Offres
API
Connexion
Documents similaires
PLU - Annexes - Zone d'assainissement collectif non collectif, eau
PLU - Annexes - Zone d'assainissement collectif non collectif, eau
PLU - Annexes - Zone d'assainissement collectif non collectif, eau
PLU - Annexes - Zone d'assainissement collectif non collectif, eau
PLU - Annexes - Zone d'assainissement collectif non collectif, eau
PLU - Annexes - Zone d'assainissement collectif non collectif, eau
PLU - Annexes - Zone d'assainissement collectif non collectif, eau
PLU - Annexes - Zone d'assainissement collectif non collectif, eau
PLU - Annexes - Zone d'assainissement collectif non collectif, eau
PLU - Annexes - Zone d'assainissement collectif non collectif, eau
PLU - Annexes - Zones d'assainissement collectif non collectif eaux usées eaux pluviales, schémas de réseaux eau et assainissement, système d'élimination des déchets
Document publié le Jeudi 30 juin 2022 par la commune de Cogny.
Lien du pdf (PLU - Annexes - Zones d'assainissement collectif non collectif eaux usées eaux pluviales, schémas de réseaux eau et assainissement, système d'élimination des déchets)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Aménagement du territoire, Ruralité,
!
"# #$% &' "# ' '#(")*
*'+ &"+"
"# ' &' " ,
-+ ./ '0
.% &*+'$'#+ &* *'' $
1+%#)'222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3
+$%+*$*4#' &' ) "# '22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5 ! " ! # $ % %& ' % % # % & % %( ) %* ) %* $ )
6* *'' $ "))'$*7 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 13 + , , - , +!. , / ! " # 0 1 ' 1 ! 2 " 3$ " 3 + ' + ' $ '- 4 $ 546
* *'' $ " "))'$*7222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 # $ #% & $ % ) %27 8 %9 8 % $ 8 %" , % % ' $ %% ' %% %% %% $ ' ! . %%% : $ %%) ;' ' %) ' % #' & %#
%" '< % % % %9 % %9! ., %< . := / % > $ % %0 . > $ % %> $ % %%0 $ . %
% +** &* *'' $222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 $() * & % * + # ) $ %% ) %% $, - #$ )- %) ) '%8 )4 $ %8 )*' $ %/ )9 %/ $ & $ )9 34 +2!?= @A2 ) )9 3 2!= @BA2 ) ) ) ) ) )"() )%>' ) ))>' ) )8C ) )9 $3 2!= @BA2 ) ) ) ) ) )"() )%>' ) ))>' )% )8C )% )9 3 2!? @2 )8 ) )8 ) )8 )"()8 )%>' )8 ))> ), )8C ), )9 34 +2 + )D )9 3 2 )D ) )D ) )D )"()D )%>' )D ))> 8 )8C 8 )9 $3 2 8 ) 8 )>' 8 )> 8 )9 34 1 8 )9 3 1 8 ) 8 ) 8 !
)"(8 )%>' 8 ))> 8 )8C 8 )9 $3 1 8% ) 8% )>' 8% )> 8% )%9 %3 1 ?2 8) )% 8) )% 8) )%"(8) )%%>' 8) )%)>' 88 )%8C 88 ))9 )3 1 ?2 ? " 8, )) 8, )) 8, ))"(8, ))%>' 8, )))>' 8/ ))8C 8/ )89 834 8D )89 8 3 8D )8 8D )8 8D )8"(8D )8%>' 8D )8)> 8D )88C , )89 8$3 , )8 , )8>' , )8> , ),9 ,3 1 ?2 ? " , ),9 , 34 2!+ , ), , ),>' , ),>' , ),C , ),9 ,$3 2!+ , ), , ),>' , ),> , )/" ,% )D9 ,) $# . $ )%E ,) )% ,) $$/ 0 ) 1
3" ' &* *'' $22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 88 10 . 2 10 3 & 2
8)' 9 '+:*' #)* &* *'' $ " "))'$*7222222222222222222222 8; 4 & . 5 & % 2 ,# ' / ,F ' / ,+ G/
,+ $ / ,+ / ,%+ / ,)2 / . & 2 ,A 3 . / ," / ," /% * . 2#
1 +%#)'
"
# $% & ' ( '')% *% (''%'')% &))% %+, &%$))% - # ' (. !/%0 11 - '' 2 ' &&' (& %3
#(/& $' (0%$4%%(''%'')% &))%&%'% -% 0 5&6)7& (''%'')% 3#8%) (0%0'%'& 0 &6% (''%'')% ''%&& $9%%&& $3
#( '%''6''' %& ':
< 1
%+'(4' % , ' %'%''%'')% %%&& $3
;%&69 0:'0'(''%'')% %%&& $<9' %%',%92 ' - 333=, ( ' '' - (''%'')% %% && $ <%0' %' 9':'%'- >, ' ') ?=,
<
/ %''%'')% && $ %%&& $0&' %'&%,(''%'')% %% %&) (0 %&))%3
6'&6'%' %8%(''%'')% 3
< 6
%/ 8% %(%&)% $%3
'&'&))%%+%) >(''%'')% ,& '% % (-&'%3
#'' %' &6%9'''% &))/& $':
% - % ' ' %' ' (0& % ' 4
'',
$%)&))'&%)9,
%44%&'' %%0%%)% %0,
% '& % ) % % '0% ' ''&' % 4 '$&' ' %'3
+$%+*$*4#' &' ) "# '
%+ ' ' % @.' )% 6A%3 # &))% ' ' &$ )% <% %+-$%&6'5A%= )% 13
#&))%$ &% %7%&3
!
1
#' &6$$' %%' (B5.. '% ' %' &%')% ' '% '% ' %' 69 3
7' 1", ' 0 %'
%% '%$& 0'37 1"
- 111, % &%' ))%
)% 11 - 111
)% $ )% 0& %
''% !C3
) 0)% , % )2)
, %0 % %,
%)% C3
# 4 (&& % ' )% ' '
,6 % )% &9'
D)+%%% %3
"#$ % ##
= 1;35 1;8 1;5 1;; 1;;;
> " "1 " ! 1
%!
? @ 3" 3 3 1 3!1
&' % ##
()* (((
5 ' )% ' 9 &) &))%, C '% &&' % )%%&3 #' '%&' '&%' '% % ! C ' )% ' 4 %' 9 ' )% ' 0&% ''% % C3
#)% '
%&4 !
5&%'
&% '
$ 1
&' + &# (((
#'$&%+ % "E) , 4(&& %' 6 %'E) ,' % %' " 6 % ' E) 3 #&))% %&%$ % 3 ;%% ('& &))%' &&''$&' 0 &'3#%' 0)% 0< ''')+%%% %='(49&%' & % '')% '&% '&6' &% F3
#&))%%+' ''% )% + 3#(& 0 %&' 0 & 3 </ '$$& '%''(''%'')% && $ ')%> %)=
# )4 % 5$& <6= ) 0%$<6#=
&& 5. 3) &%$) 3$4 &%$)
)% & < 9' %
&%$)=
'G%' '%' FH 76+ 3 ! 4
' ' I7%J70 " 4
' ' 7; BG+ "3 4
' ' 7;;K
6+ 7.# . 3
#&6% 7.# .L% "
#&6% ;7@MMB "
.##B &6> 3!
#&6% .;G' 3
F HL%@ &
%+ 3"
% ''' .7@5B6' % 3
& F.55B57%
# ;#HL%@ &6 " 1" '%&'''$ 0 &
@
#' '& 0 '%%)' 9''% '' &))%%+'% ' '0% ':
H &
H
H &))&4) <4=
H F3
'&'% ''/ % '4''%''&& $3
+ , -$ )./ 012222 34##
5&))%%+,% 0'$) %''$&'9 %'&& '' '%'&'& '%4,'&4&' %', %'3'$) %' &0% )/ &))%, ' 0% ' &% -(.' &))%3
.%0%&6'''& '% '&))%% 0'$) %'%% &&'-% &9'0&''4%&'NO3
(' , % 0 ' &&' 9', ' &&' &' %' %P ' )%' &''3
- 0
!" # "
#%
#) &))%
'(%%
'(%%%%
#&))%%+' 0'%&'(''% 3&'( ' %3B%'''&'-(' %+%'NF'6P O%'9( 6P 4''(&(' %.' <%& %&))%#&%'=/'9(-' &%$%&0& 43
$
#'' %0% '&%$%&0& 4-%9 9$A B C < F=,(>'(%&(.6A% %'<'& >' '' )%'&'''9 '&'('% %%'%' &@>'=3
B '% )2) % % $ - )+%% %0 6'6 ' % '<)% %%% 0%$& %=3
!
/ 5- #$ 6"7 +(/2 0 - 0+1222!
"+&
+
) - 0
&' / $ - 4 3, 58 - - !
%
&% 8% & % &6 % & ( %(' - '% ' &))%3
B%(+%&&%&% % - %-&%03
5$ 9 - 3 # ' -- # # "-- : ,
&' (
&%' &%(' $ '4'$&' &))%352&6 ' 9'&'(# % ()% % %P 3
&%&% % - %-&%03
$
&%%%'9 '''&'%4' %'&%&%% &))% %+ ''% '%(' '%3
'
B '' (%') ' %92 ' '' >' ' 6 %' & )% % ''%'')% %)9(&% &%&%'))((% '& '&3'4'% %9)% '0'-(''/%' ',-()% %% '%)4?
- 0
& & ) )
&*
&' ; 5 < 3 -= -$
= D =@E > @F
*B.MMB M2 % %>
L%&%J%0%'
*B.MMBB F'G%
*B &%
*%' & % &%
2 & % &%
# &))%''> '' ' '<*%' 'DB% 2 &9, M%' 9 M' 93
&* %
# &))% %+ % ''> ' B <)> & % '9 (B%% %=3
%% ,'8%') '%%! - )> ',0" ) ( %&))%&) % ''9'(%% %3
- 0
6 * *'' $ "))'$*7
" - 0
+ +
#'%+' )$- &% ' %(%0% )> '3B' )/ )% % ') 4%&% ''% % ()% &)% 3
%Q' 0,%&% 7 ))&& '4''6) N%+O ' ' 4 N# F''O <- %+, % &% % % 7 && '40' '/ %' 6)=3#&% ''%)> ! ))-(% %0'' )% 1'%)> ))>'0 && '8%'' &% 3
'@' 0,'' % %)> ! )) && '4- &) >3 &% &6 %' % 0' (' ' /% && 0%% %@' 3 <# 0' (' / ' 4 ' (0%)% ' 04 & )% %')% -((%&% ! ))3=
'4% %%''/%% &$7 1 73#&& ' % ' %&%' % %)> ))3L' %0&$,%0'('< '''''$2 '=,) (&2 '$4 ) % '('(0%)% ' 04&%'9% '3#/ 0'('-%'''''$2 '%' %P&-%&% %7 ))3
#&& ))% ' %' 7 && -(' 0,'4'' N#' 'O ' 4 '' 0%% && ' '' 7.3 &% %& & %' ' 4 '' N #' G%' '%'O P& - ' &% ''&%')> ' ! ))3
) &))% 0& #&%', && %& <7 = ''> % 0' ('<''7=3@&,) 0'''&6'6+9'&& %' % $'' '&%3 # &% ' % % 0 0' (' ' % % )> ! ))3
7''@' &))%%+,%&% ) && '4''3 %>%)% &)% ! ))&>'$$% '6)N#5O3 &% '0'%' %'&& %&''7<9''%)% &)% 0&%)> ))='&%''$$% '/'9(-' %( %6+ <&))%#&%'=3
,
7$R%%,(%')'<4'',0,% =&& '4 %+' %% 0& >'A '%''&% ' ''0' '3
" - " -
- 0
#' %&0% '4''&))%%+ '&))% #&%' ' % ' % + & 03 >' '' )% <% + '$'')%=,'4 ''% ' &E'%'%P&6, )%(% %< '(0%)% '04=374)') % ()% $R% % 0<P&-''%0=''%( %3#''4 '<%0% - )! ')%= ''% ( % &% '% %' ' ' ' '&63#'4&''0'&% '% / '%' %-4) ' %3
; - 3 - &
#( %'%' %'' 0)% %3#'%&4+'$%& %%)% ''% :
7&% %''%'''%( %0&%'$&,%0% &)(
&3
F'''&%'''%( % $%%'$$'% 3
&& % ) % ''< )!6=3
70')% % ) % ( &$ % &% 3 #( ' '
&6)%'$% '<&6'0')% %06''&6%'=3
'%&)''' (0% '$'''' %&% 3
- 0
7&% %%'''%( % # ''&6
1
F % &%
$''3
'%&
)'' - 0
. % / & . % / &
5 ' % )% ' 4 '' 6+, % % )' @ % 6'- '%%)S% )'- )'%&%' )% -(% )% 6+,'' )% 3
% ) )4&9 9% '$$% ' 0% - ' % ( %3B%' '0' %% " 3
> ? # @ - - ##- @ 3-# - $ - -- @ &
/ / $% 9 ' ' ' '% &6% ', %' 0%' %' % 0)> &%%T 9% ) % " 3%% & )',
0)> %('%' < ))=3
. ( . . ( . ! " ! "
0
%)% ' %( %,%'0%'%' %'%&-% '-&6%& % U3#'%)'%' '' )% ' 6 (0'% (&6%&'3 6 () )% %&&) 6) 9 %' % %''3
#6 '0% )% (%' ' '%&''-)'' ' %%-6 (3
1 A # #- - -'
'0%'%' %' %0(% ' %( %%0 ) 930&6% %% ''6'%0)''0 3
5 U
.%'
5%
)) - 0
# 1 %
#(0 %/%> ,% & ,' '%' &''':
&= F '.
