Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - bulletin fillingesjanv17
Déliberation - WEB Mairie Fillinges Bulletin Juin 2021
Acte - bulletin Fillinges janvier2014
unknown - bulletin janvier 18
unknown - Fillinges infos janvier 2011
unknown - bulletin 06 2018 site
Acte - Web Mairie Fillinges Bulletin Retrospective 2023
Conseil Municipal - WEB Mairie Fillinges Bulletin decembre 2021
unknown - WEB Mairie Fillinges Bulletin decembre 2020
Déliberation - Registre 7 JUIN
unknown - bulletin juin 2011
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Fillinges.
Lien du pdf (unknown - bulletin juin 2011)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Culture et patrimoine, Transports,
% n U
(D-
Q
YU
c
2
n
É
O
—
ue)
LL
O se
c
D
c Ê
v
2
Oo
P 1 Titre
P. 2 > Edito
P. 3 > Environnement
P. 4 > Balade gourmande
P. 5 > Vie associative
P. 6-10 > Vie locale
P. 11 > Don de mémoire
P.12 > Vie associative
P. 13 > Voirie et Bâtiment
P. 14-15 > Intercommunalité
P. 16 > Foire de la Saint-Laurent
Juin 2011 à Key E De
L:; su F 40 ELL'AU TT CE
ou + 2 AAA
AT TT ER
. : — À d
P 2 édito
L’été s’est installé sur notre village avec une surprenante avance.
Décidément, l’avance est le mot d’ordre puisqu’enfin, j’ai l’occasion
de m’adresser à vous par le truchement d’une parution d’été de
votre bulletin communal : c’était une volonté et je me félicite que
ce soit devenu une réalité.
Ces deux faits, de prime abord sans rapport, me fournissent
l’occasion d’évoquer avec vous un sujet qui me tient à cœur et qui,
je crois, est important pour notre communauté. Je veux parler du «vivre
ensemble» ou plus précisément du «Bien vivre ensemble».
L’été précoce et particulièrement sec, nous oblige à veiller chacun à notre
échelle, à l’économie de notre ressource en eau. Notre village, grâce au
travail de notre syndicat d’eau potable (Les Rocailles) et à celui de nos
prédécesseurs, n’est pas en situation délicate.
Pour autant, il nous appartient d’être solidaires de nos voisins et d’être
économes dans notre usage quotidien de l’eau (Monsieur le Préfet a
émis un ordre de restriction*).
Ce journal est naturellement consacré au «vivre ensemble». Rien de surprenant
à cela, puisque c’est ce «vivre ensemble» qui fonde l’action communale.
Au delà de cette raison première, il vous invite au travers de nombreux articles
à prendre activement part à la définition du «vivre ensemble à Fillinges».
En effet, à travers des actions collectives, la vie associative et enfin les
manifestations qui émaillent la vie du village, l’équipe municipale cherche
à vous associer le plus possible au devenir de notre communauté. Si, pour
vous, l’environnement est un objet d’intérêt, n’hésitez pas à participer à
la cartographie de la «fallopia» (plante invasive) ou plus simplement, à
l’opération nettoyage à Mijouët d’un coin de bois souillé par la négligence
de nos visiteurs. Si vous êtes plus portés vers la culture, les initiatives de nos
associations vous donneront l’occasion de leur offrir un soutien nécessaire et
attendu, soit comme public, ou mieux encore comme acteur en devenant l’un
de leurs membres.
Tout au long de l’année, les manifestations des hameaux ou de la commune
dans son entier, nous invitent à passer de bons moments en réaffirmant notre
appartenance fillingeoise au sein de laquelle la relation humaine et l’intérêt
commun ont un sens particulier.
Au-delà des biens matériels qui nous rendent la vie meilleure, il existe
des richesses que l’on ne trouve que dans la relation à l’autre, aux autres,
qui peut se révéler essentielle voire vitale au gré des circonstances de
nos destins individuels ou collectifs. Dans cet esprit, permettez-moi de
vous demander de faire un effort tout particulier pour tenir compte de la
présence de vos voisins au cours de votre quotidien. Le comportement
de nos animaux de compagnie, nos activités de travaux, l’organisation
matérielle de notre vie est parfois source d’inconfort, voire de gêne pour
nos voisins immédiats.
Le Maire ne peut pas régler à votre place les conflits qui s’ensuivent.
C’est à chacun d’entre nous de faire un effort de tolérance ou de respect,
d’être attentif à vivre sa liberté en protégeant celle de son voisin. C’est là
l’une des premières exigences pour «Bien vivre ensemble».
Fillinges se développe et s’épanouit en grande partie grâce à sa proximité
du centre urbain «Annemasse-Genève». Seul le souci de se connaître entre
voisins et de réinventer ensemble un esprit fillingeois nous prémunira de
devenir un dortoir aux portes de la ville.
Plus qu’un paysage, un morceau de nature, la campagne c’est un esprit de
relations humaines, un sens du bien commun, un goût pour la convivialité.
La volonté de développement et de maintien du lien social est l’un des
objectifs majeurs de votre équipe municipale. Je profite de l’occasion
pour remercier ceux des conseillers et des adjoints qui y consacrent
de nombreuses heures. Mais, je veux aussi remercier tous ceux d’entre
vous, toujours plus nombreux, qui par leur présence aux manifestations,
par leur investissement personnel dans notre vie associative, par leur
soutien actif aux actions collectives, alimentent et enrichissent l’esprit
de Fillinges.
Je forme ici des vœux pour que votre été soit non seulement chaud (comme
la météo nous le promet) mais aussi chaleureux, riche de rencontres, de
rires, de joies et de bons moments partagés à l’ombre des chapiteaux lors de
nos fêtes ou des activités que vous aurez choisies de «vivre ensemble».
