unknown - 14 11

Documents similaires

unknown - 14 11 Document publié le Mardi 20 janvier 2015 par la commune de Pennes-Mirabeau. Lien du pdf (unknown - 14 11)Thèmes du document : Culture et patrimoine, Famille, Histoire et mémoire, NOVEMBRE 2014

N° 200

WWW.FACEBOOK.COM/LESPENNES

WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG

le le

P ennois WWW.TWITTER.COM/PENNES_MIRABEAU ÉCLAIRAGE PUBLIC—

Bienvenue

D

: 1" | à É = 2 1 + 7 =

à L A d. 63 l 7 ÿ à C4

| @A PEFC 10-31-124 LL: ® SR TEL A1 OT Ent qe
— ni" = ! à fn 2 À

Santé I Entretien I page 3

Ça s’est passé... I pages 4/5

Vie locale I pages 6/7

Dans ma ville I pages 8/9

Dossier I pages 10/13

Portrait I pages 14/15

Événement I page 16

Social I page 17

Sport I page 18

Sortir I pages 19/21

Opinions I page 22

Pratique I page 23

VIE LOCALE

LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014 3

MIRABÉOU & VOUS

SORTIR

DOSSIER

ÉCLAIRAGE PUBLIC : DES IDÉES LUMINEUSES

DEVENIR FAMILLE D’ACCUEIL

SOCIAL

SOMMAIRE

Michel Amiel :

«Il n'a jamais été question

de renoncer à mon mandat

de maire !»

ENTRETIEN

LES JOURNÉES DU LIVRE JEUNESSE

Reproduction partielle ou totale, autorisée avec mention de l’origine.

Direction de la publication Michel Amiel.

Rédaction Philippe Gallo, Jean-Jacques Adjedj, Célia Netter.

Photos Fabien Mignot.

Maquette et mise en page Flavie de Saporta.

Suivi distribution Service communication.

Contact rédaction communication@vlpm.com

Impression Pure Impression, ZAC Fréjorgues ouest,

34135 Mauguio cedex. Tél. 04 67 15 66 00.

Tirage à 9000 exemplaires distribués aux particuliers et aux

entreprises de la commune.

Dépôt légal mai 2005.

«Le Pennois»

PORTRAIT

LES 25 ANS

LOUIS ARNAUD

Pourquoi s'être présenté aux élections

sénatoriales ?

Michel Amiel : Quand Jean-Noël Guérini, président

du conseil général, m'a proposé de faire partie de

sa liste, j'ai accepté car le principal angle

d'attaque était la lutte contre le métropole. Les

Pennois savent combien je suis mobilisé depuis des

mois contre ce projet. Faire entendre ma voix d'élu

local au niveau national est un atout

supplémentaire pour le combattre.

Quelles sont vos premières impressions de

sénateur ?

M.A. : Déjà comme nombre de Français, je dois

reconnaître que j'avais une vision tronquée de

cette fonction. Et pourtant au Sénat, on travaille !

Ce n'est pas toujours spectaculaire effectivement

car beaucoup de discussions ont lieu en

commissions. Personnellement, je fais partie de

celle des Affaires sociales. Et puis il ne faut pas

oublier que les sénateurs ont la légitimité d'être

élus par des... élus locaux. C'est pour cette raison

que je vis mon élection comme une

reconnaissance par mes pairs de mon travail aux

Pennes et dans mon département.

D'aucuns pourraient vous accuser de

cumuler les mandats.

M.A. : Je n'ai pas attendu une quelconque

accusation : j'ai démissionné de mon poste de

conseiller général car il n'a jamais été question de

renoncer à mon mandat de maire ! Je suis trop

attaché à ma ville et ses habitants me le rendent

bien puisqu'ils m'ont élu, une nouvelle fois, au

premier tour. Donc je vais continuer de travailler

pour ma commune avec une équipe compétente

mêlant des personnes expérimentées et d'autres

issues de la nouvelle génération.

Il n'empêche que, chaque semaine, vous

serez au Sénat les mardis et mercredis.

M.A. : C'est vrai, mais les autres jours seront

entièrement dédiés aux Pennes-Mirabeau, car j'ai

décidé également d'arrêter d'être médecin, deux

ans plus tôt que je ne l'avais prévu, pour

justement dégager plus de temps pour ma

commune. Ça n'a pas été une décision facile car

j'exerce la médecine depuis trente-cinq ans et ça

va me manquer. Heureusement, être maire relève

quelque part de la même logique : le souci des

autres.

Élu au Sénat le 28 septembre dernier, le maire

des Pennes-Mirabeau confie ses impressions

de nouveau sénateur.

DROITS DE L’ENFANT :

ÉVÉNEMENT

LES 1ER/2 NOV. (TOUSSAINT)

Docteur Garofalo

04 42 02 55 48

LES 8/9 NOVEMBRE

Docteur Plantin

04 91 60 29 15

LE 11 NOV . (ARMISTICE )

Docteur Landucci

04 42 02 73 96

LES 15/16 NOVEMBRE

Docteur Bressieux

04 42 02 60 42

LES 22/23 NOVEMBRE

Docteur Soliva

04 91 96 13 00

LES 29/30 NOVEMBRE

Docteur Amiel

04 42 02 86 66

LES 6/7 DÉCEMBRE

Docteur Demet

04 91 09 00 00

LE 13/14 DÉCEMBRE

Docteur Pasqualetto

04 42 02 77 78

LES 20/21 DÉCEMBRE

Docteur Marron

04 42 02 70 75

Ambulances

ARC-EN-CIEL AMBULANCES

Tél. 04 42 02 82 78

AMBULANCES HORIZON

Tél. 04 91 09 97 29

AMBULANCES VITROLLES

Tél. 04 42 78 78 48

Urgences

POLICE MUNICIPALE

Tél. 04 42 10 60 13

POLICE NATIONALE

Tél. 04 84 35 39 20

COMMISSARIAT DE VITROLLES

Tél. 04 42 10 88 20

POMPIERS

Tél. 04 42 15 53 85

Pharmacies de garde 8h-20h

LE 1ER NOVEMBRE (TOUSSAINT)

Pharmacie Grand Vitrolles

RN 113│CC Carrefour

13127 Vitrolles

04 42 46 81 20

LE 2 NOVEMBRE

Pharmacie de la Renardière

CC de la Renardière

13170 Les Pennes-Mirabeau

04 42 02 83 09

LE 9 NOVEMBRE

Pharmacie de la Frescoule

122, rue Jean Monnet

Résidence Vivaldi - Bâtiment A

13127 Vitrolles

04 42 75 11 44

LE 11 NOVEMBRE (ARMISTICE )

Pharmacie Grand Vitrolles

RN 113│CC Carrefour

13127 Vitrolles

04 42 46 81 20

LE 16 NOVEMBRE

Pharmacie Mermoz

16, avenue Jean Mermoz

13700 Marignane

04 42 09 70 95

LE 23 NOVEMBRE

Pharmacie Zarroca

Av. des Salyens│CC Pommiers - Bât A2

13127 Vitrolles

04 42 79 58 46

LE 30 NOVEMBRE

Pharmacie du Roucas

Rue Joseph d'Arbaud

13127 Vitrolles

04 42 89 88 22

LE 7 DÉCEMBRE

Pharmacie Grand Vitrolles

Route nationale 113

Centre Commercial Carrefour

13127 Vitrolles

04 42 46 81 20

LE 14 DÉCEMBRE

Pharmacie Grand Vitrolles

RN 113│CC Carrefour

13127 Vitrolles

04 42 46 81 20

LE 21 DÉCEMBRE

Pharmacie Grand Vitrolles

RN 113│CC Carrefour

13127 Vitrolles

04 42 46 81 20

CARNET DE SANTÉ

Don du sang 15h-19h30

MARDI 18 NOVEMBRE

Salle du Conseil, Hôtel de Ville

Les Cadeneaux

MARDI 2 DÉCEMBRE

Espace Tino Rossi

Village des Pennes

Médecins de garde

Tous les dimanches 9h-13h

Pharmacie

de Plan-de-Campagne,

Centre commercial Barnéoud

13170 Les Pennes-Mirabeau

04 42 02 64 16

Les gardes de nuit

Contacter le commissariat

de Vitrolles

au 04 42 10 88 20

ou le «RésoGardes»

au 32 37 (24h/24)enaire pour

LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014 5

ÇA S’EST PASSÉ AUX PENNES...

4 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014

13 au 17/10 I Cette année, la Semaine du

goût dans les cantines mettait à l'honneur

la cuisine des régions françaises

29/09 au 3/10 I Théâtre Henri Martinet :

beau succès pour le spectacle «Bleu

16/10 I Séance débriefing au Bureau municipal de l'emploi pour les participants au Markethon 2014

27/09 I Le Parc Giono avait des allures de petit Texas

à l'occasion de la Fête du Far West de l'Association

17/10 I Soirée «Murder party» à l'Espace Tino Rossi dans le cadre du Festival de l'imaginaire

30/09 I Remise officielle à l'Hôtel de ville des chèques délivrés parSENIORS

LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014 7 6 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014

ouvent les ateliers dits mémoire sont de

simples ateliers de «réminiscence», qui

s'adressent surtout à des personnes

présentant des troubles neurodégénératifs. Avec

nous, l'objectif est de faire comprendre le

fonctionnement cérébral, connaître ses points faibles

et forts et transférer les techniques acquises dans la

vie quotidienne». En novembre, les spécialistes de

l'association Brain Up font leur retour aux Pennes

puisque les ateliers mémoire et sommeil organisés

par le CCAS, reprennent ce mois-ci. Ils sont ouverts

aux pennois âgés de plus de 65 ans.

