Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 32 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 61 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 46 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 13 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 46 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 46 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 46 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 46 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 46 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 61 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 46 S4 AEP RAD2022 Pays de Bidache
Document publié le Samedi 1 janvier 2022
Lien du pdf (unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 46 S4 AEP RAD2022 Pays de Bidache)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Consommateurs, Assurance,
= PaYs
A Basque
eUSKaL
HERRIa
COMMUNAUTÉ
D'AGGLOMÉRATION
HIRIGUNE
ILKARGOA
((w))
saur France
Secteur 4 - Pays de Bidache
2022
R APPORT ANNUEL DU DELEGATAIRE
EAU POTABLE
Communauté d’Agglomération du Pays Basque ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
1
Table des matières
EDITORIAL ........................................................................................................................................................ 4
L’ESSENTIEL DE L’ANNEE .................................................................................................................................. 5
LES CHIFFRES CLES DE CETTE ANNEE ...............................................................................................................................6 COMPARATIF DES CHIFFRES CLES ...................................................................................................................................7 LES TEMPS FORTS DE CETTE ANNEE ................................................................................................................................8 LES PRINCIPAUX TRAVAUX REALISES DANS L’ANNEE ...........................................................................................................8 Extension et renouvellement de réseau : ......................................................................................................................... 8 Au niveau des ouvrages : .................................................................................................................................................. 8 INDICATEURS CONTRACTUELS POUR L’ANNEE 2022 ..........................................................................................................9 Prestation aux abonnés .................................................................................................................................................... 9 Qualité de l’eau fournie .................................................................................................................................................... 9 Réseau, performance énergétique et continuité de service............................................................................................. 9 HISTORIQUE DES INDICATEURS CONTRACTUELS POUR L’ANNEE 2022 .................................................................................10
LE CONTRAT ................................................................................................................................................... 11
LA VIE DE VOTRE CONTRAT.........................................................................................................................................12 Les avenants du contrat ................................................................................................................................................. 12 Les conventions du contrat ............................................................................................................................................ 12 Conventions de contrôle et d’entretien des hydrants : .................................................................................................. 12
PRESENTATION DE L’ENTREPRISE ................................................................................................................... 13
UNE NOUVELLE AMBITION POUR L’EAU DECLINEE AU PLUS PRES DES TERRITOIRES .................................................................14 SAUR ET VOUS, ALLIER QUALITE DE SERVICE, PROXIMITE ET PERFORMANCE DE VOTRE CONTRAT..............................................14 LE CPO ANIMATEUR D’EXCELLENCE OPERATIONNELLE ....................................................................................................15 AGIR POUR L’EAU, DES SOLUTIONS ET INNOVATIONS .......................................................................................................16 PLAN DE GESTION DE LA SECURITE SANITAIRE DE L’EAU : NOS SOLUTIONS AU SERVICE DE L’EAU .............................................18 LES REPRESENTANTS SAUR DU CONTRAT .....................................................................................................................19 ORGANIGRAMME DU SERVICE ....................................................................................................................................20
LE PATRIMOINE DE SERVICE ........................................................................................................................... 21
VOTRE PATRIMOINE..............................................................................................................................................22 LE RESEAU ..............................................................................................................................................................22 Répartition par matériau ................................................................................................................................................ 22 Répartition par diamètre ................................................................................................................................................ 22 LES COMPTEURS ......................................................................................................................................................23
LE SERVICE AUX USAGERS .............................................................................................................................. 24
VOS BRANCHEMENTS ...............................................................................................................................................25
LES VOLUMES CONSOMMES...................................................................................................................................25 LA RELATION AVEC LES CLIENTS : LES RECLAMATIONS ......................................................................................................26 Synthèse des réclamations ............................................................................................................................................. 26 Détail des réclamations .................................................................................................................................................. 26 DETAIL DES COURRIERS REÇUS ....................................................................................................................................27 MODALITE D’ACCEUIL ...............................................................................................................................................27
BILAN DE L’ACTIVITE DE CETTE ANNEE ........................................................................................................... 28
CAPACITE DE STOCKAGE ............................................................................................................................................29 LE RENDEMENT DE RESEAU ........................................................................................................................................29 L’INDICE LINEAIRE DE PERTES (ILP) .............................................................................................................................30 L’INDICE LINEAIRE DE VOLUME NON COMPTE (ILVNC) ...................................................................................................30 L’INDICE LINEAIRE DE CONSOMMATION (ILC) ...............................................................................................................30 LA CONSOMMATION ENERGETIQUE .............................................................................................................................30 LES CONSOMMATIONS DE REACTIFS .............................................................................................................................30 ((u)
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
2
LA QUALITE DE L’EAU DISTRIBUEE ......................................................................................................... 31
CONFORMITE DE L’EAU DISTRIBUEE .............................................................................................................................32
LES INDICATEURS DE PERFORMANCE ............................................................................................................. 33
LES INDICATEURS DU MAIRE (IDM) ISSUS DU DECRET DU N° 2007-675 ET ARRETE DU 02 MAI 2007 .................34
LES INTERVENTIONS REALISEES ...................................................................................................................... 37
LES INTERVENTIONS D’EXPLOITATION ...........................................................................................................................38 Mise en sécurité de nos réservoirs ................................................................................................................................. 38 L’Origine des fuites ......................................................................................................................................................... 38 LES INTERVENTIONS DE MAINTENANCE .........................................................................................................................39
LES PROPOSITIONS D’AMELIORATION ........................................................................................................... 40
LES PROPOSITIONS D’AMELIORATION ...........................................................................................................................41
