Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 18 R
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 19 R
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 19 R
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 19 R
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 19 R
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 19 R
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 33 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 19 R
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 14 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 18 R
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 19 RAD ac Suez SPB 2018 S1
Document publié le Lundi 1 janvier 2018
Lien du pdf (unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 19 RAD ac Suez SPB 2018 S1)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Environnement, Aménagement du territoire,
SERVICE DE L'ASSAINISSEMENT
Communauté
PAYS BASQUE
EUSKAL
Flkargoa
2018
RAPPORT ANNUEL
DU DÉLÉGATAIRE
(conforme au décret 2005-236 du 14 mars 2005)
Sud Pays Basque SOMMAIRE
2 > 2018 > RAPPORT ANNUEL ASSAINISSEMENT DU DÉLÉGATAIRE > CAPB SUD PAYS BASQUE
SYNTHÈSE DE L'ANNÉE .......................................
L’essentiel de l’année............................................................ 1 Les chiffres clés ................................................................... 4 Les indicateurs de performance .............................................. 5 Les perspectives ................................................................ 13
LE CONTRAT .......................................................
Les contrats ........................................................................ 1 Les interlocuteurs ................................................................. 2
LES CLIENTS .......................................................
Nombre de clients ................................................................ 1 Bilan des contacts clientèle .................................................... 3 Bilan des réclamations .......................................................... 4 Volumes facturés ................................................................. 6 Ratio de facturation .............................................................. 7
LE PATRIMOINE ..................................................
Résumé .............................................................................. 1 Ascain ................................................................................ 3 Hendaye élargi................................................................... 12 Sivom Guéthary ................................................................. 29 SI Saint Jean de Luz – Ciboure - Urrugne .............................. 35
LE FONCTIONNEMENT .........................................
Résumé .............................................................................. 1 Pluviométrie ........................................................................ 3 Ascain ................................................................................ 5 Hendaye élargi................................................................... 11 Sivom Guéthary ................................................................. 21 SIALCU ............................................................................. 26 SOMMAIRE
3 > 2018 > RAPPORT ANNUEL ASSAINISSEMENT DU DÉLÉGATAIRE > CAPB SUD PAYS BASQUE
LES TRAVAUX D’EXPLOITATION ..........................
Station d’épuration ............................................................... 1 Postes de relèvement ......................................................... 11 Réseau et branchements ..................................................... 22 Interventions sur le réseau .................................................. 32
LE RENOUVELLEMENT .........................................
Opérations de renouvellement ............................................... 1
LA QUALITE DE L’EAU .........................................
Qualité des rejets ................................................................. 1 Analyses de boues.............................................................. 19
LE CARE ..............................................................
Le CARE .............................................................................. 1 La présentation des méthodes d’élaboration .......................... 14
LA LEGISLATION .................................................
Synthèse réglementaire ........................................................ 1
LES MOYENS .......................................................
L’Agence Régionale Landes – Pays Basque - Béarn ................... 1
LES ANNEXES ......................................................
Annexe 1 : Détail des indicateurs de performance
Annexe 2 : Suivi des engagements de renouvellement
Annexe 3 : Suivi fonds de travaux Hendaye
Annexe 4 : Détail des UL Communauté
D'AGGLOMERATION
PAYS BASQUE
EUSKAL
HIRIGUNE
ElKkargoa
2018 > RAPPORT ANNUEL ASSAINISSEMENT > CAPB SUD PAYS BASQUE
SYNTHÈSE
DE L’ANNÉE SYNTHESE DE L’ANNEE I L’essentiel de l’année
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 1
L’essentiel de l’année
Contrat ASCAIN
Février Ecole publique Réparation du branchement assainissement
Avril STEP Ascain Vidange du clarificateur de la station pour la préparation des travaux de renouvellement
Mai PR Telleria Défaut sur le pompage du poste suite à un bouchage de la canalisation de refoulement
Mai STEP Ascain Renouvellement du charbon actif de la désodorisation du silo à boues
Juillet STEP Ascain Renouvellement des surpresseurs d’air 1 et 2 et mis en place de variateurs de fréquence.
Octobre STEP Ascain
Travaux de renouvellement du clarificateur : lame de surface, lame de fond, déversoirs primaire et secondaire, connecteur électrique, roues motrice et suiveuse.
Novembre PR Serres Renouvellement de l’armoire électrique du poste
Contrat GUETHARY CENITZ
Février STEP Cenitz Diagnostic mené sur les blocs membranaires suite à des dysfonctionnements
Mars STEP Cenitz Opération de nettoyage des membranes
Avril STEP Cenitz Mise en place des supports sur les blocs membranaires
Mai STEP Cenitz Renouvellement du charbon actif de l’atelier de déshydratation
Juin STEP Cenitz Intervention de l'entreprise Zenon pour la réparation des supports des blocs membranaires N°2,5 et 8
Juillet STEP Cenitz Mise en place d'une centrifugeuse mobile sur la station afin d'extraire des boues suite à une panne de la pompe gaveuse.
Octobre STEP Cenitz Opération de nettoyage des membranes
Contrat HENDAYE ELARGI (Guéthary/Hendaye/Biriatou)
Mars PR WC Casino Chemin du trinquet Guéthary Mise à l’arrêt de l’installation et démontage des équipements Réparation branchement assainissement
Avril PR Belcenia Eaux Pluviales Opération de renouvellement des pompes pluviales 2 et 3
Mai PR Helio Marin Chemin de Cénitz Guéthary Renouvellement du charbon actif du poste Réparation ouvrage assainissement
Juillet Chemin d’Arrupia Réparation ouvrage assainissement
Septembre Rue Elissacilio Réparation branchement assainissement
Octobre
Route de Béhobie
Rue Emen Ongui
Quartier des Joncaux
Rue Faget
Réparation branchement assainissement
Réparation branchement assainissement
Réparation ouvrage assainissement
Réparation réseau assainissement
Novembre STEP 2 Jumeaux Impasse Sopite Renouvellement de l’automate de l’armoire de la désodorisation Réparation branchement assainissement
Décembre PR Helio Marin Boulevard Chingudy Renouvellement du système de télésurveillance du PR Helio Marin Réparation branchement assainissement SYNTHESE DE L’ANNEE I L’essentiel de l’année
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 2
Contrat SIALCU (St Jean de Luz/Ciboure)
Janvier PR Saupiquet Renouvellement de la manchette et vanne de refoulement du poste
Février
Bassin Ecole de pêche
Passage Félix Bonnet
Déplacement des armoires de connexion des pompes au 1er niveau suite à l’inondation de la cale sèche.
Réparation branchement assainissement
Mars Bassin Ecole de pêche Opération de maintenance préventive du pompage
Avril – Juillet STEP Laburrenia Opération de vidange des Multiflots suite à des bouchages du soutirage des boues
Mai
PR Ichaca – PR
Erromardie
Avenue Jean-Jaures-
Rue Arnaud Massy
Renouvellement du charbon actif des postes
Réparation ouvrage assainissement
Mai Chambre Olascuaga Opération de renouvellement du clapet de nez
Mai PR Erromardie Opération de maintenance préventive du pompage
Juillet
Avenue André
Ithurralde
Avenue Joseph
Abeberry
Réparation réseau assainissement
Réparation branchement assainissement
Aout
STEP Laburrenia
Rue de la Rhune
Impasse Cepé
Problème sur l’atelier de déshydratation des boues suite à un changement de polymère entrainant un rejet non-conforme
Réparation ouvrage assainissement
Réparation ouvrage assainissement
Septembre Allée Aldapa Réparation branchement assainissement
Octobre STEP Archilua Rue Anderemarienea Travaux de maintenance sur le ventilateur 1 de l’atelier de désodorisation Réparation réseau assainissement
Novembre
STEP Laburrenia
Route d’Erromardie
Perte de billes sur le Biostyr 4 suite à un trou dans le plancher. Les travaux de réparation ont été réalisés.
Réparation branchement assainissement
Décembre STEP Laburrenia Travaux de renouvellement du Multiflot n°2
Décembre Rue Chauvin Dragon Réparation branchement assainissement SYNTHESE DE L’ANNEE I L’essentiel de l’année
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 3
Point INTRUSION D’EAUX MARINES
Année 2018
Saint Jean de
Luz
La problématique d’entrée de chlorures est résolue pour les niveaux de mer inférieurs à 4,65 m. Au-delà de cette hauteur, une intrusion a été constatée par le collecteur venant de la rue de la République. Un chemisage de ce tronçon est nécessaire pour traiter cette situation.
Au mois de décembre 2018, le centre de thalassothérapie du grand hôtel a rejeté des eaux chargées de chlorures lors d’une opération de maintenance de leur installation. Le PR des flots bleus s’est mis à l’arrêt grâce à la détection de la sonde de conductivité. Il n’y a cependant pas eu de déversement, le volume se diluant dans l’ovoïde du boulevard Thiers. Nous avons sensibilisé le responsable du service technique de l’hôtel sur l’impact d’un tel rejet.
Ciboure
La pose d’un clapet de nez à Olazcuaga en mai 2018 et la fiabilisation de la vanne automatique ont permis de réduire les intrusions de chlorures à cet endroit par hautes mers. De même les entrées de chlorures à Socoa ont diminué. Néanmoins nous constatons des valeurs encore élevées le long du quai Ravel, pour cause de problèmes d’étanchéité des ouvrages nécessitant des travaux de réhabilitation. En milieu d’année, le seuil d’admission a été réhaussé à la station d’épuration de Laburrenea ce qui a permis d’optimiser la situation et minimiser les rejets.
Hendaye
Les concentrations en chlorures en sortie du poste de relevage des Joncaux sont désormais inférieures à 5 mS.cm-1 quels que soient les coefficients de marées. Cette évolution favorable est à mettre en rapport avec l’ensemble des travaux réalisés sur ce bassin versant.
Des entrées de chlorures sont encore mesurées par fort coefficient de marée en amont du poste de relevage de Chingoudy. Les investigations menées doivent conduire à une solution afin de supprimer cette entrée ponctuelle. SYNTHESE DE L’ANNEE I Les chiffres-clés
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 4
Les chiffres-clés
35 774 clients desservis au 31 décembre 2018.
3 375 778 m3 facturés en 2018.
484 interventions d’astreinte pour le service d’assainissement
5 stations d’épuration permettant de traiter l’équivalent de 150 000 Hab
112 postes de relèvement dont 1 non télésurveillé
345 561 mètres de réseau unitaire et séparatif SYNTHESE DE L’ANNEE I Les indicateurs de performance
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 5
Les indicateurs de performance
Ce chapitre présente les données caractéristiques du service et les indicateurs de performance demandés par le décret du 2 mai 2007 sur le contenu du rapport annuel sur le prix et la qualité du service, et dont la production relève de la responsabilité du délégataire dans le cadre de l'exécution du présent contrat. Il présente également les données et indicateurs dont la production relève de la responsabilité de la collectivité ou d'autres organismes publics, dans la mesure où celles-ci ont pu être collectées à la date de réalisation du présent rapport. Celles-ci sont signalées par un signet numéroté (1) : producteur de l’information = Collectivité ou (2) : producteur de l’information = Police de l’Eau.
La définition et le mode de calcul de chaque donnée et indicateur de performance peuvent être consultés sur le site www.eaudanslaville.
Par souci de continuité avec la production des données, sont ici présentés les indicateurs de performance du référentiel mis au point par la FP2E en 2004, fournis depuis cette date dans le rapport annuel, et qui ne figurent pas parmi les indicateurs demandés par le décret du 2 mai 2007.
Domaine Indicateur 2016 2017 2018
Dépollution Indice de conformité réglementaire des rejets (arrêté préfectoral) :
Ascain
SIVOM Guéthary
St Jean Ciboure
Hendaye
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
Satisfaction
des usagers
Existence d'une mesure de satisfaction clientèle 1 1 1
Accès à l'eau Existence d'une CCSPL 1 1 1
Existence d'une commission départementale Solidarité Eau 1 1 1
Certification Obtention ISO 9001 version 2008 2 2 2
Obtention ISO 14001 des services du délégataire 0 0 0
Liaison du service à un laboratoire accrédité 1 1 1 SYNTHESE DE L’ANNEE I Les indicateurs de performance
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 6
Indicateurs techniques de service
1. Abonnés domestiques et assimilés
Les abonnés domestiques et assimilés sont ceux redevables à l’Agence de l’Eau au titre de la pollution de l’eau d’origine domestique en application de l’article L. 213-10-3 du code de l’environnement.
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Nombre d’abonnements Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
SIVOM Guéthary (*)
Clientèle 2 238
14 621
17 899
1 547
2 327
14 862
18 100
1 560
2 372
15 235
17 268
1 122
Nombre
Nombre
Nombre
Nombre
(*) Abonnés déjà comptés sur les contrats de SILCU et Hendaye Elargi
2. Nombre d’habitants
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Estimation du nombre
d’habitants desservis par un
réseau de collecte des eaux
usées, unitaires ou séparatif
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
3 678
21 799
18 442
3 837
25 163
18 642
3 843
23 578
19 619
Nombre
Nombre
Nombre
Les données 2016 et 2017 ont été modifiées suite à la nouvelle méthode de calcul.
3. Nombre d’autorisations de déversement d’effluents
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Nombre d’autorisations de
déversement d’effluents
d’établissements industriels
au réseau de collecte des
eaux usées
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Collectivité Nd
Nd
Nd
Nd
Nd
Nd
Nd
Nd
Nd
4. Linéaires de réseau
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Linéaire de réseaux de
collecte des eaux usées de
type unitaire
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
SIG 0
14,125
45,660
0
14,221
44,598
0
13,774
44,130
km
km
km
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Linéaire de réseaux de
collecte des eaux usées de
type séparatif
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Sivom Guéthary
Acotz
SIG 45,074
118,172
116,620
0,499
46,094
119,625
118,963
0,499
46,662
121,019
119,480
0,496
km
km
km
km SYNTHESE DE L’ANNEE I Les indicateurs de performance
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 7
4. Quantité des boues issues des ouvrages d’épuration
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Quantité de boues issues des
ouvrages d’épuration
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Sivom Guéthary
Acotz
Exploitation 61
237
727
47
68
252
739
53
73
231
783
49
T MS
T MS
T MS
T MS
Indicateurs de performance
du service public d’assainissement collectif
1. Taux de desserte par des réseaux de collecte des eaux usées
Est défini comme le nombre d’abonnés du service public d’assainissement collectif rapporté au nombre potentiel d’abonnés de la zone relevant de l’assainissement collectif dans l’agglomération d’assainissement au sens de l’article R. 2224-6 du code général des collectivités territoriales. Le taux de desserte ne peut être établi qu’après définition des zones d’assainissement collectif et non collectif.
On estime qu’un abonné est desservi par un réseau d’assainissement dès lors qu’un réseau existe devant l’immeuble.
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Taux de desserte par des
réseaux de collecte des eaux
usées
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Collectivité
n d ( * ) n d ( * ) n d ( * ) n d ( * )
(*) non disponible : en attente d’informations complémentaires de la collectivité
2. Indice de connaissance et de gestion patrimoniale des réseaux de collecte des eaux usées Indice obtenu en faisant la somme des points indiqués dans les parties A, B et C décrites ci-dessous et avec les conditions suivantes :
• Les 30 points d'inventaire des réseaux (partie B) ne sont comptabilisés que si les 15 points des plans de réseaux (partie A) sont acquis.
• Les 75 points des autres éléments de connaissance et de gestion des réseaux (partie C) ne sont comptabilisés que si au moins 40 des 45 points de l'ensemble plans des réseaux et inventaire des réseaux (parties A + B) sont acquis.
Partie A : Plan des réseaux (15 points)
• 10 points (VP.250) : Existence d’un plan des réseaux de collecte et de transport des eaux usées mentionnant la localisation des ouvrages annexes (postes de relèvement ou de refoulement, déversoirs d’orage, ...), et s’ils existent, des points d’autosurveillance du fonctionnement des réseaux d’assainissement
• 5 points (VP.251) : Définition d’une procédure de mise à jour du plan des réseaux afin de prendre en compte les travaux réalisés depuis la dernière mise à jour (extension, réhabilitation ou renouvellement de réseaux), ainsi que les données acquises notamment en application de l’article R. 554-34 du code de l’environnement. La mise à jour est réalisée au moins chaque année
Nota : La définition d'une telle procédure suppose qu'elle existe et soit mise en œuvre. En l'absence de travaux, la mise à jour annuelle est considérée comme effectuée. SYNTHESE DE L’ANNEE I Les indicateurs de performance
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 8
Partie B : Inventaire des réseaux (30 points)
• 10 points (VP.252, VP.253 et VP.254) - les 10 points sont acquis si les 2 conditions suivantes sont remplies :
- Existence d’un inventaire des réseaux identifiant les tronçons de réseaux avec mention du linéaire de la canalisation, de la catégorie de l’ouvrage définie en application de l’article R. 554- 2 du code de l’environnement ainsi que de la précision des informations cartographiques définie en application du V de l’article R. 554-23 du même code (VP.252) et, pour au moins la moitié du linéaire total des réseaux, les informations sur les matériaux et les diamètres des canalisations de collecte et de transport des eaux usées (VP.253)
- La procédure de mise à jour du plan des réseaux est complétée en y intégrant la mise à jour de l’inventaire des réseaux (VP.254)
• De 1 à 5 points (VP.253) : Lorsque les informations sur les matériaux et les diamètres sont rassemblées pour la moitié du linéaire total des réseaux, un point supplémentaire est attribué chaque fois que sont renseignés 10% supplémentaires du linéaire total, jusqu’à 90%.
Le cinquième point est accordé lorsque les informations sur les matériaux et les diamètres sont rassemblées pour au moins 95% du linéaire total des réseaux :
Matériaux et diamètres connus pour 60% à 69,9% du linéaire des réseaux : 1 point supplémentaire Matériaux et diamètres connus pour 70% à 79,9% du linéaire des réseaux : 2 points supplémentaires Matériaux et diamètres connus pour 80% à 89,9% du linéaire des réseaux : 3 points supplémentaires Matériaux et diamètres connus pour 90% à 94,9% du linéaire des réseaux : 4 points supplémentaires Matériaux et diamètres connus pour au moins 95% du linéaire des réseaux : 5 points supplémentaires
• De 0 à 15 points (VP.255) :
L’inventaire des réseaux mentionne pour chaque tronçon la date ou la période de pose des tronçons identifiés à partir du plan des réseaux, la moitié (50%) du linéaire total des réseaux étant renseigné. Lorsque les informations sur les dates ou périodes de pose sont rassemblées pour la moitié du linéaire total des réseaux, un point supplémentaire est attribué chaque fois que sont renseignés 10% supplémentaires du linéaire total, jusqu’à 90%. Le cinquième point est accordé lorsque les informations sur les dates ou périodes de pose sont rassemblées pour au moins 95% du linéaire total des réseaux
Dates ou périodes de pose connues pour moins de 50% du linéaire des réseaux : 0 point Dates ou périodes de pose connues pour 50% à 59,9% du linéaire des réseaux : 10 points Dates ou périodes de pose connues pour 60% à 69,9% du linéaire des réseaux : 11 point Dates ou périodes de pose connues pour 70% à 79,9% du linéaire des réseaux : 12 points Dates ou périodes de pose connues pour 80% à 89,9% du linéaire des réseaux : 13 points Dates ou périodes de pose connues pour 90% à 94,9% du linéaire des réseaux : 14 points Dates ou périodes de pose connues pour au moins 95% du linéaire des réseaux : 15 points
Partie C : Informations complémentaires sur les éléments constitutifs du réseau et les interventions sur le réseau (75 points)
• 10 points (VP.256) : Le plan des réseaux comporte une information géographique précisant l’altimétrie des canalisations, la moitié au moins du linéaire total des réseaux étant renseignée • De 1 à 5 points (VP.256) : Lorsque les informations disponibles sur l’altimétrie des canalisations sont rassemblées pour la moitié du linéaire total des réseaux, un point supplémentaire est attribué chaque fois que sont renseignés 10% supplémentaires du linéaire total, jusqu’à 90%. Le cinquième point est accordé lorsque les informations sur l’altimétrie des canalisations sont rassemblées pour au moins 95% du linéaire total des réseaux
• 10 points (VP.257) : Localisation et description des ouvrages annexes (postes de relèvement, postes de refoulement, déversoirs, …)
• 10 points (VP.258) : existence et mise à jour au moins annuelle d’un inventaire des équipements électromécaniques existants sur les ouvrages de collecte et de transport des eaux usées Nota : en l'absence de modifications, la mise à jour est considérée comme effectuée • 10 points (VP.259) : Le plan ou l’inventaire mentionne le nombre de branchements pour chaque tronçon du réseau (nombre de branchements entre deux regards de visite) ; (seuls les services ayant la mission collecte sont concernés par cet item)
• 10 points (VP.260) : L’inventaire récapitule et localise les interventions et travaux réalisés sur chaque tronçon de réseaux (curage curatif, désobstruction, réhabilitation, renouvellement, ...) • 10 points (VP.261) : Mise en œuvre d’un programme pluriannuel d’enquête et d’auscultation du réseau, un document rendant compte de sa réalisation. Y sont mentionnés les dates des inspections de l’état des réseaux, notamment par caméra, et les réparations ou travaux effectuées à leur suite • 10 points (VP.262) : Mise en œuvre d’un programme pluriannuel de travaux de réhabilitation et de renouvellement (programme détaillé assorti d’un estimatif chiffré portant sur au moins 3 ans) SYNTHESE DE L’ANNEE I Les indicateurs de performance
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 9
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Indice de connaissance et de
gestion patrimoniale des réseaux
de collecte des eaux usées
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Sivom Guéthary
Acotz
SIG 73
70
71
94
73
70
71
84
73
70
72
84
(*) ancienne méthode de calcul
3. Conformité de la collecte des effluents, des équipements des stations d’épuration et de la performance des ouvrages d’épuration
Une filière est dite «conforme» lorsqu’elle respecte les prescriptions définies en application des articles R. 2224- 6 à R. 2224-17 du code général des collectivités territoriales.
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Conformité de la collecte des
effluents
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Sivom Guéthary
Acotz
DDTM
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Conformité des équipements
d’épuration
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Sivom Guéthary
Acotz
Oui
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Conformité de la performance des
ouvrages d’épuration
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Sivom Guéthary
Acotz
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Le système d’assainissement de Saint Jean de Luz-Ciboure-Urrugne est considéré comme non conforme vis à vis de la Directive ERU compte-tenu des nombreux déversements constatés en particulier en tête de station d’Archilua. Ces déversements sont principalement liés aux surcharges hydrauliques par temps de pluie.
4. Taux de boues issues des ouvrages d’épuration évacuées selon des filières conformes à la réglementation Une filière est dite « conforme » si la filière de traitement est déclarée ou autorisée selon sa taille et si le transport des boues est effectué conformément à la réglementation en vigueur. L’indicateur est le pourcentage de boues évacuées selon une filière conforme. Les refus de dégrillage et les boues de curage ne sont pas pris en compte.
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Taux de boues issues des
ouvrages d’épuration évacuées
selon des filières conformes à la
réglementation
Ascain
Hendaye élargi
Urrugne
St Jean Ciboure
Sivom Guéthary
Acotz
Exploitation 100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
%
%
%
%
% SYNTHESE DE L’ANNEE I Les indicateurs de performance
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 10
Pour les services soumis à l’examen de la CCSPL
1. Taux de débordement des effluents dans les locaux des usagers
Le nombre de débordements et d’inondations correspond au nombre de demandes d’indemnisation présentées par des tiers, usagers ou non du service. Le taux de débordement est obtenu en rapportant le nombre de demandes d’indemnisation au millier d’habitants desservis.
Les débordements résultant d’une obstruction du réseau due à l’usager ne sont pas pris en compte.
Indicateur Communes Source des données 2016 2017 2018 Unité
Taux de débordements des
effluents dans les locaux des
usagers
Ascain
Hendaye élargi
Urrugne
St Jean Ciboure
Exploitation 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,066
0
0
/ 1000
hab.
2. Nombre de points du réseau de collecte nécessitant des interventions fréquentes de curage par 100 km de réseau
Est recensé le nombre de points du réseau de collecte des eaux usées (unitaire ou séparatif) nécessitant au moins deux interventions par an (préventives ou curatives). Ce nombre est rapporté à 100 km de réseaux de collecte des eaux usées, hors branchements.
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Nombre de points du réseau de
collecte nécessitant des
interventions fréquentes de
curage
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Exploitation 4
27
14
0
31
8
2,2
1,7
1,7
/ 100 km
de réseau
3. Taux moyen de renouvellement des réseaux
Ce taux est le quotient, exprimé en pourcentage, de la moyenne annuelle du linéaire de réseaux (hors linéaires de branchements) renouvelé au cours des cinq dernières années par la longueur du réseau. Le linéaire renouvelé inclut les sections de réseaux remplacées à l’identique ou renforcées ainsi que les sections réhabilitées.
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Taux moyen de renouvellement
des réseaux de collecte des eaux
usées
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Patrimoine 3,18
0,79
1,7
0,83
1,06
0,66
0,75
0,29
0,27
%
%
%
4. Conformité des performances des équipements d’épuration au regard des prescriptions de l’acte individuel pris en application de la police de l’eau
Parmi les bilans de fonctionnement des équipements d’épuration réalisés sur 24 heures, nombre de bilans conformes aux objectifs de rejet spécifiés par l’arrêté préfectoral rapporté au nombre total de bilans. Nous prenons le paramètre DBO5 comme référence.
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Conformité des performances
des équipements d’épuration au
regard des prescriptions de l’acte
individuel pris en application de
la police de l’eau
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Sivom Guéthary
Acotz
Exploitation 100
100
85
100
100
100
85
100
100
100
85
100
% SYNTHESE DE L’ANNEE I Les indicateurs de performance
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 11
5. Indice de connaissance des rejets au milieu naturel par les réseaux de collecte des eaux usées La valeur de cet indice est comprise entre 0 et 120, les éléments indiqués aux points B et C n’étant pris en compte que si la somme des points mentionnés au point A atteint 80. Pour des valeurs de l’indice comprises entre 0 et 80, l’acquisition de points supplémentaires est faite si les étapes précédentes sont réalisées, la valeur de l’indice correspondant à une progression dans la qualité de la connaissance du fonctionnement des réseaux. A. − Eléments communs à tous les types de réseaux :
+ 20 : identification sur plan et visite de terrain pour localiser les points de rejets potentiels aux milieux récepteurs (réseaux de collecte des eaux usées non raccordés, déversoirs d’orage, trop pleins de postes de refoulement) ; + 10 : évaluation sur carte et sur une base forfaitaire de la pollution collectée en amont de chaque point potentiel de rejet (population raccordée et charges polluantes des établissements industriels raccordés) ; + 20 : réalisation d’enquêtes de terrain pour reconnaître les points de déversements et mise en œuvre de témoins de rejet au milieu pour identifier le moment et l’importance du déversement ; + 30 : réalisation de mesures de débit et de pollution sur les points de rejet, suivant les prescriptions définies par l’arrêté du 22 décembre 1994 relatif à la surveillance des ouvrages de collecte et de traitement des eaux usées mentionnées aux articles L. 372-1-1 et L. 372-3 du code des communes ;
+ 10 : réalisation d’un rapport présentant les dispositions prises pour la surveillance des systèmes de collecte et des stations d’épuration des agglomérations d’assainissement et les résultats en application de l’arrêté du 22 décembre 1994 relatif à la surveillance des ouvrages de collecte et de traitement des eaux usées mentionnées aux articles L. 372-1-1 et L. 372-3 du code des communes ;
+ 10 : connaissance de la qualité des milieux récepteurs et évaluation de l’impact des rejets sur le milieu récepteur. B. − Pour les secteurs équipés en réseaux séparatifs ou partiellement séparatifs : + 10 : évaluation de la pollution déversée par les réseaux pluviaux au milieu récepteur, les émissaires concernés devant drainer au moins 70 % du territoire desservi en amont, les paramètres observés étant a minima la pollution organique (DCO) et l’azote organique total.
C. − Pour les secteurs équipés en réseaux unitaires ou mixtes :
+ 10 : mise en place d’un suivi de la pluviométrie caractéristique du système d’assainissement et des rejets des principaux déversoirs d’orage.
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Indice de connaissance des
rejets au milieu naturel par les
réseaux de collecte des eaux
usées
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Sivom Guéthary
Collectivité 100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
5. Taux de réclamations
Ces réclamations peuvent être reçues par l’opérateur ou directement par la collectivité. Un dispositif de mémorisation et de suivi des réclamations écrites est à mettre en œuvre.
Le taux de réclamations est le nombre de réclamations écrites rapporté au nombre d’abonnés divisé par 1 000. Sont prises en compte les réclamations relatives à des écarts ou des non-conformités vis-à-vis d’engagements contractuels, d’engagements de service, notamment au regard du règlement de service, ou vis-à-vis de la réglementation, à l’exception de celles relatives au niveau de prix.
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Taux de réclamations Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Clientèle 7,6
7,6
8,8
9,5
6,3
3,4
4,8
6,9
5,3
/ 1000
abonnés
Existence d’un dispositif de
mémorisation des réclamations
écrites reçues
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Collectivité Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui SYNTHESE DE L’ANNEE I Les indicateurs de performance
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 12
6. Taux d’impayés sur les factures d’eau de l’année précédente
Il correspond au taux d’impayés au 31 décembre de l’année N sur les factures émises au titre de l’année N – 1. Le montant facturé au titre de l’année N – 1 comprend l’ensemble de la facture, y compris les redevances prélèvement et pollution, la taxe Voies navigables de France et la TVA liée à ces postes. Pour une facture donnée, les montants impayés sont répartis au prorata hors taxes et redevances de la part « eau » et de la part « assainissement ». Sont exclues les factures de réalisation de branchements et de travaux divers.
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Taux d'impayés sur les factures
d'eau de l'année 2016
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Collectivité 0,22
0,60
1,72
0,70
0,97
1,14
0,63
1,13
0,82
%
%
%
Autres indicateurs
1. Prix de l’eau
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Prix TTC du service au m3 pour
120 m3
Ascain
Hendaye
Guéthary
St Jean Ciboure
Clientèle 2,54
2,03
2,83
2,81
2,57
2,05
2,85
2,82
2,60
2,07
2.90
2,86
€ TTC/m3
2. Actions de solidarité et de coopération
Indicateur Contrat Source des données 2016 2017 2018 Unité
Nombre de demandes
d’abandons de créance reçues
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Clientèle 2
17
24
4
35
16
-
30
34
Montant des abandons de
créances ou des versements à
un fonds de solidarité au titre
de l’aide au paiement des
factures d’eau des personnes
en situation de précarité
Ascain
Hendaye élargi
St Jean Ciboure
Collectivité
376,0
4 125,74
6 594,93
972,18
9 442,57
4 562,74
114,47
1616,84
959,12
€
€
€ SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 13
Les perspectives
Règlementation assainissement - Application de l'arrêté du 21 juillet 2015 et de la note technique du 12 août 2016
L’arrêté du 21 juillet 2015 a introduit de nouvelles obligations en matière de conformité et de gestion des systèmes d’assainissement.
Nous tenons à attirer votre attention sur deux aspects de la réglementation à prendre en compte.
Analyse de risque de défaillance des stations de traitement des eaux usées
L’article 7 de l’arrêté du 21 juillet 2015 reprend la disposition de l’article 15 de l’arrêté du 22 juin 2007 concernant l’obligation faite au maître d’ouvrage de la station de traitement des eaux usées de mener cette analyse. Pour les stations de capacité nominale supérieure ou égale à 2000 EH en service au 1er juillet 2015, l’arrêté du 21 juillet 2015 demande la réalisation et la transmission de cette étude au service en charge du contrôle au plus tard le 19 août 2017.
Les stations concernées sur le territoire Sud Pays Basque par cette obligation sont : Ascain, Guéthary, Hendaye 2 Jumeaux, Saint Jean de Luz et Urrugne.
Campagne de recherche de micropolluants dans les eaux brutes et les eaux traitées des stations de traitement des eaux usées
La première Action Nationale de Recherche et de Réduction des Rejets de Substances Dangereuses dans les Eaux (RSDE) a eu lieu de 2010 à 2015.
Pour les stations de traitement d’eaux usées supérieures à 10 000 EH, la nouvelle réglementation impose de lancer un diagnostic amont sur le réseau avant juin 2017 en cas de présence de substance significative et pérenne identifiée lors de la première campagne RSDE, et des campagnes d'analyses complètes dès 2018 (cf Annexe III – Liste des micropolluants à mesurer lors de la campagne de recherche en fonction de la matrice, eaux traitées ou eaux brutes).
Pour chaque station, six campagnes doivent être effectuées sur l’eau brute (point A3) et sur l’eau traitée (point A4). A noter également que si les stations présentent des «pics de charge annuels associés à des activités significatives (activités touristiques, activités viticoles, etc…), deux des six campagnes effectuées devront a minima être effectuées pendant une période de pic d’activité. »
Les stations concernées sur le territoire Sud Pays Basque par cette obligation sont : Hendaye 2 Jumeaux, Saint Jean de Luz, Urrugne.
Pour les stations de Guéthary et d’Ascain, des possibilités d’exemption existent.
Enfin, nous rappelons que le DO situé chemin de la Fontaine, à Ascain, doit faire l’objet d’un équipement d’autosurveillance conformément aux dispositions de l’arrêté préfectoral et de l’arrêté du 21 juillet 2015 (cf propositions déjà transmises). Graphique des volumes entrée et by pass à la station d'épuration d'Ascain
700000 - 2000
600000 es r_ 1800 - - 1600
© 500000 L 1400
d È ë 400000 r 4200 3 - 1000 £ S 300000 - 800 ©
200000 - 600 &
100000 Bou - 200 0 - 0 2014 2015 2016 2017 2018
MB Volume bypass A2 et ASen m3. 250426 122020 131132 118609 127838 ms Volume entrée A3 en m3 567185 | 444330 | 495066 516076 597511
———Pluvimetrie en mm 1829 1350 1677 1571 1577
SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 14
ASCAIN
Une démarche approfondie est à envisager auprès des métiers de restauration, de producteurs locaux, d’agroalimentaire, artisanats implantés sur le territoire de la commune afin d’identifier et de quantifier les rejets non domestiques.
Station d’épuration
La station d’épuration d’Ascain a traité 438 496 m3 sur l’année 2018. Nous avons constaté 84 jours de dépassement de la capacité hydraulique de la station (débit de référence). Ces dépassements génèrent des déversements du système de collecte d’une part et une réduction de la performance épuratoire de la station d’autre part.
En 2018, nous avons comptabilisé huit bilans avec des dépassements de seuil sur les paramètres DBO5, DCO, MES et NH4 (liés à des by-pass par temps de pluie).
Il convient de noter que désormais le jugement de conformité réalisé par la DDTM est basé sur le Percentile 95 (PC95) des débits entrants en station.
Pour 2018, le Percentile 95 (= 4688 m3/j) est très supérieur au débit de référence de la station (=2160 m3/j). Ainsi, sur cette base de calcul et compte-tenu des by-pass constatés par temps de pluie, la situation de la station d’épuration d’Ascain a été jugée non conforme pour 2018.
Une priorité doit donc être donnée à la réduction des eaux claires parasites.
En cas de rupture d’alimentation électrique de la station d’épuration, les risques de déversement sont très importants. Il serait opportun d’équiper cette station d’un groupe électrogène afin de sécuriser l’alimentation électrique.
L’unité de traitement est équipée de deux pompes de recirculation qui sont pilotées par horloge. Une modernisation de l’ouvrage de recirculation est à prévoir. En effet, la mise en place d’un débitmètre est nécessaire afin de réaliser une variation de débit de recirculation en fonction du débit d’entrée station. Cette optimisation permettrait d’anticiper les variations de débit d’entrée et d’éviter la remontée des matières en suspension dans le clarificateur. Les départs des matières en suspension ont pour effet un colmatage très rapide de la filière tertiaire.
Enfin, une amélioration des équipements de traitement tertiaire est à étudier notamment le nettoyage automatique des lampes ultra-violet ainsi que le nettoyage du filtre tertiaire à l’acide afin de réduire les risques pour le personnel intervenant. SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 15
Le renouvellement global de la clôture pour la mise en sécurité du site est à programmer selon les recommandations INRS. Un renouvellement de la plantation de peupliers en bordure doit être également envisagé en raison du pourrissement des troncs et du risque de chute pouvant engendrer de sérieux dommage sur les ouvrages. L’installation d’un système de détection incendie et d’une alarme intrusion permettrait de renforcer la sécurité du site.
Poste de relèvement Zirga
Le graphique ci-dessous reprend le débit refoulé par le poste et la pluviométrie.
On constate sur ce graphique que le PR Zirga représente environ 50% du volume arrivant à la station d’épuration. Ce poste est impacté par les eaux claires parasites. Par temps sec, le volume refoulé du poste est d’environ 12 000 m3 par mois. Le volume refoulé par ce poste peut est multiplié par 2 ou 3 par temps de pluie.
Postes de relèvement Telleria et Monségur
Le graphique ci-dessous reprend le débit refoulé des postes et la pluviométrie.
0
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
0
50
100
150
200
250
300
350
Volume en m
3
Pluviometrie en mm
Graphique du volume pompé du poste Zirga par mois en
fonction de la pluviométrie
Volume refoulé PR Zirga Volume entrée STEP Pluviometrie SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 16
On constate sur le graphique que les postes Telleria et Monségur représentent environ 10 % du volume arrivant à la station d’épuration. Ces postes sont impactés par les eaux claires parasites.
Poste de relèvement Pont du stade
Le poste de relèvement Pont du Stade est impacté par les eaux claires parasites comme le démontre le graphique. En 2018, le volume déversé pas ce poste est de 9 557 m3 pour 47 jours de déversement. Ce poste représente 10% du volume arrivant à la station d’épuration.
Une aire de stationnement doit être envisagée dans la continuité de l’ouvrage afin de pouvoir stationner en sécurité et hors voirie de circulation.
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
0
50
100
150
200
250
300
350
Volume en m
3
Pluviometrie en mm
Graphique du volume pompé des postes Monségur et
Telleria par mois en fonction de la pluviométrie
Volume refoulé PR Monségur Volume refoulé PR Telleria Pluviometrie
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
0
50
100
150
200
250
300
350
Volume en m
3
Pluviometrie en mm
Graphique du volume pompé du poste Pont du stade par mois
en fonction de la pluviométrie
Volume refoulé Volume déversé Pluviometrie Le | HP El
BIS NN À t + KN Ko SAS NN 7 LA. _
otND QE Ne À Ne | / NES NS > N ART NS No 7 T 25 sara 7
a
En.
=.
F
/
—-
E
SE
A
f
*
CR “EST
a
/#,
F.
Fe
CR
——.,
RS
{
LS +. æ + Le
ET |
#
Are
er
—
4
SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 17
Réseau d’assainissement
Huit déversoirs d’orage sont déclarés en préfecture conformément au décret du 29 mars 1993. A ce jour, seul le déversoir d’orage du port est équipé. Il serait opportun d’engager des travaux d’équipement de ces déversoirs d’orage afin de mesurer les déversements éventuels vers le milieu naturel.
Sur le secteur sud-ouest (direction Ibardin) de la commune d’Ascain, l’extrémité du réseau transite par la rue la fontaine sur laquelle se situe un déversoir d’orage non équipé. Ce secteur comporte des eaux claires parasites identifiables notamment sur les différents postes de relevage en amont (Olhette, Achafla, Uhaldekobora, Xara Baïta) dont les courbes de niveau évoluent intensément en période pluvieuse. Une proposition d’équipement avec deux points de mesures de débits sur le réseau a été remise à la collectivité afin de faire un diagnostic plus précis des zones à traiter. Des inspections télévisées n’ont pas mis en évidence de grave problème structurel. Une réhabilitation par zone défectueuse réduirait considérablement les entrées d’eaux claires permanentes notamment à proximité des ruisseaux qui longent les collecteurs.
Présence eaux claires parasites réseau réhabilité chemin Errotenia
Les travaux de renouvellement du réseau d’eaux usées sur le secteur Errotenia sont terminés. Cependant des eaux claires parasites sont toujours présentes et remarquables. Des tests à la fumée sont nécessaires afin d’identifier les défauts de raccordement. mi
Er LG
#
>
HP
SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 18
Afin d’être en conformité avec l’arrêté du 21 juillet 2015, les travaux d’équipement du DO situé chemin de la Fontaine sont indispensables pour mesurer le nombre, les temps de déversements et les débits déversés et ainsi transmettre tous les mois à la DDTM les données d’autosurveillance comme demandé par la réglementation.
Contrôles de conformité
En 2018, 22 contrôles de conformités ont été effectués dont 16 dans le cadre des ventes, 1 concernant des branchements neufs, 2 en relation avec des demandes de la collectivité, 1 pour une déclaration d’achévement des travaux,et 2 contre visites suites à des travaux de mise en conformités.
Les contrôles des branchements d’eaux usées réalisés en 2017 seront réalisés en 2019. SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 19
HENDAYE ELARGI
• HENDAYE
Station d’épuration d’Armatonde (Deux Jumeaux)
Des travaux ont été menés par la Collectivité en 2013 : système de désodorisation, bassin tampon et épaississeur couverts ainsi que les bennes de stockage.
Perspectives :
Un projet global d’amélioration et d’extension de la station est à mettre à l’étude, notamment sur les points suivants :
- Traitement biologique, en particulier le système d’aération en place est à revoir (vérifier les capacités d’oxygénation en période estivale).
- Réduction des nuisances sonores et du phénomène de brumisation, source d’odeurs importantes sur le site et le voisinage.
- Filière boues : Le traitement des boues de la station d’Hendaye s’effectue à partir d’une seule file de centrifugation. Afin de fiabiliser ce traitement, une file complémentaire est à envisager à court terme.
- Afin de réduire les nuisances olfactives liées au transport des bennes, un traitement automatique sur site par produit masquant serait souhaitable avant départ des boues.
- Un système de détection incendie avec report des alarmes vers le central de supervision doit également être envisagé compte tenu des risques existant sur ce site.
- Nous observons régulièrement des entrées d’eaux parasites en provenance de la toiture du local prétraitement venant dégrader les murs. Cette toiture doit faire l’objet d’un diagnostic global afin de supprimer ces nuisances et assainir la zone.
- La voirie extérieure est fortement dégradée à proximité des bâtiments d’exploitation de la station. Elle doit faire l’objet d’un réaménagement afin de supprimer les « nids de poules », de reprendre les grilles pluviales et créer une zone de stockage des bennes vides.
- La connexion du trop-plein du clarificateur vers le réseau d’assainissement est souhaitable afin de supprimer, en cas de surverse, l’envoi direct des effluents vers la plage via la rigole à ciel ouvert.
- La clôture pour la sécurisation du site coté « Château d’Abbadia » et parking doit faire l’objet de travaux pour mise en conformité par rapport aux recommandations INRS. Actuellement plusieurs entrées permettent les intrusions des tiers sur le site.
- La route côté littoral doit être reprise afin de permettre aux camions d’accéder au bassin tampon pour l’évacuation des déchets et aussi pour les opérations de maintenance sur les ouvrages techniques du bassin tampon et du stockeur à boue.
- L’accès à l’émissaire en mer est interdit par arrêté municipal compte tenu des dangers représentés par l’érosion des falaises, ce qui ne nous permet plus de visiter cet ouvrage. Une étude sur le devenir de cet émissaire et de son environnement doit être engagée tenant compte des conditions d’exploitation future. Volumes transférés en Espagne 2018 60000
40000
m = > = Z Fr w Lu FT ue
. É è 3
> e > =
ue]
a.
20000
SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 20
Il convient de noter que désormais le jugement de conformité réalisé par la DDTM est basé sur le Percentile 95 (PC95) des débits entrants en station.
Pour 2018, le Percentile 95 (=10 031 m3/j) est très supérieur au débit de référence de la station (=7200 m3/j). Ainsi, sur cette base de calcul et compte-tenu des by-pass constatés par temps de pluie, le risque d’un jugement non conforme de la station d’épuration est réel. Pour 2018, la situation de la station d’épuration d’Hendaye a été néanmoins jugée conforme, malgré le nouveau mode de calcul retenu.
Poste de relèvement des Joncaux
La réhabilitation de l’ancien ouvrage sur le site pour réutilisation en bassin de stockage peut être envisagée afin de retarder les déversements vers la Bidassoa.
Il est également important de prévoir le renouvellement des clapets en bordure de Bidassoa au niveau du réseau d’eaux pluviales afin d’éviter l’intrusion de chlorures dans le réseau. Un recensement des exutoires en bordure de Bidassoa a été remis à la collectivité.
Les volumes transférés ainsi que la pluviométrie sont représentés dans le graphique suivant.
Nous constatons que la pluviométrie a un impact sur le volume pompé au poste des Joncaux.
Afin de visualiser l’évolution de la situation sur le bassin versant des Joncaux, voici un graphique qui reprend la pluviométrie, le volume de by pass et le volume refoulé vers l’Espagne sur la période de 2014 à 2018. IL
I
CHINGOUDY e
SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 21
Poste de relèvement Chingoudy
Le réseau présente de nombreux raccordements d’eaux usées avec déversement direct dans la baie de Chingoudy.
Une réflexion sur le positionnement et l’automatisme des vannes des déversoirs d’orage 2 et 3 doit être envisagée pour accroitre la performance de cet ouvrage.
Le revêtement de la bâche du poste est très dégradé. Il faut prévoir une réhabilitation du poste afin de garantir l’étanchéité.
2014 2015 2016 2017 2018
Volumes transferés en Espagne
(m3) 484513 437171 440632 417590 433575
By pass Joncaux en m3 39997 26928 27435 30813 29837
Pluviométrie (mm) 1538 1106 1620 1321 1483
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
0
100000
200000
300000
400000
500000
600000
Pluviométrie en mm
Volumes en m
3
Volumes transferés en Espagne de 2014 à 2018 SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 22
Une place d’arrêt hors zone de circulation est nécessaire pour les livraisons de réactifs par les camions qui sont obligés à l’heure actuelle de stationner sur la voirie publique avec les risques que cela engendre pour les usagers.
Poste de relèvement Gare
Les aménagements autour de ce poste de relevage (parking) ne permettent plus d’accéder et de stationner en sécurité. Il convient d’aménager une aire de stationnement réservée au service à proximité de cet ouvrage afin de pouvoir intervenir à tout moment et en toute sécurité pour le personnel et pour les tiers.
Poste de relèvement Esperanza, Autoport, Tulipiers et Les Flots
Il convient d’aménager une aire de stationnement réservée au service à proximité de cet ouvrage afin de pouvoir intervenir à tout moment et en toute sécurité pour le personnel et pour les tiers.
Poste de relèvement Port de Plaisance
La configuration de ce poste et ses conditions d’accessibilité rendent son exploitation difficile. Il est impossible d’accéder au plus près avec une hydro-cureuse ou des véhicules de maintenance. De même sa conception n’est pas en adéquation avec son utilisation. Il est sous-dimensionné par rapport à la fréquentation du port en période estivale.
Le Délégataire a, à titre conservateur, installé des pompes dilacératrices réduisant les interventions sur cet ouvrage. Cependant il y a lieu de prévoir son redimensionnement et de le doter d’une télésurveillance.
Poste de relèvement Belcenia
Afin de fiabiliser la mesure de volume déversé dans le ruisseau, il conviendrait d’installer au niveau du déversoir un capteur hauteur vitesse. Actuellement, le débit de surverse est calculé en fonction de la hauteur dans le canal mais ne prend pas en compte la vitesse d’écoulement. Lorsque le réseau est en charge, le système de comptage actuel surestime le volume déversé.
Par ailleurs, compte-tenu de la criticité du poste de pompage d’eaux pluviales Belcenia, nous avons procédé au renouvellement préventif de deux pompes d’eaux pluviales, en accord avec la Collectivité ainsi qu’à des optimisations du fonctionnement. Des actions de sécurisation doivent être poursuivies en 2019.
Lors des évènements pluvieux du 30 aout 2017 et du 4 novembre 2017, nous avons pu constater une montée en charge rapide des réseaux. Il apparaît nécessaire de réaliser une étude hydraulique approfondie afin de vérifier la capacité des ouvrages (réseaux amont, station de pompage et exutoire aval) et envisager les travaux nécessaires pour limiter les risques d’inondation. Pour les besoins de cette étude mais également pour une meilleure maitrise, nous recommandons vivement à la Collectivité d’installer en poste fixe deux sondes de hauteur, l’une en amont des grilles du PR Pluvial et l’autre en aval du clapet, ce qui permettra de mieux appréhender le comportement hydraulique du système lors d’intenses précipitations.
De plus, nous constatons à chaque événement pluvieux et déclenchement des pompes d’eaux pluviales, que des déchets verts viennent obstruer partiellement les grilles en entrée de bache. Cela génère à la fois des baisses de capacité de pompage mais également cela peut causer de graves désordres en cas de marche à sec. Dans le cadre de l’étude hydraulique à mener, des solutions pourraient être examinées afin de fiabiliser et améliorer le dégrillage des effluents à pomper. DISTANCE! 026,25n
PENTE 0 -39,3/
14JUILLET RUZ À RUI
VE L: d'
SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 23
Réseau des Joncaux
Les divers travaux réalisés sur le secteur des Joncaux ont permis de réduire quasiment en totalité les entrées de chlorures sur le PR des Joncaux (clapets Errotacillo, réhabilitation de regards, étanchéité du PR Autoport, DO face trinquet Ignacio).
En 2019, le programme de travaux va se terminer suivant les points proposés et retenus par la collectivité :
• Reprise du branchement de l’avaloir 11 rue du siècle à Hendaye
• Reprise de l’avaloir 44 rue de l’industrie à Hendaye
• Renouvellement de 31 ml de réseau EU rue Walt Disney à Hendaye
• Chemisage du réseau EU sur une longueur de 365 ml rue Walt Disney à Hendaye • Tamponnage du réseau EU face aux ateliers municipaux à Hendaye
• Mise à la cote et pose d’un bouchon d’étanchéité sur réhausse de 14 tampons sur les réseaux en amont des postes de relevage Micheo et foret à Biriatou
Nous rappelons que le fonctionnement du poste Erotacilio est impacté par les eaux claires météoriques à partir de 5 mm de pluviométrie.
Les clients identifiés mal raccordés (EP>EU) sur les rues des Chênes, Santiago, Nekez Egina, Aiche egina doivent être contactés ou relancés afin de mettre en conformité leur installation. L’inspection télévisée réalisée sur la rue de Santiago ne fait pas apparaitre d’anomalies structurelles du réseau. Cependant, elle met en évidence un raccordement non conforme depuis l’hôtel Santiago avec un rejet d’eaux pluviales depuis un poste pluvial à l’intérieur de l’établissement. Une relance doit être adressée à ce client afin qu’il se mette en conformité.
Réseaux secteur bassin versant Mentaberry
Des inspections télévisées réalisées par temps de pluie sur les quartiers Sopite, Dongoxenborda et Aguerria ont mis en évidence diverses anomalies structurelles sur les collecteurs et branchements. Une liste de travaux a été inscrite dans un rapport remis à la collectivité.
Réseaux secteur bassin versant Belcenia
Comme déjà identifié dans le schéma directeur assainissement, l’inspection télévisée réalisée confirme la présence de nombreuses anomalies sur les collecteurs de la rue des chasseurs à Hendaye. Outre les anomalies structurelles, ce réseau de type banquette est aussi à l’origine des intrusions constatées. Un chemisage de ce réseau est à envisager afin de réduire les entrées indésirables.
Réseau rues 19 mars, 8 Mai, 14 Juillet
Ce réseau de type unitaire est en très mauvais état structurel avec des dégradations importantes en radier, des raccordements défectueux, des parois manquantes. Nous réalisons des réparations ponctuelles afin de rétablir le bon écoulement. Le renouvellement des collecteurs doit être priorisé dans ce quartier. SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 24
Réseau Boulevard De Gaulle
La collectivité a programmé une étude en 2018 pour le renouvellement et la mise en séparatif des réseaux du Boulevard de Gaulle. Les travaux sur le premier tronçon depuis la rue de la Gare seront réalisés en 2019.
Dans le cadre de la rénovation de la Gare de l’Euskotren, les travaux de dévoiement des réseaux vont être réalisés. Des mauvais branchements ont été identifiés et devront être repris, ces derniers se rejetant dans la Bidassoa
Diagnostic permanent des réseaux
Conformément aux engagements pris dans le cadre de l’article 6 « Diagnostic permanent du réseau d’assainissement » de l’avenant n°2 au contrat d’affermage, des sondes de mesures de hauteur et de conductivité ont été installées en différents points du réseau de collecte des effluents, dans le but de cartographier et de quantifier les intrusions d’eaux parasites, qu’elles soient de nature météorique ou marine. Un point définitif sera réalisé sur le programme travaux et d’inspections télévisées à l’issue du contrat.
Contrôles de conformité réalisés
En 2018, 33 contrôles de conformités ont été effectués dans le cadre de vente, 6 controles à la demande de la collectivité et 10 contrôles dans le cadre de déclaration d’achévement des travaux.
Les contrôles de conformité des branchements neufs datant de 2017 seront réalisés par nos soins durant l’année 2019. SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 25
• GUETHARY
Réseaux d’eaux usées
Une réflexion doit être menée pour la mise en place d’un traitement de l’H2S sur le site du PR Dufau.
Le collecteur DN 250 mm en bordure du ruisseau Baldarreta n’est pas accessible pour des opérations curage. Des points d’accès doivent être aménagés afin de pouvoir réaliser des opérations de curage préventif. Des débordements en période estivale impacteraient de façon significative la qualité des eaux de Baignade de la plage de Senix.
Poste de relèvement Alcyons
Nous constatons une présence anormale de graisses en période estivale sur ce poste de relevage. Une campagne de sensibilisation doit être envisagée auprès des entreprises de restauration. Cet ouvrage situé en bordure de mer subit de plein fouet les tempêtes maritimes. La remise en état peut prendre plusieurs semaines en fonction des dégâts.
Poste de relèvement Mugabure
Un diagnostic génie civil doit être envisagé sur cet ouvrage avec optimisation et automatisation du stockage dans les deux bâches de l’ouvrage afin de réduire les surverses, la production d’H2S, ainsi que les nuisances olfactives.
Contrôles de conformité
En 2018, 21 contrôles de conformité ont été effectués dans le cadre de vente. 6 controles ont été réalisés dans le cadre de déclaration d’achévement des travaux.
• BIRIATOU
Réseaux d’eaux usées
Le réseau en amont du PR Aguerria reçoit des eaux claires parasites lors de débordement du fossé sur la voirie avec des intrusions par le tampon situé en amont du poste de relevage. Le dimensionnement du fossé busé transitant sous la voirie doit être renforcé afin de pallier à cette situation lors des épisodes de fortes précipitations. Pente ||! Distance
[ 11.25 mi
|
5.5 mnym | 00:01:31
(BDD.D) Niveau d'eau - colorées : Niveau=3%
(BCA.Z) Raccordement du branchement - Direct - infiltration à 01 heure
SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 26
Contrôles de conformité
En 2018, 2 contrôles de conformités ont été effectués dans le cadre de vente de biens. Les contrôles de conformité des branchements neufs datant de 2017 seront réalisés par nos soins durant l’année 2019.
• secteur MENTABERRY
Poste de relèvement Mentaberry
Depuis la réhabilitation du poste, nous observons une dégradation prématurée du matériel (oxydation des conduites et du compresseur).
Ainsi, depuis la mise en service du poste, nous avons eu deux fuites sur le refoulement et remplacé quatre boules de clapet.
Réseau
La réduction des eaux claires parasites permanentes de ce secteur doit rester un objectif prioritaire pour la Collectivité afin de limiter les rejets vers le milieu naturel. Des propositions de travaux ont été remises à la collectivité suite aux investigations et inspections télévisées qui ont été menées.
• URRUGNE
Réseau
Le réseau d’eaux usées en amont du poste de relevage Ecole à Socoa présentait des défauts structurels. La Collectivité a mené des travaux de chemisage qui ont réduit considérablement les intrusions salines. Il demeure encore une anomalie au niveau de la pénétration d’un branchement qui pourrait être réparé par chemisage. Toutefois, il n’y a plus de déversement lié à l’intrusion de chlorures sur le bassin d’orage 5 de Socoa. SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 27
Sur le quartier de Béhobie, des inspections télévisées ont mis en évidence certaines anomalies générant des entrées d’eaux claires parasites. Une liste de travaux a été remise à la collectivité. Des opérations de chemisage des réseaux sont à prévoir.
SIVOM GUETHARY ACOTZ
Station d’épuration
Un système de détection incendie avec report des alarmes vers le centre de supervision doit être envisagé compte tenu des risques existant sur ce site et afin de réagir avec réactivité.
Suite au déchirement de la bâche de couverture de bassins constaté en février 2016, des travaux de remise en état sont à prévoir en 2019.
Il convient de noter que désormais le jugement de conformité réalisé par la DDTM est basé sur le Percentile 95 (PC95) des débits entrants en station.
Pour 2018, le Percentile 95 (=4304 m3/j) est très supérieur au débit de référence de la station (=2000 m3/j). Ainsi, sur cette base de calcul et compte-tenu des by-pass constatés par temps de pluie, le risque d’un jugement non conforme de la station d’épuration est réel. Pour 2018, la situation de la station d’épuration de Guéthary a été néanmoins jugée conforme, malgré le nouveau mode de calcul retenu.
Suite au débordement du by-pass le 17 septembre 2017, des travaux devront être menés afin de déconnecter la canalisation de by-pass ainsi que le trop plein des clarificateurs du canal d’eaux traitées. La canalisation de by- pass de la station est équipée d’un capteur hauteur /vitesse afin de mesurer le débit déversé. Cette proposition doit être validée par la DDTM. SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 28
Effluent traité (réseau vert) :
- L’effluent traité est canalisé vers le regard n°2,
- Le comptage (canal venturi et sonde ultrason) est effectué entre les regards n°2 et n°3, - L’effluent rejoint l’émissaire via les regards n°4 et n°6.
Trop-plein bassin tampon secondaire (réseau rouge) :
- L’effluent canalisé est compté au niveau du regard n°1 (sonde hauteur-vitesse), - Il rejoint le point n°2 et suit le cheminement de l’effluent traité (il est alors compté une deuxième fois), - Une connexion entre les regards n°2 et n°5 est existante.
Réseaux eaux usées
Secteur Acotz : Des eaux claires parasites sont présentes sur ce secteur et sont susceptibles de générer des déversements depuis le trop plein du poste de relevage d’Acotz voire de saturer le bassin tampon de la station d’épuration lors des cumuls de pluie importants.
Un diagnostic complet est nécessaire afin de réduire le nombre de déversements, défavorable à la qualité des eaux de baignade notamment sur la plage de Cenitz à Guéthary. Des enquêtes par temps de pluie ont été réalisées avec des mesures de conductivité proche de 150 μS.cm-1 au niveau du point 6. Des investigations supplémentaires sont à réaliser sur ce secteur où plusieurs campings peuvent être à l’origine de ces entrées indésirables. Dans le cadre du schéma directeur assainissement, une étude visant au délestage du PR Acotz est envisagée afin de renvoyer les effluents vers St Jean de Luz lorsque le bassin Acotz est plein. Déversement STEP Laburrenia en 2018
70 000
60 000
50 000
40 000
30 000
20 000
10 000
0 [ail Jan Fév Mar Avr
... Déversement temps de pluie en m3 38060 46240 43550 3770
# Déversement arrêt chlorure en m3 100 0 14 200 0
= Déversement arrêt chlorure en m3
Mai Jun Jui Aout
8200 25442 24051 1690
0 0 0 415
H Déversement temps de pluie en m3
Sep
0
0
= pi]
Oct Nov Déc
430 2140 16790
1 420 180 0
SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 29
SIALCU
• URRUGNE
Autosurveillance – Non-conformité réglementaire du système d’assainissement Les bilans annuels d’autosurveillance font état d’un nombre élevé de déversements sur divers points du réseau de collecte. En particulier, par temps de pluie, les déversements sont systématiques au niveau du BO 5 (pompage vers l’Océan Atlantique). Nous comptabilisons environ 85 jours de déversements par an à cet endroit (84 jours en 2017).
De plus, des déversements sont également constatés au niveau du système de traitement (cf tableau ci-après). - sur le by-pass de tête de station d’épuration de Laburrenia qui est mesuré au Bassin Ecole de Pêche (A2) - sur le by-pass de la station d’épuration Laburrenia (A5)
ANNEE
Volume en
m3
entrant A3
Volume en
m3
Déversoir A2
Volume en
m3
by-pass A5
Volume en m3
by-pass A5
lié aux chlorures
Nb de jours de
déversement en
A2
Nb de jours de
déversement en
A5
2014 1 868 853 204 254 75 610 nd 35 77
2015 1 659 533 74 153 126 654 61 750 31 71
2016 1 974 037 180 912 171 960 58 810 33 136
2017 1 680 700 75 925 161 024 41 480 28 137
2018 1 885 250 102 716 226 678 16 315 40 96
Ces déversements sont causés par des surcharges hydrauliques par temps de pluie mais aussi, dans une moindre mesure, par des intrusions de chlorures dans le réseau d’assainissement de Ciboure (cf paragraphe « entrée d’eaux marines »). L’influence des marées et l’intrusion de chlorures sont constatées à partir d’une hauteur de mer de 4 mètres.
Le graphique ci-dessous représente la répartition des déversements sur l’année 2018. On constate que 8 % des volumes déversés au niveau du bassin tampon sont dus à l’arrêt de la filière de traitement pour cause de présence de chlorures (ce taux était de 34 % en 2017).
Tous ces éléments conduisent la DDTM à considérer que le système d’assainissement de Ciboure-Urrugne est non conforme vis-à-vis de la Directive ERU. intrusion d’eau
marine à 43,6 ms/cm
SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 30
Pour remédier à cette situation, il est nécessaire de poursuivre les travaux de réduction des entrées d’eaux marines et d’eaux parasites dans le système d’assainissement.
Conformément aux dispositions prévues dans l’article 4 « Etude de suivi de l’intrusion des chlorures dans le réseau d’assainissement » de l’avenant daté du 01 octobre 2015, les travaux de mise en place de mesures de conductivité ont été engagés en fin d’année 2015 sur les sites suivants : postes de relèvement Ecole Socoa, Bassin Socoa 5, Supervielle, Quai Ravel et dans la chambre Saupiquet. La mesure en continu de la conductivité a pour but de suivre l’évolution des entrées de chlorures dans le réseau.
Il convient de noter que désormais le jugement de conformité réalisé par la DDTM est basé sur le Percentile 95 (PC95) des débits entrants en station.
Pour 2018, le Percentile 95 (=16 479 m3/j) est inférieur au débit de référence de la station (=21600 m3/j). Ce nouveau mode de calcul n’a pas d’impact pour la station d’épuration de Laburrenea.