L'atelier mémoire (initiation) se déroulera au Pavillon

des Fleurs tous les mardis, de 9h à 11h, du 18

novembre au 16 décembre. La relève sera prise par

l'atelier sommeil qui permettra à chacun de mieux

comprendre et appréhender son sommeil. Mêmes

lieu et horaire les mardis 13 et 20 janvier 2015.

Enfin, l'atelier mémoire (suivi) aura lieu, toujours de

9h à 11h, chaque jeudi, du 5 février au 5 mars.

Financés par la CARSAT (Caisse d'assurance retraite

et de la santé au travail), ces ateliers sont

entièrement gratuits. L'inscription s'effectue auprès

du CCAS (tél. 04 42 10 11 42 ou 04 42 10 11 43).

«S

En ce mois de novembre, le CCAS des Pennes-Mirabeau relance les ateliers

mémoire et sommeil à destination des seniors.

Noces d'or

Avocate au Barreau de Marseille, ayant déjà un

cabinet dans le seizième arrondissement,

Véronique Dagher-Pineri vient d'ouvrir une

seconde adresse aux Pennes. «Je vis ici depuis

huit ans et je connais très bien le secteur», dit-elle

pour expliquer ce choix.

Docteur en droit, elle intervient principalement

dans le contentieux civil (droit de la famille,

accidents corporels, droit de la consommation...),

le droit du travail et commercial (cession de fonds

de commerce, création de sociétés...).

Véronique Dagher-Pineri reçoit sur rendez-vous ;

une permanence est assurée le lundi matin et le

mercredi après-midi.

15 B avenue François Mitterrand,

tél. 04 91 03 80 73

Jeff Domenech a fait un très beau cadeau à ses

parents, France et Serge. Ce Pennois qui a

consacré un documentaire et un livre à Jean-Paul

Belmondo a en effet invité la star à l'anniversaire

de mariage de ses parents. Et Bébel a dit «oui»

donnant encore plus d'éclat à des noces d'or déjà

merveilleuses. Comme l'est l'union de Serge et

France depuis 50 ans.

Ceux-ci se rencontrent en 1961 en Algérie mais la

guerre d'indépendance les éloigne physiquement.

«Heureusement, nous avons su garder contact».

Au point donc de se retrouver du côté de

Grenoble en 1964, de s'unir, d'avoir deux enfants

(Jeff et Philippe) et de rejoindre la région

marseillaise en 1972. Le soleil, la mer, les couleurs

du sud leur manquait! «À cette époque, nous

aimions nous balader à Barnéoud, comme on

disait pour désigner Plan-de-Campagne, et nous

avons alors découvert La Voilerie qui était en

construction». Coup de foudre! Ils s'y installent.

«Le calme, la situation,l'environnement, tout nous

convenait». Et leur convient toujours puisqu'ils y

passent désormais une retraite joyeuse, entre

voyages et... cinéma. Une vraie passion familiale.

Bébel ne s'est pas trompé d'adresse.

otre objectif était de créer dans notre

commune une manifestation

populaire, conviviale donc

fédératrice». Le vœu initial des créateurs du

festival Lou Mirabéou va davantage prendre

corps avec la nouveauté annoncée pour l'édition

2015 qui aura lieu les 16 et 17 mai, à savoir la

participation de figurants pennois au grand

spectacle médiéval du samedi soir. À l'instar,

toutes proportions gardées, de la fameuse

«Cinéscénie». Il n'y a d'ailleurs aucune vanité à

faire référence au Puy-du-Fou, tant le festival

pennois, initié et organisé par La Porte des

Étoiles, est désormais connu et reconnu. Au point

de faire partie des plus grands festivals

médiévaux de France ! Les statistiques l'attestent :

des 7 000 participants de la première édition, on

flirte désormais avec les 30 000, à rapprocher du

nombre croissant des artistes, passé de 100 à

350 entre 2004 et 2014.

Des artistes que les Pennois vont donc pouvoir

rejoindre sur scène en mai prochain. Cinquante

figurants, dont la participation sera bénévole,

sont recherchés (10 enfants à partir de 8 ans, 20

hommes et 20 femmes). Il faudra être disponible

pour des répétitions (elles auront lieu une fois

par mois, en week-end, en février, mars et avril)

ainsi que les 15, 16 et 17 mai. Les costumes

seront évidemment fournis.

Pour toutes ces questions pratiques, une réunion

d'information sera organisée, pour les personnes

retenues, le mardi 20 janvier à 18h.

«N

es 5 et 6 décembre prochains, le Téléthon fait

son retour pour un nouveau grand week-end

de solidarité envers les malades et la recherche.

Comme d'habitude, les Pennois sont invités à

participer à cet événement.

Vendredi soir, un repas festif et solidaire sera

organisé à l'Espace Tino Rossi. Le lendemain, les

animations se multiplieront : vente d'objets

fabriqués par des ateliers créatifs pennois et loto à

l'Espace Tino Rossi (14h30), marche conviviale aux

Barnouins (à partir de 8h30) organisée par l'Amicale

des Pennes-Mirabeau et plusieurs rendez-vous

sportifs proposés par différents clubs. À l'heure où

nous imprimons le magazine, le programme définitif

n'est pas arrêté ; il sera consultable sous peu sur le

site de la ville (www.pennes-mirabeau.org).

Renseignements : 06 80 96 32 20

L

Ateliers mémoire et sommeil

Pour sa prochaine édition des 16 et 17 mai 2015, le festival Lou

Mirabéou prévoit la participation de cinquante figurants pennois au

grand spectacle du samedi soir. Ça vous tente? À vous de jouer!

VIE LOCALE

Lou Mirabéou

et... vous!

Cabinet d'avocat

Candidature Lou Mirabéou 2015

À retourner avant le 15 décembre 2014

à Hôtel de Ville des Pennes-Mirabeau,

Lou Mirabéou 2015, BP 28,

13758 Les Pennes-Mirabeau cedex

NOM, Prénom : ........................................................................................................................

Adresse : .........................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

Code Postal : .......................... Ville : ................................................................................

E-mail : ..............................................................................................................................................

Tél. : ..................................................................................

Homme Femme Taille : ....................................................................

Merci de joindre une photo

Vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (Loi "Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978). Pour cela, veuillez adresser votre demande à l’adresse indiquée ci-dessus.

!

Lou Mirabéou

et... vous!

EVÉNEMENT

SOLIDARITÉ

Téléthon

2014 n cette année 2014, la commémoration de la fin de la Première guerre mondiale aura forcément une résonnance particulière. C'est pourquoi, au-delà de la traditionnelle cérémonie

itinérante*, le public pourra assister à un très beau

spectacle à 15h au Théâtre Henri Martinet, intitulé

Poilu Show. Évoquant la rencontre imaginaire dans

une salle de classe, d'un professeur de 2014 et d'un

poilu de 1914, cette pièce écrite par l'historien Jean-

Yves Le Naour ne laisse pas indifférent (gratuit,

réservation : 04 42 09 37 80).

Enfin, après le spectacle, il est prévu une montée

collégiale vers la Lanterne du Souvenir, avec passage

dans le Vieux village, commenté par l'Association

pour la défense et la conservation du patrimoine.

* Départ 9h40 de La place Gavotte (place Victorin

Isnard), passage à 10h par Les Cadeneaux (place

Félix Aureille et cimetière), à 10h30 par le Vieux

village (plaque commémorative située à l'entrée du

tunnel), arrivée vers 11h45 à Plan-de-Campagne

(square Francis Malausse) . Un apéritif sera offert

aux personnes présentes.

E

SOUVENIR

Commémoration

11 novembre

D'un atelier

à l'autre

Début 2015, l'atelier sécurité routière,

ouvert aux Pennois âgés de plus de 65 ans,

reprendra également. Toujours gratuit et

une nouvelle fois animé par Marjorie Davin,

intervenante sécurité routière de la Ville

des Pennes-Mirabeau, il permettra de

répondre aux questions que nombre de

seniors se posent : nouveautés du Code de

la route, impact des médicaments sur la

conduite, sécurité routière en tant que

piéton...

Une réunion d'information est prévue le 25

novembre à 10h à la salle de La Voilerie.

Renseignements : 04 91 67 16 18

Ateliers mémoire et sommeil

Commémoration

11 novembreLL LIT REP PAINIE l

{| EL D]

| | Vers

| ; ] AIX

À Ur GARDANNE

Plan de

Campagne

res Pennes

Mirabeau

Les Cadeneaux

Vers

MARSEILLE

MARTIGUES

_& se

La Gavotte

à à

ALES _— (NI

DANS MA VILLE...

8 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014

Le très important chantier de

rénovation de la cantine du groupe

scolaire des Amandiers continue.

À l'extérieur et à l'intérieur.

Situé à côté du bassin de rétention du Parc Giono, le nouvel espace de

fitness en plein air connaît un vrai succès. Des améliorations ont été

encore apportées avec la mise en place d'un sol stabilisé (1) et la création

d'une place de parking pour les personnes à mobilité réduite (2).

Un peu plus loin, l'enrobé menant à la halte garderie La Farandole a été

refait et des places de parking ont été créées (3). Enfin, à quelques

mètres, un nouveau jeu d'enfants a été installé (4).

Dans les jardins de la très belle Tour Maguit, les travaux

avancent. La réfection du clos et du couvert de la bastide

existante et des dépendances va bon train (1) tout comme ceux

du futur espace seniors qui ouvrira ses portes prochainement (2).