LE CARE........................................................................................................................................................ 42
LE CARE ...............................................................................................................................................................43 METHODES ET ELEMENTS DE CALCUL DU CARE .............................................................................................................44 Modalités d’établissement du compte annuel du résultat de l’exploitation et composantes des rubriques ................ 44
ANNEXES ........................................................................................................................................................ 48
PRESENTATION DE L’ENTREPRISE ................................................................................................................... 49
TELEGESTION DES INSTALLATIONS - ARRET DU RTC ET DU GSMDATA ...............................................................................50 L’arrêt progressif de l’exploitation du RTC ..................................................................................................................... 50 L’arrêt progressif de l’exploitation du GSM data. ........................................................................................................... 51 Evolution et aménagement à prévoir ............................................................................................................................. 51 LES EVOLUTIONS REGLEMENTAIRES APPORTEES PAR LE NOUVEL ARRETE MINISTERIEL DU 20 NOVEMBRE 2017 RELATIF AU SUIVI EN SERVICE DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION...................................................................................................................54 ATTESTATIONS D’ASSURANCES ...................................................................................................................................56 Attestation Dommages aux Biens ............................................................................................................................... 56
Responsabilité civile ..................................................................................................................................................... 57
Attestation Responsabilité civile décennale obligatoire (bâtiment) ......................................................................... 58
Attestation Responsabilité civile Atteinte à l’Environnement .................................................................................. 62
Attestation Tous risques chantiers............................................................................................................................. 63
LE PATRIMOINE DE SERVICE ........................................................................................................................... 64
LE PATRIMOINE DE SERVICE ..................................................................................................................................65 Les ouvrages de stockage ............................................................................................................................................... 65 Installations de surpression ............................................................................................................................................ 66 Le réseau ........................................................................................................................................................................ 67 Les équipements de réseau ............................................................................................................................................ 68 Les compteurs ................................................................................................................................................................ 70
LE SERVICE AUX USAGERS .............................................................................................................................. 71
LA GESTION CLIENTELE ..............................................................................................................................................72 LA FACTURE 120 M3 ................................................................................................................................................76 NOTE DE CALCUL DE REVISION DU PRIX DE L’EAU ET FACTURES 120 M3 ...............................................................................80
BILAN DE L’ACTIVITE DE CETTE ANNEE ........................................................................................................... 83
LES VOLUMES D’EAU ................................................................................................................................................84 LES INDICATEURS .....................................................................................................................................................85 CONSOMMATION D’ENERGIE .....................................................................................................................................87 CONSOMMATION DE REACTIFS ...................................................................................................................................87
LA QUALITE DE L’EAU DISTRIBUEE ......................................................................................................... 88
L’EAU DISTRIBUEE ....................................................................................................................................................89 ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
3
NOUVELLE DIRECTIVE EUROPEENNE ...................................................................................................................90
METABOLITES DE PESTICIDES ..............................................................................................................................92
NITRATES............................................................................................................................................................93
MANGANESE .......................................................................................................................................................93
CVM ...................................................................................................................................................................93
LES INDICATEURS DE PERFORMANCE ............................................................................................................. 95
DETAIL DE L’INDICATEUR DE CONNAISSANCE ET DE GESTION PATRIMONIALE DES RESEAUX D’EAU POTABLE .................................96
LES INTERVENTIONS REALISEES ...................................................................................................................... 97
LES INTERVENTIONS D’EXPLOITATION ...........................................................................................................................98 LES INTERVENTIONS DE MAINTENANCE .......................................................................................................................105 SITUATION DU PROGRAMME DE RENOUVELLEMENT ......................................................................................................107 SITUATION DU COMPTE DE RENOUVELLEMENT .............................................................................................................109
LE GLOSSAIRE........................................................................................................................................... 111
LES NOUVEAUX TEXTES REGLEMENTAIRES ....................................................................................... 118 saur
France
(0) Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public 4
E DITORIAL
Monsieur le Président,
Nous sommes heureux de vous faire parvenir le Rapport Annuel du Délégataire (RAD) qui rend compte de l’activité et de
l’engagement du groupe Saur sur votre territoire.
Celui-ci comporte l’ensemble des éléments techniques, organisationnels et financiers qui vous permettent, ainsi qu’à vos
services, un suivi régulier du service de l’Eau Potable et des indicateurs de performance que nous avons définis ensemble.
Saur a toujours apporté une attention toute particulière à cette gouvernance partagée du service de l’Eau Potable, sous votre
autorité.
Vous le savez, notre Groupe s’est profondément transformé guidé par une raison d’être forte : agir, fédérer et militer afin de
redonner à l’eau la valeur qu’elle mérite. Cet engagement, nous lui donnons corps chaque jour à vos côtés, pour réaliser
ensemble la transition hydrique de nos territoires. La sécheresse et le stress hydrique que nous avons connus en 2022 nous
y enjoignent, plus que jamais.
Le Plan Eau annoncé le 30 mars par le Président de la République puis détaillé par le gouvernement en 53 mesures, est la
première traduction politique ambitieuse de cet impératif de transition hydrique. Mais il ne réussira que si des actions
concrètes et adaptées aux enjeux locaux lui emboîtent le pas sur le terrain. Le Groupe Saur s’inscrit à vos côtés pour vous
proposer des solutions concrètes, adaptées à vos enjeux locaux pour réussir la transition hydrique de votre territoire.
Pour cela, le groupe Saur dédie toute son expertise opérationnelle à la préservation de la ressource et investit fortement
dans les outils digitaux pour continuer de vous proposer les solutions les plus innovantes du secteur. A titre d’exemple, l’un
des indicateurs que nous pilotons au quotidien et que nous avons choisi de publier en toute transparence est le nombre de
mètres cubes d’eau économisés. En 2023, avec vous, nous déploierons également de nouveaux dispositifs permettant
d’alimenter nos stations grâce à de l’énergie renouvelable. Ensemble, nous prenons le chemin vers une alimentation en eau
et un traitement des eaux usées responsables et durables.
La communication de ce RAD doit être l’occasion d’un moment privilégié d’échanges, dans la transparence, et de projection
vers l’avenir, afin d’imaginer et construire ensemble la meilleure performance de votre service de l’Eau Potable pour le bien
commun.
