes qui remplacent la taxe professionnelle. Il rappelle que la
compensation de la taxe professionnelle a rapporté 406 000€ à la commune en 2010.
11 rappelle au Conseil Municipal que la commune s'était engsgée, dès 2001, à supprimer l'antenne
téléphonique située à proximité des habitations de la rue des Navettes, Cela a été fait dans les délais et
une autre antanne 3 été mise en place, loin des habitations. Celle-ci fonctionne parfaitement.
La séance est levée à 21h25.
REDEVANCE D'ENLÈVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES
POUR L'ANNÉE 2011, LA REDEVANCE D'ENLÉ-
VEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES S'ÉLÈVE À
86,51€ TTC PAR FOYER ET À 31,65€ TTC PAR
HABITANT.
DEPUIS LE 1°* JANVIER 2011, LE TAUX DE VER-
SEMENT TRANSPORT APPLICABLE SUR LES TER-
RITOIRES DE BUCHÈRES ET DE SAINT LÉGER
PRÈS TROYES EST FIXÉ À 0,50%, POUR LES
ENTREPRISES DE PLUS DE NEUF SALARIÉS.
Tout réglement doit se faire à l'ordre du trésor Public. Pour l'année 2011, la redevance d'enlève-
ment des ordures ménagères s'élève à 86,51 € TTC par foyer et à 31,65-€ TIC par habitant.
TAUX DE VERSEMENT TRANSPORT
Dans les 12 autres communes de l'agglomération, y compris Saint-Germain, le taux de versement trans-
port reste fixé à 1,05%.
pue de RÉALISATIONS BUDGÉTAIRES
FONCTIONNEMENT
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT
RÉSULTAT 31/12/2010
Charges de personnel
: end oen ne courante Charges
me 6x ue 53% 10% . RÉALISATIONS BUDGÉTAIRES
TAUX DE CONTRIBUTIONS DIRECTES
vx mon || ass
10% mn [ess] on
sens sn [Es | ex
sx É sx sm
RECETTES DE FONCTIONNEMENT - CA 2009
Produits de gestion courante Impôts et taxes
Dotations, subventions et participations Autres produits de gestion courante
Atténuation de charges Produits els
Opérations d'ordre entre sections
RECETTES DE FONCTIONNEMENT
RÉSULTAT 31/12/2010
© Produits de gestion courante © Impôts et taxes
Dotations, subventions et participations Autres produits de gestion courante
Atténuation de charges Produits exceptionnels
Opérations d'ordre entre sections RÉALISATIONS BUDGÉTAIRES
INVESTISSEMENT
DÉPENSES D'INVESTISSEMENT - CA 2009
Opération d'ordre immobilisations incomporelles (études, logiciels.)
Immobilisations corporelles (réseaux, matériels, mobilier.) Immobilisations en cours (constructions, installations...)
DÉPENSES D'INVESTISSEMENT
RÉSULTAT 31/12/2010
Opération d'ordre immobilisations incorporelles (études, logiciels.)
Immobilisations corporelles (réseaux, matériels, mobilier.) © immobilisations en cours (constructions, installations.) RÉALISATIONS BUDGÉTAIRES
ANNUITÉ DE REMBOURSEMENT
TES
Ces re cran fr sn fr frs (CA compte min comeipandan à état cometabie de once coca
RECETTES D'INVESTISSEMENT - CA 2009
RECETTES D'INVESTISSEMENT
RÉSULTAT 31/12/2010
Dotations diverses Subventions d'investissement
Emprunts et dettes assimilées © Cessions d'immobilisations
© Opérations patrimoniales EN 2010, LA COMMUNE DE BUCHÈRES
A ÉTÉ UNE NOUVELLE FOIS CONFIRMÉE DANS SON CLASSEMENT «DEUX FLEURS NATIONALES » OBTENU EN 2006. ÉTAT CIVIL
ÉTAT CIVIL 2010
NAISSANCES
BOUCHERONCARLET Chariot, Grille EU Loane, Lucie, Carmèlte
DURUFT Diigo, Giles, Jean-Claude WEISS Débersh Vetora, Suzanne
CHARTON Liu, Manon, Tea PIERNOT Lily Nadine, Christine
CREUSOT Li, Panic, Marine
BAZINE Asbyah FOURNEL Jade, Sy, Claudine
AMIDIEU DANGER Lou-Ann, Mans-doao, Roselyne FEUGEY Maume, Femand Didier
FEUGEY Mathis, Pierre, Jean-Claude MUNI Yoan Fouhaou-Hal, Maui
GRELLER Titan, Eskhazar, Gabriel PFAFFENZELLER Denny, Ana, Julien
DA-SuVA -SAIRE Cléa, Anne, Rose PERRUT GUICHARD Martéa, Hervé, Germain
CMARI Noah, Al Didier
SALAM Les PRUNIER Samuel, Péri, Bernard
SAMIGNON Chloé, Madys, Marie-Chratine
13 Janvier, Faye 07 Mars Troyes
(08 Mas, Toyes 16 2 Toges
24. Toyes 20 Mai Troyes.
22 Moi Toyes
O4 Jun, Foyes Gun, Foyes
63 dullet Troyes 5 Juil, Troyes
06 duilet Troyes
12 Aoû, Tojes 22 Août Troyes.
24 Août Toyes 05 Octobre, Toyes
10 Novembre, Toyes 11 Novembre, Fayes
2 Novembre, Hayes 9 Décarrbre, Troyes
24 Décerrbre, Toyes
MARIAGES
HENNRICH Pire, He & VILLE Micheline, Jeanne, Loue 20m BUN Fabrice, Achile, Pierre & JACQUET Aude, Mare, Léonie Zeus
JURANVILLE Sébastien & FRICOT Adèle, Beat, Jacqueline He URBAIN Cyril Lou & DOS SANTOS Alne, Muriel Lucnda, Hugiere 12 Jun
VAROQUIER Jérérne & DENIS Laëtri, Mara, Andrée 26.30n BRUGUET Piippe, Jan: Marie & CANUSSO Mélanie, Andrée, Gérsiäne 24 silet
CANTIN Gullaume, Giles & HAUMONTE Audex, Hélène, Era 28 aoû FLARD Cyril Paul Gabriel & ROUX Stéphanie, Séverne a Seperbre
BOUCHERON Christophe & CARLET Carole, Séphanie, Huguette 0 Noverbre LEMMER Oh nent & PERERA Charone,Sauns 16 Décerbre
DÉCÉS
DENZE Edih, Amanda, Mathilde. veuve CHAUME 02 Jar GOUET Serge, Jean 39 Janvier
THOYER Louis, Paul 24 Fées GUENIOT Bernard, Roger 26 Février
CORDIER Gy Lucien 11 Mars BELOT Am, André 13 Mars
BISSEY Aulenne. veuve DUPASQUER G sun HUCHEROT Patrek, Henri Anché GNovenère
GULLEMOT Maro-Jeanne, veuve COUILLARD 01 Décerntre CAFFET Mar! Éla 13 Décerrbre UNE PREMIÈRE À BUCHÈRES.
Lund 10 Mai à 19h00, une cérémonie de remise de naturalisation a au lieu Salls du Conssil Municipal de
la Mairie, M. Daniel Lebeau, maire de Buchères à accueilli Melle Abbey Henriette, d'origine camerou-
naiss, résidente de la commune ayant récemment acquis la nationalité française par décret en Janvier
2010.
Prise de pérole de M Lebeau
< Mesdomes, Messieurs, Chers amis et concitoyens, Je ne voudrais pas, en cet instant, faire preuve de
trop de solennité, mais il est des moments, des ci constancss, des évènements, qu'il importe de mar.
quer plus particufièrement. Et ce jour est précisé. ment, un de ces évènements. Nous recevons
aujourd'hui Mademoiselle Abbey Henriette rési dente de notre commune qui a décidé, qui a fait le
choix, de demander la nationalité française.
Ce choix nous honore et nous engage réciproque. ment. Il nous honore en ce qu'il signifie de recon-
naissance envers notre nation, d'hommage rendu en quelque sorte à notre histoire, à notre héritage à nos
valeurs. l nous engage aussi, à votre égard, à vous accueillir pleinement, à vous reconnaltre enfin
comme une citoyenne libre et égale en droits et en devoirs,
Comme vous le savez déjà, sans doute, la France est un « vieux pays », avec une longue et tumultueuse
histoire, Je ne vais pas vous infliger un cours d'his- toire, je n'en si ni la compétence ni l'autorité
Son histoire, plus douloureuse parfois à évoquer, faite de conquêtes, d'annexions, de défaites aussi
de pages glorieuses et héroïques, mais aussi de pages sombres. Notre commune même en est un
témoir. Son identité enfin, rassemblant tous ces éléments,
les sublimant dans un héritage culturel fait de littére- ture, de philosophie et dé découvertes scientifiques,
dans lesquelles ls France à su prendre sa place. C'est cette France que vous avez choisie comme
nouvelle patrie, qui est fière de vous sccueilir Accepter Ja telle qu'elle est avec ses grandeurs et
ses faiblesses, avec son histoire parfois compliquée et avec le défi, initié il y a près de 60 ans, de la
construction européenne à continuer.
NATURALISATION
Voilà, chers amis, les quelques mots que je voulais vous adresser. Mademoiselle Abbey Henriette, vous
devenez une citoyenne française. Conservez intacts votre histoire, votre héritage, votre culture. Acceptez
et partagez avec nous notre Histoire, notre héritage, notre culture.
Soyez, comme nous tous, l'actrice vivante de l'his- toire que nous allons continuer à construire, de l'hé.
ritage que nous laisserons ensemble à nos enfants, de Ia culture que nous enrichirens.