TOUR MAGUIT

PARC GIONO

TRANSPORT EN COMMUN

De nouveaux bancs ont été installés dans le cimetière

des Cadeneaux. Par ailleurs, tout comme au cimetière

Bellepeire, des porte-arrosoirs ont été mis en place.

Ces arrosoirs sont à la disposition des visiteurs.

LES CADENEAUX

De nouvelles portes pare-feu d'accès

aux cuisines du restaurant scolaire de

l'école Castel-Hélène ont été installées.

ÉCOLE CASTEL-HÉLÈNE

LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014 9

LES AMANDIERS

1. 2. 3. 4.

1.

2.

Un nouvel arrêt de bus a été créé à la hauteur de l'Hôtel

de ville. Il concerne la ligne 89 Cartreize

Vitrolles/Marseille Saint-Charles.

L’occasion de rappeler que vous pouvez acheter vos

titres de transport au Tabac la Civette 113 (132 av.

François Mitterrand, La Gavotte) et au Tabac-presse loto

Sovero (Centre Commercial La Renardière) qui sont

dépositaires du résau Cartreize.LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014 11 10 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014

DOSSIER

n n'y fait pas forcément attention.

Pourtant, chaque jour ou presque,

l'éclairage public des Pennes-Mirabeau

évolue. Quoique parler d'évolution est un

euphémisme. Il s'agit plutôt d'une révolution car

les 173 armoires électriques de commande et

les 4 500 lampes de notre commune vont être

entièrement rénovées.

Une décision coûteuse - environ 1 million

d'euros d'investissement annuel - mais

inévitable car compte tenu de l'accroissement

permanent du coût de l'énergie (de 0,07

cts/kWh en 2009 à 0,104 cts/kWh en 2012) et

de la prise de conscience des impacts

environnementaux induits, les actions

d'économie d'énergie en éclairage public

associées à une meilleure maîtrise des flux

lumineux sont devenues un enjeu prioritaire.

Cela passe donc par une rénovation à grande

échelle. Le parc d'éclairage actuel, datant d’une

trentaine d'années, n'est plus adapté d'autant

qu'au-delà des économies d'énergie, il est

indispensable de réduire également les coûts de

maintenance. Et cela ne pourra se faire que par

des matériels neufs.

Aux Pennes-Mirabeau, la consommation

actuelle est de 2,5 millions kWH par an, ce qui

représente une dépense de 260 000 euros.

Grâce à un schéma directeur de rénovation

spécifique à notre commune, guidant la

politique locale en matière d'éclairage public, le

seuil de 20% d’économie d’énergie préconisé

par le Grenelle de l’environnement, devrait être

aisément atteint.

La bonne direction

Ce schéma s'appuie sur une hiérarchisation des

besoins en éclairement susceptibles de satisfaire

aux différentes tâches nocturnes en fonction des

usages des voies et espaces concernés. Parce

qu'éclairer mieux, c'est tout simplement éclairer

juste. Effectivement, pourquoi éclairer de la

même manière une artère très empruntée et une

autre où il ne passe qu'une dizaine de voitures la

nuit ? Lorsqu'on voit les statistiques, on se rend

bien compte que notre pays est loin d'être à la

pointe du progrès sur le sujet. Selon l'ADEME

(Agence de l'environnement et de la maîtrise de

l'énergie), pour illuminer ses nuits, la France

consomme chaque année 5 milliers de milliards

de watts dans 9 millions de lampes fonctionnant

entre 3 500 et 4 500 heures par an. Un service

public qui pèse pour environ 37% dans la facture

d'électricité des communes et représente une

consommation deux fois supérieure à celle de

l'Allemagne. Une vraie maladie à laquelle, à son

échelle, notre commune cherche et trouve les

remèdes. Outre ce schéma directeur, une charte

lumière a été élaborée avec des objectifs

multiples dont la définition d'orientations en

termes de choix d'ambiances nocturnes,

d'équipements lumière conformes aux exigences

réglementaires ou normatives (Grenelle de

l'environnement, directives européennes...).

Concrètement, les rénovations se multiplient

O

Depuis les recommandations du Grenelle de l'environnement, la Ville

des Pennes-Mirabeau a pris à bras-le-corps la question de l'éclairage

public. Sous nos yeux, et quasiment au quotidien, les travaux de

rénovation se multiplient. Et pas n'importe lesquels puisqu'il s'agit

d'une rénovation totale. Avec un objectif clair : développer un

nouveau patrimoine d'éclairage public de qualité et durable, à tous

les sens du terme, en cohérence avec l'Agenda 21, dans le but

d'économiser l'énergie mais aussi de répondre à son coût

exponentiel.

Afin de réussir ce pari majeur pour aujourd'hui et demain, à

l'investissement lourd, un schéma directeur de rénovation des

installations d'éclairage public a été élaboré, complété par une charte

lumière, multipliant ainsi les idées et les initiatives... lumineuses.

ÉCLAIRAGE PUBLIC

AGENDA 21

DES PENNES-MIRABEAU

Des idées

LUMINEUSES!

Vue de l’avenue de Plan-de-Campagne,

à l’entrée du Vieux-villageLE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014 13 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014 12

En cas de panne de l'éclairage

public, vous pouvez agir ! En effet,

un numéro est inscrit sur les

réverbères. Il vous suffit de le

communiquer aux Services

techniques (tél. 09 69 36 24 12),

ce qui permet de renforcer la

rapidité des interventions des

équipes sur le terrain.

PRATIQUE

selon un schéma de répartition de lumières

intelligent. Ainsi, à terme, les grands axes de la

commune (avenue François Mitterrand-RD 113,

RD 368 et avenue de Plan-de-Campagne) seront

traités en lumière blanc-chaud avec un bon

rendu des couleurs. Les autres voies principales

et structurantes de la commune seront traitées

avec de la lumière «jaune chaude» pour un

éclairage à caractère fonctionnel (Vieille route

de la Gavotte, chemin des Petits Cadeneaux...).

Par ailleurs, une lumière blanche est mise en

place là où les enjeux esthétiques mais aussi

sécuritaires sont essentiels (places,

cheminements piétons, une partie des

lotissements et zones résidentielles, éclairage en

centre ancien...). Quant aux zones industrielles,

elles seront éclairées de manière fonctionnelle,

comme les axes routiers avec de la lumière

«jaune chaude».

Aux Pennes, du chemin de la Ferme au chemin

des Petits Cadeneaux, en passant par l'avenue des

Bastides, de Plan-de-Campagne, du grand rond-

point de Versailles, du chemin de Rebuty, de

certains lotissements (Les Clairières, Les

Amandiers unité 1...), déjà plus de 1 500 lampes

ont été remplacées. «Nous prenons souvent le

parti de rénover simultanément l'environnement

- réseaux et supports - pour des questions

esthétiques mais surtout de durabilité du

matériel», ajoute Patrick Garnier, responsable

Éclairage public.

Sodium, LED

et compagnie

En ce qui concerne les lampes elles-mêmes, plus

question d'utiliser celles à vapeur de mercure qui,

du temps où les soucis énergétiques ne se posaient

pas, étaient systématiquement employées. Trop

énergivores, elles laissent la place aux lampes à la

vapeur de sodium moins éblouissantes, assurant

un meilleur contraste. La puissance consommée

diminue de 20% alors que l'éclairement est donc

amélioré ; de plus, leur durée de vie est quatre fois

supérieure. Et ce n'est pas fini car la petite dernière

- la LED - est encore plus efficace et a une plus

faible consommation ; elle est utilisée notamment

pour les cheminements piétons, lotissements...

Mais, les initiatives en matière d'économies

d'énergie ne concernent pas que les lampes. À

chaque rénovation d'armoire électrique, des

horloges astronomiques sont installées. Elles

permettent de programmer l'heure d'allumage et

d'extinction de l'éclairage en fonction de celle du

lever et du coucher du soleil. Ce qui permet des

économies supplémentaires d'autant qu'en raison

de l'ensoleillement des Pennes-Mirabeau, ces

horaires sont décalés de quelques minutes par

rapport à l'éphéméride.

Par ailleurs, un système de bi-puissance est mis en

place sur chaque point lumineux rénové. Ceci

permet de réduire la puissance de l'éclairage entre

minuit et 5 heures du matin sans que cela soit

perceptible à l'œil nu... mais pour le portefeuille

oui! Une économie d'énergie de 30% sur la moitié

de la nuit est ainsi réalisée.

Attention

à la pollution

Des efforts sont également menés en matière

de pollution lumineuse. Par leur forme, les

nouvelles lanternes réduisent la projection de

lumière vers le ciel. Une chance pour la vue,

mais aussi pour la biodiversité car flore et

faune subissent les conséquences de

l'éclairage des lampadaires et autres sources

lumineuses artificielles comme les panneaux

publicitaires. Cette pollution influe sur la

germination des graines, dégrade la

photosynthèse des plantes et retarde la chute

des feuilles.

Elle modifie aussi le comportement de

nombreuses espèces animales, notamment les

insectes dont les cycles physiologiques sont

perturbés. L'éclairage nocturne est la première

cause de la raréfaction des papillons de nuit :

attirés par les sources lumineuses, ils tournent

autour jusqu'à l'épuisement... s'ils ne sont pas

mangés avant par leurs prédateurs ! Du côté

des oiseaux, les migrateurs sont désorientés

car ils ne peuvent plus discerner les étoiles

auxquels ils se fient pour migrer.