Station d’épuration Laburrenia
La station de Laburrenia possède une réserve d’eau incendie sur le site. Un essai de mise en œuvre de cette réserve a été réalisé avec les sapeurs-pompiers du centre de secours de Saint Jean De Luz en début d’année 2014. Lors de cet essai, il n’a pas été possible d’utiliser cette réserve pour des questions de pertes de charges hydrauliques relevant de la conception de l’ouvrage. A ce jour cette réserve n’est pas utilisable en l’état ; aussi nous vous suggérons d’engager une étude à ce sujet afin de rétablir une défense incendie sur ce site.
L’unité de traitement des produits de curage (PCR) présente des défauts de conception importants qui impactent l’aspect fonctionnel mais aussi la sécurité du personnel. Cette unité nécessite une réhabilitation complète afin de rendre opérationnel le traitement de ces déchets sur le périmètre du Pôle Sud Pays basque.
Intrusion de chlorures sur le système d’assainissement de Laburrenia
Les intrusions d’eau marine sont localisées en grande partie sur deux secteurs.
Le premier est le secteur du poste Saupiquet.
Sur ce réseau, la vanne Olascuaga est pilotée en fonction des marées et du niveau d’eau du ruisseau. Cette vanne a été reprise de nombreuses fois pour des problèmes d’étanchéité. En 2018, nous avons procédé à la modification de l’automatisme de la vanne Olascuaga ainsi que le renouvellement du clapet de nez de l’exutoire. SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 31
Une action complémentaire doit être menée pour réduire les infiltrations dans le réseau eaux usées. Une reprise des défauts d’étanchéité des regards doit être réalisée ainsi qu’une réhabilitation des réseaux par chemisage.
Le second secteur concerné par les intrusions de chlorures est le réseau du Quai Ravel. De nombreuses investigations ont été menées en 2018 afin d’identifier les intrusions.
Un faible débit d’intrusion a été identifié au niveau des vannes mer. Une maintenance régulière des trois vannes mer est programmée afin de réduire l’entrée de chlorures à cet endroit.
Des entrées de chlorure son toujours présentes sur les branchements en partie privée de la rue Ramiro Arrue. Des chemisages sont désormais possibles depuis la mise à la cote d’un regard permettant l’introduction de la gaine. Déversement poste des Flots Bleus en 2018
180 000
160 000
140 000
120 000
100 000
80 000
60 000
40 000
20 000 || ll 0 5 Es mn h H Jan Fév Mar Ju Avr Mai Jun i Aou Sep Oct Nov Déc
2 Déversement temps de pluie en m3 161 936 126 269 71018 100416 14605 39269 31603 6757 4711 19427 29684 22754
# Déversement arrêt chlorure en m3 0 0 5 206 0 0 0 0 743 848 550 0 0
# Déversement arrêt chlorure en m3 # Déversement temps de pluie en m3
SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 32
• SAINT JEAN DE LUZ
Autosurveillance – Non-conformité réglementaire du système d’assainissement
Les bilans annuels d’autosurveillance montrent que pour l’essentiel, les déversements d’eaux non traitées se présentent au niveau du PR Flots Bleus avec 104 jours de déversement en 2018 (102 en 2017). Par temps de pluie, nous constatons également des déversements sur d’autres points du réseau de collecte mais dans une moindre mesure (PR Erromardie et PR Ichaca avec moins de dix jours de déversement en 2018).
Ces déversements sont causés par des surcharges hydrauliques par temps de pluie mais aussi, dans une moindre mesure, par des intrusions de chlorures dans le réseau d’assainissement de Saint Jean de Luz (cf paragraphe « entrée d’eaux marines »). L’influence des marées et l’intrusion de chlorures sont constatées à partir d’une hauteur de mer de 4,65 mètres.
Ces déversements sont indiqués dans le tableau ci-dessous qui montre également que le nombre de jours d’arrêt du PR Flots Bleus pour cause d’intrusion de chlorures est en forte baisse.
ANNEE
Volume en
m3
entrant A3
Volume en
m3
Déversoir A2
Nb de jours de
déversement en A2
(PR Flots Bleus)
Nb jours de
déversement du PR
Flots Bleus pour cause
de présence de
chlorures
Nb jours de
déversements au PR
Flots Bleus, sans
arrêt(s) chlorures
2015 1 769 644 592 335 89 18 71
2016 1 916 130 583 320 84 4 80
2017 1 880 120 730 329 102 6 96
2018 2 111 040 635 797 104 6 98
Les travaux de réduction des entrées d’eaux marines ont un effet favorable sur le nombre de jours de déversement.
Néanmoins, il faut noter que le nombre de jours de déversements pour cause de surcharge hydraulique au niveau du PR Flots Bleus demeure très important. De plus, ces déversements peuvent intervenir alors que le débit de référence par temps de pluie (10 450 m3/j) de la station d’épuration n’est pas atteint. Ce débit de référence a été atteint cinq jours en 2018.
Des actions ont été poursuivies en 2018 afin de réduire l’impact chlorures, il est donc indispensable d’engager des études et des travaux afin de permettre au système d’assainissement d’accepter les débits collectés par un renforcement des capacités des ouvrages. A défaut, la non-conformité du système d’assainissement va perdurer. SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 33
Il convient de noter que désormais le jugement de conformité réalisé par la DDTM est basé sur le Percentile 95 (PC95) des débits entrants en station.
Pour 2018, le Percentile 95 (= 23032 m3/j) est très supérieur au débit de référence de la station (=10450 m3/j).
Station d’épuration Archilua
Perspectives
Nous poursuivrons nos actions d’amélioration et de renouvellement en particulier sur la partie ventilation de l’installation. En effet, lorsque la température augmente, nous avons une production importante d’hydrogène sulfuré (H2S) au niveau du prétraitement, des bassins tampon et de la filière de déshydratation des boues.
Suite à un diagnostic portant sur le génie civil et sur l’étanchéité des bassins effectué en 2012, la Collectivité a engagé des travaux de réhabilitation en 2015. Les conduites d’extraction d’air des bassins tampon ont été renouvelées. Suite au redimensionnement de la centrale d’air neuf, un audit aéraulique de la station a été réalisé en 2016. Cet audit a mis en évidence une défaillance des performances des ventilateurs de la désodorisation. Une expertise sera réalisée sur les ventilateurs en 2019.
Il serait souhaitable de démanteler les anciens ponts racleurs situés sur les bassins tampons, ancien traitement primaire, afin d’assainir visuellement cette zone.
Un réaménagement de la zone de stockage des bennes à boues doit être étudié afin de réduire les risques liés à la manutention pour le personnel. Cet aménagement doit être envisagé avec une extension extérieure afin de supprimer totalement les chariots roulants supportant ces bennes.
L’accès au point de rejet milieu naturel des effluents traités par la station est rendu inaccessible par la végétation et l’érosion naturelle des falaises.
PR Errepira
Une sécurisation du site pluvial doit être étudiée notamment par le doublement des équipements sensibles afin de réduire le risque inondation du secteur.
L’opération de nettoyage de l’ouvrage nécessite la mise en place d’un obturateur. Il est nécessaire que la Collectivité procède à la mise en place des équipements permettant d’isoler le poste. Suite à la réparation de la fuite sur la canalisation de refoulement du poste en décembre 2017, nous avons détecté une dégradation importante de la canalisation. Il est nécessaire de prévoir le renouvellement de la conduite de refoulement du poste.
PR Erromardie
Afin de limiter les surverses vers le milieu naturel et fiabiliser son fonctionnement, le PR Erromardie a fait l’objet de travaux de réhabilitation en 2015 par la Collectivité.
Des actions de terrain devront être engagées pour la réduction des eaux claires parasites ce qui permettrait d’obturer 1 à 2 déversoirs d’orage.
PR Flots Bleus
Une unité de désodorisation est à prévoir afin de réduire les nuisances olfactives pour les riverains du site. Il serait également utile d’équiper ce poste d’un groupe électrogène afin de sécuriser l’alimentation électrique. Une unité de compactage des déchets en sortie dégrilleur avec ensachage automatisé est à envisager afin de réduire le volume des déchets, la fréquence de passage des camions et des nuisances olfactives. Une réhabilitation extérieure du site est également à envisager compte tenu de son implantation sur une zone de fréquentation importante. “a! | | a K |” Réseau : Eaux usées D
RD = Hauteur en mm : 200 :
] r2 [Largeur en mm : 200
SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 34
Réseaux d’assainissement de Saint Jean de Luz
Le réseau d’eaux usées passe en partie privative sous un garage au niveau du 45 avenue d’Erromardie à Saint Jean de Luz. Ce collecteur en amiante ciment pourrait être chemisé en préventif afin d’allonger sa durée de vie et éviter une intervention en urgence sur un site difficile d’accès. La propriétaire de la maison a plusieurs fois signalé ses craintes quant à l’intégrité de ce tronçon qui impacte selon elle la dégradation de son portail. Une expertise n’a cependant pas confirmé la relation entre le sinistre déclaré et la présence du collecteur d’assainissement.
Entrée d’eaux marines Saint Jean de Luz :
A ce jour, l’impact d’entrées des chlorures sur le syncopage du PR des Flots Bleus se manifeste à partir de 4,65m de hauteur de mer (3,9 m avant les travaux).
Des enquêtes complémentaires ont permis de repérer une nouvelle entrée sur une hauteur de mer supérieure à 4.65 m probablement par un branchement.
Le chemisage de ce tronçon est à envisager afin d’éradiquer cette intrusion indésirable.
Une réflexion sur la réduction des eaux claires météoriques notamment sur les secteurs dotés de réseaux de type séparatif doit être menée à travers le schéma directeur assainissement, l’objectif étant de limiter les fréquences de déversement au niveau du poste de relevage des Flots Bleus. Le schéma directeur assainissement apportera des solutions à cette problématique. Des calculs ont déjà mis en évidence les secteurs les plus sensibles et à traiter en priorité. SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 35
Régulièrement, des excavations se produisent à proximité de l’avenue Pellot et du boulevard Thiers. Suite à la visite du collecteur unitaire de 1000*1750 mm, nous avons constaté que le phénomène est en relation avec le réseau d’eaux usées DN 600 mm qui traverse le bâti en partie haute. Une réhabilitation par projection de béton hydrofuge est nécessaire à l’étanchéité parfaite de cet ouvrage.
Les réseaux d’eaux usées et pluviales de la zone des résidences Mendi Artean n’ont pas fait l’objet d’une remise d’ouvrage auprès de SUEZ. SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 36
Réseau pluvial
Le contrôle périodique des clapets en bordure de la nivelle impose la mise en place de points d’ancrage sur l’ensemble des accessoires. Une proposition a été remise à la collectivité en 2015. Tous les avaloirs ont été curés, une cartographie traçant cette activité est transmise au représentant de la CAPB et des mairies de Saint Jean de Luz et Ciboure lors des réunions trimestrielles.
Contrôles de conformité
En 2018, 45 contrôles de conformité ont été effectués dont dans le cadre de vente de biens. 7 controles ont été également produits dans le cadre de contre visite. Les contrôles de conformité des branchements neufs datant de 2017 seront réalisés par nos soins durant l’année 2019.
• CIBOURE
Bassin Ecole de Pêche
La dalle de couverture de l’ouvrage présente de nombreuses microfissures par lesquelles s’infiltrent généreusement les eaux météoriques. Ces infiltrations maintiennent une humidité permanente à l’intérieur affectant la fiabilité des équipements et provoquant une dégradation du génie civil.
Les orientations nécessaires à la remise en état de cet ouvrage consistent à reprendre les fissures du génie civil, les enrobages béton, le traitement de la corrosion sur tous les équipements fixes et électromécaniques, le remplacement des équipements fragilisés par les nombreuses pannes, la protection des équipements électriques de toute projection d’eau ou condensation. La chambre du monte-charge est régulièrement inondée ce qui provoque des détériorations importantes de la partie motorisation. En 2017, nous avons mis en place un capot afin d’éviter les infiltrations d’eau.
Des travaux sont à prévoir au niveau de la cale sèche de l’ouvrage. En effet, le radier de la cale sèche reste en permanence sous 10 cm d’eau. Nous avons installé en 2017 une pompe « serpillère » afin d’assécher au maximum. Il faudrait revoir la pente de l’ouvrage ainsi que la mise en place d’un puisard.
La vanne motorisée (V3) permettant la mise en sécurité de l’ouvrage est inaccessible et par conséquent ne fait pas l’objet d’un entretien suffisant. Il convient de prévoir un aménagement fixe pour le personnel afin d’évoluer en sécurité sur cet organe important.
La chambre à vanne Saupiquet est régulièrement inaccessible du fait du stationnement des véhicules bloquant l’ouverture des portes de l’armoire électrique et empêchant également l’ouverture des tampons fonte au droit des vannes manuelles. Il convient d’aménager une aire de stationnement réservée au service à proximité de cette chambre à vanne Saupiquet afin de pouvoir intervenir à tout moment et en toute sécurité pour le personnel et pour les tiers.
Les dysfonctionnements constatés depuis la mise en service du bassin Ecole de Pêche ont fait l’objet de courriers et photos adressés à la Collectivité afin de l’informer de la situation de cet ouvrage en termes de dégradation et de pannes à répétition.
PR Saupiquet
Les supports de la canalisation de refoulement qui passe en encorbellement sur la voie SNCF Ciboure St Jean de Luz sont fortement corrodés. Leur renouvellement est à envisager.
Bassin Orage 4
L’enrochement au niveau du trop-plein du bassin doit être repris afin d’éviter que les rochers ne viennent boucher l’exutoire. Un accompagnement de ce trop-plein vers le bord de la berge doit aussi être envisagé pour que les gravats et le sable ne viennent perturber l’évacuation si nécessaire. L’absence de ces aménagements augmente le risque d’inondation du parking ainsi que les locaux techniques lors des fortes pluies ou en cas de coupure d’énergie. SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 37
De plus, un aménagement doit être envisagé dans le local de la pompe à lobe afin de réduire les nuisances sonores perceptibles pour le voisinage.
Bassin Orage 5
Une sonde de mesure de conductivité a été installée par le Délégataire afin de détecter rapidement toute intrusion de chlorures.
Une étude d’optimisation du volume de cet ouvrage est requise afin de temporiser la mise en route des pompes pluviales rejetant vers le milieu naturel.
L’émissaire en mer à l’arrière du fort est réduit et endommagé dans sa longueur du fait des assauts de l’océan. Cette étude doit aussi intégrer l’aménagement de l’exutoire du réseau unitaire avec la mise en place d’accessoires permettant d’interdire l’intrusion de galets et autres corps étrangers apportés par la houle.
Liaison Bassin Ecole de Pêche/Supervielle/Station Laburrenia
Nous ne disposons pas des essais de pression concluants de la canalisation de refoulement, ce qui peut être préjudiciable à la bonne fiabilité du réseau.
PR Quai Ravel
Une sonde de mesure de conductivité a été installée par le Délégataire afin de suivre les intrusions de chlorures et détecter toute dérive.
Les résultats de l’étude hydraulique et de dimensionnement des ouvrages du bassin versant entreprise par la Collectivité n’ont pas été diffusés.
A notre avis, cette étude doit intégrer les fréquences des pluies, les surfaces imperméabilisées, les conditions de marées et les ouvrages existants dont la gestion de la vanne Olascuaga afin de déterminer les capacités de stockage et de refoulement à mettre en œuvre. Cette étude doit aussi intégrer l’aménagement de l’exutoire du réseau unitaire avec la mise en place d’accessoires permettant d’interdire l’intrusion de galets et autres corps étrangers apportés par la houle.
Les vannes motorisées VM2 et VM3 sont situées sous chaussée et ne sont accessibles que sur des interventions planifiées en raison de la nécessité d’obtenir des arrêtés de voirie. Cette disposition peut entrainer des désordres lors des épisodes pluvieux conséquents combinés à de fort coefficient de marée.
PR Untxin I
Un traitement des odeurs est à envisager sur ce site afin de réduire les nuisances olfactives sur le secteur.
PR Untxin Sous-Vide
En période de pointe estivale, nous connaissons des difficultés pour assurer le bon fonctionnement de l’installation sous-vide. Les surpresseurs sont fortement sollicités et malgré les mesures préventives (maintenance poussée des équipements, refroidissement du local), les risques de défaillance sont importants. Une étude de dimensionnement doit être menée ainsi que des travaux visant à réhabiliter et sécuriser l’installation. —
LR <
7 Camepur. | f
+", des Evdes
SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 38
Réseau d’assainissement de Ciboure
Le secteur Marinella reste toujours sensible aux inondations lors des épisodes cumulant coefficient de marée important, pluviométrie et houle. Le schéma directeur eaux pluviales prévoit un dispositif afin de limiter le risque d’inondation récurent dans ce quartier.
Afin de pallier au mieux à cette situation et en accord avec la Collectivité, la mise en service du PR Saupiquet en mode pluvial se fait automatiquement grâce à la liaison du trop-plein du poste. Un jeu de vannes manuelles situé en aval sur le refoulement permet le rejet direct dans la Nivelle. Il serait également opportun d’automatiser la vanne d’entrée au poste Saupiquet afin de l’ouvrir sur des conditions particulières (niveau ouvrage Saupiquet/hauteur de mer/état vanne Olascuaga). L’impact de ce fonctionnement est limité mais peut accélérer un retour à la normale suite à une inondation.
Une réflexion sur la réduction des eaux claires météoriques notamment sur les secteurs dotés de réseaux de type séparatif doit être menée à travers le schéma directeur assainissement, le but étant de limiter les fréquences de déversement.
Réseau pluvial
Tous les avaloirs ont été curés. Une cartographie traçant cette activité est transmise au représentant de l’AGGLOSPB et des mairies de Saint Jean de Luz et Ciboure lors des réunions trimestrielles.
Lors de nos visites sur le réseau pluvial sur l’avenue Anthonioz De Gaulle, nous avons constaté des branchages en fond de regard que nous ne pouvons pas enlever en l’état. Ces matières transitent par l’exutoire qui n’est pas équipé de clapet et viennent s’accumuler sans possibilité de les retirer étant donné la profondeur du regard.
Des travaux d’aménagement doivent être étudiés afin d’aménager le regard pour un entretien complet et régulier. La mise en place d’un clapet afin d’éviter toute intrusion indésirable depuis le port est difficilement concevable du fait de l’accès se situant sous le quai.
Entrée d’eaux marines Ciboure :
Il reste le chemisage d’un branchement en partie privée à réaliser sur la rue Ramiro Arrué. Cette intervention est à ce jour réalisable étant donné la mise à la cote d’un regard permettant le passage de la gaine de réhabilitation. Un traitement global de l’étanchéité de l’ensemble des regards du quai Ravel est également nécessaire.
Par période de forts coefficients de marée et de façon aléatoire, nous avons mesuré des concentrations de chlorures élevées sur le secteur Saupiquet. Les intrusions sont la résultante de défauts d’étanchéité du réseau pluvial DN 1000 mm et des réseaux usées strict DN 200 mm. Une réhabilitation des réseaux usées strict par chemisage sur la zone définie sur le plan ci-dessous est nécessaire afin de pallier à cette situation. Réseau Privé
SYNTHESE DE L’ANNEE I Les perspectives
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 39
Contrôles de conformité
En 2018, 35 contrôles de conformité ont été effectués dans le cadre de vente ou déclaration d’achévement de travaux, demande collectivité.Deux controles sont en relation avec des demandes particulières de la collectivité. Enfin,4 contre visites ont été effectuées suite à des travaux de mises en conformité. Les contrôles de conformité des branchements neufs datant de 2017 seront réalisés par nos soins durant l’année 2019. Communauté
D AGGLOMERATION
PAYS BASQUE
EUSKAL
HIRIGUNE
ElKkargoa
2018 > RAPPORT ANNUEL ASSAINISSEMENT > CAPB SUD PAYS BASQUE
LE CONTRAT LE CONTRAT I Les interlocuteurs
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 1
Les contrats
Service de l’assainissement
Contrat Objet Durée Entrée en vigueur Date de
dépôt en
Préfecture
Expiration
ASCAIN
Contrat en vigueur Affermage 8 ans et 7 mois 01/07/2009 01/07/2009 31/01/2018
Avenant n°1
Règlement du service d’assainissement
identique sur tout le territoire de la
C.C.S.P.B.
01/06/2012 28/01/2012 31/01/2018
Avenant n°2 Intégration nouveaux ouvrages et réforme construire sans détruire 01/04/2015 31/03/2015 31/01/2018
Avenant n°3 Prolongation 9 ans et 10 mois 01/02/2018 26/12/2017 30/04/2019
HENDAYE Elargi (Hendaye, Guéthary, Biriatou et Urrugne secteur Mentaberry)
Contrat en vigueur Affermage 7 ans 01/01/2011 03/01/2011 31/12/2017
Avenant n°1 Intégration du quartier de Béhobie 01/01/2013 31/12/2017
Avenant n°2 Intégration nouveaux ouvrages et diagnostic permanent des réseaux 01/10/2015 01/10/2015 31/12/2017
Avenant n°3 Prolongation 8 ans et 4 mois 01/01/2018 26/12/2017 30/04/2019
SIVOM GUETHARY ACOTZ
Contrat en vigueur Affermage 4 ans 01/01/2014 06/12/2013 31/12/2017
Avenant n°1 Prolongation 5 ans et 4 mois 01/01/2018 26/12/2017 30/04/2019
SI SAINT JEAN CIBOURE URRUGNE
Contrat en vigueur Affermage 30 ans 01/05/1988 26/04/1988 30/04/2018
Avenant n°1 Adaptation des conditions initiales et augmentation de la ristourne 05/10/1990 05/10/1990 30/04/2018
Avenant n°2
Adaptation de la facturation aux
exigences de la loi sur l’eau du
3/01/92, ainsi que des conditions
particulières concernant le financement
des investissements
01/07/1993 09/08/1993 30/04/2018
Avenant n°3
Transfert du contrat de Suez-
Lyonnaise des Eaux à Lyonnaise des
Eaux France
07/08/2001 07/08/2001 30/04/2018
Avenant n°4
Intégration d’Urrugne dans le S.I. de
St Jean-de-Luz-Ciboure, prise en
compte des effluents d’Urrugne sur la
station d’épuration d’Archilua, ainsi
que de la ZAC de l’Untxin
21/11/2001 07/08/2001 30/04/2018
Avenant n°5 Facturation par unité de logement 10/09/2003 15/09/2003 30/04/2018
Avenant n°6 Intégration nouvelles installations mises en service par la C.C.S.P.B. 11/07/2009 17/07/2009 30/04/2018 LE CONTRAT I Les interlocuteurs
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 2
Avenant n°7
Toilettage du contrat
Simplification des modalités de
facturation, nouveau bordereau de
prix, précision des travaux de
renouvellement, règlement de service
d’assainissement identique à tout le
territoire de la C.C.S.P.B.
05/04/2012 29/05/2012 30/04/2018
Avenant n°8 Intégration nouveaux ouvrages - traitement H2S - Mesures de Chlorures 01/10/2015 01/10/2015 30/04/2018
Avenant n°9 Prolongation 31 ans 01/05/2018 26/12/2017 30/04/2019
Les interlocuteurs
Secrétariat de l’Agence :.................. 05 59 51 84 62
Numéro du CRC : ............................ 0 977 408 408
Numéro de l’astreinte : .................... 0 977 401 140
Les interlocuteurs
Titre Nom Numéro de téléphone Mail
Directeur d’Agence
Régionale Olivier LACK 05 59 41 49 64 olivier.lack@suez.com
Adjoint au Directeur Pierre ECHAVIDRE 05 59 41 49 09 pierre.echavidre@suez.com
Responsable
Sud Pays Basque Daniel MOUHICA 05 59 51 84 55 daniel.mouhica@suez.com
Responsable secteur
Exploitation réseaux Guy CURUTCHET 05 59 51 84 57 guy.curutchet@suez.com
Technicien réseaux Jean-Louis CHOUZENOUX 05 59 51 84 58 jean-louis.chouzenoux@suez.com
Responsable Process
Assainissement Steeve BODIN 05 59 51 84 52 steeve.bodin@suez.com Communauté
D AGGLOMERATION
PAYS BASQUE
EUSKAL
HIRIGUNE
ElKkargoa
2018 > RAPPORT ANNUEL ASSAINISSEMENT > CAPB SUD PAYS BASQUE
LES CLIENTS LES CLIENTS I Nombre de clients
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 1
Nombre de clients
Ces valeurs tiennent compte des logements vacants.
Evolution du nombre de clients
2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Ascain 2 163 2 238 2 327 2 372 45 2%
Hendaye élargi 14 507 14 621 14 862 15 235 373 3%
Dont Hendaye 10 329 10 470 10 617 10 969 352 3%
Dont Mentaberry 145 145 145 145 0 0%
Dont Joncaux 1 585 1 585 1 585 1 574 -11 -1%
Dont Guéthary (collecte) 1 103 1 104 1 117 1 122 5 0%
Dont Biriatou 486 492 521 520 -1 0%
Plus Mentaberry Urrugne
(facturation AGUR) 116 114 119 117 58 49%
Plus Béhobie Urrugne
(facturation AGUR) 743 711 758 728 -30 -4%
SIALCU 17 677 17 899 18 100 18 167 67 0%
Dont Ciboure
5 649
Dont 527
Untxin
5 696
Dont 527
Untxin
5 718
Dont 527
Untxin
5 726
Dont 517
Untxin
8
0
0%
0%
Dont Saint Jean de Luz 11 094 Dont 443 Acotz 11 303 Dont 443 Acotz 11 448 Dont 443 Acotz 11 541 Dont 441 Acotz 93 0 1% 0%
Plus Untxin Urrugne (facturation
AGUR) 934 900 934 900 -34 -4%
Total 34 347 34 758 35 289 35 774 485 1%
SIVOM Guéthary Acotz (*)
abonnés déjà comptés sur SILCU
et Hendaye Elargi
1 546 1 547 1 560 1 563 3 0%
Dont Guéthary (traitement) 1 103 1 104 1 117 1 122 5 0%
Dont Saint Jean de Luz (Acotz) 443 443 443 441 -2 0%
Nombre de clients facturés pour le compte d’AGUR
2016 2017 2018
Ainhoa 245 252 252
St Pée sur Nivelle 2 511 2 551 2 626
Sare 28 28 27
Souraide 0 0 1
Total 2 784 2 831 2906 LES CLIENTS I Nombre de clients
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 2
Synthèse des unités de logement :
COMMUNE Nombre UL ASSAINISSEMENT
2016 2017 2018
Ascain 126 126 122
Ciboure 783 776 780
Hendaye 3 085 3 021 2 955
St Jean de Luz 4 821 4 734 4 847
Guéthary 381 379 379
St Pée sur Nivelle 144 220 220
Ainhoa 23 23 23
Biriatou 15 15 15 LES CLIENTS I Bilan des contacts clientèle
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 3
Bilan des contacts clientèle
Bilan des contacts clientèle
Hendaye élargi SIALCU Total
2018
Total
2017 Nombre de
contact Ascain Hendaye Guéthary Biriatou Ciboure St Jean de
Luz
Internet 104 725 52 25 213 432 1 551 1 466
Appels téléphoniques 867 4 028 426 205 1 713 3 708 10 947 9 537
Courriers 188 860 91 40 340 793 2 312 2 136
Visiteurs 210 921 56 55 288 1 124 2 654 2 939
Autres 0 0 0 0 0 0 19
Total contact client 1 369 6 534 625 325 2 554 6 057 17 464 16 092
Les contacts clientèle sont communs à l’eau et l’assainissement. LES CLIENTSI Bilan des réclamations
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 4
Bilan des réclamations
Bilan des réclamations
Nombre de
réclamations Ascain
Hendaye élargi
SIALCU Total
Guéthary Biriatou Hendaye
Total des réclamations
« gestion clientèle » 93 45 19 470 582 1209
Total des réclamations
« techniques »
assainissement
8 2 2 14 53 79
Total réclamations 2018 101 47 21 484 635 1288
Total réclamations 2017 93 38 11 339 552 1 048
Total réclamations 2016
(hors Urrugne) 95 55 28 537 757 1 472
Total réclamations 2015
(hors Urrugne) 75 39 15 365 516 1 018
Total réclamations 2014
(hors Urrugne) 110 66 29 512 884 1 625
Total réclamations 2013
(hors Urrugne) 128 60 42 492 933 1 677
Les réclamations de gestion clientèle sont communes à l’eau et l’assainissement.
♦ Liés à la gestion administrative de la clientèle :
Réclamations émergentes
Nombre de
réclamations Ascain
Hendaye élargi
SIALCU Total
Guéthary Biriatou Hendaye
Facturation 84 36 16 374 495 1005
Règlement 8 9 3 95 83 198
♦ Liés aux aspects opérationnels techniques :
Réclamations émergentes
Nombre de réclamations Ascain
Hendaye élargi
SIALCU Total
Guéthary Biriatou Hendaye
Total 7 2 1 13 50 73
Branchement assainissement
déboucher
1 0 0 7 12 20
Branchement assainissement
enquêter
3 0 0 1 7 11
Réseau assainissement
enquêter
3 2 1 5 31 42 LES CLIENTSI Bilan des réclamations
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 5
Le taux de réclamation par écrit est de 22% et le taux par téléphone de 62%
Par ailleurs, dans le cadre de l'astreinte, 35 interventions techniques urgentes ont été réalisées sur les communes du pôle Sud Pays Basque suite à des appels clients.
Interventions d’astreinte
Total interventions en
astreinte Ascain
Hendaye élargi
Urrugne SIALCU Total
Guéthary Biriatou Hendaye
Dont branchement bouché 0 1 0 10 2 2 15
Dont réseau bouché 1 0 1 7 3 5 17
Dont ouvrage bouché 0 0 0 1 0 2 3
2018 1 1 1 18 5 9 35
2017 0 1 0 2 1 5 9
2016 0 1 1 3 0 6 11
2015 3 0 0 12 1 13 29
2014 1 2 0 20 2 17 42
2013 3 6 0 20 0 27 56 LES CLIENTS I Volumes facturés
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 6
Volumes facturés
Evolution des Volumes facturés (m3)
2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Ascain 233 787 278 090 235 835 226 589 -9 246 -4%
Hendaye élargi 1 418 615 1 605 939 1 429 346 1 358 994 -70 352 -5%
Dont Hendaye 1 147 090 1 291 532 1 142 867 1 075 133 -67 734 -6%
Dont Urrugne (Mentaberry) 33 988 (***) 35 348 36 700 28 461 -8 239 -22%
Dont Urrugne (Behobie) 60 729 (***) 61 237 63 874 73 315 9 441 15%
Dont Guéthary 116 700 150 939 131 573 127 855 -3 718 -3%
Dont Biriatou 60 108 66 883 54 332 54 230 -102 0%
Dont Joncaux (compris dans volumes
Hendaye) 166 941 186 370 170 023 155 175 -14 849 -9%
SIALCU 1 704 711 1 772 779 1 733 131 1 695 893 -37 238 -2%
Dont Ciboure 445 301 443 141 453 953 425 264 -28 689 -6%
Dont Saint Jean de Luz 1 178 831 1 242 956 1 202 008 1 197 979 -4 029 0%
Dont Urrugne (Untxin) 80 579 (***) 86 682 77 169 72 650 -4 519 -6%
Total 3 357 113 3 656 808 3 398 312 3 281 454 -116 858 -3%
Cenitz Guéthary 214 346 237 497 229 966 216 357 -13 609 -6%
Dont Guéthary 116 700 150 939 131 355 127 784 -3 571 -3%
Dont Saint Jean de Luz (Acotz) 97 646 86 558 98 611 88 573 -10 038 -10%
(***) Il s’agit des volumes facturés au 2nd semestre 2014 et d’une provision au 1er semestre 2015
Les volumes dégrévés sont compris dans les volumes assainissement. LES CLIENTS I Ratio facturation
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 7
Ratio facturation
Ratio facturation en m3 / client assainissement collectif
2016 2017 2018 Evolution 18/17
Ascain 124 101 96 -5 -5%
Hendaye élargi 110 96 89 -7 -7%
Dont Hendaye 123 108 101 -7 -7%
Dont Urrugne (Mentaberry) 310 253 196 -57 -22%
Dont Urrugne (Behobie) 86 40 28 -12 -29%
Dont Guéthary 137 118 114 -4 -3%
Dont Biriatou 136 104 104 0 0%
SIALCU 99 96 93 -3 -3%
Dont Ciboure 78 79 74 -5 -6%
Dont Saint Jean de Luz 110 105 104 -1 -1%
Dont Urrugne (Untxin) 96 83 81 -2 -3%
SIVOM Guéthary Acotz 154 147 138 -9 -6%
Dont Guéthary 137 118 114 -4 -3%
Dont Saint Jean de Luz (Acotz) 195 223 201 -22 -10%
Le ratio du pôle Sud Pays Basque 2018 est de 92 m3 / abonné / an. Communauté
D AGGLOMERATION
PAYS BASQUE
EUSKAL
HIRIGUNE
ElKkargoa
2018 > RAPPORT ANNUEL ASSAINISSEMENT > CAPB SUD PAYS BASQUE
LE PATRIMOINE LE PATRIMOINE I Résumé
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 1
Résumé Les stations d’épuration
Stations d’épuration
Capacité des
arrêtés (Eq Hab) Type de filière
Station d’épuration d’Ascain 10 000 Boues activées Traitement tertiaire aux UV
Station d’épuration Cenitz (contrat Sivom
Guéthary-Acotz) 10 000 Filtration membranaire avec
traitement tertiaire aux UV
Station d’épuration 2 JUMEAUX Hendaye
(contrat Hendaye élargi) 35 417 Boues activées
Station d’épuration Archilua
St Jean de Luz (contrat SIALCU) 55 000 Boues activées
Station d’épuration Laburrenia
Urrugne (contrat SIALCU) 40 000 Décantation primaire avec réactif
Biofiltration
Total 150 417
Les capacités indiquées ci-dessus sont celles figurant dans les arrêtés d’autorisation.
Nous gérons dans le cadre des contrats d’affermage avec la Communauté d’Agglomération Pays Basque, 5 stations d’épuration qui représentent un potentiel de 150 417 Eq. Hab.
Les postes de relèvement
Postes de relèvement
Nombre de PR Dont télésurveillés Dont groupe électrogène Nombre de bassins
Ascain 24 24 0 1
Hendaye élargi 41 40 3 2
SIALCU 45 45 10 8
SIVOM Guéthary
Acotz 2 2 0 0
Total 112 111 13 11 LE PATRIMOINE I Résumé
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 2
Le réseau
Les branchements
Le réseau
Séparatif Unitaire Pluvial Eaux Traitées TOTAL
Ascain 46 662 / / / 46 662
Hendaye élargi 121 019 13 774 / / 134 794
SIALCU 119 480 44 130 76 958 1 577 242 145
SIVOM
Guéthary-Acotz 496 / / 364 860
Total 287 657 57 904 76 958 1 941 424 460
Nombre de branchements
Ascain Hendaye élargi SIALCU TOTAL
1 686 6 616 9 597 17 899 LE PATRIMOINE - Ascain I Station d’épuration
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 3
ASCAIN
Station d’épuration
Les effluents d’Ascain sont traités par une station d’épuration de type « boues activées ». Le traitement du phosphore est réalisé depuis 2009, grâce à l’injection de chlorure ferrique.
Descriptif de la station d’épuration
Capacité nominale
(éq/hab)
10 000
Charge nominale
(kgDBO5/j)
600
Débit nominal (m3/j) 2 160
Niveau de rejet Arrêté « 2012303-0007 » DCO : 270 kg/j en flux et, ou 125 mg/l ou 88 % en rendement
DBO5 : 54 kg/j en flux et, ou 25 mg/l ou 93 % en rendement
Mes : 65 kg/j en flux et, ou 30 mg/l ou 92 % en rendement
NGL : 32.4 kg/j en flux ou 15 mg/l
NH4 : 5 kg/j en flux ou 2 mg/l
PT : 4.3 kg/j en flux ou 2 mg/l
Milieu récepteur Rivière de la « Nivelle »
Puissance électrique (kW) 65
Groupe électrogène Non
Télésurveillance Oui LE PATRIMOINE - Ascain I Station d’épuration
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 4
Débitmètre
Q4 Bassin d’anoxie
A5
dégrilleur
Evacuation refus de
dégrillage
Ecrétage
Evacuation des
sables
Evacuation des
graisses
Débitmètre Q2
Préleveur P2
Presse
Clarificateur
Bassin
Tampon
Bassin d’aération
Poste de relèvement
Evacuation
Recirculation
A4
A6
La Nivelle
Débitmètre Q1
La Nivelle
Epaississeur
Tamis
hydrotech
UV
A3
S9
S10
S11
Préleveur
Préleveur
Débitmètre A2 LE PATRIMOINE - Ascain I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 5
ASCAIN
Postes de relèvement
Les effluents ne peuvent transiter gravitairement jusqu’au site de traitement. De ce fait, 24 postes de relèvement sont situés sur le réseau, ils sont tous équipés d’une télésurveillance.
Postes de relèvement de la commune d’Ascain
Site Nombre de pompes
Puissance
électrique
(kVA)
Groupe
électrogè
ne
Télésurveillance
Bassin Kiroleta 2 7,5 Non Oui
Arania 2 30 Non Oui
C.O.L Mendichka 2 6 Non Oui
Camping – Les truites 2 6 Non Oui
Chalgarraga 2 6 Non Oui
Chourio 2 6 Non Oui
F.N.A.C.A. 2 6 Non Oui
Ibarboure 2 12 Non Oui
Impasse Achafla – Arkatxondoa 2 9 Non Oui
Kiroleta 2 Commun avec le bassin stade Non Oui
Lanzelaï 2 6 Non Oui
Larrunzola 2 6 Non Oui
Monségur 2 18 Non Oui
Pont Romain 2 6 Non Oui
Pont stade – Tutumbaita 2 9 Non Oui
Route de Ciboure 2 6 Non Oui
Route d’Olhette 2 6 Non Oui
Serres 2 6 Non Oui
Telleria 2 9 Non Oui
Tutumbaïta 2 9 Non Oui
Uhaldeko-borda 2 12 Non Oui
Uharca 2 6 Non Oui
Xara baita 2 9 Non Oui
Zirga 2 12 Non Oui €) suez
COMMUNE D'ASCAIN
STEP d'ASCAIN
Schéma du système d'assainissement
LEGENDE :
© Station d'épuration
© Poste de refoulement
ee Déversoir d'orage
Réseau principal
Refoulement
Mise à jour le : 14/03/2019
&
PR Route d'Olhette
(e)
PR Lanzelai
s PR Xere Baita
G S7RN PR Uhaldeko Borde.
G) PR Chourio LE PATRIMOINE - Ascain I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 7
Le réseau d’Ascain comporte au total 17 trop-pleins de postes et 4 déversoirs d’orage.
Conformément à l’arrêté du 21 juillet 2015, les déversoirs et trop-pleins de postes suivants font l’objet d’un suivi règlementaire (DO et TP > 120 KgDBO5/j) : les données concernant les surverses sont mensuellement portées à la connaissance de la DDTM et de la collectivité via les fichiers SANDRE.
Suivi des déversoirs et Trop Pleins de Postes
Localisation Suivi
DO Amont PR Arania
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
DO Amont PR Lanzelai
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
DO Amont PR Uharca
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
DO Amont PR Zirga (DO Port)
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
- Charges DBO5 DCO MeS NTK Pt
TP Chourio
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
TP Ibarboure
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
TP Impasse Achafla
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
TP Pont Ascain (Pont Stade)
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
TP Route de Ciboure
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
Tous les autres trop-pleins de postes et déversoirs d’orage présents sur le réseau d’Ascain, non soumis à l’autosurveillance réglementaire du 21 juillet 2015 (< 120 kgDBO5/j) font également l’objet d’un suivi : les données concernant leurs surverses sont systématiquement portées à la connaissance de la Collectivité. LE PATRIMOINE - Ascain I Le réseau
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 8
ASCAIN
Le réseau
Les effluents d’Ascain sont amenés à la station d’épuration par un réseau de type séparatif. Le réseau eaux usées collecte néanmoins des eaux parasites.
Réseau – Longueurs en m
2014 2015 2016 2017 2018
Réseau eaux usées –
gravitaire 35 226 35 727 38 194 39 221 39 778
Réseau eaux usées –
refoulement 6 852 6 851 6 880 6 873 6 884
Total du réseau 42 078 42 578 45 074 46 094 46 662
Tout au long de l’année des mises à jour diverses (repositionnement de canalisations, ajout d’accessoires divers, etc.…) ont été effectuées sur le SIG.
Le détail des longueurs en mètres est indiqué ci-après.
Longueur de réseau en mètres – Réseau eaux usées
en mètres – Refoulement
Diamètre en mm Linéaire en m
63 472
75 249
80 313
90 3 547
100 154
125 72
150 535
200 624
Inconnu 919
Total 6 884 LE PATRIMOINE - Ascain I Le réseau
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 9
Longueur de réseau en mètres – Réseau eaux usées
en mètres – Gravitaire
Diamètre en mm Linéaire en m
110 2
125 79
150 10 120
160 1 524
200 26 871
250 307
300 188
315 15
Inconnu 673
Total 39 778
TOTAL GENERAL 46 662
Le nombre total de branchements en service est :
Nombre de branchements
2017 2018
Total 1 710 1 686 LE PATRIMOINE - Ascain I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 10
ASCAIN
Evolution du patrimoine
Evolution du patrimoine
Adresse Nature Type de travaux Commentaire
CHEMIN D'
INDARTIA
Pose de 299,68 ml de
canalisations Polypropylène Ø 200
mm
Travaux neufs Ext. EU PP Ø200-Chemin Indartia Quartier Ithuritxa-Hastoy LE PATRIMOINE – Hendaye élargi I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 11
ASCAIN
Les industriels
Liste des industriels rejetant des effluents autres que domestiques et convention de rejet :
Liste des industriels
Nom Adresse Présence d’une convention
AKERBELTZ ZAC de Larrelore Arrêté simple
PRESSING PORTUA Résidence Portua Arrêté simple
Les arrêtés simples d’autorisation de déversements des eaux usées dans le réseau d’assainissement de ces deux industriels doivent être renouvelés. LE PATRIMOINE – Hendaye élargi I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 12
HENDAYE ELARGI
Station d’épuration
La station d’épuration d’Armatonde encore appelée des Deux Jumeaux, reçoit les effluents d’Hendaye.
En avril 2015, le PR Mentaberry a été déconnecté de la step des 2 Jumeaux. Les effluents sont dorénavant envoyés sur la step de Laburrenia d’Urrugne.
Les effluents de Biriatou sont traités en Espagne (station d’épuration d’Atalerreka) via le poste des Joncaux.
Descriptif de la station d’épuration
Adresse Armatonde (Deux Jumeaux)
Capacité nominale (éq/hab) 35 417
Charge nominale (kgDBO5/j) 2 125
Débit nominal (m3/j) 7 200
Niveau de rejet
Arrêté n°03/eau/47 et 07/EAU/76
DBO5 : 275 kg/j et, ou 25mg/l ou rendement de 80%
DCO : flux de 990 kg/j et, ou 125 mg/l ou rendement de 75%
MES : flux de 330 kg/j et, ou 35 mg/l ou rendement de 90%
Milieu récepteur Océan Atlantique
Puissance électrique (kW) 230
Groupe électrogène OUI
Télésurveillance OUI
L’arrêté d’autorisation du système d’assainissement N° 03/EAU/47 de la commune d’Hendaye a été complété d’un nouvel arrêté n°07/EAU/76 modifiant plusieurs articles dont celui des charges de référence, à partir de la suppression de la station des Joncaux. Cet arrêté prend fin le 13 octobre 2018.
La station d’épuration d’Armatonde LE PATRIMOINE – Hendaye élargi I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 13
Un bassin « tampon » de 1 000 m3 a été aménagé en tête de la station d’épuration des Deux Jumeaux en 1995 et permet de stocker les premières eaux.
Le canal d’amenée des eaux brutes pour traitement vers la station a été équipé d’un dégrilleur automatique avec une unité de compactage des déchets. Ces équipements ont été mis en service en 2012. Le bassin biologique a été équipé de deux agitateurs ainsi que d’une régulation redox/O2 afin d’optimiser les phases d’aération et améliorer l’épuration de l’effluent. Ces équipements ont été mis en service en 2012. Un dégazeur a été construit en sortie du bassin biologique afin d’éviter les remontées de boues dans le clarificateur et d’améliorer la qualité de l’effluent rejeté. Cet équipement a été mis en service en 2012. Une unité de brossage rotatif automatique a été installée sur le pont du clarificateur afin de procéder à un nettoyage continu de la goulotte d’évacuation de l’effluent. Cet équipement a été mis en service en 2012. Un pompage spécifique des surnageants issus du clarificateur a été installé pour améliorer la qualité du traitement. Cet équipement a été mis en service en 2012.
Une désodorisation comprenant un traitement acido-basique par deux tours a été mise en œuvre durant l’année 2013. L’ensemble des canalisations d’air vicié a été repris afin de capter les sources de pollution au plus près du centre d’émission.
Une centrale d’air neuf ainsi que le réseau de distribution sur l’atelier de prétraitement ont été installés en 2013 afin d’améliorer la qualité de l’air au sein de cet ouvrage.
Les bassins tampon et stockeur à boue ont été couverts en 2013 par une dalle béton afin de réduire les nuisances olfactives. Le ciel gazeux de ces deux ouvrages est aspiré pour traitement par l’atelier de désodorisation. Afin de lutter contre les nuisances olfactives, un bâtiment abritant les bennes à boue a été réalisé en 2013. LE PATRIMOINE – Hendaye élargi I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 14
Débitmètre Q1
Préleveur P1
Ecrêtage
Evacuation refus de
dégrillage
Bassin Tampon
Evacuation
des sables
Evacuation des
graisses
Débitmètre Q2
Préleveur P2
Centrifugeuse
Clarificateur
Dégraisseur-dessableur
Bassin d’aération
Débitmètre Q3 By-pass
PR Hélio Marin
Evacuation Boues
Polymère
A3
Recirculation boues
A4
A6
Océan Atlantique
A2
PR Mentaberry
Dégrilleur
Puit à boues
Bâche eau traitée
Débitmètre Q4 By-pass A5 LE PATRIMOINE – Hendaye élargi I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 15
HENDAYE ELARGI
Postes de relèvement
• HENDAYE
Les effluents rejoignent le site de traitement via 20 postes de relèvement situés sur le réseau d’Hendaye.
Postes de relèvement de la commune d’Hendaye
Adresse Nombre de pompes Puissance électrique (KVA) Groupe électrogène Télésurveillance
Aguerria 2 9 Non Oui
Autoport 2 9 Non Oui
Espagne 2 6 Non Oui
Belcenia UN 2 70 kW Oui Commun
EP/EU OUI commun EP/EU Belcenia pluvial 3 Commun avec eaux usées
Caneta 2 30 Non Oui
Chingoudy 3 60 KW Non Oui
Dongochenia 2 6 Non Oui
Erotacillo 2 6 Non Oui
Esperanza 2 9 Non Oui
Gare 2 12 Non Oui
Hélio Marin 1 4 216 kW Oui Oui
Joncaux 2 51 Non Oui
Les Flots 2 9 Non Oui
Marine 2 6 Non Oui
Mentaberry 4 78 KW Non Oui
Plaisance (eaux usées) 2 (*) Non Non
Sokoburu 3 30 Non Oui
Tulipiers 2 6 Non Oui
WC Plage 1 (*) Non Oui
(*) Ces branchements ne sont pas intégrés dans le domaine affermé.
Le déversoir d’orage motorisé (quai de la Floride, rue des Orangers) a un contrat électrique de 6kW. LEGENDE :
VILLE DE HENDAYE © Station d'épuration
STEP LES 2 JUMEAUX © Poste de refoulement Réseau principal
©
z »
+. PR_Les. Tulipiers | = NS à # “ PR_Sokobur(@2..7 )
ù PA
po Ÿ Ve C- Re —— PR Chingudy
PR Belcenia
HN PR Marine
(B)
R Espagne
s PR Errotacillo
©
À
n..
S] R Autoport
X//}
Les Jonca
(S)
PA NE R Bonnet
ds Arrivée :
foulement Biriatou
r d
Départ
Refoulement Hendaye
Vers Espagne
S , Refoulement
chéma du système d'assainissement | _ y (7 Déversoir d'orage Emissaire STEP
Mise à jour le: 07/01/2019
N
7
#/ ATX « 6! Mentaberry
L SXTR secout ( ES7 : _—— | nie
- ENT STEP-d'Hendaye ’ {2)PR Hélio Marin Les 2 Jumeaux PR Les Flots__ >>
PR WC Pointe | NN FAURE
V NY PR Aguerria |
PR Dongochenea
O
(4)
x PR Bittola LE PATRIMOINE – Hendaye élargi I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 17
Afin d’écrêter les volumes collectés dans le réseau d’assainissement lors des épisodes de pluie, les postes Hélio- marin n°2 et Joncaux ont été associés à des bassins de stockage d’une capacité de 1500 et 750 m3.
Ces bassins sont équipés de deux hydro-éjecteurs permettant de limiter les dépôts de matières en fond de bassin et d’aérer l’effluent stocké.
Sur la commune d’Hendaye, il existe 19 déversoirs d’orage qui permettent de délester le réseau saturé par les eaux de pluies lors de forts événements pluvieux et 10 postes de relèvement, équipés d’un trop-plein. Celui de la rue des orangers (quai de la Floride) est motorisé.
L’ensemble de ces ouvrages est déclaré à la préfecture depuis le 4 janvier 1995, conformément au décret du 29 mars 1993.
Conformément à l’arrêté du 21 juillet 2015, les déversoirs et trop-pleins de postes suivants font l’objet d’un suivi règlementaire (DO et TP > 120 KgDBO5/j) : les données concernant les surverses sont mensuellement portées à la connaissance de la DDTM et de la Collectivité via les fichiers SANDRE.
Suivi des déversoirs et Trop Pleins de Postes
Localisation Suivi
PR Belcenia UN
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
PR Belcenia EP
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
PR Chingoudy
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
- Charges DBO5 DCO MeS NTK Pt
PR Joncaux
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
DO Bassin Joncaux
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
- Charges DBO5 DCO MeS NTK Pt
Tous les autres trop-pleins de postes et déversoirs d’orage présents sur le réseau d’Hendaye, non soumis à l’autosurveillance réglementaire du 21 juillet 2015 (< 120 kgDBO5/j) font également l’objet d’un suivi : les données concernant leurs surverses sont systématiquement portées à la connaissance de la Collectivité. LE PATRIMOINE – Hendaye élargi I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 18
• BIRIATOU
Les effluents rejoignent le site de traitement via 8 postes de relèvement situés sur le réseau de Biriatou.
Postes de relèvement de la Commune de Biriatou
Adresse Nombre de pompes Puissance électrique (kVA) Groupe électrogène Télésurveillance
Aguerria 2 12 Non Oui
Bidassoa 2 9 Non Oui
Courlecou 2 9 Non Oui
La Forêt 2 En commun avec le poste la Forêt 2 Non En commun avec le poste la Forêt 2
La Forêt 2 2 9 Non Oui
La Forêt 3 2 24 Non Oui
Larretxekoborda 2 9 Non Oui
Mankaroa 2 6 Non Oui
Martienia 2 9 Non Oui
Micheo 2 6 Non Oui LEGENDE :
COMMUNE DE BIRIATOU
Schéma du système d'assainissement © Poste de refoulement Réseau principal
Refoulement
Ci) suez Mise à jour le: 14/01/2019
&
Refoulement Biriatou
erg PR Joncaux
(9) nn
PR Larretxekoborda
(DE Aguerria
#, nr K
PR Micheés)
| (SPR La forêt
L
\
] ! (BK La forêt 2
(ER La forêt 3
Le LE PATRIMOINE – Hendaye élargi I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 20
• GUETHARY
Les effluents rejoignent le site de traitement via 7 postes de relèvement situés sur le réseau de Guéthary.
Postes de relèvement de la commune de Guéthary
Adresse Nombre de pompes Puissance électrique (kVA) Groupe électrogène Télésurveillance
Alcyons 2 6 Non Oui
Cenitz 2 6 Non Oui
Dufau 2 6 Non Oui
Elizaldia 2 6 Non Oui
Laperia 2 6 Non Oui
Mugabure 2 36 Non Oui
Port 2 18 Non Oui
Conformément à l’arrêté du 21 juillet 2015, les trop-pleins de postes suivants font l’objet d’un suivi règlementaire (DO et TP > 120 KgDBO5/j) : les données concernant les surverses sont mensuellement portées à la connaissance de la DDTM et de la collectivité via les fichiers SANDRE.
Suivi des déversoirs et Trop Pleins de Postes
Localisation Suivi
PR Mugabure
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
- Charges DBO5 DCO MeS NTK Pt
Tous les autres trop-pleins de postes non soumis à l’autosurveillance réglementaire du 21 juillet 2015 (< 120 kgDBO5/j) font également l’objet d’un suivi : les données concernant leurs surverses sont systématiquement portées à la connaissance de la Collectivité. VILLE DE GUETHARY
STEP DE GUETHARY (CENITZ)
Schéma du système d'assainissement
€) suez
LEGENDE :
© Poste de refoulement
eM Déversoir d'orage
Réseau principal
Refoulement
Contrat ACOTZ-GUETHARY
Refoulement
Mise à jour le: 07/01/2019
&
STEP de GUETHARY (Cenitz)
Emissaire
Eaux Traitées + PR Cenitz
Vers STEP Cenitz
PR MNS Privé
ju | PR Acotz (5}
PR Mayarco G)
Réseau EU
Saint Jean de Luz
PR Les Alcyons
PR Mugabure
(CN PR Dufau
c£
KO: DO \ PR Herrixka
À
(4) PR Laperria
SE rs
Sr w
N° Arrivée Refoulement }
De) PR Peche GS pr Hizaldla
Y
O
PR Precha
Réseau EU
Saint Jean de Luz LE PATRIMOINE – Hendaye élargi I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 22
• URRUGNE
Postes de relèvement de la Commune d’Urrugne
Adresse Nombre de pompes Puissance électrique (kVA) Groupe électrogène Télésurveillance
Bittola 2 11 Non Oui
Bonnet 2 1,3 Non Oui LE PATRIMOINE – Hendaye élargi I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 23
HENDAYE
ELARGI
Le réseau
Le réseau d’Hendaye est divisé en trois catégories :
Le réseau eaux usées recevant les effluents domestiques, le réseau pluvial pour les eaux de pluies ne faisant pas partie intégrante de la délégation de service et le réseau unitaire pouvant recevoir les 2 types d’effluents. Le réseau du quartier de Béhobie dont les effluents se rejettent dans le réseau d’Hendaye a été intégré dans le SIG au contrat d’Hendaye Elargi.
Réseau – Longueurs en m
2017 2018
Réseau séparatif eaux usées
Biriatou 15 938 16 908
Guéthary 17 541 17 803
Hendaye 72 928 73 017
Urrugne 13 218 13 290
Réseau unitaire
Hendaye 14 221 13 774
Total du réseau 133 846 134 794
Tout au long de l’année des mises à jour diverses (repositionnement de canalisations, ajout d’accessoires divers, etc.…) ont été effectuées sur le SIG.
Le détail des longueurs en mètres est indiqué ci-dessous :
Longueurs de réseau en mètres – Réseau eaux usées en mètres – Gravitaire – Commune de BIRIATOU
Diamètre en mm Linéaire en m
100 97
125 10
150 1 335
160 1 912
200 10 504
Total 13 857 LE PATRIMOINE – Hendaye élargi I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 24
Longueurs de réseau en mètres – Réseau eaux usées en mètres – Refoulement – Commune de BIRIATOU
Diamètre en mm Linéaire en m
50 106
63 1 856
90 1 088
Total 3 051
Longueurs de réseau en mètres – Réseau eaux usées en mètres – Gravitaire – Commune de GUETHARY
Diamètre en mm Linéaire en m
125 395
150 2 342
160 578
200 11 200
250 923
300 18
315 15
400 253
Inconnu 145
Total 15 868
Longueurs de réseau en mètres – Réseau eaux usées en mètres – Refoulement – Commune de GUETHARY
Diamètre en mm Linéaire en m
63 115
90 330
100 515
110 346
250 629
Total 1 935 LE PATRIMOINE – Hendaye élargi I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 25
Longueurs de réseau en mètres – Réseau eaux usées et unitaire en mètres – Gravitaire – Commune de Hendaye
Linéaire en m
Diamètre en mm Eaux usées Unitaire
100 69 /
125 44 /
150 6 787 130
160 92 4
200 44 337 631
250 3 842 594
300 5 589 7 472
315 51 /
400 610 2 372
500 307 470
600 126 930
800 / 335
1500 / 107
Inconnu 916 728
Total 62 769 13 774
Longueurs de réseau en mètres – Réseau eaux usées en mètres – Refoulement – Commune de Hendaye
Diamètre en mm Linéaire en m
90 534
100 1 670
125 1 023
150 3 388
200 778
300 489
400 897
500 1 235
Inconnu 235
Total 10 249 LE PATRIMOINE – Hendaye élargi I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 26
Longueurs de réseau en mètres – Réseau eaux usées en mètres – Gravitaire – Commune d’URRUGNE
Diamètre en mm Linéaire en m
150 456
160 608
200 8 365
250 757
300 14
Inconnu 60
Total 10 261
Longueurs de réseau en mètres – Réseau eaux usées en mètres – Refoulement – Commune d’URRUGNE
Diamètre en mm Linéaire en m
63 495
90 154
150 97
250 2 208
Inconnu 76
Total 3 030
TOTAL GENERAL en m 134 794
Le nombre total de branchements en service est
Nombre de branchements
2017 2018
Biriatou 448 447
Guéthary 729 735
Hendaye 4 912 4 937
Urrugne (Mentaberry) 95 93
Urrugne (Behobie) 429 404
Réseau unitaire 6 613 6 616 LE PATRIMOINE – Hendaye élargi I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 27
HENDAYE ELARGI
Evolution du patrimoine
Evolution du patrimoine – Ville d’Urrugne
Adresse Nature Type de travaux Commentaire
CHEMIN D' ATALAYA Réhabilitation de 170,32 ml de canalisations PVC Ø 200 mm Réhabilitation par réparation REHABIL par Gainage
EU PVCØ200-Ch
Atalaya-SUBTERRA
Evolution du patrimoine – Ville de Biriatou
Adresse Nature Type de travaux Commentaire
CHEMIN RURAL DIT
D'ERRAMOUNTEQUI
A
Pose de 52,72 ml de canalisations PVC Ø 200
mm Travaux neufs
Déplacement EU PVC
Ø200-
QuartierErramuntegi-
Cbtp
Suppression de 37,73 ml de canalisations
PVC Ø 160 mm
VOIE COMMUNALE
NO3 DIT DE LA
FORET
Pose de 106,39 ml de canalisations PVC Ø 50
mm
Réhabilitation par
réparation
REHABIL par Gainage
EU PVCØ200-Ch
Atalaya-SUBTERRA
Pose de 109,6 ml de canalisations PVC Ø 63
mm
Pose de 332,37 ml de canalisations
Polyéthyléne Ø 160 mm
Pose de 247,1 ml de canalisations Fonte Ø
200 mm
Pose de 138,21 ml de canalisations PVC Ø
200 mm
Evolution du patrimoine – Ville de Guéthary
Adresse Nature Type de travaux Commentaire
CHEMIN DES
FALAISES
Pose de 168,05 ml de canalisations
Polyéthyléne Ø 110 mm Travaux neufs Ext. EU PVC Ø160 + Rft EU PEHD Ø110-
Ch.desFalaises-Cbtp Pose de 73,12 ml de canalisations PVC Ø 160 mm LE PATRIMOINE – Hendaye élargi I Les industriels
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 28
HENDAYE ELARGI
Les industriels
Liste des industriels rejetant des effluents autres que domestiques et convention de rejet :
Liste des industriels
Nom Adresse Présence d’une convention
BETIKO Conserverie Poisson Arrêté simple 09 08 2005
LE PATRIMOINE – SIVOM Guéthary I Station d’épuration
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 29
SIVOM
Guéthary-Acotz
Station d’épuration
La station d’épuration du SIVOM traite les effluents de Guéthary et du quartier Acotz de St Jean de Luz. Alliant le traitement biologique classique à une nouvelle technologie, la filtration membranaire, la station répond ainsi aux obligations réglementaires et notamment à celles de la qualité bactériologique. Les eaux arrivant gravitairement sont tout d’abord dessablées puis tamisées. Elles sont ensuite acheminées vers le bassin Biosep où les matières organiques et azotées sont dégradées grâce à des bactéries spécifiques, préalablement mises dans des conditions favorables (besoin d’oxygène).
L’eau sera ensuite aspirée au travers des membranes présentes dans ce même bassin et évacuées vers la bâche eau traitée. L’étape de filtration constitue le traitement tertiaire, soit l’élimination des bactéries présentes dans les eaux. Cette étape est complétée par une désinfection aux ultra-violets durant la période estivale. Les eaux ainsi dépolluées traverseront le canal de comptage, avant leur rejet dans l’océan par un émissaire de 350 mètres.
Descriptif de la station d’épuration de Cénitz
Capacité nominale (éq/hab) 10 000
Charge nominale (kgDBO5/j) 600
Débit nominal (m3/j) 2000
Niveau de rejet
DBO5 : flux de 72 kg/j et, ou 25 mg/l ou rendement de 88%
DCO : flux de 330 kg/j et, ou 90 mg/l ou rendement de 75%
MES : flux de 62 kg/j et, ou 25 mg/l ou rendement de 90%
NTK: flux de 18 kg/j ou 10 mg/l
NGL: flux de 35 kg/j ou 20mg/l
Milieu récepteur Océan Atlantique
Puissance électrique (kW) 216
Groupe électrogène Non
Télésurveillance Oui
Par ailleurs, la réutilisation des anciens bassins d’aération et des clarificateurs permet d’avoir un volume de stockage sur la station de 1 200 m3. Schéma de la station d'épuration
| CAPACITE NOMINALE : 10 000 éq. Hab. | L dé
Q
Gt 1) Si Q > 2100 m3)
RESEAU Eté et hiver Q > EOman Traitement Océan i Anse . : Atiantique
Stjean de luz: Acotz | e | bassin tampon L_ anorie | Trabsment 177 uv | tiq Gué (P.) PRETRAITEMENTS | PA biologique thary -Tamis ff Membranes l1v9' 1 octobre au 1” awril)
hrver
*P
TRAITEMENTS DES BOUES |
(Q,:) - Centrifugeuse
un +——— D ,
Compostage
LE PATRIMOINE – SIVOM Guéthary I Station d’épuration
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 30 LE PATRIMOINE – SIVOM Guéthary I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 31
SIVOM
Guéthary-Acotz
Postes de relèvement
Les effluents ne pouvant transiter gravitairement jusqu’au site de traitement, les effluents provenant du quartier Acotz, sont acheminés par un poste de relèvement.
Les eaux du quartier du trinquet de la commune de Guéthary sont reprises grâce au poste Herrixka créé dans l’enceinte de la station d’épuration.