Nos équipes locales sont toujours à votre écoute et à votre disposition. A travers elles, et en mon nom, je vous remercie de
la confiance que vous nous accordez tous les jours pour servir votre territoire et pour faire avancer la préservation de la
ressource en eau.
Patrick Blethon
Président Exécutif de Saur
Etabli par le CPO : le 26/05/2023
Approuvé par la Direction d’Exploitation ADOUR-PYRENEES : le 26/05/2023 Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
5
L’ ESSENTIEL DE
L’ ANNEE Les temps forts et les chiffres clés de l’année d’exercice saur
(() Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public 6
LES CHIFFRES CLES DE CETTE ANNEE
588 230 m3 consommés sur la
période de relève ramenés à 365 jours
100% des analyses bactériologiques conformes
100% des analyses physico-chimiques conformes
21 fuites sur conduites réparées
84 fuites sur branchements réparées
Prix de l’eau : 2,52 € TTC / m3
Au 1er janvier 2023 pour une facture de 120 m3
359,905 kml de
réseau
3 300 branchements
dont 35 neufs
65,00% de rendement de réseau
2,47 m3/km/jour d’Indice linéaire de perte
Rendement réseau et ILP Indicateurs du Maire
925 707 m3 distribués sur la
période de relève ramenés à 365 jours
20 ouvrages de stockage
4 020 m3 de stockage
925 707 m3 importés sur la période de relève ramenés à 365 jours
15 stations de surpression BR RCE |
| _
| ms
|
|
SR NT ONE
| 0 | me |
((u) mn aur rance
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
7
COMPARATIF DES CHIFFRES CLES
2021 2022 Evolution N/N-1
Volume produit sur la période de relève ramenée à 365 jours (m3) 0 0 -
Volume importé sur la période de relève ramenée à 365 jours (m3) 985 258 925 707 -6,0%
Volume exporté sur la période de relève ramenée à 365 jours (m3) 0 0 -
Volume distribué sur la période de relève ramenée à 365 jours (m3) 985 258 925 707 -6,0%
Volume consommé sur la période de relève ramenée à 365 jours (m3) 590 310 588 230 -0,4%
Rendement de réseau (%) 61,50% 65,00% 3,5 points
Indice linéaire de perte (m3/km/jour) 2,93 2,47 -15,9%
Linéaire de réseau (kml) 354,359 359,905 1,6%
Nombre de branchements 3 266 3 300 1,0%
Taux d’analyses bactériologiques conformes (%) 100,0% 100,0% -
Taux d’analyses physico-chimiques conformes (%) 100,0% 100,0% -
Nombre de fuites sur conduite réparées 28 21 -25,0%
Nombre de fuites sur branchement réparées 62 84 35,5%
Prix de l’eau au 1er janvier de l’année suivante pour une facture de
120 m3 (€ TTC / m3) 2,52 2,52 - BR NT NT SN
((u)
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
8
LES TEMPS FORTS DE CETTE ANNEE
• Forts orages en juillet 2022 avec impact direct sur le fonctionnement des équipements du réservoir de Tambaou
• Participation à l'élaboration du Schéma Directeur Eau Potable
LES PRINCIPAUX TRAVAUX REALISES DANS L’ANNEE
Extension et renouvellement de réseau :
Travaux Entreprise de pose Commune Longueur (ml)
Création N.C Bidache 9,96
Création SCOP Coreba Guiche 172,25
Création SOCATP Arancou 630,76
Total 812,97
Renouvellement SOCATP Arancou 1389,30
Renouvellement SOCATP Bardos 2837,01
Renouvellement SOCATP Came 177,99
Total 4 404,30
Au niveau des ouvrages :
• Sécurisation des communications entre les sites (passage en IP et mise en place des inter-sites)
• Remplacement du surpresseur de Bergouey Bourg pour sécurisation de l’alimentation
• Renouvellement de 10 ballons anti-bélier sur le secteur
• Renouvellement des 2 pompes de reprise de Bidache vers Tambaou
• Suivi des travaux de sécurisation des ouvrages
• Suivi des travaux d'étanchéité sur le réservoir de Tambaou saur
((u)) Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public 9
INDICATEURS CONTRACTUELS POUR L’ANNEE 2022
Prestation aux abonnés
IP1 : Taux de réponse par courrier dans un délai maximum de 8 jours : 0%
IP2 : Proportion de lettres d'attente parmi les réponses du Délégataire : 0
IP3 : Nombre de réclamation par type : 11, voir le détail dans le chapitre « La relation avec les clients : les réclamations »
IP4 : Taux de respect du délai de remise en eau des branchements existants sous 1 jour : 78%
IP5 : Taux de respect du délai de fourniture des devis de travaux sur bordereau : 49%
IP6 : Taux de respect du délai d’exécution des travaux de branchement neuf : 25,7%
IP7 : Taux de respect du délai des rendez-vous clients sous 5 jours : 100%
IP8 : Taux de respect de la plage horaire de rendez-vous client de 2 heures : 75%
IP9 : Taux de respect du délai d’intervention d’urgence : 41%
IP10 : Taux d’impayés 6 mois après facturation : 97,6%
IP11 : Taux de respect du délai de décrochage téléphonique : 43,05%
Qualité de l’eau fournie
IP12 : Taux de conformité des analyses bactériologiques de la qualité de l’eau réalisées dans le cadre du contrôle réglementaire : 100 %
IP13 : Taux de conformité des analyses physico-chimiques de la qualité de l’eau réalisées dans le cadre du contrôle réglementaires : 100 %
Réseau, performance énergétique et continuité de service
IP14 : Taux de réparation des conduites principales pour fuite ou rupture : 0,058 fuites sur conduite principale réparées/kml
IP15 : Taux d’arrêt de fonctionnement des stations de pompage et de traitement : 0%
IP16 : Indice de Connaissance et de Gestion Patrimoniale : 110
IP17 : Rendement primaire du réseau : 63,54%