Des conséquences qui vont finalement jusqu'à

l'homme car la lumière artificielle perturbe le

sommeil et peut avoir des effets néfastes sur

la santé. Heureusement, nous, nous pouvons

fermer les volets de notre maison ! Alors,

pourquoi laisser la lumière dans la rue à des

heures où quasiment personne n'est à

l'extérieur ? Quand on quitte une pièce de la

maison, notre premier réflexe ne consiste-t-il

pas à éteindre la lumière ?

Noir, c'est noir ?

C'est pourquoi, la Ville des Pennes-Mirabeau

va tenter très prochainement une nouvelle

expérience. L'idée est d'éteindre complètement

l'éclairage public, entre minuit et 5 heures du

matin sur un axe routier, le CD 6, entre le

grand rond-point de Versailles et l'entrée de

Plan-de-Campagne. Avec une telle initiative, en

réduisant de moitié l'éclairage, on réduit

logiquement de moitié la consommation.

Reste que, tout comme il a peur du vide,

l'homme a peur du noir et d'aucuns risquent

d'avancer des arguments d'insécurité routière

et de risques d'augmentation de la

délinquance. En ce qui concerne la sécurité

routière, le débat reste ouvert. Dans une ville

très éclairée comme Paris, les accidents sont

beaucoup plus graves que le jour ; la lumière

pouvant donner un sentiment de sécurité et

inciter les automobilistes à rouler plus vite.

Pour ce qui est de la délinquance, l'efficacité

de l'éclairage dans la dissuasion est,

contrairement aux idées reçues, loin d'être

établie. Dans différentes communes où

l'extinction de l'éclairage public a déjà été

expérimentée entre minuit et 5 heures du

matin, il n'y a pas eu d'incidence notable sur

la sécurité des biens et des personnes. «De

toutes façons, les Pennois n'ont pas à

s'inquiéter inutilement. Pour ce test sur le

CD6, nous avons volontairement choisi un axe

routier et non un axe de vie. S'il se révèle

positif, nous prendrons tout le temps de la

réflexion avant éventuellement de l'étendre à

d'autres zones routières», conclut Gérard

Valat, conseiller municipal délégué à

l'Éclairage public.

DOSSIER

Shéma de répartition des lumières aux Pennes-Mirabeau

Ci-contre : Horloge astronomique dans son armoire électrique

Ci-dessous : Lampe à vapeur de mercure, lampe à vapeur de sodium et lampe LED.Un CU

_LiLV/LiL I LA L

15 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014

PORTRAIT

14 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014

i vous empruntez le boulevard Marius

Brémond, en direction du Moulin du

Diable et de Tante Rose, vous remarquerez

une stèle érigée sur la place de la Première

Division blindée. Un lieu hautement symbolique car

c'est là qu'il y a 70 ans, le 27 août 1944, des

hommes se sont battus, sont tombés, pour déloger

les Allemands de ce point stratégique et participer

ainsi à la libération de Marseille et plus globalement

de la Provence.

Une place et un monument que l'on doit à la volonté

d'un homme, Louis Arnaud, qui en 2009, en tant

que président de l'association des Anciens de la

Première Division blindée PACA, a sollicité la ville

des Pennes-Mirabeau pour que soit célébré le

souvenir de ces combattants qui ont rendu la liberté

à notre pays, au sens local et national du terme. Des

hommes d'honneur tel Louis Arnaud lui-même au

courage, au patriotisme et à l'humilité

incommensurables «J'ai fait partie d'une guerre,

d'un régiment. Je ne suis qu'un parmi d'autres», dit-

il. Certainement, mais pas n'importe lequel car il a

été le premier engagé volontaire sur le sol français

lors du débarquement de Provence d'août 1944.

L'histoire de Louis Arnaud commence vingt-et-un

ans plus tôt dans le Var, dans la commune de

Belgentier où il naît en avril 1923. Il y mène une

enfance et une adolescence joyeuses et insouciantes,

réussissant brillamment le baccalauréat. Une

réussite qui le conduit vers l'école de chimie de

Lyon. Mais on est alors en 1942 et la période n'est

plus joyeuse et insouciante... Les Allemands

viennent de passer la ligne de démarcation.

L'Histoire bascule et celle de Louis Arnaud avec. Il

s'engage dans «Jeunesse et Montagne», un

mouvement initié par des officiers de l'aviation

française, sans solde, voulant servir leur pays. Ceux-

ci regroupaient dans des chalets montagnards de

jeunes Français ne voulant pas travailler pour les

Allemands. Ils leur apprenaient rigueur, discipline,

mais également endurance en leur faisant pratiquer

des exercices physiques à plus de 1 500 mètres

d'altitude. «Ils ont fait de nous des hommes»,

souligne Louis Arnaud qui restera dix mois au sein

de ce mouvement, avant de retourner chez ses

parents dans le Var. «J'avais 20 ans et nous

attendions avec fébrilité le débarquement en

S

LOUIS ARNAUD

Provence.» Il aura lieu le 15 août avec la 1 ère DB,

arrivée d’Afrique du nord, une Division qui

participera aux batailles de Marseille et Toulon.

Louis Arnaud veut y prendre sa part. Il décide de

s'engager. Ses parents sont inquiets mais le

félicitent. Ils comprennent cet engagement. Le

courage étant une réalité dans la famille Arnaud.

Etienne, son père, a caché des juifs pendant ces

heures sombres ; il sera désigné quelques années

plus tard «Juste parmi les nations», la plus haute

distinction honorifique délivrée par l'État d'Israël.

Les mains dans les poches, mais avec une envie

farouche de libérer son pays, Louis Arnaud se

présente, le 21 août 1944, à La Farlède et intègre le

Second escadron du 5 ème régiment de chasseurs

d'Afrique. Pas habitué au combat, il est d'abord

orienteur. «Ma connaissance du secteur intéressait

l'armée.» Il participe ainsi à la libération de Toulon

le 26 août et deux jours plus tard à celle de

Marseille. Des combats meurtriers et salvateurs en

même temps, à l'instar de ceux du Moulin du Diable

et Tante Rose aux Pennes-Mirabeau. C'est d'ailleurs

ces libérations successives qui donnent la force à

ces soldats de continuer à se battre. Comme Louis

Arnaud qui poursuit sa mission d'orienteur avant de

devenir pilote de char. Une nouvelle fonction qui le

mènera jusqu'en Allemagne, à Bingen, où, jusqu'au

6 mai 1945, il participe à des batailles, croise aussi

des figures légendaires : le général de Gaulle, le

maréchal de Lattre de Tassigny, Winston Churchill.

Il voit aussi des amis mourir devant lui, à côté de lui.

«Dans le malheur qu'est la guerre, je peux dire que

j'ai eu de la chance : mon char s'est renversé, il est

passé sur des mines, il a même été bombardé par

l'aviation mais j'ai toujours échappé à la mort». Dans

ces épreuves, le patriotisme l'aura toujours porté,

car «prétendre que l'on n'a pas eu peur est une

connerie !», clame-t-il tout en feuilletant les photos

qu'il a prises lui-même pendant les combats.

Aujourd'hui, ce monsieur âgé de 91 ans, même s'il

croule sous les distinctions, ne demande aucune

reconnaissance. Il pense avoir simplement fait son

devoir de patriote. Une histoire - son histoire - qu'il

a consignée dans de nombreux écrits, rangés

discrètement dans une bibliothèque, mais qui

pourront servir aux générations futures. «Je

l'espère car, arrivé en fin de vie, je me rends

compte qu'il me faudrait encore beaucoup de

temps pour raconter tout ce qui s'est passé...»mr <

DROITS DE L'ENFANT

16 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014 17

SOCIAL

l nous faut développer le réseau des familles

d'accueil pour disposer d'une diversité de

profils». Éducateur à la PJJ des Bouches-du-

Rhône, Lahouri Ben Saïd est en mission : il fait

actuellement le tour des communes pour trouver

de nouvelles familles. «On en

manque toujours !», ajoute-t-il.

Parce qu'il faut donc différents

types d'accueillants, mais aussi

car il faut communiquer

encore et encore. «C'est

normal, nombre de personnes

ont peur d'héberger un

délinquant à leur domicile».

En effet, les familles d'accueil

de la PJJ reçoivent des mineurs âgés de 13 à 16

ans placés sous main de justice et dont le profil,

la personnalité ne sont pas adaptés à un

hébergement en foyer.

Avant et pendant un placement éventuel, il existe

une procédure très précise dont le but est d'avoir

deux gagnants : la famille et le jeune. Les familles

volontaires sont reçues pour un premier contact.

Un temps de réflexion leur est ensuite laissé et si

elles sont intéressées, elles

rencontrent un psychologue

avant de signer une convention

avec le directeur de la PJJ. Celle-

ci définit le cadre de l'accueil des

mineurs et organise les droits et

obligations de chacun, en

cohérence avec la décision

judiciaire. À l'heure actuelle, les

familles ont un statut de

bénévoles. Elles perçoivent une indemnité de 36 €

par jour couvrant les frais d'hébergement. Les

autres dépenses sont prises en charge par la PJJ

ou la famille d'origine du mineur.

De même, après une rencontre avec la famille

d'accueil et le jeune, une période d'essai de deux

jours à une semaine est entamée. Puis, le

placement est entériné avec possibilité d'arrêter à

tout moment ; la décision pouvant venir de la

famile, du jeune ou de la PJJ. Ce service

demeurant très présent : une équipe éducative est

à la disposition de la famille et du mineur, 7 jours

sur 7, 24 heures sur 24. Histoire que ces

placements soient synonymes de réussite. Lahouri

Ben Saïd en est convaincu depuis longtemps :

«L'expérience prouve que le placement en famille

d'accueil apporte toujours du positif».