Que vos enfents puissent demain être fiers du choix que vous avez fait |! nous appartient à nous tous, à
vous comme à nous, que cette fierté soit partagée. Merci. ».
Après son discours, M. Daniel Lebeau lui a remis l'extrait du décret officiel de naturalisation, une
médaille de la commune de Buchères ainsi qu'une magnifique gerbe de fleurs Pour clôturer cette céré-
monis, toutes les personnes présentes ont chanté en cœur la Marseillaise. Un moment plus qu'émouvant
pour toute l'assistance qui a été suvi du verre de l'amitié
ie de LES ASSOCIATIONS
ENNIS CLUB DES DEUX VALLÉE
CETTE ANNÉE 2011 DÉBUTE SOUS LES MEIL-
LEURS HOSPICES POUR LE TENNIS CLUB DES DEUX VALLÉES. EN EFFET, NOTRE CLUB VIENT
DE RECEVOIR UN BEAU CADEAU DE NOËL, AVEC LACHÉVEMENT DES INSTALLATIONS
COUVERTES.
Celles-ci nous permettent maintenant d'organiser nos entrainements et compétitions dans la sérénité
Les enseignements pour les jeunes. ont lieu le mercredi toute la journée et le samedi matin. Pour
les adultes, les entraînements sont donnés le soir en
semaine à partir de 18h sur un terrain. En dehors de ces créneaux, les terrains sont disponibles pour tous
les adhérents et las compétitions éventuelles,
À ce jour, noue club a déjà aneint le nombre de nciés que nous avions au 30 saptembre 2010, à
ia fin dela
Pour lés résuitats sportifs de la saison précédents, a inscrit 2 équipes dames et 5 équipes
ampionrats de printemps. L'équipe 1 dames accède à la division régionale
après avoir terminé 1" de sa poule-en 1" division départementale. l'équipe 1 messieurs termine 2 de
sa poule at sa maintient an 1ère division régionale, l'équipe 2 accède à la division régionale après
avoir terminé 1° de sa poule:
La commission « snimations » a décidé d'organiser une soirée DISCO la 19 Février 2011 à le salle des
fêtes de Buchères dans le but de créer un rassemblement pour les passionnés et amateurs de
la balle jaune, avec des animations at petits jeux pour divertir l'assemblée, Pour tout renseignement,
contactez Baptiste LAQUEILLE au 06 63 42 53 59 où à l'adresse mail: baptiste laqueille@hotmail.fr
Au mais de Juillet, nous organisans notre tournoi | ragroupant environ 150 compétiteurs jeunes
et adultes sur une période de 3 semaines. Cette compétition ast un des événements les plus
attendus par les joueurs du département pour |a aualité des ses matches et de l'organisation.
Pour tous renseignements sur les entraînements jeunes ou adultes, vous pouvez contacter Sébastien
BLUM au 06 62 B1 49 36 ou à l'adresse e-mail
pau-shc@lree.fr
Pour avoir des informations sur les adhésions da notre dub, vous pouvez consulter le site internet du
ub : www-tc2vallees.com ou vous rendre sur les terrains couverts Rue du Chatelier le mercredi de
10h à 12h et de 14h 3 20h. À LA CONQUÊTE D'ESPACES DE SILENCE...
de bruît
KG.Diürekheim
« Le silence n'est pasune been état d'être que le beuit na déran
La vie moderna est tout sauf le silance. Prenez quelques instants pour écouter 1ous les sons
autour de vous. Vous remarquerez que le bruit est partout, omniprésent, snvahissant, destructeur
à cette pollution, j'ai souhaité catte année tre pratique du yoga autour du silence
Laisser l'esprit s'ouvrir à l'expérience de ce qui se produit est une invitation au moment présent. | n'y
2 pas besoin de meubler le silance, juste d'écouter, de goûter, de sentir at de ressenti,
Au fil dés séances, les pratiquants vont e: d'approcher et de rechercher le sie:
laissant s'établir durablement das la posture puis dans l'assise le corps absolument tranquille.
La pratique du yoge repose sur un travail corporel
des exercices respiratoires, de concentration, de méditation, qui participent à l'équillbre et à
l'harmonie de toutnotre être.
ver
UNE SOIRÉE EST ORGANISÉE TOUT LES MOIS LE DERNIER
VENDREDI POUR RÉVISER LES DANSES APPRISES ET
PARTAGER LE POT DE L'AMI- TÉ.
Les cours ont lieu les mardis et las vandradis
pour les débutants le mardi de 18h15 à 19h30
pour les intermédiaires
de 18h15 à 19h15,
Yvan Cop Professeur danse country
Américan Country Dance Tél. : 06 80 04 84 69
LES ASSOCIATIONS
Le yoga est accessible à tous, à tout moment de la
vie. Chacun pratique dans le respect de ses | avec douceur et confiance.
Les Cou le mardi de 19h à 20h à la salle des fêtes
N'hésitez pas à venir nous rejoindre. Pour plus de renseignements, vous pouvez
Jardin au 03 25 82 29 57.
AMERICAN COUTRY DANSE
ve cs LES ASSOCIATIONS
CLUB DE L'AMITIÉ
FONDÉ EN 1980, LE CLUB DE L'AMITIÉ DU 3° AGE DE BUCHÈRES S'EST DONNÉ LA VOCATION
DE CRÉER, ANIMER ET DÉVELOPPER LES REN-
CONTRES ET LES LIENS D'AMITIÉ ENTRE LES PERSONNES AGÉES, DE LES AIDER À RÉSOU-
DRE LEURS DIFFICULTÉS ENFIN DE PARTICIPER ACTIVEMENT À L'ANIMATION DE LA VIE COM-
aux côtés de la Fédération tementale des Aînés Ruroux par leur
adhésion à ce grand mouvement national, ils en ont adopté la charte basée sur les principes
fondamentaux de bénévolat, de -générosité, de solidarité et da tolérance
Certes, comme pour l'ensemble des mouvements associatifs, le club de l'Amitié rencontre des
difficultés de recrutement inhérentes aux développements et aux changements de notre
société. Il devient en effet de plus en plus difficile d'attirer de nouveaux adhérents, les jeunes retraités
étant sans doute, plus qu'autrefois, marqués par un souci d'indépendance.
Cependant, avec environ 50 adhérents, le club réunit toujours ceux qui souhaitent continuer à
communiquer et à partager avec d'autres, leurs idées, leur générosité et leurs loisirs. Les premiers et
troisièmes mardis de chaque mois, ils se retrouvent xd Thépenier pour leurs activités à la salle Rok
traditionnelles scrabble, travaux marche, jeux de certes et de aiguilles et travaux d'art.
Le cercle d'amitié ainsi créé ne se limite pas au territoire communal, puisqu'au travers de la
Fédération départementale, ils partagent leurs activités svec les clubs voisins de Clérey, Isle-
Aumont, Saint Léger près Troyes, Saint-Parres-lès- Vaudes et Villemoyenne, par l'organisation de
concours de belote, de lotos et de repes interclubs. Ils participent également au grand rassemblement
départemental qui chaque année, justé avant les vacances, réunit plus de 500 participants à une
grande jouée de fête pour les 90 clubs de l'Aube.
En outre, le club de l'Amitié s'est engagé, aux côtés de la Fédération départementale des Aînés Ruraux
dans de grandes activités de solidarité telles que la Téléthon et Solidarité Action Madagascar Aube.
Enfin, en 2010, le club a participé avec dix de ses adhérents et en liaison avec le club de Dosches à
une journée découverte de Paris par une mini croisière en bateau mouche et au spectacle toujours
éblouissant des illuminations de Noël des Champs Ébysées.
En conclusion, bilan toujours très positif que l'on souhaite élargir en accueillant de nouveaux
adhérents qui pourraient apporter un regard nouveau sur des activités qui ne nous sont pas
toujours familiëres ou accessibles,
Calendrier des manifestations du club en 2011 :
Lundi 14 mers : Concours de belote à la salle des fêtes,
Samedi 23 avri Exposition vente de printemps à la salle Roland
Thépenier,
Mercredi 12 octobre : finale de questions pour les Aînés
Samedi 15 octo Repas interclubs à la salle des fêtes,
Samedi 3 décembre : Repas de Noël du club 2010 FUT UNE ANNÉE BIEN OCCUPÉE POUR LE COMITÉ DES FÊTES ET UNE ANNÉE PLEINE D'EMOTIONS TOUT AU LONG DE L'ORGANI SATION DES NOS MANIFESTATIONS AVEC LE SOUVENIR DE NOTRE VICE-PRÉSIDENT MAX VANNEREUX QUI NOUS À QUITTÉS FIN 2009. LE DERNIER ÉVÈNEMENT DE 2010 FUT LE 5 DECEMBRE AVEC LE NOËL DES ENFANTS DE L'ÉCOLE, APRES-MIDI FESTIF ORGANISÉ EN COLLABORATION AVEC L'AMICALE DES PARENTS D'ÉLÈVES ET LA MAIRIE. ASSOCIATON SCRAPBOOKING CRÉÉ EN 2007 LE CLUB DE SCRAPBOOKING S'EST CETTE ANNÉE AGRANDIT EN ACCUEILLANT UNE NOUVELLE ACTIVITÉ, L'ENCADREMENT, ANIMÉE PAR AGNES MOTAL. Bosé sur le travail du carton, du papier vous pourrez apprendre à mettre en valeur une photo ou une carte, cet atelier est ouvert aussi bien aux novices qu'eux plus chevronés. L'encodrement se fait le lundi ou le jeudi matin (selon le niveau) de 9h a 12h Salle Roland Thepenier, rue du Monument. N'hésitez pas à venir découvrir cette activité. Cette année, 96 enfants de 3 ans à 11 ans ont pu profiter d'un beau spectacle de magie et de ventrloquie. Îls attendaient l'amivée du Père Noël, chargé de cadeaux, qui cette année nous à fait la surprise d'arriver on voiture ancienne. D'autres dates sont aussi à rets le dimanche 12 juin : le vide grenier le dimanche 30 octobre : tournoi de belote Le nouveau bureau : Presidente : Stéphanie Juliard Vice-président : Roland Hureau Trésorier: Jean-Claude Menneret Secrétaire : Noel Bazin Vous avez envie de nous rencontrer, vous aimeriez nous rejoindre, vous avez des propositions à nous faire, n'hésitez pas, vous pouvez nous joindre au 03 25 4676 33. T ENCADREMENT Le scrapbboking se déroule lui le mardi soir de 19h à 22h salle Roland Théhepenier. Moment de convivielité, d'échanges d'idées, de mise en commun de matériel. Et une fois par mois la réalisation d'un petit projet {mini album, boîte...) Vous aimez les activités manuelles, vous en foites déjà chez vous et aimeriez partager votre passion n'hésitez pes à venir nous rencontrer. Pour tous renseignement, vous pouvez nous join- dre au 03 25 46 76 33. LES ASSOCIATIONS
8. (UNION VÉLOCI
IQUE DE BU:
LES 10 ANS DU CLUB, QUE DU CHEMIN PAR- COURU. PARTI DE RIEN, UN PETIT CLUB DE BAN-
LIEUE AVEC 14 LICENCIÉS POUR DÉMARRER. APRÈS ON N'A PAS CESSÉ DE GRANDIR, NOUS
AVONS VÉCU DE MERVEILLEUX EXPLOITS AVEC UN GROS EFFECTIF (PLUS DE 75 LICENCIÉS,
UFOLEP, FFC, FSGT ET CYCLOTOURISME).