>G
7 )+%/% 3) !6 1) !/
7 %& % 3) !6 !) !/ 1
)(4''' & ' !3 ) !6 ) !/ "1
V% 3 ) !6 ") !/ @
W''(6+ 6>'(%&%')) %)+%% /6,0&%&$$&% / ,1
&' 1 5- #
! $+''% ''& '(2 &&'-' %( %% 1-#&%' - %+3<,'%%'$+'&))%%+ 3 '%%'$+'&))% #&%'=3%)$+''% % % 698 '.2
&%'9% , 69)% (4''/ '%''(''%'')% ' ;2 6/3.% " ,)' (4''' & ' ' 5 6H2
) =B = > >= > @< =B <= E @@=2
# '4&' ' ''% C )+%/% )', & 9 '% %0)03%% ,$ % 9&)% '% % %>, 9 ' && ' $' & %'3 #' % ' '& ' %' '''')% % 9& ' ) % 0% & %)% & '4 %%&% 'F%+3
#69&@'''' (0 % % " :
=
.0 % -D% ' %6+%% 6'
"3
3
3
13
3
3
3
!3
3
3
"3
3
3
13
6 6 6 16 16 6 6 6 6 !6 !6 6 6 6 6 !6 !6 6 6 6 "6 6 6 6 16 16 6 6 6 6!6 !66 6 6 "6 6
> -< 0
=B -6H<0
"#$ % -' 3 @ 3 - & +)021 +.021
. - 0
69) ) %0%&() %&0)'4' '0% - ' % ( % 6+3 B ) '' % )% % 0% ' $$% ' ' && ' 9'/ :
;%&/ 16 - 6 <0&%/ )4))- 16 =
;%&'% !6 "6! <% =
;%&/ -6! ) %
74&'/ ''- 6 6
# 1
#% )' %'' %( %'& 0' %' %' %% ' %3
(
#'>0)% '$$& ',>'%+''# 7 )% A (,%' % $%''%'%)% ''0% ':
&" -H0 &" -H0 '$ -H0 -H0 $I -H0 "6J " -H0 -H0 . -H0
3 !" 3! ! 3 X3 ! 3 ! 3
&' )
)9' :
#(8 < =&'%-(8 Y/6<Y='(8 4+<!Z=3#(8 4+ % %$-)#,& &%&% %%(' '%&) %'(8 3
( % ( , 2% 324
#' 6+ 6>'' '' && &6 % % %) (90% ' I % ''% ''0% ':
6'%
# ' 1)!/3
7F [ 6/
.5[" 6/
7[ 6/
8 Y/6[ 6/
# '0% %9'&6'%% %'&69)> 3
- 0
@
= -H0
<
= -KH0 '.
&" 3 !3 ;6
&" 3 3 ! 3 3
'$ !"3 3 383
$I ! 3 3 1 86;
3! 3 1 @
. ! 3 3" @
>. 3" @ @
&"H&" 3!" @ @
&' . - - #?
#' %( % && /'9(- 3"E/7F )!/% )''&37% &)%)'',&6%(' '' 0))' 1) !/<+ &)''.=3
#&6)''9%)%' %( %' 31E7F E .5,' % ( %' -$ &63%% '0',&6)''90% -' % 3E7F E .53
" )#*" L
) B '. <= E @@= 8 B '. = = -@ F >0 3;9 =@ 3? -=@ MB0
) => $< M@ N 3? @< 9 @ F &"2
! - 0
* *'' $ " "))'$*7
- 0
& &+ +
% %% &% 4 &))% ''% (6 , (%') &))% :
• '8%'(6 $$',
• '8%'%'',4 ''&)% 'D%')'3
& & ( (
& &
#( ' <'%' - >, ' ' ) = /& $ && ' % '''''8%'%''&%' & '3.) )% 4 , ' & ,(%&)% '%'% 43 ,&-' % ' ' ) ) )%&& '''- -''$$% '3 && ( @ %' &%!&''''% '&@''':
>=E
M0 5% $0-( % ''%'$$% '
M0
5% $0-( % -''%'$$% ',)' ('' %'$$'% ) ) % <%&'' ( ') 4=
7$0 5)0') '% % ' &' (6+)6 <%&'' &%' %'=
7 ##- $ B @ -- @ 3- A - ? 3 B - -#8 # - - ?
)= == = F 6 > =B=2
- 0
&0 5
&+
#' '%' '% '' 0& % > ) 6 &) )> 3
&! %
#' ' ') % $$& '-((%%$ )> % %&' 4' '$'0% 3
) A# 3 #-' -
A5676A,
#D'&)'D%&)'<#=,(%&& %< %0 ) % '&% %0%'' '$'=,D%% '0' +4''3
C:, CA%54&C65,
%% %6'%0%,%'' %''%)''% >)% (:&(' 6'() %3 )'6',%'%'&)'- && % %' )%%'0)&%% % )% '3
0)%'%%(% )(%&&) Y'%))6,'% $)'0% :
"
.##;#.7. .5;.
% !0'
.##;#.7..#B
%0
&)
-
&)
5%'(&)% ( 0'
5%& - 0
IO: -M = 1 0 P 389;
#''''% &'''%& ':
IQ 1H< F > > =B
1H
> =B
H
=B
H
=B
&#
5(%') &))%%+,( ')'%0%& % '' % '&& ' 9''% '% '%'' 4'0% '3
6 789: ; < = >?8<84<7:6@
&)
#)%4
Z
7'&6'&&'
&6&&
0 "2-1C+C - 0 C & I +' 99CFC992F & 7F72
5%' &'' ' & ( '
''-(''%'')% %%&& $
5 ,5,5!,5,5",5 ,5,51,5 ,5 ,5 ,5 !,5 ,
5 ,5 ,5 ,5 ,5,5!,5
) ' ') $$& '
') &%W
'-'$$% ' 7$0
5+' >)( % $ M =GG
&% ' ) %D'2 $$& '& % '&$$%< &)=%) ') % &D%$ )>
WW'&%'%')'%&'&'% ''D% D%$ %%,%D+% '&%%''%&D%$ &6<&6$& %%=
- 0
6 789: ; < =>?8< 84<7:6@
&)
" &)
#)%4
'
0 "2-1C+C - 0 C & I +' 99CFC992F & 7F72
5%' &'' ' & ( '
''-(''%'')% %%&& $ 5
) ' ') $$& '
') ))6
'-'$$% ' $03
5+' >)( % $ M =
6 789: ; < =>?8:6@
&)
GB#.5
Z
7'&6
0 "2-1C+C - 0 C & I +' 99CFC992F & 7F72
5%' &'' ' & ( '
''-(''%'')% %%&& $ 5 "
) ' ') $$& '
') X ))6
'-'$$% ' 7$03
5+' >)( % ) M ! @ =
6 789: #; < =>?8< = :6@
- 0
! &)
&)
5@4
@54
0 "2-1C+C - 0 C & I +' 99CFC992F & 7F72
5%' &'' ' & ( '
''-(''%'')% %%&& $ 5 1
) ' ') $$& '
') ))6
'-'$$% ' M03
5+' >)( % ) M ! @ =
6 789: $; < 84<7< =>?8:6@
&)
5@4
&6&&
0 "2-1C+C - 0 C & I +' 99CFC992F & 7F72
5%' &'' ' & ( '
''-(''%'')% %%&& $ 5
) ' ') $$& '
') &%W
'-'$$% ' 7$03
5+' >)( % $ M =
1 - 0
& &
# 6(%& '% %&% % ) % 9% -)'%& (%''%'')% %%&& $3
%&%'+' >) )% '% %% % 0<'- C 4)= %&'' ' 04 '')% ) % '3 (' 9 % % % &) & && ' 9'%'(0 %'&% % '-(''%'')% %03
#'&% % '% '''& '( '% '% '&''':
>
M -C &%&% %
+%% C- C )%)% %&''< '')% =
M \ C ''%'')% %))''
@ 9 ) > @ = == N M 2
#' &% % ' % 0' ' ' %0' %' % '% ' ' & ( '''-(''%'')% %%&& $''$)$>&6',$$% '%$%& % &''3
& & (% (%
.%)2) )'9( ','&'% '0'')%&$% && ' ' &% % ' )' %& (%$> (''%'')% %%&& $, - '0:
&'%'+' >) )% &&''
% % .%&))% '
MM@
&%&% % C
L% F ;%&% % )% C
;%&% % )/ C
7 '(%&% % )/ " C
B B)''<$> = C
5 &))%%+,'&% % '(6 '% &>)% ) % '3 F& (6 % ''>% % &% % + <'% % 0 ' & ( '''=,%&% % +7<'% %'& ( ' ''=,0%&% % +B<'% %'& ( '''=
#&% % ''0% %&% ' % ,''8) % %'& %''& '<# 4,# % ''',# ,#&6=,0% %' &% % '$&&3
&& && ( (
&&!