Bruno Forel
Chers amis Fillingeois,
* à consulter impérativement sur le site internet de la Mairie : www.fillinges.fr 2
cn
a
VS
P 3
Journée plantes invasives
Samedi 25 juin
Si vous avez envie d’agir pour protéger la nature et de participer à une
initiative de votre commune, venez le 25 juin à la journée halte aux
plantes invasives, en vous inscrivant à la mairie au préalable.
Dans un précédent bulletin, nous vous avons présenté en détail une
plante qui envahit notre territoire. Le samedi 25 juin, en collaboration
avec la Frapna* et Chloro’Fill, la commune lancera une première offensive
contre la Fallopia.
Cette plante invasive, appelée également renouée du Japon, a été
introduite en France vers 1830. Elle peut croître jusqu’à 5 centimètres
par jour ; chaque rhizome de renouée peut s’étendre sous terre sur 20
mètres et faire de nombreux petits car 3 centimètres de tige suffisent pour
donner un nouveau plant ! En raison de ces caractéristiques botaniques, et
la prolifération dont elle fait preuve, elle a - souvent - une fâcheuse tendance
à dominer la flore locale jusqu’à la faire disparaître.
Avant toute action qui pourrait aggraver la dispersion de la plante, il est
nécessaire de localiser les massifs. Nous faisons ainsi appel à vous, habitants
de Fillinges et de la région, pour participer, à un après-midi de repérage des
massifs de Fallopia. Afin de recenser au mieux les lieux concernés, plusieurs
groupes, munis d’une carte topographique, se répartiront les différentes zones
de la commune, dont certaines sont adaptées à la marche en famille, d’autres
aux bons marcheurs. Le rendez-vous est prévu à 13h00 à la Mairie. La Frapna
donnera quelques informations avant le départ. Vers 18h00, les participants
seront conviés à partager leurs impressions autour d’un barbecue offert par la
municipalité. Nous les remercions d’ores et déjà !
En cas de fortes pluies, l’intervention FRAPNA est maintenue et les équipes seront
constituées. Chaque groupe organisera son repérage selon les disponibilités de
chacun et les données seront à remettre en mairie au plus tard le 2 juillet.
* Fédération Rhône-Alpes de Protection de la Nature
environnement P 4 vie culturelle
La Compagnie de Saint-Romain organise sa deuxième balade gourmande sur les
sentiers de Fillinges, autour du thème « Les femmes qui ont fait la Savoie ».
Cette sortie est accessible aux adultes, comme aux enfants, aux marcheurs confirmés,
comme aux marcheurs débutants !
La promenade sera agrémentée de cinq haltes gourmandes et animées où toutes et
tous pourront déguster, en toute convivialité, des produits du terroir confectionnés
par des producteurs locaux.
Lieux, agapes et leur menu …
… un parcours qui débutera par un apéritif à 16h30 devant l’église, puis …!
• l’entrée à la ferme de La Lierre
• le plat chaud à la Fruitière
… enfin, le retour au chef-lieu et une fin d’après-midi qui se terminera par …
• le fromage au bord du Foron
• le dessert à La Sapinière ...
Adrien Bonnefoy est né en 1886 à Belfort et décédé en 1977 à Fillinges. Après des
études de médecine à Lyon et Grenoble, il s’installe à Fillinges au retour de la guerre.
Médecin de campagne, il effectue ses premières tournées à vélo, puis en moto, enfin
en voiture à partir de 1920.
Elu maire de Fillinges en 1919, il doit néanmoins céder la mairie au Comité de
libération en 1944.
Ce passionné de cinéma amateur apprécie aussi le jardinage et la pêche.
Une anecdote à son sujet rapporte que la fenêtre de son cabinet médical donnait
directement sur un ruisseau et qu’il pêchait en même temps qu’il recevait ses
patients !
Amoureux de balades dans la nature et gourmets de bons moments entre amis ou
en famille, nous nous réjouissons de vous retrouver !
Pour vous inscrire, quelques lieux … et tarifs …
• Bar le Monaco à Fillinges
• La Maison de la mémoire à Viuz-en-Sallaz
• Le Café du coin à Faucigny
• JMB coiffure à Contamine-sur-Arve
• adultes : 20 euros
• enfants de 5 à 12 ans : 12 euros
• tarifs famille
et pour plus de renseignements, sans hésiter : M. Guy Deront au 06 69 59 18 49
Balade gourmande 2011
Samedi 9 juillet
A l’issue de ces festivités légères et aérées, la
troupe présentera son spectacle dans le parc de La
Sapinière, qui sera suivi par la projection d’extraits
du film du Dr Adrien Bonnefoy - médecin et maire de
Fillinges - tournés de 1928 à 1932 dans le village.
La projection est organisée par la Cinémathèque des
Pays de Savoie et l’écomusée PAYSALP.
Entrée libre au spectacle et à la Sapinière
pour la projection du film à partir de 21h. Contamine-sur-Arve
1 : Marcellaz
11 : Fillinges.
P 5 vie associative
Don du sang
L’association des donneurs de sang bénévoles de Fillinges-
Marcellaz officie dans ces deux communes ainsi que sur
Contamine-sur-Arve.
Elle est présente au forum des associations organisé par
la mairie de Fillinges.
Pourquoi une association
de donneurs de sang
dans notre commune ?
Le besoin d’une transfusion sanguine peut concerner chacun de nous. Le don de
sang est capital car le nombre de maladies gourmandes en poches de sang (cancers,
leucémies, accidents, etc.) est en nette augmentation et les exigences sanitaires
de récolte sont toujours plus pointues. Qui plus est, le recrutement de nouveaux
donneurs devient sans cesse plus complexe.
Sur l’association
Dix personnes composent l’association ; elles gèrent les collectes, font la promotion
du don du sang auprès de la population.
Ce comité travaille en synergie avec l’établissement français du sang (EFS)
d’Annemasse.
Comment fonctionnent les collectes ?
• Chaque collecte est précédée d’une réunion de préparation qui permet de définir le
menu et la répartition des tâches.
