Déliberation - N° 37 TEMPORADA 2021 Fixation des tarifs

Documents similaires

Déliberation - N 78 TEMPORADA Fixation des tarifs

Déliberation - N 30 TEMPORADA 2015 Fixation des tarifs

Déliberation - N 57 TEMPORADA Fixation des tarifs

Déliberation - N 60 TEMPORADA 2019 Fixation des tarifs

Déliberation - N 48 TEMPORADA 2014 Fixation des tarifs

Déliberation - N 55 TEMPORADA 2016 Approbation des tarifs

Déliberation - N 62 TEMPORADA Approbation de tarifs complem

Acte Administratif - Décision du 16 avril 2024 Temporada Revalorisa

Déliberation - N° 13 CULTURE ET PATRIMOINE Fixation des tarifs po

Acte Administratif - Décision du 10 avril 2026 Temporada 2026 Reval

Déliberation - N° 37 TEMPORADA 2021 Fixation des tarifs Document publié le Vendredi 12 février 2021 par la commune de Bayonne. Lien du pdf (Déliberation - N° 37 TEMPORADA 2021 Fixation des tarifs)Thèmes du document : Institutions publiques, Démocratie, Loisirs, Nayonne BAIONA-PAYS BASQUE

COMMUNE DE BAYONNE Département

des Pyrénées-Atlantiques - Arrondissement de Bayonne

SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 12 FEVRIER 2021

DELIBERATION N° DE-2021-037

L'an deux mil vingt et un, le 12 février, le Conseil municipal dûment convoqué, s'est réuni à la

Salle Lauga, sous là présidence de Monsieur Jean-René ETCHEGARAY, Maire. La séance a été

ouverte à 17h30.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 45

Présents :

M. ETCHEGARAY, Mme DURRUTY, M. MILLET-BARBÉ, Mme LAUQUÉ, M. UGALDE, Mme

HARDOUIN-TORRE, M. CORRÈGE, Mme LOUPIEN-SUARES, M. LACASSAGNE (jusqu'à 22h20), Mme MARTIN-DOLHAGARAY, M. LAIGUILLON, Mme CASTEL, M. ALQUIE, Mme MEYZENC, M. PARRILLA ETCHART, Mme DUHART, M. AGUERRE (jusqu'à 22h15), Mme BISAUTA (jusqu'à

22h00), Mme LARRÉ, M. SALANNE, M. PAULY, Mme LAPLACE (jusqu'à 23h25), M. DAUBISSE (à partir de 19h05), M. ALLEMAN (jusqu'à 20h30), M. SÉVILLA, Mme ZITTEL (jusqu'à 23h56), Mme LARROZE-FRANCEZAT, M. ERREMUNDEGUY, M. SUSPERREGUI, Mme DELOBEL, Mme CAPDEVIELLE, M. DUZERT, M. ESTEBAN, Mme LIOUSSE, Mme DUPREUILH, M. ETCHETO, Mme

BROCARD, Mme HERRERA LANDA, M, ABADIE, M. BERGÉ.

Absents représentés par pouvoir :

M, LACASSAGNE à Mme LAUQUE (à partir de 22h20) ; M. AGUERRE à Mme CASTEL (à partir de 22h15) ; Mme BRAU-BOIRIE à M. LACASSAGNE (jusqu'à 22h20) ; Mme BISAUTA à Mme HARDOUIN-TORRE (à partir de 22h00) ; M. ARCOUET à M. UGALDE : Mme LAPLACE à Mme LARRE (à partir de 23h25) ; M. DAUBISSE à M. ERREMUNDEGUY (jusqu'à 19h05) ; Mme MOTHES à Mme MARTIN-DOLHAGARAY ; M. ALLEMAN à M. ALQUIE (à partir de 20h30) : Mme ZITTEL à M. SEVILLA (à partir de 23h56).

Absent(s) :

Mme BRAU-BOIRIE (à partir de 22h20), Mme BENSOUSSAN, M. BOUTONNET-LOUSTAU.

Secrétaire :

M. SUSPERREGUI

Entendu le rapport de M. UGALDE,

OBJET : TEMPORADA - Temporada 2021 - Fixation des tarifs.

Comme chaque année, le conseil municipal est appelé à se prononcer sur les tarifs de la

temporada.Sayonne BAIONA-PAYS BASQUE

Les tarifs proposés pour l’année 2021 sont détaillés dans les tableaux ci-dessous, par catégorie de places et par type de spectacles, ainsi que pour les abonnements.