IP18 : Rendement du réseau (indicateur du Maire) : 65,00%
IP19 : Indice linéaire de pertes en réseau : 2,47 m3/km/j
IP20 : Taux d’interruptions de service non programmées : 32,59 interruptions/1000 abonnés
IP21 : Taux moyen de renouvellement du réseau : 0,67
IP22 : Taux de respect du délai de réfection de voirie : 100%
IP23 : Ratio HP/HC pompage d’Auterrive (service Bidache) : 1,18
IP24 : Indice de consommation spécifique : 259 Wh/m3 CON CIRE NEIEINE
CURE EN RS ONE ON DE EE I
BCD UD DO DS DEN EN Eh 1H
ES | 2 | ee | em mm
Se, | em em mm
COIN _ IN DN BEIEINE
em
CIE DES ES EN EN EN
mi mm mm mm
CON CNE EEIEINE
CINE DE ES EN EN EN
mm
CIN EN DE EN DEN EN EE M
((u) mn aur rance
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
10
HISTORIQUE DES INDICATEURS CONTRACTUELS POUR L’ANNEE 2022
IP Engagemen t 2016 2017 2018 2019 2020 2021
IP1 95% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
IP2 5% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
IP3 - détail fourni détail fourni détail fourni détail fourni détail fourni détail dans mail
IP4 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
IP5 95% 100% 100% 100% 100% 100% 60%
IP6 100% 100% 100% 100% 100% 100% 11%
IP7 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
IP8 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
IP9 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
IP10 - information transmise information transmise information transmise 2,32 2,45 1,4
IP11 95% 95% 92% 95% 85% ND
IP12 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
IP13 100% 93% 93% 93,75% 100% 100% 100%
IP14 0,14 0,16 0,16 0,12 0,18 0,08
IP15 1% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
IP16 - 100 100 100 100 100 100
IP17 - 69,10% 68,50% 68,20% 65,7 62% 59,9%
IP18 85% en 2021 73,80% 73,52% 72,83% 69,68 65,53 61,5
IP19 - 1,88 1,82 1,95 2,47 2,86 2,93
IP20 - 0% 0% 0% 0% 0% 23,27
IP21 - 0,07 0,23 0,41 0,55 0,52 0,51
IP22 100% 100% 100% 100% 100% 100% 80%
IP23 0,66 0,82 1,11 1,05 1,19 1,34 1,22
IP24 580 951 1 002 1069 862 655 720 Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
11
LE CONTRAT Le respect des obligations contractuelles, notre
principale préoccupation ((u)}
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
12
LA VIE DE VOTRE CONTRAT
Le service de l’eau potable du contrat de la CAPB - Secteur 4 (Pays d’Hasparren et de Bidache) est délégué à SAUR dans le
cadre d’une Délégation de service public. Le contrat, signé à la date du 1 janvier 2016, arrivera à échéance le 31 décembre
2027.
Les avenants du contrat
AVENANT N° 1
Objet :
Modification tarifaire – Modification du bordereau de
prix – Prise en compte de nouveaux ouvrages –
Modification du règlement de service
Date de signature par la Collectivité : 16/12/2016
Date de visa de la Préfecture : 20/12/2016
Date d’effet : 01/01/2017
Les conventions du contrat
CONVENTION
Objet : Achat d’eau
Date de signature par la Collectivité : 13/01/2016
Date de visa de la Préfecture : 02/02/2016
Date d’effet : 01/01/2015
De plus, il existe une convention d’achat d’eau avec la production d’Auterrive (aujourd’hui appartenant à la CAPB), en date du 19/08/2015.
Conventions de contrôle et d’entretien des hydrants :
Commune Date d’échéance BERGOUEY-VIELLENAVE 31/12/2021 CAME 31/12/2023
GUICHE 31/12/2023
SAMES 31/12/2023 Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
13
PRESENTATION
DE L’ ENTREPRISE Préserver la ressource la plus précieuse de notre
planète saur France ((u)}
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
14
UNE NOUVELLE AMBITION POUR
L’EAU DECLINEE AU PLUS PRES
DES TERRITOIRES
Acteur depuis près d’un siècle de la protection de l’eau et
de l’environnement, le groupe Saur agit aux côtés des
territoires et délivre au quotidien des services essentiels
pour et en lien avec ses clients collectivités, entreprises et
citoyens.
Forte d’un nouveau projet d’entreprise durable et d’un
nouveau positionnement, Saur confirme son engagement
pour répondre au mieux aux besoins des territoires et aux
défis de la transition écologique et hydrique.
Cette ambition est portée par notre raison d’être :
« Militer pour que tous les acteurs
(collectivités, industriels, citoyens,
agriculteurs, associations, société civile
dans son ensemble) accordent à l’eau la
valeur qu’elle mérite. Au-delà de notre
métier d’origine – gérer l’eau de façon
responsable, en qualité et en quantité
suffisantes – nous nous engageons à agir et
convaincre, afin qu’ensemble, nous
investissions pour économiser l’eau et que
nous inventions de nouveaux modèles
pour préserver la ressource la plus
précieuse de notre planète ».
Nous déclinons à horizon 2025 notre stratégie et volonté
d’action et de changement au travers de 9 engagements
de développement durable comme : vendre des
économies d’eau et plus uniquement des M3, contribuer
à la décarbonation des industries, innover en continu,
plus vite et de façon responsable, contribuer à la vie
locale, autant économique que sociale…
A ces engagements s’ajoutent de nouveaux objectifs de
performance extra-financière : - 0,5 % par an de volumes
d’eau prélevés par abonné, - 83 % d’intensité carbone de
ses opérations en 2025 par rapport à 2020… Pour en
savoir plus : rapport intégré 2021 de Saur, disponible sur
le site saur.com.
