unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2010 B016

Documents similaires

unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2010 B012

unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2010 A012

unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2010 B022

unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2010 B031

unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2010 B013

unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2010 B008

unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2010 B015

unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2010 B014

unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2010 B073

unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - D006B

unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2010 B016 Document publié le Jeudi 4 février 2010 Lien du pdf (unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2010 B016)Thèmes du document : Aménagement du territoire, Bois et produits du bois, Eau et assainissement, communauté du ‘ BUREAU COMMUNAUTAIRE

P AY S ! A SEANCE DU 4 FEVRIER 2010

D Ï X PRESIDENCE DE MONSIEUR GERARD BRAMOULLÉ

EXTRAIT du REGISTRE DES DELIBERATIONS DU

2010_B016

OBJET: Autorisation de signer un avenant - Avenants n° 1 - Construction de la piscine intercommunale Virginie Dedieu à Fuveau - Avenant n° 1 au lot 1 et avenant n° 1 au lot 2

Le 4 février 2010, le Bureau de la Communauté d'Agglomération du Pays d'Aix s'est réuni en session ordinaire, à

l'Espace Aixagone de Saint-Cannat, sur la convocation qui a été adressée par Madame le Président de la Communauté d'Agglomération le 28 janvier 2010, conformément à l'article L 5211-1 du Code Général des Collectivités Territoriales.

Etaient Présents :

Gérard BRAMOULLÉ, vice-président, Aix-en-Provence - Guy ALBERT, vice-président, Jouques - Guy BARRET, vice-

président, Coudoux - Jean BONFILLON, vice-président, Fuveau - Michel BOULAN, vice-président, Châteauneuf-le-

Rouge - Michel BOYER, vice-président, Simiane-Collongue - Danièle BRUNET, membre du Bureau, Aix-en-Provence

Dominique BUCCI, Membre du Bureau, Les Pennes-Mirabeau - Jacques BUCKI, vice-président, Lambesc - Christian BURLE, vice-président, Peynier - Jean-Louis CANAL, vice-président, Rousset - Philippe CHARRIN, vice-président, Vauvenargues - Jean-David CIOT, vice-président, Le Puy-Sainte-Réparade - Georges CRISTIANI, vice-président, Mimet - Robert DAGORNE, vice-président, Éguilles - Gérard DELOCHE, vice-président, Aix-en-Provence - Sylvaine DI CARO, membre du Bureau, Aix-en-Provence - Jean-Pierre DUFOUR, vice-président, Saint-Estève-Janson - Jean-Claude FERAUD, vice-président, Trets - Claude FILIPPI, vice-président, Ventabren - Loïc GACHON, vice-président, Vitrolles - Jacques GARÇON, membre du bureau, Aix-en-Provence - Philippe GARDIOL, membre du Bureau, Vitrolles - Jacky GERARD, vice-président, Saint-Cannat - Jean-Christophe GROSSI, membre du Bureau - Frédéric GUINIERI, vice- président, Puyloubier - Mireille JOUVE, vice-président, Meyrargues - Henri LAFON, membre du Bureau$ Pertuÿe Robert LAGIER, vice-président, Meyreuil - Patricia LARNAUDIE, membre du bureau, Aix-en-Provence Chtitian LOUIT, vice-président, Aix-en-Provence - Joël MANCEL, vice-président, Beaurecueil - Régis MARTIN, vice-p$sident, Saint-Marc-Jaumegarde - Richard MARTIN, vice-président, Cabriès - Pascale MORBELLI, membre du Bureau, Vitrolles - Roger PELLENC, vice-président, Pertuis - Jean-Claude PERRIN, vice-président, Bouc Bel Air - Jean-Marc PERRIN, membre du bureau, Aix-en-Provence - Liliane PIERRON, membre du bureau, Aix-en-Provence - Jacky PIN, vices, * président, Rognes - Jean-Pierre SAEZ, vice-président, Venelles - Bruno SANGLINE, membre du bureau, Bouc B&? Air

+

-

El

Jules SUSINI, vice-président, Aix-en-Provence - Francis TAULAN, membre du bureau, Aix-en-Provence - jean-Lquis “it ï

TURCAN, vice-président, La Roque d’Anthéron . + e-

2 .

+ +

Excusé(e)s avec pouvoir : 1,

© æ®t

Robert FOUQUET, membre du Bureau, Aix-en-Provence, donne pouvoir à Jules SUSINI

Catherine RIVET-JOLIN, vice-président, Aix-en-Provence, donne pouvoir à Roger PELLENC 7°

Marie-Pierre SICARD-DESNUELLE, membre du bureau, Aix-en-Provence, donne pouvoir à Gérard BRAMOULRÉ + ‘ € 4

Excusé(e)s : gts Michel AMIEL, vice-président, Les Pennes Mirabeau es Jean CHORRO, vice-président, Aix-en-Provence see. Fatima DRAOUZIA, membre du Bureau, Aix-en-Provence

Lucien DUPERREY, vice-président, Saint-Antonin-sur-Bayon

Alexandre GALLESE, vice-président, Aix-en-Provence

Gérard GERACT, vice-président, Aix-en-Provence

Sophie JOISSAINS, vice-président, Aix-en-Provence

Maryse JOISSAINS MASINI, Président, Aix-en-Provence

Michel LEGIER, vice-président, Le Tholonet

Danielle LONG, vice-président, Peyrolles-en-Provence

Stéphane PAOLI, membre du Bureau, Aix-en-Provence

Roger PIZOT, vice-président, Saint-Paul-lez-Durance

Monsieur Gérard BRAMOULLÉ donne lecture du rapport ci-joint.

E

e8tr:

%

ï

Tr"

EE.

5

€

+communauté du

PAYS D'AIX

03_11 Direction Générale des Services Direction des Affaires Juridiques

De la Commande Publiq ue et des Assemblées

Rapporteurs:

Objet: Autorisation de signer un avenant - Construction de la Piscine intercommunale Virginie Dedieu à Fuveau

Avenant N°1 au lot n° 1 et avenant N°1 lot n° 2

e. e

.. °

LEE

e ..

esse

+

J6#e

s

Décision du Bureau : ° .

Mes Chers Collègues,

; =

En date du 25 juin 2004 le conseil communautaire décidait la constructioñ"de la 1ère piscine intercommunale sur la commune de Fuveau, implantäfiôn décidée compte tenu d’une part, des éléments portés à déclaration d'iñtérét communautaire et du projet éducatif qui en découlait et d’autre part de la nécessité d'engager une plus juste répartition des équipements nautiques sur le territoire. Les travaux sont en cours et dans le cadre de leur avancement un premier avenant se révèle aujourd’hui nécessaire pour les motifs ci -après exposés.

L'opération de construction de la piscine de Fuveau, entreprise au titre de la compétence qui lui est dévolue à la CPA, sur ces équipements sportifs comporte 18 lots dont la durée globale d'exécution est de 18 mois y compris une période de préparation qui est 2 mois, pour un montant total de 6 520 000 € HT.

03_11_dircp_0402210/ mots cles -1 7 9 1 . €Dans ce cadre, il convient de préciser que l'opération budgétaire fait l’objet de l'autorisation de programme n° DI 428 RAP votée en 2007, d’un montant consolidé après révision de 10 705 465 € TTC et que le montant des avenants est inclus dans l'enveloppe révisée de l’Autorisation de Programme au titre des aléas et imprévus.

La signature des marchés de travaux faisant l’objet des avenants dont

l'autorisation de signature vous est demandée, a été autorisée par

délibération du bureau 2009B154 en date du 22 avril 2009 pour le lot : 1 et par délibération du bureau 2009B357en date du 7 novembre 2008 pour le lot : 2.

Par marché à prix global et forfaitaire n° 08M0110 la CPA confiait à l’entreprise Léon Grosse la réalisation des travaux du lot N° 1 -Gros oeuvre - Maçonneries pour un montant de 2 093 000 € HT.

Par marché à prix global et forfaitaire n° 08M0043 la CPA confiait à l’entreprise MATHIS la réalisation des travaux du lot N° 2 - Charpente - pour un montant de 116 282 € HT. ie. É ., +. #

L’exécution du lot 1 Gros Oeuvre-maçonnerie par l'Entreprise Léon GROSSE a débuté en juin 2009. L'intervention de l’entreprise est en cours depuis 1e 8 juin 2009 (OS n°1 de lancement) et doit se terminer en mai 2010. Le débait'éle l'intervention de l’entreprise MATHIS titulaire du lot 2 Charpente, est prévue en mai 2010. ° + + e + +

Le présent rapport a pour objet de retracer l'historique et l'exposé détaillé des motifs qui ont conduit à la passation de l’avenant n° 1 aux lots Gros œuvre Maçonnerie et charpente, de l’opération de construction de la piscine Virgiag

Dedieu à Fuveau. ....°

Exposé de motifs :

En ce qui concerne le lot 1 le présent avenant dont l'autorisation de signature vous est demandée, vise différents objets: Gros-œuvre-Maçonnerie.

L'objet principal est néanmoins de prendre en compte les travaux supplémentaires induits par les modifications dans le principe de construction du bâtiment, afin que sa résistance au risque sismique soit parfaitement et règlementairement garantie.

08_11_dircp_0402210/ mots cles — 2 TIl a également pour objet de prendre en compte les travaux supplémentaires induits par les prescriptions résultant des études géotechniques et notamment de l'étude hydrogéologique dont les conclusions sont intervenues après le démarrage du chantier. Il s’agit là de sujétions techniques imprévues, qui visent à prévenir, les venues d’eau dans les locaux techniques et les désordres qu'elles pourraient engendrer ainsi que l'introduction de deux prix nouveaux.

De manière accessoire, l'avenant au lot 1, vise également l'intégration dans

les parois du bassin sportif de 4 hublots et la confection de deux cuvettes de rétention, pour répondre à la qualification de sous station de chauffage imposée par le contrôleur technique.

Globalement, ces travaux impactent les délais d'exécution. En conséquence

l'avenant vise également l'accord des parties relatif au surcoût induit pour l'entreprise du lot gros œuvre, sur la gestion globale et les installations du chantier.

En ce qui concerne le lot 2 charpente, l'avenant n°1 ne vise qu'un objet,” sl

s'agit des travaux supplémentaires induits par les modifications dans: de principe de construction du bâtiment, afin que la charpente partiéipe également à la tenue du bâtiment au risque sismique soit parfaitement’ et : règlementairement garantie. 1 15 + € * $ + ss

Les lots gros œuvre-maçonnerie et charpente sont donc impactés de la façon suivante par les travaux sus visés : ‘° .. tass +: : Ru

me

“

#

ssss 6

A) Consistance des travaux supplémentaires - Lot n°1 Gros œuvre- ,

Maconnerie ee

1) Respect des règles d'ordre public édictées par la législation pour la

protection du risque sismique

Modification du principe de construction du bâtiment pour tenue au séisme :

Les études d'exécution de la structure béton armé du bâtiment menées par l’entreprise LEON GROSSE au cours de la période de préparation de chantier, ont démontré la nécessité d’une modification dans le principe de construction du bâtiment, afin d’en assurer une parfaite tenue au séisme.

En effet, la conception initiale prévue par le maître d'œuvre entraînait des déplacements de la structure, lors d’un séisme éventuel, supérieures aux

03_11_dircp_0402210/mots cles — 3 —

138valeurs communément admises par les règles de construction. (Cela aurait eu pour conséquence par exemple l'explosion des façades vitrées des halles bassins).

Après plusieurs échanges techniques avec l’entreprise, la maîtrise d'œuvre a validé une solution technique permettant de limiter les déplacements de la structure dans des valeurs inférieures aux valeurs admissibles, pérennisant ainsi l’ensemble du bâtiment lors d’un séisme éventuel.

