Arrêté - Préfecture - La Réunion - arrete portant delegation de signature centre penitentiaire de saint denis no 30 du 14.02 23

Documents similaires

Arrêté - Préfecture - La Réunion - arrete portant delegatio

Arrêté - Préfecture - La Réunion - Arrêté portant délégatio

Arrêté - Préfecture - La Réunion - Arrêté portant délégatio

Arrêté - Préfecture - La Réunion - Arrêté portant délégatio

Arrêté - Préfecture - La Réunion - Arrêté portant délégatio

Arrêté - Préfecture - La Réunion - deleg centre penitentiai

Arrêté - Préfecture - La Réunion - Arrêté portant délégatio

Arrêté - Préfecture - La Réunion - Arrêté portant délégatio

Arrêté - Préfecture - La Réunion - Arrêté portant délégatio

Arrêté - Préfecture - La Réunion - Arrêté portant délégatio

Arrêté - Préfecture - La Réunion - arrete portant delegation de signature centre penitentiaire de saint denis no 30 du 14.02 23 Document publié le Mardi 14 février 2023 Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - La Réunion - arrete portant delegation de signature centre penitentiaire de saint denis no 30 du 14.02 23)Thèmes du document : Religion et laïcité, Espaces terrestres et maritimes, Grandes et moyennes entreprises, MINISTÈRE

DE LA JUSTICE : : Liberté L | | Direction Égalité de l’administration pénitentiaire

Fraternité

Mission des Services Pénitentiaires

de l'Outre-Mer

Centre Pénitentiaire de Saint-Denis

ARRÊTÉ PORTANT DÉLÉGATION DE SIGNATURE

N° 30 EN DATE DU 14 FEVRIER 2023

Pascal BRUNEAU,

Chef d'établissement du Centre Pénitentiaire de SAINT-DENIS

Vu le code pénitentiaire, notamment ses articles R. 113-66 et R. 234-1 ;

Vu l'arrêté du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice en date du 25 septembre 2018 nommant

Monsieur Pascal BRUNEAU en qualité de chef d'établissement du Centre pénitentiaire de SAINT-DENIS ;

arrête

Article 1: Délégation permanente de signature est donnée à Mme Laurence SUHIT, directrice des

services pénitentiaires, adjointe au Chef d'établissement, pour les décisions, actes, documents,

correspondances se rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 1-

adjoint au CE).

Article 2 : Délégation permanente de signature est donnée à M. Jean-Denis SAINT AGNAN, directeur

des services pénitentiaires - directeur adjoint, M. Stéphane ROCHER, Attaché d'administration

principal, directeur administratif et financier et M. Stéphane SINAPAYEN, attaché d'administration, directeur des ressources humaines, pour les décisions, actes, documents, correspondances se rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 2 et 3 - directeur

adjoint - attaché et DRHI).

Article 3: Délégation permanente de signature est donnée à M. Christophe DIEBOLD, commandant

pénitentiaire, chef de détention et M. Luc PEREZ, chef de service pénitentiaire, pour les décisions,

actes, documents, correspondances se rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 4- Chef de détention, adjoint).

Article 4: Délégation permanente de signature est donnée à Mme Sabine CAMPOURCY, Mme Muriel CANET, Mme Isabelle MESLET, Mme Maya SESCOUSSE, M. Eddy AVRIL, M. Alain BOUTANT, M. Fouad ETTAMIRI, M. Jean-Yves LABRY, M. Christian LAGARRIGUE, M. David LAMOTHE, M. Laurent LEFRANC,

M. Bertrand MAGBONDO, M. Joseph PRIE, M. Robert RICKMOUNIE, M. Laurent SAINT AGNAN et M.

Patrick SANTOS, capitaines pénitentiaires, pour les décisions, actes, documents, correspondances se

rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 5 - Officiers).

CENTRE PENITENTIAIRE DE SAINT-DENIS

17 Chemin Saint-Léonard

97495 SAINTE-CLOTHDE cedex

Téléphone : 0262 48 09 20 1/2 Telécopie . 0262 48 09 26

Courriel cp-st-denis-de-la-reunion@justice.frMINISTÈRE

DE LA JUSTICE

Liberté

Égalité

Fraternité

Article 5: Délégation permanente de signature est donnée à M. Vincent GUICHARD et M. Patrice

PICARD, premiers surveillants, adjoints officiers bâtiments, pour les décisions, actes, documents,

correspondances se rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 6 -

Majors, Premiers surveillants, adjoints officiers bâtiments).

Article 6 : Délégation permanente de signature est donnée à Mme Gaëlle SAINT AGNAN, M. Jean Noël MADIN, majors pénitentiaires, Mme LAW-LAI Sonia, Mme Florence SOUCRAYE, Mme Brigitte VELIA, M. Didier ABELARD, M. Jean Daniel ALLAGUY, M. Emmanuel BEAUMONT, M. Jean-Olivier BOYER, M. Jean Michel CLAIN, M. David DE LAVERGNE, M. Gérald FERJUL, M. Tony FUTOL, M. Jean Laurent KIM FOO, M. Guynaël LAURET, M. David PAVOT, M. Daniel PAYET, M. Régis LEBON et James TAYO, premiers surveillants, pour les décisions, actes, documents, correspondances se rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 7 - Majors et Premiers surveillants).

Article 7 : Délégation permanente de signature est donnée à M. Patrick GRONDIN, major pénitentiaire

et M. Johan VITRY, premier surveillant, pour les décisions, actes, documents, correspondances se

rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 8 - Majors et Premiers

surveillants adjoint au responsable ATF / SPORTS

Article 8 : la décision n° 153 en date du 02 novembre 2022 est abrogée.

Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs de la préfecture de La Réunion et

affiché au sein de centre pénitentiaire de Saint-Denis.