Postes de relèvement de la commune de Guéthary
Adresse Nombre de pompes Puissance électrique Groupe électrogène Télésurveillance
Acotz 3 +2 hydro-éjecteurs 42 kW Non Oui
Herrixka 2 En commun avec la station Non En commun avec la station
Un bassin de 400 m3 associé au nouveau poste Acotz, permet le stockage momentané des eaux, lors des événements pluvieux. Ce bassin est équipé de deux hydro-éjecteurs permettant de limiter les dépôts de matières en fond de bassin et d’aérer l’effluent stocké.
Conformément à l’arrêté du 21 juillet 2015, Le PR Acotz fait l’objet d’un suivi règlementaire (DO et TP > 120 KgDBO5/j) en tant que déversoir en tête de station point SANDRE A2 : il est intégré au planning d’autosurveillance de la station de Guéthary. Les données concernant les surverses sont mensuellement portées à la connaissance de la DDTM et de la Collectivité via les fichiers SANDRE.
Le PR Herrixka, non soumis à l’autosurveillance réglementaire du 21 juillet 2015 (< 120 kgDBO5/j) fait également l’objet d’un suivi : les données concernant leurs surverses sont systématiquement portées à la connaissance de la Collectivité. LE PATRIMOINE – SIVOM Guéthary I Le réseau
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 33
SIVOM
Guéthary-Acotz
Le réseau
Le réseau est constitué d’un réseau séparatif recevant les eaux usées.
Réseau
Diamètre en mm Séparatif eaux usées en m
Refoulement
90 12
200 384
Gravitaire
250 58
300 40
400 2
Emissaire et rejets STEP
250 31
500 13
600 20
800 300
TOTAL en ml 860
Réseau – Longueurs en mètres
2014 2015 2016 2017 2018
Réseau séparatif 863 863 863 863 860
Tout au long de l’année des mises à jour diverses (repositionnement de canalisations, ajout d’accessoires divers, etc.…) ont été effectuées sur le SIG. LE PATRIMOINE – SIVOM Guéthary I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 34
SIVOM
Guéthary-Acotz
Evolution du patrimoine
Pas d’évolution en 2018. LE PATRIMOINE – SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne I Station d’épuration
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 35
SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne
Station d’épuration
Le SIALCU possède deux stations d’épuration pour dépolluer les eaux usées de son territoire.
Les effluents d’Urrugne depuis novembre 2009 et ceux de Ciboure, depuis la fin du mois d’août 2010, sont traités par la nouvelle station de Laburrenia située sur la commune d’Urrugne, d’une capacité de 40 000 Eqh.
Les eaux arrivent par refoulement depuis le nouveau poste de Supervielle d’Urrugne ou depuis le bassin « Ecole de pêche » de Ciboure. Elles transitent par une cuve de stripping permettant d’éliminer l’hydrogène sulfuré, puis elles sont dégrillées, dessablées et dégraissées.
La filière de traitement est ensuite de type physico-chimique. Les
eaux vont être, après addition de réactifs, coagulées, floculées et
décantées. Les eaux claires reprises en surface, seront acheminées
vers des filtres biologiques, où la pollution dissoute sera dégradée par
les bactéries fixées sur des billes de polystyrène. Les eaux filtrées
pourront ensuite être rejetées vers le milieu naturel via un émissaire
en mer.
Les effluents de la commune de Saint Jean de Luz sont, quant à eux,
acheminés vers la station d’épuration Archilua, située à Saint Jean de
Luz, où ils sont traités.
Le principe de traitement est différent de celui de la station de
Laburrenia. Les eaux sont traitées dans cette station, grâce au procédé "boues activées" qui signifie que les matières organiques et azotées sont dégradées grâce à des bactéries spécifiques, préalablement mises dans des conditions favorables (besoin d’oxygène). Les clarificateurs permettent de séparer les boues (ou biomasse) de l’eau traitée. Les boues produites sont déshydratées et transportées vers une plateforme de compostage. La station étant enterrée, un traitement de l’air ambiant est réalisé avant son rejet en extérieur. Schéma de la station d'épuration
| CAPACITE NOMINALE : 55 000 éq. Hab. |
Cas) (a, ; P,) (CEDICELA
PRETRAITEMENT | | on _—] Bassin Tampon :—| Bassin d'aération |— Clarificateur —*.) Océan -Dégrilleur à pallier Atlantique -Dégraisseur/dessableur [ PR Flots Bleus | (Qu)
TRAITEMENT DES BOUES
Mesure de conductivité - Centrifugeuse
(chlorures)
M — CD — De. : Pa) F —
| Océan Atlantique |
Schéma de la station d'épuration
> 4,5
ms/om
| CAPACITE NOMINALE : 40 000 éq. Hab. |
Pr école de pêche
(bassin d'orage)
PRETRANEMENT bassin |_! Décanteur Eirelues Poste de !_.! Océan | — ——" Best ue de LL suipping 1 “Désriteur tampon lamellaire 29 Atlantique -Dé dessabl
Bassin
TRAITEMENTS DES BOUES
Océan Lee CEE Untxin Atlantique -
Compostage
LE PATRIMOINE – SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne I Station d’épuration
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 36 LE PATRIMOINE – SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne I Station d’épuration
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 37
Descriptif des stations d’épuration
Adresse Archilua Laburrenia
Capacité nominale
(éq/hab) temps sec 55 000 40 000
Charge nominale
(kgDBO5/j) temps sec 3 300 2 400
Débit nominal (m3/j)
temps sec 8 500 7 000
Niveau de rejet
DBO5 : 25 mg/l ou rendement de 92%
DCO : 90 mg/l ou rendement de 85%
MES : 30 mg/l ou rendement de 94%
DBO5 : 25 mg/l ou rendement de 80%
DCO : 90 mg/l ou rendement de 75%
MES : 30 mg/l ou rendement de 90%
ET
DBO : 750 kg/j en flux cumulés sur les 2 stations
DCO : 2150 kg/j en flux cumulés sur les 2 stations
MES : 660 kg/j en flux cumulés sur les 2 stations
Milieu récepteur Océan Atlantique
Puissance électrique 355 kW 284 kW
Groupe électrogène Oui
Télésurveillance Oui
Les effluents du quartier Precha, situé en limite de Guéthary, ainsi que ceux provenant du poste des MNS de la plage de Mayarco, sont refoulés vers la station d’épuration de Cenitz.
Les eaux pluviales sont collectées et acheminées vers le milieu naturel. LE PATRIMOINE – SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 38
SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne
Postes de relèvement
Les effluents ne pouvant s’écouler gravitairement jusqu’aux sites de traitement, 19 postes de relèvement sont situés sur le réseau eaux usées et 2 sur le réseau unitaire. En ce qui concerne les eaux pluviales, 4 postes de relèvement et 7 bassins permettent leur acheminement vers le milieu naturel.
Les effluents des quartiers Acotz, Mayarco et Precha sont dirigés vers la station d’épuration de Guéthary.
Postes de relèvement Eaux usées de la commune de St Jean de Luz
Adresse Nombre de pompes
Puissance
électrique
(kW)
Groupe
électrogène Télésurveillance
Alturan 2 18 kVA Non Oui
Arena 2 9 Non Oui
Chantaco collège 2 6 kVA Non Oui
Chantaco Golf 2 9 Non Oui
Chantaco Stade 2 9 Non Oui
Chibau Berria 2 9 Non Oui
Errepira 2 9 Oui Oui
Erromardie 2 72 Oui Oui
Fapa 2 6 Non Oui
Flots bleus 3 180 Non Oui
Jalday 2 9 Oui Oui
Karsinenea 2 12 Non Oui
Layats 2 6 kVA Non Oui
Mayarco 2 6 Non Oui
Pile d’Assiettes 2 6 Non Oui
Prexa 2 6 Non Oui
Uhaldenborda 2 6 Non Oui
Urtaburu 2 6 Non Oui
Van Bree 2 9 Non Oui LE PATRIMOINE – SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 39
Postes de relèvement unitaires de la commune de Saint Jean de Luz
Adresse Nombre de pompes
Puissance
électrique
(KVA)
Groupe
électrogène Télésurveillance
Port 3 avec PR Verdun avec PR Verdun Oui
Errepira 3 80 Oui Oui
Postes de relèvement Eaux pluviales de la commune de St Jean de Luz
Adresse Nombre de pompes
Puissance
électrique
(KVA)
Groupe
électrogène Télésurveillance
Elgar 3 30 Non Oui
Loquin 1 6 Non Oui
PN 140 2 9 Non Non
PN Gare 2 6 Non Non
Bassins unitaires de la commune de St Jean de Luz
Adresse Nombre de pompes Capacité
Puissance
électrique
(kVA)
Groupe
électrogène Télésurveillance
Bassin Ichaca 2 pompes 300 m3 37 kW Oui Oui
Bassin Verdun 3 pompes 1000 m3 200 Oui Oui VILLE DE SAINT-JEAN DE LUZ
STEP d'Archilua
Schéma du système d'assainissement
Planche 1/2
CA) suee
LEGENDE :
a Station d'épuration Réseau principal EU
© Poste de refoulement Refoulement EU/EP
(47 Déversoir d'orage Réseau principal EP
@ Poste de refoulement EP
@ Poste de refoulement en prestation de service ou privé
Mise à jour le: 17/08/2011
Validé par secteur le : 25/04/2012
&
PR PN440
o
PR Gare
x, FS
(9
PR Errepira
NN
Arrivée Refoulement
PR Saupiquet
P PR Layats
#
PR Karsfnenea
& \
\
» ?
PR Ichaca
PR Larraldia 3
PR Chantaco Golf
DS
"
nd v Y
d
+
PR Chantaco Stade
PR Chikau Berri é ( R Chibau Berria À)
PR AfEH4
PR Altiran
ns
on FAPA
||
PR Larraldia 2
A IYE
FR VILLE DE SAINT-JEAN DE LUZ |
STEP d'Archilua © Station d'épuration S.I Acotz Réseau principal EU Schéma du système d'assainissement © Poste de refoulement Refoulement EU Planche 2/2 ex Déversoir d'orage Réseau principal EU S.I Acotz () Poste de refoulement S.I Acotz Refoulement EU S.I Acotz
CA) SUEe © Poste de refoulement en prestation de service ou privé Réseau Eaux Traitées S.I Acotz Mise à jour le: 05/12/2013 Validé par secteur le : 25/04/2012
#
Emissaire
Eaux Traitrées qu.
PR Maÿarco
Refoulement PR Precha
4 vis Réseau Guethary
PR Precha
“
| NN I \ PR Chibau Berria wX 4 PR Erromñrdk ù
SN
PR Areñd
PR Urtabur Où
P PR Layats
LA
/
#
3 pa DO ŒODrR karsinenen K
DO
PR Privé
©
S
PR Altüran
#
f Z
- f TT i
PR FAPA
x
/ | A PR LArrAliA 1 7 + #7 ver D
.. PR Larraldia 2
PR Larraldia 3 / | LS
f l Û
PR Chantaco Golf CT =. | LE PATRIMOINE – SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 42
Postes de relèvement Eaux usées de la commune de Ciboure
Adresse Nombre de pompes
Puissance
électrique
(KVA)
Groupe
électrogène Télésurveillance
Briquet Baïta 2 6 Non Oui
Fort de Socoa 2 1,3 Non Oui
Saupiquet 3 42 kW Non Oui
Ste Croix 2 30 Non Oui
Untxin Baita 4 42 kW Oui Oui
Sous vide Untxin Baita 3 sous vide+ 2 relais 42 kW Oui commun Untxin Baita Oui
Plaine des sports 2 9 Non Oui
Plusieurs ouvrages ont été réalisés par la Collectivité afin de limiter les volumes surversés vers le milieu naturel. Sur Saint Jean de Luz, il existe un bassin d’orage situé Boulevard Thiers, d’un volume de 3 200 m3. Le poste de relevage Verdun a été abandonné au profit d’un bassin afin de réduire les déversements au milieu naturel. Cet équipement a été mis en service au mois de septembre 2013.
Sur la commune de Ciboure, cinq bassins ont été construits le long du boulevard Pierre Benoît d’un volume global de 1500 m3 et un sixième a été construit et mis en service en 2010. Il est nommé « Ecole de Pêche » et dispose d’une capacité de stockage d’eaux unitaires de 4500 m3.
Ces ouvrages permettent d’écrêter les débits de pointe en stockant les eaux de pluies et en les restituant vers la station d’épuration. En cas de dépassement de la capacité de stockage, les eaux excédentaires sont acheminées vers le milieu naturel.
Le quartier Ichaca a été doté d’un nouvel ouvrage en remplacement du poste de refoulement existant. Ce nouvel ouvrage mis en service en juin 2012, comprend un bassin de stockage afin de réduire les surverses vers le milieu naturel. La surverse est équipée d’un débitmètre avec report automatique des informations vers la télégestion. La mise en œuvre de ce bassin a permis d’obturer les déversoirs d’orage amont.
Bassins pluviaux de la commune de Ciboure
Adresse
Nombre
de
pompes
Capacité
Puissance
électrique
(kVA)
Groupe
électrogène
Télé
surveillance
Bassin Socoa N°1 – Av.
de l’Escale - Ciboure 0 220 m
3 3 Non Oui
Bassin Socoa N°2 – Av.
des Basques - Ciboure 0 265 m
3 3 Non Oui
Bassin Socoa N°3 – Av.
de Cordilleta - Ciboure 0 182 m
3 6 Non Oui
Bassin Socoa N°4 – Bd
Pierre Benoit - Ciboure 5 589 m3 60 Non Oui
Bassin Socoa N°5 –
parking Socoa 6 330 m3 Non Oui
Bassin Ecole de Pêche
2 pompes EU
+ 1 pompe
intrusion + 2
pompes
vidange BO
500 m3
intrusion +
4 500 m3 BO
300 kW Oui Oui LE PATRIMOINE – SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 43
Ouvrages unitaires de la commune de Ciboure
Adresse Nombre de pompes Capacité
Puissance
électrique
(kVA)
Groupe
électrogène Télésurveillance
Quai Ravel
3 « temps pluies »
+
2 « temps sec »
20 m3 42 Non Oui
Déversoir d’orage
William Sharp - - 6 Non Oui
Vanne Olascuaga - - Commun avec PR Saupiquet Non Commun avec PR Saupiquet
Chambre à vanne
Saupiquet - -
Commun avec
E. Pêche Non
Commun avec E.
Pêche
Chambre à vanne
Oihan Alde - -
Commun avec
E. Pêche Non
Commun avec E.
Pêche VILLE DE CIBOURE
Schéma du système d'assainissement
€) suez
LEGENDE :
© Poste de refoulement
O Bassin d'orage
Réseau principal
Refoulement
Mise à jour le : 21/09/2017
Validé par secteur le : 20/04/2012
CT
PR Briquet Baita
Arrivée Refoulement SOUS Vide PA
Cuve Relais 1
DA : [=]
Départ Refoulement
Vers STEP d'Urrugne
Départ
Refoulement
Vers PR supervielle
Arrivée Refoulement
Vers STEP d'Urrugne =
MOT
| run à Neo JS orge ISA
RASSIN d'orage 4
Bassin d'orage 3
Bassin d'orage 2
Départ Refoulement
Vers STEP d'Urrugne
.
Départ Refoulement
À Vers PR Verdun
PR Ecole de Pêche
VIN
SP
; /
\ PR Plaine des Sports
PR Ste Croix LE PATRIMOINE – SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 45
Postes de relèvement Eaux usées de la commune d’Urrugne
Adresse Nombre de pompes
Puissance
électrique
(KVA)
Groupe
électrogène Télésurveillance
Ecole 2 9 Non Oui
Untxin EU 2 18 Non Oui
Supervielle 2 148 kW Oui Oui
Untxin sous vide
3 pompes à
vide + 2
pompes Relais
42 Oui (commun avec Untxin1) Oui
Poste de relèvement Eaux pluviales de la commune d’Urrugne
Adresse Nombre de pompes
Puissance
électrique
(KVA)
Groupe
électrogène Télésurveillance
Untxin pluvial 2 18 Non Oui
Conformément à l’arrêté du 21 juillet 2015, les déversoirs et trop-pleins de postes suivants font l’objet d’un suivi règlementaire (DO et TP > 120 KgDBO5/j) : les données concernant les surverses sont mensuellement portées à la connaissance de la DDTM et de la collectivité via les fichiers SANDRE.
Suivi des déversoirs et Trop Pleins de Postes
Localisation Suivi
DOS09 Av Ichaca Entrée PR
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
DOS18 Errepira EU
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
DOS01 TP PR Erromardie
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
DOS15 PR Jalday : Halle aux chaussures
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
DOS13 Syphon Bd Thiers / Av Pelot
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
- Charges DBO5 DCO MeS NTK Pt LE PATRIMOINE – SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 46
Suivi des déversoirs et Trop Pleins de Postes
Localisation Suivi
TP PR Supervielle
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
DOC32 PR Socoa 5 EP
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
DOC30 Déversoir Socoa 5
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
DOC41 Déversoir Socoa 4
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
DOC45 TP Saupiquet
- Nombre de déversement
- Temps de déversement
- Débit de surverse
- Charges DBO5 DCO MeS NTK Pt
Tous les autres trop-pleins de postes et déversoirs d’orage présents sur le réseau d’Urrugne et St Jean de Luz, non soumis à l’autosurveillance réglementaire du 21 juillet 2015 (< 120 kgDBO5/j) font également l’objet d’un suivi : les données concernant leurs surverses sont systématiquement portées à la connaissance de la collectivité. LE PATRIMOINE – SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne I Le réseau
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 47
SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne
Le réseau
La longueur totale du réseau de Saint Jean de Luz s’établit à plus de 144 km, celle du réseau de Ciboure à plus de 79 km et celle d’Urrugne à plus de 13 km. Il est divisé en trois grandes entités : le réseau eaux usées recevant uniquement des effluents domestiques, le réseau pluvial pour les eaux de pluie et le réseau unitaire pouvant recevoir les deux types d’effluents.
Réseau pluvial – Longueurs en m
2014 2015 2016 2017 2018
Saint Jean de Luz 42 841 43 552 44 150 45 017 45 603
Ciboure 22 338 23 428 23 968 24 245 24 266
Urrugne / / / 1 760 7 090
Total 65 179 66 980 68 117 71 023 76 958
Réseau eaux usées – Longueurs en m
2014 2015 2016 2017 2018
Saint Jean de Luz 73 441 73 491 73 818 74 351 74 458
Ciboure 32 332 32 974 33 385 35 080 35 291
Urrugne 9 403 9 403 9 417 9 533 9 731
Total 115 176 115 868 116 620 118 963 119 480
Réseau unitaire – Longueurs en m
2014 2015 2016 2017 2018
Saint Jean de Luz 25 659 25 713 25 573 24 476 24 269
Ciboure 20 440 20 166 19 833 19 869 19 861
Urrugne 138 138 253 253 0
Total 46 238 46 018 45 660 44 598 44 130
Rejet Station d’épuration – Longueurs en m
2014 2015 2016 2017 2018
Urrugne 1 577 1 577 1 577 1 577 1 577
Total 1 577 1 577 1 577 1 577 1 577 LE PATRIMOINE – SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne I Le réseau
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 48
Tout au long de l’année des mises à jour diverses (repositionnement de canalisations, ajout d’accessoires divers, etc.…) ont été effectuées sur le SIG.
Détails des longueurs de réseau en mètres
DIAMETRE
en mm
Séparatif eaux usées Unitaire Pluvial Rejet
Station
d’épuration
Ciboure St Jean de Luz Urrugne Ciboure St Jean de Luz Urrugne Ciboure St Jean de Luz Urrugne Urrugne
63 161 1 177 / / / / / / / /
75 / 859 / / / / / / / /
80 / 202 / / / / / / / /
90 / 92 174 / 214 / / / / /
100 / / / / / / 66 19 33 /
110 2 231 713 / 406 / / / / / /
125 775 33 2 / / / / 31 27 /
140 880 / 157 / / / / / / /
150 915 3 614 365 138 / / 13 586 28 /
160 572 98 103 13 5 / / / 140 /
180 546 / / / / / / / / /
200 21 845 54 876 3 923 3 132 4 358 / 1 888 2 185 475 /
225 / 288 291 / / / / / / /
250 2 957 1 500 150 38 157 / 316 1 015 275 /
300 2 201 5 773 813 8 809 6 942 / 9 294 13 133 2 455 /
315 304 / / 939 927 / 33 1 234 409 /
350 / / / / / / / 210 / /
400 1 032 219 2 306 1 710 3 979 / 4 141 7 195 784 /
450 / / / / / / 300 78 / /
500 396 2 370 1 420 1 696 2 837 / 2 400 3 418 787 /
600 198 1 721 24 1 282 678 / 1 420 3 105 417 1 577
650 / / / / / / 49 / / /
700 / / / 73 289 / 480 558 / /
730 / / / / 38 / / / / /
800 / 233 3 549 326 / 1 569 2 007 79 /
900 / / / / / / 4 / / /
1000 / 6 / 704 786 / 1 646 1 880 318 /
1100 / / / 226 / / / / 75 /
1200 / / / / / / 73 611 758 /
1500 / / / / 484 / 14 213 / /
1750 / / / / 675 / / / / /
1800 / / / / / / 151 215 / /
2000 / / / / / / / 107 / /
2500 / 2 / / / / / 140 / /
Indéfini 278 681 2 146 1 576 / 411 7 663 30 /
TOTAUX 35 291 74 458 9 731 19 861 24 269 / 26 266 45 603 7 090 1 577
en ml 119 480 44 130 76 958 1 577
Le nombre total de branchements en service est de 9 597. LE PATRIMOINE – SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 49
SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne
Evolution du patrimoine
Evolution du patrimoine – Ville de Saint Jean de Luz
Adresse Nature Type de travaux Commentaire
IMPASSE ARBIDE
Pose de 87,55 ml de canalisations PVC Ø 200
mm
Travaux neufs
DEVOIEMENT EU
PVCØ200-ArgiEder-
CBTP
Pose de 8,1 ml de canalisations PVC Ø 250
mm
Pose de 26,7 ml de canalisations PVC Ø 300
mm
Pose de 51,22 ml de canalisations PVC Ø 400
mm
Suppression de 27,53 ml de canalisations
Amiante ciment Ø 200 mm
Suppression de 13,99 ml de canalisations
Béton Ø 200 mm
Suppression de 8 ml de canalisations
Inconnu Ø 200 mm
Suppression de 10,97 ml de canalisations
Inconnu Ø 300 mm
Suppression de 17,16 ml de canalisations
Amiante ciment Ø 400 mm
Suppression de 54,76 ml de canalisations
Fonte Ø 500 mm
Suppression de 64,61 ml de canalisations
Inconnu Ø Inconnu mm
GABRIEL DELUC
Pose de 123,44 ml de canalisations PVC Ø
400 mm
Travaux neufs
RNVLT UN PVC
Ø315/400-GabrielDeluc-
SOBATP
Suppression de 84,56 ml de canalisations
Béton Ø 300 mm
Suppression de 38,39 ml de canalisations
PVC Ø 315 mm
AVENUE
LABROUCHE
Pose de 163,8 ml de canalisations PRV/Fibre
de verre Ø 400 mm
Travaux neufs
Renouvellement UN PRV
Ø400 - Avenue
Labrouche -
NéoRéseaux
Suppression de 41,01 ml de canalisations
Béton Ø 300 mm
Suppression de 160,01 ml de canalisations
Béton Ø 500 mm
RUE DE SAINTE
BARBE
Réhabilitation de 83,85 ml de canalisations
Amiante ciment Ø 200 mm
Réhabilitation par
rénovation
REHABIL EU
Ø200/400/500-
RueSteBarbe-
NEORESEAUX
Réhabilitation de 378,83 ml de canalisations
Béton Ø 400 mm
Réhabilitation de 27,07 ml de canalisations
Béton Ø 500 mm
ROUTE DES PLAGES
Pose de 70,14 ml de canalisations PVC Ø 200
mm Travaux neufs Déplacement EU PVC Ø200-RtedesPlages-
Cbtp Suppression de 40,32 ml de canalisations PVC Ø 200 mm LE PATRIMOINE – SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne I Evolution du patrimoine
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 50
Evolution du patrimoine – Ville de Ciboure
Adresse Nature Type de travaux Commentaire
AVENUE JOSEPH
BESSELERE
Pose de 81,3 ml de canalisations PVC Ø 200
mm
Travaux neufs
Séparatif EU PVCØ200 /
EP PVCØ400-Besselere-
CBTP
Pose de 76,43 ml de canalisations PVC Ø 400
mm
Suppression de 82,77 ml de canalisations
Inconnu Ø 400 mm LE PATRIMOINE – SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne I Les industriels
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 51
SI St Jean de Luz-Ciboure-Urrugne
Les industriels
Liste des industriels rejetant des effluents autres que domestiques et convention de rejet :
Liste des industriels
Nom Adresse
Présence
d’une
convention
Ciboure PORT SOCOA et LARRALDENIA Aires de carénage Arrêté simple
Ciboure PRESSING MARINELLA Blanchisserie Arrêté simple
Ciboure ASSOCIATION DE GESTION DE LA CRIEE Production de Glace Arrêté simple
Saint Jean de Luz Route du Chanvre Teinturerie linge de maison Arrêté simple
Saint Jean de Luz CLEAN PRESSING Blanchisserie Arrêté simple
Saint Jean de Luz LECLERC DRIVE Atelier mécanique station lavage Auto Arrêté simple
Saint Jean de Luz CCI Port de Saint Jean de Luz Poste de récupération des eaux de cales Arrêté simple
Saint Jean de Luz ALBISTUR Joseph Peinture en bâtiment Arrêté simple Communauté
D'AGGLOMERATION
PAYS BASQUE
EUSKAL HIRIGUNE
ElKkargoa
2018 > RAPPORT ANNUEL ASSAINISSEMENT > CAPB SUD PAYS BASQUE
LE FONCTIONNEMENT LE FONCTIONNEMENT I Résumé
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 1
Résumé
Les volumes traités :
Volumes traités annuels (m3)
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
STEP ASCAIN 399 185 395 594 379 612 419 765 438 496 18 731 4%
STEP HENDAYE 1 569 721 1 390 092 1 423 226 1 455 321 1 642 139 186 818 11%
STEP ARCHILUA 1 783 114 1 640 944 1 760 510 1 803 110 2 004 040 200 930 10%
STEP LABURRENEA 1 818 692 1 684 309 1 949 446 1 789 980 1 961 710 171 730 9%
STEP GUETHARY 338 772 282 021 333 621 325 539 366 143 40 604 11%
TOTAL 5 909 484 5 392 960 5 846 415 5 793 715 6 412 528 618 813 10%
Les volumes traités sur l’ensemble des stations d’épuration augmentent du fait d’une plus forte pluviométrie en 2018.
Les boues :
Boues évacuées (TMS)
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
STEP ASCAIN 65 75 61 68 73 5 7%
STEP HENDAYE 224 238 237 252 231 -21 -9%
STEP ARCHILUA 276 234 260 279 329 50 15%
STEP LABURRENEA 355 432 467 460 454 -6 -1%
STEP GUETHARY 47 47 47 53 49 -4 -8%
TOTAL 967 1 026 1 072 1 112 1 136 24 2%
L’évolution de la quantité de boues évacuées sur l’ensemble des installations est de 2 % cette année.
La consommation électrique :
Consommation électrique globale des installations eaux usées, eaux unitaires et eaux pluviales - relevés d’exploitation en kWh
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Ascain 530 721 483 324 548 514 447 072 510 770 63 698 12%
Hendaye Elargi
(Armatonde) 1 890 871 1 651 120 1 692 472 1 636 300 1 715 753 79 453 5%
SIALCU 4 776 983 4 540 164 4 795 862 4 824 982 5 146 357 321 375 6%
SIVOM Cénitz 563 905 581 475 559 028 530 554 560 679 30 125 5%
TOTAL 7 762 480 7 256 083 7 595 876 7 438 908 7 933 559 494 651 7%
Les consommations énergétiques augmentent du fait d’une plus forte pluviométrie en 2018. LE FONCTIONNEMENT I Résumé
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 2
La consommation de produits de traitement :
Stations d’épuration
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Ascain
Polymère (kg) 2 050 2 750 4 625 3 600 5 300 1 700
Chlorure Ferrique (kg) 17 450 39 160 40 326 37 940 32 690 -5 250
Hendaye Elargi (Armatonde)
Polymère (kg) 8 858 10 485 9 750 9 450 11 040 + 1 590
Chaux (Tonnes) 0 0 0 0 0 0
Javel (kg) 3 810 5 380 4 650 9 940 11 966 2 026
Acide (kg) 2 390 0 1 960 0 -1 960
Soude (kg) 2 460 2 780 3 050 1 020 2 705 1 685
SIALCU (Archilua)
Polymère (kg) 6 750 6 550 7 450 8 100 10 450 2 350
Sel adoucissant (kg) 325 690 625 525 675 150
Acide sulfurique (kg) 0 0 0 0 0 0
Javel (kg) 10 000 9 260 9 230 11 538 7 940 3 598
Soude (kg) 630 2 040 3 220 1 163 1 503 340
Chlorure Ferrique (kg) 0 0 0 0 0 0
SIALCU (Laburrenia)
Polymère Boues (kg) 6 100 8 400 9 700 10 150 8 650 -1 500
Polymère file eau (kg) 1 275 2 697 3 700 4 100 4 450 350
Nitrite de sodium (kg) 0 0 0 0 0 0
Acide sulfurique (kg) 0 0 2 000 1350 3 150 1 800
Javel (kg) 450 19600 1 320 19 230 21 660 2 430
Soude (kg) 0 1870 1 460 1360 1 750 390
Chlorure Ferrique (kg) 100 165 115 510 132 010 106 213 149 850 43 637
SIVOM Cénitz
Polymère (kg) 810 1 175 900 700 1 095 395
Javel (kg) 10 730 8670 9 730 9 270 13 000 3 730
(1) polymère liquide ne contenant que 50% de matière active. 2008
2009 1542 1522 512 224 1012 352 so 552 1762 548 334 1230 | 1635.22
2010 1313 732 $13 779 2275 1212 33,1 533 718 1354 203 1524! 13840
2011 205 217,7 774 533 373 254 1574 3:5 1229 LA] 203,1 2254 | 116548
2012 133,5 223 353 2524 679 557 237 273 623 2303 2725 1373| 14728
2013 3355 1789 136,1 979 Z77A 1535 2:20 1155 224 58,7 2635 1173! 19244
2014 7115 1560 1772 1173 1512 53 11224 LL 7 359 237 212 255! 17035
2015 25,7 2115 1252 110,1 523 1123 2327 se 77,97 633 755 114| 117648
2016 1525 23590 1952 753 1942 609 274 353 129,5 352 3355 11#4| 15080
2017 118,7 5235 22 #02 522 108,1 +83 777 2955 650 2591 2153! 14569
2018 25,1 1508 1654 1344 273 1834 157,1 187 254 1212 1454 510! 16274
LE FONCTIONNEMENT I Pluviométrie
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 3
Pluviométrie
Relevés mensuels depuis 2007 à la Pointe de Socoa
La pluviométrie de l’année 2018 a été excédentaire de 9,7% par rapport à la moyenne référence de Météo France. Le 1er semestre a été marqué par une pluviométrie importante, avec un excédent global proche de 49%. Après un mois de juillet nettement pluvieux avec 167 mm, la 2nde partie de l’année a connu un déficit de pluviométrie, avec une moyenne globale de -42%.
Au niveau national, le cumul de précipitations a été légèrement excédentaire en moyenne sur l'année, mais très contrasté géographiquement. L’année 2018 a été une année exceptionnellement orageuse, la plus foudroyée depuis au moins 30 ans devant 1995 et 1994. É
Pluviométrie mensuelle de la Pointe de Socoa
360
3x0
S2S O6 ED21 ee 22 — Moyenne référence (1981-2010) )
Haute ur(m m)
065855
S
JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRÆE NOVEMBRE DÉCEMBRE
f
Pluviométrie cumulée de la Pointe de Socoa S2S O6 E221 ee 21 — Moyenne référence (1981-2010) )
Haute ur(m m)
0
BEBSSÉSSEÉS
JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRÆE NOVEMBRE DÉCEMBRE
LE FONCTIONNEMENT I Pluviométrie
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 4
Les graphiques ci-dessous représentent l’évolution mensuelle des précipitations depuis l’année 2015 ainsi que le cumul annuel. LE FONCTIONNEMENT - Ascain I Les volumes traités
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 5
ASCAIN
Les volumes traités
Volumes traités (m3)
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Volume annuel traité 399 185 395 594 379 612 419 765 438 496 18 731 4%
Volume journalier
maximum traité (1) 3 670 2 215 2 145 2 501 2246 -255 -11%
Volume mensuel
maximum traité 48 824 54 138 44 381 49 562 53 163 8 782 17%
Pendant le mois de Décembre Mars Novembre Décembre Décembre Janvier
Le débit nominal de la station est de 2160 m3/j. La station d’épuration d’Ascain a reçu en moyenne 76% de sa capacité hydraulique nominale en 2018, avec un maximum de 194% sur le volume journalier de pointe (le 14 décembre). En 2018, 84 dépassements hydrauliques par rapport au débit nominal ont été observés. Le nombre de dépassements est supérieur à celui de 2017 (61 dépassements hydrauliques en 2017).
Le débit de référence de la station est de 4 688 m3/j (Percentile95). La station d’épuration d’Ascain a reçu en moyenne 38% de sa capacité hydraulique de référence en 2018 (∑A2+A3), avec un maximum de 178% sur le volume journalier de pointe (le 06/01/2018 : ∑A2+A3 = 8383 m3/j). En 2018, 17 dépassements hydrauliques par rapport au débit de référence ont été observés.
La station d’Ascain est non conforme au niveau de rejet fixé par l’arrêté préfectoral d’autorisation de rejet 2012303-0007 (qui modifie les arrêtés de rejet n° 95/EAU/24 et 02/EAU/19 et 07/EAU/96) sur l’année 2018 pour les paramètres MeS et NH4.
Les bilans du 19/02/18 et du 26/11/18 ne sont pas pris en compte dans le calcul annuel de la conformité car nous sommes en dépassement hydraulique ces jours-là. En effet, lors des deux bilans d’autosurveillance, le débit de référence : PC95 a été dépassé.
Nous enregistrons donc :
- 4 dépassements en MES pour une tolérance de 3 à l’année.
- 4 dépassements en NH4 pour une tolérance de 2 à l’année.
Pour l’ensemble des paramètres, les dépassements enregistrés sont dus à la présence soit d’un bypass A2, soit la présence d’un bypass A5, soit les deux, le jour de la réalisation des bilans. En effet, les résultats obtenus uniquement sur le point A4 de la station sont conformes aux exigences de l’arrêté pour chaque bilan. LE FONCTIONNEMENT - Ascain I Les sous produits
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 6
Les sous-produits
Boues évacuées
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Poids en Tonnes 344 424 322 382 396 +14 4%
Poids (en tonnes de
matière sèche) 65 75 61 68 73 +5 7%
Destination Centre de compostage Centre de compostage Centre de compostage Centre de compostage Centre de compostage
Le détail mensuel ci-dessous est celui des boues produites :
Mois Tonnes de MS – boues produites
Janvier 8
Février 0
Mars 12
Avril 4
Mai 12
Juin 9
Juillet 8
Août 7
Septembre 6
Octobre 4
Novembre 5
Décembre 3
En 2018, les boues ont été évacuées vers la plate-forme de compostage Terres des Gaves du groupe Suez Organique.
Les déchets
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Les refus de grilles
(T) 26 18,5 11,25 6 6 0 0%
Les graisses - - - - - - -
Les refus sont envoyés vers le centre ISDND de Zaluaga à St Pée sur Nivelle.
Les graisses ne sont pas quantifiables spécifiquement car il n’y a pas de dégraisseur dans la station d’épuration. Elles sont éliminées en même temps que les déchets sur le tamis rotatif. LE FONCTIONNEMENT - Ascain I La consommation de produits de traitement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 7
La consommation de produits de
traitement
Consommation de produits de traitement
Station
d’épuration 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Chlorure ferrique 17 450 39 160 40 326 37 940 32 690 -5 250 -16%
Polymère (kg/an) 2 050 2 750 4 625 3 600 5 300 +1 700 32%
Poste de
relèvement 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Nutriox - PR Lanzelai
Kg 1 420 1 420 0 1 500 1500 0 % LE FONCTIONNEMENT - Ascain I La consommation électrique
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 8
La consommation électrique
La consommation électrique sur la commune d’Ascain en kWh – Relevé d’exploitation
Installations 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Moyenne
tension Station d’épuration 392 787 375 223 389 518 305 737 334 202 +28 465 +9%
Basse
tension 23 postes de relèvement 137 934 108 101 158 996 141 335 176 568 +35 233 +20%
TOTAL 530 721 483 324 548 514 447 072 510 770 63 698 +12%
En 2018, nous avons intégré le bassin Parking Kiroleta dans le total des Postes de relèvement basse tension, ce qui explique une partie de la différence.
Sans ce nouveau poste, la différence aurait été de +21 547 kWh avec une évolution de +13%. La variation de la consommation électrique des installations de relèvement entre 2017 et 2018 est principalement due à la variation de pluviométrie.
Site JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEP OCT NOV DÉC Total
PR Arania 9168 7543 6032 5171 4660 3985 4416 3713 3434 4837 4837 4837 62633
PR Camping
des truites 651 517 313 412 246 238 246 159 569 569 569 569 5056
PR Chourio 224 196 130 130 109 108 125 80 77 246 246 246 1918
PR Col
Mendixka 145 145 145 138 112 313 169 169 83 169 169 169 1925 PR Rte de
Ciboure 158 127 84 82 85 82 87 63 54 56 54 346 1278
PR FNACA 85 101 131 78 74 70 58 50 47 117 117 117 1045
PR
Chalgarraga 31 31 82 64 68 31 31 52 41 31 31 31 524
PR Ibarboure 1746 1745 947 947 790 790 850 850 510 510 1147 1147 11979
PR Achafla 1902 1496 902 1125 611 591 564 351 660 624 571 590 9988
PR Lanzelai 439 378 396 262 228 225 218 201 195 186 174 180 3082
PR Larrun
Zola 46 45 51 28 51 196 32 -146 26 52 52 52 483
PR Monségur 328 296 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 3644
PR Pont du
stade
(Tutumbaita)
711 711 552 552 384 384 699 699 798 798 465 465 7218
PR Pont
Romain 233 246 233 233 148 141 118 233 233 233 233 233 2517 PR Route
d’Olhette 1336 984 819 489 817 734 611 637 545 644 731 749 9096
PR Serres 450 396 231 293 161 130 92 198 73 407 407 407 3244
PR Telleria 963 734 710 593 565 547 552 243 232 230 219 293 5882
PR
Tutumbaita 142 105 89 83 70 26 100 64 53 113 113 113 1070
PR Uhaldeko
Borda 153 153 153 193 183 175 157 71 201 153 153 153 1897
PR Uharca 1976 1976 993 822 800 626 628 480 413 1287 1169 1169 12339
PR Xara Baita 418 341 221 234 224 213 176 167 143 165 176 182 2660
PR Zirga 1117 1117 1117 1117 1117 1117 1117 1117 1117 1117 1117 1117 13404
Bassin
Kiroleta +PR 2030 1641 1071 1029 1058 1093 1097 919 812 989 957 989 13686 LE FONCTIONNEMENT - Ascain I Le fonctionnement des postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 9
Le fonctionnement des postes de
relèvement
Postes de relèvement eaux usées de la commune d’Ascain
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Nombre d’heures 37 294 30 368 37 795 37 428 39 957 +2 529 +6%
Site Equipement JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEP T OCT NOV DÉC Total
PR Arania pompe 1 535 424 341 323 247 347 279 265 238 304 405 478 4186
PR Arania pompe 2 536 424 341 324 201 81 286 156 125 204 303 401 3382
PR Camping des truites pompe 1 156 127 77 86 38 64 56 27 24 31 63 66 814
PR Camping des truites pompe 2 87 65 36 48 17 39 32 13 11 18 33 34 433
PR Chourio pompe 1 47 40 30 29 18 23 29 21 13 17 21 23 310
PR Chourio pompe 2 69 59 33 39 19 37 38 22 14 18 25 24 398
PR Col Mendixka pompe 1 27 2 33 21 23 37 23 22 17 49 66 79 400
PR Col Mendixka pompe 2 146 4 118 98 55 58 87 57 47 9 0 0 679
PR Rte de Ciboure pompe 1 29 26 31 18 11 18 15 12 8 12 16 15 210
PR Rte de Ciboure pompe 2 43 21 14 15 10 12 13 11 8 11 14 15 187
PR FNACA pompe 1 39 39 51 32 21 38 27 23 21 23 16 21 351
PR FNACA pompe 2 41 51 36 30 20 36 26 20 17 18 13 16 324
PR Chalgarraga pompe 1 40 29 19 23 11 19 15 22 12 10 23 14 236
PR Chalgarraga pompe 2 31 24 17 19 10 17 14 7 10 8 19 12 187
PR Ibarboure pompe 1 71 57 32 30 10 20 18 7 8 10 16 17 296
PR Ibarboure pompe 2 274 204 151 158 93 117 110 83 60 78 208 221 1759
PR Achafla pompe 1 315 259 151 166 63 135 104 99 145 80 79 122 1718
PR Achafla pompe 2 307 255 147 162 61 129 116 117 0 61 88 135 1579
PR Kiroleta pompe 1 22 31 18 15 13 17 22 18 4 6 8 10 183
PR Kiroleta pompe 2 28 22 17 14 14 17 24 14 4 5 7 9 175
PR Lanzelai pompe 1 190 147 172 102 49 79 71 130 97 74 70 75 1256
PR Lanzelai pompe 2 224 196 209 184 85 117 120 201 0 114 106 114 1670
PR Larrun Zola pompe 1 14 10 15 8 5 14 8 6 11 5 7 6 110
PR Larrun Zola pompe 2 14 10 21 8 5 14 8 6 11 5 7 6 115
PR Monségur pompe 1 71 57 32 30 10 20 18 7 8 10 16 17 296
PR Monségur pompe 2 58 50 29 28 10 17 16 6 5 9 14 18 261
PR Pont du stade
(Tutumbaita) pompe 1 317 258 202 172 86 31 157 118 80 117 126 188 1852
PR Pont du stade
(Tutumbaita) pompe 2 323 265 206 185 124 203 162 122 84 125 130 203 2132
PR Pont Romain pompe 1 79 61 42 39 19 24 25 14 10 13 23 25 374
PR Pont Romain pompe 2 78 68 44 45 20 40 28 15 11 14 24 29 416 LE FONCTIONNEMENT - Ascain I Le fonctionnement des postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 10
Site Equipement JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEPT OCT NOV DÉC Total
PR Route d’Olhette pompe 1 162 145 75 164 32 74 47 48 33 43 44 110 978
PR Route d’Olhette pompe 2 276 248 157 175 76 135 108 116 73 85 93 172 1714
PR Serres pompe 1 121 85 56 66 31 43 42 13 8 13 0 0 478
PR Serres pompe 2 126 119 66 68 22 46 44 15 9 15 0 0 530
PR Telleria pompe 1 139 112 84 73 146 57 61 54 22 28 37 48 862
PR Telleria pompe 2 128 100 86 74 82 63 50 12 28 36 50 62 769
PR Tutumbaita pompe 1 56 58 28 37 18 41 25 23 14 16 17 19 352
PR Tutumbaita pompe 2 25 13 16 18 10 3 11 14 9 9 10 11 148
PR Uhaldeko Borda pompe 1 36 34 31 30 21 25 19 21 26 21 26 22 311
PR Uhaldeko Borda pompe 2 29 28 27 22 18 19 16 14 10 18 21 32 255
PR Uharca pompe 1 286 256 198 320 160 147 147 100 76 156 207 337 2391
PR Uharca pompe 2 249 231 164 205 92 129 133 93 68 41 55 153 1614
PR Xara Baita pompe 1 128 90 54 53 39 48 43 37 32 34 38 41 638
PR Xara Baita pompe 2 65 47 34 103 28 35 32 28 24 26 28 35 486
PR Zirga pompe 1 190 167 98 113 55 90 75 53 37 47 63 73 1061
PR Zirga pompe 2 190 166 96 112 54 92 80 56 40 51 65 78 1081
Bassin Parking Kiroleta pompe 1 350 297 270 263 209 241 252 209 115 137 209 232 2785
Bassin Parking Kiroleta pompe 2 370 326 287 275 203 244 257 216 201 228 216 247 3069 LE FONCTIONNEMENT – Hendaye élargi I Les volumes traités
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 11
HENDAYE ELARGI
Les volumes traités
Volumes traités – Station d’épuration Armatonde
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Volume annuel traité (m³) 1 569 721 1 390 092 1 423 226 1 455 321 1 642 139 186 818 11%
Volume mensuel
maximum traité (m³) 161 920 178 961 180 936 188 192 215 759 27 567 13%
Pendant le mois de Mars Février Novembre Décembre Janvier
Le débit nominal de la station est de 7 200 m3/j. La station d’épuration d’Hendaye a reçu en moyenne 61% de sa capacité hydraulique nominale en 2018, avec un maximum de 162% sur le volume journalier de pointe (le 06 Janvier). En 2018, 50 dépassements hydrauliques ont été observés (vs 44 dépassements en 2017).
Le débit de référence de la station est de 10 031 m3/j. La station d’épuration d’Hendaye a reçu en moyenne 44% de sa capacité hydraulique de référence en 2018 (∑A2+A3), avec un maximum de 144% sur le volume journalier de pointe (le 06 janvier : ∑A2+A3 = 14 462 m3/j). En 2018, 17 dépassements hydrauliques ont été observés.
La station d’épuration d’Hendaye est soumise à des entrées d’eaux parasites et évolue en fonction de la pluviométrie annuelle.
Cette station est conforme aux niveaux de rejets fixés par l’arrêté préfectoral d’autorisation de rejet du 27 novembre 2007 sur l’année 2018.
Les bilans du 05/06/18 et du 16/07/18 ne sont pas pris en compte dans le calcul annuel de la conformité car nous sommes en dépassement hydraulique ces jours-là. En effet, lors des deux bilans d’autosurveillance, le débit de référence : PC95 a été dépassé.
Sur l’année 2018, nous enregistrons donc trois dépassements en MES pour une tolérance de 5 à l’année.
Cependant, l’intrusion de chlorures par grands coefficients de marée sur le système de collecte d’Hendaye, au niveau des quartiers Joncaux, et Chingudy entraîne des difficultés d’exploitation de l’ensemble du système d’assainissement (STEP + Réseau).
Volumes transférés en Espagne
2015 2016 2017 2018
Par le PR Joncaux 437 171 m³ 440 632 m³ 417 590 m³ 434 457 m³
Les volumes transférés au réseau d’assainissement d’Irun (Espagne) sont en hausse en 2018 suite à l’augmentation de la pluviométrie. LE FONCTIONNEMENT – Hendaye élargi I Les sous produits
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 12
Les sous-produits
Boues évacuées – Station d’épuration Armatonde
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Poids en tonnes 1 104 1 132 1 166 1 225 1 079 -146 -14%
Poids (en tonnes de
matière sèche)
(Chaux déduite)
224 238 237 252 231 -21 -9%
Mois
Tonnes de MS
des boues
produites
Janvier 21
Février 7
Mars 16
Avril 16
Mai 26
Juin 17
Juillet 20
Août 29
Septembre 17
Octobre 30
Novembre 18
Décembre 15
Les boues ont été évacuées vers une plate-forme de compostage du groupe Suez Organique. La chaux n’est plus utilisée dans le traitement des boues et le silo a été démantelé en 2013 dans le cadre des travaux de réhabilitation de la station.
Les déchets
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Les refus de grilles
(T) 56 54 72 70 87 +17 +20%
Les graisses (m3) 0 9 10 16 9 -7 -78%
Les refus sont envoyés vers le centre ISDND de Zaluaga à St Pée sur Nivelle. Les graisses sont évacuées et traitées sur le site d’Aire sur l’Adour du groupe Labat. LE FONCTIONNEMENT – Hendaye élargi I La consommation de produits de traitement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 13
La consommation de produits de
traitement
Consommation de produits de traitement – Station d’épuration Armatonde
Station d’épuration 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Polymère (kg/an) 8 858 10 485 9 750 9 450 11 040 1590 14%
Chaux (Tonnes/an) 0 0 0 0 0 0 -
Javel (kg/an) 3 810 5 380 4 650 9 940 11 966 2026 17%
Acide (kg/an) 2 390 0 1 960 0 -1960 -
Soude (kg/an) 2 460 2 780 3 050 1 020 2 705 1685 62%
Le polymère est utilisé pour le conditionnement des boues et injecté sur le circuit d’alimentation de la centrifugeuse. Il permet de favoriser la séparation des phases liquide et solide.
Consommation de produits de traitement – Postes de relèvement
Nutriox (kg) 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
PR Chingoudy 24 000 24 180 23 660 23 940 23 900 -40 0%
PR Mugabure 18 000 17 870 17 870 17 590 7 500 -10 090 -135%
PR Mentaberry 8 890 4 430 9 170 4 500 -4 670 -104%
PR Joncaux 5 860 14 910 7 500 -7 410 -99%
Le Nutriox permet de réduire la septicité des eaux transitant dans le réseau, il évite la corrosion des réseaux et limite les nuisances olfactives. Les paramètres d’asservissement de l’injection sont contrôlés chaque année par un technicien de YARA France. LE FONCTIONNEMENT – Hendaye élargi I La consommation électrique
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 14
La consommation électrique
La consommation électrique sur le syndicat Hendaye élargi en kWh – Relevé d’exploitation
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Total 1 890 871 1 651 120 1 692 472 1 636 300 1 715 753 79 453 5%
La consommation électrique de la station d’épuration et celle des postes de relèvement importants est à mettre en corrélation avec l’évolution des volumes collectés.
Le détail par commune est fourni ci-dessous.
• Hendaye :
La consommation électrique sur la commune d’Hendaye en kWh – Relevé d’exploitation
Installations 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Moyenne
tension
Station d’épuration
Armatonde
899 830 833 981 892 057 818 436 826 132 7 696 +0,9%
Poste de relèvement
Belcénia
54 558 51 694 53 935 53 684 55 816 2 132 +4 %
Poste de relèvement
Hélio Marin
293 400 286 591 280 766 285 016 300 892 15 876 +5 %
Poste de relèvement
Chingoudy
72 362 72 711 71 713 70 270 74 399 4 129 +6 %
Poste de relèvement Les
Joncaux
167 555 158 921 137 686 128 608 121 679 -6 929 -6 %
Basse
tension
13 postes de relèvement
+ 1 déversoir orage
motorisé
68 274 59 598 72 572 97 942 90 665 -7 277 -8 %
TOTAL 1 555 979 1 463 496 1 508 729 1 453 956 1 469 583 15 627 +1% LE FONCTIONNEMENT – Hendaye élargi I La consommation électrique
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 15
Site JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEP OCT NOV DÉC Total
PR Aguerria 235 185 176 137 130 125 115 71 64 104 104 104 1551
PR Autoport 284 256 275 167 163 194 249 173 173 179 173 166 2453
PR Espagne 116 106 117 105 79 93 82 72 69 99 97 68 1104
PR Belcenia pluvial 7430 6460 5775 3453 4262 6218 2751 3661 3381 3797 3689 4939 55816
PR Canetas 2284 1471 1471 1112 1145 1196 1649 1194 1145 1373 1338 734 16112
PR Chingoudy 11769 7312 10076 5148 6445 5042 6534 4608 3365 5177 4482 4441 74399
PR des joncaux 15370 12787 12960 11531 9011 9498 8685 8685 6849 9103 8663 8537 121679
PR Dongochenia 2012 2012 1305 1305 1290 1290 1128 855 826 1123 1123 1123 15392
PR Erotacillo 379 379 307 313 286 279 286 630 630 294 243 347 4373
PR Esperanza 363 363 439 439 200 200 250 250 327 327 250 250 3658
PR Gare 1031 1031 2411 2411 1045 1045 1025 1025 519 519 1005 1005 14072
PR Hélio Marin 38319 30005 23700 23646 24381 23458 26822 24880 17847 20521 23430 23882 300892
PR Les Flots 589 516 425 425 425 425 279 280 271 466 473 566 5139
PR Sokoburu 2535 1334 3360 3360 1339 1339 2409 1821 1238 1500 2693 2693 25621
PR Tulipiers 123 101 101 80 78 92 74 97 72 63 59 111 1052
PR WC Casino A l'arrêt 0
PR WC Plage 8 7 6 4 17 16 22 26 11 7 6 7 138
• Hendaye (Mentaberry) :
La consommation électrique sur le syndicat SI Mentaberry en kWh – Relevé d’exploitation
Installations 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Moyenne tension Poste de relèvement Mentaberry 175 080 102 841 96 273 89 258 112 812 +23 554 +21%
Site JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEP OCT NOV DÉC Tot
PR Mentaberry 14302 12367 11216 7508 7758 9792 10282 10172 7976 5720 5535 10184 112812
• Guéthary :
La consommation électrique sur la commune de Guéthary en kWh – Relevé d’exploitation
Installations 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Basse tension 7 postes de relèvement 38 232 36 006 39 981 39 146 69 659 +30 513 +44%
Site JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEP OCT NOV DÉC Total
PR Alcyons 25 26 26 25 25 10 10 10 10 99 44 44 356
PR Cénitz 301 271 318 299 260 272 282 341 333 344 361 540 3922
PR Dufau 238 141 156 151 153 91 94 94 91 102 122 238 1670
PR Elizaldia 436 295 268 241 251 280 237 178 158 175 212 436 3166
PR Laperia 333 176 195 189 67 198 205 205 198 205 84 84 2139
PR Mugabure 6573 5937 6573 5111 3305 4278 4072 3966 2733 3184 3047 3870 52648
PR Port Guéthary 62 607 672 640 641 620 641 641 620 490 62 62 5758 LE FONCTIONNEMENT – Hendaye élargi I La consommation électrique
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 16
• Biriatou :
La consommation électrique sur la commune de Biriatou en kWh – Relevé d’exploitation
Installations 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Basse
tension
8 postes de
relèvement
42 746 44 346 43 064 49 460 58 545 + 16 %
Site JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEP OCT NOV DÉC Total
PR Aguerria 351 293 258 326 236 229 225 189 169 203 197 329 3005
PR Bidassoa 82 67 44 49 51 49 50 46 45 86 86 86 741
PR La forêt 2 1338 1064 509 507 516 500 449 856 856 856 856 856 9163
PR Courlecou 1765 1453 1105 1105 898 869 847 637 594 1105 1105 1105 12589
PR Larretxekoborda 120 99 64 66 68 66 68 68 66 52 52 52 840
PR Mankaroa 16 15 16 18 18 18 17 15 14 16 15 69 247
PR Micheo 3020 2682 2531 2155 2226 2155 1953 1419 1508 2123 2065 1419 25254
PR Martienia ASF (Trippox) 903 763 661 892 269 261 493 493 493 493 493 493 6707
• Urrugne :
La consommation électrique sur la commune d’Urrugne en kWh – Relevé d’exploitation
Installations 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Basse
tension 2 postes de relèvement 4 541 4 431 4 425 4 480 5 154 674 +13%
Site JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEP OCT NOV DÉC Total
PR Bittola 575 299 675 422 301 291 282 171 162 168 590 590 4527
PR Bonnet 84 76 82 56 58 55 36 13 10 17 69 69 627 LE FONCTIONNEMENT – Hendaye élargi I Le fonctionnement des postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 17
Le fonctionnement des postes de
relèvement
Postes de relèvement eaux usées sur la commune d’Hendaye
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Nombre d’heures 44 091 32 338 38 534 37 005 41 834 +4 829 +12%
Site Equipement JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEPT OCT NOV DÉC Total
PR Aguerria pompe 1 52 25 17 27 14 25 21 11 6 8 10 11 226
PR Aguerria pompe 2 1 22 19 4 0 0 0 0 6 11 13 14 90
PR Autoport pompe 1 41 33 5 0 24 21 17 18 20 9 22 23 233
PR Autoport pompe 2 78 73 93 92 38 52 55 29 19 47 38 40 654
PR Espagne pompe 1 30 34 20 16 17 19 17 13 12 16 22 17 233
PR Espagne pompe 2 22 19 15 12 22 14 12 10 11 13 16 21 186
PR Belcenia pompe 1 EU 0 141 227 202 141 165 169 112 92 112 143 146 1649
PR Belcenia pompe 2 EU 472 264 124 96 91 90 91 99 83 84 99 108 1701
PR Belcenia pluvial pompe 3 EP 0 0 0 0 0 3 3 0 1 1 0 0 9
PR Belcenia pluvial pompe 4 EP 0 0 0 0 0 1 2 0 1 0 1 0 5
PR Belcenia pluvial pompe 5 EP 0 0 0 0 0 3 2 0 0 0 0 0 6
PR Canetas pompe 1 72 82 70 62 58 74 81 72 59 73 82 83 867
PR Canetas pompe 2 99 107 87 73 64 84 94 93 70 82 89 98 1040
PR Chingoudy pompe 1 256 193 172 138 138 102 102 130 99 108 124 224 1786
PR Chingoudy pompe 2 162 170 92 77 219 45 49 12 9 33 41 32 940
PR Chingoudy pompe 3 318 306 278 291 200 270 319 232 155 172 201 81 2824
PR des Joncaux pompe 1 369 503 463 38 0 15 224 181 246 202 217 236 2694
PR des Joncaux pompe 2 371 116 194 550 449 459 226 191 116 207 239 203 3321
PR Dongochenia pompe 1 37 30 29 29 29 31 37 35 36 26 25 27 373
PR Dongochenia pompe 2 112 45 28 28 28 29 32 34 26 27 26 28 443
PR Erotacillo pompe 1 159 121 90 63 53 61 61 41 40 48 90 57 884
PR Erotacillo pompe 2 87 69 40 60 57 65 56 33 36 52 21 53 629
PR Esperanza pompe 1 344 307 245 215 160 163 153 115 102 136 195 169 2302
PR Esperanza pompe 2 300 282 214 214 135 135 126 91 72 120 151 201 2040
PR Gare pompe 1 178 174 155 104 108 80 102 59 238 74 103 113 1490
PR Gare pompe 2 260 248 210 150 71 110 135 79 88 97 130 141 1718 LE FONCTIONNEMENT – Hendaye élargi I Le fonctionnement des postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 18
Site Equipement JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEPT OCT NOV DÉC Total
PR Hélio Marin pompe 1 221 361 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 581
PR Hélio Marin pompe 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
PR Hélio Marin pompe 3 472 243 512 457 351 389 516 488 354 390 461 667 5301
PR Les Flots pompe 1 21 21 22 20 18 25 28 20 25 23 20 21 264
PR Les Flots pompe 2 20 21 22 19 16 23 29 19 14 22 19 19 243
PR Marine pompe 1 1 0 0 4 3 8 4 5 3 5 23 11 67
PR Marine pompe 2 1 4 4 9 30 8 4 5 3 5 7 11 91
PR Mentaberry pompe 1 195 178 134 123 82 194 181 134 85 73 71 83 1531
PR Mentaberry pompe 2 119 107 94 93 61 0 84 115 73 67 57 61 932
PR Sokoburu pompe 1 305 294 279 260 238 243 227 224 25 27 28 32 2181
PR Sokoburu pompe 2 151 211 211 189 163 114 117 130 58 65 64 39 1512
PR Sokoburu pompe 3 26 0 0 0 0 13 98 108 42 49 57 45 438
PR Tulipiers pompe 1 1 14 17 12 10 14 18 15 12 12 12 11 148
PR Tulipiers pompe 2 38 14 16 11 10 13 18 15 11 15 13 12 186
PR WC pointe pompe 1 0 0 0 0 A l'arrêt 0
PR WC Plage Pompe 1 0 0 0 0 2 4 5 3 1 0 0 0 15
Volumes refoulés vers la station d’épuration de Laburrenia à Urrugne par le PR Mentaberry
Année 2018 Volumes en m3
Janvier 32 410
Février 28 634
Mars 22 513
Avril 21 899
Mai 14 692
Juin 18 218
Juillet 26 219
Août 25 027
Septembre 15 253
Octobre 13 480
Novembre 12 527
Décembre 14 039
TOTAL 244 911
Suite à la réhabilitation du poste de relèvement Mentaberry, les effluents du poste de relèvement sont refoulés à la station d’épuration de Laburenia depuis le mois d’avril 2015. Un débitmètre sur la conduite refoulement et un débitmètre de surverse ont été installés dans le cadre des travaux.
Postes de relèvement eaux usées - PR Mentaberry
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Volumes refoulés m3 410 114 198 816 223 738 195 538 244 911 +49 373 +20%
Depuis la réhabilitation du poste en 2015, le débit de refoulement est mesuré. LE FONCTIONNEMENT – Hendaye élargi I Le fonctionnement des postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 19
Postes de relèvement eaux usées sur la commune de Guéthary
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Nombre d’heures 3 955 3 563 4 504 4 728 5 497 +769 +14%
Site Equipement JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEPT OCT NOV DÉC Total
PR Alcyons pompe 1 2 1 1 2 2 3 4 6 4 2 2 1 32
PR Alcyons pompe 2 5 2 2 3 7 5 7 9 7 4 3 2 57
PR Cénitz pompe 1 29 26 24 22 23 27 29 5 22 39 40 42 328
PR Cénitz pompe 2 35 31 44 33 23 26 28 57 38 34 35 38 422
PR Dufau pompe 1 101 65 41 44 29 38 42 35 20 25 35 28 505
PR Dufau pompe 2 99 66 51 56 34 41 47 39 22 32 37 30 554
PR Elizaldia pompe 1 52 37 34 27 17 23 21 18 13 16 23 23 304
PR Elizaldia pompe 2 43 31 30 27 14 18 20 15 10 12 15 15 249
PR Laperia pompe 1 127 66 41 50 47 63 70 67 19 30 31 35 646
PR Laperia pompe 2 99 73 61 80 107 0 0 0 1 0 1 24 444
PR Mugabure pompe 1 56 38 11 43 7 21 16 8 8 33 21 5 264
PR Mugabure pompe 2 182 157 120 106 78 92 106 112 67 75 75 88 1257
PR Port Guéthary pompe 1 36 22 18 18 12 16 25 30 14 14 12 10 228
PR Port Guéthary pompe 2 34 24 18 18 13 13 22 24 13 10 9 8 206
Postes de relèvement eaux usées sur la commune de Biriatou
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Nombre d’heures 16 520 11 500 12 414 11 829 17 550 +5 721 +33%
Site Equipement JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEPT OCT NOV DÉC Total
PR Aguerria pompe 1 66 64 31 50 24 42 36 22 20 23 40 7 424
PR Aguerria pompe 2 82 84 43 63 34 64 53 41 33 50 31 46 622
PR Bidassoa pompe 1 20 17 10 10 11 17 15 11 15 16 20 24 187
PR Bidassoa pompe 2 9 8 12 5 6 9 8 6 6 10 13 16 109
PR La forêt 2 Pompe 1 103 72 28 24 13 49 20 11 9 10 12 17 367
PR La forêt 2 Pompe 2 113 112 27 49 12 23 18 11 9 10 12 16 412
PR Courlecou pompe 1 266 227 125 119 83 84 78 53 47 53 67 65 1265
PR Courlecou pompe 2 48 31 55 88 49 86 82 57 48 82 47 68 740
PR Larretxekoborda pompe 1 20 17 10 10 8 18 13 7 6 7 20 15 150
PR Larretxekoborda pompe 2 33 27 17 19 14 23 18 41 17 10 41 5 264
PR Mankaroa pompe 1 2 2 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 35
PR Mankaroa pompe 2 2 2 8 1 1 2 2 1 1 1 1 1 22
PR Micheo pompe 1 149 90 38 22 25 73 38 18 14 17 25 37 547
PR Micheo pompe 2 226 280 210 190 17 45 36 15 13 14 22 31 1099
PR Martienia ASF (Trippox) pompe 1 718 627 577 505 315 412 400 230 269 410 518 460 5440
PR Martienia ASF (Trippox) pompe 2 724 639 598 542 376 453 458 284 306 456 538 493 5868 LE FONCTIONNEMENT – Hendaye élargi I Le fonctionnement des postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 20
Postes de relèvement eaux usées sur la commune d’Urrugne
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Nombre d’heures 704 521 591 636 673 +37 +5%
Site Equipement JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEPT OCT NOV DÉC Total
PR Bittola pompe 1 33 30 21 20 14 21 15 7 7 10 11 8 196
PR Bittola pompe 2 34 26 22 18 13 17 18 7 8 9 10 8 190
PR Bonnet pompe 1 23 18 14 17 10 13 9 4 1 3 5 9 127
PR Bonnet pompe 2 33 28 20 18 12 15 10 4 2 3 6 10 160 LE FONCTIONNEMENT - SIVOM Guéthary I Les volumes traités
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 21
SIVOM GUETHARY
Les volumes traités
Volumes traités – Station d’épuration Cénitz
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Volume « sortie station »
(1) 338 772 282 021 333 621 325 539 366 143 40 604 11%
Volume mensuel maximum
sortie station 56 134 40 186 48 179 43 147 52 040 8 893 17%
Pendant le mois de Janvier Février Février Décembre Décembre Janvier
(1) Le volume enregistré par le débitmètre de sortie de station intègre une part non quantifiable d’eau non traitée lors des dépassements de la capacité de stockage de la station,
Le débit nominal de la station est de 2 000 m3/j. La station d’épuration de Guéthary a reçu en moyenne 57% de sa capacité hydraulique nominale en 2018, avec un maximum de 189% sur le volume journalier de pointe (le 15 janvier). En 2018, 39 dépassements hydrauliques par rapport au débit nominal ont été observés.