Dans un souci de minimiser l'impact financier de cette modification, la maîtrise d'œuvre a également opté pour un renforcement du contreventement de la charpente des halles bassins afin qu’elle participe elle aussi à la tenue au séisme du bâtiment dans sa globalité (avenant n°1 LOT 2 Charpente). Ce choix a permis de réduire les modifications sur la structure béton armé proprement dite, et donc son coût.

Un premier devis n°04 a été établi par l’entreprise LEON GROSSE en date du 20/10/09 pour un montant de 122 302,91 € HT sur la base des prix uhitgÿres de la décomposition du prix du marché initial. Après une mise au*point technique et financière menée par la maîtrise d'œuvre, l’entreprise a corisenti", un montant de 117 211,98. .. D 027 € ce +:

- Impact sur les délais d'exécution des postes concernés : . e e ec. e + o

- . +

est

Cette modification du principe de construction du bâtiment pour tenue‘aus.:.. séisme a une incidence de 3 semaines supplémentaires sur la ‘auiée’ . d'intervention du lot gros-œuvre. Le montant de cette incidence a été vatidé" par la maîtrise d'œuvre au prorata des prestations prévues sur la durée du marché de base.

2) Travaux supplémentaires d'étanchéité et de drainage résultant d’une sujétion technique imprévue

Les investigations géotechniques et notamment l'étude hydrogéologique menée par le cabinet ERG ont révélé en juillet 2009, (soit un mois après le lancement des marchés de travaux) un niveau des plus hautes eaux beaucoup plus élevé que celui pris en compte lors des études de conception (en mars 2008).

Le Bureau d'étude chargé de la maîtrise d'œuvre, CD2i a donc repris ces prescriptions concernant l'étanchéité du sous-sol et le drainage sous bâtiment dans un additif au CCTP du lot 1 inséré à l'avenant.

03_11_dircp_0402210/mots cles - -4-

134La consistance des prescriptions qui visent à prévenir les venues d’eau dans les locaux techniques et les désordres qu’elles pourraient engendrer, est la suivante :

-Modification du drainage sous l'emprise du bâtiment,

-Cuvelage de la zone silo à bois et chaufferie,

-Réalisation d’un dallage en galerie technique en remplacement des

gravillons,

-Réalisation de cunettes périphériques en sous-sol sur voiles extérieurs contre

terre,

-Mise en place de joint Waterstop dans les JD des parois extérieures en sous- sol.

Sur cette base, l’entreprise LEON GROSSE a transmis un premier devis n°1 le

27/08/09 pour un montant de 91 027,71 € HT. Après échange technique et

négociation financière avec l’entreprise, portant essentiellement sur

l'épaisseur du dallage et le coût du tapis drainant, un devis final n°04bis du

16/09/09 est accepté par la maîtrise d'œuvre pour un montant de 88 854:55 €

AT. Soit un gain de 2,4%sur le montant du devis. ie .

ee. * . se

+ e-

es. .

Cette modification des prestations d'étanchéité du sous-sol du bâtiment a une

incidence de 3 semaines supplémentaires sur la durée d'intervention fu te:

gros-œuvre. Cette durée supplémentaire résulte d’un pro-rata tirés des:!: |

travaux initialement prévus. ce,

- Impact sur les délais d'exécution des postes concernés : . +

%

+ +

serese

»

3) Amélioration fonctionnelle : adjonction de 4 hublots de visualisation

du fond de bassin

La maîtrise d'ouvrage a demandé, lors de la période de préparation de

chantier, d'intégrer dans les parois du bassin sportif 4 hublots transparents

pour pouvoir visualiser le fond de bassin et l’espace sous le fond mobile

depuis les galeries techniques. Ces éléments résultent de préconisations de la

DDASS en matière de contrôle de la qualité de l’eau et sont nécessaires à la

bonne exploitation du bâtiment pour la maîtrise des conditions hygiéniques

du bassin sportif sous l'emprise du fond mobile.

Nous proposons de retenir le devis n°02 du 10/09/09 pour un montant en

plus-value de 9 447,45 € HT, validé par la maîtrise d'œuvre.

03_11_dircp._0402210/mots cles - _ 5 _

* .

Sex

*Ce devis a fait l’objet d’un Ordre de Service à prix provisoire établi par le

maître d'œuvre en date du 19/11/09, afin de permettre à l’entreprise LEON GROSSE d'effectuer les réservations nécessaires à l'avancement du chantier.

- Impact sur les délais d'exécution des postes concernés :

Cette prestation n’a pas d'incidence sur le délai d'exécution des travaux.

4) Mise aux normes techniques du sous sol de la sous-station de

chauffage

Réalisation de cuvettes de rétention :

Dans son avis suspendu n°202 du 18/08/09, soit en fin de préparation de chantier, le Bureau de Contrôle a demandé de considérer le sous-sol technique comme une sous-station de chauffage (préconisation qui n'était pas stipulée dans le Rapport Initial du Contrôleur Technique joint au DCE).

Afin de ne pas multiplier les contraintes, la maîtrise d'œuvre a obtériu du contrôleur technique une dérogation nécessitant seulement la réalisatién de deux cuvettes de rétention au droit des échangeurs de chauffage. ° es. ° ë « és . . . ° ss .

Sur cette base, l’entreprise LEON GROSSE a transmis un premier devis, ns: le:

18/11/09 pour un montant de 1 962,36 € HT. Après échange technique et

négociation financière avec l’entreprise, portant essentiellement dur “da: 1.

méthode de réalisation, un devis final n°05bis du 16/09/09 est accepté per "Jai:

maîtrise d'œuvre pour un montant de 1 830,61 € HT. Soit un gain de 6, Post sure,

le montant du devis. Pete Fosse % #

s- s“

ss

- Impact sur les délais d'exécution des postes concernés :

Cette prestation n’a pas d'incidence sur le délai d'exécution des travaux.

5) Adaptations de la structure béton armé aux documents d'exécution des

autres corps d'état ou aux méthodes de chantier de l’entreprise de gros-

œuvre :

Optimisation financière du projet :

La maîtrise d'œuvre a travaillée en partenariat avec l'entreprise LEON GROSSE pour optimiser financièrement le projet. Cette optimisation consiste en des adaptations de la structure béton armé aux documents d'exécution des

03_11_dircp_0402210/ mots cles T 6 T

136autres corps d'état ou encore aux méthodes de chantier de l’entreprise de

gros-œuvre, dont les plus significatives sont :

-remplacement du béton matricé par du béton autoplaçant,

-optimisation des surfaces de parement en pierre

-optimisation de la trame des poteaux des façades Est des halles bassins en

fonction des murs rideaux proposés par SMAC, titulaire du lot n°04,

-réduction de la largeur de la casquette Sud,

-optimisation de la structure du pentagliss,

-optimisation des courbes du bassin ludique pour une meilleure adaptation

aux banches,

-uniformisation des bandeaux béton des façades,

-ajout d’un escalier complémentaire pour éviter un cul-de-sac dans la galerie

technique du bassin sportif,

-remplacement du palan prévu au marché par une potence sur fût, mieux

adaptée au fonctionnement de la cour anglaise,

Ces optimisations permettent une moins-value significative a fait l’objet d'un

devis N°6 établi sur la base de la décomposition du marché initial, "#un

montant en moins value sur le montant du marché du lot Gros-œuvre dé-- 34

797,15 € HT. Soit une économie de 1,7% sur la masse des travaux. ° .…v + .

æ , »

*

.

2. .

e

6) Surcoût induit sur la gestion globale et les installations du chantief:. : L 22

s

L'incidence financière des durées supplémentaires induites par l’ensembile-*:

des modifications ci-avant a fait l’objet d’une négociation qui a abouti sar un...

montant de 15 254, 36 € HT (devis N°7) Ft Te, £ 2 « vssers or

:

La maîtrise d'œuvre a effectué, en période de préparation de chantier êt

notamment suite à la modification des prestations d'étanchéité du sous-sol,

une synthèse des isolations thermiques prévues pour ce même niveau du

bâtiment. Cette synthèse conclut en une suppression d'isolation thermique

sur les parois des locaux silo à bois / chaufferie / cour anglaise et un rajout

en soubassement intérieur des voiles périphériques pour tenir compte des

différents niveaux du sol fini extérieur.

Après échange technique et négociation financière avec l'entreprise, portant essentiellement sur la non nécessité d’un isolant thermique en plancher haut

des vides sanitaires, un devis final n°03bis du 16/09/09 est accepté par la

maîtrise d'œuvre pour un montant de 963,00 € HT, et correspondant à une

quantité finale supplémentaire de 30 m2? d'isolation thermique à prendre en

compte.

Cette prestation n’a pas d'incidence sur le délai d'exécution des travaux.

03_11_dircp_0402210/mots cles — 7 —

187Introduction de prix nouveaux :

La modification des prestations d'étanchéité du sous-sol du bâtiment entraîne l'introduction des prix nouveaux suivants :

O PNI : : réalisation d’un cuvelage des parois de la zone silo à bois et

chaufferie. Ce cuvelage a pour fonction de préserver ces deux zones, vitales pour le fonctionnement de la piscine, des infiltrations d’eau.

oO PN2 : fourniture et pose d’un tapis drainant de type Sometube FTB, composé d’un filtre géotextile, d’une nappe drainante, de drains @20mm et d'un film de polyéthylène. Ce tapis drainant a pour objet de préserver le sous-sol du bâtiment des infiltrations d'eau tout en compensant la sous- pression due à la montée des eaux.

Il est donc proposé de retenir les devis et de les rendre définitifs par l'avenant n°1 au lot Gros-œuvre-Maçonnerie, passé en application de l’article 14 du CCAG Travaux et d’un impact financier de 9.5%.

Devis 1bis - Etanchéité Drainage 88834,53€HT :, *, ep:

Devis 2 - Hublots O477A5EHT ‘|

Devis N°4 -4 -Adaptations / Séisme 117 211,97 € HT 1. . ‘. es

Devis N°5 ter - Cuvettes de rétention 1 830,61 € HT . 2 ", de

Devis N°6bis - optimisations du projet

Devis N°3bis - Isolation

- S4797IGEHT ‘À

Devis N°7 - Délai supplémentaire

Soit une augmentation de

96300€EHT : |

1525436CHT *

+95%

03_11_dircp_06402210/ mots clesB) Consistance des travaux supplémentaires du Lot n°2 Charpente -

respect de la réglementation para-sismique

Les études d'exécution de la structure béton armé du bâtiment, menées par

l’entreprise LEON GROSSE, titulaire du lot n°01 «Gros-œuvre -

Maçonneries » au cours de la période de préparation de chantier en Juillet et

Août 2009, ont démontré la nécessité d’une modification dans le principe de

construction du bâtiment, afin d’en assurer une parfaite tenue au séisme.

Le respect des règles d'ordre public s'imposant aux parties, l'application des

mesures de prévention du risque sismique à l'ouvrage entraîne en

conséquence les travaux non prévus détaillés ci-après :

Après avoir pris connaissance des efforts à reprendre sur la charpente,

l’entreprise Paul MATHIS SA a annoncé une plus-value de l'ordre de 59 000 €

HT. En outre, dans le souci de minimiser l'impact financier dé *cétte

modification, la maîtrise d'œuvre a opté pour un renforcement. du

contreventement de la charpente des halles bassins afin qu'elle participe elle. F

aussi à la tenue au séisme du bâtiment dans sa globalité. ‘ ss e

(Ce choix permet de réduire les modifications sur la structure béton armé proprement"; F:

dite, et donc son coût). , °

Après différentes mises au point techniques et négociations financières batre le:

maîtrise d'œuvre et l’entreprise titulaire du lot, le montant de la plus-välue ‘est,

ramené à 25 205,00 € HT soit 21,7 % du marché initial. Ce devis a fait di objet

d'un Ordre de Service à prix provisoire en date du 14/10/09 (voir cijôint),

afin de permettre à l’entreprise Paul MATHIS SA de réaliser ses études

d'exécution et de fournir des éléments au lot Gros-œuvre, nécessaires à

l'avancement du chantier.