#$% %( ''' '$>'&%'','% &''','(' '&)% ''0% ':
! - 0
)4)% K "@" !M<7;"3 ,] 11=
&%U11@1) 11 , 0-(''%'')% %%&& $
2 " ) 11" $ 4 '& %' &6%9' &' 4 '+' >)'(''%'')% %%&& $
&&
) ! D = N > 6 F @>
>B9 >B@ > !=
&&!% ( " -
' $'
'&")"*4#'
'> =B=
$*$#&'
") 7*)*'+' +'" *''
@ @ X ))6 $0 7F =
XC
\ 3 )
- ))6 7$0 %&6'D%$ %')%'%%' - ))6 M0 %&6'D%$ %
\ ))6 M0 # $ % 0 &%%%
X 3 )
- ))6 7$0 # $ % 0 &%%%')%'%% - ))6 M0 # $ % 0 &%%%
\ ))6 M0 # $ % 0 &%%%
I+)6 - ))6 7$0 D%$ %%%%')%'%% - ))6 7$0 D%$ %%%%
- C
\ 3 )
- ))6 7$0 %&6'D%$ %')%'%%' - ))6 M0 %&6'D%$ %
\ ))6 M0 # $ % 0 &%%%
X 3 )
- ))6 7$0 # $ % 0 &%%%')%'%% - ))6 M0 # $ % 0 &%%%
\ ))6 M0 # $ % 0 &%%%
I+)6 - ))6 7$0 D%$ %%%%')%'%% - ))6 7$0 D%$ %%%%
\ C @ @ $0 7F =
! - 0
&&& 6%
@ " $+#$*)' L MF >! D > > =
@ @ @B = ! = = @<E9 @M P @ > = N P 6 @ @ 1;;82
@ * " $+#$*)' L B > B
> N 2 # = N @
@ > D ! = = ! L
• @@ N = @@M P P M > @ 2
• = = @<E9 @M = P @ > = N P 6 @ @ 1;;89 > =M > MF ! N >@2
• = !P > B > M= N 1?2 @@> @ = M@ > MM > >@ MF > F -M =! = @ MM @ B 02
) * $))$*" 'R*$ $' @ * " $+#$*)' L > M
B =<B > MF = 9 = ! @@ > =M@ 2
&&7 8 (
(
#= =M > 7F @= > <B
5@#)%4 7$0 (%$ %%
5#)%@4 M0 (%$ %%%%
54 7$0 # $ % 0 &%
5@'4 M0 # $ % 0 &%%%
5#)%@4 7$0 (%$ %%
W:&$%&'& ( '''-(''%'')% %%&& $
&' * > - # @ 3
BT %'& 9"% ''% &%''' &))% %+ 9&'% '&'%% %)% -'''$00$0 - )' % & D% )% %)3 ' &% % ' '' <% % = 0% %%'&] ')'%&6 %'$>'''8) % '3
! - 0
* &
M'' '4
!) ! /'9(- >&'%&'W
) !>&%&W')%
(%$ %WW
) $
<% ! ))6=
" ) >&'%&'W
1 ) >&'%&'W
! ) >&%&W')%
) $
<% ! ))6=
) >&'%&'W
" ) >&'%&'W
) >&%&W')%
# $ % 68% %
#$% %:
@")>&'%&'
@) >&'%&'
)')% >&%&
')%
#%$% %$4: 3 )
$% $ % $4: 3! )
# $ % 0 &%
) >&'%&'W
) >&%&W')%
W%)>&'%&'[%)&6)'Z
WW)%'%%)% (%$ %'% '$&)%)N B 3
&' ( : #--
+ + '" &$*" '" &$*"
$ > @
' = =, % & '% ' 0 N&%&O % 4 '&':''$&%(' %&'),%'$&)%)% %&2 $&)% )%3 $',$ %%&) %)' )%)'$>(''%'')% ! )^3
' = =,&'%% -%6 ''0% $$'')@ %',''$&')%)''% &))%'$%) )'%& $%& %%)% )$>(''%'')% 37%'&''% ,& '$&' ( )^3
7F @@M
#$>(''%'')% 02 '0':
@'8%'_'' )' >'$$&)% &'',
@'8%'_'% ''% ) % ',3
@'8%'_%0 )'%0%&-)%' , ) $%,
@''& ' 6%_'%&(%4 '%- %$%()%' ,! )%(' &%%3
#$>D''%'')% %%&& $'%4&% % ' 9''' ' ',' & <'%7;M%U"3 ,] 11=%'0 &6%9$%-)3
#$>D''%'')% %%&& $%%&'' / '$$% ' '0'%4 3 4 2 %)% '$&<% $'',%&'(,%)?=%)% ' %<0% ' (%$ %=3
!! - 0
)9: '(%$ %) ''%'4%'''@''9' '$&' )) 9(4' %&&6)%$%3#& %(% '(%$ %%&'' % ' %$&
&7 &7 ( (
& '+% 6 ' )%> 0' ' )> ' '% ' &@''', - '0: ' % ',&''( ,'&% % '(6 '$>'%0''3.&'' 8%'(%' %,'4 %'&'%92 ' '%92 ' &>'3
M2 > P @ ><E
A > N C
& &, ( , (
& &# ( 9 # ( 9 '4' ( '9' %%'%0+'-&696 % (% ''%'')% %0 %'%)3%% ,& %'9' %%'%(% 2
'$ (%&6%&'%''3
&!
, 9' %%'% %0+'4&&% ' '6 %'%%&&' '(''%'')% && $%+3
5 &' 9' %%', % %' % ), ' % 4 1 ? %0%3
#(%+''9' %%'%'%%'%'%)% ''0% ':
&+
5' %'','(0>96 %'''>% % ',%& %&% $( 3%% &'6 %'0% '& '6 % )'%&D%$> )% %)%' %&)%)! )% & % '' $ )% '4''3
! - 0
"#$ + A- 3 # 3 # '
5$ 3? $ # 3' - 3 # - # $= # ?! 3 # ' -- - @ - ' # $ 3$= - @
' '
M'''@
9Z&
-''
M'''@
9'
M''
'
4
" " " ! ! ! !"
"#$ / &# #-
%)99 '6 %'% ' %$''' 9 %&'',' %$'' '4,' %$''' 9'3#&% &69&'&%& 0&' '' %'0': 1C'0'% ''0% 1 C>' 13
I',- 1, &%')'%&$''' '43
!
%1!C
C - 0
M -88%'
%&6D%Z
$ -88%
'%
# D%
%&6'D%
&' %
' '
B%4' %
! !
"#$ ; &#
5' 6 %'9% %9' %%,T 9C% % )% && ,'''09(' %)%'%%3
%)99!C%''>% &% )% 3
/ & .;%'
',$'','
0,0>?
/ & . %'
',$'','
0,0>?
'/ &
' '
! ! "
"#$ 1 - $ D
6 %'' / % '4<4)%>''=%')% 3' 6 %'%''>% %&'%$>&)> &%$)3
%% ,'' 6 %'+% %9' %%, D% '$$)% % ''%/ & '4''3
5$ 3? $ # 3' - - # - # $= # ?! -- - @ - ' # $ 3$= - @
!" - 0
&% %
'
%'
+%%@
)% ' '@
$
5 '$
! ! " "
"#$ ) '
C' '%92 ''% ' '$ ' )% '4'' C'% R'0)&% % '%' %3B''%% C(% 4)0'' ' C &) ' )% '3 ' ')% ' 0% 0 ' %'0'')''>)'D% %'<0%''&'-''','$'''333= '% )% -D%')&% % )% 0'3
&+" -
#' ' ' ' 9' %%' '% - % 0& & %3 .% $$ , '' $& ' 0% % 0% $)0& '%''%%' &'%%&0& 3
#'%&4$& ' %''% :
' )' '' %' 9' %% & ' $$% ' ' $>
(''%'')% %00% %'2 &%%' &)' ''6 % ' &%&%',
'6 % '0% %'&%%T '+' >)(''%'')% ,
& %''%%'0% &%'&9' %%&))%0 &% A
)$'%''%''%'(%'+' >)(''%'')% %0&%$)3
E @ =
E P =E> M >E P > -5?02
5? <B > B@ N @>= M
>E B M P2
5 ? > = @M @ P
@>F - P ! > = = > M >E02
) M >E 9 B@ N M P ==
> != M @ =B 2
5? <B MF @>F @M - = ! E
@ @ = 02
6 ? @M @ P
= 9
! - 0
: #'&''9''6 % '%&%%''% %' %(''%'')% 0% &'%-'&'(%' %'%%&%$)'3
#'' %''% &)'-&4 %'&)%(%92 - 3
& & 9 - 6 : 9 - 6 :
5&))%%+, %92 '% ''>'(6 %'%''%'')% %%&& $3
#'%$) %'&'0'-0''%' %' %)''&))%%+'% ''0% ':
B%4' %
M''' 9
&-''
M''' 9
'
M'' '4
! "
"#$ . &# #-
5 ' 6 %' 0' ', !! C ''>% % $'' ' 4, !1 C % % $'' ' 9 C% &))$> )% %$''' 9 %&-''3
# $ %
%
%&6'
D%
B%4' %
! " 1
"#$ * &#
! - 0
5' %' %'0' ', C%(% &%$> )% C% % )% &%0%,'''09(' && )% )%'%%3
/ & .;%'@
',$'','0,
0>?
/ & . %'@
',$'','0,
0>?
'/ &
! " 1
"#$ ( - $ D
5 '6 %'0' ',) D% '%/ % ''4'' '%'9('% '% )% &) <@ )% Z )% =3
#'6 %'9%''>% '% )% &) / % ''%'4'' )%>' 9 )' 9' ' & )% %' ) % <&% %' % )% @ )% =' %''%' %'%%&%$)'< +'=3
" @ @ ! E
? ! = > M @M 2
) P = =F > M =
D D > = = 2
@ <B ED= S > @ @ @ S >B2
# <B > F @ MF - > = 02
) > @> > BF = P = > > = M = >!P @>P > != 2 > =F MM =B 2
B $ '' '0 9 %' & %' &', ' ' 6 % ' % &%%''% ' )% %' %(''%'')% %03
!1 - 0
& & ; % ; %
& /-
; %
1 L !P > =>
• )'-/ )'% '' 'D4'',
• ' %0% '4'' 0',
• )'-/'0'4' % ',
• 0%,'%$& % '''%&'0'3
L @@ P =
• )'%&D%%0&& % '' 'D4'' '+' >) )% ,
• - )> ' +4-/% ) 9,
• '>&''&'< ',&'?=3
6 L M P
• '(%$'' '4,
• 04 '')% ,&%%4% 0% %,
L => >
• '')% 0& %'',
• $% ') 4%&'''<% ',&%' %',>&''&',$ ','=,
• )'%&&') 4'%'>'( <7;=,
• )'% ' 3
L MM@ >=@M@=
&$$&% '&$& %&''&% % '6 %'$%&))% &69' 3 &$$&% &'%-%&$$&% ) & 4'(%''%'')% %$%& %&'' &% % 3
• <0 =&$$&% C
• F%=&$$&% C
• <0 =&$$&% C
• 7<=&$$&% " C
• B<%=&$$&% C
&; %
5' %92 ''' - ,&] )+%6 %'''%'')% %)'D>0-8; A .$<&% % '&)''=3#&] 'D>0-885 A .$%)+%% 'D%') % &))%3
&& &&/% - /% -
7(>''%92 ''''' , '' )%% %' 6 %'$>'(''%'')% %0'4' % '3 6&6' %%% &) $> @)2)%'9 &'' &% % ' '6 %' < ' 633!3=3
&' 2 A - -' ? 3 @
- 0
> > F
! # % ''' G% 7
" #'%' M''% G F
#4 )% 7
# % ''' %@5%&% 7
1 #&6% %@$$% B
#4 6)% &6 7
! #60 %$+& % 7
" #'%' G' B
# G+ & ! 7
#7&6) 4 !
8 % !