Maintenant, nous sommes descendus à uno soixantaine de lice nous avons repris notre
place dans le cyclisme régional, nous finissons à la 3 place par équipe après un bon début de saison
{ir jusqu'à mi
ASSOCIATION DE LOI 1901, L'APDA (ASSOCIA-
TION PROTECTION DÉFENSE DES ANIMAUX) À SON REFUGE SITUÉ À LAINES AUX BOIS.
Elle recueille nos amis les bêtes (perdues, errantes,
abandonnées. et permat de les retrouver ou d'en
adopter.
Contact : Madame Deschamps.
Tél. 03 25 75 57 23 ou 06 08 64 60 51
HÈRES)
À l'heure des bilans. une satisfaction avec 21 victoires soit 5 de plus que l'an dernier dont 1 titre
de champion régional et 2 de champion départemental. Le point noir reste la 1” catégorie
qu'il va falloir renforcer dens les années à venir. Le Club se porte bian, l'ambiance est bonne, toutas
nos organisations remportent un succès grandissant avec un nombre important de participants, plus de
100 à chaque épreuve et même plus de 150 pour le prix des commerçants de Buchères.
Les habitants de la commune ont pu constater que le circuit avait changé, 2010 était un essai, pour
tester la sécurité de l'épreuve. On ne pouvait plus passer dans le lotissement devant là Mairie avec les
haricots de stationnement. Nous remercions les habitants de Buchères de leur compréhension pour
la cireulation autorisée uniquement dans le sans de Is course imposé par arrêté préfectoral ce jour là
Les prévisions des manifestations en 2011 : 10 Avril 2011 : le Prix des commerçants
de Buchères 29 Moi 2011 : le Prix du restaurant le Churrasco
de Buchères au parc logistique let 2011 : le Prix de la Brasserie
horloge. 8 Octobre 2011 : VTT la Buchèroise Verrichonne
19 Novembre 2011 : le Banquet de l'UVB 20 Novembre 2011 : le loto de l'UVB LES ASSOCIATIONS
ULN-.C. (UNION NATIONALE DES COMBATTANTS)
«MÉMOIRE, SOLIDARITÉ, TRANSMISSION. L'UNC, C'EST L'UNITÉ DE TOUTES LES GÉNÉRATIONS
DANS LEUR DIVERSITÉ QUI DÉFENDENT LES VALEURS ESSENTIELLES DE NOTRE CIVILI-
SATION ».
Notre jeunesse est curieuse du passé dont nous avons été les témoins et souvént même les acteurs,
Pour que le devoir de mémoire se poursuive et que l'hommage rendu aux victimes cles et militaires.
perdure, nous devons l'instruire et l'associer à notre éction, à nos cérémonies,
Nous accueillons les anciens du service militaire, les ne militaires d'active et de réserve, les combattants de 2 ANNVERARE DES MAGTYRES DE UC
tous les conflits, les veuves et orphelins de guerre, les veuves d'anciens combattants et les sympathisants qui veulent se joindre à notre association. Soyez nombreux
à nous rejoindre pour les valeurs que nous représentans, Un sccuëil amical et chaleureux vous sera réservé au sein de notre section
Pour toute information, s'adresser à Claude Frimin Tél. : 03 25 82 10.01
Manifestations de l'année 2010 :
12 janvier 2010 : Galette des rois salle d'activités de la Roserale à Bréviances.
7 février 2010: Assemblée générale et repas de l'association à Bréviandes.
28 février 2010: Thé dansant avec l'orchestre Mathieu Chocat, salle des fêtes de Bréviandes.
11 avril 2010 : Congrès départemental à l'hôtel de ville de Troyes. Repas aux Noës
16 mai 2010 : Congrès national de l'UNC à Montpellier
20 mai 2010: Barbecue et concours de boules salle Rolland Thépenier à Buchères,
21 août 2010: Journée au château de Versailles.
2 octobre 2010: Loto salle des fêtes de Buchères.
11 novembre 2010 : Repas amical
Calendrier des manifestations de l'année 2011
27 février 2011 : Thé dansant avec l'orchestre Mathieu Chocat, salle des fêtes de Bréviandes.
10 avril 2011 : Congrès départemental à l'hôtel de ville de Troyes. Repas aux Noës
3 au 5 juin 2011 : Congrès national de l'UNC à La Roche sur Yon
22 mai 2011 : Barbecue et concours de boules salle Rolland Thépenier à Buchères.
08 octobre 2011 : Loto salle des fêtes de Buchères.
11 novembre 2011 : Repas amical
Il restera à organiser en cours d'année un voyage ou un dîner spectacle. LES ASSOCIATIONS
AMICALE DES PARENTS D'ÉLÈVES
LAMICALE DES PARENTS D'ÉLEVES DE BUCHÈRES EST UNE ASSOCIATION LOI 1901
QUI À POUR OBJECTIF PRINCIPAL L'ORGANISA-
TION D'ÉVENEMENTS DIVERS EN COLLABORA- TION AVEC LES PARENTS ET LES ENSEIGNAN-
TES.
Les bénéfices récoltés l'année dernière ont permis de remettre en début d'année scolaira 350€,
répartis sur les deux écoles {maternelle et primaire) Cat argant permettra de financer une partis des sor.
ties, manifestations. qui seront proposées per les enseignantes cette année aux enfants, diminuant
ainsi là participätion des parents.
Uns nouvelle année scolaire a repris at les membres du bureau sont de nouveau présents pour organiser
ASSOCIATION DES SECOURISTES DE
LA CROIX BLANCHE DE TROYES BUCHÈRES A
VU LE JOUR EN 1997.
Cette association est composée de sapeurs-pom- piers et civils qui mettent en pratique leur passion
communs «le secourisme » ; pour tanir des postes de secours tant du domaine sportif que associatif. lis
se remettent à niveau une fois par an avec un recy- clage obligatoire, ainsi qu'une mandvre mensuelle
traitant de afférents ces à chaque fois. De plus la croix blanche accueille toute personne souhaitant
pratiquer le secourisme, tout an étant formé par des moniteurs : pour nous contacter Mr Arnaud Marchal
0675 33 39 61 ou Mr Farin Dany au 06 84 76 21 65.
À VOS AGENDAS |
26 et 27/02/2011 : Vide grenier puériculture recon- dur sur un week-end à la salle des fêtes de
Buchères. Vous pouvez d'ors et déjà effectuer vos réservations (2,50 €/m).
16/04/2011 : Loto. 18/06/2011 : Fête des écoles. À l'issue du specta-
cle, l'amicale organisera la kermesse en continuant de proposer de nouveaux stands et jeux.
Nous vous attendons toujours plus nombreux pour participer à nos activités et tenons à remercier tous
ceux (la Municipalité, les parents d'élèves, les ensei- grantes, les entreprises locales... qui contribuent
chaque année à la réussite et au bon déroulement de chaque manifestation.
Le bureau pour l'année scolaire 2010-2011 :
Président : David Kost Trésorière : Caroline Boucheron
Secrétaire : Caroline Légère
Vice-président : Christophe Boucheron Vice-trésorière : Aude Jacquet
Vice-secrétaire : Dorothée Millon
L'Amicale des parents d'élèves de Buchères vous
souhaïte de très belles fêtes de fin d'année.
Le Président, David Kost.
LA CROIX BLANCHE 27 ARTISTES SUR LES CIMAISES.
Événement biannal alité de Buchères, l'exposition de peintures, pour sa 4° édi-
tion, a attiré à la salle des fêtes plusieurs centaine: da Sur les cimaises, les 27 artistes, aub+
et des habitués dl la manif une vingtaine d'entre eux, ont présenté
tions figurative: traitement hyper aux interprétations aste à l'approche gestuelle, l'en-
, pour les autre L'exposition de Buchères trouve sa pla
paysage culturel l gent, dans deux ans, la création d'un prix qui récom:
penserait un artiste.
al et les organisateurs envisa-
SARAH ZANCHI, ARTISTE PEINTRE, FAIT DE LA PEINTURE DEPUIS UNE VINGTAINE D'ANNÉE
ENVIRON, EN TANT QU'AMATEUR.