• Les collectes mobiles offrent des horaires de prélèvements plus adaptés que les
heures fixes à l’EFS.
• Cinq prélèvements sont organisés annuellement : deux à Fillinges, deux à Marcellaz
et un à Contamine-sur-Arve.
• Les dons ont toujours lieu un vendredi soir entre 18h00 et 20h00.
Ils sont suivis par un repas concocté par le chef «cuisto Juju» !
L’association, côté jardin !
• Deux sorties annuelles sont organisées -l’une en été, l’autre en hiver - qui permettent
de remercier les donneurs et de maintenir la cohésion du groupe.
Appel de l’association :
rejoignez les donneurs de sang !
L’association des donneurs de sang de Fillinges-Marcellaz en appelle à la générosité
de ses concitoyens.
Elle exhorte les personnes qui n’ont jamais osé franchir le pas de venir se renseigner
lors d’un prochain don, et les en remercie chaleureusement d’avance.
Elles trouveront les réponses à leurs questions et pourront exprimer leurs craintes.
Le médecin de l’EFS et le comité de l’association seront à leur écoute et les
renseigneront.
Dates et lieux des prochains dons :
• vendredi 1er juillet 2011 : Contamine-sur-Arve
• vendredi 30 septembre 2011 : Marcellaz
• vendredi 30 décembre 2011 : Fillinges.
Le comité vous remercie chaleureusement de l’attention que vous voudrez bien
porter à ces lignes et vous souhaite une bonne sang T à toutes et tous !
PS : Si d’aucun(e)s désirent rejoindre le comité de l’association, qu’ils-elles soient
les bienvenu(e)s !
Les donneurs de sang : 04 50 36 46 57
Suite à la rénovation de l’ancienne école de Mijouët, la municipalité a organisé une
réunion où furent conviés tous les habitants de Mijouët intéressés par le devenir de
ce bâtiment. Un règlement intérieur leur a été proposé et a pris sa forme définitive à
la suite de leurs remarques et de leurs propositions. A l’issue de cette rencontre, un
comité s’est créé comprenant une vingtaine de membres qui ont donné naissance
à une nouvelle association : «l’association de la vieille école». Les objectifs sont
d’organiser des animations et de fédérer les habitants du hameau en entretenant
l’esprit de l’ancienne école. Diverses activités sont d’ores et déjà envisagées :
- fête de Mijouet
- jeux de cartes
- expositions artistiques
- rencontre assistantes maternelles et enfants
- réunions
Nous pouvons compter sur son président M. Jean-Louis Janin et tous les membres
de cette association pour que l’école soit de nouveau un lieu de vie.
Même si cette salle offrira aux gens de Mijouët un endroit privilégié pour développer
leur vie associative, elle n’en demeure pas moins un lieu public ouvert à tous les
fillingeois et propice à la rencontre de tous les habitants de la commune.
La vieille école P 6 vie locale
Le mercredi 13 juillet à partir de 20 h 00, une grande soirée vous est proposée.
En première partie l’orchestre musette «Clin d’œil» vous entrainera jusqu’à 22 heures,
suivi d’un parcours aux lampions pour les enfants guidé, pour un petit tour
du chef-lieu, par l’orchestre d’harmonie municipal. A 22h15, aura lieu le feu
d’artifice distribué par la société Festicime, préparé et tiré par M. Christian
Flèche, artificier. Comme l’année dernière, le feu d’artifice sera musicalisé en
direct. Mis en musique par le groupe Fillingeois «Jaune flux».
Pour poursuivre la soirée dans la bonne humeur, vous pourrez apprécier le repas
préparer par le comité des fêtes et continuer de célébrer la fête nationale avec
l’orchestre «Anisette et ses glaçons».
Nous comptons sur votre présence pour que la fête soit réussie, bonne soirée à tous !
Venez faire la fête !
Comme depuis 66 ans maintenant, le
dimanche 8 mai a eu lieu la célébration
de l’armistice signé en 1945. En présence
de l’harmonie municipale et des anciens
combattants de 39-45 et d’Algérie, un
public, hélas, trop peu nombreux sont
venu assister à la cérémonie. Mr le
Maire, a prononcé un discours et lu la
lettre officielle du secrétaire d’état. Le
dépôt de gerbe au monument aux morts
a été effectué par M. François Callendrier
(ancien combattant 39-45). Il est bien
dommage que comme partout ailleurs,
les fillingeois, dans leur grande majorité
ne participent pas à cette célébration.
L’hommage rendu aux combattants de
la dernière guerre témoigne de notre
reconnaissance à ceux qui sont encore là.
Rappelons-nous et faisons en sorte que
nos enfants se souviennent, ce qu’a été
la guerre de 39-40 et pourquoi ce jour fût
important pour ceux qui l’ont vécu. Nos
vies et notre liberté en sont les fruits.
Hommage
aux défenseurs
de la liberté Pour la deuxième année consécutive depuis qu’elle est à nouveau basée à Fillinges,
l’association Pêche et Nature (présidée par Philippe Lecellier) a organisé le salon de
la pêche, les 9 et 10 avril derniers. Plus de quatre-vingts stands représentaient dix-
huit départements des différentes régions de France. Leurs exposants montraient
les différentes techniques de pêche : lancer, toc, leurre et pêche à la mouche.
La mise en pratique de ces techniques particulières s’est déroulée au bord du
Foron, tandis que les débutants vivaient leur initiation à l’étang de La Tourne. Parmi
eux, des petits Fillingeois en herbe ont pu découvrir une activité qui - l’avenir le
dira - pourrait devenir une nouvelle passion ! Dans cette optique, l’association pour
la pêche et la protection du milieu aquatique du Chablais Genevois collabore avec
l’association pêche et nature de Fillinges, pour la préparation et la mise en place
d’une matinée de pêche au profit des enfants de Fillinges.