Destinataires : Direction - Personnels ayant reçu délégation - Secrétariat - BGD

Affichage :

- Bâtiments FetH

- Quartier femmes

- Quartier mineurs

- Quartier arrivants

- QSL

- Quartier disciplinaire, quartier d'isolement

CENTRE PENITENTIAIRE SAINT-DENIS

17 Chemin Saint-Léonard

97495 SAINTE-CLOTILDE cedex

Téléphone : 0262 48 09 20 2/2 Télécopie : 0262 48 09 26

Courriet cp-st-denis-de-la-reunion@justice.frOLL

EZOS

JOUA

LNP ET OE

LU SUEUEIS

ap UoneSaep

ue Od HEUY

enbiiqgnday

2]

Sp

1n81n901d

ne

ju8uw8ssIIqe18,p

X

X

X

X

x

X

X

DrEQ

jous

2]

Jed

SSUUOPp

no198,p

SIAB,|

8P

19

N0129,P

92€,

9P

21NJEUSIS

“181914J0,p

nO

UOl581Ip

ep

[euuosisd

sp

soussqe,p

ses

us,nb

juellsans

J3L

un

no

lofeuu

Un

jJed

ssiid

j1sa,u

uoisiosp

5h92

enb

ejsdde:

X

X

X

X

X

X

x

VPb-cEc

1

NdQ

|

8

SAN)

0202

Sie

Z

np

sjou

e]

‘a1lousu

1nog

-

(oous8in

o1ellusid

Sp

uolejop)

nd

ounp

snusjep

ouuosisd

eun

1910q

K

x

.

21IB}UES

JUN,

2P

SHUUIXO1d

x

X

x

X

ss1'a

e

Sans

SaN|29

SSP

SUEP

SapejeEW

sanus}sp

seuuosiod

s5p

121994JY

X

X

X

X

X

X

z-ELZ

‘Q

2nU932p

auuosisd

sun,p

[8nPIAIPUI

AUSS

Nous,

s1pusdsns

X

X

x

x

X

x

L-EL2

‘q

2[N{[59

US

3[quuesus

189e1d

e sanus}ep

seuuosiod

so]

ISuSiSsq

(no149

sudo

X

:

X

x

X

99-ELL'H

|

À)

ane

us

sanusyep

ssuuosisd

s3p

Uoli21994Je,p

S9INSOU

S9|

21PU9Jd

X

X

X

X

V£E-LLz'Q

Nd9

1 Sp

sa1quauu

sa]

18nboAuo»

39

1eu8Is9q

x

9C-LLZ

‘A

19

SHIDUSISHIP

UOIUSI9P

9P

SoWUIB91

SP

SUEP

AUSUIS2eId

3P

SUOISI39P

X

X

x

V-LLE

‘1

Sa|

21pu8id

39

soasijenplAipul

98Jeu9

US

ss1d

5p

sa}jepouu

S9p

11U19Q

X

X

X

G-LLE

‘1

euled

e|

8p

Uoln39x,p

s1n091ed

3]

1310qe]]

_

h

9

X

X

X

X

SELLE

ë

4

edf}

1n919quI

juaWa[8

91

9]

i81depe

18

1310qe/]

TTL‘

dd

3

UORUus}2p

us

aIA

911N93$

E]

E

19

21PIO

uOQ

ne

JUEUS}

X

Z-ZEL'H

sou

sep

1nod

saequauualied

S5p

auISIA

e]

ueuSedWosse

ss3si[euinof

so|

Jed

s8eui,p

39

uos

op

oslid

e|

8

21piSiul

SUOZ

E|

JaUIWI3}9Q

9111N985S

SP

SJOUI

S8P

1NOd

SAISIA

1nS|

e AUEUIOUU

x

L-Z£L

‘4

110}

e

ULJ

31}j811

8P

18PI29P

18

AUSUWI9SSIj{19,

AUEJISIA

SS11Bqualus[ied

[sel

queuSeduiosse

ssysipeuinof

ssp

ogaue]

€

snyei

un

1esoddo

_

“

9

X

X

X

x

Sc

q

+

a1lenUuayUuSd

}U81U85s1|{e19,]

SP

SSUSIA

S9]

19SH10NY

99-ELL

"4

auoU95SI1q239,]

2P

SOUSIA

s1q

sseuo' {pv

d

$

suods/41y

|

Siueenns

sauellleAins

h aurofpe

Hug/1va|

auiolpe

19

ne

Sque[aans

SiS1W91d

SI8PIJO

|

‘UoRUS15P

es

siSlU91q

ssofen

on

apyoyn

|

‘?4ERY

| n8P81q

qulo{py

Sa211Yy

S8BU189U09

SUOISI33Q

8

£

9

S

+

€

£

L

S91X91

S911ne,p

39 (L-b£2

U

! 99-ELL

°Y)

S11enuayuod

2po2

np

suolsodsIp

$9p

nuISA

ua

ainjeuñis

ap

uone3a/ap

aun,p

19fqo,

a11ez queanod

juatwuessi|qe19,p

942

np

suoIsI2qOL

£TOC

UF

HI NP

ET’

DE

LiauEUBs

ap

UOnESaep

JUeLOd

UN

VY-CEE

‘Y

19

2111N99$

9p

SuOsIe1

Sep

1nod

X

:

X

X

2»

99-ELL'#4

|iueusyedde

in]

sjuoluo39a

38

sjofqo

snusjsp

suuosiod

sun

e

1511154

LT

HE

a

x

x

x

x

x

.

oun

no

Uolssoi8e

aun

‘plains

Un

s1youed

jueanod

35

jueusyedde

STEUL

YU

IA]

XNn2188uep

sjhno

‘ssouesqns

‘s1sfqo

onus)ep

suuosisd

aun

e 1511394

Sanu3}2p

Sauuosiod

S3p

n0198,p

LOU

2

JUEUUORUSUU

X

X

:

X

:

LLEE

à

speuuosisd

SJUSUIN2OPp

SP

UONEAISSUOD

9Pp

S2)9E

Sa]

1IIdUO295y

#oN

°

X

X

x

z-Lec

‘a

9111N98S

E]

9P

19

91P.0,]

9P

UaljuIeu

a]

181ns$e

1n0d

1S4

xne

[sdde

suie4

O21AJ2S

AUI91SY

T°

T°

‘

SAUE]IOAINS

S181W91d

no

siofeui

ss]

‘juswspueuuwos

sp

sd103

np

38

saslenusyuad

SSIAI8S

2p

SJau2

Sep

sd102

np

‘UOI}581IP

2P

X

x

X

X

9-L2c

'U

jouuosiod

np

soiqusu

59]

(q

q

21039189

sp

siue]9edeaul

$[05019€,p

sinoje19u98

9p

1OUIE,P

18PI99Q

-

SIUHSP

jUeuISI221d

uONUSAISIUI

aun

1nod

uonu3}5p

3p

XNE20j

Sè|

SUEP

SSULE

S3P

UOIJESI|N,|

18$1101NY

2911991

9351]

e|

ANS

aUein31}

Sju88e

SSP

XN99

JUELISLUUOU

JUEUBISSP

US

J2/SIUIWUPE

}3JSU813

UN,p

39fqo}

X

X

ZL-Stz'a

|auesie,

sonusjep

ssuuosiad

s8p

2110958,]

18n31SU09

‘s}U3WI313JSUE13

S2p

jeJ1U99

991A19$

9]

Jed

29$S21p

21]

SUN

J1NS

sH2SUI

jUOISS

INnb

S311O9s8

Soi

jueinsse

SOUEIISAINS

2p

jeuuosisd

np

saiqueu

ssp

1ssodoi4

29/leANs

JUSWS19rNnoIUed

8119

JUEASP

x

X

X

X

X

S-GLe

‘a

no

esnaJo8uep

SWUIOD

9919pISUOD

3$2

onus)isp

euuosisd

e|

snbsiol]

91HO9S9,P

J9U9

NE

SOIIESSSDSU

SIAE

}9

SJUSLISUSISSUSI

SNO}

JaUuOG

x

X

X

X

OL'Ezz' a

qu

eJ

2p

S1NO9

ne

18

18U2n09

a]

Saide

sapuo]

S5p

13SIU8310

X

X

x

z-LLZ

‘Q

SeWWS9)}

S3p

131Jenb

ne

18p999e

E SuINN9SEUU

SJSUUOSIad

S3|

12$101NY

9U1N29S

3P

}9

9[011U09

9P

SSINSO

IN

X

X

X

X

L9'ELL'a

ueuu35s1|q19,]

2P

SSAILOdS

SSHAN9e

S9p

15WLUe18014

x

X

X

X

+-tLr'a

SoAl9e

Sep

e 1adB1yed

e sssuojne

sanus3sp

seuuosisd

s5p

1su31s5q

.

senue}9op

souuosiad

iva

X

X

ES

q

sop

14o1d

ne

sjeuuossaJoid

Uolelul0o}

2p

SUOIj2e

Sa]

JaUILUJ2319q

X

X

G-ELt'a

JUau9SSII{E19,

2P

[819098

S9IAJSS

ne

SaNU93}9P

SaUUOSI3d

S2P

13399}

|

21P10

uoq

ne

}9

9}11N99S

X

X

X

SECTE

à

e|

€

JUeU3}

sJjou

sep

1nod

jueple

un,p

uoheuñissp

e|

e

18soddo,s

.

sanus)op

souuosiod

ssp

sajuie|d

X

X

X

X

X

LYLE

OU

no

sajenbsi

xnal9el8

51N0931

3p

SE

U9

S9U3IpNE

ISUUOP

12

19PI9Q

UOl}81991EDUI

UOS

X

X

X

X

X

8L-ELC'U

oo

°

2p

uIBUISpus]

a

no

Inof

8j

nUS)9p

euuosIod

31n0

29AP

1IUSF9JIUS,SOLÆ

EZOZ

JOLAJHLNP

ET

0€

Unes

ap

UORESAEp

IUEUOd

Say

.

911BUIIdIOSIP

*

X

x

LVET

uoIjJues

aun

JeUUOIJ2eI,

no

sipuadsns

‘UOIN23x3,p

1suadsIq

Ob-VEc

X

X

X

S9JIBUIdISSIP

SUONOUES

S3P

UONNI9XS

E SISINS

a[

19NnbOASI

39

JOUUOPIO

E

CC-VEC

À

X

X

X

C-pEc

4

S911BUI]dI9SIP

SUOIJOUES

S9P

139UOUO1d

X

X

X

Z-bEC

aUIIdISIP

3P

UOISSIWIUOS

2]

18PIS91d

X

X

X

9-pEc

‘4

aUIdISIP

3p

UOISSILIUIOS

e{

2p

S1Nn2SS9SSe

SS1QUOU

S9]

19U3159Q

.

osiesuel,

anguel]

e|

sed

juapied

su

no

sed

jusuusiduos

*

X

X

SUYETU

|,

nb

sanuaysp

souuosisd

se]

inod—3jsidiajut

un

1eu8Is5q

X

X

£L-vEc'U

eyenbus,p

uoddei

8]

1581p94

X

X

X

PL-PEZ

'U

S3JIBUIIdISSIp

Sainsinod

$s2p

153e3u

X

X

X

X

.

snua}ep

Sep

ajjeuuoIssaJoid

94IA9e,

HiusA91d

311

8 s1pusedsns

ET-pEC

.