Il est rappelé que l'entrée aux spectacles est gratuite jusqu'à 8 ans pour les corridas et jusqu'à 15 ans pour les novilladas. Un tarif unique de 10 € s'applique, sur présentation d'une pièce justificative, aux enfants âgés entre 8 et 15 ans assistant aux corridas accompagnés d'un adulte (places attenantes, selon disponibilités, en files, toutes catégories).

Deux formules d'abonnement sont proposées, qui se caractérisent comme suit :

- Abonnement « Temporada » : même place choisie pour les quatre corridas de toros et la novillada avec picadors, avec une réduction sur les tarifs des corridas de l'ordre de 12 % pour les places situées en files (ramenée à 5 % pour les trois premiers rangs et le balconcillo ombre) et un prix préférentiel pour la novillada avec picadors (réduction d'environ 50 % : 15 € en places « ombre », 12 € en places « ombre et soleil » et 10 € en places « soleil ») ;

- Abonnement « Feria de l'Atlantique » : même place choisie pour les trois corridas, avec réduction de l'ordre de 8 % pour les places situées en files (ramenée à 5 % pour les trois premiers rangs et le balconcillo ombre) et la novillada avec picadors, avec une réduction de tarifs d'environ 50 % pour ce dernier spectacle (15 € en places « ombre », 12 € en places « ombre et soleil » et 10 € en places « soleil »).

Les abonnés bénéficient également d'un tarif préférentiel pour les novilladas sans picadors (billets payables en sus de l'abonnement), soit 5 € par spectacle contre 12 € pour le plein tarif. Ils ont en outre la possibilité de payer en deux ou trois versements (mai, juin, juillet) ; en l'absence de versement dans les délais indiqués, les billets seront remis en vente.

Afin de permettre au public le plus large d'assister aux spectacles taurins, il est rappelé que plusieurs possibilités de tarifs réduits ont été développées ces dernières années.

En premier lieu, il convient de souligner que les détenteurs de la carte « Déclic » bénéficient désormais d'un tarif préférentiel de 25 €, applicable aux files 4 à 7, en tendido couvert à l'ombre, portes H, I, J, K.

De même, les lycéens et étudiants bénéficient d'une tarification spécifique (sur présentation de leur carte), aux conditions suivantes :

Place « gradas >» pour les corridas

Ombre 15 € (porte A files 1 à 6)

Ombre et soleil 15 € (portes C et F files 13 à tabloncillo)

Soleil 10 € (portes D et E files 13 à tabloncillo)

« Pass multi-corridas » : places en gradas pour deux corridas et une novillada au choix (sans picadors ou piquée).

Ombre 25 € (porte A files 1 à 6)

Ombre et soleil 20 € (portes C et F files 13 à tabloncillo)

Soleil 15 € (portes D et E files 13 à tabloncillo)

Des tarifs réduits sont également proposés en porte C et F, files 1 à 21 (cf. tableau ci- dessous), pour les comités d'entreprise adhérant à Synergie 2000 et les peñas, dans la

2Sayonne BAIONA-PAYS BASQUE

limite des places disponibles et pour un minimum de dix entrées groupées par corrida,

sur présentation de la carte d'adhésion 2021.

Les professionnels du tourisme qui commercialisent des séjours de groupes (dix

participants minimum) incluant l'assistance à un spectacle tauromachique bénéficient d'un tarif spécifique et unique de 25 € par siège vendu, en fonction des disponibilités

(Files 4 à 7 en tendido couvert à l'ombre, portes H, I, J, K). Ce tarif spécifique est

également appliqué aux détenteurs de la carte Déclic.

Enfin, pour les deux spectacles prévus à l'occasion des Fêtes de Bayonne (corrida du 30

juillet et corrida à cheval du 31 juillet), les possesseurs du bracelet des Fêtes se verront

appliquer un rabais de 4 € par place, quelle que soit leur localisation dans les arènes,

uniquement au bureau des arènes les jours de ces deux spectacles. Ils présenteront pour ce faire leur bracelet individuel ainsi que la contremarque délivrée avec le bracelet.

A tous ces tarifs, peuvent s'appliquer en sus, le cas échéant, les droits suivants :

- Frais de gestion : il sera appliqué 1 € supplémentaire de frais de gestion par

place pour toutes les ventes réalisées par les mandataires des offices de tourisme de

Bayonne, Anglet et Biarritz.