#')% ! F
M% 4 %%G+
#6%% F&6& L%@
## L' .& 7
# + F''+M&
#F '8G'
#'%' G86
=
SED
"'77**' $
&' +*"+*$'
@
&&$$&% :
)%% %'6 %'$>'4' % '0' ',%'0%'' % &) ' )% ' &69 $> 0%' $$& % &$$&% 3 #( % ' &$$&% ' ' )% ' &%' % ' $> %% % &$$&% 3 #' )% ''%&) '% '% '%' 3
&' %- # # # -
& ' 9'$>(''%'')% %%&& $ &$$&% '%&$>
'%& )%
'%& )%
)% %'$$'% <$''' 9'4)=
)% '% )'%&&
- 0
% +** & * *'' $
- 0
7 72" - ( 2" - ( - ; - ;
#' 4 & ' %' ' 4 &@''' '% ' 4 )+%'3 ' 4 % %%% ' 4)%&) ''&] -%'$%'-) %&3
:' $'% 0'77.
!
"! #= P -' .$0
M'' '4 ;%
.%' % ;% 1
M -'%%% ;% ! !
M -'% ;% !
D%$ %%%% ;%
D%$ %% ;%
5+' >)&)& Q# -* ;%
' >0)% %0 ;%
%' %'' "!
%' %''
%' %%$)% '' "
%' %%$)% ''
' $)% - )'%' ;%
' $)% - )'%' ;%
' $)% \ )'%' ;%
&&)% %)%& ;%
&&)% %)%0 ;%
.%')@&& $ - .I ! `I.I - .I " `I.I
7 . , %
==878:4:79 0<:098,
J4 :K
. J4
9 ' 5$ 6
);)4 /J4 :4
);,)4 %J4 :4
L,)4 J4 :4
H ;4 /J4 :4 ;4 )J4 :4
==878:4:79 7<7 0<:098, B- C
= G
0 5 ? ? 6 )J4 :
%$'' '4
J4 : - 0
7 7 % %
7%' & 04 (''%'')% && $ %0 <6 %, & % '?=, ' '0% %' '% ' %' G% (%& (. % %&& 0 -(%&' 043
7%' )% 6A%,' 4&'% '% ''0% ':
)9':#(%&(0'''%& %'& >':
9 $- ' E ' -' +22;
# 6 # = @ @ 'B
- - # B
-# # D D - # -# B B - ' #- 3#- # - # 9 - # 3-# +22 ,F G' $ -# D
& -'
3 #- - #'? # -- #- $ ' - - #'$ 9 #- = - # 9 - - # 3 - 3 < D 3 ## 3 3 # $ 8 9 # # - #- 3 H # ' -$#-
7 7
T .$H6 @@= L
&] ' )%%&%'% 9(%)+%%,%)% &'%-!6 % ' 9(%6 % <90% I % =/ %)+%% #(4''/3&69 '&%, ' %' '' )% %%)% 0) (4 '' &'%% 46 %''& 37&$ ,% % %&] %' I)!&& 3
$
@@M
+=<B += .4& %% @ @ 9?
@ @ , C @ 9?
1, C @ , C @ 8;9?
@@M
+=<B MF , C @ @ 9?
H '
H2 M ' $
H $ ' ;''
@ %<''6 %'=
= MF @ @ @ @
@ ' +
= =
==
+
C<>' '
'=
= +=
-@@0
= +=
- > 0
H9 ' * ' $. : $ $
<#' 04'%&) '% 0% )% $%%'%$%& %(%&] )4)) %' %= - 0
7 7< 8 < 8
7 7, ,
#'/ '%) >(%' %'% >'%)4 '% %)% &''%' ''& '9'% &&''&& '4''<8%&& ' $%'& ( '''%%%%%4=3
5&))%, '8%''% $%'D%' %$ :
)
) P !
H* $ $0
H9 $ $3
H9 $ 3
HF$ N $ 3/
H0 :
H* $ $+ 9
H9 $ $3%
H9 $ 3
HF$ N $ 3
H0 : - 0
<>
7 7 ( (
#''& 'N'&'O&& '''&'P '' %&''%' 4 ''! )> ')9% % ''%'')% +%03#)'% &(%'&& '4''&''& '%(' '%0'(%% 0 &6%&@&%)93
#' '&% (''%'')% ' &'%% 4 '& ' (6 %', 4 8%' (6 $$' '9' ' &% % ' (6 '% $ ' '9' (''%'')% %0' )'' 4'& '-4) '4' % 3
72%
#' %%) >(''%'')% ' @@M =<B MF @M < +$>&%'' &''& ( '''=3
5 %+,'8%'(6 $$'&%&%'' %(''%'')% %0'% '% '&@>'3
&' , H -' # @ '
"
H* $ $
H9 $ $3D
H9 $ 3
HF$ N $ 3
H : - 0
IA H -' 3 ? 3 -B -- H -' 1 (2 J F&B #-- #
== = ' @T =<B
.
B S<B T =<B
: = ! = : = ! = : = ! =
) +@< M % @ @
&% % F
@
"!
&% % "1 &% % 7 !
&% % ' B "1
% % &% % ' F "" " !!" &% % ' !
7$$' @ @ &% % ' 7 @ "" ""
% % F &% % ' F " ! ! 1 % % " &% % ' 7 "" 1
) % % B
&% % '
!
1 1 &% % 7 !
&% % ' B "1
7$$' @ @ @ &% % @ "1 "1
% % B
&% % '
!
"! &% % ' 7 ""
&% % B 1!"
#% 7$$' @ @ @ &% % F @ "! "!
## M % % % 7 " &% % ' !" " &% % ' 7 ""
# &6 7$$' M % @ @ &% % ' 7 @ "" ""
@ @
! &% % ' F
@
"1
" &% % ' 1 " &% % 7 !
&% % ' B "1
M % % % B &% % F "! ! &% % ' 7 1!
@ @ " @
&% % F
@
"!
" ! ! &% % '
&% % ' 7 ""
1 % % 7
! &% % ' F
1
"1
!! &% % ' !"!"
&% % 7 !
7$$' @ @ &% % @ 1 &% % F "!
7$$' @ @ @ &% % @ "1 "1
% % F " &% % ' F "" ! ! ! &% % "1
7$$' @ @
&% %
@ ! 1 ! &% % ' F "1
&% % ' 1 "
7$$' @ @ @ ! &% % ' F @ "1 1" &% % "1
#'6)' 7$$' @ ! @ &% % ' F @ " 1 ! &% % "1
@ @ &% % F @ "! ! ! &% % '
M % @ @ ! &% % ' @ ! &% % 7 !
@ @
&% %
@ !! 1 &% % F "!
! &% % '
#G%M% @ @ &% % ' 7 @ !!! !!!
4$ @ @ @
&% % F "!
! ! &% % ' !
&% % ' 7 ""
7$$' @ " @
&% %
@ ! 1 ! &% % ' F 1!
&% % "1
1
!
& @
+=
S
"
==
S<B
@= E
$
-' .$0
\ )> ' 0)% $$'
) < \ )> ' 0)% $$' % % 'D6 )+%%'
) : \ )> ' &% % 'D6 $ '
) = \ )> ' % % 'D6 )+%%'
\ )> ' &% % 'D6 $ '
F)% \ )> '
#&6% \ )> ' &% % 'D6 $ '
\ )> '
\ )> ' 0)% $$'
\ )> '
& \ )> ' &% % 'D6 $ '
#'%' \ )> '
F'5+ \ )> ' 0)% $$'
#60 \ )> ' % % 'D6 )+%%'
#'G%'
'%' \ )> '
&% % 'D6
$'
6 \ )> '
')% \ )> ' 0)% $$' &% % 'D6 $'
#'&6' \ )> ' % % 'D6 )+%%'
% \ )> '
X )> ' % % '4' %
>0M% % \ )> ' 0)% $$' % % 'D6 )+%%'
# \ )> '
+ X )> ' 0)% $$' % % '4' %
\ )> ' &% % 'D6 $ '
\ )> '
\ )> ' &% % 'D6 $'
] $%& %%)%
%%%.'I - 0
7* (%
♦ #F
#' 8%' (%' % $ ' '% % % & 8% N''%'')% && $O '9'&& ''%&'8%'37D%% 0)% ,' $ '&%' & %'0% 2 &&''&& 3
♦ I) +
♦ I)8
♦ I)F
♦ I) % '''
♦ I)&
♦ I)6)'
7+
#''' '%) >(''%'')% '&& ' 9'0% 2 '%'' 6''0% '3#'$$% ''&%D''%'')% ''% ''0% ':
@= 1
%0 %'%) )'&& )% '6 %'6) + 8-%''%'')% && $<'&% , F=37%'%'&% )',% 0 &&6)M% 43<'&% =3&$3$'0% 3
- 0
#%
*%&%&%(''%'')% && $<'&% =
*%&%&%(''%'')% && $<'&% F=
*%&%&%(''%'')% && $<'&% =
@=
%0 && '6 %' % ''' 40'(% %'-%''%'')% && $3<'&%=,)% %'6 %' %''%'')% ' %)'<'&%=3
@= 6
%/ &%''%'')% && $6)F <'&%!= )% %(%')'6 %'%''%'')% %)<'&%!=
@=
%0 &%''%'')% && $'4 ' % ''',4 F 3
@=
%0 &&(%')'6 %' F , & , % ''' 4-%''%'')% && $3#/ '($$& %' %3
@= 3
%/ &%''%'')% && $6)6)'<'&%"= )% %(%')'6 %'%''%'')% %)<'&%"=
1 - 0
7 7+ ( + (
7 7+ + 1 2 0"= :> < 1 2 0"= :> < 0 0
7+ 1 0"
:>? < 0
7
% 0 %' & &' $ && % ' 6 %' & )% % ''%'')% %) 6) + (% '6 %' 83#' 6 %'M% 4)% %''%'')% %)3
% %%(% %% %'&'& ,&& '4'''$ $R% 0 3
#' 4 '' %' &' '% ' %' % % &))%3 # %) (6 %'&&' '3
.%&%'% % 4(&& %)+%3&&% '6 %,% % %%) (90% I % <.I="3# )% %&%&& " .I3
7
#'+' >) )% '' +N$ -'O35%)'')4)' ! ) 3
7#)
#'4 '$ -''% / ')% '$&,&(' -%' %$''0-& $$ 3
5$
E 9 $ # - 3 # ## @ E # # # ? 3 #?
+E 9 - $ 3 - = ' A -$ B 3? = -
/E 6 #-- 3 @ 22 ? '
7&; (
- 0
)9'
@'4%)%>% '''0 '''%''&'0'3
@#'&] ' %%%% '%&) ''0% %'&&' (%&(. %' %3
@#'&] '%%%% '%&) D&6 %3
77; (
7@A
+D%0' '')% V% 4% <.'I= <.'I= &6&& 0
%' %%0 '' "!) "
%' %%0 '' ) "
&&)% %')%& %
M> )% +$ -'" .I " .I !1"
&6' '
&&)% %')%0 %
6 %'''%'')% ' %)' @ "
] 6''0% %'<.'I= ! 1"
))% '%''%'')% ')@&&$
] )% %''%'')% && $6''0% %'<.'I= "!"
))% '%''%'')% %)
] )% %''%'')% %)6''0% %'<.'I= !1
] $%& %%)% <.'I%=
&6&& 0
' 1
5 % )% !
&6' &'
''%'')% '%0'
%%%.'I - 0
/ - # # F K<
#%
'/ '&%
5 % )%
% % '(6
%
5%'(&)%
- 0
7+ % 1 0"
:> ? < 0
7
% 0 %' & &' $ && % ' 6 %' & )% % ''%'')% %) 6) + (% '6 %' 83#' 6 %'M% 4)% %''%'')% %)3
% %%(% %% %'&'& ,&& '4'''$ $R% 0 3
#' 4 '' %' &' '% ' %' % % &))%3 # %) (6 %'&&' ' 3
.%&%'% % 4(&& %)+%3&&% '6 %,% % %%) (90% I % <.I="13# )% %&%&& .I3
7
#'+' >) )% '' +N$ -'O35%)'')4)' ) 3
7#)
#'4 '$ -''% / ')% '$&,&(' -%' %$''0-& $$ 3
5$
E 9 $ # - 3 # ## @ E # # # ? 3 #?