211BU/P10

S|[PNPIAIPUI

21189

US

JUSLUSULJUOD

X

*

*

X

GUYETU

|

ho

21eUIdISSIP

8NS2

US

Jusasid

91}

e

nu»}ep

Un

159el|d

(AY)

1n319}*8

1N2S$88$E

UN,P

uolje1I|IqEU,]

2P

}E1381

2]

JepuEUSG

X

LL-bEZ

‘A

P

IE,

8P

|

48P

a94

X

X

X

8-VEC

4

SIN91191X9

SIN9SS9SSE

SP

]USW9NOI

2P

NE2|{E1

9j

1210qe]]

+

LpEc'U

aul|dis1q

L-9ZZ

‘4

UO119811X8

SUN,P

NO

HI8JSUEI}

UN,P

UOISE990,]

& SSABIAUS

SO

X

X

X

X

99-ELL'H

|e

no

soyouau

ep

Lod

ne

snus}ep

suuosied

e|

81}}8n0s

Sp

18pI39q

L-9cc

‘4

aJuIeJiUO9

*

*

:

99-CLL'Y

|op

sus{ouw

2p

pod

ne

anua)ap

suuosiod

e]

s1elunos

2p

18pI994 euuosiod

|

es

SUEP

SeINUUISSIP

JIOAE

Sa]

2p

no

sjofqo

sop

no

ssoue]sqns

sp

X

*

*

LETTRE,

21981

Jione,p

suuoñdnos

353

nusjep

un,nbsio]

‘u5spauu

un

18d

suJojui

21j910d109

uoneñlssaul

sun

snbijgndsy

e|

sp

1n81n901d

ne

1spueuwusq

X

X

X

X

eu

ï

senu3}9p

souuosiod

sep

9]|[IN04

2]

2 13P9904d

9P

13PI39q

.

DUAN93S

9P

39

21P10,p

SUOSIEI

sap

1nod

saayods

39

X

X

X

Lol

senbisAuyd

sayanse

xne

1sdioiied

sp

anusjop

auuosisd

eun

e

911pIaqu|

X

X

X

X

LrecE

È

211N99S

9P

12

21P10,p

SUOSIEI

sep

1nod

PELLE

xne2ipalu

saSelloiedde

j9

sJe11a)euu

onu8)sp

auuosisd

sun

e

181110ÿ

2321d01d

3p

no

a}11n98$

3p

‘21p10,p

suoslei

ssp

1nod

spassod

x

x

x

x

GE-ZEC

YU

$

P NO

SYINSSS

SP

‘81P10,P

|

p

P

ajje,nb

sausuisjea

sa]

sed

suod

su

snussp

suuosisd

e|

snb

13p153qOL

ECO

LNp

ET

0€

U aumeuBis

ap

UONESAep

JUELOd

SJBLNy

a1Ienusyusd

X

B£-Z£E

Y

|iuolWossiiqe)s

Un

SUEP

9Sp1jUs

JNn8]

e

sonusjop

souuosiod

ss]

sosnsziod

juos

ju0p

xnoliq

no

sjefqo

ss]

s8Jeu2

us

a1pus1id

8p

185nJ9y

.

JheuIuou

3}diuos

uos

#p

sjqiuodsip

ed

e]

ap

queusaoid

ju541e,p

x

CLUTZE

U

|

os

aun

JIU9}9p

e

sssijeidsou

snuajsp

suuosisd

sun

135110}NY

senus3sp

souuosiod

ssp

sulowunjed

np

uonsa9

AUSUIS]OSI,p

T-£LE

oJaljeuW

US

NO

SJBUIIdIOSIP

e191je

US

JUEUSAOIUI

SUOISI99P

X

19

L'ELE

Y

[Sep

uonds2xs]

e

‘onuesp

euuosisd

e]

8

ss|qei0A8J9P

S8jfenpIAIPUI

SUOISI29P

S9]

INOd

8110121P8J1U09

91NpP99201d

ej

2P

SIAND

U9

31}OW

SINO39Y

|

UOI}U939P

US

59199199

59914JO

ss

OCELLU

|

Le

Jodisiyed

e

jueuslosI]

8

559e]d

anu91ep

suuosisd

aun

1351101nYÿ

.

AuowseOsI,p

Jaiyenb

ne

ssseid

ssuuosisd

xne

aunwuuos

s1IA19e

X

BLELT

OU

oun

e

1sdiaiued

e

jusWwa)osI,

8

s22e1d

anus}sp

auuosisd

sun

13$1101nY 21IBUIPIO

X

8L-£LZ'H

|

UONUSJ9P

5p

ouuIB9i

ne

sILNoS

Snu3}ep

sa]

inod

essiue310

9}IA119e

eun

e

Jodiaiued

e

jusw8]0sI,

e

s595e/d

anusjap

euuosisd

sun

13s10n%

soienUuayuod

SJUaUISSsIqe}9

Sp

no

souuosIod

x

LZ-ELZ'H

|S2P

911n99s

ej

e

aquioje

19J1od

8

oinjeu

9p

jUel3j0sI,p

31Np9201d

e|

ap

SJUaUIN20p

no

SUOIJEUIIOQUI

Sa

JenbiunWuoo

Sp

19sn49y

LT'ELZ

È

AUELWSOSI,P

21NS9U

e]

8

uoIesuo|oid

X

SR

ep

uolusodoid

e|

jueusedtuo35se

ganouwu

uodde:

un

1881poy

VC-ELC'Y

|

291nsnf

e]

8p

31}siUILU

np

no

4SIQ

el

X

ÉnÈLE

È

op

Sousjeduos

e|

2p

8A8[81

UOISI98p

e]

enbs1o|

HOdSW

e]

8

uorusodoid

LOELC

A

e|

91}jouSUeI}

}9

‘JUSUSIOSIP

SNS

e|

198u0Jo1d

9p

13s0d014

X

CE"ELZ

U

AUELUS|OSI,P

21NS9U

2]