L'établissement des plans d'exécution de la charpente a permis d'établir un

devis détaillé en date du 06/01/10 qui confirme, après analyse du maître

d'œuvre, la plus-value de 25 205,00 € HT.

Il est donc proposé de retenir ce devis et de le rendre définitif par l'avenant

n°1.

Le présent avenant propose donc, en application de l’article 14 du CCAG

Travaux, l'introduction de deux prix nouveaux, ces prix sont forfaitaires :

- Renforcement charpente halle bassin sportif y compris les études

d'exécution.

03_11_dircp_0402210/mots cles r-9-

139- Renforcement charpente halle bassin ludique y compris les études d'exécution.

2.1.3 Renforcement charpente halle bassin sportif 12 171,50

2.2.3 Renforcement charpente halle bassin ludique 13 033,50

TOTAL 25 205.00

Aucune autre clause des marchés ne serait modifiée. Les avenants

prendraient effet à la date de leur notification aux titulaires.

Arrêtés par le maître d'oeuvre après acceptation de l'entrepreneur, les projets d’avenants sont joints au présent rapport.

Les marchés initiaux ayant fait l’objet d’une consultation passée sélott. la procédure d'Appel d'Offres et les avenants présentés ayant chacütt® un

impact financier supérieur à 5%, ils ont été soumis à l’avis de la Commission

d'Appel d'Offres. Celle-ci a été saisie le 22 jjanvier 2010 et a formulé un: ais favorableà leur conclusion.

ns

cet:

æ

Visas : de, ":

es

VU l'exposé des motifs, Le 7.

VU le code général des collectivités territoriales; ses °

VU le code des marchés publics modifié issu du décret du 1° août 2006 ;:; TT

VU la délibération n° 2009-B0154 du Bureau de la Communauté du 22 avril 2009, autorisant la signature du marché 08M0110,

VU la délibération n° 2009-B0357 du Bureau de la Communauté du 7

novembre 2008, autorisant la signature du marché 08M0043,

VU la délibération n°2009-A143 du Conseil Communautaire du 29 juillet 2009 délégant une partie des attributions du Conseil au Bureau ;

délibération du bureau 2009B154 en date du 22 avril 2009 pour le lot : 1 et par

délibération du bureau 2009B357en date du 7 novembre 2008 pour le lot : 2.

_-10- 03_11_dircp_0402210/mots cles

140Dispositif :

Au vu de ce qui précède, je vous demande, Mes Chers Collègues, de bien vouloir :

> APPROUVER l'avenant n° 1 au marché n° 08M0110 « Constuction de

la Piscine Intercommunale Virgine Dedieu à Fuveau - lot n°1: Gros

œuvre - maçonnerie » passé avec l’entreprise Léon Grosse;

> APPROUVER l'avenant n° 1 au marché n° 08M043 « Construction de

la Piscine Intercommunale Virgine Dedieu à Fuveau - lot n°2:

Charpente » passé avec l’entreprise SA Paul MATHIS;

> AUTORISER Madame le Président ou son représentant à signer les présents avenants et toutes les pièces nécessaires à leur aboutissement ;

>

Communauté fonction 411 - AP DI 428

03_11_dircp_0402210/ mots cles _-11-

DIRE que la dépense sera imputée au budget d'investissement de la

141communauté du

PAYS D'AIX

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX

KKKKÉK

Construction de la Piscine

intercommunale Virginie Dedieu

KKKKE

LOT 1 : GROS ŒUVRE MACONNERIE ut

KKKKEk

se

AVENANT N° 1 AU MARCHE DE TRAVAUX 08M0110 :...:!.

DU LOT N°1

GROS ŒUVRE MACONNERIES

KKKKkEk

LEON GROSSE

75 rue Marcelin Berthelot

Zi Les Milles BP 386

13799 AIX EN PROVENCE CEDEX 3

1/31

142AVENANT N° 1 AU MARCHE DE TRAVAUX 08M0110

DU LOT N°1

GROS ŒUVRE MACONNERIES

Marché initial notifié au titulaire le 2 Juin 2009, passé conformément aux articles 33, 10 et 57

à 59 du Code des Marchés Publics.

CONCLU ENTRE :

- La Communauté d'Agglomération du Pays d’Aïix-en-Provence, représentée par son Président en exercice et par délégation, M. Jacky PIN, son Vice-Président, délégué au sport, agissant en cette qualité et en vertu de l’arrêté n° 2008-74 en date du 26 mai 2008.

,

d'une part,

ET .

- L'entreprise LEON GROSSE domiciliée, Rue de l’ Avenir — BP 605 - AIX LES BAINS : !

73106 Cedex inscrite au RC- Aix en Provence sous le N° 97 B 563 et immatriculée à ‘

l'INSEE sous le n° SIRET 75442065300735 représentée par Monsieur Alain KIEFFER ., . ° + £ æ .

Directeur d’Agence. ,, nu

1 Ce 1:

ETS #.

d'autre part.

il a été convenu et arrêté ce qui suit: ee os: Des à asot ssi

# T «1:

1 3

es1t *

+

: ! . presses »

ere

1 *

4 .

sstt

2/31

143Dans le cadre de ses compétences, la CPA a entrepris la construction de la piscine de Fuveau, via la passation de 18 marchés de travaux allotis dont le montant global s'élève à

titre informatif à 6 520 000 € HT.

Par marché à prix global et forfaitaire n° 08M0110 la CPA confiait à l'entreprise Léon Grosse la réalisation des travaux du lot N° 1 -Gros oeuvre - Maçonneries pour un montant de 2 093

000 € HT et une durée de 14 mois.

La construction a débuté en juin 2009 avec une fin prévisionnelle, fin février 2011.

Or, les investigations géotechniques et notamment l'étude hydrogéologique menée parle cabinet ERG ont révélé en juillet 2009, un niveau des plus hautes eaux beaucoup plus élévé +, que celui pris en compte lors des études de conception (en mars 2008). ...

Cette situation hydrogéologique a imposé au Bureau d'étude de la maîtrise d'œuvre, CD2i. de reprendre ses prescriptions concernant l'étanchéité du sous-sol et le drainage sous ,.°°°°, bâtiment dans un additif au CCTP du lot 1 lequel engendre des travaux supplémentaires ainsi qu'une prolongation du délai global du chantier pour l'entreprise LEON GROSSE titulaire du lot 1. ss.

.

LE]

.e

es

“+

e.

. LU

En outre, la maîtrise d'ouvrage pour répondre à des préconisations des autorités sanitairés, + 2 a souhaité que soient intégrés dans les parois du bassin sportif 4 hublots transparents pour.. + ic pouvoir visualiser le fond de bassin et l'espace sous le fond mobile depuis les galeries ‘ so techniques CES De plus, le Bureau de Contrôle a demandé de considérer le sous-sol technique comme de ** .

sous-station de chauffage. +.

Enfin, la conception initiale de la structure prévue par le maître d'œuvre entraînait des déplacements de la structure en cas de séisme, supérieures aux valeurs communément admises par les règles de construction. Le non respect des règles d'ordre public édictées par la législation en la matière, a été mis en lumière par les études d'exécution qui étaient confiées à l’entreprise Léon Grosse dans le cadre du marché qui lui était confié.

Compte-tenu de ce qui précède, les parties ont convenu et arrêté ce qui suit :

ARTICLE 1 — Objet de f'avenant

Le présent avenant a pour objet principal de prendre en compte les travaux supplémentaires induits

par les prescriptions visant à prévenir les venues d’eau dans les locaux techniques et les désordres qu’elles pourraient engendrer ainsi que l'introduction de deux prix nouveaux. Il a également pour objet de prendre en compte les travaux supplémentaires induits par les modifications dans le principe de construction du bâtiment, afin d'en assurer une parfaite tenue au séisme. Ces travaux impactent les délais d'exécution. En conséquence, l'avenant vise également le surcoût induit sur la gestion globale et les installations du chantier.

3/31De manière accessoire, l'avenant vise également l'intégration dans les parois du bassin sportif de 4 hublots et la confection de deux cuvettes de rétention, pour répondre à la qualification de sous station de chauffage.

ARTICLE 2 - Eléments générateurs de l’augmentation du coût des travaux — Montant de l’avenant

Le présent avenant se décompose de la manière suivante :

A) Sujétion technique imprévue : Prise en compte de la situation hydrogéologique de l'établissement :

-Une modification du drainage sous l'emprise du bâtiment,

-Un cuvelage de la zone silo à bois et chaufferie,

-Une réalisation d'un dallage en galerie technique en remplacement des gravillons, -Une réalisation de cunettes périphériques en sous-sol sur voiles extérieurs contre terre, -Une mise en place de joint Waterstop dans les JD des parois extérieures en sous-sol.

-Une modification des prestations d'étanchéité du sous-sol du bâtiment, par la suppression d'isolation thermique sur les parois des locaux silo à bois / chaufferie / cour anglaise et l'ajout en soubassement intérieur des voiles périphériques pour tenir compte des différents niveaux. du sol fini extérieur. : ou -La suppression d'un isolant thermique en plancher haut des vides sanitaires ; -La réalisation d’un cuvelage des parois de la zone silo à bois et chaufferie : -La fourniture et pose d’un tapis drainant pour préserver le sous-sol du bâtiment des ... infiltrations d’eau ‘ e +0. e

ce

++

Ces sujétions ont pour conséquence financière : Ve:

1) Les travaux supplémentaires suivants : ie, °.

Devis 1bis - Etanchéité Drainage 88 834,53 € HT DU + + 12545

&

2) L'introduction des prix nouveaux suivants : ...

o PNi : réalisation d’un cuvelage des parois de la zone silo à bois et chaufferie. Cé cuvelage a pour fonction de préserver ces deux zones, vitales pour le fonctionnement

de la piscine, des infiltrations d’eau.

o PN2 : fourniture et pose d’un tapis drainant de type sometube FTB, composé d'un filtre géotextile, d’une nappe drainante, de drains @20mm et d'un film de polyéthylène. Ce tapis drainant a pour objet de préserver le sous-sol du bâtiment des infiltrations d’eau tout en compensant la sous-pression due à la montée des eaux.

Devis N°3bis - Isolation 963,00 € HT

4/31

145B) Mise en conformité du projet avec la réglementation para-sismique: Modification

du principe de construction du bâtiment pour tenue au séisme :

Devis N°4 -4 -Adaptations / Séisme 117 211,97 €HT

C) Surcoût induit sur la gestion globale et les installations du chantier

Devis N°7 — Délai supplémentaire 15 254,36 € HT

D) Amélioration fonctionnelle: Intégration dans les parois du bassin sportif de 4

hublots transparents

Devis 2 - Hublots 9 477,45 € HT

E) Mise en conformité technique : Conséquence de la qualification de sous station de chauffage selon prescription du contrôleur technique %

Devis N°5 ter — Cuvettes de rétention 1 830,61 € HT .e

Enfin, dans le cadre des discussions qui se sont déroulées entre les parties pour paryertir,

aux termes du présent avenant qui scelle l'accord des parties, il convient de préciser que” l'entreprise Léon Grosse argumentant sur la base des études d'exécution menées, avec: l'approbation et sous le contrôle de la maîtrise d'œuvre intègre dans les travaux à exétuter” les modifications ci après détaillées.