+E 9 - $ 3 - = ' A -$ B 3? = -
/E 6 #-- 3 @ 22 ? '
7&; (
!
+D%0' '')% V% 4% <.'I= <.'I=
&6&& 0
%' %%0 '' "!) 1
%' %%0 '' ) !
&&)% %')%& %
M> )% +$ -' .I " .I
&6' '
&&)% %')%0 %
6 %'''%'')% ' %)' 1 @ "
] 6''0% %'<.'I= !!
))% '%''%'')% ')@&&$
] )% %''%'')% && $6''0% %'<.'I= 1
))% '%''%'')% %) 1
] )% %''%'')% %)6''0% %'<.'I= "1 - 0
)9'
@'4%)%>% '''0 '''%''&'0'3
@#'&] ' %%%% '%&) ''0% %'&&' (%&(. %' %3
@#'&] '%%%% '%&) D&6 %3
77; (
7@A
; - # # F K<
#%
'/ '&%
5 % )%
% % '(6
] $%& %%)% <.'I%=
&6&& 0
' 1
5 % )% !
&6' &'
''%'')% '%0' 1
%%%.'I ! - 0
%
5%'(&)%
- 0
7+ 1 0"=
> 0
7
#'&% &&%'' -'%%'&& %9)% '4 '''6 %'8,M% 4 + -) %&%'+' >) )% 0% / %')% 3
% %%(% %% %'&'& ,&& '4'''$ $R% 0 3
#' 4 '' %' &' '% ' %' % % &))%3 # %) (6 %'&&' '!6 %'3<6 %'8' % % ''%'')% %)=
.%&%'% % 4(&& %)+%3&&% '6 %,% % %%) (90% I % <.I=13# )% %&%&& 1 .I3
7
#'+' >) )% '' +A M N B C <%''% 9'' ' $%-()&)% '=35%)'')4)' ) 3
7#)
#'4 '$ -''% / ')% '$&,&(' -%' %$''0-& $$ 3
5$
E 9 $ # - 3 # ## @ E # # # ? 3 #?
+E 9 - $ 3 - = ' A -$ B 3? = -
/E 6 #-- 3 @ 22 ? '
7&; (
"
+D%0' '')% V%
&6&& 0
%' %%0 '' "!)
%' %%0 '' ) "1
&&)% %')%& ! % !
M> )% +$ -'1 .I " .I 1 &6' '
&&)% %')%0 ! % !
6 %'''%'')% ' %)' @ !
] 6''0% %'<.'I= ! 1!
))% '%''%'')% ')@&&$ !
] )% %''%'')% && $6''0% %'<.'I= ""
))% '%''%'')% %)
] )% %''%'')% %)6''0% %'<.'I= "1
4% <.'
I=
<.'
I= - 0
)9'
@'4%)%>% '''0 '''%''&'0'3
@#'&] '%%%% '%&) ''0% %'&&'(%&(. %' %3
@#'&] '%%%% '%&) D&6 %3
77;
7@A
1 - # # K<B
#%
'/ '&%
5 % )%
% % '(6
%
] $%& %%)% <.'I%=
&6&& 0
' ! 1
5 % )%
&6' &'
''%'')% '%0'
%%%.'I " 1 - 0
5%'(&)%
- 0
7 7+ + 1 2 0 1 2 0
7+ 1
0
7
% 0 %' & &' $ && ' ' 6 %' & )% % ''%'')% %)'6)4&%&%'-%''%'')% && $3
% %%(% %% %'&'& ,&& '4'''$ $R% 0 3
#' 4 '' %' &' '% ' %' % % &))%3 # %) (6 %'&&' ' 3
.%&%'% % 4(&& %)+%3&&% '6 %,% % %%) (.90% I % <.I=3# )% %&%&& .I3
7
#'+' >) )% '' +N$ -'O35%)'')4)' 1 ) 3
7#)
#'4 '$ -''% / ')% '$&,&(' -%' %$''0-& $$ 3
5$
E 9 $ # - 3 # ## @ E # # # ? 3 #?
+E 9 - $ 3 - = ' A -$ B 3? = -
/E 6 #-- 3 @ 22 ? '
7&; (
)9'
@'4%)%>% '''0 '''%''&'0'3
@#'&] '%%%% '%&) ''0% %'&&'(%&(. %' %3
1
+D%0' '')% V% 4% <.'I= <.'I= &6&& 0
%' %%0 '' ! "!)
%' %%0 '' " )
&&)% %')%& %
M> )% +$ -' .I " .I
&6' '
&&)% %')%0 %
] 6''0% %'<.'I= 1
))% '%''%'')% ')@&&$
] )% %''%'')% %)6''0% %'<.'I= ! - 0
@#'&] '%%%% '%&) D&6 %3
77;
7@A
) - # #
#%
'/ '&%
5 % )%
% % '(6
%
5%'(&)%
"
] $%& %%)% <.'I%=
&6&& 0
' !
5 % )%
%%%.'I ! - 0
7+ % 1
0
7
% 0 %' & &' $ )% % (%') ' 6 %' ' 4 6)4 &%&%'%''%'')% %)3#'&] '6 % (% %'%' %' '% '% '&@'''3
7; (
7;
7%' & '&%, 6 %' )% % ''%'')% %)3 # &] D% %%%'(>0-1 ' .$3< .'%' %=3
"
== = ' @T =<B
.
B S<B T =<B
: = ! = : = ! = : = ! =
#4 M % ! % % 7 &% % ' 7 "" % % B &% % B 1!"
% % 'B
&% % F
!"!
"!
"1 1 &% % ' 1 "
! &% % ' B !
"1 1
& @
+=
S
"
==
S<B
@= E
$
-' .$0
\ )> '
# % ''' \ )> ' &% % 'D6 $ '
] $%& %%)%
%%%.'I - 0
7 7+ + 1 2 . 1 2 .
7+ 1 .
7
%0 %'&&'$&&'6 %'& )% %''%'')% %)F -%''%'')% && $3
% %%(% %% %'&'& ,&& '4'''$ $R% 0 3
#' 4 '' %' &' '% ' %' % % &))%3 # %) (6 %'&&' ' 3
.%&%'% % 4(&& %)+%3&&% '6 %,% % %%) (90% I % <.I=! 3# )% %&%&& ! .I3
7
#'+' >) )% '' +N$ -'O35%)'')4)' ) 3
7#)
#'4 '$ -''% / ')% '$&,&(' -%' %$''0-& $$ /%% %%&% '3
5$
E 9 $ # - 3 # ## @ E # # # ? 3 #?
+E 9 - $ 3 - = ' A -$ B 3? = -
/E 6 #-- 3 @ 22 ? '
7&; (
)9'
@'4%)%>% '''0 '''%''&'0'3
@#'&] '%%%% '%&) ''0% %'&&'(%&(. %' %3
@#'&] '%%%% '%&) D&6 %3
77;
"
+D%0' '')% V%
&6&& 0
%' %%0 '' "!) !"
%' %%0 '' )
&&)% %')%& %
M> )% +$ -'! .I " .I &6' '
&&)% %')%0 %
] 6''0% %'<.'I=
))% '''%'
] )% 6''0% %'<.'I= 1"
4%
<.'I=
<.'
I= - 0
7@A
. - # #
#%
'/ '&%
5 % )%
*%&&
% % '(6
%
5%'(&)%
"!
] $%& %%)% <.'I%=
&6&& 0
' 1
5 % )%
%%%.'I - 0
7+ % 1 .
7
%0 %'&&'$)% %(%')'6 %'6)&%&%% ''%'')% %)3 #' &] ' 6 % (% % ' %' %' '% '% '&@'''3
7; (
7;
7%' & '&%, 6 %' )% % ''%'')% %)3 # &] (% %'%%'(>0-11 ' .$3< .'%' %=3
"
== = ' @T =<B
.
B S<B T =<B
: = ! = : = ! = : = ! =
% %
&% % ' F
""
"
! &% % ' 1 " &% % ' 7 ""
&% % ' B "1
!
& @
+=
S
"
==
S<B
@= E
$
-' .$0
#F \ )> ' &% % 'D6 $ '
] $%& %%)%
%%%.'I - 0
7& 7&+ & + & 1 1 . = 0 . = 0
7&
%0 %'&&'$&&'6 %'& )% %''%'')% %)' '6)4&%&%'-%''%'')% @&& $3
% %%(% %% %'&'& ,&& '4'''$ $R% 0 3
#' 4 '' %' &' '% ' %' % % &))%3 # %) (6 %'&&' '"3
.%&%'% % 4(&& %)+%3&&% '6 %,% % %%) (90% I % <.I= !3# )% %&%&& .I3
7&
#'+' >) )% '' +N$ -'O35%)'')4)' ) 3
7&#)
#'4 '$ -''% / ')% '$&,&(' -%' %$''0-& $$ /%% %%&% '3
5$
E 9 $ # - 3 # ## @ E # # # ? 3 #?
+E 9 - $ 3 - = ' A -$ B 3? = -
/E 6 #-- 3 @ 22 ? '
7&&; (
)9'
@'4%)%>% '''0 '''%''&'0'3
@#'&] '%%%% '%&) ''0% %'&&'(%&(. %' %3
@#'&] '%%%% '%&) D&6 %3
"
+D%0' '')% V%
&6&& 0
%' %%0 '' "!) 1""
%' %%0 '' " )
&&)% %')%& " % "
M> )% +$ -' .I " .I
&6' '
&&)% %')%0 " % "
] 6''0% %'<.'I= 1 "
))% '''%' "
] )% 6''0% %'<.'I= 1
4%
<.'I=
<.'
I= - 0
7&7; (
7&@A
* - # # F B
#%
'/ '&%
5 % )%
*%&&
% % '(6
%
5%'(&)%
""
] $%& %%)% <.'I%=
&6&& 0
'
5 % )% !
%%%.'I - 0
77 77+ 7 + 7 1 1 . = 0 = # . = 0 = #
77
% 0 %' & &' $ && % ' 6 %' & )% % ''%'')% %)' '6)4&%&%'3
% %%(% %% %'&'& ,&& '4'''$ $R% 0 3
#' 4 '' %' &' '% ' %' % % &))%3 # %) (6 %'&&' '! 3
.%&%'% % 4(&& %)+%3&&% '6 %,% % %%) (90% I % <.I=13# )% %&%&& .I3
77
#'+' >) )% '' +N$ -'O35%)'')4)' ) 3
77#)
#'4 '$ -''% / ')% '$&,&(' -%' %$''0-& $$ /%% %%&% '3
5$
E 9 $ # - 3 # ## @ E # # # ? 3 #?
+E 9 - $ 3 - = ' A -$ B 3? = -
/E 6 #-- 3 @ 22 ? '
77&; (
)9'
@'4%)%>% '''0 '''%''&'0'3
@#'&] '%%%% '%&) ''0% %'&&'(%&(. %' %3
@#'&] '%%%% '%&) D&6 %3
"
+D%0' '')% V%
&6&& 0
%' %%0 '' " "!) " !
%' %%0 '' " )
&&)% %')%& ! % !
M> )% +$ -' .I " .I "
&6' '
&&)% %')%0 ! % !
] 6''0% %'<.'I= !11!
))% '''%' !
] )% 6''0% %'<.'I=
4%
<.'I=
<.'
I= - 0
777; (
77@A
( - # # F B B 5
#%
'/ '&%
5 % )%
*%&&
% % '(6
%
5%'(&)%
"
] $%& %%)% <.'I%=
&6&& 0
' !!