12497

GT-ELE

‘4 .

asiesuel,

angue]

e/

sed

jusjied

su

no

sed

jusuusidluos

*

Le'ELe

4

eu

inb

senusjsp

seuuosiad

sa]

1nod—a)21disjul

Un

Jsu8issq

LE'ELC

à

91N$aU

E|

2P

JUSWS|ISANOUSI

13131

Æ

(TEL

|

18p2901d

39

}U8LI3OSI,,

E

2NUS]SP

SUuUosISd

Sun

JUSLUSEIHIUI

1992/d

EC-ELC

‘4

22U331N,p

X

Ce-ELc

‘4

se

US

onu3)sp

ouuosisd

sun

jUSWSIOSI]

8

jUaluaJlosIAOMd

125e14

*

quauus

Os]OL/S

ETOZ

AS

LNP

ET

0€ 4

a1meUBS

ap

LoneBojpp

ueuod

seu

dSig

8j

e

1ssodo1d

X

PRELENS

Sa|

je

21/eJepueu

sp

oyjenb

us

jusws18e,p

SepuEUISp

Sä|

S11N11SU]

San13

SJI}OUu

S9pP

X

OTLE

Q

|

50d

39

o9u28n,p

$e9

ua

uosuid

2p

1NS}ISIA

UN,p

jueus18e,

S1puedsns

X

LL-LEE

4

uosIId

3p

SINSUSIA

S8P

UOlUSAISAUI,P

SS1121OU

38

S1nOÎ

sa

18x11

asenuayuad

21jqnd

so1Ass

np

sinojeioqge||o2

S2]

281€

SUOl}E[OY

1va

X

PE-C£E

‘Q

eunues

us

sanbneid

xd

ss]

18x14

auljue2

Us

siu1no}

sjelqo

sep

o1s1]

ej

ins

sed

jue1nä1y

su

s18fqo,p

X

gc-zcc'y

|enusjep

auuosisd

aun

Jed

uorysinbse,

'jsuuoldeoxs

9113

e

‘18s110nY

- SURUED

US

sjEU9E

S8p

8

12p9901d

2p

8nu»]sp

auuosiod

sun

e

15SNJ3y

enbheluloqui

x

TEE

auouwedinbs

un

151n901d

3s

5p

snusjep

ouuosisd

sun

e

12snjSy

syeu2v

anu3)2p

X

X

GL-<££

q

|ouuosied

aunp

5181N89111

Uoisssssod

Ua

So2AnoOl}

ju9812,p

Seuluos

Se

sjneuIuou

sado

s5p

inessi$91

ne

91}jouSUueI}]

8p

18pl99q

|

UONUS}2p

US

$S2sne9

S[21191EW

S92EUIWOP

ap

uoreledes

US

SNUS)9P

1vqa

X

gteee

q

sep

jeuuou

siduos

np

ajqiuodsip

jied

e|

1ns

snuayes

eun

1a18dO

neuuou

ajdu0

1n3

ap

ajqiuodsip

ed

e]

sinda

ana

x

LL2EE

q

1n81191X8,

Tr

un

1819do

e

So

An

eun

ent

uoleloql}

ep

e[n2sd

sa

X

£-Pet'a

|iuenysuos

sauIuIos

sap

aluied

no

1101

8p

1esodsIp

e

no128

snos

sulsd

ep

Jusuis8eueue

UNn,p

}UEI)1JaU9g

seuWepuos

suuosiod

aun

15$H101nY

JUS)9p

8 S9s110Me

152

‘110$

9p

UoissiLu1ad

sun,p

no

anbiuo1581s

X

ptet

'Q

|

SoUejenns

snos

jUsu29e/d

Un,p

‘ins1191*X8

JUeu39e|d

UN,p

jue191Jjausq

no

e#}oqi-ILues

us

999e1d

anuejep

euuosisd

aun,nb

swuuos

e|

18x14

1el1noned

391oqur

un

Jed

sausnf

ssusdsp

sun,

1va

X

BUTEE

À

|

ue

SOpISqNs

SSP

MONS!

e

souuuepuos

uuosod

eun

SOIN

|

EUSIA

9p

Ausueuuiod

siu18d

un,p

$311e[n31

UoU

seuuosisd

X

X

BETEE

U

2P

1U381E

US

SSPISQNS

SEP

11018981

8NU9I9p

SUUOsSI2d

aun

13$H10}NY

.

JeuIuou

ados

os

2p

aqiuodsip

y1ed

ej

1ns

queingiy

X

2

ÊTEE

U

|

uuuuos

ssp

‘elllue

es

e

1SÂ0AUS

e

snu3)ep

suuosiod

sun

18s1H10}nY sasns}iod

x

X

8c-2££

'#

|iuOS

sonusjsp

souuosisd

ss]

juop

xnoliq

je

sjolgo

sep

‘enus)ep

euuosiod

ej

1ed

ouBIsap

‘sia1

Un

e

UolIpadxa,]

nO

8sIWI81

ej

1881101NYoL1/9

ECOC OL

NP EZ' 0€

LU eimEUSs ap UoneSaep LELOd HaLNy

ELEC

*211epeuiopqeu

soped

un

e

}o1p

1n3j

ssinds

quo

salpe

‘o1euldiosIp

snjs2

us

Sss2e/d

‘15

no

‘sosyoadus

jusuwua|jolups3euu

jUoS

sonus}pp

souuosisd

sa}

IS

no

‘sed

9]