Renseignements : 06 43 44 72 32

«i

Le but est d'avoir

deux gagnants :

la famille

et le jeune

Devenir

famille d'

accueil La Protection judiciaire de la jeunesse (PJJ)

recherche dans notre département, donc aux Pennes,

des familles d'accueil pour le placement de mineurs

ayant commis des actes de délinquance.

a a été un gros investissement

financier et personnel, mais

aujourd'hui nous sommes

enchantées d'avoir pris cette décision». Après

avoir travaillé en crèche, Amandine Martinez,

Audrey et Corinne Vela ont franchi le pas et créé

une maison d'assistantes maternelles à La

Gavotte. Dans ce type de structure, les ASMAT

exercent la même profession mais ne sont plus à

leur domicile. Et il est là le grand changement! Car

d'un point de vue administratif, leurs employeurs

demeurent les parents des enfants confiés ;

l'assistante maternelle et le particulier ayant les

mêmes droits et obligations qu'en cas d'accueil à

domicile.

Amandine, Audrey et Corinne ont aménagé

120 m 2 d'une habitation qu'elles louent, pour

exercer leur activité, en respectant les normes de

sécurité imposées par les pouvoirs publics. Salles

de sommeil, de motricité, de repos, de déjeuner,

sans parler d'un jardin aménagé de 100 m2, tout a

été pensé pour accueillir jusqu'à 12 enfants. Car

chacune d'entre elles a un agrément pour quatre

enfants maximum. Cependant, elles bénéficient

d'une délégation d'accueil, ce qui leur permet avec

l'autorisation des parents, de s'occuper

ponctuellement des enfants dont elles ne sont pas

directement les assistantes maternelles. «C'est une

disposition légale permettant d'avoir une plus

grande amplitude dans les horaires d'accueil»,

expliquent-elles. Avant d'ajouter que le grand

avantage d'une MAM est «d'offrir une meilleure

vie sociale aux enfants mais également aux

ASMAT qui sont moins isolées dans leur travail».

Renseignements : 06 13 93 21 03

«ç

Trois assistantes maternelles (ASMAT) pennoises

ont ouvert une maison d'assistantes maternelles (MAM)

à La Gavotte où elles peuvent accueillent douze enfants.

PETITE ENFANCE Association

d'ASMAT

ÉVÉNEMENT

DROITS DE L'ENFANT

le 25 ème anniversaire!

Désignée en 2006 par l'UNICEF «Ville amie des enfants», notre commune n'oublie jamais de célébrer l'anniversaire de la Convention internationale des droits de l'enfant, ratifiée en 1989 par 192 pays. Cette année, il s'agit donc du 25 ème anniversaire d'un traité international dont les principes fondamentaux sont la non-discrimination, l'intérêt supérieur de l'enfant, le respect de l’opinion, le droit à la survie et au développement. Et pour célébrer cet événement, deux rendez vous sont annoncés. À ne pas manquer !

est à l'aboutissement d'un travail de plusieurs mois que sont conviés

les Pennois. En effet, ils sont invités à découvrir en première partie

de cette très belle soirée le premier «Journal télévisé des jeunes», truffé de

reportages réalisés en 2013/2014 et animé par des membres de la junior

association pennoise Zap'Ados.

Ces reportages mettront à l'honneur des Pennois, élèves en écoles primaires

ou collégiens ayant participé à des événements et des rencontres dans

différents domaines. La littérature avec un entretien en compagnie de l'auteur

jeunesse Joël Rumello ; l'histoire avec un reportage réalisé l'occasion de

l'Exposition Anne Frank avec au passage une interview de Lilian Thuram ; la

justice avec des extraits du procès littéraire ; le sport avec cette élève de

sixième, fan de handball qui a rencontré Luka Karabatic ; la cuisine également

avec l'atelier pâtisserie du CALM... Bref, trente minutes de reportages à

partager. Vous allez être scotchés !

Tout comme vous le serez ensuite par le spectacle de danses du monde

concocté par trois classes de CM2 des écoles des Cadeneaux, La Gavotte et

La Voilerie. Un spectacle travaillé depuis plusieurs semaines grâce à

l'implication des élèves et de leurs professeurs qui, avec l'accord de

l'Éducation nationale, ont pu se former aux danses du monde. À noter aussi

la présence d'un groupe de sept adolescents qui présenteront, eux, des danses

traditionnelles arméniennes.

Le «JT des jeunes»

& Danses du monde

Mardi 25 novembre

I 19h30

Espace Tino Rossi

Entrée libre

our la cinquième fois, l'association pennoise AC2N et BREAK2MARS

proposent le Battle Kids, un événement de danse hip-hop donnant

l'opportunité à de jeunes danseurs de se produire sur scène, quel que soit

leur niveau. Plus de 120 danseurs, âgés de 5 à 14 ans, seront présents à ce

rendez-vous placé sous le signe du fair-play, du respect et du talent.

Les écoles de danse les plus prestigieuses participeront à cette manifestation

afin de donner la chance aux jeunes de s'exprimer devant un public,

certainement nombreux, et sur une programmation musicale spéciale

préparée par Nahim Sassi, directeur artistique du Battle Kids.

Les danseurs s'affronteront lors d'un battle convivial, arbitré par un jury de

danseurs professionnels. Cerise sur le gâteau : le vainqueur représentera

notre région à Paris lors du «Chelles Battle Pro» réunissant les meilleurs

danseurs français dans la catégorie junior.

Battle Kids

Dimanche 30 novembre

I 14h

Espace Tino Rossi

Entrée : 5€

C’

P4e

A. Le ATTA

ne de

THISIOR 2 r

y d (1.

n°

Championnats (GENERMI

Le ET 2014 Ke7& âe France

19 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014 18 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014

Passionnée par les chevaux depuis son plus jeune âge,

la jeune Pennoise Laurie César a terminé troisième

du championnat de France d'équitation (catégorie «minimes»).

estinées au public des tout-petits

jusqu'aux adolescents, les Journées du

livre jeunesse entament tout d'abord et de

façon traditionnelle, leur neuvième édition au

cœur des écoles. Dans cet endroit privilégié de

découverte et de familiarisation avec les mots, les

jeudi 20 et vendredi 21 novembre permettront à

tous les enfants de maternelles et primaires de

pouvoir bénéficier d'une rencontre d'une heure

avec un auteur. En amont de ces deux dates, ce

moment privilégié aura été préparé avec la

distribution d'un livre de l'intervenant par

l'association Les Amis des arts, co-organisatrice de

la manifestation avec les médiathèque et

bibliothèque municipales. En vue de l'intervention,

les enseignants auront fait lire l'ouvrage à leurs

élèves avant de travailler sur une présentation de

l'auteur ainsi que sur un questionnaire.

Concernant le collège, et pour les professeurs qui

le souhaiteront, Alain Surget, auteur de romans sur

toile de fond historique, Jean-Hugues Oppel,

écrivain spécialiste du roman policier, ainsi que

Thierry Lamy, auteur BD, interviendront auprès du

public adolescent.

Samedi 22 novembre, avec la thématique de

«l'Histoire dans les romans jeunesse» choisie en

rapport avec l'année de la célébration du

centenaire de la Première Guerre mondiale, un

projet mené dans les écoles de la commune sera

présenté à l’Espace Tino Rossi. Accueilli par le

personnage du «maître du temps», le public pourra

découvrir avec Martine Ganon de l'association

Kroquelalune, une exposition retraçant la manière

dont on communiquait au cours des différentes

époques de l'Histoire ; chaque école ayant eu la

tâche de traiter sur un ou deux panneaux, une

période en particulier.

Enfin, l'association Les Amis de Arts remettra, à

16h, un prix au gagnant du concours photos «Jeux

de rides : photographiez vos grands-parents !»,

moment suivi d'un goûter.

Le dimanche sera réservé aux dédicaces de livres

en présence d'écrivains, auteurs de romans en

rapport avec l'Histoire, parmi lesquels Alain Surget,

François Amoretti, Marion Poirson et Jean-Luc

Luciani. Seront présentes également la librairie

l'Alinéa ainsi que les maisons d'édition Alzabane,

Rouge safran, Même pas mal et Néofélis. Au

chapitre animation, différents ateliers accueilleront

le public jeunesse comme des ateliers BD, art

postal ou encore pop'up ainsi que des contes.

Vendredi 21 novembre

La Capelane I 19h

Débat - conférence

Samedi 22

Espace Tino Rossi I 14h30

Expo et concours photo

Dimanche 23

Espace Tino Rossi I De 10h à 18h

Dédicaces, ateliers, animations

Gratuit

Renseignements :

04 42 02 03 33

SORTIR

La jeune fille

qui murmure à l'oreille

des chevaux

e me languis toujours de retrouver

mon poney !». À 14 ans, Laurie

César a la passion de l'équitation

chevillée au corps. Et ça ne date pas

d'aujourd'hui car cette collégienne

pennoise aime les chevaux depuis qu'elle

est toute petite. À tel point qu'enfant, elle

insiste auprès de sa mère pour qu'elle

l'inscrive dans un club. Mais, il s'agit d'un

sport coûteux... Heureusement, aux

Pennes-Mirabeau, il existe un poney-club

municipal que Laurie rejoint alors qu'elle

a sept ans. Elle y restera deux saisons, puis

ira aux Collets rouges à Vitrolles afin de

pouvoir participer à des concours jusqu'au

plus beau, celui des championnats de

France à Lamotte-Beuvron où elle a

décroché en juillet dernier une médaille de

bronze dans l'épreuve du saut d'obstacles

(catégorie «minimes»). Un résultat qu'elle

a partagé avec son poney Rose Croix

Kersidal. «Je parle beaucoup au cheval

avant et pendant la compétition. Le saut,

ce n'est que 30 secondes, mais elles

paraissent très longues. être en osmose

avec le poney m'enlève du stress», confie

Laurie.