Elle créa son entreprise “l'Atalier de Sarah" en 2008 en proposant des cours de peinture et de dessin
{pastel aquarelle, huïle, acrylique) aux sujets libres, méthodes confondues, avac pour simple
lee « l'art est ouvert à tous ». l'objectif de ses
tou
d
ir en réalisant soi même son œuvre tout an apprenant las bases, Sarah voi
dans cette réalisation, afin d'obteni satisfaction personnelle est
tre 1 ïrs de 18h à 20 h salle Roïand Thépe: ver une fois par semaine pour
une même passion, est un véritable échange de
convivialité »
vie de ENFANCE ET JEUNESSE
ALSE
ET ACCUEIL
LACCUEIL PÉRISCOLAIRE, EN PLACE DEPUIS LE MOIS D'AVRIL 2003, RÉADAPTÉ EN 2004, EN
FONCTION DES BESOINS.
Nous avons relavé pour cette rentrée 2010, un eflec- tif global déclaré de 80 anfants inscrits.
- 50 enfants de primaire at 30 enfants da maternelle.
Le nombre d'enfants primaires et maternelles accueillis à l'accueil du matin reste stable.
- une moyenne de 45 enfants fréquents l'accueil du matin
une moyenne de 30 enfants fréquente l'accueil du
Dépuis la rentrée de septembre 2010, on constate une hausse des effectifs inscrits à l'accuell du soir
aussi bien en primaire qu'en maternelle.
La fréquentation à la cantine se stabilise :entre 25et 35 enfants de maternelle et entre 50 et 60 enfants de
primaire mangent à le cantine.
L'accueil de loisirs fon et le mois juillet.
ionne les petites vacances
- Bilan des vacances de février 2010, date d'ouver- ture du 08 février 2010 au 19 février 2010,
Eflectif des énfants inscrits à ces vacances : 51 enfants.
On constats une hausss vis-à-vis des vacances de février 2009 ; l'accueil de loisirs à été couronné de
succès, avec un camaval organisé au sein de la com- rune, une sortis à la patinoire pour les 7-12 ans et
pour les 3-6 ans, une sortis au Parc Hourra.
- Bilan des vacances d'avril 2010, date d'ouverture du 06 avril 2010 au 16 avril 2010.
Effectif des enfants inscrits à ces vacances : 49 8
Effectif un peu en baisse vis-à-vis de l'an pass Le thème était l'animal avec diverses activités
manuelles, jeux et sorties,
fente.
Suite aux demandes des enfants lors du précédant conseil de vacances, ont été organisées des sorties au
bowling, à la femme pédagogique et au musée d'his- toire naturelle.
- Bilan des vacances d'été 2010, 4 semaines d'ouver- ture du 05 Juillet 2010 au 30 juillet 2010,
Nombre d'enfants irserits à ces vacances : 75 enfants: 31 enfants de 3 à 6 ans et 44 enfants de 7 à 12 ans.
La thème de ces Vacances était le cirque avec acro- baties, le jonglage, les clowns et des grands jeux.
Deux mini-camps ont été organisés, un pour les 7-9 ans et un pour les 10-12 ans. Ces séjours courts ont
ravis les enfants. Des sorties ont été prévus à grimpobranche, une
rencontre avec les enfants de l'accueil de loisirs de Saint-Germain où un spectacle de magie a été pré
senté aux enfants.
Cas vacances ont rencontré un réel succès et un spectacle de fin sur le thème, présanté par les
enfants à clôturer la séjour - Bilan des vacances de la toussaint 2010, du 25 octo-
bre au 02 novembre 2010. Pour ces vacances, ls thème était sur Halloween etla
ssison de l'automne. On peut remarquer une petite baisse d'effectif pour ces vacances, tout en sachant
qu'il y avait un jour de moins que l'an dernier Des activités manuelles ont été organisées avec le
bal d'halloween et une sortis cinéma. EN 2010, LE CLUB ADOS COMPTAIT 45 JEUNES INSCRITS.
La structure se compose de deux grandes salles
avec un billard, un tennis de table, un baby-foot, des jeux de société et un coin cuisine. Le Clubest ouvert
tous les mercredis et samedis de 13h30 à 18h et pendant les vacances scolaires (sauf le mois d'Août
le Noël) Pendant les vacances scolaires 2010, les adolescents
ont participé à diverses activités et sorties : laser Game, Musée Grévin, Aqueboulevard, atélièr cui-
sine orientale, barbecue partager avec d'autres clubs Ados, canoë kayak, tournois sportifs
Nigloland, Parc Hourra:
atles vacanc
Le Club Ados a dû fermer ses portes exceptionnelle. ment cet été, donc aucun minicamp na pu êue
organisé.
Deux jeunes filles inscrites au
cipé durant l'année 3 l'activité Radio. Un mercredi par mois, des ados de diverses structures d'accueil
se réunissent afin de préparer et présenter leur ém
En cetta saison 2010-2011, le club évolue an 2° série UFOLEP. avec l'objectif da faire un bon champion
De nouveaux jeunes joueurs de Buchères se sont licenciés an catta saison pour agrandir l'affscti.
Ceci permet de faire un mélange de génération qui 52 déroula très bian sur la tarrain, st surtout après le
match, L'ambiance y ast SI vous souhaitez agrandir le cercle, il vous suffit de prendre cantact
auprès de Monsieur Lenoir au numéro suivant 06 03 07 00 65.
Bureau du Club : Président :
Pascal Lenoir Trésorie
Jean-Claude Pulby Secrétaire :
Philippe Durandal
ENFANCE ET JEUNESSE
sion « Carrément Ados », diffusé sur Thème Radio. Pour 2011
Le programme des vacances de Février est en cours de réalisation, différentes sorties et ateliers
seront proposés aux adolescents, avec en autre l'activité Radio «CARREMENT ADOS ».
LES ASSOCIATIONS
A!
vite de à LES ASSOCIATIONS
FOOT 2000
FOOT 2000 : UNE ASSOCIATION REGROUPANT LES COMMUNES DE BREVIANDES, BUCHÈRES,
MOUSSEY, SAINT-LÉGER, SAINT-THIBAULT ET VERRIÈRES.
ur la saison 2010-2011 Les équipes engagées
Une équipe en débutants Tél. : 06 81 83 1965,
Une équipe en U13, entraînée par Patrice Juffin et Philippe Protin
Tél. : 06 81 83 1965.
Une équipe en U17, entraînée par Luis G: Tél. : 06 84 44 63 13.
Une équipé an Senior (en 2* série), entraînée par jphane Barat.
Tél. : 06 60.67 96 56.
L'assomblée générale du club s'est déroulée le jeudi 24 juin 2010 avec l'élection d'un nouveau bureau
ident
Secrétaire
Tamy Bouhnik
Vice-trésorière Isabelle Le Morvan
Champenois à Bréviandes
Débutants le mardi soir de 18h à 19h. U13, le mardi soir de 18h à 19h30.
U17, le mercredi soir de 18h à 20h.
SENIORS, le mercredi soir et le vendredi soir de 18h30 a 20h30.
Au mois de septembre s'est déroulé notre touroi annuel. Les jeunes de Foot 2000 ont fait connais-
sance de leurs parrains de l'Estac qui sont Fabrice
Nsakala et Yassine Bezzaz. Toutes les équipes ont commencé cette saison avec de nouvelles tenues.
Toute l'équipe de FOOT 2000 vous souhaite une bonne année. QU'EST-CE QUE FRANCE ADOT ?
C'est uns Association à but non lucratif, loï 1901, pour le don d'organes, Tissus Humains et Moëlle
Ossause, reconnue d'utilité publique depuis 1978. Mes bénévoles et moi, greffés ou non, militons dans
le Département de l'Aube pour sensibiliser l'apinion au don d'organes, car, peut-être l'ignorez-vous, mais
nous manquons cruellement de greffons. La liste des personnes en attente d'une grefle s’allonge de plus
en plus chaque année. Aussi, réfléchissez au don d'organes « DON DE VIE » et, bién entendu, nous
sommes à votre disposition pour vous donner tout renseignement utlle à ce sujet. En 2009, en France,
12 000 personnes étaient en attante d'une greffe, 2 000 personnes sont décédées par manque de grèf-
fors et 4 580 greffes ont été pratiquées en France {nous r'avons pas encore les chiffrés pour 2010. Par
ailleurs, nous avons besoin d'encore plus de bénévo- les pour nous aider dans notre tâche de sensibilise-
tion du public, en déposant des affiches et des déplients dans les cabinets médicaux et paramédi-
caux les pharmacies, les cliniques, les hôpitaux, chez certains commerçants qui en font la demande etc.
Sachez que la moindre petite aide nous est pré- cieuse et ce, dans tout le département. Je souhaite
avoir fait naître quelques vocations par cet article et bien entendu, si vous décidez de venir nous rejoin-
dre, le meilleur accueil vous sera réservé au sein de notre Association, Donc, gréffés au non, venez nous
rejoindre, nous vous attendons avec impatience 11! .. Merci pour votre solidarité et merci au nom des.
personnes en attente de greffe, car plus on se mobi- lisera, plus on fera « bouger » le département, et
plus on aura de chances de trauver des donneurs compatibles. Merci encora pour votre générosité.