En parallèle, dans la partie du salon dédié à l’artisanat, les visiteurs moins férus de
cannes à pêche, ont pu apprécier le travail des vingt-six exposants.
Environ cinq mille visiteurs ont apprécié les différents côtés de ce salon, qui se passait
à la fois en intérieur auprès des exposants, et à l’extérieur en milieu naturel (Foron et
étang de la Tourne). Les organisateurs, dont le but est de donner une autre vision de
la pêche, ont donc gagné leur pari !
N’oublions pas les cinquante bénévoles enthousiastes qui étaient à pied d’œuvre
bien avant la manifestation, et qui ont assuré la logistique de cette journée
parfaitement réussie.
Si la municipalité soutient activement cet événement, c’est parce qu’il apporte à
notre village un surcroît de notoriété et valorise le patrimoine naturel que constitue
nos deux rivières. Cet effort s’inscrit dans un intérêt plus général pour nos cours
d’eau : Démarche de contrat de rivières, mise en valeur et renaturation de l’étang
de la Tourne, campagne contre la fallopia. D’autres démarches suivront pour faire de
nos rivières un atout de plus pour l’avenir.
Rappel : il est interdit de pêcher dans l’étang de la Tourne tout au long de l’année,
y compris le lendemain du salon.
P 7 vie locale
Bonne pêche pour le salon !
Edition 2011 P 8 vie locale
Un bon moment partagé
Les anciens ont répondu
présents au CCAS
Un printemps en musique
L’orchestre d’harmonie municipal de Fillinges a eu un début d’année bien occupé,
en effet, accompagné de son nouveau président Nicolas Noisette, l’orchestre
d’harmonie s’est déplacé pour un échange musical avec l’harmonie de la ville
de Louhans dans le Jura, où il a rejoué son concert d’hiver. Puis il a représenté
Fillinges outre-frontière, en Valais à Sembrancher et sera de nouveau chez nos
voisins suisses le vendredi 1er juillet pour le carnaval de Carouge. Enfin, pour
parachever ce travail, les musiciens se sont rendus aux Carroz pour un week-end
musical et préparer le concert de printemps donner le samedi 14 mai 2011.
En première partie, il nous a présenté Marie-Pierre Auger, Aude Chauvin, Blandine
Rossero et Laëtitia Manka qui forment le quatuor «Cat’cor». Elles nous ont fait
apprécier leur art à travers Debussy, Fauré et Shaw.
Cette année les invités se sont retrouvés dans une salle fraîchement rénovée et
décorée sur le thème du printemps, avec plus de cent dessins réalisés par les
enfants de l’école primaire.
La journée a débuté en chansons, avec la chorale Braises et Bourgeons. Il a suffi
d’un refrain pour que tout le monde chante, gage d’un après-midi heureux. Les élus
et les membres du CCAS ont pris plaisir à servir le repas préparé par la société
Leztroy. Encore une fois les anciens nous ont démontré leur forme et leurs talents de
danseurs jusqu’en fin d’après-midi au rythme de l’orchestre Sébastien Géroudet.
A l’année prochaine !
En deuxième partie l’OHMF, sous la direction de Vincent Bourgeois qui n’a de cesse
de nous surprendre, tant par ses qualités artistiques que techniques, nous a fait
découvrir entre autres ;
- un instrument peu connu, l’euphonium, dans un morceau interprété par deux
jeunes Fillingeois Cyril Maire et François Grobel ;
- l’art d’obtenir de la musique en détournant des objets du quotidien, pour interpréter
«Rencontre créative» de Robert Fienga avec des ustensiles que nous avons tous à
la cuisine.
Tout au long de la soirée l’ensemble des musiciens nous a communiqué son plaisir
de jouer. Et pour clore cette magnifique soirée, l’harmonie et le quatuor Cat’cor se
sont rassemblés pour interpréter une pièce en fa.
Cat’cor L’orchestre harmonique l’OHMF sous la direction de Vincent Bourgeois P 9 vie locale
Au mois d’avril la police municipale est intervenue dans les classes de primaires
pour des cours de sécurité routière. Un film leur a été projeté pour apprendre
à bien utiliser les trottoirs et les passages piétons, puis pour les CM1 et CM2
l’accent a été mis sur la priorité à droite et les feux tricolores.
Dans la continuité de cette prévention, le lundi 9 mai sur le parking de la salle des
fêtes, ils ont passé la partie pratique. Un parcours routier a été mis en place – avec
ronds-points, feux tricolores… - que les élèves ont effectué en vélo.
A l’issue de cette journée les élèves de CM2 ont passé un examen final, l’attestation
qu’ils ont reçue leur permettra de pouvoir passer l’ASSR1* en 5 e en vue de
s’inscrire à la préparation du Brevet de Sécurité Routière (BSR) afin de conduire un
cyclomoteur dès l’âge de 14 ans. En classe de 3 e , ils passeront l’ASSR2, obligatoire
pour l’obtention de leur permis de conduire.
Sur la route de la sécurité
Notre marché hebdomadaire a fêté sa 1 re année le samedi 4 juin, pour l’occasion un
vin d’honneur a été servi, auquel les Fillingeois et commerçants ont été conviés.
Le marché du samedi matin est tout au long de l’année le lieu de rencontres
conviviales et de différentes manifestations qui, au rythme du calendrier animent
le chef-lieu. C’est ainsi qu’en octobre 2010, les lauréats du concours de maisons
fleuries ont été mis à l’honneur. Le samedi 19 mai, malgré quelques averses,
plus de 120 enfants ont dignement fêté carnaval en venant avec leurs plus beaux
costumes. Au cours du mois d’avril, en échange d’un achat auprès de l’un des
commerçants, chacun a pu participer au loto de Pâques à l’issu duquel, le samedi
23 avril, les trois gagnants tirés au sort se sont vu offrir un panier garni de produits
offerts par les commerçants et de chocolats offerts par la municipalité.