Un stress qui n'est jamais un frein. Car elle

est tout aussi ambitieuse pour la saison

qui débute. Pourtant les défis se

multiplient : un nouveau poney, Utah du

Bailly - «il est un peu compliqué mais je

m'en sors», sourit-elle - et une nouvelle

catégorie, les «cadettes». Pour réussir, la

collégienne va mettre tous les atouts de

son côté : trois entraînements intensifs par

semaine et une volonté à toute épreuve.

Quand on aime, on ne compte pas.

«J

Du tableau à la tablette...

Poursuivant la volonté d'inscrire le numérique au

centre des actions des bibliothèques, Anne-Marie

Germain, directrice de la médiathèque et Sandra

Berretti, bibliothécaire, animeront un débat

conférence le vendredi 21 novembre à 19h. Invité,

Jean-Sébastien Blanck des éditions Alzabane, un

des tout premiers éditeurs jeunesse à avoir créé

des applications numériques à partir du support

papier. Autour des nombreuses questions qui

seront posées sur l'adaptation du format

traditionnel, les coûts, les apports ou autres

écueils du numérique..., des extraits des

applications Alzabane, l'oiseau de la lune et Le

lion qui ne savait pas chasser permettront de

mieux appréhender les possibilités de ces médias

enrichis. Un apéritif beaujolais clôturera ce moment

de convivialité.

Enfin, pendant la journée du dimanche 23

novembre, Françoise Prêtre animera, sur inscriptions,

un atelier «pure player» (création non adaptée du

papier), La souris qui raconte. Sur quatre tablettes

fournies, les enfants pourront s'initier au conte

numérique, intervenir, colorier, ajouter des

personnages..., en un mot s'amuser tout en

développant et enrichissant le récit. Une orientation

nouvelle que les Journées du livre jeunesse ont le

désir de cultiver dès l'année prochaine, Anne-Marie

Germain rappelant qu'«une des missions du Service

public est de jouer un rôle éducatif auprès de la

population».

PRATIQUE

SPORT

ÉQUITATION

Lotos de décembre

Date Heure Lieu Association

V. 28/11 18h30 Salle d'escrime Primaire les Amandiers

D. 7/12 14h30 Toit paroissial des Cadeneaux Loto paroissial

D. 7/12 15h Salle d'escrime Centre social de la Gavotte

V. 12/12 18h30 Salle d'escrime Hissez haut les Cadeneaux

S. 13/12 15h Salle d'escrime Pennes Amitié

D. 14/12 15h Salle d'escrime La Boule Contrée Gavotte

V. 19/12 21h Gymnase J. Roure JSPM

S. 20/12 18h30 Gymnase J. Roure COS

D. 21/12 15h Salle d'escrime Les amis de Léa et Orane

D. 21/12 15h Gymnase J. Roure Pompiers

L. 22/12 15h Salle Tino Rossi Entraide Solidarité 13

V. 26/12 15h Gymnase J. Roure Les Amis de la Marseillaise

D. 28/12 15h Salle d'Escrime Red River Duke

D. 28/12 15h Gymnase J. Roure CDS Environnement

D

Journées

livre du Jeunesse

ÉVÉNEMENT

Pour cette neuvième édition, les Journées du livre jeunesse font de l'Histoire et des auteurs qui s'y consacrent leur thématique principale. Rendez-vous pluriels du 20 au 23 novembre 2014.LIMISEREIMME

AR SR BB ERTREEEE SR

… : CHRONIQUE PROVENÇALER.. …

Æ MEMBER ER PRE

Foire aux santons (cf. page 20)

Documentation

Visites, sorties gourmandes et culturelles en Pays

d’Aix, bonnes tables, expositions, musées,

spectacles, les incontournables de Marseille

quartiers par quartiers, topos randos...

Billetterie

Le Silo (Marseille): 2, 3 et 4 décembre à 20h30,

Arturo Brachetti, 47€ ou 42€│11 décembre à

20h30, Vincent Niclo, 43€ ou 38€

Pasino (Aix-en-Provence) : 27 novembre à 20h30,

François-Xavier Demaison, 35€│29 novembre à

20h30, Mimi Mathy, 36€

Le Dôme (Marseille) : 3 et 4 décembre à 20h,

Florence Foresti, 49€ ou 35€

La Halle (Martigues) : 11 décembre à 20h30,

Laurent Gerra, 52€ ou 46€

Renseignements

35 bis, avenue Victor Hugo

Tél. 04 42 02 55 14 Fax 04 42 02 94 66

E-mail : s.i.lespennesmirabeau@orange.fr

Horaires : lundi de 8h à 12h et de 14h à 18h,

mardi, jeudi, vendredi de 14h à 18h, mercredi

de 8h à 12h.

20

SORTIR

ET AUSSI...

LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014

SORTIR

Toutes les infos et tarifs

sur www.jasrod.fr

et au 04 91 51 87 46

21

EN

CONCERT AU

LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014

SYNDICAT D’INITIATIVE

POILU SHOW

11 novembre | 15h

Théâtre Henri Martinet

La rencontre improbable entre un professeur

conférencier et un poilu, mort au combat en

1918.

Compagnie La Naïve I Pièce écrite par l'historien

Jean-Yves Le Naour

Tout public à partir de 14 ans

Gratuit, dans le cadre des commémorations du

centenaire de la Première guerre mondiale

Sur réservation : 04 42 09 37 80

POLLOCK

14 et 15 novembre | 20h30

La Capelane

Jackson Pollock, célèbre artiste-peintre américain

et Lee Krasner, sa compagne : entre génie,

passion et excès.

Minautore et compagnie

Textes : Fabrice Melquiot I Mise en scène : Sylvia

Roche, avec Pierre Chabrut et Sophie Hérail.

Spectacle accueilli en résidence de création aux

Pennes-Mirabeau I Tarifs : 10€/7€

Réservations : 04 42 09 37 80

CLUB D'ÉCOUTE MUSICALE

DE LA MÉDIATHÈQUE

19 novembre de 18h à 20h

École municipale de musique et

d'art dramatique, Centre Jean

Giono

Renseignements : 04 42 02 03 33

THÉÂTRE

THÉÂTRE

Après avoir joué Monsieur chasse de Feydeau

en 2013, Les Loups masqués reviennent aux

Pennes-Mirabeau avec la mise en scène d'une

pièce baroque L'Illusion comique de Corneille,

auteur paradoxalement classique. Mais un

classique qui permet pourtant à la troupe de

traduire la volonté de modernité qui la

caractérise. Menée par une intrigue

dramatique complexe et les aventures tragi-

comiques de Clindor, la pièce, par ses mises en

abyme successives, donne à voir le jeu du

théâtre dans tous ses états, un théâtre où les

coulisses font forcément partie de la scène.

Au début de l'histoire, Pridament consulte le

magicien Alcandre, pour découvrir que son fils

Clindor, dont il n'a aucune nouvelle depuis dix

ans, est entré au service de Matamore. Les

deux hommes courtisent tous deux Isabelle

promise à Adraste, mais Clindor, bénéficiant

des faveurs de la jeune femme, provoque la

jalousie d'Adraste qu'il finit par blesser

mortellement. Suivront l'emprisonnement puis

l'évasion de Clindor, avant que la suite de

l'intrigue ne bascule vers le tragique...

Dans leurs costumes baroques aux couleurs

vives, soutenus par une musique contrastée,

cinq bateleurs saltimbanques incarnent tour à

tour les multiples personnages et embarquent

le public dans le rythme soutenu de l'action.

On rit, on s'amuse, on est suspendu jusqu'au

final où, en dépit des apparences, tout n'est

pas qu'illusion !

Illusions

THÉÂTRE

Ce mois de novembre, Les Amis de l'orgue

célèbreront la Sainte-Cécile avec un récital orgue et

trompette. Après avoir débuté à Martigues,

Emmanuel-Laurent Culcasi est admis au

Conservatoire d'Aix-en-Provence où il obtient son

Diplôme d'études musicales (DEM) de piano en 2007,

puis son diplôme de perfectionnement trois ans plus

tard. Ses études d'orgue aux Conservatoires de

Marseille et d'Aix-en-Provence sont récompensées

par un DEM d'orgue en 2010 et un prix de

perfectionnement en 2012. Premier nommé lors de

multiples concours nationaux de piano et lauréat de

concours internationaux, il participe également à de

nombreuses manifestations. Il est actuellement

titulaire de l'orgue de la Couronne de la paroisse de

Martigues et co-organiste de Notre-Dame des

Victoires à Roanne.

Robin Bertoncini commence, quant à lui, ses études

de trompette au Conservatoire de Draguignan et les

poursuit au Conservatoire d'Aix-en-Provence où il

obtient son DEM en 2010. Il suit alors le cycle de

perfectionnement et intègre deux ans plus tard le

Conservatoire de Lyon, où il termine actuellement sa

troisième année de licence de musicien professionnel.

Il se produit dans nombre d'orchestres français

prestigieux ; il est également trompette solo de

l'Ensemble instrumental de Corse.

Depuis leur rencontre au conservatoire d'Aix-en-

Provence, les deux musiciens se produisent

régulièrement ensemble en concert ; ils présenteront

un programme varié allant du baroque (Bach,

Purcell...) au contemporain (Vavilov, Tomasi).