SAI9P

e

nb

aoine,]

e

1919391

US

e

1U981[qo

sappeuuonde2xs

S2DUPJSUOSIID

S9P

IS

SJHSIA

SP

SIlHISd

Un

E

JOIP

Se

e

1I0SS1NS

*

Ÿ

S-LYE

‘4

jesone

un,nb

ane

851hsnf

2p

311eIjIXNe

UN

no

f8l183sIUIUU

no

aljqnd

18151JO

Un

352

inaysiA

2j

snbsio]

siidiuos

À

‘soutuepuos

euuosiod

sun

e aisiA

2p

Siad

un

1e11ei

‘sipusedsns

‘18$n491

‘ISJAI|2Q

VL-ELE

"4

DL-ELE

Y

PIE,

SP

L'EDUIIE,]

E SEUUORUSUU

XN29

enb

se5

saine

se]

suep

je90ne

un

e 18nbiunwiuos

8p

sIusd

Un

181418Q

euouyds/93

‘osuepuodsa1103

‘SaSIA

S-cSe

Q

sou2921d

no

S991JJO

S2Pp

121q9[99

E

SIN819X8

9}N2

NP

SS1)SIUILU

S2|

18$10NY

*

G-CSE

4

a|enuids

alA

e]

8 SaJ1eSS899U

SoJAI]

Sa)

39

oSna181101

anbneld

ap

S19/{qo

Sa]

18A18SU0O9

13

11019991

e

aNU3}op

auuosiad

sun

19$1103nY

8-CSE

4

o11euI|dISSIP

21Nj89

Sp

soouuoljoues

sanus}ep

seuuosi9d

S8Pp

1SIUQUNE,

99AE

SUSNeIRUS

$S8|

jUeyeuw1od

[220]

Un

1euBIS2q

L'TSE

"4

XN9181191

S391J0

Sp

anus]

ap

XnaI]

18 S8J181OU

‘SINO S8] 1SUILWJ8)9Q

apomuids

sauejsisse,|

2p

uonesiue310

t-tlt

°Q

snu2]95p

sa|

inod

S9}AN9E

Sp

JSUUIUE

E

8J/na19}x2

ouuosisd

aun

12s10ny

OC-SLL

‘Q

8H

NO

8H

pnpoid

un

e

souepuedep

sun

juejuesaid

souuosied

ssp

sjeqol3

934eu2

us

sslid

e|

8p

21p29

2]

SUEP

AUEUSAISQUI

SUIOS

3p

Sossi|eI9ads

S21n12n13S

sop

[euuosisd

un

e

suenuayusd

juauusssiIqe)9,]

8

52998,

13S1J01NY

GL-SLL

‘Q

DAUES

e|

1nod

UOle2nps,p

32

UoUSADId

8p

SUOI2E,P

31PE2

9|

SUEP

AUEUSAJSQUI

euuosisd

aun

e

allelUayuad

jUauiassi(gqe}e,]

€

S2998,]

J13$10}/NY

8L-SLL'Q

uonEejIqEu

SUN,p

211E{Nn}}

UOU

181[8}1dsou

jPuuosisd

unp

aieljuaiusd

juauuassilge}s,]

€

S2992,

19510)

LZLUSLL'a

1n3119qUI

aueuwal8e1

ne

no

dd)

ne

soAeJ8

sjuouwsnbuelu

sp

ses

us

uiajd

sdius]

e

sed

jue513Xa,u

Jaljexdsou

[euUuosIod

un,p

uonelilIqeu,|

s1pusdsns

3vqa

ÿ-SLL'Q

ajues

2p

o1jqnd

jU9W55SIqE18,

op

UORNUSAISRUIP

SHHIEPOW

XNE

jJijejoi

2[090)01d

9[

JeUSIS

S-ELE

‘4

IQ

ne

»ssa1pe

uodde:

un,p

aseq

e]

1ns

AuawS18e,]

9p

1121191

9] Losodoid

39

s1je3epuelu

Un,p

jJUeuñiSe]

‘aous8inp

Se)

US

‘JUSWSJIOSIAOId

eipuedsnsOL/Z

EZOZ

JUL

NP

ET

OE

A SIMEUBS

ap

UOREBS

EP

IUEUOd

HELNY

"1810198/9

2PO9

NP

S8

‘UE

Le

‘U

19

SC

HE

L'U

SOJOIHE

Sa]

j0

sJienuaqIusd

|

opos

2|

Jed

Saluljep

‘senua}op

seuuosisd

sep

souepuodss1109

X

EE

|

e]0A

ne

9

Sa|210199/9

S935!|

Sa

ANS

UOIRdII2SUI

E

SSAIjE[O4

suonnqye

xne

juexloddel

3s

SJU2WN90P

15

SUOISI9P

S33n01

JaU3IS

.

jUaUJasSII{e}S,|

2P

1NSHSQUI

}USUIS 891

X

AE

9

SUEP

SanuS}ap

souuosiod

s5p

SUOIE]NSUOS

S3P

S9]PPOUU

Sa]

J2XI4

.

AUaW2SSi1qe)9,

SUEP

9SIUEB1O

USUEX2

UN,P

S9[210

NO

X

red

so1199

soanoida

xne

Jojuoss1d

es

2p

snus}2p

suuosied

aun

e

1351nJ94

aueuisuñtosus,]

X

C-ELr'H

|SP

S1pe9

3j

SUEP

ejeuoijeu

uoleonpal

Jed

sosiue81o

xne2

onb

saine

souepuodss1109

1ed

s1N03

SSP

11013991

2P

UOlIjeS1O1NE,]

iauUUOQ

apeuuoIssaJo1d

uonetuio]

x

9-EL+

‘4

e|

2p

21pE2

2]

SUEP

sefeuoljeu

Uoljeonps,

Jed

sosiue310

xno2

anb

saine

oouepuods21109

Jed

s1N03

S3p

11019931

8P

UOIJESHOINE,|

ISUUOQ

830

‘SUOI}E}NSUOI

JUSLLOUBIOSUS

‘SOUANIY

.

sonbuosjenb

s3sfqo

x

sie

y

sasuepuodss1109

‘ju381e,p

SSWUWOS

3p

SIHOS

E|

NO

891US,]

195110)

a1lenuayuad

juausssIIqe3s,]

e 10d2p

1ed

no

X

Eb-cEc

y

|leasod

si109

Jed

ssfqo

s8p

11019931

e

anus39p

suuosisd

sun

135110}nw

.