Rappelons aussi que le premier samedi de chaque mois, le marché s’agrandit en
recevant les artisans locaux qui exposent leurs travaux.
Joyeux anniversaire !
Dans le cadre de ces journées sécurité les classes de CM2 ont également
participé à une initiation aux gestes de premiers secours dispensée par la Croix
Rouge. Le temps d’une matinée ils se sont transformés en sauveteurs en herbe,
très captivés par le sujet, ils ont pu discuter avec des professionnels. Après les
informations théoriques, les intervenants leur ont montré les gestes qui sauvent,
avant de mettre eux-mêmes en pratique les rudiments du secourisme. Les élèves
ont appris à vérifier si la personne est consciente, à effectuer la mise en position
latérale, la mise en pratique du massage cardiaque et la mise en place d’un
défibrillateur automatique. Après cette formation ils ont tous reçu fièrement leur
attestation de participation.
*Attestation Scolaire de Sécurité Routière de Niveau 1
Les heureux gagnants du loto de Pâques P 1 0 vie locale
Cette année, le concours sera ouvert à tous les habitants, sans inscription.
Composé d’élus et d’agents des espaces verts, le jury sillonnera toute la commune
et appréciera le fleurissement des maisons, jardins, façades, balcons, depuis la
voie publique afin de préserver les espaces privatifs.
L’objectif du concours est d’encourager et de récompenser les Fillingeois qui
participent à l’embellissement de notre commune et à sa qualité de vie, partageant
ainsi les efforts du service des espaces verts soucieux de mettre en valeur les
lieux communaux tout au long de l’année … malgré les aléas de dame nature !
Tels seront les critères d’appréciation :
• la qualité de la floraison : aspect esthétique ; harmonie des formes, couleurs et
volumes (pas de fleurs artificielles) ;
• la quantité du fleurissement : aspect technique ; nombre de végétaux utilisés en
rapport avec la taille du jardin ou de la façade ;
• l’entretien des lieux et des espaces mis en valeur et les efforts faits en matière
d’environnement immédiat ;
• l’originalité des espèces et des associations végétales ;
• la pérennité du fleurissement : le jury se réserve le droit d’effectuer plusieurs
passages jusqu’à la fin de l’été pour conforter son évaluation.
L’équipe qui a préparé ce concours se réjouit de partager avec tous les Fillingeois
le plaisir d’admirer les œuvres des participants, leur créativité (toute fantaisie est
la bienvenue !) et leur ténacité. Elle leur souhaite surtout de vivre ce concours
avec bonheur et, aux futurs lauréats … car il y en aura plusieurs … de pouvoir
supporter l’attente du verdict jusqu’en octobre !
Le tissu associatif est un lien primordial entre les générations, qui reflète le
dynamisme d’une commune. Son symbole - le forum des associations - est
désormais un événement incontournable de la rentrée scolaire. Ce rendez-vous
est l’occasion de se retrouver et de se raconter après les vacances, de s’inscrire
auprès des associations qui offrent des activités nombreuses et variées.
Aux alentours de 12h00, une petite nouveauté viendra agrémenter cette fin de
matinée. La municipalité profitera de l’occasion pour souhaiter la bienvenue
aux nouveaux résidents, à qui il remettra un livret d’accueil.
Puis, durant l’après-midi, se jouera le traditionnel concours de pétanque universel
(pour tous les âges et tous les pros et les novices !) organisé par le Comité des fêtes.
S’investir et s’amuser dans sa commune
Forum des associations
samedi 10 septembre
de 9h. à 13h.
Anciens Fillingeois, nous vous attendons une fois de plus … nombreux !
Nouveaux Fillingeois, bienvenus, nous nous réjouissons de vous rencontrer !
Fillinges en fleurs
Concours communal des maisons fleuries
Fillinges en folie !
samedi 26 juin - 15h.
Parc de la Sapinière
Pour sa deuxième édition de «Fillinges en Folie», le comité des fêtes vous
invite à réitérer l’aventure sous le soleil… Venez nombreux en famille ! Les
bénévoles de cette association organisent des activités ludiques et sportives
ainsi qu’un tournoi de volley. Les inscriptions gratuites se feront sur place. Des
équipes seront constituées de trois à quatre
personnes, enfants, adultes ou mixte.
Une petite restauration et une buvette
vous seront proposées durant toute la
manifestation.
Pour terminer agréablement la journée, une
séance de cinéma plein air est prévu avec
la projection du film Le petit Nicolas de
Laurent Tirard, adapté de l’œuvre de René
Goscinny et Jean-Jacques Sempé. P 11 culture et loisirs
Patrimoine : un trésor dans votre maison !
Qui peut être sûr de ne pas détenir, dans son grenier, au fond de son placard ou
dans une vieille boîte à chaussures, des documents fillingeois ou de la région
insoupçonnés qui dorment depuis des années ?
Ces photographies anciennes, cartes postales ou encore films de famille ne
représentent peut-être pas grand chose pour vous ; pourtant, elles constituent un
véritable trésor pour le patrimoine local des générations futures !
Dans le cadre du travail de Don de mémoire, soutenu par votre municipalité
(adhérente au Réseau patrimoines et territoires de l’écomusée), la Maison de la
mémoire de l’écomusée PAYSALP vous invite à proposer vos documents témoins
de la vie passée à Fillinges.
Avant de vous être restituées, ces archives seront numérisées, documentées, et
iront enrichir la base de données accessible à tous Mémoire alpine (www.memoire-
alpine.com).
A Fillinges, les enfants des écoles ont participé à cette quête historique en famille.
Auprès des anciens du village, c’est M. Etienne Gauthier qui a collecté de nombreux
documents avec enthousiasme.
Pour accueillir ce patrimoine, la Maison de la mémoire vous accueille avec intérêt et
grand plaisir au 800, avenue de Savoie, à Viuz-en-Sallaz (face à la pharmacie).