SAUR ET VOUS, ALLIER QUALITE
DE SERVICE, PROXIMITE ET
PERFORMANCE DE VOTRE
CONTRAT
Pour répondre au mieux à vos besoins et pour atteindre
ses objectifs de protection de la ressource, Saur a adopté
un maillage permettant de déployer sur chacun des
territoires les moyens opérationnels et techniques
adéquats. Au sein de sa division Eau France, Saur et ses
filiales Cise TP et Stereau concentrent également toutes
les expertises nécessaires à l’amélioration de la
performance de votre contrat et au développement de
votre patrimoine réseau et usine.
Pour opérer au quotidien vos services d’eau et
d’assainissement et vous garantir réactivité et efficacité,
Saur assure une couverture nationale grâce à 10
Directions Régionales, 21 Directions d’Exploitation en
charge de l’exécution de votre contrat et 16 Centres de
Pilotage Opérationnel (CPO) qui centralisent la
supervision et le pilotage en temps réel de votre
exploitation. Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
15
LE CPO ANIMATEUR
D’EXCELLENCE
OPERATIONNELLE
Le Centre de Pilotage Opérationnel est une véritable «
tour de contrôle » qui rassemble des experts, techniciens
et spécialistes dans des domaines aussi variés que les
processus de traitement, l’hydraulique, la maintenance,
la cartographie. Il intègre, traite, analyse et valorise en
continu des données issues d’une multitude de capteurs
innovants et Hi-Tech qui suivent votre patrimoine 24h/24.
Des experts métiers permettent de garantir une gestion
optimale de vos installations et mettent leurs
compétences à votre service en intégrant les enjeux
spécifiques à votre territoire.
Des spécialistes traitent, analysent et véhiculent en temps
réel des milliers de données, directement issues du
terrain, en vue d’en assurer la traçabilité et l’analyse pour
vous accompagner au mieux dans la maîtrise de la
politique de l’eau de votre territoire.
Le CPO, garant d’une liaison permanente entre experts,
ordonnanceurs et équipes de terrain, permet de suivre en
temps réel et d’analyser les éléments du réseau grâce aux
remontées d’information des différents capteurs.
Le CPO met à votre disposition le meilleur de la
technologie en vous faisant bénéficier des dernières
avancées en matière de R&D et d’innovation.
Cette organisation nous permet de proposer un service
adapté aux besoins spécifiques de chaque collectivité
pour répondre aux exigences des territoires en offrant à
tous l’excellence d’une même qualité de service à un prix
maitrisé. | HkKanolane
| es
| hace —
Uotairs
AR ARLES
PELLE
|
É rrthrque bis joe ere
bonus
dom
| br
.…
saur France ((u)
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
16
AGIR POUR L’EAU, DES
SOLUTIONS ET INNOVATIONS
Nous promouvons des services innovants pour
accompagner les territoires dans leur transition
écologique et favoriser la protection de la ressource,
trouver de nouvelles sources d’économies d’énergie et de
réemploi tout en optimisant les performances de vos
équipements et installations.
Le développement de technologies intelligentes dans le
domaine de l’eau est un axe clé de notre politique
d’innovation. SAUR innove en partenariat avec des
sociétés spécialisées, afin de relever les défis de demain :
gestion de la ressource, gestion du patrimoine,
sécurisation de la ressource et de la distribution et suivi
permanent de la qualité de l’eau.
ENJEU 1 ; GESTION, SURVEILLANCE ACTIVE
ET PRESERVATION DE LA RESSOURCE - EMI
① MAITRISER ET SURVEILLER VOTRE
RESSOURCE EN EAU
Les données issues des ouvrages de production (puits,
forage) et d’observation (piézomètre) vous sont mises à
disposition sous EMI ou « Interface de gestion des
données environnementales » (courbe de niveau, courbe
enveloppe, suivi du biseau salé…).
EMI permet :
o De gérer en continu et de sécuriser la ressource en
connaissant parfaitement ses aspects qualitatifs et
quantitatifs et leur évolution dans le temps ;
o De mieux anticiper les risques de sécheresse et de
dégradation de la ressource ;
o De pérenniser la ressource et d’optimiser son
exploitation (vérification du débit spécifique,
rabattement…).
Exemple de suivi du risque sécheresse (courbe enveloppe)
AquaStandard – Control ou Sécurité Aqua 3D
② AMELIORER LA PERFORMANCE DES RESEAUX D’EAU
POTABLE EN DETECTANT LES FUITES PLUS RAPIDEMENT
EAR© (Ecoute Active de Réseaux) permet :
o d'assurer une localisation précise des fuites et de les
réparer au plus vite
o une écoute acoustique fiable en continu des
réseaux.
ENIGMA3M© permet :
o des écoutes acoustiques géolocalisées
o des corrélations systématiques de nuit pour
déterminer l’emplacement précis des fuites
SITE A En
- = = . + et me
L ess = "+ mi UTP RIT TS
À ” aomcen à » Ce ve 1 de ner CETTE AC AT IL TL]
- 4 +
-
J- | - -
14 TX s où él ' |
« re yés - + 2 sert à
w sé mt "1 + — Vrorr'et © emétere 7 le 4 . rert pa ee à «
=
é
…. =
dé ee ns ner au du le se ms = sr. has ms À ss Re © eme
En
A
Mélange des anux [2 ON} — Problème sur ciablleeur de praueion- OQuurreurs PI
saur France (0)
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
17
③ PRESERVER VOTRE PATRIMOINE ET LIMITER LES
VOLUMES DE PERTE PAR UNE SURVEILLANCE EN CONTINUE
DES PHENOMENES TRANSITOIRES
CELLO4S© permet :
o de suivre en continu les phénomènes transitoires
et l’évolution des pressions dans les conduites
o proposer des solutions pour limiter les à-coups
hydrauliques qui fragilisent le réseau
ENJEU 2 : SECURISATION ET SURVEILLANCE
DE LA QUALITE DE L’EAU
④ AMELIORER EN TEMPS REEL LA PERFORMANCE ET LA
FIABILITE DES RESEAUX DE DISTRIBUTION D’EAU
Intellitect© (sondes multiparamètres) permet :
o D’assurer la détection rapide d’anomalies ou de
zones de défaillances critiques ;
o D’anticiper les dysfonctionnements ;
o De sécuriser 24h/24 la distribution d’eau aux
abonnés ;
o D’obtenir une meilleure maîtrise de la qualité de
l’eau et de son évolution dans les réseaux.