Evelyne Moront - France ADOT 10
MOT DE LA PRÉSIDENTE NATIONALE MARIE- CLAIRE PAULET - FRANCE ADOT 10
L'année 2011 va s'annoncer très acte pour les bénévoles de France ADOT 10. L'idée de solidarité
est ancrée dans les gènes de l'association, nouvelle ment créée,
France ADOT 10 a vu le jour le 18 Janvier dernier. Elle a le souci d'application da ses missions au quo-
tidien. Elles sont multiples et fédératrices : promou- voir la don d'organes post-mortem, seule vois
LES ASSOCIATIONS
FRANCE ADOT 10
confirmée pour sauver des vies ; diffuser an cs sens la carte de donneur, permettant aux citoyens d'ex-
primer leur volonté ; promouvoir le don de moslle ossauss ; assurer le respect de l'éthique : anonymat,
gratuité volontariat ; recueilir réflexions et avis de toute personne au groupe social, en vus de propo-
ser aux pouvoirs publics l'actualisation des dispos tions législatives.
Dans ce schéma, l'association auboise, déjà forte- ment impliquée sur le terrain, n'est pas soule.
Elle appartient à un réseau de 40 ans d'expérience. Ainsi, France ADOT est le premier mouvement à
raposé aux citoyens une carte de donneur la carte du OU, en 1970 ; recruté des volontaires pour
constituer le fichier des donneurs de moelle Ssause, en 1983 ; rédigé une charte international
du den d'organes, signée par 4 pays européens en 198 ; initié la Joumée Nationale du Don d'Organes,
en 1996. Mise en service d'un site internet diffusant une large information au grand public, avec possibi-
lité de demander se carte de donneur personal sée, en 2004.
Bref, la richesse de l'association départementale, c'est la pérennité du bénévolat, la volonté de
convaincre sans contraindre, la certitude d'aider les autres,
Pour nous contacter :
France ADOT 10 51, route de Maisons Blanches - 10800 Buchères
Tél. : 03 25 40 30 91 - Fax : 03 25 41 81 66
‘e-mail : adot10.moroni@sfrfr
DEMANDEZ LA CARTE - ELLE EST GRATUITE
(Une parmanonce France ADOT sers sure à a Mai de Buchères,
Les 1° 3 samedis de chaque mois, de à 12h. Vous pure y retirer votre carte do donneur
ou propose vou aid à tre de bémol. Nous nous tiondroes à votre dpostion
pour tout ransaignemant que vous voudra avoir sur don d'organes aus hamaims ot mode ons
TEL: 03 28 41.08 77 fonchsiement Le jours de ponnanoncs)
je de JATION DES CO! 2000, DE LA RENCONTI NS, ET D'UN PETIT CLIN D'G PROUST. VINTEUIL EST CE COM AGINAIRE DONT UN DES PERSONN RCHE DU TEMPS PERDU SE NS CESSE LA MÊME T_ UNE FEMME ECDOTE, C'EST USICAL QU'INSPIRAIT À E CE CO ITEUR 'HRAS Une heure n'est pas une heure, c'est un vase de par fums, de sons, de projets et de climats, Ce que nous ppelons la réalité est un certain port entre ces Toute la puissance ench ainsi rendue par que les Concerts u public \eresse de la musique est et c'est cet enchantement inteuil cherchent à foire partager se Ville de Buchères et le Conseil général de l'Aube, l'Association des Concerts Vinteuil à no de nombreux partenariats avec des. locaux, tels la radio RCE le label 1 An & Spirituelité, le photogre Laurent festh phe Gérald Gublin-Vanesse, le luthi Dermeyer Les Concerts Vinteuil lors dé 120 concerts, stages musicaux, et conférences, ont produit sur scène plus de 200 artistes, Citons parmi eux le Quatuor Isé, le Quatuor Lec Monsolo, Les Cordes, l'Orchestre Les Siècles, et des solistes comme Jean-Marc Philips, Françoise Gnéri, Michel Michalakakos, Agnès Vestermen, Marie-Paule Milone, Daria Hovore, Denis Pascal. de, le Trio Faust, l'Ensemble Duo Contrastes, PereuDuo, l'Orchestre Pour fêter ces 10 ans d'activité musicale, les Concerts Vinteuil sont heureux de vous inviter à un grand concert anniversaire. Celui-ci aura lieu le Dimanche 17 Avril 2011, à 17 h, Salle des fêtes de Buchères (entrée libre) Le programme comprendra notamment la Symphonie Concertante de Mozart, avec la violo- niste Samika Honda, l'altiste Sylvain Durantel, et le Quatuor Adélys. Un concert à ne pas manquer | SOUPLESSE ET MAÏTRISE DE SOI
Qui n'a jamais rêvé en vayant évoluer un couple de danseurs émérites lors d'un thé dansant, d'un bal ou
d'une fête de famille de pouvoir se mouvoir, à leur image, avec grâce et aisance sur la piste de danse.
Alors en piste pour la danse de salon avec l'Association Sportive Culturelle et Loisirs de
Buchères qui a été créé en Septambre 2001 C'est reparti pour la dixième annék
Vous souhaitez apprendre à danser ou vous perfec- tionner, vaincre Votre timidité, rencontrer d'autres
personnes ou tout simplement vous faire plaisir Rercontrons-nous pour apprendre à danser les pes
de la valse, du tango, paso doble, cha-cha-boléro, rumba, rock, madisson, ête.
Mr Bonchretien, notre animateur de danse est un homme d'expérience. I fait preuve de beaucoup de
patience avec nous, l'ensemble des adhérents pré. sents se feront un plaisir de vous accueilir et s'effo:
ceront de répondre à vos attentes. Rejoignez-nous dans une ambiance sympathique. Les cours se
CPI DE BUCHERES (CENTRE DE PREMIÈRE INTERVENTION)
Le nombre d'interventions du CPI en 2010 est de 67
Détails des intarven!
21 interventions pour des nids de guêpes 4 interventions pours des feux
4 interventions pour des chiens errants 6 interventions pour des AP. (accident sur la vaié
publique) 28 interventions pour des S A.P {secours à personne)
4 interventions diverses
Nous vous rappelons qu'en cas d'intervention mineure (nid de quêpes, chien errant.) sur la com-
mune, le CPI de Buchères se tient à votre disposi. tion.
Vous pouvez joindre :
Le Sergent Malharbe au 06 20 68 40 01 - Le Caporal chef Tallot au 06.23 57 22 21
En ces d'urgence contactez le 18 Si vous simez le contact, ls sport, donner de votre
LES ASSOCIATIONS
ASCLB
DANSE DE SALON
déroulant le Jaudl soir de 19h fêtes de Buchères. Le premier
tuit
1h dans la Salle des jours d'essai est gra-
Composition du bureau : Président : Gundall Philippe, Secrétaire : Barat Pierrette, Trésorier
Bernauer Philippe.
Pour tous renseignements, contacter : Philippe Bernauer
18, rue des Navettes 10800 Buchères Tél. : 03 25 41 83 14 (heures de repas)
personne, aider les autres, à partir de 16 ans vous pouvez suivre les formations qui vous permettront
de devenir sapeur pompier volontaire, Le corps de première intervention de Buchères sera heureux de
vous accueillie
Pour tous renseignements, contactez le Sergent Malherbe (chef de corps) au 06 20 68 40 01. BIBLIOTHÈQUE
FORTS DE VOTRE CONFIANCE ET DE VOTRE SOUTIEN QUI ONT PERMIS D'EXAUCER DES
VŒUX LES MEILLEURS POUR L'ANNÉE PASSÉE, C'EST AVEC UN GRAND PLAISIR QUE NOUS
VOUS SOUHAITONS UNE BONNE ANNÉE 2011.
Et tout aussi traditionnel que sincère, un grand
merci à toutes les personnes, de Buchères &t au-
delë, d'être venues à la bibliothèque l'année passée.
2010 fut importants pour notre équipe, car année de la 4ème exposition de peinture. C'est un
évènement culturel majeur pour la municipalité, st surtout pour la bibliothèque, puisque Marie-B en
est l'un des principaux organisateurs, Et son infaillible investissement, à la hauteur de son
dévousment à la vie culturelle buchéroise, a offart aux 27 peintres participants at au nombreux publie
une édition au succès encore grandissant.
Un public croissant, comme celui ayant fréquenté la bibliothèque cette année. Cet engouement pour la
bibliothèque est à l'image de vos réponses enthousiastes aux invitations culturelles proposées
par la municipalité, ce qui ne peut que renforcer notre implication à vous rendre service.
Toujours plus d'échange et de liens entre vous et nous, dans votre affection continue pour le service
culturel municipal, voire même grandissante faisant prêter encore plus de livres ceîte année. Surtout
pour les usagers individuels, pour lesquels nous avons investi éncoré plus d'énergie, dont vous faites
peut-être partie si vous nous rendez visite à la bibliothèque pendant les horaires d'ouverture au
public (voir à la fin de ce texte).
Ainsi 2010 fut pour nous une année investis dans le
renouvellement de notre fonctionnement interne et de notre offre documentaire. Avec les belles
réussites citées plus haut et des confirmations sur la continuité et la valeur de nos efforts, Mais aussi des
rendez-vous manqués entre vous et nous, ou peut:
être moins de présence à vos côtés en animation, faute de temps que nos prioritées engagesient
ailleurs. Tous ces petits manques dant nous nous excusons at que nous nous engageons à combler
en 2011
Toujours le mailleur accueil dû au public, que ce soit
un lecteur individuel ou un écolier dont la classe bénéficie du service d'accueil scolaire à la
bibliothèque. Avec catte constante volonté de proposer à chacun le mieux pour faire naître où
accompagner et entretenir le plaisir de la lecture à tout âge.