5 % )%
%%%.'I "!! - 0
7@ 7@+ @ + @ 1 2 1 2
7@+ @ 1
7@
%0 %'&&'$&&'6 %'& )% %''%'')% %)6)'-%''%'')% && $3
% %%(% %% %'&'& ,&& '4'''$ $R% 0 3
#' 4 '' %' &' '% ' %' % % &))%3 # %) (6 %'&&' ' !3
.%&%'% % 4(&& %)+%3&&% '6 %,% % %%) (90% I % <.I=! 3# )% %&%&& .I3
7@
#'+' >) )% '' +N$ -'O35%)'')4)' ) 3
7@#)
#'4 '$ -''% / ')% '$&,&(' -%' %$''0-& $$ /%% %%&% '3
5$
E 9 $ # - 3 # ## @ E # # # ? 3 #?
+E 9 - $ 3 - = ' A -$ B 3? = -
/E 6 #-- 3 @ 22 ? '
7@&; (
)9'
@'4%)%>% '''0 '''%''&'0'3
@#'&] '%%%% '%&) ''0% %'&&'(%&(. %' %3
@#'&] '%%%% '%&) D&6 %3
7@7;
"1
+D%0' '')% V%
&6&& 0
%' %%0 '' ! "!) " 1
%' %%0 '' )
&&)% %')%& ! % !
M> )% +$ -' .I " .I &6' '
&&)% %')%0 ! % !
] 6''0% %'<.'I= 1
))% '''%' !
] )% 6''0% %'<.'I= 1"!
4%
<.'I=
<.'
I= - 0
7@@A
2 - # # #
#%
'/ '&%
5 % )%
*%&&
% % '(6
%
5%'(&)%
] $%& %%)% <.'I%=
&6&& 0
' !
5 % )%
%%%.'I ! - 0
7@+ @% 1
7@
%0 %'&&'$)% %(%')'6 %'6)&%&%% ''%'')% %)3 #' &] ' 6 % (% % ' %' %' '% '% '&@'''3
7@; (
7@;
7%' & '&%, ! 6 %' )% % ''%'')% %)3 # &] (% %'%%'(>0-16 ' .$3< .'%' %=3
== = ' @T =<B
.
B S<B T =<B
: = ! = : = ! = : = ! =
#6) % %
&% % F
1
"!
1" &% % ' 1 "
&% % ' 7 !
1"
!
& @
+=
S
"
==
S<B
@= E
$
-' .$0
\ )> ' % % 'D6 )+%%'
] $%& %%)%
%%%.'I - 0
7B 7B+ B + B 1 1 . = 0 = # . = 0 = #
7B+ B 1 2 0"
7B
% 0 %' & &' $ && % ' 6 %' & )% % ''%'')% %)'46)4&%&%'3
% %%(% %% %'&'& ,&& '4'''$ $R% 0 3 #'4''%'&''% %' '/'9D&& 4' % #'G%' '%'3
7B; (
7B; (
7BA
] $%& %%)% <.'I%=
&6&& 0
'
5 % )%
%%%.'I " - 0
7B+ B% 1 0"
7B
%0 %'&&'$)% %(%')'6 %'6)&%&%% ''%'')% %)3 #' &] ' 6 % (% % ' %' %' '% '% '&@'''3
7B; (
7B;
7%' & '&%, 6 %' )% % ''%'')% %)3 # &] (% %'%%'(>0- ; ' .$3< .'%' %=3
!
== = ' @T =<B
.
B S<B T =<B
: = ! = : = ! = : = ! =
\ )> ' % % '
&% % '
""
!
" 1
&% % F "!
1 &% % ' "
&% % ' 7 11"1
&% % ' B ! !
" 1
1
& @
+=
S
"
==
S<B
@= E
$
-' .$0
# +#
#
&% % 'D6
$ '
] $%& %%)%
%%%.'I - 0
7C 7C# #
#'%%''% '%' '0% :
W''0% %''% C'& % D4 %'%'4&&
5&% +D''%'')%
] '&%<.'I=
] )%
I''0% %'
5&% ! 1" 1 ! "!" 1 !1
5&% !! "!" 1 ! "1
5&% & ! 1! " "" " "1
5&% && $ % ''' 4 1 !"! ! " @
5&% "1 1 "1 1 @ @ 11
5&%! ''%'')% && $F 11 1" @
5&%! ''%'')% %)F ! ! @ @
5&% 1 " " 1 1 ! @
5&% !11! 1 ! @
5&%" ''%'')% && $6)' 1 ! " 1"! " @
5&%" ''%'')% %)6)' 1" 1" @ @ 1
5&% ''%'')% && $# + !" ! " ! ! 1 @
5&% ''%'')% %)# + " 1 " 1 @ @ !1
I %'%
''%'')% && $ I %'%
''%'')%
%) 50% %'
'W
I'
'0% %'
50% %'
'W
&& $ + 83M%
4%''%'')% %)
&& $ + 83M%
4%''%'')% %)
&& $ + 8
M% 4
''%'')% %) % '''
4
''%'')% && $F ,
% ''' 4
''%'')% && $F ,
% ''',4 & - 0
7D 7D+ +
# &@>''% '$$% ') %''&] ''% '%' ' &] '''&% '3
7& 7&+ +
7& 7&E E
5&))%%+,&%$ %,'0)'D0% % %' ' D''%'')% '% 0)% ) % ' ' ' ' % % <&$3 &)%)''=3
,D6 ' &6,4' & )% %'% % ,0&% )''4&% 'D<'Z0=& )% 0')% - D0''D'3
@ @ 9 > =@ S = @ >@ > =!@ P >! S = @@ E > P = > F2
7& 7&
I) M% 4, ' >)' &' ' 4 0%)% ' 04 '% &%''3#'4) 9'& '''6 %''% 0&''&6'' <0'&6%4=''D%$$% %'' 0% %%3#' $ '',D0& %<&% ''% ''& %%0% / %'%>'%&% '=') %&6 D%%&& '%%3
> =@ > @ <
>@ S @@ P >! M S=!@ P == E
- > @ > B @< =!@ P 02
>@ S @@ P >! 9 @>= N B = @ B 2
)@ L
''%'')% %%&& $ ''%'')% && $ ''%'')% && $
&6 &
@ &6&& 0 &6&& 0
&6 & &6&& 0 &6&& 0
''
>0)% % %
&6 &%'
&&&)%
&6 &
%'&
&&)%
''
$)% % %
''&%' %'
% % - 0
77 77* " * "
& )% ,%+ '$$% ' && '-' % +'& 0'6+3 50% ' &)%' )'' $$& ' ' & % )% , ' %)% ' ''% ''8%' %% 44%&')& < %=3%% $ '0)'D4' ''% ''& ' %3
MM @@= 9 > =@ @ ! S= @2 > =@ > =M@ B= S> S < > = > F 2
"
4 $
9 - 0
3 " ' & * *'' $
- 0
@ @
# && 0 , >' 0 ' '&% '' ' $$% ' && ' 9', &6'D %8%D''%'')% && $46)4# +3
@ @ > ( > (
7(>'&64$$& &))%%) >(''%'')% %'9( 4' % (''%'')% && $ ' %+, '' '' <0& %%%%%4=3
& ) &))%%) >(''%'')% :
@ #' 8%' 0% (''%'')% && $ <6&6' % ' & 8%=_&))%' %D''&& ,' &E,D % / ' %D%')'4&& '
@ #' 8%' 0% (''%'')% %% && $ <%% 6&6' ' & 8% =_&))%%(' %9D&% A''' $'D''%'')% 37%' &'8%',D%' %D%'&& %'/' $'' &9&% '% ' D% 2 D%0%%)% , ' & 9 & '% % &] 4&''$3
&'%''&)% 8%(''%'')% :
#8% > @ > !P3B%&' '
&9'' '3B%$'%' %%) >D''%'')% 3
#&))%%'D%',%'%'&',-''9)% '&',%- %''44' % '<'&%' & %'' '%8%a''%'')% && $a %%$&% 'D% -''D%9)% && $-%&6%&%%=,
' SB @ = 9 =@ > S =E> ! P B = M@9 D > @ @ ! S
# 8% ' ''& D0 % &) ' %' %0'3 ;% )$& % 0& % 8%' % ) > (''%'')% % T% )2) & 9 D % % 8% <- &% % 9 &' )$& %' % T%% %&6%)% %'(&%)%8%O=3
#8%(''%'')% ' ')'%' -%92 93
6 # 3 ' ## # - # < 3 - - # L ? L ? $L L # - M < L # @ - B N!