Ces modifications sont des adaptations du projet non visibles du grand public, les: constituent des moins values financières. ‘e …. # #

cs

F) Adaptations de la structure béton armé aux documents d’exécution des aytres corps d’état ou aux méthodes de chantier de l’entreprise de gros-œuvre : Rs asss

+

-remplacement du béton matricé par du béton autoplaçant, ‘eee -optimisation des surfaces de parement en pierre

-optimisation de la trame des poteaux des façades Est des halles bassins en fonction des murs rideaux proposés par SMAC, titulaire du lot n°04,

-réduction de la largeur de la casquette Sud,

-optimisation de la structure du pentagliss,

-optimisation des courbes du bassin ludique pour une meilleure adaptation aux banches, -uniformisation des bandeaux béton des façades,

-ajout d’un escalier complémentaire pour éviter un cul-de-sac dans la galerie technique du bassin sportif,

-remplacement du palan prévu au marché par une potence sur fût, mieux adaptée au fonctionnement de la cour anglaise,

Devis N°6bis — optimisations du projet - 3479715 HT

5/31

146ARTICLE 3 — Synthèse de l’impact financier des travaux non prévus sur le prix du marché — Montant de l’avenant

Devis 1bis - Etanchéité Drainage Pages 13-14 |91 027.71€HT 88 834,53 € HT

Devis 2 - Hublots Page 15 |9477.45€HT 9 477,45 €HT

Devis N°4 -4 -Adaptations / Séisme | Pages 16-22 |122 302.91€HT| 117 211,97 € HT

Devis N°5 ter — Cuvettes de rétention! Page 23 | 1962.36€HT 1 830,61 € HT

Devis N°6bis — optimisations du projet | P296S 24-27 | hr AUTRE) sa 797,15€ HT

Devis N°3bis - Isolation Page 28 |963,00 € HT 963,00€HT |,

Devis N°7 — Délai supplémentaire Page 29 |15254,386€ HT) 41525436€HT °|l°..

Soit une augmentation de

L'ensemble des négociations ont permis de ramener le montant des travaux objet de Te. 6 l'avenant de 206 160 € à 198 774.77 soit une réduction de 4% par rapport au devis initial Le montant du marché initial est de 2 093 000 € HT

e. +

sooet .

e

cos

e. 7

.…e.®

Le montant total de l’avenant s'élève donc à 198 774,77€ HT, ce qui représente une augmentation de 9.5 % par rapport au marché initial.

Le marché est conclu à prix global et forfaitaire. Il s'établit comme suit :

2 291 774.77 44 9187.85 2 740 962.62

Montant TTC en lettres :

Deux millions sept cent quarante mille neuf cent soixante deux euros et soixante deux centimes

147

6/31PISCINE INTERCOMMUNALE DE FUVEAU

PISCINE VIRGINIE DEDIEU

LOT N°1 GROS OEUVRE EXE

sens CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIÈRES JUILLET 2009 (C.C.T.P.) MODIFICATIF

MAITRE D'OUVRAGE COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION OU PAYS D'AIX TÉL.: 04.42,93.81,92 DIRECTION DE LA MAITRISE D'OUVRAGÉ FAX.: 04.42.93.91.09 i C5 40868 13626 AIX EN PROVENCE CEDEX 1 fikis@agplo-paysdaix.fr

AMG BEHI BEHI TÉL.: 06.02.19.93.19 IPK 17 RUE HERMES FAX: 05.62.19.17.71 t#eAMO | 31527 RAMONVILLE CEDEX gilles delcrosgbent.tr

MAITRE D'OEUVRE BVL ARCNTECTURE {BOUËT- VIDAL- LAROUDIE) TEL: 0t.68.58.52.4 \ 27, RUE ROUSSELE FAÏC: 01.56.58.52,31 16007 PARIS ierchi@wanadoc.fr

ARCHITECTE ASSOCIE OLIVIER MOLLET TEL: 04.91.57.40.29 19, RUE FALQUE FAX: 04.93.37 46.19 13006 MARSEILLE omoHd@yahoo.fr

INGERIEUR HQE HUBERT PENIGAUD FEL.: 01,45,32.41.58 43, RUE BAUSSET FAX: 01,45.32.40,79 75015 PARIS hubent.pericaudébclut-rismelfr

BUREAU LP'ETUDE CD2t FEL.: 05.61.80,89.13 Fous corps d'état 48, RUE ANDRE VILLET FAX,: 05.61.20.45.91 31400 TOULOUSE cd?Lfrence@wenadou.fr

ICGONOMISTE JEAN-CLAUDE BRAGEOT TEL.: 01.40.54.00.16 - 801, ALLEE DES LOGES FAX.: 01,48.54.41.20 81000 EVRY bregeot-economiste@wanadon.fr

ACOUSTICIEN JEAN-PAUL LAMOUREUX TEL: 01.45.65,23,64 4 BIS, RUE SIMONET FAX.: 01.45.65.87.25 75013 PARIS avolac@club-ntemel.fr

IUREAU DE CONTROLE | APAVE SUD EUROPE TEL: 04,86,15.23.67 AGENCE DE MARSEILLE - 3 RUE JEAN JACQUES VERNAZZA FAX: 04.96.16.23.9B ZAG SAUMATY-SEON + BP 193 #3 322 MARSEILLE CEDEX 16 ‘ .

:8PS CSÈTF TEL.: 01.43.76.65.27 4 BIS, RUE SAINT PIÈRRE FAX.: 01.43,96.00,16 94220 CHARENTON

ND. DATE MODIFICATION

B 30/07/2009 MAJ tapis drainant, dallage en galerie technique, envelope des locaux chaufferie et so bols, radler complémentate,

7/31 ANSSOMMAIRE

1 - CONCLUSION DU GEOTECHNICIEN SUR LES RELEVES PIEZOMETRIQUE:

2 - PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES

2.2 - FONDATIONS nn rrrreneesnrermernnenreesnennnennens

2.2.6 - Dallage - Radier.…................................’....s

2.210 - Gravillons en galerie technique

- 149

8/31Piscine Intercommunale de Fuveau CCTF modificatif- ind B- Lot n°0t : Gros-œuvrs

| 2- PRESCRIPTIONS PARTICULIERES

2.2 - FONDATIONS

Z2S-DALAGE-RADIER

Dallage et radier en béton armé de classe appropriée selon la norme EN 206-1; y compris armatures en freillis soudé, armatures en acier HA et coffrage en périphérie du dallage. :

Le béton sera parfaitement réglé et sera éventuellement protégé de là pluie et du gel.

“ Parement D4 sur zones recevant une peinture alimentaire.

- Recharge en béton de classe adaptée pour forme de pente.

Localisation : suivant étude et plans du BET Structures, plancher bas du sous-sol bâtiment piscine : + _ Radier pour chaufferie st silo bois ‘ + Radier support de la citerne fioul anterrée

>» Dallage en sous-sol

Rernplacé par: . . .

Dallage et radier en béton armé de classe appropriée selon la norme EN 206-1, y compris armatures” * en treillis soudé, armatures en acier HA et cofirage en périphérie du dallage. °

Le béton sera parfaitement réglé et sera éventuellement protégé de la pluie et du gel. ‘ .… .

* Parement D4 sur zones recevant une peiniure alimentaire. ; ., CL

*+ Recharge en béton de classe adapiée pour forme de pente. .

Compris cunette béton périmétrique intérieure en dallage du sous-sol et en pieds des voiles BA poure” » ‘ évacuation des eaux d'infitration et rejet dans réseaux EP. . CELA: . LI

Compris joints hydro-expansifs aux reprises de bétonnage. (radier-voiles, …} . . eue

Compris fourniture et pose de regards EP. CA

Localisation : suivant étude et plans du BET Structures, plancher bas du sous-sol bâtiment piscine : ,°°°°, > Radier pour chaufferie, silo bois et local TGBT ..

+ Dallage en sous-sol

2.2.10 - GRAVILLONS EN GALERIE TECHNIQUE

Mise en place d'une couche de gravillons de 5 cm d'épaisseur en granulométrie adaptée

Localisation :

+ Galerie technique

Remplacé paf:

Néant

Page 2

9/31

2

.1.

e

150-10-

Piscine intercommunale de Fuveau CCTP modificatif- ind B. Lol n°01 : Gros-œuvre

2.3 - ELEVATIONS SOUS-SOL ET VIDE SANITAIRE

Paragraphe supplémentaire :

2.3.0- CUVELAGE DU SOUS-SOL | 2

| : Conformément au DTU 14.1, réalisation d'un cuvelage intérieur étanche des parois verticales par la -mise en œuvre d'un mortier hydraulique fin et thixotrope, prédosé, à hautes performances à base de résine en émulsion, type SIKATOP 145 CUVELAGE où équivalent.

La mise en œuvre de ce mortier aura été approuvée par une enquête technique.

- L'entreprise devra présenter la qualification professionnelle requise pour réaliser ces travaux.

Le cuvelage sera constitué au minimum de :

* Un enduit sur parois surfaçage

«+ Un chanfrein en plinthes

* Une résine de protection

Prévoir étanchéité en retour sur le radier en pieds de voiles selon prescriptions du fabricant et avis nique.

Compris rebouchage et calfeutrement des réservations et percements au mortier sans retrait type clavex ou équivalent.

Compris contre dalle pour protection de l'étanchéité.

Localisation : en sous-sol sur toute la hauteur des faces intérieures des parois verticales situées coté terre pour les locaux suivants :

> Süio bois

»? Chaufferie

2.4 - OUVRAGES DE RESEAUX ENTERRES DANS L'EMPRISE DU BATIMENT

2.4,3 - RESEAU EP - RESEAU DE DRAINAGE

À) REALISATION D'UN DRAINAGE EN FOND DE FOUILLE :

Pose de drains horizontaux en polychiorure dé vinyle, y compris toutes pièces de raccordements {manchons, tés, coudes, réductions, bouchons, etc.).

Pose sur li de sable de 10 cm, pente de 5 mm/m vers exutoire {voir plan de réseau).

Réalisation d'un remblai de grosses plerres drainant sur 30 cm minimum

+ Reccordement sur regards d'EP {voir plan).

Localisation : Drain en périphérique du bâtiment descendu 4 au minimum 40 em sous ie niveau de là base des planchers au RaC

Remplacé par :

Pose de drains horizontaux en polychlorure de vinyle, y compris toutes pièces de raccordements (manchons, tés, coudes, réductions, bouchons, etc.).

+ __ Pose sur lit de sable de 10 cm, pente de 5 mm vers exutoire (voir plan de réseau).

Réalisation d'un remblai de graves drainantes type 20/40 pour récupérer les eaux du tapis drainant.

Page 3

10/31

151-11-

Piscine intercommunale de Fuveau CCTP modificatif- ind B- Lot n°01 : Gros-œuvre

Raccordement sur regards d'EP (voir plan).

Localisation : sous-sol

aus B).REALISATION D'UN TAPIS DRAINANT SOUS DALLAGE

Mise en place d'un matériau de type. 20/40mm ou. 2

” Mise en place d'un réseau de drains distant de 5 m maximum reliés à un regard de | relevege

« Toutes les sujétions doivent être prises en compte afin dé conserver les capacités drainant de cette

couche : mise en placé d'un système permettant d'éviter la pénétration de laitance lors du bétonnage

Réalisation de tous les regards EP en sous-sol.

Localisation : Tapis drainant sous dallage en sous-sol.

Un relevage est prévu du réseau EP, à la charge du lot Plomberie, depuis le regard EP dans la cours anglaise jusqu'au réseau EP extérieur.

Remplacé par :

« Mise en place d'un lit de sable 3 à 5 cm pour régler le fond de forme.

Mise en place d'un tapis drainant de type SOMTUBE FTB composé d'un filtre géotextile, une ° nappe drainante en textile non tissé de polypropylène, de drains S20mm, un film de

polyéthylène destiné à protéger la nappe drainante d’un colmatage provoqué par la laitance de béton frais.

Le tapis drainant sera dimensionné pour reprendre les poussées hydrostatiques.

Toutes les sujétions doivent être prises en compte afin de conserver les capacités drainantes de cette couche : mise en place d'un système permettant d'éviter la pénétration de laitance lors du bétonnage.