Réseau « sentinelle » : sécurisation de l’eau
distribuée aux abonnés
Exemple de suivi d’évènement en réseau de distribution
⑤ GARANTIR LA SECURITE SANITAIRE DE L’EAU : R&D
Les procédés de la R&D de SAUR :
o Le CarboPlus© permet d’éliminer un très large
spectre de micropolluants dans l’eau (dont les
métabolites de pesticides) et des résidus
médicamenteux à un coût maîtrisé.
Le CarboPlus© est l’outil le plus adapté pour
éliminer les sous-produits de dégradation de
pesticides ou métabolites (Métolachlore ESA et
OXA, Alachlore OXA). Ces molécules
considérées comme « pertinentes » par l’ANSES
vont faire l’objet d’un suivi et d’une limite de
qualité dans les eaux distribuées à 0.1 μ/l. Elles
sont très présentes dans les eaux de surface ou
souterraines qui nous servent à la production
d’eau potable.
o Le Calcyle© est une solution visant à réduire
significativement la dureté de l’eau. Ce
traitement permet de protéger le réseau de
distribution et de diminuer la gêne occasionnée
par des eaux trop dures chez le consommateur.
ENJEU 3 : MAITRISE DE LA CONSOMMATION
ET NOUVEAUX SERVICES AUX ABONNES
⑥ MIEUX INFORMER LES CLIENTS GRACE A UNE
TELERELEVE REELLEMENT INTER-OPERABLE
Grâce au suivi fin de la consommation des compteurs
d’eau, la Télérelève permet :
o Aux consommateurs particuliers : de suivre au
quotidien leurs consommations d’eau et d’être
alerté en cas de consommation anormale.
o Aux consommateurs professionnels : de
grouper leurs compteurs sur un même espace
de suivi et de disposer d’un accompagnement
personnalisé à la réduction de leur
consommation par des bilans horaires.
o A la collectivité : au travers d’un portail dédié,
de garder la maîtrise de son parc de télérelève
en toute transparence, de suivre plus finement
l’évolution des rendements de réseaux
sectorisés et de maîtriser les consommations de
ses compteurs communaux. ((u)
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
18
PLAN DE GESTION DE LA
SECURITE SANITAIRE DE L’EAU :
NOS SOLUTIONS AU SERVICE DE
L’EAU
ANTICIPER LA REGLEMENTATION : NOTRE EXPERIENCE AU
SERVICE DE VOTRE COLLECTIVITE.
La mise en place des PGSSE (Plans de Gestion de la
Sécurité Sanitaire de l’Eau), est la prochaine grande
transformation du paysage réglementaire national.
Depuis la parution de la nouvelle Directive Européenne
sur l’eau potable du 16 décembre au JO de l’Union
Européenne le 23 décembre 2020, la France se doit de
retranscrire cette directive en droit français d’ici 2 ans.
Les PGSSE vont devenir réglementairement obligatoires
sur toute la chaîne d’approvisionnement en eau : de la
zone de captage jusqu’au robinet de l’usager.
Votre collectivité en tant que Personne Responsable de
Production et de la Distribution de l’Eau (ou PRPDE) sera
donc tenue d’initier cette démarche d’amélioration
continue sur l’ensemble de votre périmètre.
Le Plan de Gestion de la Sécurité Sanitaire de l’’Eau en
quelques mots :
- Stratégie générale de prévention et
d’anticipation ;
- Approche fondée sur l’analyse des risques en
matière de sécurité sanitaire de l’eau ;
- Vise à garantir en permanence cette sécurité
sur l’ensemble du processus.
Il est basé sur l’évaluation et la gestion des risques
intégrant toutes les étapes depuis la ressource en eau,
son traitement et sa distribution jusqu’au robinet du
consommateur.
Pilotée par la PRPDE, SAUR, fort de son expérience, qui a
participé activement au Groupe de Travail ASTEE sur cette
thématique sous le mandat de la Direction Générale de la
Santé., pourra à vos côtés assurer l’accompagnement de
la démarche au moyen de supports méthodologiques
qui ont été établis à cet effet.
Les principales étapes de l’établissement du PGSSE,
adapté à votre territoire, s’inscrivent dans une démarche
d’amélioration continue. Elles peuvent se résumer en six
phases principales qui intègrent les 10 modules
préconisés par le Guide ASTEE :
1. Initiation de la Démarche PGSSE et constitution
de l’équipe PGSSE
2. Évaluation des Risques intrinsèques (Ri =
Gravité x Fréquence d’apparition)
3. Définition des mesures de maîtrise et de
surveillance
4. Évaluation des Risques Résiduels
5. Mise en place d’un plan d’action PGSSE afin de
diminuer le Risque Résiduel
6. Méthode et outil de déploiement et de suivi de
l’efficacité
Grâce à ce partenariat renforcé, nous anticiperons les
risques sanitaires et nous améliorons durablement notre
performance opérationnelle sur votre les territoires afin
de mieux préserver votre patrimoine et de répondre aux
grands enjeux du PGSSE. / Jon ERRECART
Directeur RégonalPyrénées Garonne
LoOn e rt et Sur L'OMN — 06 60 49 84 49
Laurent PATAUD
Directeur des Exploitations Adour Pyrénées
s—/
Ver
laurent pataudmaur «or - 06 61:20 7291
|
Frédéric BRUNNER
Responsable de Territoire Béarnet Gaves
trederic brunnertxaut com - 0764249096
7
Emmanuelle ESPRABENS
Cheffe de secteur Gaves
emmanuelle esprabensésuur com - 0660061 4
((0)}
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
19
LES REPRESENTANTS SAUR DU CONTRAT Chef de secteur Gaves
ETCHEPAREBORDE Fa VERGERON
Opérateur gestion Chargé gestion
|... 1ÉSRAUX. |! À | réseaux |
de “Aosteer AT
— r gestion Technicien [7] PATES
Mathieu PEYRUCQ René GOURRIET
Opérateur prod./ =? Opérateur gestion
Trait. réseaux
Nicolss LANGLIN Gérard DURO
Opérateur gestion == Chargé gestion
des réseaux réseaux
Emmanuel
FAUTHOUX "u Eric CASENAVE
Opérateur gestion Chargé prod./Trait.