#'8%'0% (''%'')% %%&& $'% &%&%'%5,50& &(''%'')% %& $,(& /%0 "3
- 0
8 )' 9 '+:*' #)*
& * *'' $ " "))'$*7
1 - 0
B B0 ( F 0 ( F ( (
)#'(.!/%0 11,&))%%+ )% % %&6'%''&% A '''+' >)'(''%'')% %%&& $'% 3. )% ,'',%%&6'% 0% %'(% % &(''%'')% %)3
'&) %& ' %''$ '
)'%&(% !@ B@ @M - 0,
' ! 3
'0&)''%':
@(%' 0 N''%'')% O'%0')%'(%' %'%0'' '&%' ,%0&% A&%' %$> &% A %%4& %' 040% ))%
@&% A9)% < ''%')%))='%' %'4' % ' '0 %%4& %' 046 %
& @ @ U >= E M@9 > != M ! M P 2 9 N < @ == > > > = 9 ! == ! F ! N @ @ 2
B B$ ( $ ( # '0& (''%'')% %% && $ 2 &%' &)) % '0& & - && >%' &))&)2) 9(''%'')% && $3
#'&%'9%&'$%%&)% '0&'% :
• $%%&)% '0&(',
9 /222 ' # /222 ' # @ ' -- # B
• (9 %& ' %%'',
• '0%&'' $$& 4&'0)% $%%&)% '&6' '0&,
• ' 0%&' 0% 0 &% & %' ' ' %' $%''0&S'%0% %&2 )%'9(-&)
• )'%&$$& 0'0&('3
- 0
B BG ( G (
%&'' ($$& M > F @ @@ = :
• ' ' <), /% - (%'), /% - (''%'')% , /% 4 04=,
• ''0&'&& 0 <% &'0&%')=,'9&@& %' ,
• '% '',&6 & ', ''':%&)% &6%9 2 ''7;"@ %)MK33 "@" !3;%& %0& &6)') ') ) %&%$) %0&%& ()% '% '',
• ''':%%$) %% 2 '<'',/%)%&= ''%0' %'%&))% (%$) %%0 ' )'%&'0&<&9' '0' '&68' &'=3
B B F F
B' -%)' &%' , &9)'% & %% ' '0&' %'),''%'')% %' & )'&%' 3
7%'&D6 %'%0',&% A'D$$& -!%04:
@ U @@>:'D D%0$& %&%$) $>,% 0'$% %,%$%& %'&& ' 9' )% , '''')%'%%'
@ U MF ! = : &)% $%& ' 7; <M " " !=, &)% %) $ )' % b0''' $'D''%'')% %%&& $3
@ U M@:') '&&% A/%% &% A'$>' 4' % '3
B %
(&&'%(%& $& (%')(%)'&%' ,%%$) % 2 )) )% %>'(': %, (% '% ','%& %'3B ' ''% 9& %$) %'$'''%)% ''3
# & %$$ %%&) (%0' '')% 9(0$$$& '%&6 3
# '0& %') )% & % )'' &'% ()&)% (0,'&& ' 9'& '' $(''%'')% %%&& $' %') 53
# '0& %') '' % & &69 0 &6% '0& ''%'')% %%&& $3
7%'&(%' & %')'&%' ,5'0&%' & )% % &> /' $ ' '' &%& %, ()% %, )%'%%)% ,'&& ' 9' &6%9','&% %'' % (% % &''' $' &64) / ,% ))% %'&''8%'%% '%' & ' %' & ' ( ' '' -(''%'')% %% && $3
- 0
B
7'%%'>' '$&6''%'% '0&'0&%') '0&%' & )',&&$%(''%&% % %'0(%') &3;%)>0' '+' ) 9' %' $$& &&64 $ &3
7%' & %' &', 0 ' &% %' ()% %, ' )% (''' %&(%)T (b0<4$'(% ''=3B' $'-% 9& ' $> % 2 /9)% )'3 # ' )% (% ' &'9(%&' ,%(+'&&'&%$) 3
+ E L
3 # &% A (%' % % ' ' %'$) % % 0% % )T ' (b0 9 $ ' - && 0 '%' $%& %%)% (%' %37' %'>''% $$& ' 0'' (0%&)% ' &6% ' % ' %0+ - (' &%$) ( %&% A 0% ))% 3 B ' 0%& $& &%$) %%@&%$) 9%' 04% '% '&& )% ''9%+% & %% ' %37%')2) )',% 0' ' '3
3 B $ $ ' %& % % & $& &%$) '+' >) (''%'')% %) & $& &%$) )' &%' 0-( " 3(;%')<)2)') %(' '&&,'&%(2 %0%&6=3
B& B&
2) '( ' & )% $$& (% % )) 6 % ' %' %' 4' % '<''0&'(. '%&'(.'% % '%'&)%=,' ) % 9'&& 0 '''% '% '43
))&% A%$,0' ' &(%0' % 0' ' &))%9 &%&%<& =3
$%(0( '%' %' 9 %0&'&% % ')% , '%%''0% ''% %&)% &':
• %%'%': +(6 %,%)'' '& ',% '/ ',&%')) %(333
• %%' 0' ' : % && ' % & '$ - ( ( '$&,'% ',% '''333
• %%' 0' - (''%'')% 4' % : %' & (''%'')% 4' % ,%0% '' '(4'' / 333
• 9$& %( '%' %':%(0 %9 &%$) ' $$% ' ' (''%'')% 2 '' $% (0% ' 046 %-$$& 3
7%' &' _ ' 04 '% %&''' % $%& %%)% $>, % % $& % 0 2 $$& $% 9( $$& ' 04 %' % '%%3
0' ) '' ' (%0 )' % &%$) , )% % )>&6'4'&))%_(''%'')% %) $%& %% &4_'$$& ' &>''% &%' '3
- 0
.%&' )) 6 %, &) %6&6' %'& %'<8%' 0&$$% '' = &$& &%(% 0% %3
B7 B70 0
#''0&')%&4(''%'')% && $ %%&& $0% 2 '' %' %' & %9,' %''' & '' %& '3# $'$T % % ' %' $$& ' - &6&% ' '0&'3 # &) )% ) ' % ' %'' ' - &69 '0&, & % ' '0&'% $%%&( 3
5 ' % ' , % )2) &% ' (''%'')% && $ (''%'')% %%&& $3%% '' %'0% 2 $& '-(''% ' $'' %& ' ' %'% %&) ''4 & 0 '9'% &%$'3
9 #' - @ -- # 3 B ' $ - B ? - D$B O # 3-$# #- - #- : - #
B B ( (
#& %U @! !)' ) -/)% %&%&%% )% % &0)% 0%& (''%'')% , & - (''%'')% && $ %% && $3B)$%'' &'3! @"- '))%'3
#' &'! @ - '% )&'''' %'%0& ,-(4& % ( &3! @ 9' -&) 3
B B< < 1 - 1 - B % &%')%&'+%&$4)% % 0%&35'0& 4&'&) %&'%) >(''%'')% && $ %%&& $,40%&'
' %& '0% 2 %' '3
7%''&& 0 ')%'! 6 % '90% '% % %9 ' 4 '0&', % &))% ' '0&' ( (''%'')% , %'&6'&69'0& $'T 3
7 )2) $R% 9 ( , 0%& , %' ' '0&' ' % $$),&)%%' 40'-&))% ' %-&0'%'' 9)% -'&63
B B# #
4 /.+E + - # - / +222
#)'%&'0&(''%'')% %%&& $0%(%' %0%&' (''%'')% %%&& $$%$%%&'' %''''&'0&:&% A 0% )% (% %3
#0%&'&)'%4 ' :
H (% 0$%%& &% A ' 9)% ' %$' 4' % ', 9 ' %&) %& '&))%'3'% '9 )%% )% % 0%&,' ! - 0
$R%$$ ,' ''& >' '9' %,% () %&' %' %',
H ( 0 $%%& (% % ' 9)% ' % '(9 %& 9(4 '%%' $'% '0& )' % & && 0 '9( '( (% &) %& $& 03#)% % 0%&' -% ' %'$$& ':0' ' (% %,0%'9)% '333
7%' ''&',)% % 0%& 0%%0&'0&%3
50% ') ')'%&&'0&< %&))%% &))%=, &] 2 &)'% ` `6 %3
B B# # 4 /.+E ; @ ) - # - / +222
#&0)% '0%&' ''%'')% % 0%') %)% 3 $ (4 % '0&( %') - (4 % '0&(''%'')% %' )' 9 ' ( % $& ' )% ' %&''' - ( '')% ' $& 3
5$& ' $ )% %) (%%)% ,%'&'&% A '9)% '%$'(''%'')% %%&& $,' $ ()) <&(' %$$ -9( % ) %&&'%' %'=3#0%& % 0%&6'%'0&%, %&% )% 0'('< 33! @ =3
;%'' $)/ %0%&%%@)% ' )% %:!)'>' $& %,%)'%) % 0%3 /'>''%)''%,0%& 2 )/ C< 33! @ "=3
B B - -
#' %(% %'%' %'(''%'')% %%&& $' $& $ '0&3 #(% % (%' % ' (' )' &6' )% '% ' '0&3
#(% '9'0%'0'
) -(&&% %&)% &) % %' ')% %')%)',
' '%'()% %') >'0%3
#') >'0%'% '')'4'''''' %'D %& &) 11 3#D%% 2 99'D'% %% 2 ' '& ', %%'a@ # -a< 3"=3
#') >'0%'0% 2 :
%''' '&'0&')2)'&% % ''& 9&'' ' ( % )%&' 49' ' '% /9)% '')' <' '& %' &6%9'&'-D%') >'0%'% & ' %'(2 /%0 11=,
)%'%''' %'( %3
L ' A t e l i e r d ' U r b a n i s m e e t d ' A r c h i t e c t u r e C é l i n e G R I E U S A R L d ' a r c h i t e c t u r e a u c a p i t a l d e 1 8 5 0 0 €
171, Le Chater 69 440 TALUYERS - Tel : 04 78 48 76 07 - Fax : 07 78 48 73 05
D E P A R T E M E N T D U R H Ô N E
C O M M U N E D E C O G N Y
P l a n L o c a l d ' U r b a n i s m e
A nnexes sanitaires
Pièce n° Projet arrêté Document soumis à enquête publique Approbation
07.1Commune de COGNY – Plan Local d’Urbanisme 2A n n e x e s s a n i t a i r e s 3
Sommaire
I. Réseau d'eau potable ....................................................................................................................................................... 5
1. Etat actuel de l'alimentation en eau ............................................................................................................................... 5
2. Situation dans l'hypothèse d'urbanisation du PLU .......................................................................................................... 6
3. La protection incendie ...................................................................................................................................................... 7
II. Assainissement collectif ................................................................................................................................................... 9
1. Etat actuel ........................................................................................................................................................................... 9
2. Situation dans l’hypothèse d’urbanisation du PLU ....................................................................................................... 12
III. Assainissement autonome ............................................................................................................................................ 13
1. Etat actuel ......................................................................................................................................................................... 13
2. Situation dans l'hypothèse d'urbanisation du PLU ........................................................................................................ 14
IV. Ordures ménagères et déchetteries ........................................................................................................................... 15Commune de COGNY – Plan Local d’Urbanisme 4Les annexes sanitaires 5
I. Réseau d'eau potable
1. Etat actuel de l'alimentation en eau
a. Ressource et réseau syndical
Ressource
La commune fait partie du Syndicat Intercommunal des Eaux de l’Ouest de Villefranche qui dessert
également les communes de Rivolet, Denicé, Lacenas, Liergues, Jarnioux, Ville sur Jarnioux, Pouilly Le Monial
et la partie rurale ouest de Gleizé.
Ce syndicat est alimenté à partir des installations du District de Villefranche, dont les puits de captage sont
situés au lieudit « Port Beauregard » sur le territoire de cette commune en bordure de Saône.
L’eau est fournie au Syndicat de l’Ouest de Villefranche par prélèvement sur le réservoir général de Gleizé
(capacité 2000 m3).
Le syndicat a confié la gestion de son réseau de distribution à la société Véolia Eau en vertu d’un contrat
d’affermage ayant pris effet le 1er décembre 2011 pour une durée de 12 ans.
La commune de Cogny n’est pas concernée par les périmètres de protection des captages sur son
territoire.
Le réseau syndical
Une station de pompage d’un débit de 220m3/h, installée par le Syndicat près de ce réservoir, refoule, par
l’intermédiaire de deux conduites de 200 et 250 mm, dans le réservoir Bas Service (capacité 800m3)
implanté à Denicé.
Une station relais implantée sous le réservoir bas-service de 800m3 permet de refouler l’eau grâce à une
conduite de 150mm en direction du réservoir principal Moyen Service (300m3) implanté sur la commune de
Cogny.
Deux embranchements en 100 et 150mm (ce dernier doublé par une conduite de 125mm) sur la conduite
de refoulement précitée, alimentent respectivement les réservoirs Moyen Service de Rivolet (50m3) et de
Ville sur Jarnioux (500m3).
Une station relais, installée prés de ce dernier réservoir, alimente les réservoirs Haut Service de Ville sur
Jarnioux (150m3) et Rivolet (100 m3).
L’alimentation en eau potable du syndicat est sécurisée, en cas d’incident sur le réseau ou de pollution
accidentelle de la ressource, par une interconnexion entre la zone de captage de la communauté
d’agglomération de Villefranche-sur-Saône (CAVIL) et le syndicat mixte d’eau potable (SMEP) Saône.Commune de COGNY – Plan Local d’Urbanisme 6
b. Le réseau communal
L’alimentation communale est réalisée comme suit :
- le bourg et les hameaux périphériques de Régny, les Meules et Les Grands Maisons dépendent du
réservoir principal Moyen Service de 300 m3 de Cogny. Le réseau, constitué de conduites de 80mm
pour la plupart a été renforcé à la fin des années 1990. Ainsi des canalisations de diamètres 150, 125,
100mm ont été posées pour desservir le Bourg et les Meules.
- La partie centrale de la commune (Font Moiroux, le Moly, Le Bret, Ricottier) est couverte par le
réseau Moyen Service de Ville sur Jarnioux. Ce réseau, dont l’ossature est constituée par les deux
conduites de refoulement de 100, 125mm assure une bonne défense incendie.
- Les secteurs situés à l’ouest de la commune (les Andrés, le Champ) dépendent du réseau Haut
Service de Rivolet, composé d’une conduite principale de 80mm qui assure avec satisfaction
l’alimentation en eau de ces secteurs.
2. Situation dans l'hypothèse d'urbanisation du PLU
Ressources
Les ressources en eaux du Syndicat des eaux permettent de faire face aux besoins de l’urbanisation à long
terme.
Réseau syndical
Les principales structures du réseau syndical sont également suffisantes pour les besoins futurs.