‘ » ‘ * ex

Fr *

+ +»

sesr

- _ Réalisation de tous les regards EP.en sous-soi. , ;

Localisation: Tapis drainant sous dallage en sous-sol. ose : +

Un relevage est prévu du réseau EP, à la charge du lot Plomberie, depuis le régard EP dans la cours …… anglaise jusqu'au réseau EP extérieur.

2.7.8 - TRAITEMENT CF DES JOINTS DE DILATATION

Réalisation des joints de dilatation en dalles et en parois :

Fourniture et pose d’un joint de dilatation constitué d'un fond de joint et d'un joint mastic de chez COUVRANEUF ou similaire,

Compris toutes sujétions de pose en horizontale ou en verticale.

Contraintes de coupe-feu à respecter.

Mise en place suivant les prescriptions du fabricant ef norme SNJF

Localisation :

> Joint de dilatation autour des bassins

> Joints de dilatation du bâtiment

Page 4

192

11/31-42-

Hisciné mtercommunale de +uveau CCTP modificatit. ind 8- Lot n°01 : Gros-œuvre

Remplacé par :

Réalisation des joints de dilatation en dalles et en parois:

Fourniture ét pose d'un joint de dilatation constitué d unn fond de joint et d'un joint mastic near de chez GOUVRANEUF: ousimitaire:-

: Compris. toutes sujétions de pose en horizontale ou en verticale. EE ET

Contraintes de coupe-feu à respecter.

Compris WATERSTOP pour les murs enterrés périphériques

Mise en place suivant les prescriptions du fabricant et norme SNJF

Localisation :

> Joint de dilatation autour des bassins

>» Joints de dilatation du bâtiment

12/31

153-13-

Re

# LEON GROSSE PROVENCE ° Pl SCINE VIRGINIE DE DIEU" ?5, rve Marcellin Berihelot ° 6P 386 names ee ne _ … FUVEAU santa cu mn me rene = ! 19799 AIX EN PROVENCE Cadex 3 EE sr =

je | Désignation U

TTÎe 16 sepiembre 2009

Travaux supplémentslres suite muse

bresérisäions du CETR medificatif de

Juillet OC

4: aierie techniqu

#1 |Gravilions | Ens 1 4 166.64 -4 166.64]

q Terrassement supplémentaire pour l'abaissement de la 95 203

plateforme afin de réaliser le datlage et le tapis dralnant. ms 33

Remblals couche drainant m2 380 19.08

Voiles (eur 0,25 m de hauteur)

- + Béton m3 9.16 148.04

e Coffrage m2 91.5 43.96 e Acier TS kg 375,4 1.86 + Acier HA kg 189.53 2.55

M |Poteaux {sur 0.25m de hauteur}

+ Béton m3 0.47 186.26

+ Coffrage m2 5.2 66.72 + Acier HA kg 87.15 2.55

# |Dallage (y compris béton de propreté, aciers et béton)

° + Bélon de propreté m3 19 173.75 « Béton m3 49.4 162.63 + Acier TS kg | 3136.78 186 « Acier HA Kg 294,45 2.55

Sous fotai Lot }

2.: Zone silo à bols et chaufferie

® Joint hydro-expansif aux reprises de bétonnage radier/voile mi 88.6 66.72

# |Cuvelage horizontal type sikatop 145 m2 128 57.2

Protection type sikafop 111 m2 128 50.18

| j cal g Cuveloge sikalop 145 foule hauleür sur les parals verticales me 128.5 572

extérieures

13/31

154-14-

u | LEON GROSSE PROVENCE PISCINE VIRGINIE DEDIEU" ° 75,tue Nercellin &erihelot

BP 386

FUVEAU 13795 AIX EN PROVENCE Codex 3

N° Ds, es in Sipéreone: m obneïe à cine Des UT F-QtÉS PSE Eee tee PTE

Le 16 séplembre 2009

Cuvelage sikatop 145 sur les parois verticales intérieures a jusqu'a -2,60 m2 52.3 57.2 2 991.54

m1 | Rebouchoge réservation au mortier sans retrait U 50 85 4 250.00]

Sous total Loi 2 89 914.1$

3 : Zone radier et dallage ie, le & el

Cunette périphérique sur voiles extérieurs contre terre mi 116.60 7.50 874.800 ° ’ ces

Moins. value du réseaux de drain @ 100 ml 260.00 14,42 -3 749.

Moins value des collecteurs & 160: ml 62.70 23.11 - 4490 ’e e

Ajout d'un tapis drainant type sometube FTB composé d'un . * . . ° =

æ [fre géotexille, d'une nappe drainant, de drains & 20mm et | m2 | 160000! 14.59 23 41e), . d'un fllm de polyéthylène . 7 . .

. « s +!

# |ranchée pour collecteur y compris grave 20/40 et géotextile mi 92.00 34.00 3 12400! u . ee :

@ |Coilecteurs type drain agricole & 160 mi | 9200 | 2311 212812 5 2

. , :

Sous total Lof à 24274991"

etes

s +

4: Joint w: D 8 ‘abes” mi 740 | 66.72 493.73 extérieures en sous sol

Sous totat Lof 4 493.73]

Total HT. 88 834.53

TVA 19,6% 17 411.57

Montant total TT.C.en € 106 246.10

15 14/31-15-

15/31

, = seen “ i LEON GROSSE PROVENCE PISCINE “VIRGINIE DE DIEU“ LEON GROSSE PROVENCE

8P 386 F UVEAU 13799 AIX EN PROVENCE Cedéx 3

Une | Désignation L Lu Lots. pue | Pre

Le 10 septembre 2009 :

FOURNITURE ET POSE O8 HUBLOTS

TYPH'COUTANT © 380".

< Fourniture et pose de mannequin spécifique pour hublot Ü 4 212.01 . + 848.04

« Scellement du précadre y compris étanchéité U 4 249.771" °°° 999.08]

+ Fourniture et pose des 4 hublots Ens 1 763033 7 630.33 RE

Total H.T. 9 477.48

TVA 19,6% 1 857.58

Montant total T.T.C.€ 11 335.03

156-16-

# n LEON GROSSE PROVENCE PISCINE "VIRGINIE DEDIEU' LEON goss PROVENCE

BP 386

FUVEAU 13294 AIX EN PROVENCE Cadax 3

June... -. - …. Désignation u | Qtés | pue PF Gene Le TS DSC EMEEE AU manne Es ereanpenenseet

(He CUN/RACRES COMPLEMENTALUORIS ESLIS ALI

MODIMICATICONS EL BRCIET PCILR LA

BTANILJTÉ DL BATIMENT

NIVEAU FONDATIONS

Création de fondations supplémentaires à la minipotle sous les :

poteaux p54, p55, p81 et p62

74 |e location d'une mintpelte avec chauffeur jour 108 637.00

æ |. Déblais mi 0.82 32.10

3 le Fondülion S10, 511 et SF1

* béton de propreté mé | 027 192.86 béton m | o82 148.04 v acier HA Kg | 4480 2.55

& |» Reprise de lo fondatlon du bassin ludique

* location d'une minipelle avec choutfeur jour 100 637.00 * débios 0.53 32.10

béton de propreté m | 017 192.86 béton complémentaire mé | 053 148.04!

# Sceliement de barre d'acter dans les fondations

5 le 1, l'et2 pour les poleoux du Joint de

dilatation.

main d'œuvre ens E90 312.00 * borre HA et scellement ens 00 267,00)

NIVEAU SOUS SOL

es Un poteau file 2/E passé de 70 x 30 à 70 x 60,

hauteur 4,1ém

* béton mé | 087 186.26 142.05 “ coffrage mt 2.50 66.72 léé. * acier HA Kg } 16130 2.55 AU.

7 Deux poteaux 2/1 et 7/1 passé de 70 x 30 à 90 x 40, hauteur 2,94m

* béton m 1.94 186.26 361.34 * coffroge né 5.88 66.72 392.31 * acler HA Kg | 357.68 2.55 917.18

#8 | Quatre poteaux fille | passé de 70 x 30 à 90 x 30, hauteur 2.94

Ÿ bélon ms | 071 186.26 1322 * coflroge nm 4.70 66.72 313. acier HA Kg À 131.63 2.56 335.44

16/31-17-

PISCINE 'VIRGINIE DEDIEU" LEON GROSSE PROVENCE 75. ive Morcelin Berhetol BP 286 FUVEAU 18759 AIX EN PROVENCE Côdex3

Désignation. mmommmmmmmmel Qtés.| Pue.l..PTe.….

“béton m | 119 186.26 221.65 “ cofirage m | 875 65.85 576.19 “acier HA Kg | 35775 2.55 912.26

40 {Joint de difatotion en baïonnetie

“ rénfort dans tes dalles entre fie O/E et 1/2 mi 17.48 24.58 429.64 * plus value pour coulage en 2 phases U 1.00 612.00! 612.00

* Hôlisment coupe feu des joints de dilatation ml 17.48 3745 . 654.69 * joint de dilatation en alvapiaque mi | 17.48 7%, + 127.60

1 [Voile fite 1°: 7.9mi hauteur 1.70 se + béton n° | 267 148.04], 395.27

# coffrage mi | 26.86 43,96] *. 118074 * acier TS Kg | 109.42 186] * 204524 * “acier HA Ka | 55.24 285|,°°°° 4408 «

. s e

12 |Epalssisement du vole file 2 2.22mi de 0,2 à 0.3 hauteur de 3.86m . . . °° .

‘ béton | m° | 086 14804 1°, 4%731l °° “acier TS Kg | 35.24 1.86 e 65.55 “ acier HA Kg 17.79 255, , 45.34 ee, 5. . . e :

13 [Un poteau file 2 supplémentaire: 54 x 25, hauteur 3.86 soon pores « » s Y béton m | 033 we + au à Y coffrage mt | 455 és] *‘H08se) °°

Y acier HA kg | 4118 285] s 16400," 2 +

14 |Volie fe 7 : 4.8mt, hauteur 3.86 (ép. 30cm) os “ béton mi | 4,75 148.04 + 703.19 ‘ coftrage mt | 3706 43,96 16291 * aciers HA Kg | 475.00 2.55 2112 “aciers TS kg 194.07 174 341.5

15 Trois poteaux entre flle & et 7, 25 x 25, hauteur 3.86

“ béton | m | o72 186.24 134.11 * coftrage mi? 11.52 66.72 768.61 Y aciers HA Kg 180.00 2.55 459.00 4 Un poteau 25 x 20 entre flle & et 7. hauteur 3.86

“ béton m' | o29 186.26 54. Ÿ coifrage ma 4.25 66.72 283.54 * aciers HA Kg 72.50 255 1848

T7 jUn poteau 25 x 56 entra file 4 et 7, hauteur 3.88

béton m | 0.54 186.26 100.5 cottrage mé 4.25 66.72 4174 “ aciers HA Kg } 135.00 2.55 344.29

18 |Poutres n° 27 et 32 & modifier sur chaniter ens | 100 156.00 158.00

17/31-18-

PISCINE 'VIRGINIE DEDIEU'

_ FUVEAU

LEON GROSSE PROVENCE

76 rie MorcoËn Berihélot

BP 586

13799 A EN PROVENCE Codex3

22

es

24

Une poutre supplémentaire entre file 6 ef7 : 25 x 70, longueur 5m

* béton {non compris clovetage dé la poutre}

* cofirage

v aciers HA

Joint de datallon en baïonnette

* anfori dans les dalles entre île D/E et 6/7

plus value pour couloge en 2 phases

“ traitement coupe feu des joints de dilatation

* Joint de dilatotion en alvopioque

Trois poteaux fe H' passé de 70 x 30 à 80 x 40, hauteur 2,94m

% béton {non compris clavetage de là poutre)

* coffrage

* ocier HA

Un poleau file 10/H° passé de 70 x 30 à 80 x 60, hauteur 2.94m

“ béton

* coffrage

* acier HA

Quotre poteaux file 10 passé de 30 x 50 à 90 x 30, hauteur 2,94m

“ béton

* cofirage

* acier HA

Un poteau file H’ dans le sflo 30 x 80, support de lo casquelte hauteur 4.50m

* béton inon compris voile}

* coffrage

* acier HA

NIVEAU RDC

Six poteaux file i passé de 50 x 30 à 60 x 30, hauteur 4,75m

* béton

“ coffrage

+“ acier HA

Cinq poulres file 1: 35/40 x 80, longueur 4.30

Y bétün

Y coffroge

“ acier HA

* glacis en pente sur une largeur de 80cm

Voile file 1°: 2.22mil, hauteur 4,78

# béton

“ coffrage

‘acier HA

“acier Ts

Qtés |. PU Len hereotitiatamn. |

mi

ral

ne

Kg

m°

Kg

LL

Kg

mi

Kg

0.67

5.25

132,00

1.56

1.00

1.56

1.56

0.26

1,76

49.05

0.79

1.47

147.17

1.41

9.41

261.64

0.27

3.15

67.50

0.86

5.70

164.09

5.04

12,60

1612.80

31,50

"+47

t6.70

167.00

26.13

ss enmebonnn: fe css ue de en

155.68

65.85|

2.58

24.58

612.00

104.31

345.71

336.60

383

éi2. *

37.480. + 584

7.30

186.26

66.72

2.55

186.26]

66.72

2.88]

166.26

66.72

2.55

186.26)

66.72

2.58]

186.24

72.63

2.55

146.26

77.67

2.55

57.00

148.04

45.35

2.55

19

3

cs js écle

ed.