10/qo

üun,p

ioAUus,]

ap

no

uonds3s1

e] 3p

sstioine

X

CITÉE

U

|

Lou

21908189

9

anusj9p

auuosiod

e|

e

no

1nsipodxo,]

€

JSUNON

.

onue)sp

suuosisd

sun,p

Hj0o1d

ne

sejjonsiAOIpne

39 511199

X

ÉOEEN

suolesjqnd

2p

alenusyusd

juauwuSssiigqe)2,]

e

)0d9P

2|

12$10}nY

sie fqo,p

s1uos

39

551uz

(sautuepuos

sa} :nod)

X

enus)9p

suuosiod

aun,p

suouda/9}

ne

5299e,p

S31121OU

S9|

81PUIS13504

VL-SYE

A

+

CS

.

SauUIepuo

anus}2p

suuosiad

sun,p

aluouds19}

&

DES

ep

SJisodsip

xne

Ss229e,

191101

‘oipusdsns

‘19snj51

‘18S110NY

X

S-SHE

‘à

o9lpodxe,nb

sn$91

que

‘sy199

souepuodss11os

e| 1108254

souWepuos

sa]

1NOd

4ÿ9

e]

28

snueasid

sa]

1nod

EL-LbE

‘4

|Sinpo9oid

e|

8p

J8isSOp

np

isIes

2243s/8eLU

9

JOWIOQUI

j8

Uoeledes

LL-S£z

‘y

|ep

Husodsip

5sne

J1oued

un

suep

nal|

juoune

SaISIA

Sa]

anb

18p193qoL/8

ELOC RU

HLNP ET DE M SIMEUBS SP UONRESAEP ILE LIOd

EU

UOI1U919P

US

SSUWEPUOS

SUUOs13d

X

FYLeT

auñ,p

2HNPUOS

SSIPANELU

3P

SE

US

JYD

SP

121391

8P

UIJ

NE

dY(

SI

JISIES

117

uoljeu211O,p

X

ÿL'LLT'Q

18ISSOp

Un

18jejdtuos

1nod

4idS

2j

Jed

ajgnbus

sun

1spueuwusg

QL-2c9

Y

911PUI[dISSIP

SjN|[89

US

juawusse;d

Sp

39

211EUIPIO

8jN|[99

US

X

18

SL-ZC9'Y

| IU8luSuLUOS

83p

SUOIJAUES

S8P

UOISSILIUIOD

21399

e

uoddey

- sauis4

sap

b-£cv

a

uoneoddwy,|

2P

UOISSILUIOD

E|

E

AU2LU2SSIIEIS,P

Jo

|

Jaiuassiday

sapjopuajuas-1sod

39

so[pslouaquss-31d

s51ns9aW

X

Sc-PLz

‘a

sinjeusls

aun

19511889]

39

So9aid

3p

sa1do9

S5p

sW1OJUOS

13111199

4e HSIUIUPY

D.

aualu»ssIqe39,]

2p

1Nna1aJUI,

e anbauoUuodS

SOC

aUANDe,]

ed

UO13I3SUI,P

S81n330135

9p

uorneque]dul,p

S}213U09

saj

13U8IS

X

S-OL£'U

e[[SnSAOIPNE

NO

81199

Uoleolqnd

sun

e 58992,

S11PISAU]

.

suolsogans

SULEU

Je

SUOIJEAISSQO

SIN]

1I2N981

}9

SonU2)ep

Souuosisd

$S3|

12t1opu]

.

2[euUOISs2Jo1d

22UESILINSUI,P

OLelÿ

Q

és

ue

lojdus

uos

5p

anus}sp

suuosiod

sun

sipusdsns

no

18s$e/29q

.

suolje120$se,p

s1duos

3]

1nod

el

q

no

ajdiuos

s1do1d

uos

1nod

13]|IBA812

8 3nu933p

suuosiod

aun

18s1101nY

onbIWoUuo2s

aAIDE,]

482d

UOILISSUI,]

2P

x

LLeZLbV

21pe9

9[

SUEP

[aUUOISSaJ01d0190$

auawusuSedUI099e,]

3P

SJAND

US

8SIW

e]

jue]||I818p

juaweusedu099e,p

SUEU9

E|

JSUBIS

je

Sanua}9p

seuuosiad

Sop

e[euuoIssaJoid

aUA9E]

e

412191

AU9LU9BEBUSP

9122,

JIOUSIS

*OL/6

ETOZ

AA

HLNP

EZ

DE

U SMEUBIS

ap

UONEBaEp

AUELOd

Hey

1va

X

LAAT

RS

8-CL£

o949ql

ouuosiod

e]

2p

9918/29p

assoipe,

8nb

Isuie

uoneiosqi

2p

‘NnO0199,P

sojep

Sa]

1915189108

}9

9-£S-90/

SJDIHE,]

E

2HUUOIUEU

UONEUNIOQUI,

2P

30fqo,

1ez

e

enuaop

ouuosied

e

enb

1eyuoA

8p

uye

(S1YfI4)

sa3uajoIA

no

Sa|Janxes

SUOIDEHJUI,P

Sinojne

sep

osljeuoine

[euoljeu

8412121pnÎ

1994

ne

13Pp9998

1nod

52jJ918

Sop

sjua8e

sep

juswue/eloods

J91|IqeH

1va

X

£-€Ls L'ELC

2919q1]

euuosied

e/

1ed

218[99p

ajIoiWop

np

osseipe,

anb

isule

uoneJsqI|

9P

‘NOI29

,P

S9}EP

Se]