Pour tous renseignements : Julie Croquet, Maison de la mémoire,
04 50 35 85 18, julie.croquet@paysalp.asso.fr
Conscrits de Fillinges (photographie aimablement prêtée par M.F. Cheneval POS £a PREMIÈRE
CHA ALY HER MUNICIP
ALrrE Fou ÉTTENE Au
Êe SUR LE © NS
PE LA PILOT de
SALEPIE MIQUEr
PRE :
PE SOMMES CHA
- à; USE PAIRE DE
SAïÿre FOTRE BONNE HME
NE
EE À La AG er Mr
Ês- RE
ne Fi
us ous au numériques
le mardi 14 juin
Brocante sous la pluie
La commission environnement souhaite mettre en place chaque année le nettoyage
d’un lieu de notre village. La première opération aura lieu sur un talus – qui sert de
dépotoir depuis de nombreuses années - situé en contre-bas de la route de la Vallée
Verte au niveau de l’aire de stationnement.
Toutes les bonnes volontés de tous âges et désireuses de garder notre commune
propre sont les bienvenues à cette journée d’éco-citoyenneté. Pour participer, rendez-
vous à 9h00 sur le parking de La Galerie (anciennement le Neptune) munis de bonnes
chaussures, d’une paire de gants et de votre bonne humeur !
Déchetterie :
Horaires d’été - 1 er avril au 31 octobre inclus :
Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi 13h30 - 19h00
Vendredi 9h00 - 12h00 / 13h30 - 19h00
Samedi 9h00 - 12h30 / 13h30 - 19h00
Horaires d’hiver - 1 er novembre au 31 mars inclus :
Lundi - Mardi - Mercredi - vendredi 13h30 - 17h00
Samedi 9h00 - 12h00 / 13h30 - 17h00
Ecole : pensez aux inscriptions
Les inscriptions à l’école maternelle pour la rentrée 2011 ont débuté
depuis le 3 mai. Pensez à vous rendre en mairie avec :
• Le livret de famille
• Le carnet de santé de l’enfant
• Un justificatif de domicile
• L’ordonnance de garde alternée en cas de divorce
La TNT à Fillinges
Le 20 septembre 2011, notre département passera à la TV tout
numérique. Pour vous aider à effectuer ce changement, un Groupement
d’Intérêt Public – France Télé Numérique – a été créé.
Il met à votre disposition :
• Un centre d’appels au 09 70 818 818
• Un site internet www.tousaunumerique.fr
• Des documents d’information, qui ont déjà
commencé à être distribués par courrier.
• Des aides financières pour vous équiper
(sous conditions)
• Des aides personnalisées (sous conditions)
Mairie et agence postale :
Horaires :
Mardi - Mercredi - Jeudi - Vendredi 8h30 - 12h00
14h00 - 17h00
Samedi 8h30 - 12h00
L’association de parents d’élèves, Ecoles et Loisirs,
a organisé la 15e édition de sa traditionnelle
brocante le dimanche 15 mai, au profit de ses
actions pour les enfants des écoles. Plus d’une
centaine d’exposants qui avaient pris place au
chef-lieu, dès 6 heures du matin pour certains, ont
été accueillis avec café et croissants offerts par les
bénévoles de l’association.
A cette heure matinale, les premiers visiteurs étaient déjà nombreux au rendez-vous, à la
recherche de bonnes affaires ou de l’objet rare. Dans l’après-midi, le temps n’était plus
de la partie. Le vent et la pluie ont perturbé l’ambiance de cette belle manifestation et ont
contraint quelques exposants bien humides à remballer plus tôt que prévu.
Ce n’est peut-être qu’une légende, mais les Saints de glaces sont (eux aussi) souvent
au rendez-vous de la brocante. Et cette année, ils étaient d’autant plus «douloureux»
que nous allons au devant d’une année de sécheresse et que ce fut presque le seul
jour de pluie depuis des semaines !
Plus au sec dans la salle du Môle, l’association de Juffly, La Parole créative, exposait
les travaux de ses élèves, enfants et adultes, réalisés dans l’année. Les visiteurs
ont également pu admirer des photos de Namibie présentées par deux Fillingeois
passionnés de voyages.
P 1 2 vie associative
Vie partique Matinée verte
à Mijouët !
Samedi 11 juin
L’école est finie !
Comme chaque été la MJC Intercommunale Les Clarines met en place – pour les
enfants de 3 à 15 ans - un accueil de loisirs durant les mois de juillet et août.
Les inscriptions se tiendront le samedi 11 juin de 10h à 13h, le mardi 14 juin
de 16h à 19h et le jeudi 16 juin de 16h à 19h.
Le règlement, les tarifs et la fiche sanitaire de liaison sont disponibles sur le
site internet www.mjci.net Renseignements au 04 50 36 85 10
Sécheresse - restriction de l’eau :
Arrêté préfectorale daté du 26 mai 2011, consulter le site internet de la
mairie et les panneaux d’affichages.
Vos prochains rendez-vous de l’été:
les 12 et 19 juin : Tournoi de foot
le 18 juin : Fête des écoles et de la musique
le 26 juin : Fillinges en folie
le 9 juillet : Balade gourmande
le 13 juillet : Fête nationale
le 13 août : Foire de la Saint-Laurent LR:
. , 2 1 2
Lt pb E
1
o
-
‘4
€
3
PT 2 È
AC« .,.
éé, cn de, ge
À .. de =
ST-
+
rs
Travaux
Nouveau look
pour la salle des fêtes
Aménagement route de Malan
Du nouveau à la déchetterie
Annemasse Agglo et la commune de Bonne ont débuté au mois de janvier des
travaux de réfection de canalisations et de branchements d’eau potable sur la route
de Malan. Le hameau de Malan étant aux limites des deux communes (en venant de
Fillinges le côté gauche est sur Bonne, le côté droit sur notre commune) nous avons
décidé de collaborer avec la commune de Bonne pour réaliser l’aménagement
et la sécurisation de la voirie. Nous profiterons de ces travaux pour étudier la
réhabilitation de l’ancien lavoir alimenté par les eaux du ruisseau de la Mouille qui
se trouve au milieu de ce hameau (lavoir dont la propriété nous a été cédée par les
habitants). Les travaux de cette réhabilitation débuteront après achèvement des
travaux de voiries.