Le débit de référence de la station est de 4 304 m3/j (Percentile95). La station d’épuration de Guéthary a reçu en moyenne 29% de sa capacité hydraulique nominale en 2018 (∑A2+A3), avec un maximum de 179% sur le volume journalier de pointe (le 06 janvier : ∑A2+A3 = 7688 m3/j). En 2018, 9 dépassements hydrauliques par rapport au débit de référence ont été observés.
Cette station est conforme aux niveaux de rejets fixés par l’arrêté préfectoral d’autorisation de rejet n°2011349- 0015 sur l’année 2018.
Le bilan du 11/04/18 n’est pas pris en compte dans le calcul annuel de la conformité car nous sommes en dépassement hydraulique ce jour-là. Dépassement du Débit de référence : PC95. LE FONCTIONNEMENT - SIVOM Guéthary I Les sous produits
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 22
Les sous-produits
Boues évacuées
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Poids en Tonnes 260 262 260 300 269 -31 -12%
Poids (en tonnes de
matière sèche) 47 47 47 53 49 -4 -8%
Destination Centre de compostage Centre de compostage Centre de compostage Centre de compostage Centre de compostage
Mois
Tonnes de MS
boues
produites
Janvier 0
Février 0
Mars 3
Avril 0
Mai 0
Juin 5
Juillet 11
Août 10
Septembre 6
Octobre 9
Novembre 3
Décembre 0
Les boues ont été évacuées vers une plateforme de compostage du groupe Suez Organique.
Les déchets
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Les refus de grilles (T) 74 82,5 98,3 96 95 -1 -1%
Les graisses ne sont pas quantifiables spécifiquement car il n’y a pas de dégraisseur dans la station d’épuration. Elles sont éliminées en même temps que les déchets sur le tamis rotatif.
Les refus sont envoyés vers le centre ISDND de Zaluaga à St Pée sur Nivelle. LE FONCTIONNEMENT - SIVOM Guéthary I La consommation de produits de traitement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 23
La consommation de produits de
traitement
Consommation de produits de traitement – Station d’épuration Cénitz
Station d’épuration 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Polymère (kg/an) 810 1 175 900 700 1 095 395 36%
Javel (kg/an) 10 730 8 670 9 730 9 270 13 000 3 730 40%
Le polymère est utilisé pour le conditionnement des boues et injecté sur le circuit d’alimentation de la centrifugeuse. Il permet de favoriser la séparation des phases liquide et solide.
La javel est injectée dans les membranes lors des cycles de nettoyage chimique manuels ou automatiques permettant ainsi de limiter l’encrassement des membranes. LE FONCTIONNEMENT - SIVOM Guéthary I La consommation électrique
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 24
La consommation électrique
La consommation électrique en kWh – Relevé d’exploitation
Installations 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Moyenne tension
Station d’épuration 506 624 530 067 494 226 477 681 508 566 30 885 6%
Poste de relèvement Acotz 57 281 51 408 64 802 52 873 52 113 -760 -1%
Total 563 905 581 475 559 028 530 554 560 679 30 125 5%
Site JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEP OCT NOV DÉC Total
PR Acotz 6593 4275 7096 2981 4317 4178 4317 4317 4178 3722 2819 3319 52113 LE FONCTIONNEMENT - SIVOM Guéthary I Le fonctionnement des postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 25
Le fonctionnement des postes de
relèvement
Poste de relèvement eaux usées Acotz et Herrixka
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Nombre d’heures 9 905 9 029 9 242 7 594 8 845 1251 +14%
Site Equipement JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEPT OCT NOV DÉC Total
PR Acotz pompe 1 299 366 352 302 107 1 67 0 0 22 57 45 1616
PR Acotz pompe 2 100 60 0 62 108 19 109 229 72 71 82 84 997
PR Acotz pompe 3 405 442 33 0 65 423 487 481 274 223 175 187 3194
PR Herrixka pompe 1 105 76 60 85 45 70 137 0 0 0 120 70 769
PR Herrixka pompe 2 202 84 64 70 44 65 318 557 530 335 0 0 2269 LE FONCTIONNEMENT – SIALCU I Les volumes traités
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 26
SIALCU
Les volumes traités
Volumes traités – Station d’épuration d'Archilua
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Volume annuel traité 1 783 114 1 640 944 1 760 510 1 803 110 2 004 040 200 930 10%
Volume mensuel maximum
traité 194 456 180 494 186 720 224 520 225 390 870 0%
Pendant le mois de Février Mars Janvier Décembre Janvier
Le débit nominal de la station est de 10 450 m3/j. La station d’épuration d’Archilua a reçu en moyenne 55 % de sa capacité hydraulique nominale en 2018, avec un maximum de 111 % sur le volume journalier de pointe (le 07 Octobre). En 2018, 18 dépassements hydrauliques par rapport au débit nominal ont été observés (5 dépassements en 2017).
Le débit de référence de la station est de 23 032 m3/j (Percentile95). La station d’épuration d’Archilua a reçu en moyenne 327 % de sa capacité hydraulique nominale en 2018 (∑A2+A3), avec un maximum de 133 % sur le volume journalier de pointe (le 20 février : ∑A2+A3 = 30 658 m3/j). En 2018, 12 dépassements hydrauliques par rapport au débit de référence ont été observés.
La station de Saint Jean de Luz n’a pas eu un fonctionnement conforme à son arrêté préfectoral pour l’année 2018, à cause des déversements en tête de station (au PR Flots Bleus).
La non-conformité de la station de Saint Jean de Luz s’explique par un volume By-passé en tête de station au PR Flots Bleus par temps de pluie encore conséquent.
(104 jours de déversements en 2018, 102 jours de déversements en 2017, 84 jours de déversements en 2016, 86 jours de déversements en 2015, 99 jours de déversements en 2014). Ces volumes déversés représentent 30% du volume traité sur la station d’Archilua en 2018 (39% en 2017, 30% en 2016, 33% en 2015, 44% en 2014).
Le réseau de St Jean de Luz est soumis à des entrées d’eaux parasites (météoriques/Chlorures) générant des déversements au droit du poste des Flots Bleus (104 jours de déversements en 2018). Ces volumes déversés représentent 32% du volume traité sur la station d’Archilua en 2018. LE FONCTIONNEMENT – SIALCU I Les volumes traités
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 27
Volumes traités – Station d’épuration de Laburrenia
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Volume annuel
traité 1 818 692 1 684 309 1 949 446 1 789 980 1 961 710 171 730 9%
Volume mensuel
maximum traité 212 816 234 731 262 377 210 870 252 500 41 630 16%
Pendant le mois de Mars Mars Février Septembre Janvier
Le débit nominal de la station est de 21 600 m3/j. La station d’épuration de Laburrenia a reçu en moyenne 24 % de sa charge hydraulique nominale en 2018, avec un maximum de 88 % sur le volume journalier de pointe (le 25 mars). En 2018, aucun dépassement hydraulique par rapport au débit nominal n’a été observés.
Le débit de référence de la station est de 16 479 m3/j. La station d’épuration de Laburrenia a reçu en moyenne 33 % de sa charge hydraulique nominale en 2018, avec un maximum de 207 % sur le volume journalier de pointe (le 03 février). En 2018, 13 dépassements hydrauliques par rapport au débit de référence ont été observés.
La station de Laburrenia n’a pas eu un fonctionnement conforme à son arrêté préfectoral pour l’année 2018.
Cette année, pour l’ensemble des paramètres, les dépassements sont dus soit à la présence d’un bypass A2, soit la présence d’un bypass A5, soit les deux, le jour de la réalisation des bilans.
En effet, les résultats obtenus uniquement sur le point A4 de la station sont conformes aux exigences de l’arrêté pour chaque bilan sauf pour trois bilans réalisés au mois d’août (les 06, 16 et 20 août).
La non-conformité de ces trois bilans est due à un disfonctionnement de l’atelier de déshydratation des boues. LE FONCTIONNEMENT – SIALCU I Les sous produits
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 28
Les sous-produits
Boues évacuées - Station d'épuration d'Archilua
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Poids en tonnes 1 306 1 058 1 218 1 425 1 479 54 4%
Poids (en tonnes de
matière sèche) 276 234 260 279 339 60 18%
Destination Plateforme compostage Plateforme compostage Plateforme compostage Plateforme compostage Plateforme compostage
Mois Tonnes de MS boues produites
Janvier 33
Février 21
Mars 35
Avril 26
Mai 41
Juin 26
Juillet 28
Août 42
Septembre 23
Octobre 27
Novembre 24
Décembre 15
Boues évacuées - Station d'épuration de Laburrenia
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Poids en tonnes 1 078 1 227 1 392 1 382 1 478 96 6%
Poids (en tonnes de
matière sèche) 355 432 467 460 454 -6 -1%
Destination Plateforme compostage Plateforme compostage Plateforme compostage Plateforme compostage Plateforme compostage
Mois Tonnes de MS de boues produites
Janvier 38
Février 38
Mars 37
Avril 35
Mai 35
Juin 33
Juillet 38
Août 33
Septembre 50
Octobre 39
Novembre 46
Décembre 43
783 tonnes (MS) de boues ont été
évacuées entre la station d’Archilua
et Laburrenia soit une augmentation
de 6 %.
Les boues des deux stations sont
évacuées vers les plates-formes de
compostage du groupe Suez
Organique. LE FONCTIONNEMENT – SIALCU I Les sous produits
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 29
Les déchets - Station d'épuration d'Archilua
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Les refus de grilles
(T) 68 63 83 87 85 -2 -2%
Les sables (T) 189 144 153 156 159 3 2%
Les graisses (m3) 18 0 6 11 26 15 58%
Les déchets - Station d'épuration de Laburrenia
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Les refus de
grilles (T) 8 3 5 30 11 -19 -173%
Les sables (T) 63 2 159 109 193 84 44%
Les graisses (m3) 0 0 0 0 0 0 -
Les refus de dégrillage sont envoyés vers le centre Zaluaga à St Pée sur Nivelle.
La station de Laburrenia est équipée d’un traitement des graisses appelé Biolix.
Les graisses de la station d’Archilua sont évacuées et traitées sur le site d’Aire sur l’Adour du groupe Labat. LE FONCTIONNEMENT – SIALCU I La consommation de produits de traitement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 30
Les matières de vidange
La station de Laburrenia est équipée d’un procédé de traitement des matières de vidange et de produits de curage issus du réseau du territoire du pôle Sud Pays Basque.
Les problèmes récurrents de conception et sécurité ont été constatés depuis la mise en service de la station Laburrenia. Le manque de fiabilité des équipements et d’usure prématurée des pièces mécaniques en mouvement sur cette filière, rendent l’exploitation difficile. Une étude particulière doit être menée pour rendre cette filière fonctionnelle.
Un règlement et une convention de dépotage ont été établis par la CAPB afin que ces opérations s’effectuent dans un cadre défini. Chaque entreprise souhaitant bénéficier des installations devra prendre connaissance de ces documents.
Les matières de vidange- Station d'épuration de Laburrenia
Quantité 1 027 m3 477 m3
Matières apportées Matières de vidange Matières de curage
Provenance Réseau/ANC/STEU Sud Pays Basque Réseau/STEU Sud Pays Basque LE FONCTIONNEMENT – SIALCU I La consommation de produits de traitement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 31
La consommation de produits de
traitement
Consommation de produits de traitement – Station d’épuration d’ARCHILUA
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Polymère (kg) 6 750 6 550 7 450 8 100 10 450 2 350 29%
Sel Adoucissant (kg) 325 690 625 525 675 150 28%
Acide sulfurique (kg) 0 0 0 0 0 0 0%
Javel (kg) 10 000 9 260 9 230 11 538 7 220 -4318 -37%
Soude (kg) 630 2 040 3 220 11 636 1 503 -10133 -674%
Chlorure Ferrique (kg) 0 0 0 0 0 0 0%
La consommation de polymère en 2018 est en hausse par rapport à l’année 2017. En effet, le ratio kg de polymère par tonne de matière sèche produite était de 29 kg/TMS en 2017 et de 32 kg/TMS en 2018. L’optimisation de consommation de polymère doit être poursuivie.
Le sel adoucissant intervient dans la préparation de l’eau utilisée avec les réactifs, javel, soude et acide sulfurique pour la désodorisation de l’air vicié.
Le chlorure ferrique n’est plus injecté en tête des bassins d’aération en raison de la déconnexion de Ciboure et donc de la diminution de la charge polluante reçue sur la station.
Consommation de produits de traitement – Station d’épuration de LABURRENIA
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Polymère - Boues
(kg) 6 100 8 400 9 700 10 150 8 650 -1 500 -17%
Polymère – Eau (kg) 1 275 2 697 3 700 4 100 4 450 350 8%
Nitrite de sodium (kg) 0 0 0 0 0 0
Acide sulfurique (kg) 0 0 2 000 1 350 3 150 1 800 57%
Javel (kg) 450 19 600 1 320 19 230 21 660 2 430 11%
Soude (kg) 0 1 870 1 460 1 360 1 750 390 22%
Chlorure Ferrique (kg) 100 165 115 510 132 010 106 213 149 850 43 637 29%
La consommation de polymère en 2018 est en baisse par rapport à l’année 2017. En effet, le ratio kg de polymère par tonne de matière sèche produite était de 22 kg/TMS en 2017 et de 19 kg/TMS en 2018. LE FONCTIONNEMENT – SIALCU I La consommation de produits de traitement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 32
Le sel adoucissant intervient dans la préparation de l’eau utilisée avec les réactifs, javel, soude et acide sulfurique pour la désodorisation de l’air vicié.
Le polymère est utilisé dans le traitement des boues et aussi au niveau du traitement physico-chimique de l’eau. En effet, combiné à l’action du chlorure ferrique, il permet aux particules légères de se densifier et de s’agglomérer afin d’améliorer la décantation dans les bassins.
Le chlorure ferrique peut également être utilisé au niveau de la tour de stripping en entrée de la station afin de neutraliser l’H2S pouvant se développer au niveau du réseau.
Le nitrite de sodium et l’acide sulfurique sont injectés dans le circuit des boues en amont de la centrifugation. Ces réactifs constituent le procédé SAPHYR, qui permet en stressant les boues de réduire leur capacité à fermenter ultérieurement.
Consommation de produits de traitement – Postes de relèvement
Nutriox 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Bassin E.Pêche (kg) 36 000 25 250 26 821 31 290
PR Supervielle (kg) 15 000 14 740 5 950 8 720 9 000 280 3%
PR Saupiquet (kg) 0 0 0 0 0 0
PR Ichaca (kg) 3 000 4 370 2 925 1 400 1 500 100 7%
Bassin Socoa 4 (kg) 8 000 4 500 10 410 4 410 2 500 -1 910 -76%
PR Arena (kg) 1 470 1 470 1 475 1 460 1 450 -10 -1%
PR Erromardie (kg) - 1 500 0 2 910 3 000 90 3%
PR Plaine des sports - - - 1 400 400 -1 000 -250%
PR Errepira (kg) - - 0 11 640 7 000 -4 640 -66%
Le Nutriox est injecté au niveau des ouvrages. Il permet de réduire la septicité des eaux transitant dans le réseau. Ce réactif a donc deux effets : il évite la corrosion des réseaux et limite les nuisances olfactives. Une injection de Nutriox a été mise en place en octobre 2017 au poste de relèvement Plaine des sports.
Le PR Saupiquet est à l’arrêt. LE FONCTIONNEMENT – SIALCU I La consommation électrique
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 33
La consommation électrique
Bilan énergétique du contrat
Récapitulatif général de l’ensemble des sites
Relevés d’exploitation de la consommation électrique en kWh
Installations 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Station d’épuration, postes de
relèvement et autres ouvrages 4 776 983 4 540 164 4 795 862 4 824 982 5 146 357 321 375 6%
Les tableaux ci-dessous détaillent les consommations électriques.
Stations d’épuration - Relevés d’exploitation de la consommation électrique en kWh
Installations 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Moyenne
tension
Archilua 1 607 242 1 521 253 1 467 363 1 412 418 1 494 824 82 406 6%
Labur31renia 1 255 755 1 343 331 1 543 958 1 616 050 1 658 321 42 271 3%
TOTAL 2 862 997 2 864 584 3 011 321 3 028 468 3 153 145 124 677 4%
Relèvement eaux usées - Relevés d’exploitation de la consommation électrique en kWh
Installations 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Moyenne
tension
Errepira
(PR Eaux Usées + PR
Eaux Pluviales)
38 479 34 262 31 030 28 136 27 558 -578 -2%
Erromardie 77 973 82 559 84 506 85 868 88 077 +2 209 +3%
Flots bleus 377 805 314 062 366 542 382 925 424 411 +41 486 +10%
Verdun (+PR Port) 114 248 99 637 103 558 118 914 108841 -10 073 -9%
Saupiquet 16 911 12 022 9 884 16 514 11 556 -4 958 -43%
Untxin 1 16 772 16 448 19 452 20 564 17 998 -2 566 -14%
Untxin sous-vide -
Ciboure 152 117 115 559 90 293 79 370 73 226 -6 144 -8%
PR Supervielle 271 488 233 478 269 171 279 901 255 835 -24 066 -9%
Ichaca (depuis juin
2012) 65 330 59 138 34 138 61 477 58851 -2 626 -4%
Basse
tension
22 Postes de
relèvement 70 834 67 373 88 648 80 097 88373 8 276 +9%
TOTAL 1 201 957 1 034 538 1 097 222 1 153 766 1 136 728 -17 038 -1% LE FONCTIONNEMENT – SIALCU I La consommation électrique
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 34
Site JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEP OCT NOV DÉC Total
PR Alturan 969 811 858 798 825 798 750 711 711 710 850 942 9733
PR Arena 88 97 97 114 73 81 73 70 68 70 65 84 981
PR Chantaco 332 284 221 216 224 216 187 158 133 133 206 212 2522
PR Chantaco
Stade 170 92 21 21 21 21 51 66 64 145 145 68 884 PR Chantaco
golf 969 811 858 798 825 798 750 711 711 710 850 942 9733 PR Chibau
berria 246 246 246 123 119 159 264 164 146 151 105 246 2215 PR Errepira
(Eaux Usées) 3586 3079 2939 2593 2372 2281 2291 2191 1909 2031 1142 1142 27558
PR Erromardi 12208 8271 8906 7125 7377 7181 7420 6773 6351 5529 5221 5715 88077
PR Fapa 69 48 54 54 56 53 77 39 37 38 93 93 710
PR Jalday 1774 1499 1659 1606 1657 1422 1273 1113 1052 1150 1274 1274 16754
PR
Karsinenea 737 595 658 637 698 795 931 931 931 931 931 796 9572
PR Layats 126 108 92 81 84 81 106 157 183 73 153 153 1397
PR Les Flots
Bleus 47691 41018 43818 38358 33532 33794 38342 33763 25961 29610 29262 29263 424411
PR Mayarco 21 21 21 27 28 27 45 53 37 29 24 21 355
PR Pile
d'assiettes 1194 1181 1001 423 249 241 249 249 241 162 149 154 5492
PR Prexa 42 42 42 42 42 42 42 12 12 15 15 23 370
PR
Uhaldenborda 34 30 46 49 50 49 36 32 31 38 38 38 470
PR Urtaburu 86 86 86 83 86 83 86 86 86 86 86 86 1025
PR Van bree 91 94 149 144 149 144 149 149 144 141 90 42 1488
PR Verdun 14595 12170 9760 11056 7496 7938 8561 8177 6242 7119 7318 8409 108841
Bassin Ichaca 8 161 5 348 5 997 4 339 4 011 5 433 4 776 3 711 3 679 4 628 4 501 4 267 58 851
PR Briquet
Baïta 50 45 36 35 33 34 40 27 26 42 42 42 450
PR Untxin 1 1744 1569 1738 1587 1581 1539 1799 1655 1430 1117 1081 1156 17998
PR Untxin
sous vide de
Ciboure
5678 5091 5986 6688 6516 6398 6458 7553 6730 5435 5259 5435 73226
PR Sainte
croix 928 928 928 928 928 1460 1460 940 940 1532 1532 1028 13532
PR Saupiquet 2785 2108 2110 606 391 367 291 226 220 597 791 1064 11556
PR Ecole 597 538 652 675 658 600 433 424 302 358 358 358 5954
PR Fort Socoa 24 21 24 24 25 25 31 28 27 27 27 32 316
PR
Supervielle 24217 21874 24217 23436 24206 22489 23145 18352 17760 18352 19352 18436 255835
PR Untxin EU 131 118 133 83 83 57 57 73 60 60 80 60 994
PR Untxin
sous vide
d'Urrugne
287 271 356 116 278 290 397 400 297 250 215 280 3436 LE FONCTIONNEMENT – SIALCU I La consommation électrique
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 35
Relèvement unitaire et pluvial - Relevés d’exploitation de la consommation électrique en KWh
Installations 2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Haute
tension Bassin école de pêche 609 969 561 072 592 265 555 603 756504 +200 901 +27%
Moyenne
tension
Bassin Socoa n°4 51 578 39 106 46 467 45 369 43 779 -1 590 -4%
Quai Ravel 33 101 28 225 27 769 23 405 26 894 +3 489 +13%
Basse
tension
Elgar 755 548 583 534 557 +23 +4%
Loquin 4 4 0 2 3 +1 +33%
PN 140 225 291 203 297 212 -85 -40%
Gare 56 54 152 123 216 +93 +43%
Bassin N°1 122 114 91 127 128 +1 +1%
Bassin N°2 118 112 98 129 120 -9 -8%
Bassin N°3 134 135 140 127 128 +1 +1%
Bassin N°5 14 678 11 381 10 551 17 032 28043 +11011 +39%
Vanne William Sharp 346 0 0 0 0 0
TOTAL 711 086 641 042 678 319 642 748 856 484 +213 736 +25%
Site JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEP OCT NOV DÉC Total
Bassin
école de
pêche
77668 77667 84321 52230 55255 49869 65298 50644 41846 60241 72148 69317 756504
Bassin
Orage N°1 17 10 11 9 10 12 11 12 11 7 9 9 128 Bassin
Orage N°2 10 9 16 18 9 10 14 12 10 12 13 10 120 Bassin
Orage N°3 14 12 13 12 10 11 15 4 8 7 8 14 128 Bassin
Orage N°4 8577 4409 4416 3 411 3 293 3 962 3 337 2329 3899 1362 2392 2392 43779 Bassin
orage N°5 3475 3075 4522 4323 1584 1591 2955 547 2684 871 1205 1211 28043 PR Quai
Ravel 3699 3364 2574 3244 1722 2373 1806 1702 1223 1284 1763 2140 26894
PR Elgar 91 59 48 41 42 49 38 31 39 40 38 42 558
PR Loquin 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 3
PR PN 140 16 27 21 16 17 15 29 21 20 11 10 9 212
PR PN Gare 11 20 12 15 18 16 25 19 18 27 19 16 216 LE FONCTIONNEMENT – SIALCU I Le fonctionnement des postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 36
Le fonctionnement des postes de
relèvement Postes de relèvement pluviaux
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Nombre d’heures 4 386 3 643 3 359 3 389 2 041 -1 348 +66%
En 2018, le tableau a été modifié pour intégrer la pompe 5 du Bassin n°4 et retirer les pompes 1 et 2 qui sont intégrées au tableau des eaux usées, ce qui explique la différence entre 2017 et 2018. Sans ce changement, la différence aurait été de +425 h avec une évolution de +11%.
ST JEAN DE LUZ
Site Equipement JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEPT OCT NOV DÉC Total
PR Elgar Pompe 1 1 2 0 2 1 1 0 2 0 5 2 3 19
PR Elgar Pompe 2 1 1 0 1 0 0 1 1 0 2 1 1 9
PR Elgar Pompe 3 1 1 0 1 0 2 0 1 0 2 1 1 10
PR Errepira Pompe 1 9 6 6 6 4 6 6 4 4 4 5 4 65
PR Errepira Pompe 2 9 6 6 8 4 5 5 4 4 4 5 4 64
PR Errepira Pompe 3 50 30 27 28 20 21 18 15 13 17 21 18 278
PR Loquin Pompe 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1
PR PN 140 Pompe 1 1,2 1,1 0,2 0,4 0,3 0,2 0,5 0,2 0,1 0,7 0,1 0,1 5
PR PN 140 Pompe 2 1,8 1,7 0,3 0,2 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1 0 0,1 0,2 5
PR PN Gare Pompe 1 8,1 3,4 3,5 2,5 2,6 3,8 10,6 10,8 10,6 0,9 1,5 2,2 60
PR PN Gare Pompe 2 3,7 1,2 1,2 1 1,1 1,5 0,4 0,3 0,2 0,4 0,7 0,9 12
PR Port Pompe 1 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 5
PR Port Pompe 2 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 5
PR Port Pompe 3 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 4
CIBOURE
Site Equipement JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEPT OCT NOV DÉC Total
Bassin Orage
N°4
Pompe 3 vers
B Ecole de
Pêche
2 1 2 12 2 8 6 0 0 2 3 1 40
Bassin Orage
N°4
Pompe 4 vers
B Ecole de
Pêche
2 3 3 10 4 18 4 2 1 2 2 2 52
Bassin Orage
N°4
Pompe 5 vers
B Ecole de
Pêche
14 2 0 0 0 10 4 0 0 0 3 2 36
Bassin orage
N°5 pompe 1 EP 34 22 16 24 6 27 19 7 1 9 10 9 184 Bassin orage
N°5 pompe 2 EP 29 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33 Bassin orage
N°5 pompe 3 EP 44 30 13 6 8 24 23 0 0 0 0 6 155 Bassin orage
N°5 pompe 4 EP 32 0 0 0 0 0 0 1 1 8 21 6 69
PR Quai Ravel pompe 3 EP 75 55 37 28 14 26 17 6 3 14 18 15 310
PR Quai Ravel pompe 4 EP 75 60 36 30 15 26 20 5 3 12 20 15 317
PR Quai Ravel pompe 5 EP 76 50 36 28 12 28 17 6 3 13 19 16 303 LE FONCTIONNEMENT – SIALCU I Le fonctionnement des postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 37
Postes de relèvement eaux usées / Unitaires
2014 2015 2016 2017 2018 Evolution 18/17
Nombre d’heures 55 503 51 718 47 461 45 790 55 380 +9 590 +17%
En 2018, modification du tableau pour intégrer le PR Ecole de Socoa ainsi que les deux pompes du Bassin n°4, ce qui explique la différence entre les deux années. Sans ce changement, la différence aurait été de +5 693 h avec une évolution de +11%.
ST JEAN DE LUZ
Site Equipement JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEPT OCT NOV DÉC Total
PR Alturan Pompe 1 126 74 49 49 41 47 43 41 55 40 106 43 712
PR Alturan Pompe 2 73 20 44 44 39 45 41 38 21 37 19 39 460
PR Arena Pompe 1 32 19 13 13 10 13 13 12 10 10 10 12 169
PR Arena Pompe 2 37 20 13 19 10 19 16 12 11 10 10 12 190
PR Chantaco Pompe 1 85 75 60 63 43 44 44 36 28 37 42 49 605
PR Chantaco Pompe 2 94 67 63 60 39 50 42 33 37 37 51 54 627
PR Chantaco golf Pompe 1 79 61 26 40 8 27 17 11 5 12 12 12 309
PR Chantaco golf Pompe 2 79 57 25 36 8 25 17 11 5 12 11 12 299
PR Chantaco Stade Pompe 1 221 178 150 165 101 130 109 84 60 68 94 109 1469
PR Chantaco Stade Pompe 2 343 297 306 305 246 214 179 121 83 98 133 159 2485
PR Chibau berria Pompe 1 14 12 6 6 4 9 17 14 6 2 3 4 95
PR Chibau berria Pompe 2 25 12 7 8 4 8 18 21 6 2 57 4 172
PR Errepira (Eaux
Usées) Pompe 1 79 102 83 84 59 71 83 64 53 60 59 62 859 PR Errepira (Eaux
Usées) Pompe 2 82 98 79 84 61 69 65 58 76 42 59 63 838
PR Erromardie Pompe 1 107 88 67 71 59 50 68 95 50 49 53 51 808
PR Erromardie Pompe 2 126 95 81 80 73 84 86 69 52 54 53 58 912
PR Fapa Pompe 1 18 12 19 12 8 15 14 11 7 8 15 9 147
PR Fapa Pompe 2 21 13 23 13 9 15 15 12 7 9 18 10 164
PR Jalday Pompe 1 100 78 72 70 57 67 68 57 48 56 58 56 788
PR Jalday Pompe 2 115 87 77 77 61 73 74 64 54 62 64 66 876
PR Karsinenea Pompe 1 66 49 49 50 53 58 60 63 58 64 68 78 715
PR Karsinenea Pompe 2 49 43 44 44 42 43 49 52 44 45 49 48 553
PR Layats Pompe 1 31 28 27 24 24 24 27 26 23 27 26 14 300
PR Layats Pompe 2 28 25 24 22 22 22 24 23 20 24 28 12 275
PR Les Flots Bleus Pompe 1 89 244 172 161 137 136 158 128 93 110 131 109 1668
PR Les Flots Bleus Pompe 2 265 284 195 178 147 154 195 190 111 140 148 142 2149
PR Les Flots Bleus Pompe 3 263 59 176 167 183 139 164 146 97 122 116 134 1766 LE FONCTIONNEMENT – SIALCU I Le fonctionnement des postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 38
Site Equipement JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEPT OCT NOV DÉC Total
PR Mayarco Pompe 1 17 2 1 21 4 3 11 14 6 3 1 0 84
PR Mayarco Pompe 2 3 27 1 53 4 3 10 13 6 3 1 0 124
PR Pile d'assiettes Pompe 1 262 189 140 164 17 27 29 14 6 6 17 28 899
PR Pile d'assiettes Pompe 2 236 215 134 154 17 41 25 14 5 7 20 35 903
PR Prexa Pompe 1 17 14 8 7 5 6 6 4 3 4 4 4 81
PR Prexa Pompe 2 19 15 9 8 5 6 8 5 3 4 5 5 93
PR Uhaldenborda Pompe 1 5 4 4 4 4 28 21 5 3 4 4 4 90
PR Uhaldenborda Pompe 2 5 4 4 4 4 7 7 4 3 3 4 4 54
PR Urtaburu Pompe 1 121 171 126 118 62 0 0 26 40 72 115 58 909
PR Urtaburu Pompe 2 54 19 17 17 22 46 42 16 14 16 24 14 301
PR Van bree Pompe 1 16 11 10 19 25 30 41 36 27 20 22 4 263
PR Van bree Pompe 2 20 11 11 22 26 31 47 46 36 25 15 5 297
PR Verdun Pompe 1 259 189 162 208 112 119 137 108 75 91 106 101 1668
PR Verdun Pompe 2 176 153 118 142 84 94 107 84 61 75 82 81 1258
PR Verdun Pompe 3 179 141 121 135 86 101 107 84 61 76 90 77 1256
Bassin Ichaca Pompe 1 143 80 65 59 43 52 59 43 34 36 61 44 720
Bassin Ichaca Pompe 2 107 112 82 90 52 59 55 46 31 52 47 62 794
CIBOURE
Site Equipement JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEPT OCT NOV DÉC Total
Bassin école de pêche pompe 1 110 114 107 37 84 90 0 63 42 62 73 77 858
Bassin école de pêche pompe 2 109 132 137 72 62 79 176 62 41 61 72 64 1067
PR Briquet Baïta pompe 1 12 8 6 5 4 8 9 4 2 4 5 3 70
PR Briquet Baïta pompe 2 13 9 7 6 4 8 9 4 2 5 6 3 78
PR Untxin 1 pompe 1 31 26 23 24 24 26 30 31 18 17 17 17 285
PR Untxin 1 pompe 2 35 29 26 27 23 29 33 35 21 20 19 20 318
PR Untxin sous vide
de Ciboure pompe 1 62 14 48 24 40 15 53 88 15 12 11 15 396 PR Untxin sous vide
de Ciboure pompe 2 29 21 23 23 24 27 43 54 24 22 21 13 324 PR Untxin sous vide
de Ciboure
pompe sous
vide 1 133 104 162 206 155 152 112 141 175 105 79 175 1702 PR Untxin sous vide
de Ciboure
pompe sous
vide 2 115 103 155 180 130 125 152 135 145 105 80 167 1592 PR Untxin sous vide
de Ciboure
pompe sous
vide 3 133 103 186 200 114 88 195 143 167 102 79 179 1689
Bassin Orage N°4 Pompe 1 vers Supervielle 166 109 93 94 62 56 72 67 36 50 54 57 915
Bassin Orage N°4 Pompe 2 vers Supervielle 116 130 106 82 61 63 79 66 41 42 58 49 894 LE FONCTIONNEMENT – SIALCU I Le fonctionnement des postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 39
Site Equipement JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEPT OCT NOV DÉC Total
PR Sainte croix pompe 1 145 142 76 82 63 83 82 50 46 54 116 88 1026
PR Sainte croix pompe 2 32 25 24 23 18 19 19 19 16 20 21 23 258
PR Saupiquet pompe 1 70 20 22 82 0 8 15 0 0 3 8 1 230
PR Saupiquet pompe 2 58 16 23 47 0 8 10 0 0 2 10 1 175
PR Saupiquet pompe 3 68 14 24 52 0 8 8 0 0 2 9 1 186
PR Quai Ravel pompe 1 EU 273 236 202 199 136 157 154 130 89 117 152 167 2013
PR Quai Ravel pompe 2 EU 211 182 170 167 130 145 142 117 87 104 131 159 1744
Bassin d’Orage N°5 Pompe 5 EU 433 216 245 258 163 194 216 188 116 197 216 162 2604
Bassin d’Orage N°5 Pompe 6 EU 278 263 232 141 142 173 181 172 106 13 0 99 1801
URRUGNE
Site Equipement JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEPT OCT NOV DÉC Total
PR Ecole Socoa pompe 1 183 105 158 297 119 203 95 80 41 16 39 38 1373
PR Ecole Socoa pompe 2 106 89 69 66 47 70 63 55 30 48 37 34 715
PR Supervielle pompe 1 0 0 84 79 85 133 83 60 38 49 59 55 725
PR Supervielle pompe 2 277 230 96 74 30 0 61 61 38 50 60 57 1036
PR Untxin EU pompe 1 22 15 16 89 10 22 18 11 6 7 6 5 228
PR Untxin EU pompe 2 18 17 11 11 8 24 14 67 6 6 7 8 197
PR Untxin sous
vide d'Urrugne pompe 1
4 1 29 50 47 49 70 56 47 46 35 38 471
PR Untxin sous
vide d'Urrugne pompe 2
47 35 12 0 1 1 6 19 1 0 0 0 123
PR Fort de Socoa pompe 1 4 2 2 2 3 5 6 3 2 7 6 1 42
PR Fort de Socoa pompe 2 3 2 2 2 3 5 6 3 2 4 7 1 41 Communauté
D'AGGLOMERATION
PAYS BASQUE
EUSKAL
HIRIGUNE
ElKkargoa
2018 > RAPPORT ANNUEL ASSAINISSEMENT > CAPB SUD PAYS BASQUE
LES TRAVAUX
D’EXPLOITATION LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Station d’épuration
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 1
ASCAIN
Station d’épuration
3 interventions de curage préventives ont été réalisées durant
l’année 2018 à la station d’épuration.
646 interventions d’exploitation ont été réalisées sur la station
d’épuration.
Les principales interventions de maintenance réalisées en 2018 sont indiquées ci-après :
Site Nature de l’intervention
STEP d’Ascain
Intervention de renouvellement surpresseur 2
Reprise circuit puissance des nouveaux surpresseurs
Réhabilitation clarificateur
Modification armoire électrique
Intervention de renouvellement surpresseur 1
Remplacement disjoncteur général
Vidange clarificateur
Dépannage agitateur épaississeur, préparation polymère boues
Remplacement courroie surpresseur 3
Remplacement surpresseur d’air n°2
Les travaux de réhabilitation du clarificateur ont été réalisés en octobre 2018. Nous avons procédé au renouvellement des déversoirs primaire et secondaire, de la lame de surface, de la lame de fond ainsi qu’à la maintenance du pont clarificateur. LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Station d’épuration
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 2
Les surpresseurs 1 et 2 ont été renouvelés en 2018. Nous avons mis en place 3 variateurs de fréquence sur l’alimentation des 3 surpresseurs. LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Station d’épuration
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 3
HENDAYE ELARGI
Station d’épuration
1113 interventions d’exploitation ont été réalisées sur la station d’épuration.
5 interventions de curage ont été réalisées en 2018 à la station.
Les principales interventions de maintenance réalisées en 2018 sont indiquées ci-après :
Site Nature de l’intervention
STEP des 2 Jumeaux
Renouvellement motoréducteur vis transfert
Renouvellement pompe doseuse soude
Remplacement câble entre bassin d’aération et armoire
principale
Remplacement moteur ventilateur B
Renouvellement branchement eau
Soudure auge centrifugeuse
Remplacement motoréducteur de la vis reprise
centrifugeuse
Remplacement automate de l’armoire désodorisation
En 2018, nous avons effectué une maintenance sur le système de désodorisation de la station d’épuration.
Lors de la maintenance préventive de la centrale d’air neuf, il a été constaté des traces d’oxydation à l’intérieur de la centrale d’air neuf. LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Station d’épuration
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 4
Les deux tours de lavage chimique ont été inspectées en 2018
Nettoyage de la tour acide : remplacement des câbles et de la pompe de recirculation acide
Nettoyage de la tour javel/soude : LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 5
SIVOM Guéthary Acotz
Station d’épuration
Aucune intervention n’a nécessité un arrêt d’exploitation de la station d’épuration.
639 interventions d’exploitation ont été réalisées sur la station d’épuration.
Les principales interventions de maintenance réalisées en 2018 sont indiquées ci-après :
Site Nature de l’intervention
STEP de CENITZ
Guéthary
Renouvellement préleveur Eau traitée
Maintenance des cassettes membranes UF
Réparation blocs UF
Renouvellement du charbon actif de la désodorisation
Remplacement châssis bâche perméat
Reprise support de bâche perméat
En avril et octobre 2018, nous avons effectué le nettoyage des 8 modules membranaires de la station d’épuration. Les modules membranaires 2, 5 et 8 ont subi une réparation en juin 2018. LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 6
La couverture de la bâche perméat a été renouvelée en octobre 2018. LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 7
SIALCU
Station d’épuration
ARCHILUA
Aucune intervention n’a nécessité un arrêt d’exploitation de la station d’épuration.
En 2018, 4 interventions de curage ont été réalisées à la station.
1 475 interventions d’exploitation ont été réalisées à la station d’épuration.
Les principales interventions de maintenance réalisées en 2018 sont indiquées ci-après :
Site Nature de l’intervention
STEP d’Archilua
Renouvellement pompe alim centrif alfa Laval
Renouvellement agitateur 1 BT1
Renouvellement agitateur 1 BT2
Renouvellement pompe 1 BT1
Renouvellement partiel ventilateur 2
Remise en service ventilateur désodorisation
Renouvellement des fins de course du pont prétraitement
Remplacer roulement guide pont clarificateur
Remplacer capot ventilateur pompe gaveuse
Remplacer hanse pompe a graisse Prétraitement
Remplacement agitateur 1et 4 au tampon 2
Remplacement compresseur air de servitude
Remplacer sondes Redox BA1 et BA2
Réparation douche de sécurité Désodorisation
Dépannage centrifugeuse
Remplacement compresseur air de servitude centrifugeuse
Remplacement 2 treuils de levage sur bassin tampon 1 et 2 Le+n
LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 8
Une maintenance corrective a été effectuée en octobre 2018 sur le ventilateur 1 de l’atelier de désodorisation.
Une maintenance préventive a été effectuée sur la centrale d’air neuf. Lors de la maintenance préventive de la centrale d’air neuf, il a été constaté des traces d’oxydation à l’intérieur de la centrale d’air neuf. LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 9
LABURRENIA
1 259 interventions d’exploitation ont été réalisées sur la station d’épuration.
Les principales interventions de maintenance réalisées en 2018 sont indiquées ci-après :
Site Nature de l’intervention
STEP de Laburrenea
Renouvellement pompes eau industrielle + antibélier
Renouvellement variateur ventilateur 2
Renouvellement compresseur
Renouvellement pompe intermédiaire 6
Renouvellement pompe intermédiaire 1
Renouvellement surpresseur d’eau industrielle
Renouvellement blocs lamellaires Multiflots 1 et 2
Remplacement Clapets pompes eau traitée
Remplacement clapet DN350 pompe eaux traitées 3
Maintenance palan bennes
Reprise étanchéité vis convoyeur sable
En 2018, nous avons effectué les travaux suivants sur l’atelier de déshydratation :
- Mise en place des plaques de renfort au niveau du carter sédiment LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 10
- Renouvellement des deux Covistar et des variateurs de fréquence des machines.
- Remise en état du bol et de la vis de la centrifugeuse 1
Les deux surpresseurs d’eau industrielle de la station de Laburrenia ont été renouvelés en 2018. LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 11
Le décanteur lamellaire 2 a été réhabilité en décembre 2018. HI
LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 12
ASCAIN
Postes de relèvement
57 interventions pour curage des postes de relèvement ont eu lieu dans l’année 2018.
417 interventions d’exploitation ont été réalisées sur les postes de relèvement.
Les principales interventions de maintenance corrective réalisées en 2018 sont indiquées ci-après :
Sites Nature de l’intervention
PR Route de Ciboure Renouvellement pompes 1+2
PR Route d'Olhette Renouvellement - pompe 1
PR Camping des truites Renouvellement pompe 2
PR Serres Renouvellement armoire électrique
PR Uharca Installation chaine sur pompe 2
PR Route de Ciboure Remplacement transfo 220/24 v ac
PR Arania Remplacement démarreur
PR Pont du stade Réparation refoulement pompe 1
PR Tutumbaita Remplacement démarreur Altistar ppe 2
PR Lanzelai Renouvellement des barres de guidage et support de guide de la pompe 2
PR Tutumbaita Remplacement câble alimentation armoire BT
PR Achafla Remplacement roue et bague pompe 2
PR Ibarboure Contrôle roue pompe 2
PR Telleria Dépannage télétransmission
La clôture du poste Arania a été renouvelée en 2018. PERRET RTE
LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 13
En 2018, nous avons procédé au renouvellement de l’armoire du PR Serres. LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 14
HENDAYE Elargi
Postes de relèvement
Commune d’Hendaye
69 opérations de curage de postes de relèvement ont été réalisées dans l’année 2018.
888 interventions d’exploitation ont été réalisées sur les postes de relèvement.
Les principales interventions de maintenance corrective réalisées en 2018 sont indiquées ci-après :
Sites Nature de l’intervention
PR Sokoburu Programmation automate SCADAPACK et mise en service
PR Tulipiers Renouvellement pompe 1
PR Belcenia pluvial Renouvellement pompe 2 pluviale
PR Belcenia pluvial Renouvellement pompe 3 pluviale
PR Joncaux Espagne Remplacement motoréducteur dégrilleur
PR Sokoburu Renouvellement armoire électrique
PR Tulipiers Renouvellement pompe 2
PR Joncaux Espagne Renouvellement trappe d'accès
PR Joncaux Espagne Renouvellement pompe 1
PR Mentaberry Renouvellement partiel pompe 2
PR Belcenia EU Renouvellement pompe 2
PR Aguerria Renouvellement POMPE 2
PR Sokoburu Renouvellement POMPE 1
PR Sokoburu Renouvellement POMPE 3
PR Hélio Marin Remplacer sonde pulsar PR 2
PR Erotacillo Débouchage pompe 2
PR Erotacillo Débouchage pompes 1 et 2
PR Hélio Marin Diagnostic et dépose clapet pompe 3 du poste
PR Joncaux Espagne Réparation dégrilleur (bloqué)
PR Erotacillo Débouchage des 2 pompes
PR Autoport Débouchage pompe 1
PR WC Casino Dépose de l'armoire électrique - demande de la mairie
PR Dongochenia Remplacement réarmeur
PR WC Casino Démontage installation
PR Aguerria Débouchage pompe 2 + installation chaine + CG
PR Joncaux Espagne Réparation motoréducteur dégrilleur LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 15
PR Joncaux Espagne Débouchage p2
PR Aguerria Remplacement GV pompe 2
PR Hélio Marin Dépannage GE
PR Chingoudy Remplacement volute pompe cale seche 1
PR Hélio Marin Remplacement contacts auxiliaires contacteur KM3C (4 contacts)
PR Joncaux Espagne Remplacement motoreducteur dégrilleur
PR Hélio Marin Protéger rayonnement variateur
PR Joncaux Espagne Remplacement sonde pulsar ultra reprise
PR Sokoburu Débouchage pompe n 2
PR Autoport Débouchage pompe 2
PR Chingoudy Réparation motoréducteur vanne motorisée 2
PR Chingoudy Remontage coude aspiration pompe 3
PR Hélio Marin Installation protection circuit ventilateur desodorisation
Les pompes pluviales 2 et 3 du poste Belcenia ont été remplacées au 1er semestre 2018. Plaque signalétique
Hydraulique
LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 16
Une maintenance préventive a été réalisée sur les 4 pompes du poste Mentaberry en 2018.
La clôture du PR Aguerria a été renouvelée en 2018.
Le chassis du poste de tête des Joncaux a été remplacé. LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 17
Commune de Guéthary
2 interventions pour curage des postes de relèvement ont eu lieu dans l’année 2018.
164 interventions d’exploitation ont été réalisées sur les postes de relèvement.
Sites Nature de l’intervention
PR Lapéria Renouvellement pompe 2
PR Herrixka Renouvellement pompes 1&2
PR Herrixka Débouchage pompe 1
PR Lapéria Débouchage pompe 2
PR Herrixka Démontage nourrice aspiration pour réparation clapet interne
PR Mugabure Câblage retour de marche pour injection Nutriox
PR Port Remplacement contrôleur de phases
PR Alcyons Modification trappe (verrouillage + poignée) LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 18
Commune de Biriatou
21 interventions pour curage des postes de relèvement ont eu lieu dans l’année 2018.
110 interventions d’exploitation ont été réalisées sur les postes de relèvement.
Les principales interventions de maintenance corrective réalisées en 2018 sont indiquées ci-après :
Sites Nature de l’intervention
PR Micheo Dépannage sonde
PR Kurleku Débouchage pompe 1
PR Martienia Débouchage pompes
PR Micheo Remplacement sonde US
PR Martienia Débouchage pompes
PR Aguerria Réparation volute pompe 2
PR Kurleku Débouchage pompe n 2 Bague fixe avant intervention
Bague d'usure fixe avant intervention
Bague fixe après intervention
Bague d'usure fixe après intervention
LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 19
Commune d’Urrugne
4 interventions pour curage des postes de relèvement ont eu lieu dans l’année 2018.
169 interventions d’exploitation ont été réalisées sur les postes de relèvement.
Les principales interventions de maintenance corrective réalisées en 2018 sont indiquées ci-après :
Sites Nature de l’intervention
PR Supervielle Renouvellement clapet DN 300
PR Supervielle Renouvellement agitateur
PR Untxin 2 Renouvellement armoire électrique
PR Untxin Pluvial Renouvellement clapet
Le clapet du poste Untxin pluvial a été remise en état :
Une maintenance préventive a été réalisée sur les deux pompes du poste Supervielle en 2018. LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – SIVOM Guéthary Acotz I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 20
SIVOM Guéthary Acotz
Postes de relèvement
Les deux postes de relèvement ont fait l’objet d’une opération de curage et le pompage du panier a été effectué tous les quinze jours durant la saison estivale.
52 interventions d’exploitation ont été réalisées sur les postes de relèvement.
Les principales interventions de maintenance corrective réalisées en 2018 sont indiquées ci-après :
Sites Nature de l’intervention
PR Acotz Renouvellement anti-bélier
PR Herrixka Renouvellement pompe 1 et 2
PR Herrixka Débouchage pompe 1
PR Acotz Débouchage pompe 3
PR Acotz Débouchage p1 et p3
PR Herrixka Démontage nourrice aspiration pour réparation clapet interne
PR Herrixka Contrôle variateur pompe 2 LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – SIALCU I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 21
SIALCU
Postes de relèvement
153 curages de postes de relèvement pour St Jean de Luz, Ciboure et Urrugne en 2018.
1 466 interventions d’exploitation ont été réalisées sur les postes de relèvement.
Les principales interventions de maintenance corrective réalisées en 2018 sont indiquées ci-après :
Commune Site Nature de l’intervention
Ciboure
Bassin Ecole de Pêche Renouvellement pompe recirculation
Bassin Ecole de Pêche Renouvellement partiel pH mètre
Bassin Ecole de Pêche Renouvellement moteur ventilateur desodo
Bassin Ecole de Pêche Renouvellement pompe nutriox 1 et 2
Bassin Ecole de Pêche Renouvellement peigne et chariot dégrilleur
Bassin Ecole de Pêche Renouvellement compresseur anti-bélier
Bassin Ecole de Pêche Renouvellement variateur pompe 1 et 2
Bassin Socoa 5 Renouvellement pompe 2 EU
Bassin Ecole de Pêche Débouchage hydroéjecteurs 1 et 3
Bassin Socoa 5 Débouchage pompes 3 et 4 pluviales
Bassin Ecole de Pêche Remplacer sonde US dégrilleur HS
PR Saupiquet Renouvellement nourrice refoulement
PR sous vide Untxin Baita Renouvellement pompe sous-vide 1
PR Saupiquet Remontage vanne Olascuaga
PR sous vide Untxin Baita Remplacement démarreur pompe 2
PR sous vide Untxin Baita Débouchage pompe reprise
PR Untxin Baita Déblocage degrilleur
PR Saupiquet Remplacement sondes, modifications programme vanne Olascuaga
PR sous vide Untxin Baita Débouchage pompe
PR Quai Ravel Réparation vanne VM2
PR Saupiquet Dépannage vanne Olascuaga
Commune Site Nature de l’intervention
Saint jean de
Luz
PR Urtaburu Renouvellement nourrice + vannes + clapets
PR Erromardie Renouvellement partiel pompe 1
PR Elgar (pluvial) Renouvellement TELETRANSMISSION
PR Urtaburu Remplacement tête et guide pompe1et 2
PR Flots Bleus Remplacement batterie SOFREL LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – SIALCU I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 22
PR Flots Bleus Remplacement ressort de tension du câble retenant le peigne côté droit dégrilleur
PR Erromardie Recharge desodo en charbon
PR Port Réparation pompe 3
PR Erromardie Dépannage éclairage intérieur + contrôle vide cave
PR Erromardie Débouchage pompe 2
PR Jalday Dépannage GE
PR Flots Bleus Remplacement grille de protection extracteur d'air
PR Erromardie Remplacement lacer clapet 200 pompe 1
PR Fapa Dépannage télétransmission GPRS
PR Fapa Installation antenne amplifiée
PR Alturan Dépannage pulsar
PR Flots Bleus Installation échelle + extracteur d'air - installation capteur vitesse
PR Port
Raccordement des sécurités des trois pompes
pluviales au niveau des variateurs (sonde de
température...)
PR Chibau Berria Remplacement roue p1
PR Fapa Dépannage sofrel
PR Errepira (Eaux Usées) Remplacement palan + chariot
PR Errepira (Eaux Usées) Débouchage pompe 2
PR Errepira (Eaux Usées) Remplacement bagues sur 2 pompes
PR Flots Bleus Remplacement fin de course haut dégrilleur
PR Chibau Berria Reprise câblage armoire BT
PR Alturan Dépannage sonde + télétransmission
PR Alturan Remplacement contrôleur de phases
PR Flots Bleus Dépannage débitmètre batardeau
PR Fapa Dépannage sofrel LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – SIALCU I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 23
Chambre Olascuaga :
En 2018, nous avons procédé au renouvellement du clapet et des mesures de niveau amont et aval
PR Urtaburu :
La nourrice de refoulement du poste a été renouvelée en 2018. Pompe N°3 Sortie Câble sonde 3 remplacer
Bague d'usure etat tres propre
Pompe remise en place
LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – SIALCU I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 24
PR Port :
Une maintenance préventive de la pompe 3 a été réalisée en avril 2018. »
Cofrret dérivation avant Imervention P1 Cofrret dérivation avant Intervention P2
LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – SIALCU I Postes de relèvement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 25
PR Erromardie:
Une maintenance préventive des deux pompes a été réalisée en mai 2018.
Bassin Ecole de pêche :
Suite à l’inondation de la cale sèche, les bornes de raccordement électriques des pompes ont été déplacées au niveau supérieur de la cale sèche. LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – ASCAIN I Réseau et branchements
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 26
ASCAIN
Réseau et branchements
Ci-dessous les principales interventions de travaux réalisées sur la commune d’Ascain :
Quatre interventions concernant des enquêtes sur ouvrage assainissement ont été réalisées en 2018. De même, neuf enquêtes sur les collecteurs des réseaux d’assainissement ont été menées.
Nombre d’interventions
Interventions / Date Nombre
Branchement assainissement créer 5
CHEMIN SERRES XORROETA 1
02 -févr 1
CHEMIN URA MENDI 2
08 - juin 1
08 - juin 1
CHEMIN DE MARTINENIA 1
24 - oct 1
RUE BURDIN BIDEA 1
12 - déc 1 LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Réseau et branchements
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 27
HENDAYE ELARGI
Réseau et branchements
Ci-dessous les principales interventions de travaux réalisés sur la commune d’Hendaye :
Nombre d’interventions
Interventions / Date Nombre
Branchement assainissement créer 8
BOULEVARD DU GENERAL LECLERC 1
03-janv 1
RUE DES BASQUES 1
07-févr 1
RUE DE LA GLACIERE 1
21-mars 1
RUE DE VERDUN 1
19-mars 1
RUE DE LA GARE 1
20-avr 1
RUE DU PONT 1
24-mai 1
BOULEVARD DE L’EMPEREUR 1
10-mai 1
RUE SUBERNOA 1
27-sept 1
Ouvrage assainissement créer 1
BOULEVARD DE GAULLE 1
30-oct 1
Ouvrage assainissement réparer 1
QUARTIER DES JONCAUX 1
19-oct 1
Réseau assainissement réparer 6
RUE DE L’INDUSTRIE 2
10-aout 1
6-sept 1
- 1
19-juillet 1
RUE MARIZABALENIA 1 LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Réseau et branchements
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 28
3-sept 1
CHEMIN DE LA BARRIERE 1
07-sept 1
BOULEVARD DE GAULLE 1
10-oct 1
Ouvrage assainissement sceller, mettre à
niveau 5
RUE J B ERRECART 1
08-mars 1
RUE PIERRE LOTI 1
26-oct 1
RUE DE PRIORENIA 1
16-nov 1
RUE JEROME FAGET 1
16-nov 1
RUE ELISSACILLO 1
26-déc 1 LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Réseau et branchements
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 29
Nombre d’interventions
Interventions / Date Nombre
Ouvrage assainissement sceller, mettre à
niveau 12
ROUTE AGUERRE BERRI 1
09-nov 1
CHEMIN AGERREBERRI 1
06-mars 1
CHEMIN DE LA FORET 2
23-jan 1
16-nov 1
CHEMIN DU TRINQUET 1
30-mars 1
CHEMIN HENRI ALDE 1
06-mars 1
ROUTE BEHOBIE 1
27-juillet 1
RUE DE PRIORENIA 1
16-nov 1
RUE ELISSACILLO 1
26-dec 1
RUE J B ERRECART 1
08-mars 1
RUE JEROME FAGET 1
16-nov 1
RUE PERRE LOTI 1
26-oct 1
Réseau assainissement réparer 6
RUE DES ALISIERS 1
19-juillet 1
BOULEVARD DE GAULLE 1
30-oct 1
CHEMIN DE LA BARRIERE 1
07-sept 1
RUE DE L’INDUSTRIE 2
10-oct 1
06-sept 1
RUE MARIZABALENIA 1 LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – Hendaye élargi I Réseau et branchements
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 30
Douze interventions concernant des enquêtes sur des ouvrages assainissement ont été réalisées en 2018. Quarante- six enquêtes sur les collecteurs des réseaux d’assainissement ont été menées.
Ci-dessous les principales interventions de travaux réalisées sur la commune de Guéthary :
Une intervention concernant des enquêtes sur des ouvrages assainissement a été réalisée en 2018. Cinq enquêtes sur les collecteurs des réseaux d’assainissement ont été menées.
Ci-dessous les principales interventions de travaux réalisées sur la commune de Biriatou :
Neuf interventions concernant des enquêtes sur des ouvrages assainissement ont été réalisées en 2018. Cinq enquêtes sur les collecteurs des réseaux d’assainissement ont été menées.
03-sept 1
Nombre d’interventions
Interventions / Date Nombre
Branchement assainissement créer 1
AVENUE TINCHANT 1
16-oct 1
Ouvrage assainissement réparer 1
CHEMIN DE CENITZ 1
23-mai 1
Ouvrage assainissement sceller, mettre à
niveau 1
CHEMIN DU TRINQUET 1
30-mars 1
Nombre d’interventions
Interventions / Date Nombre
Branchement assainissement créer 3
ROUTE DE BIRIATOU 1
11-juillet 1
ROUTE DE GARLATZ 1
26-oct 1
CHEMIN DE MARTINGOITY 1
18-déc 1
Ouvrage assainissement réparer 1
CHEMIN D ARRUPIA 1
04-juillet 1 LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – SIVOM Guéthary Acotz I Réseau et branchements
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 31
SIVOM Guéthary Acotz
Réseau et branchements
Les interventions sur branchements et collecteurs du secteur d’Acotz commune de Saint Jean de Luz sont intégrées dans le rapport du SIALCU assainissement et Hendaye élargi. LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – SIALCU I Réseau et branchements
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 32
SIALCU
Réseau et branchements
Ci-dessous les principales interventions de travaux réalisés sur la commune de Ciboure :
Seize interventions concernant des enquêtes sur des ouvrages assainissement ont été réalisées en 2018. Quarante et un enquêtes sur les collecteurs des réseaux d’assainissement ont été menées.
Nombre d’interventions
Interventions / Date Nombre
Branchement assainissement créer 5
AVENUE DES PYRENEES 1
06-mars 1
CHEMIN DE GURUTZE SAINDU 1
08-juin 1
AVENUE JOSEPH ABEBERRY 1
05-juin 1
BOULEVARD D ABBADIE D ARRAST 1
10-sept 1
AVENUE JEAN POULOU 1
21-nov 1
Ouvrage assainissement réparer 2
RUE ARNAUD MASSY 1
09-mai 1
AVENUE JEAN JAURES 1
24-mai 1
Ouvrage assainissement sceller, mettre à
niveau 1
AVENUE JOSEPH ABEBERRY 1
21-mars 1 LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – SIALCU I Réseau et branchements
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 33
Ci-dessous les principales interventions de travaux réalisés sur la commune de St Jean de Luz :
Nombre d’interventions
Interventions / Date Nombre
Branchement assainissement créer 12
RUE DE LA BALEINE 1
18-avr 1
CHEMIN DE JAUREGUIA 1
24-mai 1
RUE GEORGES MELIES 1
3-mai 1
ROUTE D ERROMARDIE 1
15-juin 1
ZONE INDUSTRIELLE DE JALDAY 1
6-juil 1
ALLEE DES FLEURS 1
23-juil 1
ROUTE DES PLAGES 1
15-oct 1
AVENUE DE LAYATS 1
3-oct 1
ALLEE DES FLEURS 1
6-nov 1
ALLEE DES FLEURS 1
7-nov 1
BOULEVARD VICTOR HUGO 1
15-nov 1
BOULEVARD THIERS 1
5-nov 1
Ouvrage assainissement créer 1
AVENUE LOHOBIAGUE 1
31-mai 1 LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – SIALCU I Réseau et branchements
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 34
Nombre d’interventions
Interventions / Date Nombre
Ouvrage assainissement réparer 3
RUE MONSEIGNEUR BELLEVUE 1
20-juin 1
RUE DE LA RHUNE 1
20-août 1
PASSAGE CEPE 1
10-août 1
Ouvrage assainissement sceller, mettre à
niveau 9
QUARTIER ACOTZ 1
7-mars 1
RUE RENE THION DE LA CHAUME 1
4-avr 1
CHEMIN DE CHIBAU BERRIA 1
23-avr 1
AVENUE PIERRE LARRAMENDY 1
20-juin 1
LOTISSEMENT BEHERECOLANDA 1
3-juil 1
AVENUE ANDRE ITHURRALDE 1
4-juil 1
CHEMIN DE CHINGALETENIA 1
3-juil 1
AVENUE ANDRE ITHURRALDE 1
19-juil 1
RUE PHILIPPE VEYRIN 1
9-juil 1
Réseau assainissement réparer 8
AVENUE D OLABARATZ 1
4-janv. 1
AVENUE ANDRE ITHURRALDE 1
19-avr. 1
AVENUE DE L ICHACA 1
27-avr. 1
AVENUE ANDRE ITHURRALDE 1
21-juin 1 LES TRAVAUX D’EXPLOITATION – SIALCU I Réseau et branchements
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 35
Trente interventions concernant des enquêtes sur des ouvrages assainissement ont été réalisées en 2018. Quatre- vingt-dix-neuf enquêtes sur les collecteurs des réseaux d’assainissement ont été menées.