+2504h +

1.86

3

113 L]

« * +

ne

. .

160.18

413.99)

418.4

v28.74

978.64

41126 |

1 295.

247.23

75735

4258

48.6

18/31

159-19-

PISCINE MIRGINIE DEDIEU" LEON GROSSE PROVENCE 78,146 Marceïin berthaiot BP 386

FUV. EAU 13799 AIX EN PROVENCE Cedex à

. n até EE … PU.€. é en PT. £...

æé& [Voie fille 2: 2.22mt, hauteur 3.76, 6p. 30 | | béton m° | 250 148.04 370.10 “ collage me 6.79 45,35 757,38 * aciers HA -Kg | 250.00 2.85 637.50 “ aciers TS Kg | 39.12 186 7276

æ# |Guaolre poutre supplémentaires pour le passage du JD : 20 x 30 (20,34mi),

“ Béton m° | 1.22 148.04 180.61 * coffrage me 10.17 77.6] + 789,90 * aciers HA kg | 419.51 2.3b +, ,*1 069,75

#tà {Joint de dilatation en boïonnette Li “ renfort dans les dalles entre file D/E et 1/2 mi | 10.00 245841" 245.80 * plus value pour coutage en 2 phases U 00 41200 , 612% ° e £* , »

Y roïitement coupe feu des joints de dilatation mi | 1748 37.45] °°° 654 . ‘ joint de dilatation en alvaplaque mi | 10.00 730/° ses, 7300) . C edge ® . e *?

31 [Voile entre fie 4 ei 7 ; 2.22mi, ép. 30, hauteur 3,76m D . *.°

béian m° À 250 148.04 ° 370.41 * coffrage me | 18.69 4535] *, semer, % aciers HA kg | 172.50 255] : °4388 *,,° * aciers TS Kg 37.10 1.86 23 69,01 Lisess $ a 1 +

s# [Deux volles supplémentolres entre file & el 7: 68m: ép. 25: hauteur 3m. ‘es, . $

Ÿ béton m | 102 sol tested." ‘: ‘ coffrage né | 408 4538 ‘LA “ aciers HA Kg | 102.00. 2,55 # 260.1

* aciers TS Kg 15.14 1,86 ses té

23 Deux poteaux entre file 6 et 7; 26 x 25, hauteur 3.74

béton : m | 047 186.26 87.5 C4coftrage em 7.52 72.683 546.1 Y aciers HA Kg | Gé95 2.55 2217

34 |Un poteau entre file & et 7: 25 x 30, houteur 3.76 |

* béton m | 028 186.26 82.1 “ coffroge erË 4.14 72.43 300.6 Y aciers HA Kg 53,81 2.55 137,2

ZS jÜn poteau entre flle 4 et % 54 x 25, havteur 3.76

béton m | 0,53 186.26 98.72 Y coitrage m? 409 72.63 4423. “ aciers HA Kg 101,12 2.55 2578

3e |[Quetre poutres supplémentaires 4 et 7: 0.25 x 30, longueur 13.28rni

“ béton mi | 100 186.26 186.2 Ÿ colirage né 6.64 77.67 515.7 ‘ aciers HA Kg | 150.00 2.55 382.5

19/31

160-20-

# (] LEON GROSSE PROVENCE PISCINE 'VIRGINIE DEDIEU! LEON GROSSE PROVENCE

BP 556

FUVEAU 12798 AIX EN PROVENCE Cedex 3

. UbsssoQté aemehan fi 60 Los. PTE...

PRE ie RU

37 [Joint de dilatation en baïonnette ‘ _ . ‘

° “renfort dans les dalles entre fiè D/E et 6/7 ” mi 1.56 24.58 38.34

Ÿ plus value pour coulage en 2 phases U 1.00 61200 612.00

* traitement coupe fau des joints de dilatation mi 1,56 37.45 #4

joint de dfatalion en afvaplaaque | Fr 156 7.30] 13.39

zg |[Quaire poteaux lle 10 passé de 30 x 30 à 40 x 30, hauteur 4,75 Le,

ee

/ béton _. m | 171 186.26/° °* 5 318.50

* coffrage : me | 11,40 72.63| °°°8275 * acier HA

kg | 326.27 2.58] see 831.

e

#3 |Un poteau fille 10 ajouté 40 x 20. hauteur 4.75m (zone silo) " M A L2 . e

béton m | 08 186.26] % 1681 °

Y cofirage m° | 8,55 7263 °° 609beoee

“ acier HA kg | 21500 255] + 54805) +

e *°

4ti jun pouire Île 10 pour reprendre lo casqueite 80 x 50, longueur 7.30m .

Y béton m | 300 186.26] 2.558.705"

“ cofiroge mé | 438 77.67 2 34849! 6:

acier HA Kg | 450.00 2.55 1447. eut:

‘ee *. . ®

s e F

41 {Scellerment d'insert métallique pour le charpentier bois u | 1200 ° 3 47200 , +

eee L1

+ e

TOTAL 3] 53 89 F

Aamiantetion das ratios d'arristures clkrie loss

suvragas structurale participants à le stabilité oisbiales

du bétirit.

FT Ratio Ratio Ratio

marché |nouveaui DELTA

SOUS SOL KG

+ Six poteaux file 1 [6.36m° } 185 250 65 Kg | 413.40 2.55 1 054,17

. Six poteaux file E [é.12m°} 185 250 66 Kg | 397.80 2.55] 10143

+ Voïe file 1, 1 et 2 (4.55m*} 20 À 100 |} 80 Kg | 36400 2.58 928.2

e Quatre poteaux file C' (3.57m°} | 185 250 5 ka | 23205 2.55 591,7

+ Quatre poteaux file H' (5.7} 185 280 65 Kg | 240.50 2.55 613.28

+ Quatre poteoux file 10 {3.17m°) 185 250 65 Kg | 206.05 2.58 562$.

161

20/31-21-

PISCINE 'VIRGINE DEDIEU!' | LEON GROSSE PROVENCE . 75, rua Mécelin Berhelol BP 384 FUOV. EAU | 14799 AIX EN PROVENCE Cedex 3

N° E | . Désignation | | + Us Fe A A À 7 Re Se

Fe TE AT

AMEN RURS OR AR CO ir RL LE LE

HDE

a Six poteaux poteaux file E [8.57m°] 190 250 60 Kg | 514,20 2.55 13H21

# Six poteaux poteaux flle | {7.34m%) 190 250 60 | Kg | 440.40 2.55 1 123.02

e Pautre file 1 [10.5ém} 150 160 10 Kg | 105.40 2.58 269.28

. Pouire volie He 2 et 7 (48.68m°) 90 120 30 Kg | 1460.00 2.55 3 723.00

< Plancher du porvis (147m2, 15 = 10 Kg/mÿ, HA = 3] ne

IK/ M} . , s* ° Ts] 8.83 12 3.17 Kg | 466.00 186/° , 0866.76

HAÏ 0.50 5 4,5 Kg | 661.50 2.85| ®.1 686.83 ce

+ Quatre poteaux filé C' (3.92m° ] 190 250 60. | Kg | 23500 255] , 5992 +, e:

M Quatre poteaux file H' (2.91m°] 190 250 40 kg | 174.60 256] ,°°°14529,° Pa °.

e Quatre poteaux file 10 {3.42m ] 190 250 60 kg | 205.20 2.55| “es «523.26!

+ Un poteaux lle 10/A {0.86m°) 190 | 250 & kg) 5160 255 +°,13i ee, | + Poutre vaile file 7° et 10 (29.64m") 90 120 30 Kg | 889.20 2.55 ° 2267.46 | e Poutre voile file H' (7.22m°} 90 120 30 kg | 214.60 2.58 .. 55239 ete | » © ‘ &7

« Casquette sud (27.82m°) 48 | 100 | 52 | ka | 44664 255 ‘34558 + F s

TOITURE ee + Voile filé 1{22.5 m° x ?6 Kg} 84 100 "lé Kg | 360.00 2.55 La “T -

TOTAL 4 22 63883) «

oc

Raslisation de 4 croix de 5t André © 60 y compris platine ce prémcellement et painiure therrnolnquée

< Fourniture de 4 tubes © 60 plein, acier 24 et 4 fubes @ 60 plein, acier E36.avec

pièce d'assemblage ou milieu Kg | 1 107.00 6.28 69645

e Fabrication ef tronsport ens 1.00 4 850.00 4 850.0

+ Peinture thermolaqué ens 1.00 5 628.71 5428.71

e Montage sur site à l'aide de nacelles télescopiques {1 semaine} ens 100 5 750.00 5 750.00

TOTAL 5 23 193.23

162

21/31-22-

22/31

PISCINE 'VIRGINIE DEDIEU" LEON GROSSE PROVENCE . 74, rue Morcakn Berhetal ; BP 386 . FUV. EAU) 12799 AIXEN PROVENCE Codex 3

N° Désignation mQtés RU-C-. PTE.)

Hiudes supplémentaires de stabilité comprenant

le Réunions de mise au paint y compris déplacement ens | 3.00 980.00 2 940.00 ls Modélisations des différentes variantes pour chaque bloc 2 blocs x 3 variantes x 4 heures H 24,00 136.00 3 264.00

+ Analyse et interprétation des différentes variantes ‘

2 blocs x 3 variantes x 4 heures 4 24.00 136.00 $ 264.00 . Vérification et dimensionnement de chaque élément de stabñité d 2 blocs 3 variantes x 2 heures 6.00 136.00 Blé.

e Prédimensionnement des croix de siabiité métallique H 18.00 136.001%, 2 448.00 + Rôprise dés plans pour infégrotion des modifications H 80.00 82.00 . ° #5 60.00 . .…

TOTAL d 14 392.00) L 1

. . né .

, + , » nl M

#

So s+ ° " TL

…., % , * + .

. **

e

Remise commerciale suite aux négocfations avec la Maîtrise d'œuvre du .…… a 14/12/2009 % 1.65 2 000,60 3ep04 is

NE L ee

pas en LS os

DA FT tasse

s .d .

LA + + ..