MUSIQUE

Dimanche 23 novembre | 17h

Église Saint-Blaise

Placement libre, participation volontaire

Renseignements : 06 10 75 41 09

Vendredi 28 novembre | 20h30

Théâtre Henri Martinet

Durée : 1h15

Gratuit dans le cadre d'une tournée CPA

Réservations : 04 42 09 37 80

En nouvèmbre, la frescour es aqui. Li jour

an bèn demeni e tóuti li planto van

penequeja. Mai es toujour tèms d’ana

s’espaceja dins nòsti colo pèr rabaia li

champignoun que poudèn trouba eici,

dins lou terradou espenen o dins touto la

Prouvènço. Pèr eisèmple :

Li pignen o rouge / safrana (lactarius

deliciosus / sanguifluus), li mourvelous

(hygrophorus limacinus), li griset

(tricholoma terreum), li tanto-à-Nanoun

(hebeloma edurum), li goubelet (acetabula

leucomelas), li champignoun de mato o de

piboulo (armillaria mellea), li berigoulo /

panicau (pleurotus eryngii), li bounet de

capelan (helvella crispa) etc. S’avès fa

mouto, poudès toujour prendre quàuqui

pissacan (boletus granalatus) se vous

agradon o pèr li mai balès, anas cava

quàuqui rabasso (tuber melanosporum)

dins de cantoun bèn escoundu. Au

printèms, lis afouga partiran mai en casso

pèr ana rabaia de mouriho (morchella

vulgaris) vo coume dison à Simiano : de

mandrigo. Óublidés pas de faire mèfi que

i’a quàuqui champignoun que poudrien

vous faire de mau... vo meme vous tua.

Retrouvez désormais les traductions des articles de

la chronique provençale sur le site de la Ville :

www.pennes-mirabeau.org

rubrique Cadre de vie / Patrimoine

Récital

orgue & TroMPETTE comiques

Aux Pennes-Mirabeau, le mois de novembre

annonce les prémices des fêtes de fin d'année,

un temps pour permettre aux visiteurs du village

de Noël de faire des achats gourmands. Parmi les

nombreux chalets présents, on trouvera denrées

aux saveurs salées et sucrées avec marrons

glacés, nougats, bretzels, boules meringuées

garnies de mousse parfumée. À déguster aussi

sur place pour les frileux et autres amateurs, vin

et marrons chauds. En artisanat, on trouvera une

grande variété d'articles : bijoux, nappes de Noël,

couvertures polaires et taies de coussins

décoratives, boules de Noël garnies de chocolat

italien... Les enfants quant à eux, prendront

d'assaut le manège du père Noël avec une

nouveauté cette année : une virée dans le ciel à

bord de traîneaux volants, alternative joyeuse

aux traditionnels avions ou hélicoptères. Ils

pourront immortaliser cette journée en posant

avec l'illustre bonhomme de rouge et blanc vêtu.

Pour parfaire la liste des préparatifs, une halte

à la Foire aux santons voisine s'imposera. Les

artisans y présenteront diverses figurines

habillées, d'autres peintes et non-peintes,

destinées à la crèche et accompagnées

d'accessoires ; un atelier enfants se déroulera

durant les deux jours de la foire de 15h à 17h

et le dimanche, une visite gratuite du vieux

village sera conduite par les membres de

l'Association pour la défense et la conservation

du patrimoine (départ de l'Espace Tino Rossi à

15h).

ANIMATION

Marché de Noël | Du 14 au 16 nov.

Parking Tino Rossi | 10h-18h

Renseignements : 06 80 96 32 20

Foire aux santons | 15 & 16 nov.

Espace T. Rossi | 10h-12h et 14h-18h

Renseignements : 04 42 02 55 14

Novembre

Vendredi 7│PINK FLOYD Tribute

Par le groupe CLUSTER ONE

Tarif : 10€

Samedi 22│Tour du Pays d'Aix

GUSH

Après Everybody’s God (2010), leur 1 er

album chaleureusement accueilli par la

critique et le public, et plusieurs

tournées internationales, le groupe

poursuit sa quête d’une musique pop

solaire, radieuse et terriblement

dansante. Les synthés ont pris le pas

sur les guitares, la pop flirte parfois

avec le disco ou l’electofunk, mais les

harmonies vocales restent toujours

aussi éclatantes. GUSH excelle dans

l’écriture de mélodies irrésistibles et

entêtantes.

KID FRANCESCOLI

«I met this girl Julia in New York City.

We fell in love then we broke up then

we wrote these songs together».

L’album With Julia est donc la bande

son de ce coup de foudre, de cette

idylle éclatante et de cette rupture.

Composé durant un long séjour aux

USA - durant lequel il rencontre Julia et

en profite pour sillonner le pays à la

manière d’un Kérouac - et finalisé à

Marseille, son port d’attache. Le Kid a

su trouver la sérénité pour accoucher

d’un disque radieusement mélancolique.

THE GREAT JOE YABUKI (Les Pennes-Mirabeau)

Leur 1 er album sort en 2013 et distille

une pop aux mélodies envoûtantes et

délicates, teintées de psychédélisme.

Au printemps 2014, The Great Joe

Yabuki remporte le tremplin UDCM et

se produit aux Voix du Gaou en 1 ère

partie de Woodkid et Fauve, tandis

qu'un nouvel album est en préparation.

Samedi 29│Soirée années 80

Avec musique live assurée par un

orchestre | Entrée : 7€

Décembre

Samedi 6│Concert du Collectif

ODD SHAPED BALLS + MISTRAL BLUES

+ HUGO 21 | Entrée gratuite

Le Village

DE NoëL

LE RETOUR DU CHAT ASSASSIN

3 décembre I 15h

Théâtre Henri Martinet

Le chat Tuffy raconte sa vie de chat dans un

journal écrit à la première personne adoptant un

point de vue résolument décalé sur les humains.

Senna’ga compagnie

D’après Le Journal d’un chat assassin d’Anne Fine

Adaptation du texte et interprétation : Agnès Pétreau

À partir de 7 ans | Tarif : 4€

Réservations : 04 42 09 37 80

THÉÂTRE JEUNE PUBLICOPINIONS

LES PENNES-MIRABEAU D’ABORD

LES PENNES BLEU MARINE

GROUPE UMP

GROUPE PENNES-AVENIR

PÔLE EMPLOI

Les demandeurs d'emploi de la commune sont accueillis,

sur rendez-vous, à l'antenne de Marignane

du lundi au jeudi de 8h30 à 16h15

le vendredi de 8h30 à 12h30

Le Floricity Bâtiment A

ZAC Bausset-Florides - RD9

13700 Marignane

3949

www.pole-emploi.fr

MISSION LOCALE

BUREAU MUNICIPAL DE L ’ EMPLOI

Informations sur la recherche d’emploi, la formation, le

logement ou les questions de santé

du lundi au vendredi

9h-12h, 14h-17h (sauf le mercredi

après-midi pour le BME et le vendredi

après-midi pour la mission locale) Mairie annexe de la Gavotte Place Victor Isnard

13170 Les Pennes-Mirabeau

04 91 67 17 89

Fax 04 91 67 16 93

PLAN LOCAL D ’INSERTION POUR L ’EMPLOI ( PLIE )

Pour toutes les personnes en difficulté d’accès à l’emploi

le mardi et le jeudi

9h-12h, 14h-17h

04 91 67 17 88

POINT INFORMATION JEUNESSE ( PIJ) du lundi au vendredi

9h-12h, 14h-18h

89, avenue François Mitterrand 04 91 81 18 63

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES (CAF)

Avec une assistante sociale, sur rendez-vous

lundi, mardi, jeudi matin et mercredi

après-midi

Centre social

93, avenue François Mitterrand,

La Gavotte

04 91 05 53 73

(pour les rendez-vous)

ADIL (AGENCE DÉPARTEMENTALE POUR L’ INFORMATION SUR LE LOGEMENT ) Permanence le 1 er mardi de chaque mois

9h30-12h30, 13h30-17h

ADIL des Bouches-du-Rhône

Antenne de Vitrolles

bât. la Ginestière

(quartier des Plantiers)

04 96 11 12 00

ADRIM

Bureau de l’habitat et rénovation de façades

Mme. Kalifa

Permanences

le 2 ème mercredi de chaque mois

4 ème vendredi de chaque mois 9h-12h Service Urbanisme

Rue Jean Aicard, les Cadeneaux 09 69 36 24 12

CAUE

Architecte conseil du CAUE│M. Nahabedian

Permanences

les 2 ème et 4 ème vendredis de chaque

mois 9h-12h

RENDEZ- VOUS AVEC LES ADMINISTRÉS tous les mois

sur rendez-vous

Hôtel de ville des Pennes-Mirabeau

et mairie annexe de la Gavotte 09 69 36 24 12

ORDRE DES AVOCATS

Consultations gratuites pour les moins de 18 ans

le mercredi

14h30-16h30

Palais de justice, Place Verdun

Aix-en-Provence

04 42 21 72 30

MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUE

M. Vincensini reçoit, sur rendez-vous, les administrés qui

s’estiment victimes d’un dysfonctionnement des services

publics et assimilés

les lundis et mardis matin

Mairie : 7, rue P. et M. Curie

Aix-en-Provence

MJD : bât i2, 2, rue Raoul Follereau

Aix-en-Provence

04 42 91 93 95

04 42 20 90 32

OFFICE NOTARIAL Permanence

le 1 er jeudi de chaque mois

10h30-12h

Office notarial

des Pennes-Mirabeau,

51, av. Plan de Campagne

04 42 46 99 99

DÉPUTÉ Permanence

le 4 ème jeudi de chaque mois

10h-11h30

Mairie annexe de la Gavotte

Place Victor Isnard

13170 Les Pennes-Mirabeau

04 42 69 81 54

CONCILIATEUR DE JUSTICE

M. Maury

le 1 er et le dernier mercredi du mois

14h-17h

sur rendez-vous

Mairie annexe de la Gavotte

Place Victor Isnard

13170 Les Pennes-Mirabeau

04 91 67 17 88 CONSULTATION JURIDIQUE ( CDAD) sur rendez-vous

Permanence

le 3 ème mercredi du mois

9h-12h

APERS ( ASSO. AIXOISE DE PRÉVENTION ET DE RÉINSERTION SOCIALE )

Service d'aide aux victimes d'infraction pénale

Mme. Camisuli

Permanences

les 2 ème et 4 ème jeudis du mois

9h-12h

ÉCRIVAIN PUBLIC

M. Blasini

Les 1 er et 3 ème jeudis de chaque mois

de 14h à 17h30

Hôtel de Ville 09 69 36 24 12

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE

Renseignements sur les mesures mises à disposition par la

commune ou ses partenaires sociaux : demi-tarif cantine,

gratuité des transports scolaires, chèque d’accompagnement

personnalisé...