AVENUE DE LA PAIX 1
30-juil. 1
AVENUE ANDRE ITHURRALDE 1
12-juil. 1
RUE ANDEREMARIENEA 1
5-oct. 1
ROUTE D ERROMARDIE 1
26-nov. 1 LES TRAVAUX D’EXPLOITATION I Interventions sur le réseau
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 36
Récapitulatif des interventions sur
réseau
Réseau et branchements
Nombre de
réparations
(Cana/brt)
Nombre de
débouchages
(Cana/brt)
Curage
maintenance
préventive
(ml) hors
ITV
Curage
avaloirs
Inspection
caméra
(ml)
Enquêtes
de
conformité
Ascain 0/1 4/1 2 867 0 288 22
Hendaye élargi 6/5 18/18 26 603 2 10 862 117
SIALCU 8/11 28/13 20 858 4 135 6 583 93
Total
2018 14/16 50/32 50 858 4 137 17 733 232
2017 19/8 91/62 47 550 4 147 13 702 861
2016 24/9 68/64 48 978 3 994 8 582 1 102
2015 30/15 74/62 45 410 3 446 4 170 746
2014 15/19 83/70 46 444 4 982 2 901 705
2013 41/20 149/89 33 384 3 589 4 092 1 622 Communauté
D AGGLOMERATION
PAYS BASQUE
EUSKAL
HIRIGUNE
ElKkargoa
2018 > RAPPORT ANNUEL ASSAINISSEMENT > CAPB SUD PAYS BASQUE
LE RENOUVELLEMENT LE RENOUVELLEMENT I Opérations de renouvellement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 1
Opérations de renouvellement
Les renouvellements
Installation Opérations de renouvellement euros
ASCAIN 76 036,41
PR Camping des truites Renouvellement pompe 2 1 556,80
PR Route de Ciboure Renouvellement pompes 1 et 2 239,40
PR Route d'Olhette Renouvellement pompe 1 119,70
PR Serres Renouvellement armoire électrique 7 383,14
Bassin Kiroleta Renouvellement partiel ventilation 1 500,28
STEP d'Ascain
Renouvellement partiel armoire électrique 6 402,58
Renouvellement agitateur épaississeur 1 685,96
Renouvellement pompe gaveuse -203,40
Renouvellement démarreurs surpresseurs A et B 24 307,63
Renouvellement disjoncteur général 119,70
Renouvellement pompe extraction boues 2 022,70
Renouvellement agitateur bassin aération -886,65
Renouvellement partiel clarificateur 31 788,57
SIVOM GUETHARY 54 222,10
PR Herrixka Renouvellement pompe 1 5 612,54
STEP de Guéthary (Cenitz)
Renouvellement partiel membranes 24 566,32
Renouvellement débitmètre entrée & préleveur 7 527,31
Renouvellement partiel pompe gaveuse 3 572,12
Renouvellement pompe gaveuse 9 445,98
Renouvellement partiel tamis 1 949,96
Renouvellement partiel tamis 1 et 2 -27,4
Renouvellement partiel palans membranes 2 575,27 LE RENOUVELLEMENT I Opérations de renouvellement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 2
Les renouvellements
Installation Opérations de renouvellement euros
SIALCU 370 391,59
Bassin Ecole de Pêche
Renouvellement clapet pompe 2 -1 377,78
Renouvellement trappes d’accès 19,95
Renouvellement pompe recirculation désodorisation 3070,15
Renouvellement partiel pHmètre 1 061,00
Renouvellement partiel désodorisation 179,56
Renouvellement partiel groupe électrogène 2 065,11
Renouvellement capteur H2S 1 158,25
Renouvellement partiel pompe 2 & partiel armoire électrique 6 436,50
Renouvellement capteur mesure cuve anti-bélier 5 065,79
Renouvellement pompes doseuses nutriox 1 & 2 2 870,13
Renouvellement ensemble peigne et chariot dégrilleur 10 569,43
Renouvellement compresseur air anti-bélier 3 275,64
Renouvellement boitier MAS pompe 2 1 175,43
Renouvellement variateur pompe 1 9 800,35
Renouvellement aéroflot 1638,51
Quai Ravel Renouvellement flexible VM2 -22,04
PR Saupiquet
Renouvellement partiel refoulement 5 618,36
Renouvellement clapet exutoire Olascuaga 11 926,02
PR sous vide Untxin Baita
Renouvellement partiel pompe 1 sous vide 15 773,40
Renouvellement actionneurs & valves 2 734,60
Bassin Ichaca
Renouvellement partiel groupe électrogène 1 447,12
Renouvellement hydroéjecteur 1 2 048,45
Bassin Socoa 5 Renouvellement partiel canalisations refoulement 1 925,33
PR Elgar Renouvellement trappes 421,49
PR Erromardie Renouvellement partiel pompe 1 10 126,89
PR Flots Bleus
Renouvellement partiel pompe 1 -7 288,50
Renouvellement partiel pompe 3 5 329,58 LE RENOUVELLEMENT I Opérations de renouvellement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 3
Les renouvellements
Installation Opérations de renouvellement euros
SIALCU
Chambre Saupiquet Renouvellement vannes V1 & V2 3 570,80
Chambre Oihan Alde Renouvellement vannes V1 & V2 3 570,80
PR Loquin (pluvial) Renouvellement armoire électrique 6 060,30
PR Untxin (pluvial) Renouvellement armoire électrique 7 554,69
PR Urtaburu
Renouvellement canalisation refoulement 2 101,53
Renouvellement pompe 1 & 2 1 706,03
PR Mayarco Renouvellement pompe 2 331,88
PR Ecole Renouvellement clapet trop plein 932,60
PR sous vide Untxin relais Renouvellement sonde radar 1 798,32
PR Supervielle Renouvellement agitateur 1 & clapet 1 4 906,34
PR Untxin 2
Renouvellement armoire électrique 1 800,69
Renouvellement portail 2 307,46
Step d’Archilua
Renouvellement pompe sable pont prétraitement 79,80
Renouvellement partiel guirlande électrique prétraitement 4 438,25
Renouvellement moteur centrifugeuse 2 1 132,59
Renouvellement agitateur 1 bassin tampon 1 3 493,64
Renouvellement pompe 1 bassin tampon 2 1 426,06
Renouvellement pompe 1 bassin tampon 1 1 426,06
Renouvellement pompe boue 1 508,89
Renouvellement partiel ventilateur 2 6 911,26 LE RENOUVELLEMENT I Opérations de renouvellement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 4
Les renouvellements
Installation Opérations de renouvellement euros
SIALCU
STEP de Laburrenea
Renouvellement partiel pompe soude désodo & ventilateur 4 993,13
Diagnostic réseau électrique 1 989,93
Renouvellement partiel rideau métallique 2 339,10
Renouvellement partiel pompe sable 1 & 2 15 892,58
Renouvellement partiel centrifugeuse 2 57 005,20
Renouvellement vannes pneumatiques 19 296,61
Renouvellement groupes surpressions ET & EF 25 903,20
Renouvellement pompe hydroéjecteur BP PC 110 1 793,34
Renouvellement palan EN TP 114 9 323,63
Renouvellement partiel décanteur multiflot 2 17 008,61
Renouvellement télécommande pont roulant 1 317,58
Renouvellement carter sédiment centrifugeuse 1 18 327,94
Renouvellement partiel pompe biolix 5 779,95
Renouvellement pompe intermédiaire 1 3 682,43
Renouvellement pompe intermédiaire 6 3 522,83
Renouvellement partiel trommel PCR 2 665,59
Renouvellement partiel 3 vis de transferts 5 616,10
Renouvellement clapet pompe 1 reprise 2 458,29
Renouvellement compresseur air de secours 6 389,92
Renouvellement compresseur à vis 8 139,31
Renouvellement blocs lamellaires multiflot 1 1 177,06
Renouvellement aéroflot 2 662,28 LE RENOUVELLEMENT I Opérations de renouvellement
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 5
Les renouvellements
Installation Opérations de renouvellement
HENDAYE élargi 190 181,80
PR Aguerria
Renouvellement clôture du site 3 340,36
Renouvellement pompe 2 1 953,58
PR Lapéria Renouvellement pompe 2 847,39
PR Erotacillo Renouvellement partiel clôture 1 126,09
PR Belcenia EU Renouvellement pompe 2 4 374,44
PR Joncaux Espagne
Renouvellement partiel dégrilleur 978,58
Renouvellement pompe 1 3 332,71
Renouvellement trappes poste de tête 5 762,88
PR Belcenia pluvial
Renouvellement pompe pluviale 4 25 450,42
Renouvellement pompe pluviale 5 21 941,89
Renouvellement partiel palan 9 503,30
Renouvellement partiel chemin de câble 5 899,17
Renouvellement pompe 3 5 444,63
Renouvellement partiel automate 10 227,55
PR Chingoudy
Renouvellement armoire électrique 11 217,42
Renouvellement vanne motorisée DO3 8 126,96
PR Esperanza Renouvellement canalisation échelle antichute 10 966,25
PR Hélio Marin
Renouvellement partiel trappes 1 221,53
Renouvellement CPU automate 1 585,35
Renouvellement écran tactile 3 447,63
PR Mentaberry Renouvellement partiel pompe 1 8 675,85
PR Tulipiers Renouvellement pompe 1 2 509,67
PR Sokoburu
Renouvellement armoire électrique 8 648,82
Renouvellement pompe 3 3 805,08
Renouvellement pompe 1 3 524,53
Ouvrage anti-marée
Quai de Floride Renouvellement armoire électrique 8 912,94
STEP des 2 Jumeaux
Renouvellement centrale détection H2S 623,12
Renouvellement pompe désodorisation acide 4 037,96
Renouvellement motoréducteur vis de transfert 3 112,35
Renouvellement partiel vis de transfert 5 171,51
Renouvellement automate armoire désodorisation 2 698,87
Renouvellement partiel échappement groupe électrogène 1 533,41 Communauté
D AGGLOMERATION
PAYS BASQUE
EUSKAL
HIRIGUNE
ElKkargoa
2018 > RAPPORT ANNUEL ASSAINISSEMENT > CAPB SUD PAYS BASQUE
LA QUALITE DE L’EAU LA QUALITE DE L’EAU - Ascain I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 1
ASCAIN
Qualité des rejets
La station d’épuration d’Ascain doit respecter les valeurs limites fixées par l’arrêté préfectoral d’autorisation de rejet n° 2012303-0007 du 01 janvier 2014.
Ces valeurs limites, ou niveaux de rejets des installations, sont les suivants :
- DCO : 270 kg/j en flux et, ou 125 mg/l ou 88 % en rendement
- DBO5 : 54 kg/j en flux et, ou 25 mg/l ou 93 % en rendement
- MES : 65 kg/j en flux et, ou 30 mg/l ou 92 % en rendement
- NGL : 32.4 kg/j en flux ou 15 mg/l
- NH4 : 5 kg/j en flux ou 2 mg/l
- PT : 4.3 kg/j en flux ou 2 mg/l
24 bilans 24 h (des effluents d’entrée et de sortie) de la station d’épuration d’Ascain ont été réalisés et analysés par un laboratoire extérieur.
La station d’Ascain est non conforme au niveau de rejet fixé par l’arrêté préfectoral d’autorisation de rejet 2012303-0007 (qui modifie les arrêtés de rejet n° 95/EAU/24 et 02/EAU/19 et 07/EAU/96) sur l’année 2018 pour les paramètres MES et NH4.
Les bilans du 19/02/18 et du 26/11/18 ne sont pas pris en compte dans le calcul annuel de la conformité car nous sommes en dépassement hydraulique ces jours-là. En effet, lors des deux bilans d’autosurveillance, le débit de référence : PC95 a été dépassé.
Nous enregistrons donc :
- 4 dépassements en MES pour une tolérance de 3 à l’année.
- 4 dépassements en NH4 pour une tolérance de 2 à l’année.
Pour l’ensemble des paramètres, les dépassements enregistrés sont dus à la présence soit d’un bypass A2, soit la présence d’un bypass A5, soit les deux, le jour de la réalisation des bilans. En effet, les résultats obtenus uniquement sur le point A4 de la station sont conformes aux exigences de l’arrêté pour chaque bilan. RIT
LA QUALITE DE L’EAU - Ascain I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 2
Suivi du débit en entrée de la station :
17 dépassements hydrauliques ont été constatés en 2018. Le débit de référence correspond au Percentile95 (4 688 m3/j).
Date
Volume Volume
∑ (A2+A3) Déversoir
A2 (m3)
Entrant A3
(m3)
06/01/2018 4 682 3 701 8 383
21/01/2018 2 725 3 610 6 335
20/02/2018 2 536 3 750 6 286
08/04/2018 2 337 3 633 5 970
11/04/2018 2 637 3 259 5 896
19/02/2018 2 174 3 629 5 803
14/12/2018 1 608 4 181 5 789
07/01/2018 2 069 3 714 5 783
12/06/2018 2 881 2 876 5 757
03/02/2018 2 292 3 435 5 727
12/04/2018 2 180 3 273 5 453
26/01/2018 1 691 3 645 5 336
13/06/2018 2 016 3 318 5 334
04/02/2018 1 988 3 345 5 333
12/02/2018 1 467 3 756 5 223
26/11/2018 1 667 3 302 4 969
11/01/2018 1 652 3 039 4 691
Le débit maximum enregistré au niveau du déversoir en tête de station (point A2) est de 4682 m3/j le 06/01/2018. Pluvio enregistrée de 66mm. Volumes journaliers entrant dans le système de traitement
[| === Débit Déversoir (A2) Débit Entrant (A3) == Débitderéférence |
5 000
4 500
4 000 |
Ve l a | fi À 1h
E :
5 4 2 500
L-. 2 000
©
5 1 500 ©
>
1 000
500
0
S° D Sa Ka D a S D nd S S D
Q S # s° S CS Q CS Ca N° Q CS Q Q LS) LS) Q © LS) Q LS) LS) S Q
DBOS8 : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
| mmA2+A3+A7 Capacité nominale |
700
à 600
à | 35 200
Es 2 400
«
Ê 5 300 ©
)
2 200
& £
O 100
0
s® Qu s® Qu Qu Qu s® Qu Qu Qu s® Qu
S S S S S S Sù S S SN S SN
LA QUALITE DE L’EAU - Ascain I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 3
Suivi de la charge en entrée de la station d’épuration : — Capacité nominale ms A2 + A3 + A7
MES : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
— Capacité nominale
!
— Capacité nominale |
ms A2 + A3 + A7
d N°
S
N
DCO : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
NTK : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
ms A2 + A3 + A7
% 7
e © ©
(nol//5x) a1e1æuinor a61ey9 (nol/zo,p 5x) a1e1eunor261eu9 (nol//6x) a1areuinor e61eu9 LA QUALITE DE L’EAU - Ascain I Qualité des rejets Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 4 — Capacité nominale mms A2 + A3 + A7
Pt : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
garesess
LA QUALITE DE L’EAU - Ascain I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 5
1 dépassement a été constaté en entrée de station en DBO5 le 01/10/18. 612,54 kg de DBO5 enregistrés pour une charge nominale de 600kg.
3 dépassements en entrée de station ont été constatés en DCO :
• Le 01/10/18, 1643 kg de DCO enregistrés pour une charge nominale de 1200kg. • Le 06/08/18, 1259 kg de DCO enregistrés pour une charge nominale de 1200kg. • Le 01/10/18, 1252 kg de DCO enregistrés pour une charge nominale de 1200kg.
3 dépassements en entrée de station ont été constatés en MES:
• Le 03/12/18, 1579 kg de MES enregistrés pour une charge nominale de 900kg. • Le 05/06/18, 1227 kg de MES enregistrés pour une charge nominale de 900kg. • Le 06/08/18, 969 kg de MES enregistrés pour une charge nominale de 900kg.
Aucun dépassement de la charge nominale n’a été enregistré en entrée de station pour les paramètres NTK et Pt pour l’année 2018. DBO5 DCO Mes NG NH4 NTK Pt
Débit journalier de _ S< | + 6= | + S= | + S& | + 8s | + ss | +# 6 ee 4 688 Es 2515 251$ 251$ 251$ 25|5$ 25|5$S 25
référence (m3/) É-ISÉlÉ-| SE lÉ-|SÉlÉ-|SÉElé-|SÉl£-|SÉlEé-|SE Charge brute de BÈ G CE G © BÈ G > G CE G © BÈ G > G - - = 2ÆE|S 2E|5$S 2E|$S 2£|S 2b|$S 28 |$S o © pollution organique & 59 |& 55 | 55 | S5S|2 S5|% S5|% So (Ka DBO5/j) oO oO ? oO ? O ? Oo ? Oo ? oO ? Nombre réglementaire de mesures par an (1) 12 24 24 12 12 12 12 Nombre de mesures réalisées 12 24 24 12 12 12 12 Moyenne de l'ensemble des mesures réalisées 906%| 18,6 |[87,7%| 56,0 |866%| 37,6 |[865%| 6,4 |275%| 43 [887%] 53 |[918%| 0,5 Nombre de mesures réalisées dans des conditions 12 24 24 12 12 12 12 normales d'exploitation
Moyenne de l'ensemble des mesures réalisées | 91 0%| 186 |880%| 56,0 |27.0%| 237,6 |870%| 64 |880%| 43 |so0%| 53 |920%| 0,5 dans des conditions normales d'exploitation
Valeur rédhibitoire (1)
Nombre de résultats non conformes à la valeur
rédhibitoire
Valeurs limites (1) en moyenne journalière | 25 | 125 | 30 | 15 | 2 | | 2 Nombre maximum de non conformités aux 2 3 3 2 2 2 2 valeurs limites par an (1)
Nombre de résultats non conformes aux valeurs 2 1 4 0 4 0 0
limites (2)
Valeurs limites (1) en moyenne annuelle 93% | 88% | 92% | | | | |
Conformité selon l'exploitant (O/N) par paramètre : OUI OUI NON OUI NON OUI OUI
Conformité globale selon N l'exploitant (O/N) :
(1) ces valeurs sont déterminées par l'arrêté d'autorisation de l'ouvrage ou à défaut par l'arrêté du 21 juillet 2015. (2) le nombre de résultats non conformes aux valeurs limites est égal au nombre de mesures, réalisées dans des conditions normales d'exploitation (*), dont les résultats sont non conformes à la fois à la valeur limite en concentration et en rendement.
(*) Les conditions normales d'exploitation sont atteintes les jours où le débit de référence n'est pas dépassé et en l'absence de situations inhabituelles telles que décrites dans l'art 2 de l'arrêté du
21/07/2015.
LA QUALITE DE L’EAU - Ascain I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 6
L’arrêté préfectoral fixe également un suivi analytique de la qualité du milieu naturel de la station. Les analyses réglementaires des milieux naturels ont été effectuées par Communauté d’Agglomération Pays Basque.
RESULTATS DES ANALYSES DE REJET (bilan 24 heures) LA QUALITE DE L’EAU – Hendaye élargi I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 7
HENDAYE ELARGI
Qualité des rejets
La station d’épuration d’Hendaye les Deux Jumeaux doit respecter les valeurs limites fixées par l’arrêté préfectoral d’autorisation de rejet 03/EAU/47 du 14 octobre 2003 modifié le 27 novembre 2007. Ces valeurs limites, ou niveaux de rejets des installations, sont les suivants :
- DBO5 : 275 kg/j et, ou 25mg/l ou rendement de 80%
- DCO : flux de 990 kg/j et, ou 125 mg/l ou rendement de 75%
- MES : flux de 330 kg/j et, ou 35 mg/l ou rendement de 90%
53 bilans 24 h (des effluents d’entrée et de sortie) de la station d’épuration des Deux Jumeaux ont été réalisés et analysés par un laboratoire extérieur.
Cette station est conforme aux niveaux de rejets fixés par l’arrêté préfectoral d’autorisation de rejet du 27 novembre 2007 sur l’année 2018.
Les bilans du 05/06/18 et du 16/07/18 ne sont pas pris en compte dans le calcul annuel de la conformité car nous sommes en dépassement hydraulique ces jours-là. En effet, lors des deux bilans d’autosurveillance, le débit de référence : PC95 a été dépassé.
Sur l’année 2018, nous enregistrons donc trois dépassements en MES pour une tolérance de 5 à l’année. LA QUALITE DE L’EAU – Hendaye élargi I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 8
Suivi du débit en entrée de la station :
17 dépassements hydrauliques ont été constatés en 2018. Le débit de référence correspond au Percentile95 (10031m3/j).
Date
Volume Volume
∑ (A2+A3) Déversoir
A2 (m3)
Entrant A3
(m3)
06/01/2018 2 773 11 689 14 462
08/04/2018 2 364 9 538 11 902
04/02/2018 2 322 9 470 11 792
21/01/2018 942 10 813 11 755
05/06/2018 1 919 9 613 11 532
12/02/2018 1 178 9 816 10 994
12/04/2018 2 127 8 825 10 952
02/02/2018 992 9 949 10 941
26/01/2018 0 10 938 10 938
14/12/2018 0 10 872 10 872
03/02/2018 1 587 9 277 10 864
11/04/2018 2 827 7 894 10 721
07/01/2018 473 10 060 10 533
27/01/2018 0 10 482 10 482
16/07/2018 46 10 272 10 318
20/02/2018 950 9 323 10 273
21/07/2018 0 10 055 10 055
Le débit maximum enregistré au niveau du déversoir en tête de station (point A2) est de 2827 m3/j le 11/04/2018. Pluvio enregistrée de 28mm. Volumes journaliers entrant dans le système de traitement
= Débit Déversoir (A2) —— Débit Entrant (A3) — Débit de référence
14 000
12 000
Charge Journalière (kg d'O2/jour)
10 000 +# t
©
£ 8000
Le
©
&
5 6 000 e] 5
Ë 4 000 Q >
2 000
r PO ER
d d d d d d d d d d d d à N RQ N N N S N RS D S S
NV rs () à ou
Q N NŸ N NŸ N Q N N N° N N LS) LS) © Q Q Q LS) SN) Q © N LS)
DBOS : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
mm A2 + A3+ A7 Capacité nominale |
2500
2000
1500
1000
500
LA QUALITE DE L’EAU – Hendaye élargi I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 9
Suivi de la charge en entrée de la station d’épuration : Charge Journalière (kg/jour)
MES : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
ms A2 + A3 + A7 — Capacité nominale
4500
8
à
8
® e
SE À à oO À + «Ÿ S S
Charge Journalière (kg d'O2/jour)
DCO : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
mms A2+A3+ A7 mms Capacité nOMINAIE |
4500
2500
1500
LA QUALITE DE L’EAU – Hendaye élargi I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 10
Aucun dépassement de la charge nominale n’a été enregistré en entrée de station pour les paramètres DBO5, DCO et MES sur l’année 2018. DBO5 DCO Mes Shüt à = = = = Débit journalier de 10 031 E |SSIE I[SSs|E |2<
référence (m3/)) E-|ISÉlÉ-|SÉlÉ-ISÉ Charge brute de BE |Soels|sels*|se
pollution organique E = 5 S = 5 S = 5
{Kg DBO5)/j) O O O
Nombre réglementaire de mesures par an (1) 24 52 52
Nombre de mesures réalisées 24 53 53
Moyenne de l'ensemble des mesures réalisées 95,4% | 5,3 [927%| 24,0 |[958%| 7,1 Nombre de mesures réalisées dans des ne nn 24 52 52 conditions normales d'exploitation _ Moyenne de l'ensemble des mesures réalisées
dans des conditions normales d'exploitation 95,0%] 5,3 |92.0%| 240 1950%| 7,1 Valeur rédhibitoire (1) 50 250 Nombre de résultats non conformes 3 la valeur
rédhibitoire
Valeurs limites (1) en moyenne journalière 80% Nombre maximum de non conformites aux
valeurs limites par an (1)
Nombre de résultats non conformes aux valeurs
limites (2)
Valeurs limites (1) en moyenne annuelle
25 | 75% | 125 | 90%
Conformité selon l'exploitant (O/N) par paramètre : OUI | OUI | OUI |
Conformité globale selon o
l'exploitant (O/N) :
(1) : ces valeurs sont déterminées par l'arrêté d'autorisation de l'ouvrage ou à défaut par l'arrêté du 21/07/2015.
(2) : le nombre de résultats non conformes aux valeurs limites est égal au nombre de mesures, réalisées
dans des conditions normales d'exploitation (*), dont les résultats sont non conformes à la fois à la valeur
{*) Les conditions normales d'exploitation sont atteintes les jours où le débit de référence n'est pas dépassé
et en l'absence de situations inhabituelles telles que décrites dans l'art 15 de l'arrêté du 21/07/2015.
LA QUALITE DE L’EAU – Hendaye élargi I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 11
L’arrêté préfectoral fixe également un suivi analytique de la qualité du milieu naturel de la station. Les analyses réglementaires des milieux naturels ont été effectuées par la Communauté d’Agglomération Pays Basque.
RESULTATS DES ANALYSES DE REJET (bilan 24 heures) LA QUALITE DE L’EAU – Sivom Guéthary - Acotz I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 12
SIVOM Guéthary – Acotz
Qualité des rejets
La conformité des analyses de contrôle est définie à partir de l’autorisation de rejets (arrêté préfectoral du n°2011349-0015). Les rejets de l’installation doivent respecter par temps sec, les valeurs limites fixées suivantes :
- DBO5 : flux de 72 kg/j et, ou 25 mg/l ou rendement de 88%
- DCO : flux de 330 kg/j et, ou 90 mg/l ou rendement de 75%
- MES : flux de 62 kg/j et, ou 25 mg/l ou rendement de 90%
- NTK: flux de 18 kg/j ou 10 mg/l
- NGL: flux de 35 kg/j ou 20mg/l
- Flux bactériologique par temps sec < 105 E. Coli/seconde au droit de l’émissaire. - Flux bactériologique par temps de pluie < 5x107 E. Coli/seconde au droit de l’émissaire.
24 bilans 24 h (des effluents d’entrée et de sortie) ont été réalisés et analysés par un laboratoire extérieur.
Cette station est conforme aux niveaux de rejets fixés par l’arrêté préfectoral d’autorisation de rejet n°2011349-0015 sur l’année 2018.
Le bilan du 11/04/18 n’est pas pris en compte dans le calcul annuel de la conformité car nous sommes en dépassement hydraulique ce jour-là. Dépassement du Débit de référence : PC95. Volume Journalier (m3)
Volumes journaliers entrant dans le système de traitement
= Débit Déversoir (A2) —.— Débit Entrant (43) —— Débit de référence
6 000
5 000
4 000
LA QUALITE DE L’EAU – Sivom Guéthary - Acotz I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 13
Suivi du débit en entrée de la station :
9 dépassements de la capacité hydraulique de la station ont été constaté en 2018. Le débit de référence correspond au Percentile95 (4 304m3/j).
Date
Volume Volume
∑ (A2+A3)
Déversoir A2
(m3)
Entrant A3
(m3)
06/01/2018 5 033 2 655 7 688
08/04/2018 3 127 3 692 6 819
12/06/2018 3 415 2 891 6 306
05/07/2018 2 814 2 549 5 363
14/01/2018 1 422 3 636 5 058
11/01/2018 1 249 3 719 4 968
15/01/2018 873 3 775 4 648
20/02/2018 1 845 2 631 4 476
11/04/2018 1 419 2 972 4 391
Le débit maximum enregistré au niveau du déversoir en tête de station (point A2) est de 5033 m3/j le 06/01/2018. Pluvio enregistrée de 48mm. DBOS5 : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
| mmmA2+A3+A7 = Capaciténorinale |
700
600
500
400
300
200
Charge
Journalière (kg d'O2/jour)
100
0
® d ® ® d ® ® ® S S" S" S SÈ S" S* S KO sf sa 2 ? a AU
® S S US S S Ÿ A
d NS
Ka W
® d ® SÈ È S D
ÿ S S S S
MES : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
as A2 + A3+ A7 — Capacité nominale |
Charge
Journalière (kg/jour)
DCO : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
ms 12 +A3+ A7 — Capacité nominale
8
8
Charge Journalière (kg d'O2/jour)
LA QUALITE DE L’EAU – Sivom Guéthary - Acotz I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 14
Suivi de la charge en entrée de la station d’épuration :
Aucun dépassement de la charge nominale n’a été enregistré en entrée de station pour les paramètres DBO5, DCO et MES sur l’année 2018. DBO5 DCO Mes NG NTK Pt
Débit journalier de 4 304 £e |Selz |[Selz |[S
pollution organique œ cs |s cols Sc 5 | 5 |9 cols £ ©
Nombre réglementaire de mesures par an (1) 12 24 24 12 12 12
Nombre de mesures réalisées 12 24 24 12 12 12
Moyenne de l'ensemble des mesures réalisées [97,1%] 3,6 [94,8%] 17,4 [960%] 50 1]86.0%|] 6,1 [939%] 27 ]565%] 22 Nombre de mesures réalisées dans des 12 24 24 12 12 12 conditions normales d'exploitation
Moyenne de l'ensemble des mesures réalisées
dans des conditions normales d'exploitation 97,0% | 3,6 |1940%| 17,4 |960%| 5,0 186,0%]| 6,1 1940%]| 27 157,0%| 2,2
Valeur rédhibitoire (1) 250 85 Nombre de résultats non conformes à la valeur
rédhibitoire
Valeurs limites (1) en moyenne journalière 88% | 25 | 75% | 90 | 90% | 25 | | | Nombre maximum de non conformitées aux . 2 3 3 2 2 2 valeurs limites par an (1)
Nombre de resultats non conformes aux valeurs 0 0 0 0 0 0
limites (2)
Valeurs limites (1) en moyenne annuelle | | | | 20 | 10 |
Conformité selon l'exploitant (O/N) par paramètre : OUI OUI OUI OUI OUI OUI
Conformité globale selon
l'exploitant (O/N) : 0
(1) : ces valeurs sont déterminées par l'arrêté d'autorisation de l'ouvrage ou à défaut par l'arrêté du 21/07/2015.
(2) : le nombre de résultats non conformes aux valeurs limites est égal au nombre de mesures, réalisées dans des conditions normales d'exploitation (*},
dont les résultats sont non conformes à la fois à la valeur limite en concentration et en rendement.
{*) Les conditions normales d'exploitation sont atteintes les jours où le débit de référence n'est pas dépassé et en l'absence de situations inhabituelles telles
que décrites dans l'art 15 de l'arrêté du 21/07/2015.
LA QUALITE DE L’EAU – Sivom Guéthary - Acotz I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 15
L’arrêté préfectoral fixe également un suivi analytique de la qualité du milieu naturel de la station. Les analyses réglementaires des milieux naturels ont été effectuées par la Communauté d’Agglomération Pays Basque.
RESULTATS DES ANALYSES DE REJET (bilan 24 heures) LA QUALITE DE L’EAU I St Jean de Luz – Ciboure – Urrugne I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 16
SI St Jean de Luz – Ciboure –
Urrugne
Qualité des rejets
STEP d’ARCHILUA :
Les niveaux de rejet fixés par l’arrêté préfectoral n° 08-05 du 07 février 2008 pour la station d’épuration de Saint Jean de Luz Archilua sont, par temps sec, de :
- DCO : flux de 2 150 kg/j et, ou 90 mg/l ou rendement de 85%
- DBO5 : flux de 750 kg/j et, ou 25 mg/l ou rendement de 92%
- MES : flux de 660 kg/j et, ou 30 mg/l ou rendement de 94%
104 bilans 24 h (des effluents d’entrée et de sortie) de la station d’épuration ‘‘Archilua’’ de Saint Jean de Luz ont été réalisés et analysés par un laboratoire extérieur.
En 2018, 2 bilans d’autosurveillance ont enregistré un dépassement de la capacité hydraulique de référence de la station, soit 23 032 m3/j (Percentile 95).
La station de Saint jean de Luz n’a pas eu un fonctionnement conforme à son arrêté préfectoral pour l’année 2018, à cause des déversements en tête de station (au PR Flots Bleus).
La non-conformité de la station de Saint Jean de Luz s’explique par un volume By-passé en tête de station au PR Flots Bleus par temps de pluie encore conséquent.
(104 jours de déversements en 2018, 102 jours de déversements en 2017, 84 jours de déversements en 2016, 86 jours de déversements en 2015, 99 jours de déversements en 2014). Ces volumes déversés représentent 30% du volume traité sur la station d’Archilua en 2018 (39% en 2017, 30% en 2016, 33% en 2015, 44% en 2014). Volume Journalier (m3)
Volumes journaliers entrant dans le système de traitement
== Débit Déversoir (A2) —— Débit Entrant (A3) — Débit de référence
25 000
20 000 t
15 000
10 000
5 000
® ® & ® ® & & ® & & &
LA QUALITE DE L’EAU I St Jean de Luz – Ciboure – Urrugne I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 17
Suivi du débit en entrée de la station :
12 dépassements hydrauliques ont été constatés en 2018. Le débit de référence correspond au Percentile95 (23032 m3/j).
Date
Volume Volume
∑ (A2+A3) Déversoir A2
(m3)
Entrant A3
(m3)
20/02/2018 20 308 10 350 30 658
12/04/2018 19 473 10 640 30 113
11/04/2018 18 843 10 460 29 303
25/03/2018 18 962 10 230 29 192
08/04/2018 18 189 10 950 29 139
07/01/2018 19 469 9 530 28 999
03/02/2018 18 457 8 020 26 477
06/01/2018 15 097 10 720 25 817
11/01/2018 14 058 10 430 24 488
04/02/2018 15 869 8 000 23 869
05/07/2018 12 307 11 410 23 717
19/02/2018 12 456 10 930 23 386
Le débit maximum enregistré au niveau du déversoir en tête de station (point A2) est de 20 308 m3/j le 20/02/2018. Pluviométrie enregistrée de 13,4 mm. DBOS : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
ms A2 + A3 + A7 = Capacité nominale
a 8
8 8
à 8
Charge Journalière (kg d'O2/jour)
8
à
à
8
8
8
8
Qu Q s® s® Qu Qu Qu Qu Qu s® 7 SE ET ET A a fl
Si S S S S S Si S S S sŸ S
MES : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
ms A2 + A3 + A7 —— Capacité nominale
5000
4500
Charge Journalière (kg/jour)
LA QUALITE DE L’EAU I St Jean de Luz – Ciboure – Urrugne I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 18
Suivi de la charge en entrée de la station d’épuration : Charge Journalière (kg d'O2/jour)
DCO : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
mms À2 + A3 + A7 — Capacité nominale
9000
8000
7000
5000
4000
LA QUALITE DE L’EAU I St Jean de Luz – Ciboure – Urrugne I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 19
Aucun dépassement de la charge nominale n’a été enregistré en entrée de station pour les paramètres DBO5 et DCO pour l’année 2018.
1 dépassement a été constaté en entrée de station en DCO le 11/04/18. 8234 kg de DCO enregistrés pour une charge nominale de 6490kg. LA QUALITE DE L’EAU I St Jean de Luz – Ciboure – Urrugne I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 20
STEP de LABURRENIA :
Les niveaux de rejet fixés par l’arrêté préfectoral n° 08-05 du 11 février 2008 pour la station d’épuration d’Urrugne Laburrenia sont, par temps sec, de :
- DCO : flux de 2 150 kg/j et, ou 90 mg/l ou rendement de 75%
- DBO5 : flux de 750 kg/j et, ou 25 mg/l ou rendement de 80%
- MES : flux de 660 kg/j et, ou 30 mg/l ou rendement de 90%
53 bilans 24 h (des effluents d’entrée et de sortie) de la station d’épuration ‘‘Laburrenia’’ d’Urrugne ont été réalisés et analysés par un laboratoire extérieur.
En 2018, 1 bilan d’autosurveillance a dépassé la capacité hydraulique de la station, soit 16 479 m3/j
(Percentile95). Il s’agit du bilan réalisé le 19/02/18. Débit mesuré au point A3 : 17 040 m3/j.
La station de Laburrenia n’a pas eu un fonctionnement conforme à son arrêté préfectoral pour l’année 2018.
Cette année, pour l’ensemble des paramètres, les dépassements sont dus à la présence soit d’un bypass A2, soit la présence d’un bypass A5, soit les deux, le jour de la réalisation des bilans.
En effet, les résultats obtenus uniquement sur le point A4 de la station sont conformes aux exigences de l’arrêté pour chaque bilan sauf pour trois bilans réalisés au mois d’août (les 06, 16 et 20 août).
La non-conformité de ces trois bilans est due à un disfonctionnement de l’atelier de déshydratation des boues. Volume Journalier (m3)
25 000
Volumes journaliers entrant dans le système de traitement
= Débit Déversoir (A2) —— Débit Entrant (A3) Débit de référence
20 000
15 000
10 000
5 000
|
LA QUALITE DE L’EAU I St Jean de Luz – Ciboure – Urrugne I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 21
Suivi du débit en entrée de la station :
13 dépassements de la capacité hydraulique ont été enregistrés. Le débit de référence correspond au Percentile95 (16 479m3/j).
Date
Volume Volume
∑ (A2+A3) Déversoir A2
(m3)
Entrant A3
(m3)
03/02/2018 18 748 15 330 34 078
04/02/2018 12 275 14 410 26 685
06/01/2018 11 343 13 980 25 323
01/02/2018 8 814 14 580 23 394
12/06/2018 7 256 15 960 23 216
20/02/2018 3 695 16 900 20 595
05/07/2018 5 748 14 370 20 118
25/03/2018 667 19 070 19 737
19/02/2018 1 080 17 040 18 120
13/12/2018 4 462 13 250 17 712
21/01/2018 611 16 260 16 871
24/03/2018 0 16 870 16 870
14/12/2018 0 16 790 16 790
Le débit maximum enregistré au niveau du déversoir en tête de station (point A2) est de 18 748 m3/j le 03/02/2018. Pluvio enregistrée de 13mm. DBOS : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
| mmmA2+A3+A7 Capacité nominale |
È
8
Charge Journalière (kg d'O2/jour)
8
&
à
a S
0
Qu Qu Qu s® Qu Qu Qu Qu Qu s® s® SD x Q e we œ at ® ® ® ® ® $ a Ca a Si $ Sa Sa K \ S S © S S S S © © (SÈ
MES : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
ms À2 + A3 + A7 — Capacité nominale
4500
4000
8
>
>
8
à
8
8
8
Charge Journalière (kg/jour)
ri] 8
LA QUALITE DE L’EAU I St Jean de Luz – Ciboure – Urrugne I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 22
Suivi de la charge en entrée de la station d’épuration : DCO : Charge journalière entrante dans le système de traitement les jours de bilan d'autosurveillance
Capacité nominale mms A2 + A3+A7
8 8
88838‘° (nof/zo,p 5x) asejæuinor e6euy9
LA QUALITE DE L’EAU I St Jean de Luz – Ciboure – Urrugne I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 23
Aucun dépassement de la charge nominale n’a été enregistré en entrée de station pour les paramètres DBO5, DCO et MES sur l’année 2018. DBO5 DCO Mes
Débit journalier de 23 032 Ee |[S
Charge brute de DÉ|Soe|sE|se|sEl|se pollution organique E : E S 5: 5 E 5: E
(Kg DBO5/j) Oo Oo Oo Nombre réglementaire de mesures par an (1) 52 104 104 Nombre de mesures réalisées 54 104 104 Moyenne de l'ensemble des mesures réalisées 85,4% | 17,9 [78,9% | 62,8 |80,2%| 30,2 Nombre de mesures réalisées dans des n nn 54 104 104 conditions normales d'exploitation _
Moyenne de l'ensemble des mesures réalisées
dans des conditions normales d'exploitation 86,0%] 17,9 1810%| 628 |83,0%| 30,2 Valeur rédhibitoire (1) 50 250 85 Nombre de resultats non conformes à la valeur nu 3 5 rédhibitoire
Valeurs limites (1) en moyenne journalière 92% | 25 | 85% | 90 | 94% | 30 Nombre maximum de non conformités aux _ 6 9 9 valeurs limites par an (1)
Nombre de résultats non conformes aux valeurs _. 5 12 21
limites (2)
Valeurs limites (1) en moyenne annuelle | | |
Conformité selon l'exploitant (O/N) par paramètre : NON NON NON
Conformité globale selon
l'exploitant (O/N) : N
(1) : ces valeurs sont déterminées par l'arrêté d'autorisation de l'ouvrage ou à défaut par l'arrêté du 21/07/2015.
(2) : le nombre de résultats non conformes aux valeurs limites est égal au nombre de mesures, réalisées
dans des conditions normales d'exploitation (*}), dont les résultats sont non conformes à la fois à la valeur
{*) Les conditions normales d'exploitation sont atteintes les jours où le débit de référence n'est pas dépassé
et en l'absence de situations inhabituelles telles que décrites dans l'art 15 de l'arrêté du 21/07/2015.
LA QUALITE DE L’EAU I St Jean de Luz – Ciboure – Urrugne I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 24
STEP de Saint Jean de Luz - Archilua DBOS5 DCO Mes
Débit journaller de 16 479 e |Sele |Selz Î|S
Charge brute de DÉ|Se|8Ëé|se|SsE|se pollution organique S = 5 E = 5 E : E {Kg DBO5)/j) Oo O oO
Nombre réglementaire de mesures par an (1) 24 52 52
Nombre de mesures réalisées 24 53 53
Moyenne de l'ensemble des mesures réalisées 840% | 17,3 [81,3% | 57,7 |86,2%| 23,9 Nombre de mesures réalisées dans des n nn 24 52 52 conditions normales d'exploitation
Moyenne de l'ensemble des mesures réalisées
dans des conditions normales d'exploitation 840%] 17,3 |81,0%| 57,7 |86,0%| 23,9 Valeur rédhibitoire (1) 50 250 85 Nombre de résultats non conformes à la valeur PE 2 1 3 rédhibitoire
Valeurs limites (1) en moyenne journalière | 25 | 90 | 30 Nombre maximum de non conformitées aux 3 5 5 valeurs limites par an (1)
Nombre de résultats non conformes aux valeurs . 3 7 9
limites (2)
Valeurs limites (1) en moyenne annuelle 80% | 75% | 90% |
Conformité selon l'exploitant (O/N) par paramètre : NON NON NON
Conformité globale selon
l'exploitant (O/N) : N
(1) : ces valeurs sont déterminées par l'arrêté d'autorisation de l'ouvrage ou à défaut par l'arrêté du 21/07/2015.
(2) : le nombre de résultats non conformes aux valeurs limites est égal au nombre de mesures, réalisées
dans des conditions normales d'exploitation (*}, dont les résultats sont non conformes à la fois à la valeur
{*) Les conditions normales d'exploitation sont atteintes les jours où le débit de référence n'est pas dépassé
et en l'absence de situations inhabituelles telles que décrites dans l'art 15 de l'arrêté du 21/07/2015.
LA QUALITE DE L’EAU I St Jean de Luz – Ciboure – Urrugne I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 25
STEP d’Urrugne - Laburrenia LA QUALITE DE L’EAU I St Jean de Luz – Ciboure – Urrugne I Qualité des rejets
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 26
ANALYSES REALISEES SUR LE MILIEU NATUREL
Les analyses réglementaires des milieux naturels ont été effectuées par la Communauté d’Agglomération Pays Basque.
. LA QUALITE DE L’EAU I Analyses de boues
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 27
Analyses de boues
Les bilans effectués au cours de l’année 2018 sont les suivants :
Analyses de boues
Total
bilans BC BP BM
Ascain 2 2 0 0
Hendaye (Les 2 Jumeaux) 4 4 0 0
Urrugne 12 12 0 0
SIVOM Guéthary 2 2 0 0
SI St Jean-Ciboure Urrugne 12 12 0 0
BC : bilan complet
BP : bilan partiel
BM : bilan minimum
Tous les bilans de boues effectués sur ces stations ont été conformes à l’arrêté du 8 janvier 1998. Communauté
D AGGLOMERATION
PAYS BASQUE
EUSKAL
HIRIGUNE
ElKkargoa
2018 > RAPPORT ANNUEL ASSAINISSEMENT > CAPB SUD PAYS BASQUE
LE CARE LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 1
Le CARE
Le présent Compte Annuel de Résultat d’Exploitation (CARE) est établi en application de la loi 95-127 du 8 février 1995 et du décret 2005-236 du 14 mars 2005.
Il se conforme aux dispositions de la circulaire n° 740 mise à jour le 31 janvier 2006 de la Fédération Professionnelle des Entreprises de l’Eau (FP2E) visant à créer un référentiel partagé qui stabilise les règles et harmonise les pratiques.
Il regroupe par nature l'ensemble des produits et charges imputables au contrat, de manière à en refléter le plus fidèlement possible les conditions économiques.
Le présent CARE est établi sous la responsabilité de la Société délégataire dans les termes qui sont les siens.
Il répond aux demandes suivantes stipulées dans l’Article R1411-7 relatif au Rapport Annuel du Délégataire : "Le compte annuel de résultat de l'exploitation de la délégation rappelant les données présentées l'année précédente au titre du contrat en cours. Pour l'établissement de ce compte, l'imputation des charges s'effectue par affectation directe pour les charges directes et selon des critères internes issus de la comptabilité analytique ou selon une clé de répartition dont les modalités sont précisées dans le rapport pour les charges indirectes, notamment les charges de structure." L
LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 2
LE CARE
2018 Ecart en %
617 905 7,8%
308 741
295 905
11 117
2 142
638 216 -7,8%
108 957
34 377
22 657
-4 602
80 407
6 337
46 270
4 534
10 661
13 283
1 412
10 454
9 030
295 905
0
34 324
0
0
2 347
2 206
-20 311 82,9%
-20 311 82,9% RESULTAT -118 689 Conforme à la circulaire FP2E du 31 janvier 2006
Résultat avant impôt -118 689
• programme contractuel 9 267
Charges relatives aux investissements du domaine privé 1 889
Pertes sur créances irrécouvrables et contentieux recouvrement 1 590
Charges relatives aux renouvellements 0
• fonds contractuel 33 911
Charges relatives aux investissements 0
• locaux 6 610
Contribution des services centraux et recherche 8 219
Collectivités et autres organismes publics 289 859
• engins et véhicules 8 476
• informatique 13 405
• assurance 914
Impôts locaux et taxes 5 623
Autres dépenses d'exploitation, dont : 48 449
• télécommunication, postes et télégestion 5 030
Produits de traitement 13 934
Analyses 10 566
Sous-traitance, matières et fournitures 89 481
CHARGES 692 111
Personnel 129 821
Energie électrique 49 502
Travaux attribués à titre exclusif 29 338
Produits accessoires 2 295
PRODUITS 573 422
Exploitation du service 251 930
Collectivités et autres organismes publics 289 859
ASCAIN ASST
Compte annuel de résultat de l'exploitation 2018 (en application du décret 2005-236 du 1 4 mars 2005)
en €uros 2017 LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 3
2018 Ecart en %
3 118 983 1,0%
1 111 677
1 974 270
22 704
10 331
3 460 981 -5,4%
468 467
144 152
118 460
33 398
6 240
270 534
26 114
200 467
10 947
59 763
56 141
5 019
39 335
75 000
32 101
1 974 270
0
88 503
0
0
8 343
14 931
-341 997 40,3%
-341 997 40,3%
Conforme à la circulaire FP2E du 31 janvier 2006
Résultat avant impôt -572 863
RESULTAT -572 863
Charges relatives aux investissements du domaine privé 7 460
Pertes sur créances irrécouvrables et contentieux recouvrement 13 169
• fonds contractuel 87 067
Charges relatives aux investissements 0
• programme contractuel 43 960
Contribution des services centraux et recherche 32 464
Collectivités et autres organismes publics 1 967 119
Charges relatives aux renouvellements 0
• assurance 3 606
• locaux 32 131
Ristournes et redevances contractuelles 75 000
• télécommunication, postes et télégestion 13 945
• engins et véhicules 71 736
• informatique 64 688
Sous-traitance, matières et fournitures 229 706
Impôts locaux et taxes 25 394
Autres dépenses d'exploitation, dont : 236 537
Achats de prestations assainissement 72 763
Produits de traitement 36 649
Analyses 6 134
CHARGES 3 660 013 Personnel 693 715
Energie électrique 132 877
Travaux attribués à titre exclusif 45 239
Produits accessoires 10 477
PRODUITS 3 087 149 Exploitation du service 1 064 314
Collectivités et autres organismes publics 1 967 119
HENDAYE ELARGI ASST
Compte annuel de résultat de l'exploitation 2018 (en application du décret 2005-236 du 1 4 mars 2005)
en €uros 2017 LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 4
2018 Ecart en %
5 905 827 1,5%
3 349 802
2 517 286
38 596
143
5 903 988 -10,1%
908 146
371 884
89 042
83 362
24 127
711 536
216 531
388 246
20 914
101 784
124 992
14 856
70 221
93 445
2 517 286
0
203 461
0
120 806
135 165
24 697
16 253
1 838 100,2%
1 838
0 100,0% RESULTAT -744 443 Conforme à la circulaire FP2E du 31 janvier 2006
Résultat avant impôt -744 443
Apurement des déficits antérieurs 0
Charges relatives aux investissements du domaine privé 22 232
Pertes sur créances irrécouvrables et contentieux recouvrement 22 841
Charges relatives aux investissements 0
• programme contractuel 362 419
• annuités d'emprunt de la collectivité prises en charge 405 494
Collectivités et autres organismes publics 2 482 406
Charges relatives aux renouvellements 0
• fonds contractuel 197 439
• assurance 10 765
• locaux 60 026
Contribution des services centraux et recherche 95 017
• télécommunication, postes et télégestion 27 802
• engins et véhicules 73 890
• informatique 123 299
Sous-traitance, matières et fournitures 539 529
Impôts locaux et taxes 573 411
Autres dépenses d'exploitation, dont : 389 434
Achats de prestations assainissement 98 729
Produits de traitement 56 521
Analyses 17 833
CHARGES 6 564 988 Personnel 936 563
Energie électrique 365 121
Travaux attribués à titre exclusif 69 401
Produits accessoires 9 519
PRODUITS 5 820 545 Exploitation du service 3 259 220
Collectivités et autres organismes publics 2 482 406
SIALCU ASST
Compte annuel de résultat de l'exploitation 2018 (en application du décret 2005-236 du 1 4 mars 2005)
en €uros 2017 LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 5
2018 Ecart en %
216 955 -1,9%
216 922
0
0
32
381 380 10,1%
96 130
51 059
9 275
-2 051
60 574
64 989
40 480
858
8 198
14 786
951
7 567
6 084
0
0
29 760
23 263
0
1 581
222
15
-164 425 -31,5%
-164 425 -31,5% RESULTAT -125 060 Conforme à la circulaire FP2E du 31 janvier 2006
Rémunération du besoin en fonds de roulement 20
Résultat avant impôt -125 060
Charges relatives aux investissements 0
Charges relatives aux investissements du domaine privé 1 474
Pertes sur créances irrécouvrables et contentieux recouvrement 2 404
Charges relatives aux renouvellements 0
• pour garantie de continuité du service 3 357
• fonds contractuel 23 152
• locaux 5 961
Contribution des services centraux et recherche 6 413
Collectivités et autres organismes publics 0
• engins et véhicules 5 250
• informatique 13 801
• assurance 713
Impôts locaux et taxes 63 551
Autres dépenses d'exploitation, dont : 39 144
• télécommunication, postes et télégestion 1 282
Produits de traitement 7 630
Analyses 8 246
Sous-traitance, matières et fournitures 52 593
CHARGES 346 320
Personnel 96 153
Energie électrique 42 183
Travaux attribués à titre exclusif 0
Produits accessoires 7
PRODUITS 221 260
Exploitation du service 221 253
Collectivités et autres organismes publics 0
STEP GUETHARY-CENITZ
Compte annuel de résultat de l'exploitation 2018 (en application du décret 2005-236 du 1 4 mars 2005)
en €uros 2017 LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 6
LE DETAIL DES PRODUITS
Ecart en %
7,8%
22,6%
2,1%
-62,1%
-6,7%
Conforme à la circulaire FP2E du 31 janvier 2006
• Autres produits accessoires 2 295 2 142
Produits accessoires 2 295 2 142
Travaux attribués à titre exclusif 29 338 11 117
• Branchements 29 338 11 117
• Redevance pour modernisation des réseaux de
collecte
57 102 57 211
Collectivités et autres organismes publics 289 859 295 905
• Part Collectivité 232 757 238 693
• Partie proportionnelle 190 257 242 894
Exploitation du service 251 930 308 741
• Partie fixe 61 673 65 847
Détail des produits
en €uros 2017 2018
TOTAL 573 422 617 905
ASCAIN ASST
Compte annuel de résultat de l'exploitation 2018 LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 7
Ecart en %
1,0%
4,5%
0,4%
-49,8%
-1,4%
Conforme à la circulaire FP2E du 31 janvier 2006
Produits accessoires 10 477 10 331
• Autres produits accessoires 10 477 10 331
• Autres travaux 401 0
Travaux attribués à titre exclusif 45 239 22 704
• Branchements 44 838 22 704
• Redevance pour modernisation des réseaux de
collecte
308 478 311 764
Collectivités et autres organismes publics 1 967 119 1 974 270
• Part Collectivité 1 658 641 1 662 506
• Partie proportionnelle 657 411 635 220
Exploitation du service 1 064 314 1 111 677
• Partie fixe 406 904 476 457
Détail des produits
en €uros 2017 2018
TOTAL 3 087 149 3 118 983
HENDAYE ELARGI ASST
Compte annuel de résultat de l'exploitation 2018 LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 8
Ecart en %
1,5%
2,8%
1,4%
-44,4%
-98,5%
Conforme à la circulaire FP2E du 31 janvier 2006
Produits accessoires 9 519 143
• Autres produits accessoires 9 519 143
• Autres travaux 0 -15 309
Travaux attribués à titre exclusif 69 401 38 596
• Branchements 69 401 53 905
• Redevance pour modernisation des réseaux de
collecte
399 555 406 298
Collectivités et autres organismes publics 2 482 406 2 517 286
• Part Collectivité 2 082 851 2 110 988
• Aides au fonctionnement 60 000 56 300
• Traitement des volumes extérieurs en
assainissement
312 249 444 691
• Autres produits (incendie, matières de vidange...) 5 365 7 497
• Partie proportionnelle 2 155 117 1 974 808
• Pluvial 265 291 282 386
Exploitation du service 3 259 220 3 349 802
• Partie fixe 461 197 584 119
Détail des produits
en €uros 2017 2018
TOTAL 5 820 545 5 905 827
SIALCU ASST
Compte annuel de résultat de l'exploitation 2018 LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 9
Ecart en %
-1,9%
-2,0%
0,0%
0,0%
Conforme à la circulaire FP2E du 31 janvier 2006
• Autres produits accessoires 7 32
Produits accessoires 7 32
Travaux attribués à titre exclusif 0 0
Collectivités et autres organismes publics 0 0
• 0 0
• Traitement des volumes extérieurs en
assainissement
98 729 89 042
Exploitation du service 221 253 216 922
• Partie proportionnelle 122 524 127 880
Détail des produits
en €uros 2017 2018
TOTAL 221 260 216 955
STEP GUETHARY-CENITZ
Compte annuel de résultat de l'exploitation 2018 LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 10
LA PRESENTATION DES METHODES D'ELABORATION
PRESENTATION DES METHODES D’ELABORATION DES COMPTES ANNUELS DE RESULTAT D’EXPLOITATION 2018
• Le présent Compte Annuel de Résultat d’Exploitation (CARE) est établi en application de la loi 95- 127 du 8 Février 1995 et du décret 2005-236 du 14 mars 2005.
• Il se conforme aux dispositions de la circulaire n° 740 mise à jour le 31 janvier 2006 de la Fédération Professionnelle des Entreprises de l’Eau (FP2E) visant à créer un référentiel partagé qui stabilise les règles et harmonise les pratiques.
• Il regroupe par nature l'ensemble des produits et charges imputables au contrat, de manière à en refléter le plus fidèlement possible les conditions économiques.
• Le présent CARE est établi sous la responsabilité de la Société délégataire dans les termes qui sont les siens.
• La présente note a pour objet d'exposer les principales caractéristiques de la méthode utilisée pour son élaboration.
• Comme le décret le précise, le CARE prend en compte les deux particularités essentielles du métier de délégataire de service public :
− La première de ces particularités est la mutualisation des moyens, en personnel et matériel, dont se dote une entreprise délégataire pour gérer rationnellement les divers services, souvent nombreux, qui lui sont confiés.
− La seconde particularité est la nécessité de faire se correspondre, sur des documents annuels, des dépenses dont certaines sont susceptibles de varier fortement d’une année à l’autre et des recettes qui ont, au contraire, été fixées d’avance pour la durée du contrat.
Sommaire
I. ORGANISATION DE LA SOCIETE
II. LES PRODUITS ET LES CHARGES D’EXPLOITATION
III. LES CHARGES ECONOMIQUES CALCULEES
IV. IV.APUREMENT DES DEFICITS ANTERIEURS
V. V. IMPÔT SUR LES SOCIETES
VI. VI. ANNEXES
I. ORGANISATION DE LA SOCIETE
Les ressources de toute nature dont le délégataire dispose sont positionnées dans son organisation centrale, régionale ou locale selon leur coût, leur rareté, et leur efficacité (ex. laboratoire d’analyses, centrale d’achats, centre de relations clients, services comptables, etc.).
L’organisation de SUEZ Eau France en 2018 s’appuie sur la Région qui est l’unité de base. LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 11
1. La Région est l'unité de base de l'organisation de la société
• C'est une unité opérationnelle, qui bénéficie du soutien et des services apportés par le Siège Social. Il se subdivise à son tour en unités plus petites, jusqu'au secteur, qui ont en charge la gestion d'un ensemble de contrats proches géographiquement.
• Cette organisation permet à chaque contrat, quelle que soit sa taille, de bénéficier à tout moment des compétences et services attachés aux différents échelons de l'organisation (expertise technique, laboratoires, équipes d'intervention, services de garde, ...), ainsi que des moyens financiers et juridiques nécessaires. La décentralisation et la mutualisation de l’activité aux niveaux adaptés représentent un des principes majeurs d’organisation de SUEZ Eau France.
2. La Région dispose de sa propre comptabilité d'établissement
• Son compte de résultat enregistre l'ensemble des recettes et dépenses d'exploitation courante, directes et indirectes.
• La quote-part de frais de fonctionnement du siège social est répartie et inscrite dans la comptabilité des régions.
• Les impôts et taxes, à l'exception de l'impôt sur les sociétés, sont également enregistrés localement.
II. LES PRODUITS ET LES CHARGES D’EXPLOITATION
L’ensemble de ces éléments est issu de la comptabilité de la Région.
L’organisation de SUEZ Eau France trouve sa traduction dans les CARE, par la distinction entre les charges directement imputées aux contrats, les charges directes affectées sur une base technique et les charges indirectes réparties.
1. Eléments directement imputés par contrats
• Les recettes du service, y compris les comptes de tiers, facturées ou estimées au cours de l'exercice sont directement imputées au contrat. Les recettes comprennent l’ensemble des recettes d’exploitation hors TVA facturées en application du contrat, y compris celles des travaux et prestations attribués à titre exclusif.
• Les dépenses d'exploitation courante du contrat, telles que notamment, énergie électrique, achats d'eau en gros (sur la base des conventions d’achat d’eau en gros), ristournes contractuelles, Cotisation Foncière des Entreprises (CFE), taxes foncières, ont été imputées directement à chaque fois que cela a été possible.
2. Eléments affectés sur une base technique
• Certaines recettes accessoires telles que frais d'ouverture et de fermeture de branchements, réalisation de branchements isolés, ne sont pas forcément suivies par contrat et ont pu être affectées selon une clé technique.
• Les dépenses communes à plusieurs contrats ont été affectées sur ces différents contrats à dire d’expert, en s’appuyant notamment sur l’utilisation de clés techniques. C'est souvent le cas de la main d’œuvre, qui n'est généralement pas propre à un contrat particulier.
• Les clés reposant sur des critères physiques sont présentées en annexe A1. • Les clés reposant sur des critères financiers sont présentées en annexe A2. LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 12
3. Charges indirectes
a Les frais généraux locaux
• Les frais généraux locaux de la région sont répartis au prorata de la valeur ajoutée de chaque contrat eau et assainissement, après déduction de la quote-part imputable aux autres activités exercées par la région. Le pourcentage de ces charges réparties sur le contrat au prorata de la valeur ajoutée est donné en annexe A3. Les contrats à valeur ajoutée faible, voire négative, supportent cependant une quote- part de frais généraux locaux (et de charge relative aux autres éléments du domaine privé corporel et incorporel) fixée à 6,45% de leurs Produits (hors compte de tiers)
• La valeur ajoutée du contrat est la différence entre les produits et les charges externes imputées et affectées : achats, sous-traitance, redevances et surtaxes, frais de contrôle, ristournes contractuelles, charge relative aux annuités et droit d’usage. Elle correspond à la production propre du contrat, après neutralisation des consommations de ressources externes, et est donc représentative des moyens mis à la disposition du contrat par SUEZ Eau France.
b La contribution des services centraux et recherche
• La contribution des services centraux et recherche est répartie sur l'ensemble des activités de la société, et ses filiales. La quote-part relative aux régions est répartie en fonction des Produits hors Prestations Internes.
• Cette contribution est ensuite répartie au prorata du chiffre d’affaires de chaque contrat eau et assainissement, après déduction de la quote-part imputable aux autres activités exercées par la région.
4. La participation, l’intéressement et la provision pour indemnité de départ à la retraite des salariés
La participation des salariés n’est pas comptabilisée dans les régions, elle fait l’objet d’une information spécifique émanant du siège social. Elle est répartie entre les contrats au prorata des dépenses de main- d’œuvre.
L’intéressement et la provision pour indemnité de départ à la retraite des salariés, comptabilisés dans la région, sont répartis suivant la même règle.
III. LES CHARGES ECONOMIQUES CALCULEES
Les charges économiques calculées correspondent à des investissements réalisés par le délégataire, tant pour son compte propre (domaine privé), que pour le service délégué (domaine concédé) dans le cadre de ses engagements contractuels (programmes de travaux, fonds contractuels, annuités d’emprunt lorsqu’elles n’apparaissent pas en charges d’exploitation), ainsi qu’aux obligations de renouvellement.
Ces charges économiques permettent d’affecter à chaque investissement, concédé ou privé, le coût de financement correspondant, non intégré dans la comptabilité des régions. LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 13
1. Charges relatives aux renouvellements
Les contrats peuvent prévoir que le délégataire assure la charge de renouvellement visant à garantir le bon fonctionnement du service et le maintien du potentiel des ouvrages.