Total HT. 117 211.97

IVA 19,6% 22 973.5

Montant total T.T.C.Æ€ 140 185.51

163-23-

> se # LEON GROSSE PROVENCE PISCINE 'VIRGINIE DEDIEU 7 rue More Bo ar

6P 386

FUVEAOU | , 13799 AIX EN PROVENCE Cedex 3

. | U Qtés .| PUE . PTE

Réalisation de deux euvattes de rétention

, dans les locsux tachniques (180Cimx180) er ,.

sggles creux de HOcm (hauteur ROem) avec se

un euvalage type #ikatap 14, sos

« Agglos mi | 10 3440] ‘44409, + Férraillage et scellement ens È 661.60 1 661401

°

« Enduit ens 380.80] ‘+80.80! ,..:

« Cuvelage m? | 8.64 57.20 s49490 : © ? s« * it

s **

Sous fofal } 1 830.6! .

Total HT. T 830.61

TVA 19.6% 358.8

Monfant total T.T.C.€ 2 189.41

164

23/31224-

PISCINE IVIRGINIE DEDIEU" LEON GROSSE PROVENCE 75. rve Morcelin 8erthéiot , BP agé FUVEAU | 13799 AIX EN PROVENCE Codex3

N°. ke ‘ Désignation U Qtés PU € PT Gislhe

ÎLé.15 décembre 200$ :

9 Moins value sur dallage de In de course {4,08x4,8215,47m°)

° béton m° | 309 | 196.25 1. -60441 e fond de forme m? | -15.47 | 26.35 1 “4076 « acier HA Kg |-5482 | 2.57 940.89 « acier T$ Kg |-176.93 1.87 + 2250.86

s . ,

Reprise d'études Ens | 1.00 | 1500.00 PA] ee Li # .

SOUS TOTAL 1 2498.40] ee

‘ D °. ‘..

Béton maïiricé supprimé remplacé par un béton 53 sons 2 ° se © protection prêt à être pelnt. mi |-14500! 158.42) 22 25.9 d Te . ‘ D 4 cst® sp, sssi 11 Trois poteaux supprimés file | sous la casquette Est du bassin : : ‘ °

ludique @ 20, hauteur 6.75m Ni D :. # béton ° m° | -0.43 186.26 ae Y coffrage : m° -6.36 135.35 -860183 M acier HA kg |-119701 255 -30574] € dhes

T |Trois poutre supprimées au droit des poteaux fille 1! 20 x 35

Ÿ béton | m° | -0.38 186.26 -70,78] Ÿ coffrage m? 4.41 77,67 -342.52 “ acier HA Kg |! -56.24 2.55 -143.41

= Réduction de la casquette Sud de 3.30m à 3,10m (nu

intérieur) sur 38.75ml

“ béton m* | 775 148.04 -1 147,31 “ coffrage mé 7,75 49,17 -381.07 Y acier HA Kg | -20.46 2.55 -52.17 “ acier TS Kg |]-352.84 .86 542

Passage d'un volle courbe à un volle droit dans le bassin à y

14 ludique longueur ?.86m, hauteur 2,94m m 28.99 61.16 | 773.08]

Un poteaux supprimé Île 10 : 36 x 39, houteur 7,39 [sous sol et

5 RAC) ‘

Ÿ béton | m° | -0,67 186.26 -124,79 Y coffrage mi -8.87 66.72 -591.81 * aciers HA Kg |-152.00 2.55 4]

SOUS TOTAL 2 -29 200.08

169

24/31-25-

" LEON GROSSE PROVENCE PISCINE INIRGINIE DEDIEO EM GRONE POMENEE

8P368 :

FUVEAU - 14799 AIXEN PROVENCE Cedezs

ES TT TE cu |. os | pue PTE

Le 15 décembre 2009

L- OIVERS ALDIARTATION ES)

PROJET EN MOINS VALLE . + e 1e . . 3: ®

3 , M : .

4 {Suppression du parement plerre en Façade Nord oo e parement plerre me |-4278 | 29425! 1247330). +,

ss . 4 n . $

2 Moins value sur le mur du pentagliss files A/8 RE « béton m° | -540 | 19625] -108525) nee « coffrage m° 1 -5400 84,52 4364 0 .. « acier TS kg |-265.74 187 198% e

1 e le + ®.

3 [Moins value sur parement pierre sur lé mur du pentagliss ile 8 HE + ss L +

+ parement pierre me? !°-13,50 294.25 -3 973.88) s sssti $ 4 de . . :

à |Muret du pentagilssde flle 13 à file 14 passé en agglos à ”* , has bancher (finition enduit frottassé fin) soeps, «+ béton m° | 242 | 19625 4748, e coffrage m* !-12102 84.52 -10228$1] * « agglos à bancher me | 6051 154.50 $ 348.801 °

5 Plus value pour mullples arases en rampant. ens 1.00 | 1890.00 1 890,00!

6 Plus value pour coffrage en négatif de la casquette du fait du

rabalssement de la poutre (0,5x0,8x7,10m) ‘ e coffrage m* 26.62 77.67 2 067.58]

Z Murflle A supprimé : 3m x 3,8 = 11,4rm°

Mur fle B supprimé : 1m x 3,8 = 3,8m*

+ béton m* | -228 | 196.25 -447.45 + coffroge m® | -2280 | 84.52 -1 927.06 ° acier 1$ Kg |-11220| 1.87 -209.81 « acier HA Kg -56.00 2.57 -143.92

8 Réduction du paller de départ de 4,32 à 3,42 (5,30x0,7-

3,71m”°) ‘

- béton m° | 0.74 | 196.25 -145.23 a coffrage nf -3.71 68.52 -254.21 e acier Kg -62.22 1.87 -1168

16 25/31-26-

_FISCINE 'VIRGINIE DEDIEU" LEON GROSSE PROVENCE . 73. 11e Marcelin Berthelot - …. | BP 386... . - FUVEAU _ 19799 AIX EN PROVENCE Cedex 3

ae te. | Désignation Ü Qtés pue | pre |

Te T5 décembre 2009 ; 7 |

3 2 Cr ne Fe

He ENVERS ADIAFTATIONS DL

PROJET EN FALL VALLE

#6 Ajout d'un plancher av dessus du local MNS côte sporiif | . béton | M | 043 | 14804] +°, 6%66 ‘ cofirage ni 2.16 49,17 ‘ 10821 “ acier HA Kg 1.13 2.55 . .2-588 “ acier Ts Kg 19.60 1.86 °36.46 e. e- °

+7 |Poutre support du plancher D,9 x 0.25 x 5m °° 1° * béton m* | 0.90 186.26 °26283| * coffrage mi | 8.00 71.67 2154 ° acier HA kg | 135.00 2.55 34486 °

Relevé sur casquette Est du bassin ludique 15cm x 20cm{ vu 3 Le 16 |ivec M, CHiKU m 0.43 1 571.50 &sJs :

se.

Ajout de bandeaux périphériques façade Nord 27 x 35 au 3 e : # droit des entrées piétonne {vu avec M. CHIKLI} m 0.55 ! S71.50 B64 4e

Ajout de deux retour de bandeaux façade Nord 27x20x35, au 4 sep

2 droit des entrées blétonnes [vu avec M. CHIKL) m 0:04 1 571.50 6244 ° . e .

Ajout d'un appui béton pour la menuiserie du sas d'entrée ‘

2 selon avis n° 23 de l'Architecte, mt 480 37.58 180.141

2 Élarglssement de 3 poteaux de la casquelte Est du bassin

… fludique de © 20 à & 30, hauteur 6.75 ; v béton m 0.76 186.26 141.54 * coffrage ré 2.21 135.35 299.12 * acier HA Kg 144.40 2.55 368.2

23 IEscalier métallique supplémentaire en sous sol ille 5 y 1.00 3 486.66 3 466.66)

24 Ajout d'un volle flle 5: 2.44mt, hauteur 3.86 |

* béton m° 2.83 148.04 418.95 “ coffrage m? | 18.84 43.96 ex) * acier HA Kg 40.00 2.55 102: Y acier TS Kg 20.79 1.86 38.67)

25 |Cosquelte Est côté bassin ludique

Ÿ béton m° | 204 148,04 - 302. Y cofirage: m°? 10.20 49.17 501. * acier HA Kg 10.50 2.58 26.78] “ acler 15 Kg 45.50 1.86 84.63

26/31

167-27-

4 fe LEON GROSSE PROVENCE PISCINE "VIRGINIE DEDIEU" LEON GROSSE PROVENCE

BP 386 FOVEAU ._ 14299 AIX EN PROVENCE Cedex 3

ne Lu. Lois. [Puel Pre.

28 Augmentation poutre . # béton m° |. 0.63 186.26 117.34 “ coffrage m° 6.36 77.67 493.98 * acier HA Kg 119.70 2.55 305.24

27 |Deux têtes de volles ajoutées du RC file C(2x1.30%3,75).

# béton m° | 000 148.04] %e, Q00 Ÿ coffrage nm | 0.00 4735

“ acier HA Kg | 0.00 2.55 : 2-0 acier Ts Kg | 0.00 1.86 °*+ 0.00 . .

28 |Pente des casquette me | 227.50 14,95 gai], e. e.… .

e Suite au cuvelage demandé dans les silos, nous avons 4. ‘ règlementalrement dû augmenter le ferralllage des voiles Kg |2475.00 1.86 4 003,50] ‘… °

SOUS TOTAL 3 18425.01Û ee:

: ° ee . . r

| CLEA e ss:

M « REALISATION CY'UN BLOT SUPPORT 1 le,

‘ - soodpe °

DE LA POTENEE (10x12 ) dl. s .

« Béton m° | 036 372.52 134+th° e Coffrage ny 1.20 45.37 54,4 + Acler Kg 86.00 2.55 219.8 e Sujétion particulière pour étanchéité mil 4,80 34.05 163.44

SOUS TOTAL 4 571.28

Total HT, -34 797,16

TVA 19.86% -6 820.24

Montant total TT.C.€E -4t 417,39

168 27/31-28-

ii

PISCINE “VIRGINIE DEDIEU" RAR

BP 386 FUVEAU 13799 AIX EN PROVENCE Cedex 3

n° | : Désignation miss U..| .Qtés L'_PU€ .|. PTE€ e 16 septembre 2009 Se -

ISOLATIONS SUPPLEMENTAIRES SUITE ALI

COLURRINR NS GE/MHIS- 172878 CL)

1VOD/RQDR CONFORMÉMENT À L'ÉTLICIR

THAFRMIQUE , °e

e Isolation supprimée sur les parois extérieures des locaux silo o , .! 100! & bois / chauflerie / cours anglaise, m 10 32.10 #21 00] …

. Isolation supplémentaire en fonction des sols finis extérieurs | m? 40 32.10 1284 ç6] . °

3 soit

P.J. : Plan de repérage

Total HT. 963.0

TVA 19,6% 188.75

Montant total T.Y.C.€ 1:51.7

Le

28/31-29-

PISCINE "VIRGINIE DEÉDIEU"

FUVEAU

LEON GROSSE PROVENCE

75, rve Morceiin Berihelot

GP 386

13799 AIX EN PROVENCE Codex 3

N°. PTE.)

| Île 15 décembre 2007

Désignation . .…… M tés. | PULL

FRAIS COMPLÉMENTAIRES LITE ALJ

FLANNING TOI NOTIFIER LS G4/18/R005

(ORORE CE SÉAVICE N°8]

: e

, :

.s

129

3

ess #

. . .

+ Base vie ens | 100 | 4636.67! 4,64867|: ei . . °

+ Grue “ens | 1.00 li0617,60! 410 e1v60) * . . ° ossi 1, + “ .* .*

»

not 4 +» L: :

‘ s:.* . . 3

: . es 8

4:

vssohe

L de

J + ,

es.

[no ; cé düve alors shuétueleé déloilées düns 5 dés: AQUART..: :: one AL RO Lo

Totai HT. 15 254.36

TVA 19.64% 2 989.85)

IMontant total T.T.CÆ 16 244.24

170 29/31-30-

ARTICLE 4 — Modification des délais

L'intégration des hublots dans la paroi du bassin sportif est sans incidence sur le délai d'exécution des travaux.

La réalisation de cuvettes de rétention est sans incidence sur le délai d'exécution des

travaux.