139118188108

39

ddD

8-Sc-90/

8[OIUe,]

e

seuUoNualu

UOljeLIOqUI]

9P

38fqo,

uez

e

snusjep

euuosiod

e|

anb

J3H1UBA

9p

ue

(LIYIIA)

S2151101193

SUONIEJUI,P

SINSINE

S9p

asheluoine

jeuoneu

aueloipnf

181491

ne

19p999e

1nod

944918

np

sau98e

se]

19}111qeH

S34J918

S9p

UOHS99

El-tct'a

1N91193X9,

e

sos2eld

Senua)asp

souuosied

S2p

slo1juo2

2

1nod

souelllaans

* op

jeuuosisd

ne

sseuuop

ssu8lsuos

sap

uoneoi|dde

915113$

ej

1319131009

LE-pLe

“21051401

uoljuS38p

es

juepusd

SUUWEPUOD

np

SHNPUOD

9SIEANEUI

9Pp

SE9

US

‘ouled

2p

Uoljonpsl

ep

APp912

np

e04eusq

np

alued

no

1h07

SP

liE1191

2p

SU

xne

dyf

NP

SUISIES

2

21IOSIAOId

UOIUSI9P

US

SIQNS

UOI}EUWEPUOS

e|

2p

alued

e|

1NS

81qI|

SUWEPUOI

NP

dSYH

Sp

UaWEXe,

1n0d

4yf

ne

sIAE

UN

ouuoq

9-vcr

‘a

AU9PIOUI

338

1n0}

NO

SANPUOS

SUUOQ

ap

uo/}e211q0,

e jueuwienbueu

ap

‘sauieui[diosIp

S3]821

S9P

UOIJEAISSQOUI,P

SE9

US

3$d

UN,P

no

3d

UA,P

‘Sd

SUN,P

AUelIJaUusq

seuLuepuos

euuosiad

aun,p

22U9581N,P

se

U3

2}21pauuui

Uole189qUI91

E] 18PIS8P

NO

1N91191X2,|

€ AUEANOU)

9S

sauUIBPUOS

2p

32U381n,p

9

US

2}2IPEUULUI

UOIJEIBDAUI9I

E] € 12PI201d

vc-vct

Q

21181889/9P

UOS

NO

AUSWU8SSI){E19,P

jou»

a]

Jed

52401190

AU3WUWSp9981d

111108

3P

UOISSILUJ9d

SUN

1911394

cc-tét

ai

S-tet

7

1813S18elu

29

3P

21181}U09

UOISI92P

nes

‘ddD

NP

SG-ELZ

2e,

ep

uoneoidde

us

qgwyf

2j

1ed

29p1o29e

219

€

11110S

9p

uolssiuiod

ajausid

sun,nbsio]

sinafewu

ssuwepuos

euuosiod

aun,p

2l}los

2p

uolssIuisd

2p

SSPUEUEP

S8,

1nS

19n}23SNVANNAA

IESSEd

19199110

971

OL/OL

ELOL

JL

NP

ET 0€

U

imeUBIS

ap UOREBAEp

AUELIOÏ

OL

S-Orc

‘4

SUOISSIW

$1N3|

3P

31PE9

9|

SUEP

SISIN1O

8

18p999e

1nod

SJIBJIUES

ajIun,]

Sp

Sjeuuosiod

Sa]

22

ssoaud

sosidelue

sep

sjeuuosiod

se]

:s8n89/9p

Uolse8

e|

ep

21pE2

9|

SUEP

quessiBe

saaud

sjuatuodnol8

ssp

sjouuosisd

sa]

‘sjeuoljeu

uoljesnps,]

op

sius8e

sa]

‘ffd

e|

op

sjus8e

sal

‘djdS

np

siuose

sa

:S2UelIeAINS

op

Sjeuuosiod

S$S3|

:JUSW9IPEJUS,

Sp

9BJeU2

US

‘sJeUuILuou

ss}duos

sp

al8o1

e|

ap

281eU9

Us

‘SlJ918

np

a81eus

US

saserueyusd

speuuosiod

sai

juouueaelsods

1ajIqeu

2

JUSUS]JONPIAIPUI

18uBIS9Q

SISIN19

£-SLL'Q

"SSINJONJIS

S99

2p

sejqesuodsoi

sUID2pauu

Sap

sue

saide

‘YdWS

19

dWSN

US

S9UEIISANS

2p

sjeuuosiad

s5p

1919841

9-LCC

‘Q

Su98e

S9p

S91A8S

NP

UONESIUEZ10,p

S2]I|EPOUW

S9] 1SUIU1J8}9

LC-ELL'Q

SUOIJEUIIOQUI,P

S8UEU29,]

1941284

2p

39 Sjeuuosiod

sjUS13HIP

s9p

UOI9E,|

ISUUOPIOOD

2P

UIJE

ssaUiUAs

ep

sSUOIUN9I

9P

18sIUP810O

SSUIBLUNU

S521NOSSSY

1va

Brett

senua19p

SeuUOs19d

SSP

SPUEWSP

E|

E SUILUOS

21N0}

ap

Sjneuluou

sa]duos

sap

1nas51891

9]

1ed

juauisA391d

9]

1951101ny

1va

9C-ELE

Auau135s1/qe19,|

SP

[euuOos1od

8]

ed

So1I8]2pUELU

soJine,p

Jousisop

e

1e

‘siueelddns

ssieepuetu

sinsisn|d

no

un

JeWUIOU

e

SjIjeuIluou

sajduoS

S2p

1n8SSI891

|

195110NY

sJeuluou

ssiduwos

sap

o1$ou