Les charges relatives aux renouvellements sont distinguées, dans le CARE, suivant l’obligation existant au contrat :
a) garantie pour continuité du service,
b) programme contractuel,
c) fonds contractuel,
a. « Garantie pour continuité du service » : cette rubrique correspond à la situation (renouvellement dit « fonctionnel ») dans laquelle le délégataire est tenu de prendre à sa charge et à ses risques et périls l’ensemble des dépenses d’entretien, de réparation et de renouvellement des ouvrages nécessaires à la continuité du service. Le délégataire se doit de les assumer à ses frais, sans que cela puisse donner lieu à ajustement (en plus ou en moins) de sa rémunération contractuelle.
La garantie de continuité du service doit, dans tous les cas, être évaluée en fonction d’un plan technique de renouvellement. Celui-ci est élaboré en fonction des dispositions contractuelles et du risque de renouvellement.
• Pour les anciens contrats (sans programme contractuel ou avec une obligation de renouvellement des branchements plomb inclus dans la garantie) : la traduction économique de la garantie pour continuité de service est le lissage économique des dépenses prévisionnelles sur la durée du contrat. Les valeurs, figurant au CARE, sont le résultat d’un calcul actuariel des montants des dépenses prévisionnelles sur la durée du contrat à partir d’un taux de financement de référence. • Si le plan technique de renouvellement révèle une dépense régulière sur la durée, la méthode de représentation est une moyenne arithmétique.
• Pour les contrats dont le Produit d’exploitation (hors Compte de Tiers, travaux exclusifs et produits accessoires) est inférieur à 100k€, les charges relatives au renouvellement à afficher dans les CARE doivent correspondre aux dépenses réelles de l’année, sauf dans le cas des garanties de renouvellement qui couvrent le renouvellement des branchements plomb.
• Pour les contrats signés à partir de 2011 (sans programme contractuel) : compte tenu du faible poids du renouvellement fonctionnel, la charge à inscrire dans le CARE est égale à la dépense réelle de l’année.
b. « Programme contractuel de renouvellement » : cette rubrique correspond au programme prédéterminé de travaux de renouvellements que le délégataire s’engage à réaliser contractuellement (renouvellement dit « patrimonial »).
La traduction économique du programme contractuel de renouvellement est le lissage économique des dépenses prévisionnelles sur la durée du contrat. Les valeurs, figurant au CARE, sont le résultat d’un calcul actuariel des montants des dépenses prévisionnelles sur la durée du contrat à partir d’un taux de financement.
Pour les nouveaux contrats dont le chiffre d’affaires annuel est au moins supérieur à 500 K€ (signés à partir de 2011), la charge inscrite dans le CARE sera révisée tous les 3 à 5 ans pour tenir compte de la variation entre les montants nets effectivement engagés et les montants prévisionnels. La LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 14
nouvelle charge à inscrire, progressant comme la prévisionnelle au même taux de progressivité, sera déterminée pour assurer l’équilibre actuariel au taux de financement fixé contractuellement entre, d’une part les charges déjà inscrites dans les CARE et la nouvelle charge à inscrire sur la durée résiduelle du contrat, et d’autre part les montants nets effectivement engagés et à engager.
c. « Fonds contractuels de renouvellement » : cette rubrique correspond au cas où, par dérogation au principe des risques et périls caractérisant une DSP, le délégataire n’est contractuellement tenu que de prélever tous les ans sur ses produits un certain montant (forfait annuel, montant par m3 vendu…) et de le consacrer aux dépenses de renouvellement dans le cadre d’un suivi pluriannuel spécifique. Un décompte contractuel est alors tenu qui borne strictement les obligations des deux parties. Dans le CARE figure le montant de la « dotation » au fonds contractuel, qu'il ait donné lieu à décaissement ou non.
2. Charges relatives aux investissements contractuels
Les charges relatives aux investissements du domaine concédé sont distinguées, dans le CARE, entre les principaux types d’obligations existant au contrat :
a) programme contractuel,
b) fonds contractuel,
c) annuités d’emprunts de la collectivité prises en charge par le délégataire, d) investissements incorporels.
a. « Programme contractuel » : cette rubrique correspond au programme de travaux neufs que le délégataire s’engage à réaliser contractuellement. Il s’agit des anciennes « redevances de domaine concédé ». A la fin du programme de travaux neufs, une comparaison est effectuée entre les montants prévisionnels déterminés en début de contrat, et les montants réellement engagés. La charge calculée du CARE peut alors être révisée en fonction de cette variation.
Sont également repris dans cette ligne les investissements de 1er établissement ou travaux neufs non programmés dans le contrat initial ou ses avenants mais réalisés par le délégataire pour différents motifs (urgence, sécurité, productivité…). Le rachat du parc compteur en début du contrat et la remise gratuite à la Collectivité en fin de contrat, comme un bien de retour, figure aussi sur cette ligne.
b. « Fonds contractuels» : cette rubrique est à renseigner lorsque le délégataire est contractuellement tenu de prélever tous les ans sur ses produits un certain montant (forfait annuel, montant par m3 vendu…) et de le consacrer aux investissements du domaine concédé dans le cadre d’un suivi pluriannuel spécifique. Un décompte contractuel est alors tenu qui borne strictement les obligations des deux parties. Dans le CARE figure le montant de la dotation contractuelle, qu'il ait donné lieu à décaissement ou non.
c. « Annuités d’emprunts de la collectivité prises en charge par le délégataire » : cette rubrique est utilisée pour représenter les annuités d’emprunts de la collectivité que le délégataire prend en charge dans le cadre du contrat de délégation.
d. « Investissements incorporels » : sont représentés sur cette rubrique les droits d'usage et les participations financières aux travaux. LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 15
Mis à part le « fonds contractuel », la traduction économique de ces investissements doit être assurée par des charges économiques calculées. Les valeurs, figurant au CARE, sont le résultat d’un calcul actuariel des montants investis sur la durée du contrat à partir d’un taux de financement dont la valeur est définie en annexe A4.
La méthode consiste à calculer l’annuité progressive d’un emprunt destiné à financer la totalité des investissements réalisés sur la durée du contrat.
3. Charges domaine privé
Cette charge a pour objectif de retrouver, au terme de la durée de vie du bien une somme suffisante pour en assurer le renouvellement, et de rémunérer le capital utilisé pour l'achat. La méthode est applicable à tous les contrats.
1. Dans les installations du domaine privé, on isole les compteurs, pour lesquels :
• soit on constate une charge calculée en fonction d’un barème interne établi chaque année par la Direction Administration et Finances. Ce barème est basé sur le coût d’achat réel des compteurs au cours de l'exercice, majoré de frais de magasinage et de pose, et incorporant une quote-part de frais généraux. La charge relative aux compteurs est ainsi égale à l’annuité de remboursement du capital immobilisé, à un taux de financement externe (OAT 10 ans + spread) défini en annexe A5. La durée retenue est basée sur une durée de vie moyenne des compteurs. Celle-ci est définie en annexe A5. • soit le barème interne n’est pas adapté (cas de rachat du parc des compteurs en début du contrat ou de renouvellement des compteurs pour non compatilibilité dans le cas de mise en place de la télérelève). Dans ce cas, une annuité progressive au taux de financement externe OAT (selon durée du contrat) + spread doit être calculée sur la base des flux prévisionnels (valeur de rachat de parc en début du contrat, dépenses du PRC, vente du parc en fin contrat). Cette annuité calculée pour le CEP est reprise dans le CARE.
2. Autres éléments corporels et incorporels (‘charges relatives aux investissements du domaine privé’):
Ce sont des biens du domaine privé corporel de SUEZ Eau France, tel que bureaux, véhicules, mobilier, …ainsi que les biens du domaine privé incorporel.
Dorénavant l'ensemble des charges informatiques se retrouve sur la ligne Informatique dans les Autres dépenses d'exploitation.
La charge relative aux autres éléments corporels et incorporels est constituée par la somme de deux termes :
• la dotation aux amortissements industriels du bien non inflatée,
• le coût des capitaux investis, assis sur la valeur nette comptable du bien multiplié par un taux de financement externe (OAT 10 ans + spread) égal à 4,49%.
La charge ainsi calculée, sera répartie aux différentes activités et aux contrats en fonction de leur valeur ajoutée respective. LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 16
4. Rémunération du besoin en fonds de roulement
L'évaluation du besoin en fonds de roulement prend en compte la fréquence de facturation des clients, les délais d'encaissement des factures, et de reversement des redevances et surtaxes, la vitesse de rotation des stocks et les délais de paiement des fournisseurs. Sa rémunération est basée sur les taux court terme du marché égal à -0,36% (0,14% en position emprunteur (BFR positif) et 0% en position prêteur (BFR négatif).
IV. APUREMENT DES DEFICITS ANTERIEURS
Lorsqu'un contrat déficitaire les premières années, devient bénéficiaire, on constate l'apurement du déficit accumulé.
V. IMPÔT SUR LES SOCIETES
Un impôt théorique est calculé, au taux en vigueur, dès lors que le résultat du contrat est bénéficiaire, après report des déficits éventuels.
Le calcul normatif de l'IS ne tient pas compte de la contribution additionnelle. L'IS s’entend hors effet CICE minoré dans les comptes sociaux.
Le taux applicable est de 33,33%.
VII. ANNEXES LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 17
ASCAIN ASST
Année 2018
A1 - Clés reposant sur des critères physiques
Produits et Charges d'exploitation Clé Valeur clé Affectation charges ordonnancement réseau et
clientèle / nb heures MO MEDIA Nb d'heures MO des interventions réseau et clientèle 210,75 Affectation charges ordonnancement usine / nb
heure MO MEDIA Nb d'heures MO des interventions usine 1 461,43
Affectation charges SIG linéaire de réseau toutes activités confondues, eau et asst 46,66
Autres produits affermages assainissement Clients affermage assainissement 2 307,00
Charges branchements assainissement Clients affermage assainissement 2 307,00
Charges Engins spéciaux – seulement
Hydrocureurs Nombre d’heures média sur compte analytique (9602/9603%) 707,77
Charges Engins spéciaux - tous hors hydrocureurs Nombre d’heures média sur compte analytique (9502%/9503%/9603%/9604%/9751%/9752%/9753%/9754%) 210,75
Charges épuration m3 traités (milliers m3) 438 496,00
Charges évacuation boues m3 évacués (milliers m3) 468,33
Charges facturation encaissement Client équivalent 461,40
Charges relèvement eaux usées Nombre de postes de relèvement 23,00
Charges réseau eaux usées Longueur réseau assainissement (eaux usées + unitaire) 46,66
A2 - Clés reposant sur des critères financiers
Produits et Charges d'exploitation Clé Valeur clé
Charges gérances eau CA hors AE 321 999,89
Charges de structure travaux facturables charges travaux facturés -6 332,26
ligne contribution des services centraux et
recherche CA total 321 999,89
Charges logistique Sortie de stock -956,73
Charges achat Achats / Charges externes hors achats d'eau -156 995,13
Charges supports aux interventions / MO Charges Personnel imputé en exploitation -68 150,77
Stocks pour BFR Produits hors compte de tiers 321 999,89
Répartition des charges de structures travaux Produits travaux facturables et prestations de services 11 117,34
Les charges de main d'œuvre annexes (participation, retraites et autres) sont réparties sur la base des charges directes de personnel imputées ou affectées au contrat. Ces dernières représentent 0,33% des charges de l'Entreprise Régionale.
A3 - Calcul de Répartition à la Valeur Ajoutée
Les frais généraux locaux de l'Entreprise Régionale, et la charge relative aux autres éléments du domaine privé corporels et incorporels sont répartis sur le contrat au prorata de la valeur ajoutée. Les charges réparties sur le contrat réprésentent 0,31% des charges de l'Entreprise Régionale.
A4 - Taux de financement - Domaine concédé
La valeur de ce taux est égale à : 5,59 % LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 18
HENDAYE ELARGI ASST
Année 2018
A1 - Clés reposant sur des critères physiques
Produits et Charges d'exploitation Clé Valeur clé Affectation charges ordonnancement réseau et
clientèle / nb heures MO MEDIA Nb d'heures MO des interventions réseau et clientèle 3 906,66 Affectation charges ordonnancement usine / nb
heure MO MEDIA Nb d'heures MO des interventions usine 3 534,36
Affectation charges SIG linéaire de réseau toutes activités confondues, eau et asst 134,79
Autres produits affermages assainissement Clients affermage assainissement 12 703,00
Charges branchements assainissement Clients affermage assainissement 12 703,00 Charges Engins spéciaux – seulement
Hydrocureurs Nombre d’heures média sur compte analytique (9602/9603%) 4 477,55 Charges Engins spéciaux - tous hors
hydrocureurs
Nombre d’heures média sur compte analytique
(9502%/9503%/9603%/9604%/9751%/9752%/9753%/9754%) 3 906,66
Charges épuration m3 traités (milliers m3) 2 008 282,00
Charges évacuation boues m3 évacués (milliers m3) 1 627,38
Charges facturation encaissement Client équivalent 2 721,60
Charges relèvement eaux usées Nombre de postes de relèvement 38,00
Charges réseau eaux usées Longueur réseau assainissement (eaux usées + unitaire) 134,79
A2 - Clés reposant sur des critères financiers
Produits et Charges d'exploitation Clé Valeur clé
Charges gérances eau CA hors AE 1 026 253,48
Charges de structure travaux facturables charges travaux facturés -14 529,07
ligne contribution des services centraux et
recherche CA total 1 144
713,00
Charges logistique Sortie de stock -2 936,69
Charges achat Achats / Charges externes hors achats d'eau -537 256,66
Charges supports aux interventions / MO Charges Personnel imputé en exploitation -300 667,00
Stocks pour BFR Produits hors compte de tiers 1 144 713,00
Répartition des charges de structures travaux Produits travaux facturables et prestations de services 22 704,10
Les charges de main d'œuvre annexes (participation, retraites et autres) sont réparties sur la base des charges directes de personnel imputées ou affectées au contrat. Ces dernières représentent 1,46% des charges de l'Entreprise Régionale.
A3 - Calcul de Répartition à la Valeur Ajoutée
Les frais généraux locaux de l'Entreprise Régionale, et la charge relative aux autres éléments du domaine privé corporels et incorporels sont répartis sur le contrat au prorata de la valeur ajoutée. Les charges réparties sur le contrat réprésentent 1,11% des charges de l'Entreprise Régionale.
A4 - Taux de financement - Domaine concédé
La valeur de ce taux est égale à : 5,59 % LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 19
SIALCU ASST
Année 2018
A1 - Clés reposant sur des critères physiques
Produits et Charges d'exploitation Clé Valeur clé Affectation charges ordonnancement réseau et clientèle / nb
heures MO MEDIA
Nb d'heures MO des interventions réseau et
clientèle 4 776,98 Affectation charges ordonnancement usine / nb heure MO
MEDIA Nb d'heures MO des interventions usine 7 434,17
Affectation charges SIG linéaire de réseau toutes activités confondues, eau et asst 242,15
Autres produits affermages assainissement Clients affermage assainissement 17 536,00 Charges branchements assainissement Clients affermage assainissement 17 536,00
Charges Engins spéciaux – seulement Hydrocureurs Nombre d’heures média sur compte analytique (9602/9603%) 6 453,09
Charges Engins spéciaux - tous hors hydrocureurs
Nombre d’heures média sur compte analytique
(9502%/9503%/9603%/9604%/9751%/9752%/9753
%/9754%)
4 776,98
Charges épuration m3 traités (milliers m3) 3 965 750,00
Charges évacuation boues m3 évacués (milliers m3) 3 739,74 Charges facturation encaissement Client équivalent 3 507,20 Charges relèvement eaux usées Nombre de postes de relèvement 38,00
Charges réseau eaux usées Longueur réseau assainissement (eaux usées + unitaire) 242,15
A2 - Clés reposant sur des critères financiers
Produits et Charges d'exploitation Clé Valeur clé
Charges gérances eau CA hors AE 3 243 198,19
Charges de structure travaux facturables charges travaux facturés -40 396,05
ligne contribution des services centraux et recherche CA total 3 332 240,62
Charges logistique Sortie de stock -8 730,59
Charges achat Achats / Charges externes hors achats d'eau -1 336 975,76
Charges supports aux interventions / MO Charges Personnel imputé en exploitation -500 292,60
Stocks pour BFR Produits hors compte de tiers 3 332 240,62
Répartition des charges de structures travaux Produits travaux facturables et prestations de services 38 595,90
Les charges de main d'œuvre annexes (participation, retraites et autres) sont réparties sur la base des charges directes de personnel imputées ou affectées au contrat. Ces dernières représentent 2,71% des charges de l'Entreprise Régionale.
A3 - Calcul de Répartition à la Valeur Ajoutée
Les frais généraux locaux de l'Entreprise Régionale, et la charge relative aux autres éléments du domaine privé corporels et incorporels sont répartis sur le contrat au prorata de la valeur ajoutée. Les charges réparties sur le contrat réprésentent 3,30% des charges de l'Entreprise Régionale.
A4 - Taux de financement - Domaine concédé
La valeur de ce taux est égale à : 5,59 % LE CARE I Le Care
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 20
STEP GUETHARY-CENITZ
Année 2018
A1 - Clés reposant sur des critères physiques
Produits et Charges d'exploitation Clé Valeur clé Affectation charges ordonnancement réseau et
clientèle / nb heures MO MEDIA Nb d'heures MO des interventions réseau et clientèle 0,00 Affectation charges ordonnancement usine / nb
heure MO MEDIA Nb d'heures MO des interventions usine 1 631,23
Affectation charges SIG linéaire de réseau toutes activités confondues, eau et asst 0,86
Autres produits affermages assainissement Clients affermage assainissement 1 077,00
Charges branchements assainissement Clients affermage assainissement 1 077,00
Charges Engins spéciaux – seulement
Hydrocureurs Nombre d’heures média sur compte analytique (9602/9603%) 124,76
Charges Engins spéciaux - tous hors hydrocureurs Nombre d’heures média sur compte analytique (9502%/9503%/9603%/9604%/9751%/9752%/9753%/9754%) 0,00
Charges épuration m3 traités (milliers m3) 325 539,00
Charges évacuation boues m3 évacués (milliers m3) 300,04
Charges facturation encaissement Client équivalent 215,40
Charges relèvement eaux usées Nombre de postes de relèvement 2,00
Charges réseau eaux usées Longueur réseau assainissement (eaux usées + unitaire) 0,86
A2 - Clés reposant sur des critères financiers
Produits et Charges d'exploitation Clé Valeur clé Charges gérances eau CA hors AE 216 954,60 ligne contribution des services centraux et
recherche CA total 216 954,60
Charges logistique Sortie de stock -18,03
Charges achat Achats / Charges externes hors achats d'eau -138 717,26
Charges supports aux interventions / MO Charges Personnel imputé en exploitation -62 181,25
Stocks pour BFR Produits hors compte de tiers 216 954,60
Les charges de main d'œuvre annexes (participation, retraites et autres) sont réparties sur la base des charges directes de personnel imputées ou affectées au contrat. Ces dernières représentent 0,30% des charges de l'Entreprise Régionale.
A3 - Calcul de Répartition à la Valeur Ajoutée
Les frais généraux locaux de l'Entreprise Régionale, et la charge relative aux autres éléments du domaine privé corporels et incorporels sont répartis sur le contrat au prorata de la valeur ajoutée. Les charges réparties sur le contrat réprésentent 0,21% des charges de l'Entreprise Régionale.
A4 - Taux de financement - Domaine concédé
La valeur de ce taux est égale à : 5,59 % LE CARE I TARIFS
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 21
TARIFS CA) suez LE. que facturen° : F120-0061942
contacts
MME M ASCAIN ASST 120 M3 RAD (© 09 77 40 84 08) . RUE SPECIMEN 120M3 APP M MANTAX 64310 ASCAIN
Service de l'Eau d' Ascain
SPECIMEN 120 M3 21 Mars 2019
m prix mI+* montant TTC
Votre abonnement 13,15€
message personnel 10m 174€ 29,15€
Net à payer 312,30 €
Merci de régler cette facture au plus tard le 22 mars 2019
Réglement à réception, sans escompte.
Une tedaren à tortal ave de AOC sr lactée à Lot pole monal den uta tt de pamenant cuire dant de utant Cale dt de Laon
dcChapoh pat Là Fate € MORT dit à Gréet Co à cn Eve à Unes de Cal ae matt La phsard cute Prior à de 1 pos de past cal au °° Prix TIC bots abonnant, arrondi au Contre
e-facture __—— Collecte et traitement des E eaux ue : 89%
D caries pbte. 11%
Adresse desservie : AUE SPéCIMEN RAD :
IBAN :JOIGNEZ UN RE
Date et Lieu Signature Ein CS: FR70777216497 pe RER RUM :T1P50 219 798F1 20-006 194 1000000000
NE nEe Montant : 312,30 €
Dune de prélvenet SPA ponctiod : En dgrat ce Écremilaie de rraentat, TIPS£€PA Lrons motoiset QUE Z Ent Peunce SAS à evvoyer den lemtrictions à votre barque pour débter vote compte, at vote banque À débile vitre compte
1 Anh arecmRanS pr dune Maus she le cmt cuouaun SUEZ EAU FRANCE SAS Lcommden que vais sut pesée avec ele. Une demande de mmbmesmmme, TSA 30011 Lddt de prémrtée dun Len À semaines sévit la date de débe de votre 69904 LYON CEDEX 20 Locmgte pois un p ébvemet aitctaé Vos d dt concernant le présent mandat Biont expliqués des un dome que vous pouver chteir agi de votre lbanque Le présent document à valeur de mani de prébvement SPA qoaat Votre signature veut autodmton pour débâe, à réœmption, vote
219729719267 1 1
1
; 502197010469 2698F120-00619421000000000987105 31230 1 1
LE CARE I TARIFS
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 22
ASCAIN pour en savoir + Détail de votre facture
PP SP UE D COLLECTE ET TRAITEMENT DES EAUX USEES
qu'un bain, remplir complètement là ABONNEMENT Part Suez E au France du QV01/2019 au 0 VOT/2020 1 un an|1ws
machhe à Laver, couper Ceau Les du Part CAPS du DVUT/2019 au DUO TO 1 lun sm |un
Rut de liquide vaisselle el de lessire, Part Suez Eau France du D'WO1/2019 au 01/01/2020 12e |A9HS 1,4 | 090 jeter à la poubelle Les Engettes et autres Part CAPE du D'/01/2019 au 0 VU1/2020 1%= |1% 4,2 | 100
petits déchets, sont autant de gestes ORGANISMES PUBLICS 30,00 33,00 simples et efficaces pour réduire votre AGENCE DE L'EAU ADOUR GAROMNE conssmmalisa d'eau el préserver Modernisation des réseaux de collecte du 0101/2009 a MO W202 1%e |125 29|09 Cenvinanement. TOTAL HT mn MONTANT INA ( 00%) an bois “ Total TTC TVA acquittée sur Les débits 1230
Les bnsréfles sur: Net à payer 312,30 € ware.toutsurmon eau. fr
Pour mieux comprendre votre facture
COLLECTE ET TRAITEMENT DES EAUX USÉES : Ce service correspond à la collecte et dant de mtoumer dans Le miieu naturel.
au transport des eaux usées jusqu'à une station de traitement où elles sont éépolluées
Conformément à ls réglementation appbcable en matère de données personnelles, vous d£posez d'un droit d'accès de rectfica Son, d'oppo ation, delimtation du traitement,
d'effacement et de portabiité de vos données que vous pouvez exercer en vous connectant sur Lesite internet à l'adresse men$onnée en haut à gauche de votre facture ou par
cœurner à notre Délégué à ls Protection des Données Personnelles - TSA 90003 - 54528 LANOU Ceder en précesant vos nom, prénom, adresse et en joignant une copie
recto-verso de votre pièce d'identité.
TRELS 98F00F120-0061942000512 304N
Comment régler votre facture ?
Par TIP SEPA : Détachez, dater, signez Le TIP SEPA el mavoyez-le dans l'enveloppe jointe à votre facture accompagné d'un Relevé d'entié Bancaise, Postal
ou de Caisse d'Epargne locsque vous ulilsezce mode de paiement pour La première fois.
Si œus poéféez payer par chèque, emeyez votre chèque à l'erde de SUEZ Eau France SAS dans l'enrelap pe jointe accompagné du TIP mon signé.
Par carte bancaire : Ellectuezvotre paiement sur www boutsuen one {r ou au 0800 548408 pps gratuit depuis un poste fixe].
En espèces : En vous reméan! dans un bumau de poste muni de votæ (acture.
Par virement : En effectuant un érement sur motre compte bancaère FR 182004 W100105727SN02723 en indiquant vots référence chent (98 47395022% ].
Pour vos pmchaines factures, vous pouvez opter pour :
. Le prélèvement automatique du montant de chaque facture ;
. Le prélèvement automatique avec paiement mensuel d'un montant fxe ;
Pour en savoir plus ou en béméficier, contactez-nous. Découvrez sur www toutsuemmsa. fr lasimntaton de vos mensudités, calculées en fonc fon de votæ
cœassmmatne de l'année précédente.
SUEZ EnuFrance - CB
21 - 14 dace
de l'iris 72040 PariaLa Défense - SAS mc casitt
de 422 224
AO Euves
- SIREN
4 10 034 407 ARCS Naterre
- N° TVA miracsemunataire :
FR 79 41003 407
LE CARE I TARIFS
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 23 CA) suee Fe
MME M GUETHARY ASST 120 M3 RADI . RUE SPECIMEN 120M3
64210 GUETHARY
Service de l'Eau de votre commune
SPECIMEN 120 M3 21 Mars 2019
montant TTC
ten q nt Votre abonnement 102,58 €
message personnel A B6E
Net à payer 347,44 €
Merci de régler cette facture au plus tard le 22 mars 2019
Règlement à réception, sans escompte.
Une itcharet à tarte dite du AOC sur à fa cures à Dont pot lare cn en totartt de pumenent outre desitdtéts de ralant cc dé ds taux
acelayoé pur Là Fa tagoe € MUT die dde Ciot à on Gprée à late de tea te net Là Ghsnrécante erujoré de 1 ponts de pos cu ef agé
2 Prix TIC bors ab dt, arrondi «
e-facture +
ne
D ogsime pote. 9%
en =
IBAN :JOIGNEZ UN RE
Date et Lieu Signature ce ananas ana ca KS: FR70777236497 nié RUM :TIP50 219 798F1 20-006 185 3100000000
sites Montant : 347,44€
Lande de prévenet SPA ponction : En dent ce formula de maxi, TIPS£€PA Dons mutoctoes SUEZ Ent france SAS à envoyer de lntrictons à votre banque pour débter vote compte, et vote barque à débite vie compte
au divorembauns per es Laye mho le ame utmamu SUEZ EAU FRANCE SAS Lécit deu prémrnée dun les À semaines sévet Le date de débt de votre Locmges pos un p dévenent ait. Von & oita come nu rt Le pré rt mandat 69904 LYON CEDEX 20 sent mpiqués des ur document que vous pouver chtentr apr de votre lhanque Le prémnt document à valeur de matt de prédvement SEPA lsoncsæl Votre signature vaut automate pour débler, à réœmption, vote Lente pour ke montent iediqué
219729622521
502197010469 3798F120-00618531000000000920105 34744
LE CARE I TARIFS
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 24
GUETHARY . N'Facure : F120-006 1853-1
+ pour en savoir ne as LS Tes [Oman
PORTE À COLLECTE ET TRAITEMENT DES EAUX USEES : ABON NE ME NT
sabre Le. sg PR Te L Par Saez £a france Clare du ON2OT9 au 011200 1 |rx 23 |" machhe à Lex, couger Cons Len 6 Part CAP du OUU/2019 a 0 VO/2020 1 [am PTIT bessage des dents, ulilser juste ce qu'à CONS OMMATION
fut de Equide vaisselle el de lessive, Part Saez Eau France Collecte du 1/0 2019 au 01/2020 13m | sn |" jeter à la poubelle Les Engettes et autres Part Suez E as france Tratement du O0 V2 au MA VAN 12m |1149 14,1 | 00
pets déchets, sont autant de gestes Part CAPS du D VO /2019 au 0 VO /2020 12m |04 ax |"01 simples et eflicacs pour réduire votre ORGANISMES PUBLICS 30.00 33.00 consommation dea el préserver AGENCE DE L'EAU ADOUR GAROMME
Cemimanement. Modernisation des réseaux de collecte du 01/01/2079 a MO U20N mm _|025 20 |" TOTAL HT 168 MONTANT TVA ( 20.2 4] 1# Eluez votre conssmmaton et découvrez Total TTC TVA nCqulTIée sur Les débits au
Les bons réflenss sur:
we toutsurmon eau. fr Net à payer 37,44 €
Pour mieux comprendre votre facture
COLLECTE ET TRAITEMENT DES EAUX USÉES : Cesendce correspond à lacdlect et avant de ætoumer dans lemiieu naturel
æ transportées eaux usées jusqu'à une station de traitement où elles sont éépolluées
Conformément à la régiementation appbcable en matëre de données personnelles, vous deposez d'un droit d'accès de rectifica Son, d'oppostion, delimèation du traitement,
d'effacement et de portabüité de vos données que vouz pouvez exercer en vous connectant sur lezite internet à l'adresse men$onnée en haut à gauche de votre facture ou par
œurnier à notre Délégué à la Protection des Données Personnelles - TSA 9000 - 54528 LAXOU Cedex en précisant vos nom, prénom, adreze et en joignant une copie
recto-verso de votre pièce d'identité.
TRELS 98F00F120-00618 53000547 444N
Comment régler votre facture ?
Par TIP SEPA : Détachez, dater, signez le TIP SEPA et mavoyez-le dans l'enveloppe jointe à votre facture accompagné d'un Relevé d'kfentié Bancaire, Postal
ou de Caisse d'Epargne locsque vous uliisezce mode de paiement pour La première fois.
Sous préléez payer par chèque, envoyez votre chèque à l'ordre de SUEZ Eau France SAS dans l'enveloppe jointe accompagné du TIP mon signé.
Par carte bancaire : Eltectuezvotre paiement sur www toutsun on eau fr ou au 0800 348488 lappel gratuit depuis un poste fixe].
En espèces : En vous rendan! dans un bumau de poste muni de votre facture.
Par virement : En effectuant un érement sur notre compte bancaire FR182004 0 1001057209SN02723 en indiquant vote référence chent(98- 2996408125 |.
Pour vos pmchaines factures, vous pouvez opler pour :
. Le prélèvement a bmatique du montant de chaque facture :
. Le prélèvement automatique avec paiement mensuel d'un montant fxe ;
Pour en savoir plus ou en béméficier, contactez-nous. Découvrez sur www.loutsummonsau fr la simulation de vos mensudités, calculées en fonction de vote
conscmmalon de l'année précédente
lee :
FR 79 41003 407
à -
N° TVA
ne
SUEZ
Eau France - CE
21
- 14 pacs
de l'in, 72040 Paris
Défense - SAS
au cagitié
de 422 234 OKO Euros - SIREN
4 10 034 427 RCSN
LE CARE I TARIFS
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 25 MME M HENDAYE ASST 120 M3 RAD . RUE SPECIMEN 120M3
64700 HENDAYE
(D) 05 77 40 11 40)
Service de L'Eau de votre commune
SPECIMEN 120 M3 21 Mars 2019
montant TTC
Votre abonnement 102,58 €
message personnel 5,83€
Net à payer 248,41€
Merci de régler cette facture au plus tard le 22 mars 2019
Règlement à réception, sans escompte.
Uns iédarret à kytal dre de AOC sur à lactée à ont poele one as etant de Enmenant outre dasietdtéts de tata cac dé ds taux
aelayoé par Là Bategue € ûr dé Ole ttot à 00 Cpér à late de rentre matt Là phosrécante rues à de 1 parts de posa agé
Pix TIC bors abanmeneet, arrondi au calme
Répartition
Collecte et trañtement des
E ex ue : 87%
e-facture
Adresse desservie : SPéCIMEN RAD MME M HENDAYE ASST 120 M3 RAD HENDAYE
r OR OR En 0 GO D Mn GG GO On un GO Gt Gt Gun Gun Mn NO NO NO Gun GO Gt Gun Gun Gun GO GO un un un Gun Gun Gun Gun On un ut ut Gun Mn Gun Gt Gun Gun un un Gun Gun Gun Gun Œn Où un nn en en en
IBAN :JOIGNEZ UN RIB : dus à nes ge lee
' ME SEM HD RUM :T1P50219798F1 20-00519 221000000000
; SFR RENE Montant : 248,41€ ! L
Dance de prébvenet SPA ponctial : Én datant ce Éerrmelaire die mandat, TIPS£PA Bros autortens SUEZ Eat france SAS à envoyer de lon iations à votre ane Dpour déblher votre come, et votre barque à débile ve comte
Lane SivormbaeS pu vise Maps mRe le ae dutmamn, SUEZ EAU FRANCE SAS Lécit don prémrde dam lei À sondes mévet la date du ét de ve Locmges pour uno dévenet aitertaé. Von doit come nant Le pement mnctat 69904 LYON CEDEX 20 sent aplqués dns ur document que vous pouver chtenit apr de votre lhaque Le prémnt document à valeur de maxi de prédvement SPA lsoncaæl Votre signtuns vaut autodimtion pour débèur, à réœmtion, vots q San Ete pour he montant im.
219729599459 1 1
1
; 502197010469 0098F120-00619221000000000915105 24841 : :
LE CARE I TARIFS
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 26
HENDAYE / BIRIATOU pour en savoir +
RP CPU D COLLECTE ET TRAITEMENT DES EAUX USÉES
qu'un bain, remplir complèlement là ABONNEMENT
Détail de votre facture Gain | | Moment | | Marat ETIC
Part Suez Eau France du OW01/2019 au 01/0/2020 1 135 21%|109 machhe à Larec couper eos Less du Part CAPS du QVU/2019 a DUMP 1 lan sm| us bossage des dents, uliiser juste ce qu'à COLLECTE ET TRAITEMENT
Rut de Equide vaisselle el de lessie, Part Suez Eau France Collecte du O1AV2019 au AN /2020 12e |12m 5sn|"1 jéter à la poubelle Les Engettes et autres Part Suez Eau France tatement du CUT /0N m0 12m! |1247 16 |00
petits déchets, sont autant de gestes Par CAPS OVH 209 m0wVm/2020 12e |A 52 |#9
simples el efficaces pour réduire votre ORGANISMES PUBLICS 30.00 3300 consommalisa d'eau de préserver AGENCE DE L'EAU ADOUR GAROMNE
lesvinanement. Modernisation des réseaux de collecte du 01A1/2019 a MA W202 1%æ |125 2a|00
TOTAL HT 15,2
MONTANT A 00%) 29 Eraluez votre consommation el découvrez Total TIC TVA scquitée sr Les débits ua
ks bmsréfioms sur :
www toutsurmon eau. fr Net à payer 28,41€
Pour mieux comprendre votre facture
COLLECTE ET TRAITEMENT DES EAUX USÉES : Ceservice correspond à la collecte et aant de mloumer dans Le mieu naturel.
au tran sport des eaux usées jusqu'à une stalion de traitement où elles sont éépolluées
Conformément à ls réglementation appbcable en matère de données personnelles, vous d£posez d'un droit d'accès de rectifica Son, d'oppo ation, delimtation du traitement,
d'effacement et de portabilité de vos données que vous pouvez exercer en vous connectant sur lesite internet à l'adresse men$onnée en haut à gauche de votre facture ou par
œurner à notre Délégué à ls Protection des Données Personnelles - TSA 90003 - 54528 LANOU Ceder en précrsant vos nom, prénom, adresse et en joignant une copie
recto-verso de votre pièce d'identité.
TRELS 98F00F120-00619 22000248 414N
Comment régler votre facture ?
Par TIP SEPA : Détachez, dater, signez le TIP SEPA et mevoyez-le dans l'emelappe jointe à votre facture accompagné d'un Relevé d'kentié Bancaire, Postal
ou de Caisse d'Epargne locsque vous ulilsezce mode de paiement pour L premitre fois.
Sous préfésez payer par chèque, emwyez votre chèque àl'orde de SUEZ Eau France SAS dans l'enveloppe jointe accompagné du TIP mon signé.
Par carte bancaire : Elleciuezvotre paiement sur www boulsuem one {r ou au 0800 548408 lipgel gratuit depuis un poste fixe].
En espèces : En vous reméan! dans un bumau de poste muni de vois facture.
Par virement : En effectuant un érement sur motre compte bancaire FR 182004 0 1001057295N02733 en indiquant votre référence chent (98 6153001143 |.
Pour vos pmchaines factures, vous pouvez opter pour :
. Le prélèvement a tbmalique du montant de chèque facture :
. Le prélèvement au tbmalique avec paiement mensuel d'un montant fxe ;
Pour en savoir plus ou en bénéficier, contactez-nous. Découvrez sur www.loutsuemasau fr lasinlaton de vos mensudités, calculées en fonc fon de votæ
cassmmatoe de l'année précédente.
SUEZ EauFrance - CB
21
- 14 gdace
de l'iris 72040 PariaLa Défense - SAS
mc casité de 422 22% 060 Euros - SIREN
4 10 034 407 ARCS Naterre- N°TVA miassemunataire FR 79 41003 407
LE CARE I TARIFS
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 27 CA) Suez Mn. ee
MME M CIBOURE ASST 120 M3 RAD . RUE SPECIMEN 120M3
64500 CIBOURE
®) 09 77 40 11 40 PEL MON QUI
Service de L'Eau de votre commune
SPECIMEN 120 M3 21 Mars 2019
message personnel
Net à payer 343,83 €
Merci de régler cette facture au plus tard le 22 mars 2019
Réglement à réception, sans escompte.
ne dark à latak arte de SOC sur à lac du à Da potes sm den ua tt de Eure 0 6 Sand 0 Us de Mutant cale did ds Tacn
delay par La Fécagse © els dé dustagés tre à au dr alto de taf tua on arme ef Le plsar cute enjerd de 10 pots de gras cet age
® Prix TIC boss abonmenett, arrondi à colin
e-facture _——. Cofecte et trañtement dez Ü eaux uses : 90%
D cogsniames pote: 10%
| Adresse desservie : RUE SPÉCIMEN RAD
MME M CIBOURE ASST 120 M3 RAD a
IBAN :JOIGNEZ UN RIB
Date et Lieu Signature POS 120M3 re “..
_RUE SPECIMEN 120M3 RUM :TIP50 219 798F1 20-006 19311000000000
RSS Montant : 343,83 €
Dance de préivenet SPA ponctud : En digne ce formulaire de mania, TIPS£PA Dvous autorisez SUEZ Eau Prune SAS à envoyer den lmtrictons À votes banque
Sn En Este ant aise -GOO0É SYON CEDEX 20 Dont mobi des un document que vous pouver chteir mprin de votre lharqie Le présent document à valeur de mandat de prébvenent SPA
pencami Van siguire vast metmte pu dète, à dater vote
219729714271
502197010469 0198F120-00619311000000000915105 34383
LE CARE I TARIFS
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 28
SIALCU pour en savoir +
Cisi de prendre une douche plutét COLLECTE ET TRAITEMENT DES EAUX USEES
qu'un bain, remplir complètement là ABOMME MENT
Détail de votre facture ae | | en eut | M | Mara €TTC
Part Suez Eau France du DV0/2019 a 0 VO /2020 2 |vs 5,4 |" machhe à Larer, couper Teau les du Part CAPS du D VU/2019 au D VU/2020 2 |u» PIET bessage des dents, utllserjuste ce qu'E D | COUECTEET TRAITEMENT
faut de liquide vasselle et de lessie, Part Suez Eau France du DVO1/2019 a 0 VO /2020 12m |1229 194 | 0,9 jeter à la poubelle Les Engettes et autæs Part CAPS MOV /209 m 0VM/2020 1% |13% 9.2 | M1
peils déchets, sont autant de gestes ORGANISMES PUBLICS 30,00 33,00
simples et eflicaces pour réduire votre AGENCE DE L'EAU ADOUR GAROMNE consommation dem et préserver Modernisation des réseaux de collecte du (1012007 a 001202 1%m |025 2,0 | 092 Cevimanement. TOTAL HT 309
MONTANT TVA ( 00%] 13 si “ Total TIC TVA acquittée sur les débits 1183
les bmsréflems sur: Net à payer 343,83 € wwe .toutsurmon eau. fr
Pour mieux comprendre votre facture
COLLECTE ET TRAITEMENT DES EAUX USÉES : Cesendce correspond à la callecte et æent de mtoumer dans Le milieu naturel.
au tran port des eaux usées jusqu'à une stalion de traitement où elles sont éépolluées
Conformément à la régiementation apphcable en matère de données personnelles, vous d£eposez d'un droit d'accès de rectfica Son, d'oppostion, delimèation du traitement,
d'effacement et de portabiité de vos données que vous pouvez exercer en vous connectant sur lezite internet à l'adresse men$onnée en haut à gauche de votre facture ou par
œurnier à notre Délégué à ls Protection des Données Personnelles - TSA 90003 - 54528 LAXOU Cedex en précisant vos nom, prénom, adresse et en joignant une copie
recto-verso de votre pièce d'identité.
DLL ELU LUI TRELS 98F00F120-00619 31000543834N
Comment régler votre facture ?
Par TIP SEPA : Détachez, dater, signez le TIP SEPA et mavoyez-le dans l'evelopps jointe à votre facture accompagné d'un Relevé d'kéentié Bancaire, Postal
ou de Caisse d'Epargne locsque vous utibsezce mode de paiement pour Là première fois.
Sins préléez payer par chèque, emmyez votre chèque à l'ordre de SUEZ Eau Framce SAS dans l'emvelappe jointe accompagné du TIP mon signé.
Par carte bancaire : Effectuez votre paiement sur www Houtsuen on ee fr ou au 0800 548408 ligpel gratuit depuis un paste fixe].
En espèces : En vous rendant dans un burmau de poste muni de votre facture.
Par virement : En effectuant un virement sur motre compte bancaire FR182084 N1001057295N02733 en indiquant vote rélérence chent (98 4554084371 |
Pour vos pmchaines factures, vous pouvez opler pour :
. Le prélèvement a bmatique du montant de chaque tactur ;
. Le prélèvement a bmatique avec paiement mensuel d'un montant £xe ;
Pour en savoir plus ou en bémélicier, contactez-nous. Découvrez sur www. toutsummoneau {r lasimulafon de vos mensudités, calculées en fonction de votre
consommation de l'année précédente
SUEZ
Eau France - C9 21
- 14 giaés
de l'lrin, 72040 Parisla Défense - SAS
au Cnil dé 422 224
CAO Euros - SIREN
4 10 034 407 ARCS Naterre -
N° TVA noraccemunautaire :FR 79 410034 427
LE CARE I TARIFS
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 29 Communauté
D'AGGLOMERATION
PAYS BASQUE
EUSKAL
HIRIGUNE
ElKkargoa
2018 > RAPPORT ANNUEL ASSAINISSEMENT > CAPB SUD PAYS BASQUE
LA LEGISLATION LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 1
SYNTHESE REGLEMENTAIRE
COMMANDE PUBLIQUE
Publication du code de la commande publique
Le code résulte :
- De l’ordonnance n° 2018-1074 du 26 novembre 2018 portant partie législative du code de la commande publique, prise sur le fondement de l’article 38 de la loi n° 2016-1691 du 9 décembre 2016 relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique ;
- Du décret n° 2018-1075 du 3 décembre 2018 portant partie réglementaire du code de la commande publique
Le code de la commande publique a vocation à regrouper et à organiser les règles relatives aux différents contrats de la commande publique qui s'analysent, au sens du droit de l'Union européenne, comme des marchés publics et des contrats de concession.
Cette codification a été présentée comme étant intervenue à droit constant et sous la seule réserve de modifications rendues nécessaires pour assurer le respect de la hiérarchie des normes et la cohérence rédactionnelle des textes rassemblés, harmoniser l'état du droit, remédier aux éventuelles erreurs ou insuffisances de codification et abroger les dispositions, codifiées ou non, devenues sans objet.
Outre les dispositions des ordonnances n° 2015-899 du 23 juillet 2015 et n° 2016-65 du 29 janvier 2016 et de leurs décrets d'application résultant de la transposition des directives européennes, le code de la commande publique rassemble l'ensemble des règles régissant le droit de la commande publique qui figuraient jusqu'alors dans des textes épars, telles que les règles relatives à la maîtrise d'ouvrage publique et à ses relations avec la maîtrise d'œuvre privée, à la sous-traitance, aux délais de paiement ou à la facturation électronique.
Le code sera applicable aux marchés publics et aux contrats de concession pour lesquels une consultation sera engagée ou un avis de publicité envoyé à la publication à compter du 1er avril 2019. Toutefois, les dispositions relatives à la modification des contrats de concessions et qui ont été conclus ou pour lesquels une procédure de passation a été engagée ou un avis de concession a été envoyé à la publication avant le 1er avril 2016.
Ordonnance n° 2018-1074 du 26 novembre 2018 portant partie législative du code la commande publique
Décret n° 2018-1075 du 3 décembre 2018 portant partie réglementaire du code de la commande publique LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 2
Achat innovant
Un décret du 24 décembre 2018 met en place une expérimentation relative aux achats innovants en prévoyant qu’à titre expérimental, pour une période de trois ans à compter de son entrée en vigueur, les acheteurs peuvent passer un marché public négocié sans publicité ni mise en concurrence préalables portant sur des travaux, fournitures ou services innovants au sens des textes en vigueur, et répondant à un besoin dont la valeur estimée est inférieure à 100 000 euros hors taxes.
Il également des mesures relatives à la révision de prix des marchés publics, au montant des avances et de la retenue de garantie dans les marchés publics, ainsi qu'à la dématérialisation de la commande publique. Enfin, le décret poursuit, au niveau réglementaire, la codification, dans le code de la commande publique, de certaines dispositions issues de la loi n° 2018-1021 du 23 novembre 2018 portant évolution du logement, de l'aménagement et du numérique, initiée, pour ses dispositions de nature législative, avec l'ordonnance n° 2018-1074 du 26 novembre 2018 portant partie législative du code de la commande publique.
Décret n° 2018-1225 du 24 décembre 2018 portant diverses mesures relatives aux contrats de la commande publique
Dématérialisation de la commande publique
Pour les marchés publics pour lesquels une consultation a été engagée ou un avis d'appel à la concurrence a été envoyé à la publication à compter du 1er avril 2018, tous les acheteurs sont tenus d’accepter que les candidats présentent leur candidature sous la forme d'un document unique de marché européen (DUME).
Décret n° 2016-360 du 25 mars 2016 relatif aux marchés publics, article 49
Depuis le 1er octobre 2018, tous les acheteurs sont tenus d’effectuer toutes les communications et tous les échanges d'informations par des moyens de communication électronique lorsqu'une consultation est engagée ou un avis d'appel à la concurrence envoyé à la publication, en matière de marchés publics.
Sont néanmoins prévues certaines exceptions (ex. : marchés passés sans publicité ni mise en concurrence dont le montant est inférieur au seuil des procédures formalisées ; raisons techniques imposant l’utilisation de certains formats ; …).
Décret n° 2106-360 du 25 février 2016 relatif aux marchés publics, article 41
Un arrêté du 27 juillet 2018 précise les exigences minimales relatives à l'utilisation d'outils et de dispositifs de communication ainsi qu'en matière d'échanges d'information par voie électronique des marchés publics. Il s'inscrit dans le cadre de la dématérialisation de la procédure de passation des marchés publics.
L'article 22 et l'annexe IV de la directive 2014/24/UE fixent des exigences relatives aux outils et dispositifs de réception électronique des offres et des demandes de participations. Le droit interne fixe également des règles particulières pour les communications par voie électronique (protection des données à caractère personnel, règles de sécurité et d'interopérabilité ou téléservices).
Les exigences minimales définies dans cet arrêté sont fixées en application des articles 41 et 42 du décret n° 2016-360 et de l'article 33 du décret n° 2016-361. Les moyens de communication LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 3
électroniques ne doivent pas être discriminatoires ou restreindre l'accès des opérateurs économiques. Ils doivent être communément disponibles et compatibles avec les technologies de l'information et de la communication généralement utilisées, tout en respectant les règles de sécurité et d'intégrité des échanges et en permettant l'identification exacte et fiable des expéditeurs.
Arrêté du 27 juillet 2018 relatif aux exigences minimales des outils et dispositifs de communication et d'échanges d'information par voie électronique dans le cadre des marchés publics
Un deuxième arrêté du 27 juillet 2018 précise les modalités de mise à disposition des documents de la consultation pour les marchés publics et les conditions d'ouverture de la copie de sauvegarde dans les procédures de passation des marchés publics et des marchés publics de défense ou de sécurité telles que définies aux articles 39 et 41 du décret n° 2016-360 du 25 mars 2016 modifié relatif aux marchés publics ainsi qu'à l'article 33 du décret n° 2016-361 du 25 mars 2016 modifié relatif aux marchés publics de défense ou de sécurité.
Arrêté du 27 juillet 2018 fixant les modalités de mise à disposition des documents de la consultation et de la copie de sauvegarde
Un troisième arrêté du 27 juillet 2018 modifie l'arrêté du 14 avril 2017 relatif aux données essentielles dans la commande publique : il vient, sans bouleverser l'économie générale du texte, corriger des erreurs matérielles dans la rédaction initiale et dans les référentiels annexés à l'arrêté 14 avril 2017 relatif aux données essentielles dans la commande publique, alléger la charge pesant sur les acheteurs en diminuant la durée de publication des données essentielles pour la réduire à un an si les acheteurs publient ces mêmes données sur le site wwww.data.gouv.fr et en excluant du champ de la publication les modifications résultant de l'application d'une clause de variation de prix.
Arrêté du 27 juillet 2018 modifiant l’arrêté du 14 avril 2017 relatif aux données essentielles de la commande publique
Un arrêté du 12 avril 2018, pris sur le fondement du règlement n° 910/2014 du 23 juillet 2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques eIDAS et des ordonnances n° 2015-899 et n° 2016-65 afin de définir les modalités et l'utilisation de la signature électronique dans le cadre des procédures de la commande publique, est venu permettre la mise en œuvre de la signature électronique des marchés publics
Il définit les modalités d'utilisation de la signature électronique et du certificat qualifié nécessaire pour que le signataire d'un marché public puisse être considéré comme ayant valablement donné son consentement. La signature doit être une signature « avancée » reposant sur un certificat qualifié, tel que défini par le règlement européen du 23 juillet 2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques. Elle peut être une signature « qualifiée » au sens du même règlement. Il prend en considération la transition entre l'application du référentiel général de sécurité et l'application du règlement eIDAS.
Arrêté du 12 avril 2018 relatif à la signature électronique dans la commande publique et abrogeant l'arrêté du 15 juin 2012 relatif à la signature électronique dans les marchés publics LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 4
Seuils de passation des contrats de la commande publique
Un avis publié le 31 décembre 2017 est venu modifier les seuils des procédures de la commande publique, conformément aux règlements européens, à compter du 1er janvier 2018 :
Les seuils sont notamment
- 221 000 € HT pour les marchés de fournitures et de services des collectivités territoriales pouvoirs adjudicateurs ;
- 443 000 € HT s’agissant des marchés de fournitures et de services des collectivités territoriales entités adjudicatrices ;
- 5 548 000 € HT pour les marchés de travaux des collectivités territoriales pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices ;
- Le seuil visé dans les textes relatifs aux contrats de concession est de 5 548 000 € HT. Avis relatif aux seuils de procédure et à la liste des autorités publiques centrales en droit de la commande publique (JORF n°0305 du 31 décembre 2017, texte n° 171, NOR : ECOM1734747V)
Commande publique outre-mer : un plan de sous-traitance en faveur des PME locales
Ce décret a pour objet d'introduire, à titre expérimental et pour une durée de 5 ans, une obligation, pour les soumissionnaires à un marché public d'une valeur estimée du besoin supérieur à 500 000 euros HT, de présenter un plan de sous-traitance aux PME locales. Ce dispositif est circonscrit aux collectivités ultramarines mentionnées à l'article 73 de la loi n° 2017-256 du 28 février 2017 de programmation relative à l'égalité réelle outre-mer et portant autres dispositions en matière sociale et économique.
Décret n° 2018-57 du 31 janvier 2018 pris pour l'application du troisième alinéa de l'article 73 de la loi n° 2017-256 du 28 février 2017 de programmation relative à l'égalité réelle outre-mer et portant autres dispositions en matière sociale et économique
GESTION DES SERVICES D’EAU ET D’ASSAINISSEMENT
Rémunération des exploitants des services de distribution d'eau et d'assainissement Ce décret instaure un seuil en dessous duquel la rémunération annuelle exigible par les exploitants des services de distribution d’eau et d’assainissement n'est pas due. Cette modification vise à réduire les coûts et charges administratives pesant à la fois sur les agences de l'eau au titre du traitement des factures de faibles montants mais également sur les exploitants pour qui la rémunération perçue est proche ou inférieure aux coûts de recouvrement de ces dernières.
Décret n° 2017-1850 du 29 décembre 2017 relatif à la rémunération des exploitants des services de distribution d'eau et d'assainissement chargés de percevoir les redevances prévues aux articles L. 213- 10-3 et L. 213-10-6 du code de l'environnement
Subventions pour travaux divers d’intérêt local
Cette instruction ministérielle apporte des précisions sur les modalités de gestion des subventions pour travaux divers d’intérêt local. Pour mémoire, l’article 14 de la loi organique n° 2017-1338 du 15 septembre 2017 pour la confiance dans la vie politique a mis fin à la pratique dite de la « réserve parlementaire ». Ainsi, aucune subvention ne peut être attribuée au titre de la réserve parlementaire LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 5
depuis le 1er janvier 2018 (art 21 de cette même loi). De plus, depuis l’article 140 de la loi n° 2016- 1917 du 29 décembre 2016 de finances, l’opération subventionnée doit être achevée dans les quatre années suivant la date de déclaration de début d’exécution.
La réalisation et la rénovation de réseaux d’assainissement ou d’eau potable entrent dans le champ d’application de ces travaux divers d’intérêt local.
(Liste des subventions pour travaux divers d'intérêt local allouées en 2017 au titre de la réserve ministérielle).
Instruction NOR : INTK1736628J modifiant l’instruction NOR INTK1607224J du 11 avril 2016 relative aux modalités de gestion des subventions pour travaux divers d’intérêt local accordées sur le programme 122 – action 01 « Aides exceptionnelles aux collectivités territoriales »
Loi n° 2018-727 du 10 août 2018 pour un Etat au service d'une société de confiance
Elle précise notamment un principe d’opposabilité en matière de circulaires et d’instructions :
L'article L. 312-2 du code des relations entre le public et l'administration est ainsi modifié :
1° Le premier alinéa est complété par une phrase ainsi rédigée : « Les instructions et circulaires sont réputées abrogées si elles n'ont pas été publiées, dans des conditions et selon des modalités fixées par décret. »
Et à retenir également le rescrit en matière de redevance eau :
Un redevable de bonne foi peut demander à l’administration de prendre position sur son assujettissement aux redevances ; il doit fournir une présentation écrite, précise et complète de sa situation de fait. L’agence dispose d’un délai de 3 mois pour y répondre de façon motivée. La réponse est opposable à l’agence jusqu’à changement de fait ou de droit ou si l’agence notifie au demandeur une modification de sa position ;
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037307624&categorieLien =id
Mise en œuvre du transfert de compétences eau et assainissement aux communautés de communes
La loi ouvre la possibilité aux communautés de communes de s’opposer au transfert obligatoire au 1er janvier 2020, tel que prévu par la loi NOTRe, des compétences « eau » et « assainissement », ou de l’une d’entre elles, à la communauté de communes si, avant le 1er juillet 2019, au moins 25 % des communes membres de la communauté de communes représentant au moins 20 % de la population délibèrent en ce sens. En ce cas, le transfert de compétences prend effet le 1er janvier 2026.
Cette possibilité est également ouverte aux communes membres d’une communauté de communes qui exerce de manière facultative à la date de publication de la loi commentée uniquement les missions relatives au service public d’assainissement non collectif. En cas d’application de ces dispositions, le transfert intégral de la compétence assainissement n’a pas lieu et l’exercice intercommunal des missions relatives au service public d’assainissement non collectif se poursuit dans les conditions prévues au premier alinéa du présent article.
Si, après le 1er janvier 2020, une communauté de communes n’exerce pas les compétences relatives à l’eau et à l’assainissement ou l’une d’entre elles, la communauté de communes peut également, à tout LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 6
moment, se prononcer par un vote sur l’exercice de plein droit d’une ou de ces compétences par la communauté. Les communes-membres peuvent toutefois s’opposer à cette délibération, dans un délai de trois mois.
La loi généralise en outre le principe de représentation-substitution, à l’occasion des transferts de compétences « eau » et/ou « assainissement » des communautés de communes ou d’agglomération à leurs membres dans les syndicats de communes auxquels ces dernières adhéraient. Le retrait n’est plus envisagé.
Loi n°2018-702 du 3 aout 2018 relative à la mise en œuvre du transfert de compétences eau et assainissement aux communautés de communes
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2018/8/3/INTX1801143L/jo/texte
Expérimentation de la tarification sociale de l’eau
Annulation par le Conseil constitutionnel de l’article 184 de la loi prévoyant la prolongation de l’expérimentation de la tarification sociale de l’eau, car amendement introduit sans lien avec le texte.
LOI n°2018-1021 du 23 novembre 2018 portant évolution du logement, de l'aménagement et du numérique, dite LOI ELAN et décision du Conseil Constitutionnel 2018-772 du 15-11-2018
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=02CD22079F60BA83B9E8C1A697C84E A8.tplgfr29s_3?cidTexte=JORFTEXT000037639478&categorieLien=id
Facturation eau et assainissement
Cet arrêté vise à renforcer l'information des consommateurs sur le mode de répartition des volumes estimés de consommation d'eau lorsqu'il existe plusieurs périodes tarifaires et que la méthode usuelle du prorata temporis n'est pas retenue par le distributeur. Dans ce cas, une notice d'information spécifique doit accompagner la facture.
Il met également à jour le nom de l'administration chargée de l'organisation du contrôle sanitaire des eaux distribuées.
Arrêté du 20 novembre 2018 modifiant l’arrêté du 10 juillet 1996 relatif aux factures d’eaux de distribution de l’eau et de collecte et de traitement des eaux usées
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2018/11/20/ECOC1831675A/jo/texte
Schéma national sur les données sur l’eau et les services publics eau et assainissement Cet arrêté remplace celui de 2010. Rappelons que ce schéma national des données est visé à l'article R. 131-34 du code de l'environnement pour le système d'information sur l'eau, les milieux aquatiques et les services publics d'eau et d'assainissement, dénommé " système d'information sur l'eau ".
Ce schéma définit le système des données publiques de l'eau et fonde sur celui-ci le système d'information sur l'eau, son service d'information Eau France, en organise la gouvernance, décrit son référentiel technique et les modalités de son approbation.
Arrêté du 19 octobre 2018 approuvant le schéma national des données sur l’eau, les milieux aquatiques et les services publics d’eau et d’assainissement LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 7
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037662074&dateTexte=&c ategorieLien=id
AGENCES DE L’EAU : REDEVANCE ET PROGRAMME D’INTERVENTION
Avis relatif à la délibération n° DL/CA/18-56 du 19 septembre 2018 relative aux taux de redevances pour la période 2019 à 2024 de l'Agence de l'eau Adour-Garonne
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037509548&dateTexte=&c ategorieLien=id
Avis relatif à la délibération n° 2018-101 du 4 octobre 2018 relative au 11e Programme d'intervention de l'agence de l'eau Loire-Bretagne 2019-2024 Redevances
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037524427&dateTexte=&c ategorieLien=id
Avis relatif à la délibération n° 2018-30 du 2 octobre 2018 du conseil d'administration de l'agence de l'eau Rhône Méditerranée Corse relative aux taux de redevance pour les années 2019 à 2024
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037513090&dateTexte=&c ategorieLien=id
Avis relatif à la délibération n° 18-A-031 du 5 octobre 2018 de l'Agence de l'eau Artois-Picardie portant sur les dispositifs tarifaires et de zonage en matière de redevances pour le 11e Programme d'intervention
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037509586&dateTexte=&c ategorieLien=id
Avis relatif à la délibération n° CA 18-35 du 9 octobre 2018 relative à l'approbation du 11e programme d'intervention (2019-2024) de l'Agence de l'eau Seine-Normandie
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037524421&dateTexte=&c ategorieLien=id
Avis relatif à la délibération n° 2018/27 du 12 octobre 2018 relative aux taux de redevances de l'Agence de l'eau Rhin-Meuse pour la période 2019-2024
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037524462&dateTexte=&c ategorieLien=id
ASSAINISSEMENT
Utilisation des eaux issues du traitement d’épuration des eaux résiduaires – expérimentation Cet arrêté met en œuvre une expérimentation en Hautes-Pyrénées pour l’utilisation d’eaux issues du traitement d’épuration des eaux résiduaires urbaines aux fins d’irrigation et la fertilisation par aspersion de grandes cultures. Les projets doivent répondre aux caractéristiques suivantes peuvent bénéficier de l'expérimentation : LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 8
• Les projets portent exclusivement sur l'irrigation par aspersion, à partir d'eaux usées traitées, de grandes cultures destinées à être soumises à un traitement thermique adapté en fonction de la qualité de l'eau d'irrigation avant la vente au consommateur final ;
• Les installations proposées sont pourvues d'un traitement tertiaire permettant d'atteindre une qualité d'eau traitée « A » ou « B » en référence aux critères définis par l'annexe II de l'arrêté du 2 août 2010 relatif à l'utilisation d'eaux issues du traitement d'épuration des eaux résiduaires urbaines pour l'irrigation de cultures ou d'espaces verts ;
• Les installations proposées sont pourvues d'un pilotage numérique permettant de connaître en temps réel et de diffuser à l'irrigant la composition en éléments fertilisants de l'eau apportée en irrigation ;
• La composition de l'eau distribuée à chaque irrigant est adaptée afin de distribuer la dose d'éléments fertilisants prévue par le plan de fertilisation de chaque irrigant participant au projet. Arrêté du 29 janvier 2018 relatif à la mise en œuvre d'une expérimentation portant sur l'utilisation d'eaux issues du traitement d'épuration des eaux résiduaires urbaines pour assurer l'irrigation et la fertilisation par aspersion de grandes cultures
Outre-mer - Recherche des micropolluants dans les eaux brutes et dans les eaux usées traitées de stations de traitement des eaux usées
La note précise les modalités de la recherche de micropolluants dans les eaux usées traitées et dans les
eaux brutes des stations de traitement des eaux usées (STEP). Elle définit également les modalités de
recherche des sources d’émission de ces micropolluants en amont des STEU et d’engagement des
collectivités dans une démarche de réduction de ces émissions. Cette note technique ne s’applique pas
en l’état aux STEU dont les eaux usées traitées sont évacuées par infiltration dans le sol. Elle s’applique
uniquement sur le territoire des départements et régions d’outre-mer, à l’exception de Mayotte, au vu
des spécificités et de la situation sur ce territoire.