Réseau communal
Les secteurs d’extension de l’urbanisation de la commune sont concentrés dans le village. Les réseaux
d’eau potable pourront donc sans problème absorber la densification de celui-ci.
L’alimentation en eau potable s’avère satisfaisante sur l’ensemble du territoire communal, malgré un réseau
généralement sous - dimensionné.Les annexes sanitaires 7
3. La protection incendie
a. Etat des lieux
La commune de Cogny dépend du centre de secours principal de la Communauté de Communes de
l’Agglomération de Villefranche.
Elle compte 40 bornes incendie réparties sur l’ensemble de son territoire. Le dernier contrôle des débits date
de 2004.
Afin d’assurer la défende incendie sur un secteur, les bornes doivent assurer un débit minimal de
60m3/h pendant deux heures.
Sur le territoire communal, 19 bornes incendie (pour la plupart d’un diamètre de 70mm) n’atteignent pas ce
débit minimum. Elles se répartissent sur les 16 secteurs suivants (repérés par un encadré rouge sur la carte) :
_ Le Chardonnet (C.31) : débit maximum mesuré de 57 m3/h
_ Les Andrés (C.32) : débit maximum mesuré de 32 m3/h
_ Le Champ (C.29) : débit maximum mesuré de 27 m3/h
_ Le Montessuy (C.21) : débit maximum mesuré de 20 m3/h
_ Les Creux (C.20) : débit maximum mesuré de 31 m3/h
_ Le Chervet (C.29) : débit maximum mesuré de 37 m3/h
_ Lachanal (C.15) : débit maximum mesuré de 26 m3/h
_ Le Loup (C.23) : débit maximum mesuré de 51 m3/h
_ Le Fond Moiroux (C.25) : débit maximum mesuré de 59 m3/h
_ Champaton (C.33) : débit maximum mesuré de 21 m3/h
_ Le Corbet (C.16) : débit maximum mesuré de 42 m3/h
_ Les Averlys (C.12 et C.11) : débits maximum mesurés de 45 m3/h et 35m3/h
_ La Batie (C.8 et C.39) : débits maximum mesurés de 54 m3/h et 22m3/h
_ Le Bourg, entrée Sud (C.13) : débit maximum mesuré de 55 m3/h
_ Regny (C.36 et C.37) : débits maximum mesurés de 51 m3/h et 36m3/h
_ Lapalud (C.35) : débit maximum mesuré de 27 m3/hCommune de COGNY – Plan Local d’Urbanisme 8
Les cercles du schéma ci-dessus correspondent à un rayon de couverture de 200 mètres.
b. Situation dans l’hypothèse d’urbanisation du PLU
Les nouvelles disponibilités foncières offertes par le PLU sont localisées dans le centre village où la couverture
reste satisfaisante.Les annexes sanitaires 9
II. Assainissement collectif
Un schéma directeur d’assainissement a été réalisé en 2005 par le bureau d’études G2C.
1. Etat actuel
a. Caractéristique du réseau collectif
Le réseau de Cogny est ramifié à partir du centre bourg et est long de 7 100 mètres. Il est majoritairement
unitaire.
Au nord ouest du village, une conduite de DN200 mm collecte les eaux usées du hameau de « Régny » puis
les eaux du lieu dit « La Brosse ». A Régny, une conduite en béton DN500 collecte les eaux pluviales et les
rejette en sortie du hameau. La conduite passe en diamètre 300mm à l’entrée nord du village sous la
départementale 19 puis en diamètre 400mm après avoir collecté les zones ouest du centre bourg.
Au sud ouest du village, le réseau est unitaire en DN300mm et collecte les eaux à partir du cimetière. Cette
conduite débouche dans un déversoir d’orages puis elle rejoint le collecteur provenant du nord ouest.
Ces deux antennes se rejoignent au carrefour de la D19 et de la D84 dans un collecteur de diamètre 500.
Ce dernier suit ensuite la D84 et collecte à l’est du village les eaux usées du lieu dit « Les Meules » et les eaux
usées provenant du collecteur situé sous la D84E. Cette conduite principale recueille ensuite les eaux usées
de « Les Grands Maisons » grâce à des conduites secondaires de diamètres 250 et 300mm.
Du sud au sud est de la commune, une conduite permet de collecter les eaux usées. Cette dernière d’un
diamètre 300 récupère les effluents du hameau « Le Sou » situé sur la commune de Lacenas. Cette conduite
se déverse ensuite dans le collecteur principal sous la D84, puis canalise les effluents jusqu’à la station
d’épuration de Thoiry (située sur la commune de Lacenas).
b. Etat du réseau collectif
De façon générale, l’ensemble du réseau (eaux usées, pluviale, unitaire) de collecte des eaux de Cogny est
en bon état avec très peu de dépôts dans les conduites et les regards visités dans le cadre de l’élaboration
du Schéma d’assainissement.
Un diagnostic des réseaux d’assainissement a été réalisé en juillet 2011 par EPTEAU sur les communes de
Cogny et de Lacenas. Il met en avant les éléments suivants sur la commune de COGNY :
- un réseau vieillissant, fissures, défauts d’étanchéité aux joints et infiltrations visibles
- une communication importante entre réseaux EU et EP au niveau du stadeCommune de COGNY – Plan Local d’Urbanisme 10
c. Caractéristiques de la station de traitement (données extraites du Schéma d’assainissement, de l’étude
EPTEAU Juillet 2011 et du dossier de déclaration au titre du code de l’environnement Mars 2011)
La station recevant les eaux usées de la commune de Cogny et de la partie sud de la commune de
Lacenas est une station de type boues activées aération prolongée située en aval du bassin de collecte du
Morgon. Le milieu récepteur est le Morgon. La station d’épuration a été construite en 1980. Elle est exploitée
par Véolia, qui exploite également les réseaux d’eaux usées amont.
Ses capacités nominales sont :
- Charge hydraulique : 280m3/j
- Charge organique : 84 kg de DBO5/j
La station est composée de :
- une arrivée gravitaire équipée d’un dégrillage manuel,
- un dessableur statique,
- un poste de relevage,
- le poste de relevage est équipé d’un déversoir d’orage (D011)
- un bassin d’aération, volume de 175 m3 utile, surface au miroir 94 m2, aération par une turbine de
surface
- un clarificateur cylindro-conique, surface au miroir 68m2, volume 113 m3 (données SDA 2005)
- un rejet au morgon, via un canal de mesure de type triangulaire contracté,
- une recirculation des boues
- une benne de récupération des boues extraites. Anciennement, les boues étaient séchées sur lits de
séchage, les boues sont depuis 2010 envoyées en tête de station de Denicé.
Dans le cadre de l’étude menée en Juillet 2011, par EPTEAU l’audit réalisé sur la station de Thoiry met en
évidence les éléments de diagnostic suivants :
- Capacité nominale : 1400 EH
- Population raccordée : 931 EH
- Charge moyenne admise en 2009 (4 bilans) : 850 EH
- Rejet conforme sur la base des 4 bilans 2009
- Charges hydrauliques collectées variables : collecte d’eaux de pluie et d’eaux claires parasites de
ressuyage,
- Charges hydrauliques non sécurisantes vis à vis du traitement biologiqueLes annexes sanitaires 11
- Alors que les dimensions du bassin d’aération sont en accord avec la population raccordée : charge
massique et charge volumique non limitatives
- Conditions d’aération très peu sécurisantes : taux d’oxygène faible. Stress pour l’accès à l’oxygène
pouvant favoriser les bactéries filamenteuses. Ces bactéries limitent la décantabilité des boues dans
le clarificateur. Ce dernier est alors sensible aux surcharges hydrauliques
- Analyse de protection de boues : production faible par rapport à la théorie (explicable par des
départs de boues)
- Absence de filière boues adéquate : aggrave les conditions de fonctionnement, gestion des boues
difficile et non optimale
Cette étude conclut par le traitement des points prioritaires suivants :
- Adéquation de l’aération aux charges admises et au taux de boues,
- Protection des ouvrages vis à vis des surcharges hydrauliques,
- Mise en place d’une filière boues adéquate.Commune de COGNY – Plan Local d’Urbanisme 12
La communauté de communes mène actuellement une étude dans l’objectif d’établir un programme de
travaux permettant d’améliorer le fonctionnement de la station.
2. Situation dans l’hypothèse d’urbanisation du PLU
L’étude EPTEAU met en évidence une marge de 469 EH.
Le PLU ne prévoit pas l’ouverture à l’urbanisation de nouvelles zones constructibles. Seules les dents creuses
de l’enveloppe urbaine seront constructibles. La commune va permettre la réalisation de 48 logements
supplémentaires, ce qui générera sur la base de 2,45 personnes par ménage (hypothèse) une charge
supplémentaire de 120 EH.
La station a une capacité suffisante pour répondre aux objectifs de croissance du PLU.Les annexes sanitaires 13
III. Assainissement autonome
1. Etat actuel
La faisabilité d’un assainissement autonome efficace repose essentiellement sur l’aptitude du sol à épurer et
évacuer les effluents. Elle intègre des critères géomorphologiques du site :
- la pente du terrain,
- l’épaisseur du sol et la profondeur du substratum imperméable,
- la nature du sol caractérisée principalement par sa texture et sa perméabilité,
- le niveau de la nappe phréatique, la proximité des cours d’eau et la localisation des puits de
forages utilisés pour l’alimentation en eau potable.
Une carte d’aptitude des sols a été établie par le bureau d’études G2C Environnement en 2005. Elle permet
de préciser la faisabilité de l’assainissement autonome en définissant le type de filière à mettre en place. On
dénombre 3 zones sur le territoire communal :
- zone verte correspondant à un contexte très favorable, permettant un épandage simple en sol naturel
(épandage gravitaire en tranchée d’infiltration). Aucun hameau ne correspond à ce critère.
- zone jaune correspondant à un contexte peu favorable, nécessitant un épandage en sol reconstitué
(lit filtrant ou tertre d’infiltration) : hameau du Moly et le secteur urbanisé en partie nord ouest en limite
de la commune de Rivolet.
- zone rouge correspondant à un contexte défavorable, nécessitant la mise en place de techniques
alternatives : l’ensemble des autres hameaux de la commune. Seul un tertre d’infiltration drainé peut
permettre un assainissement autonome.
Les projets
Lors de la réalisation de son Schéma Général d’Assainissement en 2005, la commune de Cogny a opté pour
l’intégration dans la zone de collecte d’assainissement collectif les hameaux de Le Loup et du Moly.
Ces travaux pourront être effectués en deux tranches :
- la première concernera le raccordement du Loup au réseau situé au hameau des Grands Maison
- la seconde concernera le raccordement du Moly au Loup.
A ce jour ces travaux ne sont pas encore réalisésCommune de COGNY – Plan Local d’Urbanisme 14
2. Situation dans l'hypothèse d'urbanisation du PLU
Tous les secteurs d’extension urbaine sont situés dans le village en zone d’assainissement collectif.
Le PLU n’augmentera donc qu’à la marge les constructions soumises à l’assainissement autonome.Les annexes sanitaires 15
IV. Ordures ménagères et déchetteries
La collecte et le traitement
La commune de Cogny fait partie du SIVOM Beaujolais-Nizerand-Morgon qui a concédé la collecte des
ordures ménagères à une entreprise.
La commune a mis en place 2 points d’apports volontaires (PAV) aux lieudits du Calendrier et de Croix-
Senave, qui comprennent en sus un container relais pour la collecte des vêtements.
Celle-ci assure le service de ramassage le mercredi matin dans toute la commune.
Les ordures sont traitées dans l’usine d’incinération (avec récupération d’énergie) de Riottier à Villefranche.
La commune a accès à la déchetterie d’Arnas.