Cet effort ne se concrétisera pas sans vous, dans une synergie commune à faire battre le coeur de la
bibliothèque. Du visiteur venu jeter un coup d'œil» au dévorsur de bouquins à l'appétit plus
grand que sa propre bibliothèque, en passant par le parent emmenant son enfant choisir un ivre ou le
spectateur subjugué à l'écoute d'un conte.
Donc encore merci à tous pour votre implication comme acteur et partenaire de la vie culturelle
buchéroise. Tous nos meilleurs voeux pour 2011. Et à bientôt à la bibliothèque
Arnaud et Marie-B
Horaires d'ouverture :
Mercredi 14h — 18h30 Samedi 9h — 12h
Accès et consultation libres et gratuits des documents.
Cotisation annuelle pour emprunt de documents : 5€
pour les adultes (de plus de 18 ans), ‘gratuit pour les moins de 18 ans. L'ADMR DES AUMONT (LA RÉFÉRENCE DU SER- VICE À LA PERSONNE) EST UNE ASSOCIATION
DE SERVICE À DOMICILE À BUT NON LUCRATIF. ELLE INTERVIENT DANS VOTRE VILLAGE.
Son siège administratif est basé à Verrières au 1bis rue des Abeilles
et les horaires des permanences sont les suivants : Mardi de 14h à 18h,
Mercredi de 8h15 à 12h15, Vendredi de 14h à 17h.
Vous pouvez nous joindre ou laisser un message par téléphone au 03 25 43 90 22 ou par Internet à
l'adresse suivante : admeaumont@orange.fr
SERVICES TOUS PUBLICS
Si vous souhaitez trouver quelqu'un pour faire votre ménage, votre repassage ou garder vos enfants à
domicile, notre association met à votre disposition, sans conditions particulières les services suivants.
Ménage / Repassage Ca senvics peut être régulier ou ponctuel.
Le repassage peut être réalisé à domicile ou au local de l'Association
Garde d'enfants à domicile Garde de vos enfants avant ou après l'école -
Accompagnement trajet école — Repas - Aide aux devoirs
Si vous utilisez ca service et si un de vos enfants à moins de 6 ans, vous pouvez bénéficier d'une
allocation de la CAF, Prestation d'Accueil du Jeune Enfant (PAJE) avec Un minimum de 16 heures par
mois. Note personnel est spécialement formé à la petite enfancs.
En utilisant tous les services de l'ADMR, vous pouvez bénéficier d'une réduction ou d'un crédit
d'impôts de 50 % des sommes payées dans Ia limite de le législation en vigueur.
L'ADMR accepte le CESU préfinencé en réglement des prestations.
En cas de besoin ou si vous souhaitez plus de renseignements, vous pouvez contacter les
LES ASSOCIATIONS
ADMR
responsables da l'Association aux heures de
permanence,
SERVICES PERSONNES FRAGILISEES
Accompagnement transport Le personnel vous conduit et vous aide pour faire
vos courses ou vous accompagne à vos rendez-vous {médecin, kinésithérapeute, ....) et peut vous assister
le temps de le consultation. Eve conduit et accompagné là ou vous le souhaitez
vous donne la liberté de mener une vis sociale normale.
Services dédiés aux personnes fragilisées Aide aux personnes âgées (aide à la toilette, repas,
ménage, entretien du linge, ..) Aide aux personnes handicapées
Aide eux femilles (maladie ou accident d'un des parents au d'un enfant, maternité, hospitalisation)
Not parsonnel suit régulièrement des formations fin de vous assurer un service da qualité et l'une de
leur mission est de vous permettre de garder le maximum d'autonomie.
Ca sont des personnes de confiance encadrées par les respansables de l'Association.
Nos services fonctionnent 7 jours sur 7. Si votre aide à domicile habituelle est absente, la
prestation sera assurée par une remplaçante.
Les personnes retraîtées ou handicapées peuvent bénéficier d'une prise en charge partielle par le
Conseil Général (APA, PCH) ou par leur caisse de retraite. Le solde restant à leur charge est
également déductible des impôts.
ie de LES ASSOCIATIONS
LISTE DES ASSOCIATIONS
ADMR (Association du service à domicile)
Chantal Festuot - 03 25 4198 48
Philippe Jullisr - 06 12.62 02 77
AMERICAN COUNTRY DANSE Jean-Michel Belley -06 80 O4 84 69
AMICALE DES PARENTS D'ÉLÈVES David Koët - 03 25 43 21 46
APDA {Association protection défense des animaux)
Madame Deschamps - 06 08 64 60 51
ASB FOOT Pascal Lanofr -03 25 41 77 43
ASCLB DANSE DE SALON Philippe Bernauer - 03 25 41 83 14
BUCHERGYM Aetie Goofirer 0825 297816
BUDO CLUB BUCHÈRES Cathorine Grosse - 06 24 B6 64 74
CLUB DE L'AMITIÉ Jack Toutes - 06 83 84 76 42
CPI / POMPIERS Xavier Malherbe - 06 20 68 40 01
COMITÉ DES FÊTES Stéphanie Juilrard - 03 25 46 76 33
ENSEMBLE VINTEUIL Michel Destribat - 03 25 41 84 90
FOOT 2000 Philippe Protin - 03 25 49 83 46
FRANCE ADOT 10 {Don d'organes et de tissus humains)
Evelyne Moroni - 03 25 40 30 91
NSISANI ENTRAIDE Pierre Soroka - 03 25 41 86 60
PROFESSEUR DE PEINTURE Sarah Zanchi 06 98 04 70 34
SCRAP BUCHEROIS
Stéphanie Jullfard - 03 25 46 76 33
SECOURISTE CROIX BLANCHE Amaud Marchal - 06 75 33 39 61
SOCIETE DE CHASSE Emmanuel Dosnon - 03 25 41 81 47
TENNIS CLUB DES DEUX VALLEES Marcel Gamon - 08 25 41 80 49
UVB (Cyclisme) Jean-François Phillppon - 06 12 37 36 23
YOGA DETENTE BUCHEROIS. Odile Ferrebeuf - 08 25 73 71 60 LISTE DES MANIFESTATIONS PRÉVUES EN 2011
26 et 27 Février 2011 Vide greniers puériculture organisé par l'Amicale
des parents d'élèves, dans la salle des fêtes
14 Mars 2011 Concours de belate dans la salle des fêtes
organisé par le Club de l'amitié
19 Mars 2011 Remise de médailles FNACA
10 Avril 2011 Prix des commerçants de Buchères (course cycliste)
organisé par l'UVB
16 Avril 2011 Loto orgenisé par l'Amicalé des patents d'élèves
dans la salle des fêtes
17 Ava 2011 Concerts de musique à l'occasion:
du 107 anniversaire de l'association des Concerts Vinteull salle des fêtes
23 Avi 2011 Exposition vente de printemps
‘organisée par le Club de l'amitié dans la salle Roland Thépenier
22 Mai 2011 Concours de pétanque + barbecue
organisés par l'UNC salle Roland Thépenier
29 Mai 2011 Prix du restaurant le Churrasco au parc logistique
fourss cycliste) organisé par lUVB
12 Juin 2011 Vide greniers organisé par le Comité des fêtes
18 Juin 2011 Fête des écoles organisée par l'Amicale de parents
d'élèves et les écoles primaire st matemelle de Buchères
23 Juillet 2011 Prix de la Brasserie de l'Horloge (course cycliste)
organisé par l'UVB
8 Octobre 2011 Course cycliste VTT la Buchèroise-Verrichonne
organisée par l'UVE
8 Octobre 2011 Loto organisé per l'UNC salle des fêtes
12 Octobre 2011 Finéle de questions pour les eînés organisée
ipar le Club de l'amitié salle des fêtes
15 Octobre 2011 Repas interelubs organisé par le Club de l'ami
salle des fêtes.