| 1ÉSEAUX
Opérateur gestion -1— Opérateur gestion
réseaux réseaux
Alain LECORDIER |_]_/Christobal CASTILLO
Agent chentèle Agent clientèle
1 FITTI pee
Théo CASTANET
seen PTT Meme gémene {recherche de fuit be
tete
Herwin BARCHLER Stéphane Bec ET
+ Opérateur gestion Agent clientèle dde ne
((u)
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
20
ORGANIGRAMME DU SERVICE
Toutes les personnes présentes ci-dessous sont en Contrat à Durée Indéterminée (CDI) à l’exception de Théo CASTANET qui
est en contrat d’apprentissage jusqu’au 31 août 2023. Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
21
LE PATRIMOINE
DE SERVICE Votre patrimoine sous surveillance saur France ((0)}
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
22
VOTRE PATRIMOINE
SYNTHESE DE VOTRE PATRIMOINE
Ouvrage de prélèvement 0
Station de production 0
Stations de surpression 15
Ouvrages de stockage 20
Volume de stockage (m3) 4 020
Linéaire de conduites (kml) 359,905
LE RESEAU
Le réseau de distribution se compose de conduites de
transport (également appelées feeders) d’un diamètre en
général supérieur à 300 mm et de conduites de
distribution.
Dans les graphiques de répartition du linéaire par
diamètre et matériaux, seules les 5 premières catégories
sont affichées.
Répartition par matériau
Matériau Valeur (%)
Pvc 85,97
Fonte 10,17
Amiante ciment 1,9
Polyéthylène 1,02
Inconnu 0,59
Autres 0,35
Répartition par diamètre
Diamètre Valeur (%)
63 24,06
40 18,83
110 14,99
50 14,66
150 4,38
Autres 23,08
Pvc Fonte
Amiante ciment Polyéthylène
Inconnu Autres
63 40 110 50 150 Autres Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
23
Il y a au total 3 301 compteurs. 197 compteurs ont été renouvelés sur l’année 2022.
LES COMPTEURS
Répartition par âge et par diamètre
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 >22
Nombre de compteurs
Age
<=15 mm 020 mm 030 mm 040 mm >050 mm rs
ets
NS
de
Sois
-æ
S
Ne NUE SNS N
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
24
LE SERVICE AUX
USAGERS Leur satisfaction au cœur de nos préoccupations ((u)}
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
25
VOS BRANCHEMENTS
Pour mieux comprendre :
Le Branchement : Ensemble de canalisations et d’équipements reliant la partie publique du réseau de distribution d’eau à un
réseau de distribution privé d’un client. Les équipements installés comprennent au minimum un robinet d’arrêt d’eau et un
compteur.
Le Compteur : Equipement faisant partie intégrante du branchement et qui permet de comptabiliser le volume consommé
par le branchement.
Le Client : Personne physique ou morale consommant de l’eau et ayant au moins un contrat-client le liant avec le service de
distribution de l’eau.
Cas général :
1 Client = 1 Branchement = 1 Compteur
Cas particuliers :
1 Client = 1 Branchement = 2 Compteurs
Compteur domestique
Compteur arrosage
1 Client = n Branchements = x compteur
Mairie = 1 Compteur
Salle des fêtes =1 Compteur
Piscine = 2 Compteurs
2021 2022
Nombre de branchements 3 266 3 300
Ce chiffre prend en compte les branchements en service (actifs, en cours de modification, en cours de résiliation ou en attente
de mise en service).
LES VOLUMES CONSOMMES Volume consommé : Conformément au décret de décembre 2013, les volumes au niveau de la synthèse sont ramenés sur
365 jours. Les volumes en annexes sont ceux relevés au niveau des compteurs clients durant la période de relève (390j)
afin d’être le plus représentatif par rapport à la relève réelle des compteurs.
Le volume d’eau potable consommé par les clients du périmètre de votre contrat n’inclut pas les Ventes d’Eau en Gros et /
ou les volumes exportés.
➔ Volume consommé hors VEG = Volume relevé + Volume estimé des clients*
Volume facturé : Volume consommé, mise à jour des corrections administratives éventuelles (dégrèvements, réajustements,
annulations et réémissions de factures, …).
ATTENTION ➔ Volume consommé hors VEG ≠ volume facturé
Le présent rapport fait apparaître le volume consommé. Le décompte de gestion fait apparaitre le volume facturé.