Pour les amateurs d’histoire, en face de ce lavoir, sur la commune de Bonne, se
trouve une borne sur laquelle est gravé le nombre 12. Il s’agit d’une borne Sarde
du XVIIIe siècle qui marquait une étape du parcours de la diligence qui faisait alors
le trajet Genève-Boëge.
Suite à l’étude engagée par la communauté de communes – CC4R – sur
l’apport volontaire de déchets et leur gestion, les déchetteries de Saint-Jeoire
et de Fillinges ont été confiées à un nouveau prestataire : la société Excoffier.
En ce qui concerne la déchetterie de Fillinges, les aménagements intérieurs
et extérieurs ont été repensés, ainsi, à l’intérieur de nouvelles bennes sont à
votre disposition pour le gros électroménager et les gravats. Avec les soins
de nos services techniques, l’entrée a été réorganisée afin de libérer la voie
publique. Une seconde file d’attente a été créée et un point d’apport volontaire
Sideffage (papier, verre, plastique) est accessible devant la déchetterie
pendant les temps d’attente et même pendant les heures de fermeture de
celle-ci.
Un autre point d’apport volontaire a été déplacé de quelques mètres, pour conserver
l’aspect esthétique du vieux quartier du Pont Bosson : les containers sont désormais
de l’autre côté du pont.
Au mois de mars des travaux d’entretien ont été entrepris à la salle des fêtes qui
accusait le poids de ses années. La société fillingeoise, JMB Peinture, a repeint
entièrement la salle, les plafonds, la cuisine, l’entrée, la scène et les boiseries.
Le service bâtiment de la commune a procédé à la pose d’un isolant acoustique sur
le mur du fond recouvert d’un bardage ajouré, pour éviter les phénomènes d’échos
et de réverbération du son. Dans le même objectif sonore, la société Remember a
installé des velums au plafond. Les rideaux de scène ont également été changés
par des rideaux répondants aux normes M1. Un nouveau dispositif d’éclairage de
la scène sera prochainement installé. L’ensemble des portes des sanitaires a été
changé, le matériel de cuisine remplacé. Sûrement cet équipement mérite-t-il
d’être repensé dans sa globalité. Cependant, les travaux d’ores et déjà engagés
par ailleurs et les priorités, qu’ensemble nous nous sommes fixées, ne permettent
pas d’aborder un chantier d’une telle importance dans l’immédiat. C’est pourquoi,
nous avons apporté un rafraîchissement nécessaire à des installations dont nous
devons nous contenter quelques temps encore. Nous mettrons à profit ce temps
pour nourrir un vrai projet dans ce domaine.
P 13 voirie et bâtiments Eu
r1lhnges
Viuz-en-Sañlaz
Marcellaz Vidle-en-Sallaz
- Ü d Saint-Jeorre
La Tour” CU Peionnex
"M
Dee ESC EE | dé Fhollome
P 1 4
Des services au quotidien :
Les déchèteries de notre territoire :
Saint-Jeoire et Fillinges
Un effort notoire a été fait pour augmenter la quantité et la qualité du service qu’elles
apportent. Un service de ramassage de la ferraille et des encombrants par benne est
mis en place pour nos communes les plus éloignées. Enfin, nous travaillons sur la
relocalisation et la reconstruction de ces deux équipements pour faire face à l’avenir
dans ce domaine crucial qu’est le traitement de nos déchets, leur revalorisation.
La gestion et le financement des biens immobiliers de la communauté.
Le château de Faucigny et l’immeuble des Quatre Rivières qui accueille Paysalp (l’un
des organes culturels les plus importants du territoire), des commerces en location et
des salles d’activités.
Dans un même ordre d’idée, la Communauté de Communes apporte une aide financière
à la construction du futur Hôpital de Findrol.
L’instruction des autorisations d’urbanisme et la consultance architecturale (service
utile à vos projets et que vous pouvez solliciter avant de déposer vos permis).
Pour 11 communes cela représente une part importante de notre activité. Il faut
rappeler que la délivrance de l’autorisation elle-même relève du pouvoir direct du
maire et de sa commission d’urbanisme, mais que la communauté apporte ici une
assistance technique dans la prise de décision. La DDT (ex DDE) ayant été priée
par l’Etat de cesser de rendre cette assistance technique aux communes il s’avérait
nécessaire de se doter d’un tel service.
Votre Communauté de Communes a pris sur le papier des dimensions importantes il y
a de cela un an et demi. Vos élus ont pris leurs responsabilités en engageant un travail
qui apporte des améliorations concrètes à ce nouveau territoire ainsi constitué. Cette
démarche va dans le sens de l’histoire et suit les orientations de notre pays dans son
entier (couverture du territoire par les structures intercommunales en 2012).
Offrir des services, organiser l’avenir pour plus de 17 000 habitants n’est pas chose
facile et cela ne se fait pas sans moyens. La première conséquence concrète de ce
mouvement nouveau fut pour vous de constater une augmentation de vos impôts
intercommunaux. Il est facile de vous promettre sans cesse des baisses d’impôts
et de vous garantir, dans le même temps des services toujours plus nombreux et de
meilleure qualité, de vous assurer d’anticiper l’avenir, en un mot de vous répéter à
l’envi « dormez tranquille tout va bien » ….
Vos élus ont résolu de faire face aux réalités avec pragmatisme et transparence. Ils
considèrent que vous êtes des femmes et des hommes responsables, qui savent faire
la part des choses, qui savent reconnaître l’utilité et la pertinence d’un investissement
et faire la différence entre nécessité et gaspillage.