Note technique du 29 janvier 2018 relative à la recherche de micropolluants dans les eaux brutes et dans les eaux usées traitées de stations de traitement des eaux usées et à leur réduction concernant les départements et régions d’outre-mer
Contrôle des services publics d’assainissement non collectif
Cette note technique vise à procéder à un rappel global de la réglementation en matière d’assainissement non collectif et présente de façon didactique les moyens mobilisables afin d’améliorer le fonctionnement des SPANC, tout en veillant à garantir la proportionnalité du service rendu. Elle porte également à connaissance les travaux réalisés ou en cours, menés dans le cadre interministériel afin d’assurer l’harmonisation des contrôles réalisés sur les installations d’assainissement non collectif.
Note technique du 02 mai 2018 relative à l’exercice de la mission de contrôle des services publics d’assainissement non collectif
http://circulaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2018/05/cir_43356.pdf
EAU POTABLE
Certificat d'information sur les règles régissant une activité
Ce décret définit les activités sur lesquelles portent le certificat d'information prévu par l'article L. 114- 11 du code des relations entre le public et l'administration ainsi que les conditions et les modalités de LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 9
sa délivrance par l'administration. Il est pris pour l'application de l'article 23 de la loi pour un Etat au service d'une société de confiance.
Décret n° 2018-729 du 21 août 2018 relatif au certificat d'information sur les règles régissant une activité
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037322180&dateTexte=&c ategorieLien=id
Agréments des laboratoires d'analyses dans le domaine de l'eau et des milieux aquatiques
Ce décret précise l'autorité compétente pour délivrer l'agrément des laboratoires d'analyses chargés de la surveillance et du contrôle dans le domaine de l'eau et des milieux aquatiques ainsi que l'organisme responsable de l'instruction préalable à la délivrance de cet agrément et habilite le ministre en charge de l'environnement à prévoir les modalités d'agrément par arrêté.
Décret n° 2018-685 du 1er août 2018 relatif aux agréments des laboratoires d'analyses dans le domaine de l'eau et des milieux aquatiques
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037277311&dateTexte=&c ategorieLien=id
Gestion des dépassements des limites de qualité pour le bore et le sélénium
La note d’information, qui s’inscrit dans le cadre de l’instruction N° DGS/EA4/2018/79 du 21 mars 2018, définit les modalités de gestion des situations de non-conformité relatives au dépassement des limites de qualité des eaux destinées à la consommation humaine pour le bore et le sélénium. Les modalités de gestion décrites relèvent des articles R. 1321-26 à R. 1321-36 du code de la santé publique et sont exercées par les Agences régionales de santé (ARS).
Note d’information n° DGS/EA4/2018/93 du 5 avril 2018 relative à la gestion des risques sanitaires en cas de dépassement des limites de qualité pour le bore et le sélénium dans les eaux destinées à la consommation humaine
http://circulaire.legifrance.gouv.fr/pdf/2018/05/cir_43368.pdf
Plans de gestion de la sécurité sanitaire
Cette note d'information donne aux ARS des éléments de références et des outils pour celles qui souhaitent promouvoir la mise en œuvre de plans de gestion de la sécurité sanitaire des eaux par les personnes responsables de la production et de la distribution d'eau destinée à la consommation humaine
Note d'information relative aux plans de gestion de la sécurité sanitaire des eaux destinées à la consommation humaine
http://circulaire.legifrance.gouv.fr/index.php?action=afficherCirculaire&hit=1&r=43090
Présence du radon dans les eaux destinées à la consommation humaine
Cette note d’information précise les modalités de mise en œuvre du contrôle sanitaire du radon dans les eaux destinées à la consommation humaine (EDCH) d’origine souterraine, par les agences régionales de santé, en application des arrêtés du 9 décembre 2015 fixant notamment les modalités de mesure du radon dans les EDCH, y compris dans les eaux conditionnées à l’exclusion des eaux minérales naturelles et dans les eaux utilisées dans une entreprise alimentaire ne provenant pas d’une LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 10
distribution publique. Les modalités de gestion des risques sanitaires liés à la présence du radon dans les EDCH sont également indiquées.
Note d’information n° DGS/EA4/2018/92 du 4 avril 2018 relative au contrôle sanitaire et à la gestion des risques sanitaires liés à la présence du radon dans les eaux destinées à la consommation humaine https://solidarites-sante.gouv.fr/fichiers/bo/2018/18-05/ste_20180005_0000_0049.pdf
Modalités de gestion des non-conformités dans les eaux destinées à la consommation humaine
La présente instruction dite « instruction cadre » annonce les notes d’information relatives à la gestion de non-conformités dans les EDCH qui seront diffusées aux ARS au cours de l’année 2018 (cf. annexe). Elle apporte également des éléments d’information relatifs aux travaux d’expertise finalisés ou à venir et sur lesquels les ARS pourront s’appuyer.
Instruction n°DGS/EA4/2018/79 du 21 mars 2018 relative aux modalités de gestion des non- conformités dans les eaux destinées à la consommation humaine prévues par notes d’information pour l’année 2018
https://solidarites-sante.gouv.fr/fichiers/bo/2018/18-05/ste_20180005_0000_0047.pdf
ENVIRONNEMENT
Biodiversité
Il est créé par le ministère de la transition écologique et solidaire un téléservice dénommé " dépôt légal de données de biodiversité " ayant pour finalité le dépôt des données brutes de biodiversité acquises par les maîtres d'ouvrage dans les conditions fixées à l'article L. 411-1 A du code de l'environnement. Accessible : http://www.projets-environnement.fr ou http:// http://www.naturefrance.fr
Le téléservice est destiné aux usagers afin qu'ils assurent par voie électronique :
1° Le versement de fichiers de données brutes de biodiversité ou la saisie de données brutes de biodiversité ;
Et
2° Le renseignement de métadonnées associées.
Arrêté du 17 mai 2018 portant création d'un traitement de données à caractère personnel relatif au versement ou à la saisie de données brutes de biodiversité dénommé « dépôt légal de données de biodiversité »
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000036963976&dateTexte=20180604
Sortie de déchets
Ce décret supprime la commission consultative sur le statut de déchet, dont l'avis était requis pour l'établissement des arrêtés ministériels de sortie du statut de déchet. Cette suppression permet ainsi de simplifier la procédure administrative associée, considérée trop complexe par l'ensemble des acteurs. Elle ne nuira en rien à la qualité de la consultation sur les projets d'arrêtés, qui continuera d'associer l'ensemble des parties prenantes et le public. Elle s'inscrit également pleinement dans l'application des dispositions prévues par la feuille de route sur l'économie circulaire qui mentionne explicitement cette modification réglementaire. LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 11
Décret n° 2018-901 du 22 octobre 2018 modifiant la procédure de sortie du statut de déchet
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037518904&dateTexte=&c ategorieLien=id
Filières d’enlèvement de certains déchets
Cet arrêté vise les filières d’enlèvement d’élimination de certains déchets enlèvement de certains déchets (papier, métal plastique, verre et bois) – suivi de la filière
Arrêté du 18 juillet 2018 relatif à l'attestation mentionnée à l'article D. 543-284 du code de l'environnement
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037257710&dateTexte=&c ategorieLien=id
PROTECTION DES MILIEUX AQUATIQUES
Note technique portant sur la réalisation de la 7ème campagne de surveillance « nitrates » 2018- 2019 au titre de la directive 91/676/CEE dite « nitrates »
http://circulaire.legifrance.gouv.fr/index.php?action=afficherCirculaire&hit=1&r=44001
Instruction du Gouvernement du 14 août 2018 relative à la mise à jour des plans d’actions opérationnels territorialisés de la directive-cadre sur l’eau
Cette instruction fixe le cadre de la mise à jour des plans d’actions opérationnels territorialisés (PAOT) de la directive-cadre sur l’eau en 2019 et introduit le guide technique national d’accompagnement de ce travail.
http://www.bulletin-officiel.developpement-
durable.gouv.fr/fiches/BO20188/met_20180008_0000_0034.pdf
Arrêté du 27 juillet 2018 modifiant l'arrêté du 25 janvier 2010 relatif aux méthodes et critères d'évaluation de l'état écologique, de l'état chimique et du potentiel écologique des eaux de surface pris en application des articles R. 212-10, R. 212-11 et R. 212-18 du code de l'environnement
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2018/7/27/TREL1819388A/jo/texte
Décision d’exécution 2018/840 de la commission du 5 juin 2018 établissant une liste de vigilance relative aux substances à surveillance à l’échelle de l’Union dans le domaine de la police que de l’eau en vertu de la directive de 2008/105/CE du parlement européen
Il s’agit de la mise à jour régulière de la liste de substances, établie sur la base de l’étude des données recueillies sur les substances publiées et prenant en compte de nouvelles substances.
https://aida.ineris.fr/consultation_document/40775 LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 12
SDAGE ET SAGE
Ce décret a pour objet de tenir compte des changements législatifs sur les règles de participation du public applicables aux schémas directeurs d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE) et aux schémas d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE) dans le cadre de l'ordonnance n° 2016-1060 du 3 août 2016 portant réforme des procédures destinées à assurer l'information et la participation du public à l'élaboration de certaines décisions susceptibles d'avoir une incidence sur l'environnement, dite ordonnance sur la démocratisation du dialogue environnemental ainsi que des changements apportés par la loi relative à la reconquête de la biodiversité, de la nature et des paysages.
Il précise également la notion de détérioration des masses d'eau suite à la jurisprudence apportée par la décision de la Cour de justice de l'Union européenne du 1er juillet 2015.
Il prend en compte les recommandations formulées par le Comité national de l'eau quant à une simplification des procédures de modification et de révision du schéma d'aménagement et de gestion des eaux.
Il met en cohérence les dispositions relatives à la Corse incluses dans le code général des collectivités territoriales avec ces modifications. Enfin, il ajuste les dispositions relatives aux comités de gestion des poissons migrateurs et aux plans de gestion des poissons migrateurs afin de faciliter leur prise en compte dans les SDAGE.
Décret n° 2018-847 du 4 octobre 2018 relatif aux schémas directeurs d'aménagement et de gestion des eaux et schémas d'aménagement et de gestion des eaux
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=7CFE57269B5BA4F34FF25F75C5E26D AC.tplgfr25s_1?cidTexte=JORFTEXT000037469279&dateTexte=&oldAction=rechJO&categorieLi en=id&idJO=JORFCONT000037469154
SDAGE et participation du public
Les modalités de consultation des documents mentionnés au II de l’article L. 212-2 du code de l’environnement sont portées à la connaissance du public par voie électronique sur le site internet www.eaufrance.fr et par publication dans un quotidien régional. La mise à disposition de ces documents et des synthèses effectuées à l’issue de chaque phase de consultation du public est effectuée sur le même site internet.
Arrêté du 3 octobre 2018 relatif aux modalités de participation du public pour l’élaboration et la mise à jour des SDAGE
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2018/10/3/TREL1826864A/jo/texte/fr
Transmission des procès-verbaux pour pollution ou infraction
Après plusieurs années durant lesquelles les PV pour infraction n’étaient plus transmis à l’entité visée, la loi pour la confiance rétablit le principe de la transmission en complétant l’article L 172.16 :
Les infractions aux dispositions du présent code et des textes pris pour son application sont constatées par des procès-verbaux qui font foi jusqu'à preuve contraire.
Les procès-verbaux sont adressés dans les cinq jours qui suivent leur clôture au procureur de la République. Une copie du procès-verbal est transmise, dans le même délai, à l'autorité administrative LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 13
compétente. Sauf instruction contraire du procureur de la République, une copie du procès-verbal de constatation de l'infraction est également transmise au contrevenant, lorsqu'il est connu, dans un délai fixé par décret en Conseil d'Etat.
LOI n° 2018-727 du 10 août 2018 pour un Etat au service d'une société de confiance (1)
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037307624&categorieLien =id
Interprétation des normes environnementales et qualification d’un cours d’eau Un sénateur rappelle que la distinction entre un fossé et un cours d’eau a donné lieu à une jurisprudence abondante du Conseil d’Etat et que lorsqu’il y a un doute sur la qualification d’un écoulement d’eau, les services publics le qualifient très souvent de cours d’eau, ce qui engendre des règles plus contraignantes en termes de coût et d’entretien pour les collectivités. Il interpelle donc le gouvernement sur cette « surinterprétation des normes environnementales à laquelle sont confrontés les élus dans le cadre de l’élaboration de la cartographie des cours d’eau ».
Le ministère liste, dans sa réponse, les trois critères issus de la jurisprudence du Conseil d'État et codifiés à l'article L. 215-7-1 du code de l'environnement sur lesquels il faut s’appuyer pour définir un cours d’eau : le lit naturel à l’origine, l’alimentation par une source, et le débit suffisant la majeure partie de l’année. QE n° 01061, réponse à Cédric Perrin (Territoire de Belfort – Les Républicains), JO Sénat du 29 mars 2018
ICPE –IOTA–AUTORISATION ENVIRONNEMENTALE : TEXTES ET JURISPRUDENCE
ICPE sous seuil d’enregistrement
Arrêté du 3 août 2018 modifiant l'arrêté du 3 mars 2017 fixant le modèle national de demande d'enregistrement d'une installation classée pour la protection de l'environnement
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037284996&dateTexte=&c ategorieLien=id
ICPE : rubrique 2780 (compostage de déchets non dangereux ou matière végétale)
Cet arrêté modifie les dispositions applicables aux installations classées pour la protection de l'environnement soumises à enregistrement pour la rubrique 2780 relative au compostage de déchets non dangereux ou matière végétale. Entrée en vigueur : le 1er juillet 2018.
Arrêté du 21 juin 2018 modifiant l'arrêté du 20 avril 2012 relatif aux prescriptions générales applicables aux installations classées de compostage soumises à enregistrement sous la rubrique n° 2780
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2018/6/21/TREP1800787A/jo/texte
ICPE-IOTA : autorisation environnementale
Ce décret précise la liste des pièces, documents et informations devant composer le dossier de demande d'autorisation environnementale au titre des articles L. 181-8 et R. 181-15 du code de l’environnement. Il présente les pièces, documents et informations en fonction des intérêts à protéger ainsi que celles au titre des autorisations, enregistrements, déclarations, absences d'opposition, approbations et agréments dont l'autorisation tient lieu. Ce décret tend à simplifier et clarifier le contenu du dossier de demande d'autorisation environnementale. LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 14
Entrée en vigueur : le texte entre en vigueur au lendemain de sa publication.
Décret n°2018-797 du 18 septembre 2018 relatif au dossier de demande d'autorisation environnementale
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2018/9/18/TREP1818888D/jo/texte/fr
Ce second décret vise à améliorer le dispositif de l'autorisation environnementale au niveau réglementaire en apportant les corrections nécessaires à son bon fonctionnement et il permet de corriger diverses imperfections et erreurs matérielles, à mettre à jour, améliorer et clarifier différentes autres procédures du code de l'environnement et du code de l'urbanisme. A retenir :
- En vue de l'information des tiers, les mesures de police administrative (sanctions administratives visant les IOTA et ICPE) prévues à l'article L. 171-7 et au I de l'article L. 171-8 du code de l’environnement sont publiées sur le site internet des services de l'Etat dans le département pendant une durée minimale de 2 mois. Le temps de publication des arrêtés ou des décisions de refus est porté à 4 mois.
- Lorsqu’une demande d’autorisation environnementale vise une IOTA, le préfet n’a plus à demander l’avis du préfet coordinateur de bassin ni du préfet maritime.
- Pour les IOTA soumises à déclaration : dossier sous format électronique + 3 ex imprimés. - Le délai pour se prononcer sur une demande d’autorisation environnementale peut être prolongé par arrêté motivé dans la limite de 2 mois ou pour une durée plus longue avec accord du pétitionnaire.
- Pour les ICPE qui avait un arrêté à durée limitée, suppression de la possibilité existante d’en demander le renouvellement. Obligation de déposer un nouveau dossier.
- Pour les ICPE soumis à déclaration et à contrôle périodique : remise du rapport de contrôle sous la forme d’un document dématérialisé.
Décret 2018-1054 du 29 novembre 2018 relatif aux éoliennes, à l’autorisation environnementale et portant diverses dispositions de simplification et de clarification du droit de l’environnement
https://www.legifrance.gouv.fr/jo_pdf.do?id=JORFTEXT000037673789
IOTA ET PERMIS DE CONSTRUIRE : pas de début de travaux avant le titre environnemental
L’article 60 de la loi établit le lien entre PC et IOTA dans les termes suivants introduit à l’Art. L. 425- 14 du code de l’urbanisme :
Sans préjudice du second alinéa de l'article L. 181-30 du code de l'environnement, lorsque le projet est soumis à autorisation environnementale, en application du chapitre unique du titre VIII du livre Ier du même code, ou à déclaration, en application de la section 1 du chapitre IV du titre Ier du livre II dudit code, le permis ou la décision de non-opposition à déclaration préalable ne peut pas être mis en œuvre :
« 1° Avant la délivrance de l'autorisation environnementale mentionnée à l'article L. 181-1 du même code ; « 2° Avant la décision d'acceptation, pour les installations, ouvrages, travaux et activités soumis à déclaration en application du II de l'article L. 214-3 du même code. »
LOI n° 2018-1021 du 23 novembre 2018 portant évolution du logement, de l'aménagement et du numérique, dite LOI ELAN
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=02CD22079F60BA83B9E8C1A697C84E A8.tplgfr29s_3?cidTexte=JORFTEXT000037639478&categorieLien=id LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 15
Instruction des dossiers de déclaration au titre de la loi sur l’eau
Le ministère demande aux services préfectoraux de hiérarchiser en fonction des enjeux
environnementaux les dossiers d’instruction des déclarations au titre de la loi sur l’eau.
Note technique du 5 février 2018 relative à l’instruction des dossiers de déclaration au titre de la loi sur l’eau
ICPE et règles d’urbanisme
L'article L. 514-6, I, al.2 du code de l'environnement qui a pour finalité d'empêcher que l'exploitation d'une installation classée légalement autorisée, enregistrée ou déclarée soit rendue irrégulière par une modification ultérieure des règles d'urbanisme, n'est pas applicable aux refus d'autorisation, d'enregistrement ou de délivrance d'un récépissé de déclaration. Par suite, le juge apprécie la compatibilité de la décision de refus avec le plan local d'urbanisme (PLU) applicable à la zone où se situe l'installation en litige au regard des règles de ce plan en vigueur à la date où il statue.
Conseil d’Etat, 29 janvier 2018, n°405706, Société d’assainissement du parc automobile niçois
ICPE : rappel du principe du bénéfice de l’antériorité pour déclarer irrecevables les recours des nouveaux voisins
Le Conseil d’Etat précise les dispositions de l'article L. 514-6 du Code de l'environnement selon lesquelles « les tiers qui n'ont acquis ou pris à bail des immeubles ou n'ont élevé des constructions dans le voisinage d'une installation classée que postérieurement à l'affichage ou à la publication de l'acte portant autorisation ou enregistrement de cette installation ou atténuant les prescriptions primitives ne sont pas recevables à déférer ledit arrêté à la juridiction administrative ». Ainsi, « les tiers placés dans une telle situation ne sont pas davantage recevables à intervenir au soutien d'une demande d'annulation de cet arrêté ».
Conseil d’Etat, 16 mars 2018, n°408182
Autorisation environnementale et pouvoirs de régularisation du juge
Cet avis du Conseil d'État précise les pouvoirs de régularisation par le juge d’une autorisation environnementale objet d'un recours en annulation (art. L. 181-18 du code de l'environnement) :
• Le juge peut prononcer des annulations limitées soit à une ou plusieurs des anciennes autorisations désormais regroupées dans l'autorisation environnementale, soit à certains éléments de ces autorisations à la condition qu'ils en soient divisibles.
• La régularisation d’une autorisation environnementale doit toujours déboucher sur une décision complémentaire.
• Le juge peut suspendre l’exécution : soit, dans sa décision d’annulation, des parties non annulées de l’autorisation environnementale dans l’attente de la décision de régularisation ; soit, en cours d’instruction et par sa décision de sursis à statuer, des parties viciées et non viciées de l’autorisation environnementale, dans l’attente de la décision de régularisation.
La décision complémentaire prise pour la régularisation d’une autorisation environnementale doit être conforme au droit : LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 16
• Applicable à la date de l’autorisation environnementale attaquée, en cas de régularisation en cours
d’instance d’un vice de forme ou de procédure ;
• Applicable à la date de la décision complémentaire, en cas de régularisation en cours d’instance
d’un vice de fond ;
• Applicable à la date de la décision complémentaire, en cas de régularisation après annulation de la décision par le juge, pour un vice de forme ou de procédure ou un vice de fond. Le juge peut autoriser lui-même, à titre provisoire, la poursuite de l’exploitation d’installations dont
l’autorisation environnementale a été annulée.
Conseil d’Etat, Avis, 22 mars 2018, n°415852
URBANISME
Ce qu’il faut retenir de la loi Elan en matière d’urbanisme
1. Simplification des dossiers de demande de titre : après le premier alinéa de l'article L. 423-1 du code de l'urbanisme, il est inséré un alinéa ainsi rédigé :
« Le dossier joint à ces demandes et déclarations ne peut comprendre que les pièces nécessaires à la vérification du respect du droit de l'Union européenne, des règles relatives à l'utilisation des sols et à l'implantation, à la destination, à la nature, à l'architecture, aux dimensions et à l'assainissement des constructions et à l'aménagement de leurs abords ainsi que des dispositions relatives à la salubrité ou à la sécurité publique ou relevant d'une autre législation dans les cas prévus au chapitre V du présent titre. »
La limitation du contenu du dossier de demande de permis de construire, d'aménager ou de démolir ou de déclaration préalable que doit fournir un pétitionnaire aux seules pièces nécessaires à la vérification du respect des législations et réglementations applicables au projet pour lequel une autorisation d’urbanisme est sollicitée s’imposera au pouvoir réglementaire et contribuera à éviter l’alourdissement de ce dossier, sans cependant garantir qu’il soit ainsi mis fin aux exigences infondées de pièces supplémentaires que déplorent les pétitionnaires.
2. Mise en place de systèmes de télé procédure
« Art. L. 423-3.-Les communes dont le nombre total d'habitants est supérieur à 3 500 disposent d'une téléprocédure spécifique leur permettant de recevoir et d'instruire sous forme dématérialisée les demandes d'autorisation d'urbanisme déposées à compter du 1er janvier 2022. Cette téléprocédure peut être mutualisée au travers du service en charge de l'instruction des actes d'urbanisme.
« Un arrêté pris par le ministre chargé de l'urbanisme définit les modalités de mise en œuvre de cette téléprocédure.»
L’obligation faite aux communes de disposer d’une téléprocédure spécifique leur permettant d’instruire sous forme dématérialisée les demandes d’autorisation d’urbanisme à compter du 1er janvier 2022 complète celle qui leur est faite par les articles L.112-8 et suivants du code des relations entre le public et l'administration d’être saisies par voie électronique des demandes d’autorisations d’urbanisme qui est entré en vigueur le 8 novembre 2018.
3. Renforcement des liens entre titre environnemental et titre en urbanisme L'article L. 425-14 du code de l'urbanisme est ainsi rédigé :
«Sans préjudice du second alinéa de l'article L. 181-30 du code de l'environnement, lorsque le projet est soumis à autorisation environnementale, en application du chapitre unique du titre VIII du livre LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 17
Ier du même code, ou à déclaration, en application de la section 1 du chapitre IV du titre Ier du livre II dudit code, le permis ou la décision de non-opposition à déclaration préalable ne peut pas être mis en œuvre : « 1° Avant la délivrance de l'autorisation environnementale mentionnée à l'article L. 181-1 du même code ;
« 2° Avant la décision d'acceptation, pour les installations, ouvrages, travaux et activités soumis à déclaration en application du II de l'article L. 214-3 du même code. »
LOI n° 2018-1021 du 23 novembre 2018 portant évolution du logement, de l'aménagement et du numérique (1)
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=2A39F1ABF1E3FD8BE408FCF0E38C72 9D.tplgfr28s_2?cidTexte=JORFTEXT000037639478&categorieLien=id
Pas de sursis pour les plans d’occupation des sols au-delà de 2019
Les plans d’occupation des sols (POS) seront tous caducs, sans exception, au 31 décembre 2019. Pourtant, nombre d’entre eux perdurent et ne sont pas encore transformés en PLU. Notamment dans les communes qui ont fusionné et qui doivent recréer un plan local d’urbanisme intercommunal (PLUi) de la nouvelle communauté pour remplacer le POS en place. Un sénateur demande si ce délai de validité des POS peut être allongé afin de faciliter la création d’un PLUI cohérent pour le territoire.
Le ministre de la Cohésion des territoires, rappelle notamment que « les plans d’occupations des sols, ont disposé de presque vingt ans pour évoluer sous forme de plan local d’urbanisme et qu’il n’est pas prévu d’instaurer une nouvelle possibilité de report de la caducité des plans d’occupation des sols pour les établissements publics de coopération intercommunale issus d’une fusion ».
QE n°02402, réponse à Jean-Claude Luche (Aveyron – UC), JO Sénat du 15 mars 2018
SECURITE DES INTERVENTIONS-CYBERSECURITE -PROTECTION DES DONNEES
Travaux à proximité des réseaux
A partir de 2026, tous les exploitants de réseaux non sensibles pour la sécurité présents en unité urbaine devront répondre avec des plans en classe A aux DT DICT. A partir de 2032 cette obligation de réponse en classe A sera étendue aux unités rurales
Les exploitants de réseaux non sensibles, devront :
- Soit fournir une cartographie en classe A de leurs réseaux, en l’ayant fait au préalable, - Soit réaliser un géo référencement en classe A de leurs réseaux dans la zone d’emprise des travaux dans un délai de 3 semaines à réception d’une DT / DICT,
- Soit financer le géo-référencement en classe A de leurs propres réseaux, effectué sous la responsabilité du responsable du projet de travaux tiers,
- Soit réaliser le marquage piquetage de leurs réseaux sur le chantier.
Utilisation du PCRS (Plan des Corps de Rue Simplifié) obligatoire en 2026 s’il est établi sur le périmètre géographique concerné, tout exploitant de réseau devra l’utiliser comme fonds de plan en réponse aux DT/DICT.
Responsabilité limitée des exécutants de travaux, notamment en cas d’endommagement de branchement :
L’article R554-28 IV modifie les écarts de cartographique au-delà desquels une entreprise exécutante ne peut pas subir de préjudice, notamment en cas d’arrêt des travaux dû à la découverte ou à LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 18
l’endommagement accidentel d’un branchement non localisé et non doté d’un affleurant visible. Pour les branchements non sensibles (eau, assainissement...) l’écart maximum entre les données fournies par l’exploitant et la position réelle du réseau ne devra plus excéder un mètre à compter du 1er janvier 2021.
Une clause du marché de travaux devra également fixer les modalités de l’indemnité correspondante.
Enfin, le cas échéant, les exploitants de réseaux devront également indiquer, en réponse aux DT / DICT, s’il existe des branchements non cartographiés et non pourvus d’affleurants.
Suivi des endommagements de réseau et rapport annuel au MTES :
Tous les exploitants de réseaux de plus de 500 km cumulés ont désormais l’obligation d’effectuer un rapport annuel à la DREAL sur l’avancement de la cartographie en classe A, l’activité DT / DICT, les endommagements, à partir de l’exercice 2021.
Ce rapport devra être envoyé pour le 30 septembre de l’exercice suivant l’année considérée.
Les exploitants de réseaux de plus de 100.000km cumulés devront établir ce rapport dès l’exercice 2019, et l’envoyer au MTES.
Pour les exploitants de réseaux d’eau et d’assainissement, les indicateurs demandés qui sont transmis au SISPEA en application de la réglementation n’ont pas à l’être une deuxième fois au MTES.
Le guide technique des travaux (fascicule 2 du guide d'application de la réglementation anti- endommagement) est actualisé. A retenir :
- Principe général de non utilisation de mini-pelle, marteau piqueur ou autre engin lourd à proximité de réseaux.
- Dans les fuseaux d’incertitude des réseaux, l’utilisation de camions aspirateur ou le terrassement manuel doivent être privilégiés ;
- Dans les fuseaux d’incertitude de branchements sensibles cartographiés en classe A l’utilisation d’engins lourds est interdite, sauf en cas d’élément dur (béton etc..). Cependant, pour réduire la pénibilité du travail, la mini pelle peut être utilisée pour remonter des déblais, une fois ceux-ci décompactés et après s’être assurés de l’absence de réseau dans le volume de déblais à remonter. Décret 2018-899 du 22 octobre 2018 relatif à la sécurité des travaux effectués à proximité des ouvrages de transport et de distribution Le décret entre en vigueur le 1er janvier 2020.
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2018/10/22/TREP1735668D/jo/texte
Arrêté du 26 octobre 2018 portant modification de plusieurs arrêtés relatifs à l’exécution des travaux à proximité des réseaux et approbation d’une version modifiée des prescriptions techniques prévues à l’article R544-29 du code de l’environnement.
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=BD3506558551ADEF296A4E5F81AC3E B5.tplgfr29s_1?cidTexte=JORFTEXT000037662105&dateTexte=&oldAction=rechJO&categorieLi en=id&idJO=JORFCONT000037662049
Arrêté du 13 novembre 2018 fixant le barème hors taxes des redevances prévues à l'article L. 554-2-1 du code de l'environnement pour l'année 2018
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=5EB8C8E18252D435ECAF6CFB6562CF 1B.tplgfr35s_1?cidTexte=JORFTEXT000037639801&dateTexte=&oldAction=rechJO&categorieLi en=id&idJO=JORFCONT000037639475 LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 19
Guide d’application de la réglementation relative aux travaux à proximité des réseaux - fascicule 2 guide technique version 3
Sécurité des réseaux et des systèmes d’informations des opérateurs de services essentiels
La Directive NIS (Network and Information Sécurity) a instauré un nouveau cadre réglementaire destiné à renforcer le niveau de sécurité des réseaux et systèmes d’information des opérateurs fournissant des services essentiels au fonctionnement de l’économie ou de la société. Ces opérateurs, appelés « opérateurs de services essentiels », seront tenus de mettre en œuvre des mesures de sécurité pour protéger les réseaux et systèmes d’information nécessaires à la fourniture de leurs services essentiels et déclarer les incidents de sécurité les affectant. Cette directive a été transposée en droit français par la loi, le décret et l’arrêté cités ci-après.
En tant qu’opérateur du secteur de l’eau et de l’assainissement, SUEZ sera certainement désigné par les services du 1er ministre comme un opérateur de service essentiel selon le calendrier défini par la réglementation.
Ces nouvelles obligations ont été établies en cohérence avec celles définies pour la sécurité des systèmes d’information en application de la Loi de Programmation Miliaire de 2013.
Directive 2016/1148 dite Directive NIS (Network and Information Security)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A32016L1148
Loi 2018-133 du 26 février 2018 portant diverses dispositions d'adaptation au droit de l'union européenne dans le domaine de la sécurité
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2018/2/26/INTX1728622L/jo/texte/
Décret n° 2018-384 du 23 Mai 2018 portant sur la sécurité des réseaux et systèmes d'information des opérateurs de service essentiels et des fournisseurs de service numérique
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2018/5/23/PRMD1809740D/jo/texte
Arrêté du 14 septembre 2018 fixant les règles de sécurité et les délais mentionnés à l’article 10 du décret no 2018-384 du 23 mai 2018 relatif à la sécurité des réseaux et systèmes d’information des opérateurs de services essentiels et des fournisseurs de service numérique
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2018/9/14/PRMD1824939A/jo/texte
PROTECTION DES DONNEES : Le RGPD est entré en application le 25 mai 2018.
Le Règlement Général de Protection des Données (RGPD) est un texte réglementaire européen applicable sans transposition requise, qui encadre le traitement, automatisé ou non, des données à caractère personnel contenues dans un fichier. Il s’adresse à toute structure privée ou publique effectuant de la collecte et/ou du traitement de données établis sur le territoire de l’Union Européenne, ou implanté hors de l’UE mais dont l’activité cible directement des résidents européens. Il vise également les sous-traitants, c’est-à-dire toute structure qui traiterait ou collecterait des données pour le compte d’une autre entité. LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 20
Il répond à 3 objectifs :
• Renforcer les droits des personnes ;
• Responsabiliser les acteurs traitant des données ;
• Crédibiliser la régulation grâce à une coopération renforcée entre les autorités de protection des données.
La philosophie du RGPD repose sur le principe de responsabilité du responsable de traitement, soit l’entité, physique ou morale, privée ou publique qui détermine les finalités et les moyens du traitement.
Il faut comprendre par traitement toute opération appliquée à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la conservation, l’adaptation, la modification, l’extraction, la consultation, l'utilisation, la communication, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, l'effacement et la destruction.
Pour ex de traitement de données pour la CNIL :
• Tenue d’un fichier de ses clients ;
• Collecte de coordonnées de prospects via un questionnaire ;
• Mise à jour d’un fichier de fournisseurs.
Le responsable de traitement est tenu de garantir la sécurité des données personnelles. Il doit, à travers la mise en place de mesures techniques et organisationnelles appropriées, s’assurer et être en capacité de démontrer que le traitement a été réalisé conformément au RGPD.
Le traitement d’une donnée personnelle doit être licite, loyal et transparent.
Les données collectées doivent être adéquates, pertinentes et limitées ; Elles doivent également être exactes et tenues à jour. Elles doivent enfin être conservées pour une durée n’excédant pas celle nécessaire à la finalité identifiée préalablement.
Pour rappel, selon la CNIL une donnée personnelle est « toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable ». Il existe 2 types d’identifications :
Identification directe (nom, prénom etc.) ;
Identification indirecte (identifiant, numéro etc.).
Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données)
Modifié par Rectificatif au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) JOUE L127 2 du 23/05/2018
Loi n°2018-493 du 20 juin 2018 relative à la protection des données personnelles
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2018/6/20/JUSC1732261L/jo/texte
Décret n° 2018-687 du 1er août 2018 pris pour l'application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, modifiée par la loi n° 2018-493 du 20 juin 2018 relative à la protection des données personnelles dite Loi informatique & libertés ( LIL III)
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2018/8/1/JUSC1815709D/jo/texte LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 21
Ordonnance n° 2018-1125 du 12 décembre 2018 prise en application de l'article 32 de la loi n° 2018-493 du 20 juin 2018 relative à la protection des données personnelles et portant modification de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés et diverses dispositions concernant la protection des données à caractère personnel
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/ordonnance/2018/12/12/JUSC1829503R/jo/texte
DROIT DES AFFAIRES
La loi du 30 juillet 2018 sur le secret des affaires transpose dans le Code de commerce la directive 2016/943/UE sur la protection des savoir-faire et des informations commerciales non divulgués (secrets d'affaires) contre l'obtention, l'utilisation et la divulgation illicites. L’article L. 151-1 définit la notion de secret des affaires : Il s’agit d’une information non généralement connue ou aisément accessible, qui à valeur commerciale et qui fait l’objet de mesures particulières de protection.
Il est des cas ou le secret des affaires ne s'applique par exemple lors de l’exercice de pouvoirs d'enquêtes, de contrôle ou de sanctions d’autorités juridictionnelles ou administratives.
L'auteur d'une atteinte au secret des affaires peut voir sa responsabilité civile engagée. Il est possible d'engager une action en justice dans les 5 ans à compter de la date des faits.
LOI n° 2018-670 du 30 juillet 2018 relative à la protection du secret des affaires (1)
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037800540&fastPos=1&fas tReqId=563341206&categorieLien=id&oldAction=rechTexte
TELECOMMUNICATIONS : FIN DU CSD, SERVICE HISTORIQUE DE SURVEILLANCE DES INSTALLATIONS EAU ET ASSAINISSEMENT
Un grand nombre d’ouvrages d’eau Potable ou d’assainissement sont équipés pour leur télésurveillance du service « CSD » (Circuit Switched Data) créé en 1987 par l’opérateur historique France Telecom, devenu Orange. Ce service permet un échange des données entre des sites raccordés au réseau GSM ou entre un site raccordé au réseau GSM et un site raccordé au réseau téléphonique commuté (RTC). Le traitement des alarmes, le déclenchement des pompes, la surveillance d’éventuels débordements est ainsi assuré par le CSD à un coût très inférieur à celui d’un abonnement RTC. Station de
pompage
Aujourd'hui
Château d’eau
/ |
A 10 FE (ss 0) Modem GSM
Captage
fe Légende:
<- D 4 Liaison non permanente* GSM / CSD / GSM
Ee- Liaison non permanente* GSM / CSD / RTC
en mn we #7 Liaison non permanente* RTC / RTC
* Liaison non permanente : liaison par laquelle une
communication est générée en cas d'évènement (alarme,
commande...) ou de manière périodique (quotidienne par ex.)
Poste Central Usine
Modem RTC Modem RTC
LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 22
Schéma illustrant les communications inter-sites :
Orange, acteur historique du CSD et du réseau RTC, a annoncé l’arrêt du CSD au 1er janvier 2021, justifié par l’obsolescence des infrastructures de communication et par les difficultés rencontrées pour les maintenir.
Orange a annoncé sa décision au mois de mai 2018 dans ces termes :
« Nous vous informons par la présente qu’Orange Business Services a décidé de reporter de deux ans la fermeture technique du data CSD entre le réseau mobile d’Orange France et le réseau fixe commuté (RTC).
Le calendrier de fermeture est maintenant le suivant :
- 1er Janvier 2021 : arrêt technique du fonctionnement des communications Data CSD entre le réseau mobile (GSM) d’Orange France et le réseau fixe commuté (RTC) (flèche bleue)
- 1er Janvier 2021 : Orange ne s’engage plus au bon fonctionnement des communications Data CSD utilisant uniquement le réseau mobile d’Orange France (flèche verte)
Orange souhaite attirer votre attention sur les risques engendrés par ce report de deux ans :
- en cas d’incident sur nos équipements la qualité de service du CSD pourra être dégradée et le temps de rétablissement rallongé
- les évolutions de votre service CSD ne pourront pas être garanties par Orange
- des possibilités d’encombrement entrainant des ruptures de services sur de courtes durées. Station de
pompage
1 janvier 2021 Captage
Château d’eau
Modem GSM
7 ee
Co Légende:
<> Liaison non permanente* GSM / CSD / GSM
<> Liaison non permanente* GSM / CSD / RTC
LV Le Liaison non permanente* RTC / RTC
* Liaison non permanente : liaison par laquelle une
communication est générée en cas d'évènement (alarme,
commande...) ou de manière périodique (quotidienne par ex.)
Usine Poste Central 4
Réseaut
téléphonique
_S>___-- =.
Modem RTC Modem RTC
LA LEGISLATION I SYNTHESE REGLEMENTAIRE
Rapport annuel du délégataire | 2018 | CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT - 23
Ce report vous permettra d’assurer la continuité de votre service en le migrant vers des solutions pérennes en mode IP (Internet Protocol) sur réseaux mobiles. »
A partir de janvier 2021 les liaisons GSM/CSD/RTC ne seront donc plus fonctionnelles. Par ailleurs, Orange ne sera plus engagé à rétablir les liaisons GSM /CSD/GSM. Seules les liaisons RTC / RTC perdureront. Il est à noter que l’arrêt progressif des liaisons RTC à partir de 2023 est également annoncé.
SFR a également fait la même annonce qu’Orange sur l’arrêt du service CSD.
Bouygues Telecom quant à lui dispose d’une licence 2G jusqu’en 2024 et n’a à ce jour pas communiqué sur un arrêt du service CSD, mais il est inéluctable que les équipements de télécommunication des sites concernés vont devoir évoluer pour pouvoir utiliser des standards plus récents de communication (IP mobile ou fixe type ADSL).
Le schéma ci-dessous illustre les conséquences de l’arrêt du service CSD si rien n’est fait d’ici là :
L’impact de ces évolutions sur les installations du service vous sera présenté par Suez Eau France au cours des prochains mois. Communauté
D AGGLOMERATION
PAYS BASQUE
EUSKAL
HIRIGUNE
ElKkargoa
2018 > RAPPORT ANNUEL ASSAINISSEMENT > CAPB SUD PAYS BASQUE
LES MOYENS CARTE DU TERRITOIRE
LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 1
L’Agence Régionale Landes Pays
Basque Béarn
SUEZ Eau France Landes - Pays Basque - Béarn regroupe toutes les activités de SUEZ sur 2 départements que sont les Landes et les Pyrénées Atlantiques. Par l’intermédiaire de chacune de ses 2 Agences Territoriales de proximité, SUEZ Landes - Pays Basque - Béarn se positionne comme un interlocuteur de proximité, disponible, réactif et novateur, apte à répondre aux besoins les plus divers de ses clients et aux spécificités de son territoire.
Dans ce cadre, l’Agence Régionale dispose des pouvoirs et de l’autorité nécessaires à la gestion des contrats et des obligations qui en découlent. Pour mener à bien sa mission, il s’appuie sur une équipe de 176 personnes qualifiées.
L’Agence Régionale Landes - Pays Basque - Béarn met à disposition de l’agglomération l’ensemble de ses compétences et de ses moyens pour assurer une prestation de qualité irréprochable.
Les moyens mis en œuvre pour assurer la gestion du service reposent sur une volonté de proximité entre la structure d’exploitation et les services de la collectivité afin d’être à l’écoute de leurs besoins et en mesure de répondre aux rigueurs d’un service de qualité.
Nos implantations
L’agence LANDES - PAYS BASQUE - BÉARN, implantée à Biarritz, emploie 180 hommes et femmes de
notre région au service de votre collectivité. Répartis sur les départements 40 et 64, à proximité immédiate de vos
installations, ils sont disponibles 24h/24 et 7j/7.
DES MOYENS HUMAINS
Elle est composée :
1 directeur d’agence
2 directeurs adjoints
1 assistante de direction
1 préventeur sécurité
4 responsables secteurs
5 responsables process
3 responsables travaux réseaux
1 responsable maintenance usine et travaux usine
1 responsable SIG LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 2
Stéphanie DEBELLE
Assistante de direction
Jean-Cristophe ERVITI
Directeur Agence Commerciale
François Boustingorry
Préventeur Sécurité
Dominique FRANCHI-VAUXEL
Assistante de direction
Raymond CHAGOT
Process Usines
Gilles DUCLOS
Curage Assainissement
Didier CARDONNE
Réseaux Landes
Matthieu DAL CORTIVO
Réseau Eau Béarn
André GARBAY
Travaux réseaux Béarn
Mathieu CORNU
Travaux réseau Pays Basque
Stéphane BENESSE
Directeur Adjoint Pyrénées Gascogne
Anne Marie TOURRET
Secrétaire
Daniel MOUHICA
Responsable Sud Pays-Basque
Jérôme BERGARA
Responsable Nord Pays-Basqu
Patrice LAFONT
Optimisation réseaux&curage
Jean-Daniel LABORDE
Maintenance &travaux usines
Philippe MEEZMAKER
Etudes et SIG
Pierre ECHAVIDRE
Directeur Adjoint Pays-Basque
Olivier LACK
Directeur Agence Landes Pays-Basque Béarn
Olivier LACK
Directeur Agence Landes-Pays-
Basque-Béarn LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 3
1 parc de 68 véhicules d’intervention dont :
10 fourgons atelier ;
2 camions benne 6,5 tonnes ;
3 camions benne 13 tonnes ;
3 camions benne 19 tonne grue ;
1 camion 19 tonnes poly-bennes + 2 bennes ;
1 camion 6 x 4 26 tonnes équipé pour les travaux de réfection de
voirie ;
1 chargeuse (700 L);
1 mini pelle équipée de treuils extracoupe ® + remorques ;
1 mini pelle 5 tonnes pour terrassement mécanique en masse ;
10 compresseurs ;
3 fourgons équipés notamment pour les inspections télévisées ,
pour les tests à la fumée, au colorant et d’étanchéité mais
également pour la recherche de fuites ;
3 accueils clientèle (Biarritz, Lons, Artix)
1 centre de pilotage VISIO basé à Biarritz : plateforme dédiée à la gestion des interventions et au pilotage des usines et des réseaux d’eau et d’assainissement
1 réseau de surveillance des équipements télécontrôle
1 astreinte 24h/24 de 17 techniciens piloté par le télécontrôle (pour toute l’agence : 10 agents de réseaux, 7 électromécaniciens ou process, 2 agents de maîtrise ) ;
En période de crise, mobilisation de 45 personnes sur le Centre Equipements informatiques
DES MOYENS MATERIELS LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 4
Anne Marie TOURRET
Assistante
Guy CURUTCHET
Réseau Eau Sud Pays Basque
Michel IDIARTEGARY
Process Eau Pays-Basque
Steeve BODIN
Process assainissement Sud côte Pays-Basque
Véronique POLY
Process assainissement Nive
Daniel MOUHICA
Responsable Sud Pays-Basque
Etienne CARRERE
Process Eau et Ass Côte Basque Adour
Pierre DULON
Réseaux Côte Basque Adour
Jérôme BERGARA
Responsable Nord Pays-Basque
Jean-Daniel LABORDE
maintenance & travaux usines
Patrice LAFONT
optimisation réseaux & curage
Philippe MEEZMAKER
Etudes & SIG
Pierre ECHAVIDRE
Directeur Adjoint Pays-Basque
Olivier LACK
Directeur Agence Landes Pays-Basque Béarn
LE SECTEUR SUD PAYS-BASQUE
Le secteur Sud Pays Basque, est placé sous la responsabilité opérationnelle
du Responsable du secteur Sud Pays Basque, Daniel MOUHICA qui dépend
directement du Directeur Adjoint Pays Basque, Pierre ECHAVIDRE.
Daniel MOUHICA, est le garant de la bonne exécution du contrat en ce qui
concerne l’économie et la qualité des services. Il assure une marche
harmonieuse de l’ensemble de la structure décrite-ci-après en veillant
notamment à ce que des liaisons constantes s’établissent entre les
différents services. Il dispose des moyens et de l’autorité pour prendre
toute décision relative aux obligations contractuelles. L’organisation
actuelle du secteur Sud Pays Basque est structurée autour des différents
services décrits ci-après.
L’exploitation des réseaux
Guy CURUTCHET, chef de secteur a la responsabilité des missions du service
exploitation et maintenance réseaux qui sont les suivantes :
l’exploitation et l’entretien quotidien du réseau de distribution (détection
et réparation des fuites, entretien des équipements hydrauliques de
réseau, réalisation des raccordements et branchements) ;
le renouvellement des compteurs isolés ; LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 5
l’étude et la réalisation des travaux neufs de branchements.
Au quotidien, il est appuyé par un adjoint, Jean-Louis CHOUZENOUX.
L’équipe « fontainier » :
l’équipe « fontainier » a pour mission l’exploitation au
quotidien du réseau de distribution et le suivi des
travaux afférents l’étude des branchements neufs, le
suivi de la qualité de l’eau pendant son transport, les
relations avec les usagers. Les missions principales de
ces agents sur le réseau d’eau potable sont, les
réparations de casses « branchement », les réparations
de casses « canalisation », la réalisation de travaux
neufs.
Le service Process Eau Pays Basque
Le service Process a pour mission l’exploitation au quotidien des
installations, leur supervision, l’optimisation des coûts énergétiques et de
réactifs, le suivi de la qualité de l’eau de la ressource au traitement et
stockage.
Ce service est dirigé par Michel IDIARTEGARAY. Sa formation initiale est
essentiellement basée sur l’électrotechnique. Au cours des 9 premières
années passées chez SUEZ, il a occupé la fonction d’Electromécanicien
Automaticien au service maintenance. Les formations lui ont permis
d’acquérir de solides compétences en process qualité eau dont il a
bénéficié. Depuis 1995, il est au service Process Eau Potable.
Le service Process Assainissement Cote Basque Sud
Il a pour mission l’exploitation au quotidien des installations, leur
supervision, l’optimisation des coûts énergétiques et de réactifs, le suivi de
la qualité de l’eau épurée avant rejet en milieu naturel, la lutte contre les
débordements et rejets en milieu naturels.
Le service Process Assainissement Sud Côte Basque est dirigé par Steeve
BODIN et ses collaborateurs sont au nombre de 7. Les missions du service
PROCESS sont les suivantes :
l’exploitation et l’entretien quotidien des stations d’épuration
(entretien des équipements hydrauliques, et réglage des process) ;
l’exploitation et la gestion des postes de relèvement eaux usées et
unitaires ;
l’exploitation et le suivi des données des déversoirs d’orage ; LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 6
l’étude et la réalisation des travaux neufs et de renouvellement
avec l’aide des services électromécaniques et mécaniques de Jean
Daniel LABORDE;
Le process assinissement Nive
Il est placé sous la responsabilité de Véronique POLY et est composé de 9 personnes.
Les missions de ce service sont les suivantes :
l’exploitation et l’entretien quotidien des stations d’épuration
(entretien des équipements hydrauliques, et réglage des process) ;
l’exploitation et la gestion des postes de relèvement eaux usées et
unitaires ;
l’étude et la réalisation des travaux neufs et de renouvellement
avec l’aide des services électromécaniques et mécaniques de Jean
Daniel LABORDE;
La gestion de l’autosurveillance des systèmes d’assainissement et
Maintenance préventive et curative des points de mesure sur les
réseaux ERU et pluviaux ;
Le suivi des projets sur les systèmes d’assainissement /pluvial en
relation avec les exploitants, appui technique d’expertise auprès
des exploitants sur le système d’assainissement ;
L’appui technique au service Commercial (diagnostic rapide,
autosurveillance réseau, rédaction d’offres…) ; LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 7
NOTRE SYSTEME DE MANAGEMENT
NOTRE CERTIFICATION QUALITE ISO 9001
Notre vision est résolument orientée vers nos clients, collectivités, professionnels et particuliers, industriels et agriculteurs… Nous devons sans cesse imaginer de nouveaux services et de nouvelles solutions pour répondre à leurs attentes, notamment dans le domaine du développement durable. Notre politique intégrée (Qualité Santé Sécurité Energie Environnement et Risque Industriel) doit y contribuer avec les femmes et les hommes de l’entreprise. SUEZ a développé un système de management de la qualité certifié pour son périmètre national. L’objectif de la mise en œuvre de la norme ISO 9001 est de répondre aux attentes de nos clients internes et externes tout en améliorant nos performances économiques et gagner en efficacité.
Trois grands piliers de notre système de management qualité sont :
• la responsabilité de la direction qui définit la politique de l’entreprise,
• l’identification et la gestion des processus qui contribuent à la satisfaction des parties intéressées, • l’amélioration continue qui permet la mesure et l’enregistrement de la performance à tous les niveaux ainsi que l'engagement d'actions de progrès efficaces.
NOTRE PERIMETRE DE CERTIFICATION NATIONALE
Notre périmètre de certification nationale concerne les activités suivantes : • production et distribution d'eau potable 24h/24
• collecte et traitement des effluents
• travaux et prestations de services en eau potable, eau industrielle et assainissement • irrigation et gestion des milieux naturels
• entretien et dépollution de plans d'eau
• gestion de réseaux d'irrigation
• prestation d'ingénierie en eau et assainissement
• gestion des services à la clientèle
• gestion du patrimoine
• formation professionnelle pour le développement des compétences
• prestation de contrôle et d’étalonnage sur banc de compteurs d’eau
• études, réalisation et installation d’Usines de traitement par Ultra Filtration. RE
Certificat d'Approbation
SUEZ Eau France 10 place de lien, 040 PAS LA DEFENSE France
180 #02
trier
dépcéiton de pars ess geten de rase deco prantshon Sngéreerm 7 Gus il mamrasenTeet
een des servicxs à le chartes . Gentest ci patrvreste
LE dass Etetes réatites: d'aunes de tratureeti per Lire l'éteston
ee EE nn nn
LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 8
NOTRE ORGANISATION
• Définition de la politique et des objectifs avec la précision sur la façon d’atteindre ces objectifs • Planification des activités
− Identifier les risques et les besoins (ressources)
− Planifier la maîtrise des risques
• Mise en œuvre de ce qui a été identifié, fonctionnement des activités
− Gérer la documentation
. Définir les règles de réalisation de l’activité
. Enregistrer la preuve de réalisation des activités
− Former (acquisition des compétences nécessaires)
− Recruter (mettre la bonne personne au bon endroit)
• Vérifier et contrôler les activités
− Planifier et réaliser le contrôle et l’audit
− Définir, réaliser et suivre les actions d’amélioration
• Décider des objectifs et cibles de l’entreprise
− Revue des activités
NOTRE OBJECTIF
Cette organisation nous permet donc de :
• produire une eau de qualité 24h/24,
• rejeter une eau conforme aux normes dans le milieu naturel,
• respecter la réglementation en vigueur, nos engagements contractuels et internes, • faire évoluer la gouvernance de l’eau en déployant le Contrat pour la Santé de l’eau, • préserver la Santé et la Sécurité de chaque collaborateur,
• renforcer la qualité du service apportée aux clients, par une écoute attentive de leurs attentes, • anticiper et maitriser les risques associés à nos activités, Certificat d'Approbation
Nous certifions que le Système de Management de la société :
SUEZ Eau France
16 place de l'iris, 12040 PARIS LA DEFENSE, France
a été approuvé par la société Lioyd's Register Quality A elon les giv
+80 5000122011
Giles Bessere - Area Technical Manager
au nom et pour le compte de : Lioyd's Recpster Quality Assurance Limited
que s'est del portant le même maméro, et sur laquele fiqure la liste des sites
Certificat en cours : 2 Décembre 2018 Première(s) approbation(s) Date d'expiration : 20 Août 2021 150 50001 - 2 Décembre 2015
Production ; collecie et tratlement des effluents : travaux et prestations de services en eau potable, eau industriele el assainissement. imigation et peston des milieix naturels, entretien et dépoluäon de plans d'eau, geston de réseaux dimgaton, prestation d'irgériene en eau el assanwasement nestion des servis à la céertele : gestion du patrinone ;
formation pour le de contrél banc de compteurs d'eau : éticies, réalisation el installation d'usines
de traitement par Litra Filtration
LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 9
NOTRE CERTIFICATION ENERGIE ISO 50001
En 2012, SUEZ a été une des premières entreprises françaises à obtenir des certifications énergie locales dès la publication de la norme ISO 50001. Etant donnés les enjeux environnementaux et économiques, l'Entreprise a décidé fin 2014 de s'engager dans une certification nationale de l'énergie. Cette certification permet également d’être en conformité avec les exigences de la Directive européenne sur l’efficacité énergétique.
Le périmètre de certification nationale s’accroit en vagues successives sur 3 ans 2015-2017. Fin 2017 100% du périmètre Eau France est certifié. La robustesse et la pertinence du système de management de l’énergie mis en place a ont été saluées par les auditeurs. Il repose notamment sur deux actions qui couvrent plus de 50 % de la consommation énergétique de l’Entreprise :
• Eviter le renouvellement systématique à l’identique des pompes pour en optimiser le dimensionnement et la consommation.
• Optimiser la concentration en boues activées dans les bassins biologiques des stations d’épuration et ainsi baisser la consommation d’énergie liée à l’aération des bassins.
En complément, une campagne de diagnostics énergétiques a été réalisée sur plus de 200 sites de 2015 à 2017 pour identifier des gisements de performance.
Chaque Région a élaboré et suit un plan d’actions régional, qui comprend, outre la déclinaison des démarches nationales, des actions en lien avec les gisements de performance et le contexte local.
Un réseau d'experts Energie est en place dans les Régions. Il se réunit régulièrement avec la Direction Technique nationale et les centres d'expertise du groupe, afin de faire bénéficier aux exploitants des dernières nouveautés en matière de performance énergétique (nouveaux équipements, etc.) et des retours d'expérience.
POUR ALLER PLUS LOIN
A cette structure de base, structurante, peuvent être associés d’autres systèmes de management dans les domaines de l’environnement (ISO 14001), de la sécurité de la denrée alimentaire (ISO 22000), de la santé sécurité au travail (OHSAS 18001 ou MASE)…en fonction de la demande et du besoin des répartis selon 4 priorités
'f, pi
] } / [} ] / ON
LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 10
collectivités pour lesquelles nous travaillons. Ces démarches sont complètement intégrées à la Démarche Qualité.
NOTRE DEMARCHE DEVELOPPEMENT DURABLE
Face aux pressions grandissantes sur les ressources en eau renforcées par les effets du changement climatique, SUEZ, en ligne avec les objectifs du Groupe, propose de construire, ensemble, les services de l’eau et de l’assainissement d’aujourd’hui et demain.
La politique de Développement Durable de SUEZ est fondée sur une logique d’amélioration continue et de co-construction avec les parties prenantes. Ainsi, la Feuille de Route Développement durable 2017-2021 de SUEZ1 a été élaborée à la suite d’une large consultation interne et externe mobilisant plus de 5000 personnes. Au service de la Révolution de la Ressource, elle comprend 17 engagements opérationnels, structurés autour de 4 axes stratégiques, en lien avec les Objectifs de Développement Durable des Nations Unies :
• Etre une entreprise collaborative ouverte et responsable
• Etre leader de l’économie circulaire et bas carbone
• Accompagner avec des solutions concrète la transition environnementale de nos clients • Contribuer au bien commun
SUEZ, en déclinaison de la Feuille de Route du Groupe, a établi sa propre Feuille de Route à horizon 2021, qui comporte notamment les engagements suivants, assortis d’objectifs concrets en lien avec ses métiers :
1 http://feuillederoute2017-2021.suez.com 15 TERRESTRE
MUSÉUM MATIOMNAL D'HISTOIRE MATURELLE
Engagement
——— reconnu
STRATEGIE
BIODIVERSITÉ
LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 11
1. S’inscrire dans une trajectoire « 2°C » en atténuant les causes du dérèglement climatique
• Réduire de plus de 10 % les émissions de gaz à effet de serre (GES) sur l'ensemble du
périmètre d'activité entre 2014 et 2021 (et de plus de 30 % d’ici 2030)
• Augmenter de plus de 10 % la production d’énergie renouvelable entre 2017 et 2021
Cet objectif sera atteint grâce à des plans d’action en matière d’efficacité énergétique, de production et auto-consommation d’énergies renouvelables (cogénération, production de biogaz et biofuel, solaire et éolienne…), d’optimisation des tournées de véhicules et d’achat d’énergies vertes. Ces engagements contribuent aux objectifs climat du Groupe SUEZ, reconnus en 2018 par l’initiative internationale Science Based Targets2 comme alignés avec la trajectoire 2°C.
Agir en faveur de la biodiversité
La biodiversité est à la fois une partie intégrante du capital naturel des territoires et un fournisseur de services écosystémiques. Elle est intimement liée à la qualité de la ressource en eau et au bon fonctionnement du milieu récepteur.
La protection et la valorisation de la biodiversité font ainsi partie de la politique de responsabilité d’entreprise de l’ensemble des filiales de SUEZ. Elles sont inscrites dans la Feuille de route développement durable 2017-2021 du Groupe, où l’engagement « Promouvoir la biodiversité et les services écosystémiques » a pour objectif de généraliser la prise en compte de la biodiversité dans l’ensemble des activités de SUEZ et d’y diffuser les meilleures pratiques.
L’engagement de SUEZ en France dans la Stratégie nationale pour la biodiversité a fait l’objet d’une reconnaissance par le Ministère en charge de l’écologie dès 2014. Cet engagement permet d’adopter une approche concrète et structurée en matière de biodiversité et de contribuer à la prise de conscience collective des services rendus par la nature.
En 2018, SUEZ a rejoint act4nature, initiative lancée par EpE
(Entreprises pour l’Environnement) et de nombreux partenaires,
visant à mobiliser les acteurs économiques français dans la protection
de la biodiversité. Dans le cadre de cette démarche, SUEZ a
notamment réaffirmé ses engagements de prise en compte de la biodiversité dans l’ensemble de sa chaîne de valeur et d’intégration de la biodiversité terrestre et marine dans ses programmes de recherche et d’innovation.
Depuis 2008, SUEZ bénéficie du soutien de l’expertise du Muséum
National d’Histoire Naturelle, via un programme partenarial d’études et de recherche visant à créer des indicateurs de biodiversité adaptés à ses activités, contribuer aux réseaux écologiques et valoriser les données de biodiversité issues des sites gérés par le Groupe. LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 12
La cellule d’experts biodiversité de SUEZ et leur réseau de correspondants en régions permettent de traduire ces engagements par des actions concrètes, en dialogue avec les collectivités et les opérationnels, et en réponse aux enjeux écologiques de chaque territoire. F
A
ré
RS ne
TÉLÉCONTRÔLE
Surveillance du cycle
_de l'eau 24h/24.
4
7
GESTION UNE VISION À 60e DE CRISE DE VOTRE SERVICE | DES DONNÉES / ... D de La situation \ \ Partage des données /
en temps réelavec : our’une prise les collectivités pour de décision rapide. aider à La décision: f
\S ”
TÉ PLA RME WEB
Suivi en temps réel Gestion des
des consommations. demandes et accès
aux informations par
les collectivités et
les particuliers.
LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 13
NOS OFFRES INNOVANTES
VISIO et VALOVISIO les centres de pilotage intelligent de SUEZ en France
Véritables tours de contrôle, les centres VISIO pilotent et supervisent les réseaux d’eau en temps réel. En 2014 SUEZ inaugurait son premier centre de pilotage intelligent en région lyonnaise, en 2018 100% du territoire français est couvert par l’un des 13 centres VISIO.
Fin 2017, le premier VALOVISIO a vu le jour à Caluire-et-Cuire près le Lyon. VALOVISIO pilote les services aux entreprises des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d’Azur, et permet aux clients de SUEZ de bénéficier d’un service optimisé et parfaitement adapté à leurs besoins, d’une traçabilité de leurs flux et d’une plus grande réactivité à leurs demandes.
Les centres VISIO et VALOVISIO sont pleinement au service de la révolution de la ressource. LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 14
NOS SOLUTIONS D'EXPLOITATION INNOVANTES
Les installations du service de l'eau se modernisent via l’équipement de systèmes de mesure performants (capteurs, télérelève des compteurs…), de télétransmission et d'automatismes favorisant un pilotage " intelligent ".
Aquadvanced® Assainissement constitue une gamme d’outils alimentée en temps réel par des données météorologiques et de mesures de débits qui permet d’optimiser la gestion des eaux pluviales. En mobilisant les capacités de stockage au bon endroit et au bon moment, ils permettent d’anticiper et de traiter automatiquement les épisodes pluvieux sévères, éviter la saturation des réseaux d’assainissement ainsi que les débordements fortement polluants vers l’environnement. Ils permettent ainsi de prévenir le risque d’inondation et de minimiser l’impact des rejets sur la qualité du milieu naturel. Ils constituent également un outil d’aide à la décision pour la mise en place d’une gestion anticipée du risque sanitaire pour les eaux de baignade.