30 Octobre 2011 Tournoi de belote organisé par le Comité des fêtes
dans la salle des fêtes
19 Novembre 2011 Banquet de l'UVB salle des têtes
20 Novembre 2011 Loto de l'UVB salle des fêtes
10 Décembre 2011 Repss de Noël du Club de l'amitié salle des fêtes
11 Décembre 2011 Noël des enfants salla des fête
ve de Commune de Saint-Léger-
près-Troyes
ar 6 At 0 PA Mésanges Rue des A
Monument ue dl D# or) Andre (Ave C4
sets ue es D4 No passe des C5
Pete Cour (ae de DCS
Vie de Vaux (rem del 85
Commune de Moussey Commune de
Bréviandes
Commune de
Verrières PRATIQUE
LISTE DES ENTREPRISES ET DES COMMERCES
AC FORAGE 14, rue de la Gare - 03 25 419966 D7
ARNAUD DUVERNOY (Ambulances)
9 rue Gilbert Brisson - 03 25 75 0405 cA
ANTIQUITES GUY 34, rte de Maisons Blanches -03 25419183 DS
AU CYGNE FLEURI (Fleuriste) 19, avenue des Martyrs -0325 419289 CA
AUBE SECURITE INCENDIE 2Bis, rue du Châtelier - 03 25 42 65 04 C4
AU TOURBILLON DU TEMPS (Horlogerie)
3, rte de Maisons Blanches-03 25817922 DA
AUBENERGIE 29, rue du Bourg - 06 12 51.08.87 Ds
AUX BONNES AFFAIRES 1, rte de Maisons blanches - 0325 409411 C4
BALLERAY RENE-JEAN (Transport) 2, route des Navettés - 03 25 41 84 16 Da
BOULANGERIE EPICERIE BRISSON 40, re de Maisons blanches -03 25 41 8105 D:5
BRASSERIE DE L'HORLOGE Ruo Azalées SINU Parc Sud -0325 466251 E7
BRM 6, rue de le Gare -0325 419966 D7
CABINET D'EXPERTISE (Alain Amat) 3 route de Maisons Blanches - 03 25 46 10 19 DA
CAROSSERIE BONENFANT 24b, rte de Maisons Blanches - 03 25 40 34 00 D4
CARLE Francis (Commerce de détail alimentaire)
1, rue du Poirier Saint Jean - 0325 419874 CA
CDM (Vente de matériaux Bâtiments) 39, avenue des Martyrs - 03 25 71 2071 83
C'DEFI Sbis, rue des Aulnes - 03 25 73 6298 D5
CMB (Menuiserie) Rue de Courgarannes - 06 63 97 97 79 BA
CLIVIER SARL 5, rue de la Petite Commune - 08 25 419392 C5
COSTE ET GUENARD SA 1, impasse Saint-Michel -032541743 CA
COURTAGE EN ASSURANCES THIERRY DORE 20, rue du Bourg ES
COVEMA SA 50, svenue des Martyrs-0325713700 BA
DISLAUB (Distillerie) 3, toute de Dijon -03 25 41 64 30 Dé7
ELECTRICITE LENOIR 12, rüe du Bourg - 0603 0? 00 65 ps
ENTREPRISE URSELLA (Cerreleur)
36, Ave des Martyrs - 0325 41 7693 cA
EUROPEENNE LOGISTIQUE 5, rue des Aulnes - 03 25 43 94 05 ps
EXPERT COMPTABLE (P ] 4, rue de Villetard - 03 25 7338 24 C4
FALDÉCO (Peinture) eonseillér en vins fins et spiritueux)
1, impasse le Village - 06 85 32 05 28 cs
{Conseiller en vins fins et spiritueux) 68, avenue des Martyrs-03 51590057 CA
FIB (Logiciel, Site internet) 20, rue des Vaucalles - 03 25 7198 14 €
FLORELLE COIFFURE
19, avenue des Martyr - 03 25 41 9890
GARAGE PEREIRA 34, rie de Maisons Blanches -0325 4181 @ D:5 GOLZAN ÉRIC {vente de vêtements)
19, rue des Vaucelles - 03 25 75 55 96
GOUET EMMANUEL
{Plätrerie) 3, rue des Herbuates - 06 74 22 93 37
HOTEL FORMULE 1 ZAC de l'Écluse des Marots - 08 91 70 54 20
HOMO MENUISERIE Rus des Azalées SIVU Pare Sud
HOTEL GRILL CAMPANILE 52, avenue des Martyrs - 03 25 49 67 67
HOTEL PREMIERE CLASSE 52, avenue des Martyrs - 08 92 707263
LAHO EQUIPEMENT. 6, route de Dijon - 03 25 41 84 38
LE CHURRASCO (Restaurant, Bar) 19, rte de Maisons Blanches - 03 25 4292 78
LTT TRANSPORT 2, route de verrières - 03 25 41 81 67
MACONNERIE GAFFINO 32, rue des Grands Nauzois - 08 25 41 86 47
MBi ingénierie, bureau d'études, électricité)
2, re de Maisons blanches - 03 25 41 88 36
MERLATEAU SARL (Maçonnerie)
6 rue de le Gare -03 25 4199.66
MONNY JEAN-MICHEL {Démolition matériaux anciens
locations bennes désamiantage) 8, route de Dijon - 03 25 81 66%
NOURICIA 8, route de Verrières - 03 25 41 95 61
ONDEI SA (Maçonnerie)
13, route de Verrières - 03 25 41 86 19
ISTE DES ENTREPRISES ET DES
o
D4
E?
E7
Dé
D45
Dé
Ds
D?
6
Dé
D7
PRATIQUE
OMMERCES
PASS ET C* FRANCE 6, route de Dijon -03 25 41 60 34
PEPINIERES DUMONT 42, avenue des Martyrs - 03 25 41 84 87
PIZZA NAUDOT 3, rue des Mésanges - 06 0938 45 41
PLUMON ERIC (Réalisation de 13:rue des Auines - 08 25 74 12 12
POINT P 12, route de Verrières - 03 25 41 00 42
PRO ARMATURE CHAMPAGNE A1, avenue des Martyrs - 03 25 83 14 44
E® RAGON 24, rue de Villetard - 03 25 49:28 21
RELAIS POSTE
D7
83
c4
3, route de Maisons Blanches - 03 25 81 79 22 DA
ROCHA 41, avenue des Martyrs - 03 25 45 00 00!
SCIERIE DE BUCHERES À, route de Verrières - 08 25 41 88 02
SEROM
{Bureau d'études) 17, ruë des Auines - 03 25 41 90 00
SIRPAC Rue de la Gare - 03 B6 62 08 67
SKANDIMEX SARL. 8, route de Courgerennes - 03 25 75 5881
SOLIDALLE {Carreleur)
16ter, rue du Bourg - 06 20 68 40 01
SOREIP. {Plâtrerie)
2, rue de la Gare -03 25 40 51 97
STEPHAN SARL {Ferrailleur)
37, avenue des Martyrs - 03 25 82 11 76
B3
D7
p7 MANIFESTATION 2010
HOMMAGE AUX ANCIENS COMBATTANTS 1939-1945 DE NOTRE COMMUNE
; suite à la demande taire d'État à la défense
à été demandé que jombattants da
M. Daniel Lebeau,
de leurs familles Jean, Br
M Cordier Gyl, disparu réc le tits enfa ment émouvant pour toutes les personnes présentes, Ce geste d
liberté nationale.
PROMOTION AU CPI
Entrée le 1" Janvier 1998 à Xavier Malherbe res
emin. Il vient
NOS AINÉS GATÉS !
re 2010 à la mairie de Bus
je Michel, et Mr Cordier Gisèle épous Florian. Un
x qui ont combattu
un geste de porté FÉLICITATIONS AUX HABITANTS POUR LEUR FLEURISSEMENT
aque année, la «Commission du ence du Maira Daniel
Par louris-
aisir des yeux des pas-
Comme urissaments, en pr
Lebeau, à tenu à remercier quelques habitar leur talent et lsur imaginat
n en matiè
ainsi que ntribuant grandement à l'embellisse.
re commune et à maintenir |
as at villages fl us 7 d'entre eux ont
ss d'une sympathique ré samedi 11 décembre. Chacun d'entre éu
édaille gravée de un bon d'achat ainsi qu'une rose pour les dames, Tous se sont promis de
faire 0: en 2011
ment de n
fleur des vi grand plaisir
récompensés |
Liste des mai
Philippe Bernauer Michal Casim
Josephia Cortial Colette Dosnon
Lucette Ligi Marc Liannet
Marie-Ange Plager
s récomparss
UN REPAS DES AÏNÉS TRÈS CONVIVIAL !
Traditionnellement, la commune de Buchères at la
vial. 1la eu lieu samedi 27 novembre des fêtes uinze dames et mi
siaurs ont eu la plaisir de se retrouver autour de
à quatre-vingt
accueillant M. Harmey, doyenne de l'assemblée, à sa table. Les membres
du CCAS et sa responssble Dominique Douine, aidés du personnel, ont su organiser cette jour
i présent à chacun. Pour agrémenter le taxi, Fabien Packo et-son ami Daniel
Micheliiont joué les airs d'antan sur lesquels nous avons eu plaisir à chanter et à danser toute l'après-midi
MANIFESTATION 2010
; nos aînés ont tous promis de revenir l'an pro chain tant l'atmosphère était chaleureuse
Celles at ceux qui n'ont pu se dép iés pour autant. Un panier bien garni les attend. lacer n'ont pas été COMMEMORATION 24 AC
CÉRÉMONIE 24 AOÛT 2010
Madame la Secrétaire générale, Monsieur le Députe,
Mesdames et Messieurs les Élus - Conseillers régionaux
Conseillers généraux - Maires et adjoints
Mesdames Messieurs les témoins et survivants, chers concitoyens, chers amis,
cette année encore, comme chacune et chacun d'entre nous, j'éprouve une grande émotion devant
la lanterne des morts élevée à la mémoire de nos 67 victimes.
24 femmes innocentes, 16 enfants de moins de 10 ans, dont des bébés de 18, 11.et6 mois et plus d'une
vingtaine d'hommes de tous âges massacrés par la 51° brigade S$ le 24 aout 1944.
Comment ne pas frémir d'horreur au récit des évé- nements de cette funeste journée sur laquelie je ne
m'étendrai pas d'avantage.
Notre commémoration dé ce jour se situe 70 ans après l'appel du Général de Gaulle, appel à se ras.
sembler et à résister à l'occupant nazis. Resistance qui fit corps avec la création du C.NR. (Conseil
National de la Résistance).
Au pied de ce monument je me permets de dire aujourd'hui que certaines et certains dont les noms
figurent sur cette stèle ont soutenu, voire participer à la résistance, ce qui a valu à notre commune en
1948 l'attribution « de la croix de guerre 1939-1945 avec étoile de vermeil ».
Le blason de la commune de Buchères porte témoi. ‘gnage de cette distinction.
Le massacre de Buchères n'est pas un cas unique et n'a mélheureusement pas apaisé la soif de sang des
armées nazies car après les fusillés de Creneÿ, dans l'ensemble du département « ils fusillent » 9 hom.
mes à Lusigny, 24 hommes et jeunes gens à Mesnil Saint-Père, 3 à Bar sur Seine etc. J'arrête cette énur
mération très exhaustive mais je voulais simplement remarquer avec Vous que toutes ces exactions
n'évaient-aucun rapport avec l'action FFI de Buchères.