La révision des isolations est sans incidence sur le délai d'exécution des travaux.

L'article 3 de l’acte d'engagement est modifié par ajout des spécifications suivantes :

Le délai de livraison du plancher haut du rez-de-chaussée est de 41 semaines à compter de l’ordre de service de démarrage des études d'exécution.

Le délai de livraison de l'élévation de la halle bassins est de 45 semaines à cbrbier de l'ordre de service de démarrage des études d'exécution en date du 8 juin 2009. ...

Le délai global du lot Gros-œuvre est de 52 semaines à compter de l’ordre de service dé . ONE démarrage des études d'exécution en date du 8 juin 2009 (ce délai s'entend compris”29e+ * (vingt) jours ouvrés pour intempéries pris en compte comme défini à l’article 4.2 du CGAP}. es

In fine, le délai d'exécution du lot gros œuvre maconnerie est augmenté de 6 semaine PAT, ..., . rapport au calendrier initial joint à l'acte d'engagement. ES

ARTICLE 5 : CLAUSE DE NON RECLAMATION pe? es.

Le titulaire renonce à toutes les réclamations ultérieures ou recours qui pourraient résultér, de” l'application du présent avenant.

ARTICLE 6 : MODALITES DE REGLEMENT

identiques aux conditions du marché initial.

ARTICLE 7 : VALIDITE

Le présent avenant entrera en vigueur à la date de sa notification au titulaire par le maître d'ouvrage. Par notification, il faut entendre la date de réception par le titulaire d'un des exemplaires originaux du présent avenant.

30/31 { 4 1-31-

ARTICLE 8 : AUTRES DISPOSITIONS

Tous les autres termes et dispositions du marché initial non visés par le présent avenant restent inchangés.

Fait en 3 exemplaires originaux à Aix en Provence, le

Pour le titulaire Pour le Président et par délégation, " . *, Le Vice-Président délégué aux sports... +? .* *

Jacky PIN ee ‘ee

31/31communauté du

PAYS D'AIX

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX

KKKkKEk

Construction de la Piscine ‘À...

intercommunale Virginie Dedieu *‘" .e .… æ

ee.”

st

KKKKYEX

LOT 2 : CHARPENTE

KKKkKkEk

AVENANT N° 1 AU MARCHE DE TRAVAUX 08M0043

DU LOT N°2 CHARPENTE

charpente

KKKkKkEk

L'entreprise MATHIS

n° SIRET 91552101700011

ayant son siège social à :

3 rue des vétérans

67600 MUTTERSHOLTZ

173

1/6AVENANT N° 1 AU MARCHE DE TRAVAUX 08M0043

DU LOT N°2

CHARPENTE

Marché initial notifié au titulaire le 2 Juin 2009, passé conformément aux articles 33, 10 et 57

à 59 du Code des Marchés Publics.

CONCEU ENTRE :

La CPA 1,

COMMUNAUTE DU PAYS D’AIX nous

DIRECTION DU TRAITEMENT — CS 40 868 .° k 13626 AIX EN PROVENCE CEDEX 01 d’une part". ot

Et : LT est

L'entreprise PAUL MATHIS SA domiciliée 3 rue des vétérans 67600 MUTTERSHOLTZ inscrite au RC S B n° 915 521 017 et immatriculéeà l’INSEE sous le ., ‘. de 5 n°SIRET 91552101700011 représentée par Monsieur Pierre Moury. : us. ue

d'autrepatt” *

il a été convenu et arrêté ce qui suit : Fe

Dans le cadre de ses compétences, la CPA a entrepris la construction de la piscine de Fuveau, via la passation de 18 marchés de travaux allotis dont le montant global s'élève à

titre informatif à 6 520 000 € HT.

Par marché à prix global et forfaitaire n° 08M0043 la CPA confiait à l'entreprise PAUL MATHIS SA la réalisation des travaux du lot N° 2 — Charpente - pour un montant de 116 282 € HT. L'intervention de l’entreprise MATHIS est prévue en mai 2010.

2/6Les études d'exécution de la structure béton armé du bâtiment, menées par l’entreprise LEON GROSSE, titulaire du lot n°01 « GROS-ŒUVRE -— MAÇONNERIES » au cours de la période de préparation de chantier en Juillet et Août 2009, ont démontré la nécessité d’une modification dans le principe de construction du bâtiment, afin d’en assurer une parfaite tenue au séisme.

Le présent avenant propose donc, en application de l'article 14 du CCAG Travaux, l'introduction de deux prix nouveaux. Arrêtés par le maître d'oeuvre après acceptation par la société titulaire, le présent avenant vise à les rendre définitifs.

ARTICLE 1 : OBJET

Prise en compte des efforts dus au séisme transmis par la structure gros-œuvret ,

L'entreprise titulaire du lot N°2 Charpente réalisera ses études d'exécution et "note en œuvre les charpentes de la halle bassin sportif et de la halle bassin ludique en prtfiant en compte les efforts dus au séisme transmis par la structure béton armé tels que détaillés sens, le tableau d'efforts présentés en pages 4 et 5 suivantes. . . .

ARTICLE 2 : PRIX RES

Le montant du marché initial est de 116 282,00 € HT. . ° os,

La décomposition du prix global et forfaitaire est modifiée par ajout des deux prix nouvèauit , ne

suivants : ue LP

2.1.3 Renforcement charpente halle bassin sportif 12 171,50

2.2.3 Renforcement charpente halle bassin ludique 13033.50

TOTAL 25 205,00

Le montant total de l'avenant s'élève donc à 25 205,00 € HT, ce qui représente une augmentation de 21,7 % par rapport au marché initial.

Le nouveau montant du marché avenant inclus s'établit comme suit :

141 487,00 27 731.45 169 218,45

Montant TTC en lettres :

Cent soixante neuf mille deux cent dix huit euros et quarante cinq centimes

3/6

+

-

179.

e

.

p

ee

à

,,

on

°

..

,

.

*

os

°

.*

.

.

°

e

.

°

a

°.

e

.

*

à

» o6eq

|

A

,

seen

ae

|

F

F

°

v

ee

5

amosqe

rot

ue

Enbnise

seniea

se|

SUEP

[ELUIOU

LOJS

7

xA

ee

SSUUC

| US

SEALUOP

JUOS

SINSJRA

S07

EION

Si

EPOsAA

EFDOE

BP

LA

gS'Lt

=YA,

GED

=

=

CE

FER

*A

@

Mr

j

©

Sax

:

AREA

Pat

à:

4

AIS

:

4

UK

«TP

D.

TEE

à

sn

DE

SANT

UD

=

(se?

an

da

sa

SAHARA)

| ÿ L

BEF

QT

SN

:

BiTteN

|

Sr

3

DS

à

K

Î

1e

|

‘

AU,

:

….

NS

feras

sAn

| 200

mA

PTE

©

Br=N

PA

EUR

SKA

LIU

DE

A

AT

-

ss

À

j

LE

EETEN

(RE

ce

sv

ÉRZ=N

:ET

TREN

@

A GS PE

mAA

|

EUL

sÂn

@

TUE

XNA

SG

ET

ex A

UISSPg

DUEIO

176 4/6z ms

|É

2860

:SL

zobes

|

Vas: 2.63

=û

®

Vne SE, VyE 2.40

@ an

Vys 0 Y \

2

#

M ce eue 288 ne : k ed

% | Vxz 14 ; S097 [Uxs 5,00 SA Vy= 3 2 3,17

se D

Vx= 6,94 Vxs 4,67

= À

RE TEA [Ve 18

82 285

Vxer 2.42

Vys

Vx

Nola: Les valeurs sont données en Tonnes

L'effort normal dans les barres est donné en valeur absolue

ul

enbpn 5 w *

+ - -

e.

LL

5/6

s$en

…

s. e + e CI

171ARTICLE 5 : DELAIS

Le présent avenant ne modifie pas le délai d'exécution.

ARTICLE 5 : CLAUSE DE NON RECLAMATION

Le titulaire renonce à toutes les réclamations ultérieures ou recours qui pourraient résulter de l'application du présent avenant.

ARTICLE 6 : MODALITES DE REGLEMENT

identiques aux conditions du marché initial.

ARTICLE 7 : VALIDITE ES se

Le présent avenant entrera en vigueur à la date de sa notification au titulaire par té “maître : d'ouvrage. Par notification, il faut entendre la date de réception par le titulaire d'pdez, exemplaires originaux du présent avenant. .

ARTICLE 8 : AUTRES DISPOSITIONS es Tous les autres termes et dispositions du marché initial non visés par le présent avéhanf or restent inchangés. es et - ee ,. .

8 L ]

ose

s *

ee."

s .

“se

Fait en 3 exemplaires originaux à Aix en Provence, le

Pour le titulaire Pour le Président et par délégation,

Le Vice-Président délégué aux sports

Jacky PIN

{78 6/6A remplir pour chaque rapport par le service gestionnaire

FICHE DE VISA BUDGETAIRE - BUREAU DU 4 février 2010

OBJET DU RAPPORT :

Construction de la Piscine de Fuveau - Avenant N°1 au marché de travaux M080043 Lot N°2 Charpente - Entreprise MATHIS

LC Jinvestissements générateurs de charges de fonctionnement annuelles :

RE] Rapport ou Projet avec Recettes attendues :

DIRECTION/SERVICE : MO AL

Nom du Rédacteur du rapport : LOUIS TEL : 04 42 93 91 92 . et Nom du correspondant financier : F.GUEGAN TEL : 04 42 93 91 93 cl … * Code service astre : _ 1J loss ses

° n ’. .

AP/CP n° DI 428 RAP . :

Montant AP initiale : 8 659 150 € TTC

Montant AP après révision : 10 705 465 € TTC

Déjà financé : 2 555 465 € TTC

CP2010 CP Réalisé et Disponible avant Montant du rapport

engagé Rapport

6 200 000,00 1 264 537,23 4 935 462,77 25 205,00

2011 2012 2012 2013

1 695 265,00

479A remplir pour chaque rapport par le service gestionnaire

FICHE DE VISA BUDGETAIRE - BUREAU DU 4 février 2010

OBJET DU RAPPORT :

Construction de la Piscine de Fuveau - Avenant N°1 au marché de travaux M090110 Lot N°1 - Gros œuvre maçonneries - Entreprise Leon Grosse

* +

s» 0

DIRECTION/SERVICE : MO 1 ss .

Nom du Rédacteur du rapport : 1. LOUIS TEL : 04 42 93 91 92 : * . s Nom du correspondant financier : F.GUEGAN TEL : 04 42 93 91 93 |, = # *

Code service astre : 1 ss | : 6 + Hs

° … ° .*

IX Jinvestissements générateurs de charges de fonctionnement annuelles : Te es

Rapport ou Projet avec Recettes attendues :

AP/CP n° DI 428 RAP

Montant AP initiale :

Montant AP après révision :

Déjà financé :

8 659 150 € TTC

10 705 465 € TTC

2 555 465 € TTC

CP2010 CP Réalisé et Disponible avant Montant du rapport

engagé Rapport

6 200 000,00 1 463 312,00 4 736 688,00 198 774,77

2011 2012 2012 2013

1 695 265,00

1802010_B016

OBJET: Autorisation de signer un avenant - Avenants n° 1 - Construction de la piscine intercommunale Virginie Dedieu à Fuveau - Avenant n° 1 au lot 1 et avenant n° 1au lot 2

VU la délibération n°2009-A143 du 29 juillet 2009 portant délégation d'attribution au Bureau

Après en avoir délibéré, le Bureau de la Communauté du Pays d'Aix adopte à l'unanimité le rapport qui précède et le transforme en délibération.

+ L2

15, +

5 ss

si : 8

3 . %

ss, à A M

Le Président de la Communauté du Pays d'Aix et : Maryse JOISSAINS MASINI es ERA 1, * ,: SF . - 1 st

# s1 5

181