Chef-lieu : 15, av. Victor Hugo

Gavotte : 77, av. François Mitterrand

04 42 10 11 43

04 91 09 77 04

PERMANENCE APA ALLOCATION PERSONNALISÉE D ' AUTONOMIE

Conseil général

Permanence

le 1 er lundi de chaque mois

14h30-17h30

CCAS de la Gavotte

77, av. François Mitterrand

04 91 09 77 04

SERVICE D ’AIDE À LA PERSONNE

Le Rayon de soleil

81, av. François Mitterrand 04 91 60 55 23

CARSAT SUD- EST

(C AISSE D ’ASSURANCE RETRAITE ET DE LA SANTÉ AU TRAVAIL )

du lundi au vendredi

8h-17h

35, rue George

13386 Marseille Cedex 20

39 60 (particuliers)

0821 10 13 13 (sociétés)

www.carsat-sudest.fr

EMPLOI/LOGEMENT

PERMANENCES

ACTION SOCIALE

PERMANENCES JURIDIQUES

PRATIQUE

Pendant que l'UMP et le FN se disputent la

place de principal opposant à la municipalité,

notre ville continue d'avancer. Vous pouvez le

lire dans ce magazine, nous continuons à

développer des projets qui suivent le fil

directeur que nous nous sommes fixés

ensemble. Améliorer la qualité de vie de notre

ville, faire en sorte que cette qualité de vie soit

durable et réaliser des économies de gestion. Le

schéma de rénovation complet de l'éclairage

public que nous sommes en train de réaliser est

un exemple très concret de cette volonté

politique. Oui, nous économisons en changeant

nos modes de consommation. Oui, nous

améliorons l'éclairage là où c'est nécessaire.

Oui nous adaptons nos moyens en fonction des

réalités de terrain. Oui, nous contribuons à

notre niveau, modeste mais proche des

préoccupations des habitants, à la préservation

de notre environnement. Nous sommes

persuadés qu'ensemble, nous pouvons trouver

des solutions qui puissent concilier des intérêts

différents. Vous pourrez également constater au

long de ce numéro que de nombreux autres

chantiers avancent. C'est le cas pour la

rénovation complète de la cantine des

Amandiers ainsi que pour celui de la

construction d'un nouveau foyer des seniors

aux côtés de la magnifique Tour Maguit qui

bénéficie une véritable cure de jouvence

prodiguée par le Conseil général.

Ainsi, nous laissons les querelles et les

problèmes d'ego de nos opposants là où ils

doivent être. Ailleurs que dans la gestion

quotidienne d'une ville.

Le texte ne nous est pas parvenu à temps, compte-

tenu des délais de fabrication du magazine.

L'article rédigé le mois dernier par le groupe «Les

Pennes-Mirabeau d'abord» ne nous a pas surpris!

Michel AMIEL et son équipe semblent difficilement

accepter les débats constructifs au sein de la

commune.

En ma qualité de principal contradicteur, j'y suis

qualifié de «Jeune Loup de la politique Pennoise»· Un

jugement de valeur qui semble vouloir occulter une

réalité sans doute plus gênante.

Je ne fais pas «d'effet de manche» mais demande

plutôt à être jugé sur les faits. Enfant de la commune

ayant essuyé les bancs de l'Ecole de la Renardière et

du Collège Jacques MONOD, qui s'est très tôt investi

au sein d'associations de la commune comme le

Zap'Ados et l'UNICEF, il est vrai que je me suis

fermement opposé dès mars 2014, au nom du

groupe UMP, sur de nombreux dossiers. Notamment

ceux de la réforme des rythmes scolaires, de

l'absence de transports et de cantine le mercredi

midi, de la tentative de rétrocession pour 1€ d'une

grande parcelle de terrain à un Conseiller Municipal

de la majorité de gauche, de l'attribution de lourdes

subventions à certaines associations au

détriment d'autres ou encore le départ à Paris de M.

AMIEL aux côtés de JN Guérini en tant que Sénateur.

Comment ne pas s'opposer à cela?

Mais, notre groupe et moi-même n'avons pas manqué

en toute objectivité d'appuyer et de rejoindre la

municipalité lorsque nous estimions que les dossiers

allaient dans l'intérêt de la commune et des Pennois.

Ce fut le cas concernant quelques subventions à

destination des micro-crèches (05/14) et le

partenariat avec l'association de prévention et de

réinsertion sociale (09/14). Les vidéos sont

disponibles sur le site de la ville.

D'ailleurs, nous formons le vœu que, justement, les

points d'accords soient bien plus nombreux à l'avenir.

Notre commune ne s'en portera que mieux.

Travailler et m'investir pour le bien de la commune

au sein de laquelle j'ai eu la chance de pouvoir

grandir, s'opposer avec force et conviction quand cela

s'avère nécessaire; c'est, pour ma part, la raison d'être

du Conseiller Municipal, fonction pour laquelle j'ai

été élu aux côtés de Geneviève BATTINI. C'est dans

cette voie que j 'entends poursuivre mon action.

La société SITA SUD qui exploite la décharge

depuis 2002 a des projets… de rentabilité

financière. Elle exploite et enfouit par an 50 000

tonnes de déchets dont une partie provient du tri

sélectif de la commune et une autre de

départements voisins jusqu’à Monaco. Il est bien

évident que cela ne correspond pas à une logique

du traitement des déchets et provoque pollution et

nuisances supplémentaires supportées par les

Pennois. Cette situation est déjà inadmissible mais

dans sa logique de rentabilité la SITA projette de

porter la capacité de cette exploitation de 50 000

à 94 000 tonnes par an. Doubler la mise, le jack

pot pour les actionnaires, pollution et nuisances de

toute nature pour les Pennois. De plus la SITA a

pour obligation de recouvrir ces tonnes de

couches de terre qu’elle doit acheter. Aussi elle

prévoit d’utiliser à sa place des mâchefers (résidus

de l’incinération de déchets contenant des

polluants, des métaux lourds…) et des terres

faiblement polluées ? Dans cette perspective, une

enquête publique a eu lieu du 20 août au 6

octobre. Vous l’avez su ? Quelle « publicité » a été

faite ? Certes le Conseil Municipal du 16/9/14 a

émis un avis défavorable à ces propositions de la

SITA mais cet avis peut ne pas être pris en compte

par la Préfecture, donc il faut agir vite afin

d’empêcher l’aggravation des nuisances.

Le Front de Gauche estime qu’une compensation

financière ne peut être envisagée. Les Pennois sont

victimes depuis de nombreuses années de sources

de pollution : autoroutes, pipe-line, zone de Plan

de Campagne, ligne à haute tension EDF. Alors les

poubelles recouvertes de mâchefers, c’est

impossible, en raison des infiltrations des eaux,

même canalisées vers 2 bassins de décantation à

l’Estaque. Lors de la Campagne des Municipales,

ces problèmes d’environnement étaient déjà

soulevés sur un tract « Parlez- moi

d’Environnement ».

Votre point de vue nous intéresse : vous pouvez

téléphoner au 04.91.65.76.62 ou laissez un

mail... : pcf13170@gmail.com

Serge BARONI

PCF/Front de Gauche

Romain AMARO,

Conseiller Municipal UMP des Pennes-Mirabeau

DÉPÔT ET RAMASSAGE DES DÉCHETS

Encombrants et déchets verts

DÉPÔT EN DÉCHETTERIE

- Déchets encombrants, gravats, cartons, ferrailles, électronique...

- Déchets verts conditionnés, encombrants, cartons et gravats

- Huiles végétales

du lundi au samedi 9h-12h, 14h-17h

dimanche et jours fériés 9h-12h

La Grande Colle Est, Les Pennes (particuliers)

Route de la Carrière, Les Pennes

Rousset, La Parade, Bouc-Bel-Air, Peyrolles,

Saint- Paul-lez-Durance et Pertuis.

0810 00 31 10

04 91 51 02 16

04 42 67 18 41

04 42 29 15 96

ENVIRONNEMENT

23 22 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2014le Syndicat d’ initiative.

: Ja Ville

des Pennes- -Mirabeat, \

et l'association Manifestations

$ à Thèmes vous proposent

le

les 14, 1 Parking Ti

“Marché de noël :

| & foire aux sançonsÉ Gipusst Er

Gusvs HA 1: ç 7 ù =