Aquadvanced® Hydraulique et Aquadvanced® Qualité sont des outils modulaires qui optimisent l’ensemble des indicateurs de performance des réseaux d’eau potable (le débit, le rendement, la pression, la qualité), grâce à des capteurs surveillant la qualité et les caractéristiques hydrauliques du réseau en temps réel. Ils assurent une analyse multicritère des données collectées et permettent de déclencher rapidement une gestion des événements détectés (fuites, chutes du niveau de pression) pour déclencher les interventions des équipes.
Aquadvanced® Energie et Aquadvanced® Forage sont des outils d’analyse et d’anticipation du fonctionnement des installations de pompage d’eau potable qui visent à optimiser la consommation énergétique et pérenniser le patrimoine ressource.
En 2018, les gammes Aquadvanced® et ON’connect® s’étoffent :
Aquadvanced® Quality Monitoring : une offre sur-mesure d’analyse et de gestion en continu de la qualité de l’eau dans les réseaux de distribution. Une solution conçue pour accompagner les services de l’eau dans le respect de la conformité règlementaire et la mise en œuvre de Plans de Gestion de la Sécurité Sanitaire de l’Eau.
ON’connect Tourism : une solution conçue avec les collectivités pour améliorer la qualité des services au sein des villes. Celle-ci facilite le suivi et la maîtrise quotidienne des consommations d’eau et apporte de nouveaux services à forte valeur ajoutée aux villes et à leurs habitants.
ON’connect Generation : une solution digitale préventive pour favoriser le maintien à domicile des personnes âgées. Elle facilite le suivi et la maîtrise quotidienne des consommations d’eau et apporte de nouveaux services à forte valeur ajoutée aux villes et à leurs habitants.
Waste connect : Avec la gamme de capteurs connectés Waste connect, SUEZ met le digital et la data au service des collectivités et des entreprises pour piloter et optimiser en temps réel la gestion de leurs déchets. Plus de 10 000 capteurs équipent les bennes connectées sur toute la France.
RECO® : pour accompagner la mutation sociétale vers le recyclage des déchets, SUEZ a développé l’offre RECO, un système de collecte innovant, encourageant l’action des citoyens pour une valorisation optimale. Plus de 100 kiosques RECO sont implantés en France. LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 15
Des solutions pour améliorer la qualité de l’air
SUEZ relève le défi de la qualité de l’air et s’investit dans la conception, le développement et l’exploitation de solutions de traitement de l’air et propose une offre dédiée à la qualité de l’air. L’offre « Air Solutions » permet aux collectivités d’améliorer la qualité de l’air des territoires.
NOSE : grâce à la représentation en temps réel des émissions atmosphériques, la Plateforme NOSE permet au client de respecter ses obligations réglementaires et de réduire les nuisances pour les riverains. Ce produit NOSE aide à maîtriser l’impact olfactif des stations d’épuration.
QUICK SCAN : sur les sites de stockage des déchets non dangereux QUICK SCAN permet de localiser et réduire les émissions fugitives de méthane pour lutter contre le réchauffement climatique.
IP’AIR : Dans une station du métro parisien, le projet IP’AIR innove en captant les particules fines de l’air ambiant pour délivrer un air plus sain.
PUITS DE CARBONE : Fruit d’un partenariat entre SUEZ et Fermentalg, société spécialisée dans les micro-algues, le Puits de Carbone est une innovation pour lutter contre la pollution atmosphérique et le réchauffement climatique. Son principe repose sur l’utilisation des micro-algues et sur la photosynthèse pour purifier l’air.
En 2018, SUEZ propose une solution innovante pour diagnostiquer vos infrastructures et ainsi mieux les exploiter.
VISUAL INSPECT : SUEZ met en œuvre toute son expertise associée aux nouvelles technologies (drones, caméra, tablettes...) pour vous permettre de visualiser l’état de vos canalisations et d’établir des diagnostics performants.
MESURE DE LA SATISFACTION CLIENT
SUEZ place le client au centre de ses actions et a ainsi depuis plusieurs d’années mis en place plusieurs dispositifs d’écoute client. Ils ont comme objectifs d’être à la source d’un process d’amélioration continu des services de SUEZ et ses partenaires :« j’écoute » « j’analyse » « j’agis »… Depuis 3 ans, l’institut d’études d’opinions IFOP accompagne SUEZ pour la réalisation du baromètre de satisfaction annuel.
Les résultats de cette étude permettent à SUEZ de :
• Identifier les leviers de satisfaction pour valoriser la qualité de service de SUEZ • Identifier les causes d’insatisfaction pour définir les priorités d’action et suivre les impacts des plans d’action dans la durée.
> La méthodologie
Du 25/01 au 12/02/2019, l’enquête de satisfaction a été menée par email auprès d’un panel représentatif de 608 clients directs sur les communes de la Région Nouvelle Aquitaine desservies par SUEZ.
Les résultats de cette enquête sont présentés ci-dessous.
> Augmentation de la satisfaction clients :
Augmentation de la satisfaction globale sur l’ensemble des services : 77% des clients se déclarent satisfaits (76% en 2017). Les leviers forts générateurs de satisfactions sont : - les services en ligne : satisfaction excellente : 93% (versus 92% en 2017). Les services en lignes les plus utilisés et générant le plus de satisfaction sont : l’accès aux données personnelles et l’accès aux factures. Services en lignes
__N=294
Facturation
PRO RENE. =: COR
Informations fournies
__ 1 N=608
Relevé
_N=608
Contacts avec le service client
_N=164
Qualité de l'eau
_N=608
Prix de l'eau
IMAGE GLOBALE DU
DISTRIBUTEUR D'EAU
TRÈS BONNE #8
ASSEZ BONNE #8
ASSEZ MAUVAISE #9
TRÈS MAUVAISE #8
VOUS NE SAVEZFAS #3
707®
ST BONNE IMAGE
LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 16
- les interventions à domicile : 89% des clients sont satisfaits.
- La facturation : 84% des clients sont satisfaits.
> Une image solide du fournisseur d’eau
70% des clients déclarent avoir une bonne image de leur fournisseur d’eau, considéré : − efficace et réactif
− dont l’action est conforme à la mission de services publics
− et dont l’action s’inscrit pour la protection de l’environnement.
En 2018, l’image global du distributeur d’eau intègre les clients qui n’ont pas d’avis (« vous ne savez pas »). En 2017, le taux était de 62% sur la Région Nouvelle Aquitaine.
L’intention de fidélité à SUEZ est plutôt forte : 72% des clients envisageraient de rester chez leur distributeur d’eau s’ils avaient la possibilité d’en choisir un autre. Un score en hausse par rapport à l’année dernière. SATISFACTION SUR LA QUALITÉ
DE L'EAU
ne
TRÈS SATISFAIT
ASSEZ SATISFAIT @
©72%
ST SATISFAIT
7%
PEU SATISFAIT M
PAS DU TOUT SATISFAIT #3
LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 17
> Satisfaction liée à la qualité de l’eau
72% des clients se déclarent satisfaits de la qualité de l’eau du robinet. Un score en baisse par rapport à l’année dernière.
Les principaux facteurs d’insatisfaction des clients concernent :
− la teneur en calcaire
− la teneur en chlore
>La relève
Les clients relevés à distance sont plus satisfaits de la relève que ceux l’étant au domicile : 72% de clients satisfaits pour la relève à domicile versus 89% de satisfaits pour le relevé à distance via compteur connecté.
Pour ce qui est de la relève à distance, les clients apprécient la fiabilité des relevés : 86% de satisfaction.
En ce qui concerne la relève à domicile, la qualité du contact avec le releveur est très appréciée par les clients : 96% de satisfaction ! Un score en hausse par rapport à l’année dernière.
>Facturation
Avec 84% de clients satisfaits, la satisfaction liée à la facturation est bonne.
A noter : une satisfaction plus importante de la facturation par efacture (facture électronique) par rapport à la facturation par courrier (86% versus 83%) SATISFACTION GLOBALE FACTURATION
Recçoivent leur
facture par courrier à 64%
0®4 65% 63% 84% ST SATISFAIT
Q © PAR COURRIER N= 390
83%
ST SATISFAIT
© ® 81% 83% TRÈS SATISFAIT #8 ASSEZ SATISFAIT #9 PEU SATISFAIT #9
PAS DU TOUT SATISFAIT #8
Recçoivent leur facture
par e-facture 377% (@
"4 E-FACTURE
N= 218
® 37%
SATISFAIT BAROMETRE DE SATISFACTION LOCAL - SUEZ
LES MOYENS I L’Agence Régionale Landes-Pays Basque-Béarn
Rapport annuel du délégataire I 2018 I CAPB Sud Pays Basque ASSAINISSEMENT- 18 Communauté
D'AGGLOMERATION
PAYS BASQUE
EUSKAL
HIRIGUNE
ElKkargoa
2018 > RAPPORT ANNUEL ASSAINISSEMENT > CAPB SUD PAYS BASQUE
LES ANNEXES ANNEXE 1 : DETAIL DES INDICATEURS DE PERFORMANCE
2018 Taux de débordements des effluents dans les locaux des usagers ASCAIN HENDAYE ELARGI SIEALCU
2012-nombre/1000 habitants 0,0 0,0 0,09
2013-nombre/1000 habitants 0,0 0,0 0,0
2014-nombre/1000 habitants 0,0 0,0 0,0
2015-nombre/1000 habitants 0,0 0,0 0,0
2016-nombre/1000 habitants 0,0 0,0 0,0
2017-nombre/1000 habitants 0,0 0,0 0,0
2018-nombre/1000 habitants 0 0,066 0
Nombre d’habitants 3 843 23 578 19 619
Nombre de sinistre 0 1,556 0
Nombre de points du réseau de collecte nécessitant des interventions fréquentes de curage ASCAIN HENDAYE ELARGI SIEALCU
2018-nombre/100 km de réseau 2,14 1,65 1,67
Km de réseau 46,662 121,019 119,480
Nombre de points noirs 1 2 2
Indice de connaissance des rejets au milieu naturel par les réseaux de collecte des eaux usées ASCAIN HENDAYE ELARGI
SIVOM
GUETHARY
SIEALCU
2012 70 70 100 70
2013 70 70 90 70
2014 100 100 100 100 2015 100 100 100 100
2016 100 100 100 100
2017 100 100 100 100
2018 100 100 100 100
A. Eléments communs à tous les types de réseaux
+ 20 : identification sur plan et visite de terrain pour localiser les points de rejets potentiels aux milieux récepteurs (réseaux de collecte des eaux usées non raccordés, déversoirs d'orage, trop pleins de postes de refoulement)
20 20 20 20
+ 10 : évaluation sur carte et sur une base forfaitaire de la pollution collectée en amont de chaque point potentiel de rejet (population raccordée et charges polluantes des établissements industriels raccordés)
0 0 0 0
+ 20 : réalisation d'enquêtes de terrain pour rec onnaître les points de déversements et mise en oeuvre de témoins de rejet au milieu pour identifier le moment et l'importance du déversement 20 20 20 20
+ 30 : réalisation de mesures de débit et de pollution sur les points de rejet, suivant les prescriptions définies par l'arrêté du 22 juin 2007 relatif à la collecte, au transport des eaux usées des agglomérations d'assainissement
30 30 30 30
+ 10 : réalisation d'un rapport présentant les dispositions prises pour la surveillance des systèmes de collecte et des stations d'épuration des agglomérations d'assainissement et les résultats en application de l'arrêté du 22 juin 2007 relatif à la collecte, au transport des eaux usées des agglomérations d'assainissement
10 10 10 10
+ 10 : connaissance de la qualité des milieux récepteurs et évaluation de l'impact des rejets sur le milieu récepteur.
10 10 10 10
B. Pour les secteurs équipés en réseaux séparatifs ou partiellement séparatifs
+ 10 : évaluation de la pollution déversée par les réseaux pluviaux au milieu récepteur, les émissaires concernés devant drainer au moins 70 % du territoire desservi en amont, les paramètres observés étant a minima la pollution organique (DCO) et l'azote organique total
0 0 0 0
+ 10 : mise en place d'un suivi de la pluviométrie caractéristique du système d'assainissement et des rejets des principaux déversoirs d'orage.
10 10 10 10 ANNEXE 2 : SUIVI DES ENGAGEMENTS DE
RENOUVELLEMENT D
iii
>
titi LLL.
LS
iii it.
Pondération
Valeur d'origine
du 01/01/2009
Valeurs connues
au 01/01/2010
Valeurs connues
au 01/01/2011
Valeurs connues
au 01/01/2012
Valeurs connues
au 01/01/2013
Valeurs connues
au 01/01/2014
Valeurs connues
au 01/01/2015
Valeurs connues
au 01/01/2016
Valeurs connues
au 01/01/2017
Valeurs connues
au 01/01/2018
indices
142,6 99,4 102,4 105 107,9 109,4 110,6 111,4 112,4 113,8 du 02/10/2009 du 06/10/2010 du 14/10/2011 du 05/10/2012 du 09/10/2013 du 07/10/2014 du 7/10/2015 dml 7/10/2016 juin-17
116,5 114,3 119,2 125,5 129,1 127,4 126,3 123,1 124,3 126,6 du 22/12/2008 du 24/12/2009 23/12/2010 nov-11 du 03/12/2012 août-13 du 05/12/2014 du 1/01/2015 du 30/12/2016 du 29/12/2017
122,4 123,5 126,9 131,3 134,3 135,9 135,9 105,4 105,3 106,8 du 22/12/2008 du 28/12/2009 du 30/12/2010 02/12/2011 du 7/12/2012 du 6/12/2013 du 19/12/2014 du 25/12/2015 du 30/12/2016 du 29/12/2017
Part fixe 0,15
K 1 0,9891 1,0154 1,0448 1,068 1,0755 1,0783 1,0713 1,0761 1,0892
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
15 756,50 31 513,00 31 513,00 31 513,00 31 513,00 31 513,00 31 513,00 31 513,00 31 513,00 31 513,00 Compte CA
Montant dotation actualisée 15 756,50 31 169,51 31 998,30 32 924,78 33 655,88 33 892,23 33 980,47 33 759,88 33 911,14 34 323,96
Solde N-1 -180,10 3 267,53 15 303,67 25 076,59 -18 152,75 27 085,09 43 849,36 70 713,86 75 753,97
Travaux renouvellements terminés 93822 15 936,60 20 386,02 22 627,49 22 210,61 6 767,68 27 295,87 46 213,90 9 178,20 5 434,92 28 949,15
Renouvellements en cours 01 01 N 93829 -7 334,99 -4 702,73 -5 672,14 -75 813,01 -37 163,72 -8 134,06 -5 710,48 -28 894,85
Renouvellements en cours 31 12 N 93823 7 334,99 4 702,73 5 672,14 75 813,01 37 163,72 8 134,06 5 710,48 28 894,85 75 981,62
Total des dépenses de la période 15 936,60 27 721,01 19 995,23 23 180,02 76 908,55 -11 353,42 17 184,24 6 754,62 28 619,29 76 035,92
0,358 0,481 1,012 0,184 0,093 0,043 -0,118 -0,321 -0,356 -0,379
Actualisation financière -0,87 33,07 28,16 23,32 -7,81 -31,96 -140,76 -251,74 -287,11
Solde N-1 actualisé au taux EONIA -180,97 3 300,60 15 331,83 25 099,91 -18 160,56 27 053,13 43 708,60 70 462,12 75 466,86
dotations de la période - dépenses de la période -180,10 3 447,63 12 036,14 9 772,92 -43 229,34 45 237,85 16 764,27 26 864,50 5 040,11 -41 999,07
Sn : soldes des dotations et des dépenses effectives -180,10 3 267,53 15 303,67 25 076,59 -18 152,75 27 085,09 43 849,36 70 713,86 75 753,97 33 754,90
Pondération
Valeur d'origine
du 01/01/2009
Valeurs connues
au 01/01/2010
Valeurs connues
au 01/01/2011
Valeurs connues
au 01/01/2012
Valeurs connues
au 01/01/2013
Valeurs connues
au 01/01/2014
Valeurs connues
au 01/01/2015
Valeurs connues
au 01/01/2016
Valeurs connues
au 01/01/2017
Valeurs connues
au 01/01/2018
indices
142,6 99,4 102,4 105 107,9 109,4 110,6 111,4 112,4 113,8
du 02/10/2009 du 06/10/2010 du 14/10/2011 du 05/10/2012 du 09/10/2013 du 07/10/2014 du 7/10/2015 dml 7/10/2016 42887
116,5 114,3 119,2 125,5 129,1 127,4 126,3 123,1 124,3 126,6
du 22/12/2008 du 24/12/2009 23/12/2010 nov-11 du 03/12/2012 août-13 du 05/12/2014 du 1/01/2015 du 30/12/2016 du 29/12/2017
122,4 123,5 126,9 131,3 134,3 135,9 135,9 105,4 105,3 106,8
du 22/12/2008 du 28/12/2009 du 30/12/2010 02/12/2011 du 7/12/2012 du 6/12/2013 du 19/12/2014 du 25/12/2015 du 30/12/2016 du 29/12/2017
Part fixe 0,15
K 1 0,9891 1,0154 1,0448 1,068 1,0755 1,0783 1,0713 1,0761 1,0892
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
7 104,50 14 209,00 14 209,00 14 209,00 14 209,00 14 209,00 14 209,00 14 209,00 14 209,00 14 209,00 Compte CA
Montant dotation actualisée 7 104,50 14 054,12 14 427,82 14 845,56 15 175,21 15 281,78 15 321,56 15 222,10 15 290,30 15 476,44
Solde N-1 -4 655,82 3 446,76 11 547,67 21 486,58 26 660,16 33 103,37 40 922,79 52 614,34 54 102,35
Travaux renouvellements terminés 93822 11 760,32 5 929,15 6 361,79 2 632,69 3 390,75 9 876,85 13 354,37 3 052,11 2 355,05 15 327,00
Renouvellements en cours 01 01 N 93829 -2 295,21 -8 926,07 -7 899,26 -2 007,97 -2 355,05 -13 614,99
Renouvellements en cours 31 12 N 93823 2 295,21 8 926,07 7 899,26 2 007,97 2 355,05 13 614,99 8 883,42
Total des dépenses de la période 11 760,32 5 929,15 6 361,79 4 927,90 10 021,61 8 850,04 7 463,08 3 399,19 13 614,99 10 595,43
0,358 0,481 1,012 0,184 0,093 0,043 -0,118 -0,321 -0,356 -0,379
Actualisation financière -22,39 34,88 21,25 19,98 11,46 -39,06 -131,36 -187,31 -205,05
Solde N-1 actualisé au taux EONIA -4 678,21 3 481,64 11 568,91 21 506,56 26 671,63 33 064,30 40 791,43 52 427,03 53 897,30
dotations de la période - dépenses de la période -4 655,82 8 124,97 8 066,03 9 917,66 5 153,60 6 431,74 7 858,48 11 822,91 1 675,31 4 881,01
Sn : soldes des dotations et des dépenses effectives -4 655,82 3 446,76 11 547,67 21 486,58 26 660,16 33 103,37 40 922,79 52 614,34 54 102,35 58 778,31
Pondération
Valeur d'origine
du 01/01/2009
Valeurs connues
au 01/01/2010
Valeurs connues
au 01/01/2011
Valeurs connues
au 01/01/2012
Valeurs connues
au 01/01/2013
Valeurs connues
au 01/01/2014
Valeurs connues
au 01/01/2015
Valeurs connues
au 01/01/2016
Valeurs connues
au 01/01/2017
Valeurs connues
au 01/01/2018
indices
142,6 99,4 102,4 105 107,9 109,4 110,6 111,4 112,4 113,8
du 02/10/2009 du 06/10/2010 du 14/10/2011 du 05/10/2012 du 09/10/2013 du 07/10/2014 du 7/10/2015 dml 7/10/2016 juin-17
116,5 114,3 119,2 125,5 129,1 127,4 126,3 123,1 124,3 126,6
du 22/12/2008 du 24/12/2009 23/12/2010 nov-11 du 03/12/2012 août-13 du 05/12/2014 du 1/01/2015 du 30/12/2016 du 29/12/2017
122,4 123,5 126,9 131,3 134,3 135,9 135,9 105,4 105,3 106,8
du 22/12/2008 du 28/12/2009 du 30/12/2010 02/12/2011 du 7/12/2012 du 6/12/2013 du 19/12/2014 du 25/12/2015 du 30/12/2016 du 29/12/2017
Part fixe 0,15
K 1 0,9891 1,0154 1,0448 1,068 1,0755 1,0783 1,0713 1,0761 1,0892
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
8 652,00 17 304,00 17 304,00 17 304,00 17 304,00 17 304,00 17 304,00 17 304,00 17 304,00 17 304,00 Compte CA
Montant dotation actualisée 8 652,00 17 115,39 17 570,48 18 079,22 18 480,67 18 610,45 18 658,90 18 537,78 18 620,83 18 847,52
Solde N-1 4 475,72 -179,23 3 756,00 3 590,01 -44 812,92 -6 018,27 2 926,57 18 099,52 21 651,62
Travaux renouvellements terminés 93822 4 176,28 14 456,87 16 265,70 19 577,92 3 376,93 17 419,02 32 859,53 6 126,09 3 079,87 13 622,15
Renouvellements en cours 01 01 N 93829 -7 334,99 -4 702,73 -3 376,93 -66 886,94 -29 264,46 -6 126,09 -3 355,43 -15 279,86
Renouvellements en cours 31 12 N 93823 7 334,99 4 702,73 3 376,93 66 886,94 29 264,46 6 126,09 3 355,43 15 279,86 67 098,20
Total des dépenses de la période 4 176,28 21 791,86 13 633,44 18 252,12 66 886,94 -20 203,46 9 721,16 3 355,43 15 004,30 65 440,49
0,358 0,481 1,012 0,184 0,093 0,043 -0,118 -0,321 -0,356 -0,379
Actualisation financière 21,53 -1,81 6,91 3,34 -19,27 7,10 -9,39 -64,43 -82,06
Solde N-1 actualisé au taux EONIA 4 497,25 -181,04 3 762,91 3 593,35 -44 832,19 -6 011,17 2 917,18 18 035,09 21 569,56
dotations de la période - dépenses de la période 4 475,72 -4 676,47 3 937,04 -172,90 -48 406,27 38 813,91 8 937,74 15 182,35 3 616,53 -46 592,97
Sn : soldes des dotations et des dépenses effectives 4 475,72 -179,23 3 756,00 3 590,01 -44 812,92 -6 018,27 2 926,57 18 099,52 21 651,62 -25 023,41
Montant dotation initiale
Eonia
Plan de renouvellement de ASCAIN ASSAINISSEMENT : IC 7807
Station d'épuration
Montant dotation initiale
Eonia
juillet
juillet
Pas
d'actualisation
ICHTTS1/ICHT-IME 0,35
Fsd2 0,15
TP10a 0,34
Montant dotation initiale
Eonia
1er juillet
Pas
d'actualisation
ICHTTS1/ICHT-IME 0,35
Fsd2 0,15
TP10a 0,34
Plan de renouvellement de ASCAIN ASSAINISSEMENT : IC 7807
Postes de relèvement
Plan de renouvellement de ASCAIN ASSAINISSEMENT : IC 7807
Synthèse
Pas
d'actualisation
ICHTTS1/ICHT-IME 0,35
Fsd2 0,15
TP10a 0,34 Pondération
Valeurs d'origines
au 01/10/2011
Valeurs connues
au 01/10/2012
Valeurs connues
au 01/10/2013
Valeurs connues
au 01/10/2014
Valeurs connues
au 01/10/2015
Valeurs connues
au 01/10/2016
Valeurs connues
au 01/10/2017
Valeurs connues
au 01/10/2018
indices
103,7 107,6 108,9 110,5 111,4 112,1 113,1 115,5 du 15/07/2011 du 02/07/2012 mars-13 mars-14 mars-15 mars-16 mars-17 01/03/2018
123,7 125,5 127 126,1 125 122,0 124,1 130,9 du 02/09/2011 du 31/07/2012 du 13/09/2013 du 5/09/2014 du 11/09/2015 du 9/09/2016 du 08/09/2017 07/09/2018
130,3 133,6 135,1 135,8 105,6 105,3 106,3 109,1 du 12/08/2011 du 03/09/2012 du 6/09/2013 du 15/09/2014 du 25/09/2015 du 30/09/2016 du 22/09/2017 21/09/2018
129,8 136,1 123,1 126,5 134,3 106,0 103,9 106,3 du 05/08/2011 du 31/07/2012 du 13/09/2013 du 30/09/2014 du 11/09/2015 du 11/09/2016 du 08/09/2017 07/09/2018
Part fixe 0,15
K 1,02106 1,03132 1,03420 1,03021 1,02299 1,03371 1,06524
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
191 000,00 191 000,00 191 000,00 191 000,00 191 000,00 191 000,00 191 000,00 Compte CA
Montant dotation actualisée 195 022,46 196 981,63 197 532,20 196 770,11 195 391,09 197 438,61 203 460,84
Solde N-1 261 549,00 276 976,73 296 081,52 220 023,97 130 467,28 47 591,83 -228 668,61
Travaux renouvellements terminés 93822 128 180,96 171 399,68 146 982,64 353 698,36 334 786,62 121 229,50 541 439,57
Renouvellements en cours 01 01 N 93829 -78 123,20 -123 239,50 -130 079,51 -258 007,14 -190 952,41 -134 266,64 -486 567,24
Renouvellements en cours 31 12 N 93823 131 182,11 130 079,51 258 007,14 190 952,41 134 266,64 486 567,24 314 538,94
Total des dépenses de la période 181 239,87 178 239,69 274 910,27 286 643,63 278 100,85 473 530,10 369 411,27
0,629 0,131 0,446 0,144 -0,127 -0,355 -0,379
Actualisation financière 1645,14 362,84 1320,52 316,83 -165,69 -168,95 866,65
Solde N-1 actualisé au taux EONIA 263 194,14 277 339,57 297 402,04 220 340,80 130 301,59 47 422,88 -227 801,96 dotations de la période - dépenses de la période 13 782,59 18 741,94 -77 378,07 -89 873,52 -82 709,76 -276 091,49 -165 950,43 Sn: solde des dotations et des dépenses effectives 276 976,73 296 081,52 220 023,97 130 467,28 47 591,83 -228 668,61 -393 752,39
Valeur au 01 01 N
Garantie de continuité d'exercice de service
de SAINT JEAN DE LUZ CIBOURE: IC 151
ICHT-E 0,26
Fsd2 0,34
TP10a 0,25
351002 =>351107 =>35111403 0
Montant dotation initiale
Eonia CLELLLL
Pondération
Valeurs d'origines
du 01/01/2011
Valeurs connues
au 03/01/2011
Valeurs connues
au 01/01/2012
Valeurs connues
au 01/01/2013
Valeurs connues
au 01/01/2014
Valeurs connues
au 01/01/2015
Valeurs connues
au 01/01/2016
Valeurs connues
au 01/01/2017
Valeurs connues
au 01/01/2018
indices
102,4 102,4 105 107,9 109,4 110,6 111,4 112,4 113,8
du 06/10/2010 du 06/10/2010 du 14/10/2011 du 12/10/2012 juin-13 juin-14 juin-15 juin-16 juin-17
119,2 119,2 125,5 129,1 127,4 126,3 123,1 124,3 126,6
du 23/12/2010 du 23/12/2010 du 23/12/2011 du 03/12/2012 du 6/12/2013 du 5/12/2014 du 1/01/2016 du 30/12/2016 du 29/12/2017
126,9 126,9 131,3 134,3 135,6 135,9 105,4 105,3 106,8
du 30/12/2010 du 30/12/2010 du 2/12/2011 du 7/12/2012 du 6/12/2013 du 19/12/2014 du 25/12/2015 du 30/12/2016 du 29/12/2017
Part fixe 0,15
K 1,00000 1,02941 1,05221 1,05825 1,06147 1,05412 1,05881 1,07184
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 82 571,00 82 571,00 82 571,00 82 571,00 82 571,00 82 571,00 82 571,00 82 571,00 Compte CA
Montant dotation actualisée 82 571,00 84 999,41 86 882,03 87 380,76 87 646,64 87 039,74 87 427,00 88 502,90
Solde N-1 -4 416,00 2 224,34 37 986,45 76 344,30 72 434,80 101 211,37 59 499,89
Renouvellements travaux terminés 93822 7 667,70 118 714,49 54 142,90 44 126,38 71 246,80 63 469,15 106 030,30 142 826,73
Renouvellements en cours 01 01 N 93829 -79 319,30 -38 947,01 -35 925,93 -40 832,33 -61 047,77 -55 609,28 -78 357,14
Renouvellements en cours 31 12 N 93823 79 319,30 38 947,01 35 925,93 40 832,33 61 047,77 55 609,28 78 357,14 121 865,22
Total des dépenses de la périodes 86 987,00 78 342,20 51 121,82 49 032,78 91 462,24 58 030,66 128 778,16 186 334,81
0,909 0,382 0,085 0,026 -0,123 -0,321 -0,356 -0,38 Actualisation financère -16,87 1,89 9,88 -93,90 -232,52 -360,31 -226,10 Solde N-1 actualisé au taux EONIA -4 432,87 2 226,23 37 996,32 76 250,40 72 202,28 100 851,05 59 273,79
dotations de la période - dépenses de la période -4 416,00 6 657,21 35 760,21 38 347,98 -3 815,60 29 009,08 -41 351,16 -97 831,91
Sn: soldes des dotations et des dépenses effectives -4 416,00 2 224,34 37 986,45 76 344,30 72 434,80 101 211,37 59 499,89 -38 558,11
Pondération
Valeurs d'origines
du 01/01/2011
Valeurs connues
au 03/01/2011
Valeurs connues
au 01/01/2012
Valeurs connues
au 01/01/2013
Valeurs connues
au 01/01/2014
Valeurs connues
au 01/01/2015
Valeurs connues
au 01/01/2016
Valeurs connues
au 01/01/2017
Valeurs connues
au 01/01/2018
indices
102,4 102,4 105 107,9 109,4 110,6 111,4 112,4 113,8
du 06/10/2010 du 06/10/2010 du 14/10/2011 du 12/10/2012 juin-13 juin-14 juin-15 juin-16 juin-17
119,2 119,2 125,5 129,1 127,4 126,3 123,1 124,3 126,6
du 23/12/2010 du 23/12/2010 du 23/12/2011 du 03/12/2012 du 6/12/2013 du 5/12/2014 du 1/01/2016 du 30/12/2016 du 29/12/2017
126,9 126,9 131,3 134,3 135,6 135,9 105,4 105,3 106,8
du 30/12/2010 du 30/12/2010 du 2/12/2011 du 7/12/2012 du 6/12/2013 du 19/12/2014 du 25/12/2015 du 30/12/2016 du 29/12/2017
Part fixe 0,15
K 1,00000 1,02941 1,05221 1,05825 1,06147 1,05412 1,05881 1,07184
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 49 047,00 49 047,00 49 047,00 49 047,00 49 047,00 49 047,00 49 047,00 49 047,00 Compte CA
Montant dotation actualisée 49 047,00 50 489,47 51 607,74 51 903,99 52 061,92 51 701,42 51 931,45 52 570,54 Solde N-1 22 332,81 31 337,10 55 157,13 60 434,08 69 621,80 81 005,22 48 197,01 Renouvellements travaux terminés 93822 7 667,70 32 377,42 34 456,28 28 548,42 59 989,38 40 322,76 35 433,34 133 763,66 Renouvellements en cours 01 01 N 93829 -19 046,49 -28 239,56 -21 597,63 -39 690,59 -22 501,08 -22 272,84 -71 290,78 Renouvellements en cours 31 12 N 93823 19 046,49 28 239,56 21 597,63 39 690,59 22 501,08 22 272,84 71 290,78 106 684,71
Total des dépenses de la périodes 26 714,19 41 570,49 27 814,35 46 641,38 42 799,87 40 094,52 84 451,28 169 157,59
0,909 0,382 0,085 0,026 -0,123 -0,321 -0,356 -0,38
Actualisation financère 445,84 192,87 43,87 13,50 -64,04 -165,96 -184,88 -199,77
Solde N-1 actualisé au taux EONIA 22 418,12 31 363,74 55 171,47 60 359,75 69 398,31 80 716,84 48 013,86
dotations de la période - dépenses de la période 22 332,81 8 918,98 23 793,39 5 262,61 9 262,05 11 606,90 -32 519,83 -116 587,05
Sn: soldes des dotations et des dépenses effectives 22 332,81 31 337,10 55 157,13 60 434,08 69 621,80 81 005,22 48 197,01 -68 573,19
Pondération
Valeurs d'origines
du 01/01/2011
Valeurs connues
au 03/01/2011
Valeurs connues
au 01/01/2012
Valeurs connues
au 01/01/2013
Valeurs connues
au 01/01/2014
Valeurs connues
au 01/01/2015
Valeurs connues
au 01/01/2016
Valeurs connues
au 01/01/2017
Valeurs connues
au 01/01/2018
indices
102,4 102,4 105 107,9 109,4 110,6 111,4 112,4 113,8
du 06/10/2010 du 06/10/2010 du 14/10/2011 du 12/10/2012 juin-13 juin-14 juin-15 juin-16 juin-17
119,2 119,2 125,5 129,1 127,4 126,3 123,1 124,3 126,6
du 23/12/2010 du 23/12/2010 du 23/12/2011 du 03/12/2012 du 6/12/2013 du 5/12/2014 du 1/01/2016 du 30/12/2016 du 29/12/2017
126,9 126,9 131,3 134,3 135,6 135,9 105,4 105,3 106,8
du 30/12/2010 du 30/12/2010 du 2/12/2011 du 7/12/2012 du 6/12/2013 du 19/12/2014 du 25/12/2015 du 30/12/2016 du 29/12/2017
Part fixe 0,15
K 1,00000 1,02941 1,05221 1,05825 1,06147 1,05412 1,05881 1,07184
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 5 500,00 5 500,00 5 500,00 5 500,00 5 500,00 5 500,00 5 500,00 5 500,00 Compte CA
Montant dotation actualisée 5 500,00 5 661,76 5 787,16 5 820,38 5 838,09 5 797,66 5 823,46 5 895,12 Solde N-1 5 500,00 11 182,77 8 668,71 15 179,68 -2 236,48 3 568,36 9 379,11 Renouvellements travaux terminés 93822 7 622,37 23 235,58 Renouvellements en cours 01 01 N 93829 -8 310,72 -23 235,58 -23 235,58 Renouvellements en cours 31 12 N 93823 8 310,72 23 235,58 23 235,58
Total des dépenses de la périodes 8 310,72 -688,35 23 235,58
Eonia
01/07/N
Plan de renouvellement de HENDAYE élargi : IC 9337
Réseau et accessoires
ICHTTS1 =>ICHT-E 0,34
Fsd2 0,17
TP10a 0,34
Montant dotation initiale
Montant dotation initiale
Montant dotation initiale
Eonia
01/07/N
Plan de renouvellement de HENDAYE élargi : IC 9337
Postes de relèvement
ICHTTS1 =>ICHT-E 0,34
Fsd2 0,17
TP10a 0,34
TP10a 0,34
Plan de renouvellement de HENDAYE élargi : IC 9337
Synthèse
ICHTTS1 =>ICHT-E 0,34
Fsd2 0,17 Pondération
Valeurs d'origines
du 01/10/2013
Valeurs connues
au 01/10/2013
Valeurs connues
au 01/10/2014
Valeurs connues
au 01/10/2015
Valeurs connues
au 01/10/2016
Valeurs connues
au 01/10/2017
indices
108,2 110,5 111,4 112,1 113,1
mars-14 mars-15 mars-16 mars-17
127,3 125,6 123,6 121,8 124,7
du 30/09/2014 du 30/09/2015 du 30/09/2016 du 29/09/2017
135,5 135,5 105,6 105,3 106,3
du 15/09/2014 du 16/09/2015 du 20/09/2016 du 15/09/2017
Part fixe 0,15
K 1,00000 1,00382 1,00005 0,99793 1,00927
2014 2015 2016 2017 2018
23 047,00 23 047,00 23 047,00 23 047,00 23 049,00
Compte CA
Montant dotation actualisée 23 047,00 23 135,04 23 048,15 22 999,29 23 262,66
Solde N-1 7 479,83 -24 325,77 -43 103,15 -46 460,22
Renouvellements travaux terminés 93822 2 264,96 24 299,36 63 355,76 38 763,11 19 451,09
Renouvellements en cours 01 01 N 93829 -13 302,21 -43 934,36 -22 481,83 -10 227,97
Renouvellements en cours 31 01 N 93823 13 302,21 43 934,36 22 481,83 10 227,97 44 998,98
Total des dépenses de la période 15 567,17 54 931,51 41 903,23 26 509,25 54 222,10
0,196 -0,051 -0,239 -0,352 -0,379
0,157 -0,036 -0,240 -0,353 -0,379
0,192 -0,050 -0,288 -0,353 -0,378
0,254 -0,075 -0,338 -0,357 -0,379
0,248 -0,106 -0,338 -0,359 -0,38
0,076 -0,119 -0,333 -0,359 -0,378
0,043 -0,118 -0,329 -0,359 -0,38
0,018 -0,121 -0,339 -0,356 -0,377
0,007 -0,136 -0,343 -0,358 -0,377
-0,004 -0,319 -0,347 -0,359 -0,378
-0,012 -0,135 -0,349 -0,349 -0,376
-0,030 -0,199 -0,350 -0,342 -0,376
0,0954 -0,1221 -0,3194 -0,3547 -0,3781
Actualisation financière -9,13 77,70 152,89 175,67
Solde N-1 actualisé au taux EONIA 7 470,70 -24 248,08 -42 950,27 -46 284,56
dotations de la période - dépenses de la période 7 479,83 -31 796,47 -18 855,08 -3 509,96 -30 959,44
Sn: soldes des dotations et des dépenses effectives 7 479,83 -24 325,77 -43 103,15 -46 460,22 -77 243,99
Fonds de renouvellement de GUETHARY CENITZ 15926
Synthèse
ICHT-E 0,34 108,20
Fsd2 0,255 127,3
juin
TP10a 0,255 135,5
Montant dotation initiale
Eonia
janvier
février
mars
avril
mai
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
Moyenne Pondération Valeurs d'origines du 01/10/2013 Valeurs connues au 01/10/2013 Valeurs connues au 01/10/2014 Valeurs connues au 01/10/2015 Valeurs connues au 01/10/2016 Valeurs connues au 01/10/2017
indices
108,2 110,5 111,4 112,1 113,1
mars-14 mars-15 mars-16 mars-17
127,3 125,6 123,6 121,8 124,7
du 30/09/2014 du 30/09/2015 du 30/09/2016 du 29/09/2017
135,5 135,5 105,6 105,3 106,3
du 15/09/2014 du 16/09/2015 du 20/09/2016 du 15/09/2017
Part fixe 0,15
K 1,00000 1,00382 1,00005 0,99793 1,00927
2014 2015 2016 2017 2018
583,00 583,00 583,00 583,00 584,00
Compte CA
Montant dotation actualisée 583,00 585,23 583,03 581,79 589,41
Solde N-1 -1 288,51 -1 712,73 -6 459,50 -13 742,58
Renouvellements travaux terminés 93822 2 882,53 3 616,91 4 294,55 4 571,78
Renouvellements en cours 01 01 N 93829 -1 871,51 -1 718,36 -5 311,59
Renouvellements en cours 31 01 N 93823 1 871,51 1 718,36 5 311,59 6 324,95
Total des dépenses de la période 1 871,51 1 011,02 5 335,27 7 887,78 5 585,14
0,196 -0,051 -0,239 -0,352 -0,379
0,157 -0,036 -0,240 -0,353 -0,379
0,192 -0,05 -0,288 -0,353 -0,378
0,254 -0,075 -0,338 -0,357 -0,379
0,248 -0,106 -0,338 -0,359 -0,380
0,076 -0,119 -0,333 -0,359 -0,378
0,043 -0,118 -0,329 -0,359 -0,380
0,018 -0,121 -0,339 -0,356 -0,377
0,007 -0,136 -0,343 -0,358 -0,377
-0,004 -0,319 -0,347 -0,359 -0,378
-0,012 -0,135 -0,349 -0,349 -0,376
-0,03 -0,199 -0,350 -0,342 -0,376
0,0954 -0,1221 -0,3194 -0,3547 -0,3781
Actualisation financière 1,57 5,47 22,91 51,96
Solde N-1 actualisé au taux EONIA -1 286,94 -1 707,26 -6 436,59 -13 690,61
dotations de la période - dépenses de la période -1 288,51 -425,79 -4 752,24 -7 305,99 -4 995,73
Sn: soldes des dotations et des dépenses effectives -1 288,51 -1 712,73 -6 459,50 -13 742,58 -18 686,34
Fsd2 0,255 127,3
ICHT-E 0,34 108,20
Fonds de renouvellement de GUETHARY CENITZ 15926
Poste de relèvement
juin
TP10a 0,255 135,5
Montant dotation initiale
Eonia
janvier
février
mars
avril
mai
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
Moyenne Pondération
Valeurs d'origines
du 01/10/2013
Valeurs connues
au 01/10/2013
Valeurs connues
au 01/10/2014
Valeurs connues
au 01/10/2015
Valeurs connues
au 01/10/2016
Valeurs connues
au 01/10/2017
indices
108,2 110,5 111,4 112,1 113,1
mars-14 mars-15 mars-16 mars-17
127,3 125,6 123,6 121,8 124,7
du 30/09/2014 du 30/09/2015 du 30/09/2016 du 29/09/2017
135,5 135,5 105,6 105,3 106,3
du 15/09/2014 du 16/09/2015 du 20/09/2016 du 15/09/2017
Part fixe 0,15
K 1,00000 1,00382 1,00005 0,99793 1,00927
2014 2015 2016 2017 2018
22 464,00 22 464,00 22 464,00 22 464,00 22 465,00
Compte CA
Montant dotation actualisée 22 464,00 22 549,81 22 465,12 22 417,50 22 673,25
Solde N-1 8 768,34 -22 613,04 -36 643,65 -32 717,65
Renouvellements travaux terminés 93822 2 264,96 21 416,83 59 738,85 34 468,56 14 879,31
Renouvellements en cours 01 01 N 93829 -11 430,70 -43 934,36 -20 763,47 -4 916,38
Renouvellements en cours 31 01 N 93823 11 430,70 43 934,36 20 763,47 4 916,38 38 674,03
Total des dépenses de la période 13 695,66 53 920,49 36 567,96 18 621,47 48 636,96
0,196 -0,051 -0,239 -0,352 -0,379
0,157 -0,036 -0,240 -0,353 -0,379
0,192 -0,05 -0,288 -0,353 -0,378
0,254 -0,075 -0,338 -0,357 -0,379
0,248 -0,106 -0,338 -0,359 -0,380
0,076 -0,119 -0,333 -0,359 -0,378
0,043 -0,118 -0,329 -0,359 -0,380
0,018 -0,121 -0,339 -0,356 -0,377
0,007 -0,136 -0,343 -0,358 -0,377
-0,004 -0,319 -0,347 -0,359 -0,378
-0,012 -0,135 -0,349 -0,349 -0,376
-0,03 -0,199 -0,350 -0,342 -0,376
0,0954 -0,1221 -0,3194 -0,3547 -0,3781
Actualisation financière -10,71 72,23 129,98 123,71
Solde N-1 actualisé au taux EONIA 8 757,63 -22 540,82 -36 513,68 -32 593,94
dotations de la période - dépenses de la période 8 768,34 -31 370,68 -14 102,84 3 796,03 -25 963,71
Sn: soldes des dotations et des dépenses effectives 8 768,34 -22 613,04 -36 643,65 -32 717,65 -58 557,65
Fsd2 0,255 127,3
ICHT-E 0,34 108,20
Fonds de renouvellement de GUETHARY CENITZ 15926
Station d'épuration
juin
TP10a 0,255 135,5
Montant dotation initiale
Eonia
janvier
février
mars
avril
mai
Moyenne
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre ANNEXE 3 : SUIVI DU FONDS DE TRAVAUX DE
REHABILITATION – CONTRAT HENDAYE ELARGI Bilan fonds de travaux ECP au 15 mai 2019- Avenant 2 Hendaye élargi
Année Engagement (€) Réalisé Avancement Avancement cumulé
2015 18 750,00 € - € -18 750,00 € -18 750,00 €
2016 75 000,00 € 48 985,51 € -26 014,49 € -44 764,49 €
2017 75 000,00 € 109 690,69 € 34 690,69 € -10 073,80 €
2018 75 000,00 € 106 363,91 € 31 363,91 € 21 290,11 €
2019 25 000,00 € 1 165,66 € -23 834,34 € -2 544,23 €
Total 268 750,00 € 266 205,77 € -2 544,23 € Rappel Opérations Année 2016 :
Suivi des dépenses 2016 - avenant n°2 Hendaye élargi
N°
opération Date devis
Date de
réalisation
Suivi des
travaux N°devis Désignation Total HT
1 17/10/2016 mars-16 Guy Curutchet 791117-1 Clapet non étanche (Errotacilio berge Bidassoa) 5 127,72 €
2 17/10/2016 sept.-16 Guy Curutchet 791137-1 Dévoiement réseau eaux usées trinquet Ignacio Urrugne 4 730,55 €
3 17/10/2016 avr.-16 Guy Curutchet 791118-1 Réhabilitation de 2 regards eaux usées rue de l'industrie/Leku Eder 4 491,72 €
4 17/10/2016 nov.-15 Guy Curutchet 790983-1
Reprise de l'étanchéité de 2
branchements eaux usées dans le bâti
pluvial avenue Charles Pucheu
1 055,72 €
5 17/10/2016 nov.-15 Guy Curutchet 791107-1 Obturation collecteur d'assainissement (by-pass PR Errotacilio) 1 881,72 €
6 24/11/2016 avr.-16 Steeve Bodin 797230-1 Reprise étanchéité PR Autoport Hendaye 6 595,00 €
7 05/09/2016 oct.-16 Steeve Bodin 784711-1 Mise en place sonde Piézométrique PR Joncaux 1 441,08 €
8 05/09/2016 oct.-17 Steeve Bodin 785593-1
Renouvellement des clapets des 2
déversoirs d'orage pluviaux dans la baie
de Chingoudy
23 662,00 €
48 985,51 € Rappel Opérations 2017 :
Suivi des dépenses 2017 - avenant n°2 Hendaye élargi
N°
opération Date devis
Date de
réalisation Suivi des travaux N°devis Désignation Total HT
9 18/07/2017 avr.-17 Guy Curutchet 832560-1 Chemisage amont PR Errotacilio 7 644,18 €
10 18/07/2017 avr.-17 Guy Curutchet 832639-2 Chemisage branchement long Madame GONY 7 871,72 €
11 05/03/2018 mai-17 Guy Curutchet 863614-1 Réhabilitation regards aval usine Bonnet 3 110,00 €
12 18/07/2017 oct.-17 Guy Curutchet 832641-1 Réparation réseau EU rue Fatxipi Urrugne 1 525,12 €
13 18/07/2017 mai-17 Guy Curutchet 832639-1 Mise à la cote avec pose rehausse de regard -Reprofilage du terrain PR Micheo 1 525,12 €
14 12/12/2017 mars-18 Guy Curutchet 851970-1 Chemisage du réseau rue Hegoiak Hendaye 64 538,50 €
15 12/12/2017 janv.-18 Guy Curutchet 851960-1 Aménagements PR chemin de la Forêt Biriatou 3 494,40 €
16 12/12/2017 oct.-17 Guy Curutchet 851952-1 Reprise des défauts réseaux amont PR Laperia Guéthary et Legorburu Urrugne 3 055,00 €
17 12/12/2017 janv.-18 Guy Curutchet 851971-1 Travail préparatoire chemisage (création de 2 regards) rue Hegoiak Hendaye 16 926,65 €
109 690,69 € Rappel Opérations Année 2018 :
Suivi des dépenses 2018 - avenant n°2 Hendaye élargi
N°
opération Date devis
Date de
réalisation Suivi des travaux N°devis Désignation Total HT
18 05/03/2018 oct.-17 Guy Curutchet 863612-1 Reprise étanchéite et branchement PR Bonnet Hendaye 3 773,90 €
19 05/03/2018 janv.-18 Guy Curutchet 863607-1 Renouvellement de 4 tampons chemin Castagnalde 2 756,00 €
20 05/03/2018 janv.-18 Guy Curutchet 863611-1 Reprise collecteur amont traversée autoroute Castagnalde Biriatou 3 747,90 €
21 25/09/2018 avr.-19 Guy Curutchet 890512-2 Reprise des branchements d'avaloirs 11 et 44 secteur Joncaux 7 229,52 €
22 25/09/2018 mars-19 Guy Curutchet 890520-2 Mise à la cote de 14 tampons avec pose de bouchons étanches sur rehausses 18 099,12 €
23 25/09/2018 janv.-19 Guy Curutchet 890527-2 Chemisage 335 ml réseau EU secteur Empereur 58 203,55 €
24 26/09/2018 janv.-19 Guy Curutchet 890543-2 Renouvellement 31 ml du réseau EU 17-EU 19 rue Walt Disney. 10 109,52 €
25 26/09/2018 nov.-18 Guy Curutchet 899207-1 Reprise de l'étanchéité du piquage 6 rue Faget 2 444,40 €
106 363,91 € Opérations Année 2019 :
Suivi des dépenses 2019 - avenant n°2 Hendaye élargi
N°
opération Date devis
Date de
réalisation Suivi des travaux N°devis Désignation Total HT
26 15/05/2019 mai-19 Guy Curutchet 863612-1 Obturation réseau unitaire rue de l'Industrie(face aux ateliers techniques) 1 165,66 €
1 165,66 € ANNEXE 4 : DETAIL DES UL Détail des UL par communes
COMMUNE NOM DE VOIE DU SITE NOMBRE UL
AINHOA
QUARTIER BOXATE 6
QUARTIER DANXARIA 4
QUARTIER GAZTELUGIAN 2
QUARTIER KARRIKA 11
Total AINHOA 23
ASCAIN
ASCAIN 6
CHEMIN D ARRAYOA 7
CHEMIN DE MORZELAI 2
CHEMIN DES CARRIERES 43
ROUTE DE SAINT JEAN DE LUZ 8
RUE BURDIN BIDEA 14
RUE ERNEST FOURNEAU 20
RUE OLETAKO BIDEA 13
RUE XARA BAITA 9
Total ASCAIN 122
BIRIATOU
CHEMIN DE AGERREBERRI 1
CHEMIN DE ERRONDENEA 2
CHEMIN DE GAZTELU ZAHAR 7
CHEMIN HERRI ALDE 5
Total BIRIATOU 15
CIBOURE
ALLEE DES BASQUES 10
ALLEE ELORRIEN BORDA 2
AVENUE DE L ARTHA 2
AVENUE DE L ARTZAMENDI 2
AVENUE DE L ESCALE 17
AVENUE DE LA CROIX BLANCHE 16
AVENUE DES BASQUES 4
AVENUE DES PYRENEES 2
AVENUE DU COMMANDANT PASSICOT 7
AVENUE DU DOCTEUR SPERABER 2
AVENUE ERREKA ZAHAR 2
AVENUE EUGENE CORRE 23
AVENUE FRANCIS PICHERIT 6
AVENUE HAIZE HEGOA 7
AVENUE JEAN JAURES 27
AVENUE JEAN POULOU 13
AVENUE JOSEPH ABEBERRY 2
AVENUE JOSEPH BESSELERE 4
AVENUE OIHAN ALDE 2
BOULEVARD D ABBADIE D ARRAST 4
BOULEVARD DE BORDAGAIN 4
BOULEVARD PIERRE BENOIT 14
CHEMIN D ACHOTARRETA 2
CHEMIN DE BARIKENIA 6
CHEMIN DE GURUTZE SAINDU 2
CHEMIN DE GURUTZETA 15
CHEMIN DUPONT DELPORTE 59
IMPASSE ARISTIDE BOUROUSSE 2
IMPASSE ARRANTZALEA 2
IMPASSE DES POMMIERS 2
IMPASSE DU PETIT BOIS 2
IMPASSE IBIRY 4 IMPASSE JOSEPH BESSELERE 2
IMPASSE MUSKOA 8
IMPASSE OIHAN TTIKI 2
IMPASSE UHARTIA 2
PLACE CAMILLE JULLIAN 5
PLACE DES RECOLLETS 4
PLACE WILLIAM SHARP 19
QUAI FRANCOIS TURNACO 13
QUAI MAURICE RAVEL 3
ROUTE DE LA CORNICHE 0
RUE AGORETTE 6
RUE ARISTIDE BOUROUSSE 11
RUE ARNAUD MASSY 39
RUE BRIQUET BAITA 4
RUE CHARLES MAPOU 10
RUE DE L ESCALIER 10
RUE DE LA FONTAINE 23
RUE DU DOCTEUR MICE 10
RUE DU LAVOIR 44
RUE DU PHARE 59
RUE EVARISTE BAIGNOL 28
RUE FRANCOIS TURNACO 10
RUE GEORGES OLASCUAGA 10
RUE POCALETTE 64
RUE RAMIRO ARRUE 37
RUE SIMONE MENEZ 85
RUELLE PEPEENEA 4
Total CIBOURE 780
GUETHARY
ALLEE ELIZALDIA 34
AVENUE DU GENERAL DE GAULLE 46
AVENUE ESTALO 3
AVENUE GETARIA 4
AVENUE HARISPE 26
AVENUE MONSEIGNEUR MUGABURE 7
CHEMIN D AHONTZ BERROA 6
CHEMIN D ERREPIRA 2
CHEMIN D HAISPOURE 30
CHEMIN D HAIZEAK 65
CHEMIN DE DOCHENIA 14
CHEMIN DU PORT 88
CHEMIN DU TRINQUET 14
CHEMIN LAPERIA 2
CHEMIN MENDI ALDE 24
IMPASSE ASSOMBRENIA 4
IMPASSE TINCHANT 3
RUE DE L EGLISE 5
RUE EDOUARD GELOS 2
Total GUETHARY 379
HENDAYE
AVENUE D ESPAGNE 6
AVENUE DE LISSARDY 44
AVENUE DES ALLEES 34
AVENUE DES MAGNOLIAS 89
AVENUE DES MIMOSAS 387
BOULEVARD DE GAULLE 39
BOULEVARD DE L EMPEREUR 41
BOULEVARD DE LA BAIE DE TXINGUDI 26 BOULEVARD DE LA MER 219
BOULEVARD DU GENERAL LECLERC 109
CHEMIN ASCOUBE FAGADY 42
CHEMIN DE DORRONDEGUY 12
CHEMIN DE LA COTE 33
CHEMIN SOPITE 67
DOMAINE D ORIO 2
PASSAGE SALVADOR ALLENDE 4
ROUTE DE BEHOBIE 70
ROUTE DE LA CORNICHE 109
RUE ANSOENIA 10
RUE AUGUSTE ETCHENAUSIA 43
RUE BARRANDEGUY 29
RUE BIGARENA 59
RUE BITARTENIA 2
RUE CANETA 4
RUE CHINCHOENIA 2
RUE D AIZPURDY 15
RUE D ARMATONDE 64
RUE D ERETA 5
RUE D IRANDATZ 20
RUE D IRUN 109
RUE D ORIO 92
RUE DE BELCENIA 12
RUE DE HAPETENIA 44
RUE DE L EGLISE 110
RUE DE L ILE AUX FAISANS 12
RUE DE L INDUSTRIE 3
RUE DE LA FONTAINE 15
RUE DE LA GLACIERE 10
RUE DE LA LIBERATION 2
RUE DE LA LIBERTE 3
RUE DE LA RHUNE 5
RUE DE SAINT JEAN DE LUZ 69
RUE DE SANTIAGO 35
RUE DE VERDUN 2
RUE DES ACACIAS 10
RUE DES CEDRES 35
RUE DES CHAMPS 5
RUE DES CHASSEURS 4
RUE DES CHEVREFEUILLES 6
RUE DES CITRONNIERS 1
RUE DES CLEMATITES 38
RUE DES DEPORTES 11
RUE DES EUCALYPTUS 9
RUE DES JASMINS 5
RUE DES OLIVIERS 4
RUE DES ORANGERS 35
RUE DES PINS 18
RUE DES RESERVOIRS 4
RUE DES ROSEAUX 2
RUE DOLEAC 31
RUE DOMINIQUE TESTAVIN 11
RUE DU 11 NOVEMBRE 2
RUE DU 19 MARS 1962 9
RUE DU 8 MAI 1945 10 RUE DU CHEMIN DE FER 7
RUE DU COMMANDANT PASSICOT 36
RUE DU COMMERCE 37
RUE DU JAIZQUIBEL 8
RUE DU LABOURD 3
RUE DU LAVOIR 23
RUE DU MAL DE LATTRE DE TASSIGNY 2
RUE DU PORT 55
RUE DU THEATRE 2
RUE ELISSACILLO 46
RUE ERROKERIA 2
RUE GOYARA 42
RUE HEGOIAK 4
RUE HELENE BOUCHER 70
RUE HEMEN ONGI 5
RUE HENRI BARBUSSE 2
RUE ITHURRIA 4
RUE JEAN MERMOZ 6
RUE LOUIS XIV 129
RUE MARIZABALENIA 8
RUE OLASSO 7
RUE PIERRE LOTI 6
RUE RICHELIEU 40
RUE SAINT EXUPERY 9
RUE SAN MARTIAL 2
RUE SUBERNOA 39
RUE TCHIT ONDO 2
Total HENDAYE 2955
ST JEAN DE LUZ
ALLEE BARATZEDER 47
ALLEE DE LAYATS 2
ALLEE DES FLEURS 8
ALLEE DUPONT 10
ALLEE ETCHEBIAGUE 4
ALLEE PIERRE BENOIT 3
AV DU DOCTEUR ALBERT SCHWEITZER 2
AVENUE ANATOL 2
AVENUE ANDRE ITHURRALDE 217
AVENUE CLAUDE FARRERE 4
AVENUE D ANDENIA 78
AVENUE D ETCHEVERRY 14
AVENUE D OLABARATZ 5
AVENUE DE BORDABERRY 2
AVENUE DE CHANTACO 171
AVENUE DE L ICHACA 2
AVENUE DE L IRRINTZINA 19
AVENUE DE LA SOURCE 43
AVENUE DE LAYATS 19
AVENUE DE VERDUN 15
AVENUE DORNALDEGUY 33
AVENUE EDMOND ROSTAND 12
AVENUE GEORGES CLEMENCEAU 16
AVENUE JAUREGUIBERRY 22
AVENUE LABROUCHE 8
AVENUE LAHANCHIPIA 7
AVENUE LARREGUY 5
AVENUE LOHOBIAGUE 18 AVENUE MIAU 2
AVENUE NAPOLEON III 85
AVENUE PELLOT 12
AVENUE PIERRE LARRAMENDY 194
BOULEVARD DU COMMANDANT PASSICOT 78
BOULEVARD THIERS 377
BOULEVARD VICTOR HUGO 205
CHEMIN D AGUERRIA 36
CHEMIN DE CHANTACO 8
CHEMIN DE CHIBAU BERRIA 33
CHEMIN DE DUHARTIA 24
CHEMIN DE GASSINENIA 5
CHEMIN DE PRECHA 3
CHEMIN DU PHARE 3
IMPASSE AICE EGOA 2
IMPASSE CHIQUITO DE CAMBO 6
IMPASSE DES ECOLES 2
IMPASSE DES MARRONNIERS 8
LOTISSEMENT ARTIZARRA 2
PLACE DE LA PERGOLA 164
PLACE DE LA SOULE 50
PLACE DES BASQUES 73
PLACE DU LABOURD 8
PLACE MAURICE RAVEL 23
PROMENADE FEODOR CHALIAPINE 11
QUARTIER AMETZAGUE 107
ROUTE D ASCAIN 7
ROUTE D ERROMARDIE 62
ROUTE DES PLAGES 62
RUE ABBE ONAINDIA 2
RUE ADRIEN BARNETCHE 19
RUE ANDEREMARIENEA 98
RUE AUGUSTIN CHAHO 6
RUE AXULAR 51
RUE BAGUE 7
RUE BELHARRA 4
RUE BISCARBIDEA 7
RUE CEPE 4
RUE CHAUVIN DRAGON 104
RUE CHOKO ALDE 7
RUE COURTADE 32
RUE DE CHANIENIA 2
RUE DE HAYET 4
RUE DE HIRIGOYEN 22
RUE DE L AGENT FAUTHOUS 31
RUE DE L INDUSTRIE 3
RUE DE L Y 7
RUE DE LA BALEINE 6
RUE DE LA CLAIRIERE D ICHACA 2
RUE DE LA CORDERIE 22
RUE DE LA GABARRE 11
RUE DE LA REPUBLIQUE 32
RUE DE LA RHUNE 66
RUE DE MOLERESSENIA 2
RUE DE SAINTE BARBE 28
RUE DE SANSU 4 RUE DENISE SIMONET 6
RUE DES ARTISANS 5
RUE DES DUNES 24
RUE DES ERABLES 35
RUE DES ORMEAUX 3
RUE DU 14 JUILLET 10
RUE DU 4 SEPTEMBRE 4
RUE DU CHEVALIER VAN BREE 7
RUE DU COLONEL DE LAVAUCOUPET 17
RUE DU DOCTEUR ALBERT GOYENETCHE 2
RUE DU MARECHAL HARISPE 19
RUE DU MIDI 40
RUE DU MIDI PROLONGEE 22
RUE ELISE ARRAMENDY 79
RUE ETCHEGARAY 17
RUE ETCHEVERRYGARAY 2
RUE FRANCOIS RABELAIS 10
RUE GABRIEL DELUC 8
RUE GAETAN DE BERNOVILLE 6
RUE GAMBETTA 236
RUE GARAT 79
RUE HARGUIGNENIA 2
RUE IGNACE FRANCOIS BIBAL 80
RUE JEAN D ALBARADE 23
RUE LANDA HANDI 36
RUE LOQUIN 2
RUE MADEMOISELLE ETCHETO 7
RUE MARION GARAY 11
RUE MAZARIN 64
RUE MENDI ALDE 10
RUE MONSEIGNEUR BELLEVUE 4
RUE ONDICOLA 8
RUE ORTZ ADARRA 4
RUE PAUL GELOS 29
RUE PHILIPPE VEYRIN 70
RUE SAINT JACQUES 52
RUE SAINT JEAN 14
RUE SAINT PIERRE ET MIQUELON 3
RUE SALAGOITY 26
RUE SOPITE 138
RUE TOURASSE 86
RUE VAUBAN 395
VIEILLE ROUTE DE SAINT PEE 121
ZONE INDUSTRIELLE DE JALDAY 8
Total ST JEAN DE LUZ 4847
ST PEE SUR NIVELLE
CHEMIN D ARMORA 4
CHEMIN D IHINTZ 2
CHEMIN IGEL KARRIKA 2
CHEMIN OLHASSO 30
LE BOURG 6
QUARTIER IBARRON 78
ROUTE D AHETZE 28
ROUTE DE BAYONNE 14
ROUTE DEPARTEMENTALE 3 21
ROUTE DEPARTEMENTALE 918 20
RUE CHARLES CAMI 4 RUE DES MERLES 5
RUE KARRIKA 6
Total ST PEE SUR NIVELLE 220
Total général 9341