A la CC4R, point de luxueux hôtel de Communauté de Communes, point de flottes
de véhicule de fonction, point d’inauguration somptuaire ou tapageuse. La gestion
rigoureuse, l’équilibre budgétaire, la conscience permanente que chaque euro
dépensé sort de votre poche et mérite d’être pesé à l ‘aune de vos efforts est et
restera de mise.
En un an et demi, nous avons mis à votre service 6 personnes :
- trois personnes au service urbanisme qui gèrent au désormais quotidien tous les
permis et autorisations d’urbanisme et, qui participent à l’élaboration du SCOT et des
deux contrats de rivière qui concernent notre territoire,
- une personne à l’accueil et au secrétariat,
- une personne – notre dernière arrivée – à qui ont été confiées la comptabilité et
l’administration et qui prend également une part active au montage et à la gestion des
dossiers qui vous concernent et qui feront l’avenir de notre territoire.
- un directeur supervise l’ensemble et apporte une aide précieuse aux décisions
prises par votre conseil communautaire.
Cette petite équipe s’est installée à Fillinges, dans des locaux rénovés, fonctionnels,
sans luxe mais dotée du matériel nécessaire à un travail efficace : équipements
informatiques, espace suffisant, un véhicule de service permettant à la petite entreprise
« Communauté de Communes » de répondre à sa mission de service public.
L’argent public, c’est le vôtre. Il n’est jamais agréable de débourser de l’argent pour
le verser dans un pot commun ; (comme vous je suis contribuable), ce qui importe le
plus, c’est de savoir à quoi il est employé et d’en être informés. Alors quels sont les
dossiers que votre communauté de communes gère ?
intercommunalité
Actualité de la Communauté
de Communes des 4 Rivières Des projets qui déboucheront rapidement sur des
services au quotidien :
Dans le domaine de la petite enfance, le territoire compte d’ores et déjà 5 établissements
d’accueil et de garde pour nos très jeunes enfants. Bientôt deux nouveaux établissements
vont bientôt voir le jour à Saint-Jeoire et à Fillinges. La CC4R met tout en œuvre pour
prendre sous sa responsabilité le financement de l’ensemble de ces structures. Ce
financement par le budget intercommunal du fonctionnement de ce service pourra
intervenir fin 2011 / début 2012.
P 15
Des projets utiles en termes d’aménagement du
territoire et de qualité de vie :
La qualité de l’eau et de nos rivières est une garantie que nous devons à nos enfants.
Aussi, la CC4R a-t-elle pris en responsabilité la participation aux deux contrats de
rivières qui se mettent en place pour le Giffre/Risse et la Menoge/Foron. Elle prend part
à la Commission Locale de l’Eau qui préside au devenir de toutes les masses d’eau
(pluviales, sous-terraines, lacustres et fluviales) sur l’ensemble du bassin versant de
l’Arve.
Dans le même esprit, la CC4R s’est engagée dans une démarche de Plan Pastoral
Territorial qui permettra d’aider les agriculteurs à maintenir leurs activités d’alpage.
Les déplacements doux et de loisirs font aussi partie des projets en cours notamment
par la mise en place de boucles de promenades équestres, piétonnes, cyclistes ou
sportives sur notre territoire.
L’agriculture, l’industrie, le commerce et les infrastructures de notre territoire peuvent
bénéficier d’aides régionales dans le cadre du Contrat de Développement Durable
Rhône - Alpes. La CC4R participe là aussi activement aux opérations de planification
liées à ces aides et permettra aux communes et groupements professionnels de
bénéficier du soutien de la région dans leurs projets.
La CC4R collabore également avec la Communauté de Communes de la Vallée Verte
pour créer un Schéma de Cohérence Territorial (planification en matière d’urbanisme
et d’aménagement du territoire à l’échelle de plusieurs communes) que l’organisation
de notre pays exige de nous.
Il va de soi qu’un certain nombre d’autres domaines comme par exemple le social,
doivent bénéficier de la mise en commun de nos énergies et feront l’objet de projets
et de réalisations à venir. Cet effort prospectif est également nécessaire aux progrès
de notre communauté.
En 2012 la Communauté de Communes coûtera 15 u par mois aux 7000 foyers fiscaux
qui paient des impôts sur notre territoire. (soit 5 u par mois et par habitant). C’est à
vous, citoyen, de juger en responsabilité, si cela est ou n’est pas raisonnable pour
notre présent et surtout pour notre avenir et celui de nos enfants.
le président de la CC4R
Bruno Forel
Le Transport
Le transport est l’un des enjeux majeurs de notre avenir immédiat. En association avec
les 3 Communautés de Communes voisines (CCFG / CCPR /CCAS), nous avons engagé la
mise en place d’un réseau de transports en commun par bus qui allègera, dans l’avenir, le
fréquentation de nos routes et nous offrira une alternative de déplacements pour certains
de nos trajets.
La vie culturelle de notre territoire est l’un des atouts de notre communauté. La CC4R
souhaite donc pérenniser l’action culturelle d’une association comme PAYSALP. Elle
s’efforce également de construire une politique culturelle intercommunale à même de
consolider le lien social.
intercommunalité OUVERTURE: 7h30
REMISEDES PRAX:11h
A MIDI:REPAS
APARTIRDE 14h:
DEMONSTRATIONEQUESTRE tt dat at. af
DÉMONSTRATIONDECHIENSDEBERGER tatdsatat. et
DRM NN A LU
NRA NU À 0e mt mt
MU A EN AU AT UNE EU TU) dt ch
BALPOPULATRE/(EX SOREE)
FILLINGES - CHEF -LIEU www.fillinges.fr
RESERVATIONS / INFORMATIONS : 0450364265
MAIN BEN; 1T 128 1)2 SLR 81210 30
P 1 6 vie sociale
Foire Saint-Laurent