- Envoi en « lettre suivie » des billets : 5 €.

Les billets pourront être remboursés dans les cas suivants :

- annulation du spectacle : le remboursement sera réalisé d'office pour l’ensemble des billets ;

- report du spectacle : conformément aux dispositions du règlement taurin, le remboursement sera effectué uniquement sur demande des spectateurs, demandes qui devront parvenir au bureau des arènes dans un délai de 15 jours maximum après l'annonce du report et avant la présentation du spectacle reporté ;

- en cas de force majeure ne permettant pas à une personne d'assister au spectacle,

sur production d'une pièce justificative.

Les modalités du partenariat établi avec les offices de tourisme de Bayonne, d'Anglet et de Biarritz pour la vente de billets sont fixées par convention de mandat.

Enfin, il convient d'autoriser Monsieur le Maire à délivrer diverses places gratuites :

invitations à caractère protocolaire, invitations professionnelles, gratuités pour les

orchestres, etc.

Il est demandé au conseil municipal d'approuver l'ensemble de ces modalités ainsi que les tarifs tels que détaillés dans le tableau ci-dessous et d'autoriser Monsieur le Maire

ou son représentant à signer les conventions de mandat relatives à la billetterie avec les

offices de tourisme de Bayonne, d'Anglet et de Biarritz. Il est précisé que ces

dispositions s'appliquent pour l'année 2021 mais également pour les saisons suivantes, en l'absence de modification(s) ultérieure(s) affectant les tarifs où la programmation

des spectacles.GSayonne BAIONA-PAYS BASQUE

PRIX DE VENTE DES BILLETS A L'UNITE

NOVILLADA TARIF CATEGORIES PIQUEE REJON CORRIDA REDUIT *

PORTE A

Loges 25 75 101

Gradas de balcon 25 47 64

Files 1 à 3 25 32 44

Files 4 à 6 25 27 27

PORTES B et G

Barreras 25 75 101

Contra Barreras 25 69 99

Delanteras 25 65 89

Balconcillos 25 65 89

Files 1 à 10 25 58 76

PORTES H-I-J-K

Balconcillos 25 58 76

Files 1 à 3 25 40 50

Files 4 à 7 25 40 44

PORTES Cet F

Barreras 20 62 83

Contra Barreras 20 54 76

Delanteras 20 47 71

Rejon : 34 €

Files 1 à 12 20 39 55 Corrida : 50 € Rejon : 34 €

Files 13 à 21 20 39 4 Corrida : 40 € File 22 et tablondillo 20 27 27

PORTES D et E

Barreras 15 47 71

Contra Barreras 15 45 64

Delanteras 15 39 55

Files 1 à 12 15 38 de}

Files 13 à 21 15 27 27

File 22 et tabloncillo 15 20 20

(*Tarif réduit : selon conditions précisées ci-dessus).

Novilladas sans picadors : tarif unique de 12 €.Gayonne BAIONA-PAYS BASQUE

PRIX DE VENTE DES ABONNEMENTS

| ABONNEMENT ABONNEMENT

TEMPORADA ATLANTIQUE

CATEGORIES 4 corridas + 3 corrida +

novillada piquée | _ novillada piquée

PORTE A

Loges 399 303

Gradas de balcon 258 192

Files 1 à 3 170 137

Files 4 à 6 110 90

PORTES B et G _ À

Barreras 399 303

Contra Barreras 391 298

Delanteras 353 269

Balconcillos 353 269

Files 1 à 10 283 225

PORTES H-I-J-K

Balconcillos 304 225

Files 1 à 3 191 153

Files 4 à 7 170 137

PORTES Cet F

Barreras 327 249

Contra Barreras 301 229

Delanteras 282 215

Files 1 à 12 206 164

Files 13 à 21 167 134

File 22 et tabloncillo 107 87

PORTES D et E

Barreras 280 213

Contra Barreras 253 193

Delanteras 219 167

Files 1 à 12 165 132

Files 13 à 21 105 85

File 22 et tabloncillo 80 66

Ont signé au registre les membres présents.

Adopté à la majorité

Votes contre : 2, M. ESTEBAN, M. ABADIE.

Non-participation au vote: 8, Mme CAPDEVIELLE, M. DUZERT, Mme LIOUSSE, Mme DUPREUILH, M. ETCHETO, Mme BROCARD, Mme HERRERA LANDA, M. BERGE.

Marc Witténberg

Directeur général des services

>