Comment aussi nè pas se souvenir «-d'Oradour sur
66: ANNIVERSAIRE DU MARTYRE DE BUC
COMMEMORATION
ÈRES
Glane, Vassieux et la Chapelle-en-Vercors » et plu-
sieurs centaines encore dans l'ensemble de notre
Pays.
Ici en ce jour je le redis avec force et conviction, vous les 67 victimes dant les noms figurent sur ce monu-
ment, vous êtes nos parents, vous êtes nos enfants et cette cérémonie du souvenir est une imitation
pour chacun 3 développer le travail de mémoire et le devoir de vigilance contre toute tentation du retour
à ces sombres pages de notre histoire
Ne jamais oublier l'horreur. Ne jamais oublier de quoi fhomme est capable.
Et toujours lutter pour que jamais une telle horreur ne recommence.
Merci
june de INFORMATIONS PRATIQUES
C.C.ASS. - CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE
VOTRE CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE, PRÉSIDÉ DE DROIT PAR LE MAIRE,
MONSIEUR DANIEL LEBEAU, EST DOTÉ D'UN CONSEIL D'ADMINISTRATION COMPOSÉ DE 9
MEMBRES (ÉLUS ET REPRÉSENTANTS D'ASSO- CIATIONS QUI ŒUVRENT DANS LE DOMAINE
SOCIAL).
Le CCAS, sous la responsabilité de Dominique Douiné, anime une action générale de prévention et
de développement social dans la commune, en | son traite avec les différentes institutions publiques
et privées. Ainsi le C.CAS. participe à l'instruction des demandes d'aide sociale. || peut également
intervenir sus forme de prestations remboursables ou non remboursables.
ÉLECTIONS CANTONALES
NOUS VOUS INFORMONS QUE LES ÉLECTIONS CANTONALES AURONT LIEU LES DIMANCHES
20 ET 27 MARS 2011.
4e tour, le dimanche 20 mars : bureaux de vote ouverts de 8h à 18h.
2 tour le dimanche 27 mars : bureaux de vote ouverts de 8h à 18h (ily a lieu).
RECENSEMENT MILITAIRE
NOUS VOUS INFORMONS QUE LES JEUNES NÉS
EN 1995 DOIVENT SE FAIRE RECENSER À LA MAIRIE SELON LE TABLEAU CI-DESSOUS :
Le C.CAS. est habilité pour attribuer des aides matérielles, des aides d'accompagnement et des
aides d'urgences.
Lé CCAS. intervient essentiellement en faveur : - des personnes âgées
- des personnes handicapées - des parsonnes st familles démunies.
Le CCAS, dans un contexte de crise économique et sociale, est plus que jamais à l'écoute des habi-
tants de Buchères, et s'efforce de répondre à leurs attentes et à leurs préoccupations,
Pour contacter le C.C-AS., il suffit de prendre contact auprès de la Mairie.
2 bureaux de vote seront ouverts, merci de vérifier sur votre carte électorale de quel bureau vous
dé b (1*' bureau dans la salle de conseil municipal de la
mairie et second bureau dans les locaux de la can- ine scolaire).
au 31 mars 2011
CALENDRIER DES OPÉRATIONS DE RECENSEMENT MILITAIRE
PÉRIODE PRÉSENTATION LISTE UNIQUE LISTE UNIQUE EN MAIRIE RÉGULARISATION RECENSEMENT
CONCERNANT NORMAL. LES JEUNES NÉS : JEUNES NÉS ENTRE :
1* période Du 1- janvier Avant le 1* janvier 1995 Ar janvier ‘et 31 mars 1995 DES PLACES POUR ASSISTER AUX MATCHS DE FOOTBALL ESTAC (L2)
BASKET FÉMININ SAINTE-SAVINE (CF2) HAND-BALL FÉMININ SAINTE-MAURE (N2),
HAND-BALL MASCULIN ETAC (N2)
Le Grand Troyes propose, pour chaque match dis- puté à domicile, une dizaine d'entrées gratuites
pour notre commune. Ces places s'adressent explici- tement à la jeunesse et à des publics socialement
défavorisés dans le respect de la réglementation en vigueur (décret n° 2001-828 du 4 septembre 2001).
Devant le nombre limité, une liste sers établie afin de faire tourner les bénéficiaires, ceux-ci devant
habiter à Buchères jerciés dans une ass0- ciation Buchèroise.
INFORMATIONS PRATIQUES
DES PLACES POUR LES MATCHS
Les personnes intéressées, doivent s'adresser au secrétariat de la Mairie le lundi et mercredi pendant
les heures d'ouverture, munies d'une pièce d'iden-
tité (une place adults sera offerte pour l'accompa- nement d'un voire deux enfants) ou d'une carte
d'étudiant (obtention de deux places maximum). Le nom du responsable des tickets le jour des matchs
devra être renseigné, des contrôles pouvant avoir lieu.
ATTENTION : Pour les matchs de l'ESTAC, les
contremarques devront être échangées en billette-
rie 2 «guichet CAT » contre le billet officiel permet-
tnt l'accès
FORMATION “DÉCOUVERTE ET FONCTIONNEMENT D'UN DÉFIBRILLATEUR"
NOUS VOUS INFORMONS QUE LA MUNICIPALITÉ A PRIS LA DÉCISION DE METTRE EN PLACE UNE
OÙ PLUSIEURS FORMATIONS SUR LE THÈME DE LA « DÉCOUVERTE ET DU FONCTIONNEMENT
D'UN DÉFIBRILLATEUR ».
Cette formation ouverte à tous les Buchéroïs et Buchèroises sera également proposée au personnel
communal et aux associations locales.
LES STAGES À L'ESTAC
Si votre enfent âgé de 8 à 14 ans aime le football (gar- çon ou file} des stages gratuits d'une semaine offorts
par le grand Troyes en association avec l'ESTAC vous sont proposés.
L'hébergement se fait en pansion complète (repas et couchage) au centre sportif de l'Aube situé rue Marie
Curie à Troyes. Ces stages sont de tous niveaux et s'adressent aux pas-
sionnés de foot ou en phase de découverts. Les futurs stagiaires doivent résider à Buchères ou être adhérent
d'une association Buchèroise. Les jeunes vivent au rythme des séances d'entraine-
ment et des ateliers d'animations. Concemant les repas
À compter du mois de Mars, les personnes désirant par-
ticiper à cette formation, doivent se faire ecrire auprès
du secrétariat de Mairie, Une session sera programmée
à partir de 10 inscriptions. Chaque inscrit sera informé
par courrier de la daté et du lieu de la formation.
L'adjudant chef Reygnier pompiers moniteur national
premier secours assura les formations.
STAGES ESTAC
et goûters, c'est sur lés compétences du restaurant de l'ADPS, habitué à la restauration de groupes da jeunes
durant toute l'année st notemment des pensionnaires du Centre de Formation de l'ESTAC qu'il est fait appel.
Les candidatures se feront par ordre d'inscription. Une liste d'attente sera établie en cas de désistement
d'unt) stagiaire. Pour plus de rensaïgnemant, s'adresser au secrétariat
de Mairie durant les heures d'ouvertures.
Stages encore disponible : 11 juillet au 16 juilet 2011 (2 places).
18 juillet au 23 juillet 2011 (2 places). 1 août au 6 août 2011 2 places).
8 août au 13 août 2011 (2 places).
jte de INFORMATIONS PRATIQUES
ACCÈS AUX DÉCHETTERIES
Nous invitons chaque administré à se présenter en Mairie afin de retirer leur vignette d'accès aux déchetteries 1 Déchetterie de Sainte-Savine: Zone Industrielle Savipol: 2 03 25 74 17 14
(H Déchetterie de Pont Sainte Marie: Avenue Tirverts: M 03 25 81 09 58 1H Déchetterie de Saint Julien Les Villas: Route de Rouily: 03 25 49 65 89
1 Déchetterie de a Chapelle Sant Luc: Route de Montgueux: (0325 74 33 22
Périodes D'ouvertures Octobre à Mars Avril Septembre
300-1200 0 -12M00 Done 1001700 1550019000
venosen eme FERME
sat so -1n00 500-1000
EE 1000 -12m00 10H00 12H00
es — EE re 16001700 15H00 19800
eco Fee Feaue 300-105 Fo
Janin 100-1700 15900 19000 ET 00 17400 Ho 19000
Dance 10-00-1250 10H00 12100
"DD 100 9h00 12H00 ju 1000017000. 1510019000
na Fe rene Fons 5-1
RON 100 1700 1550019600 sat 300-1740 CES
ET 10600-12520 10H00 12H20
+00 -12n00 EE ne Mec 100 17H00. 15700 1900
eue Fe Ferme
rod 120 50-10 vase 1000 1700 15100-29000
ET] 00-1700 00-1000
mac 10700-12800 10H60 12H00
Règles d'Or: Respecter le réglement intérieur pour votre propre sécurité
- Fer votre vignette d'accès autocolante sur le pare-brise de votre véhicule (une vignette par foyer) suivre es instructions du gardien
Apporter un maximum 13 par jour Respecter le plan de circulation et la vitesse limitée à 10km heure
_-Remetire au gardien es déchets ménagers spéciaux _-Pourles véhicules de plus de 1,90m, se rendre à Sainte-Savine: le Mercredi de 9h à 12h et le dimanche de 10h à 12h30
Respecter a propreté du site
= | -
a Lol
a ui
E |
O Lu
—
J :
© ©
un Li
a
S £
Z
Z <
al
e
| | sou s0bzz.> 0 3 Das Déchets ménages ani (pe, aterisgrvats propres, pots de peinture,
ovants.
| Ramassage
Chemin
des Vigneux
Parking
du Tennis