2021 2022
Volume consommé hors VEG (m3) 590 310 588 230 ((u)}
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
26
LA RELATION AVEC LES CLIENTS : LES RECLAMATIONS
Synthèse des réclamations
Motifs de réclamations 2021 2022
Facturation encaissement 0 10
Produit 1 0
Qualité de service 9 1
Détail des réclamations
Type de réclamation Nombre
FACTURATION ENCAISSEMENT / PRELEVEMENT ENCAISSEMENT / Défaut/retard encaissement TIP 1
FACTURATION ENCAISSEMENT / PRELEVEMENT ENCAISSEMENT / Erreur prélèvement 1
FACTURATION ENCAISSEMENT / VOLUME CONSOMMATION COMPTAGE / Inversion Compteur 2
FACTURATION ENCAISSEMENT / VOLUME CONSOMMATION COMPTAGE / Matériel défectueux 1
QUALITE DE SERVICE / RESPECT DES ENGAGEMENTS / Non-respect des délais 1
FACTURATION ENCAISSEMENT / PRELEVEMENT ENCAISSEMENT / Défaut / retard encaissement TIP 1
FACTURATION ENCAISSEMENT / PRELEVEMENT ENCAISSEMENT / Insatisfaction retard remboursement 1
FACTURATION ENCAISSEMENT / REDEVANCE ET TARIF / Insatisfaction désaccord facture 1
FACTURATION ENCAISSEMENT / RELANCE / Insatisfaction des frais de recouvrement 1
FACTURATION ENCAISSEMENT / VOLUME CONSOMMATION COMPTAGE / Insatisfaction conso. inhabituelle 1 CI EDS RES NS SE []
HE Il EI k
HE II In me
ms EI E
ms DE D 3
EN IR EI L
Lg, Li
Le centre d'appels est ouvert de 8h à 18 h du
… lundi au vendredi au numéro suivant :
05 81 31 85.00
Joindre au numéro d'astreinte 05 81 91 35 00.
Vous pouvez vous rendre au point d'accueil :
Secteur GAVES
64270 SALIES DE BEARN
Lundi, Mardi, Mercredi et Vendredi => accueil
libre Le matin / sur rendez-vous l'après midi
Jeudi «> accueil libre toute la journée
aur rance ((u) mn
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
27
DETAIL DES COURRIERS REÇUS
Référence Client Date Motif Sous-motif 1 Sous-motif 2
0050263616 13/12/2022 PRODUIT EAU POTABLE Insatisfaction défaut de continuité du service
0050387906 25/01/2022 FACTURATION ENCAISSEMENT PRELEVEMENT ENCAISSEMENT Insatisfaction retard remboursement
0050689555 21/11/2022 FACTURATION ENCAISSEMENT PRELEVEMENT ENCAISSEMENT Erreur prélèvement
0050919073 19/09/2022 FACTURATION ENCAISSEMENT VOLUME CONSOMMATION COMPTAGE Inversion Compteur
0050936770 19/09/2022 FACTURATION ENCAISSEMENT VOLUME CONSOMMATION COMPTAGE Inversion Compteur
0510019145 24/08/2022 FACTURATION ENCAISSEMENT PRELEVEMENT ENCAISSEMENT Défaut/retard encaissement TIP
0510083938 14/06/2022 FACTURATION ENCAISSEMENT VOLUME CONSOMMATION COMPTAGE Matériel défectueux
(compteur, RAC, fuite,
regard)
0510086453 28/12/2022 QUALITE DE SERVICE RESPECT DES ENGAGEMENTS Non-respect des délais
5138000675 07/03/2022 FACTURATION ENCAISSEMENT REDEVANCE ET TARIF Insatisfaction Désaccord facture
5138001559 20/01/2022 FACTURATION ENCAISSEMENT PRELEVEMENT ENCAISSEMENT Insatisfaction retard remboursement
MODALITE D’ACCEUIL Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
28
B ILAN DE
L’ ACTIVITE DE
CETTE ANNEE Un regard sur notre activité France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
29
Le volume prélevé est le volume issu des ouvrages de
prélèvement d’eaux brutes (captage, puit etc…)
Le volume produit est le volume issu des ouvrages du
service et introduit dans le réseau de distribution.
Le volume importé est le volume d’eau en provenance
d’un service d’eau extérieur.
Le volume exporté est le volume d’eau livré à un service
d’eau extérieur.
Le volume mis en distribution correspond à la somme
des volumes produits et importés, auxquels on
retranche le volume exporté.
Le volume consommé autorisé est la somme du volume
consommé hors VEG sur 365 jours, du volume sans
comptage (essai de poteaux d’incendie, arrosage, …) et du
volume de service du réseau (purges, nettoyage de
réservoirs, …).
Les volumes présentés dans les sections ci-dessous sont
extrapolés sur la période de relève de 390j et ramenés
sur 365j afin de répondre aux exigences du décret.
Synthèse des volumes (m3)
transitant dans le réseau 2021 2022
Volumes produits 0 0
Volumes importés 985 258 925 707
Volumes exportés 0 0
Volumes mis en
distribution 985 258 925 707
Volumes consommés 590 310 588 230
CAPACITE DE STOCKAGE
Synthèse des volumes mis en distribution
Capacité de stockage (en m3)* 4 020
Volume mis en distribution moyen/jour
(en m3) 2 536
Capacité d’autonomie (en j) 1,6
*Le calcul de l’autonomie ne prend pas en compte le volume des
bâches d’eau brute.
LE RENDEMENT DE RESEAU Le rendement d’un réseau compare les volumes d’eau
introduits en amont et ceux consommés en aval par les
usagers. La différence correspond aux volumes non
comptabilisés dont les fuites de réseau.
2021 2022
Rendement primaire (%) 59,91 % 63,54%
Rendement IDM (%) 61,50 % 65,00%
Le vieillissement du réseau est l’un des principaux
facteurs de dégradation du réseau : une politique de
gestion patrimoniale adaptée permet d’optimiser les
performances de vos réseaux.
0
200000
400000
600000
800000
1000000
1200000
2019 2020 2021 2022
Volumes en m3
Volumes produits Volumes importés
Volumes exportés VMD
Volumes produits:
0 m3
Volumes exportés :
0 m3
Mis en distribution :
925 707 m3
Volumes consommés comptabilisés :
588 230 m3
Volumes de service du réseau :
12 664 m3
Volumes importés :
925 707 m3
Volumes consommés sans comptage :
775 m3 saur France ((0)}
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
30
L’INDICE LINEAIRE DE PERTES
(ILP) L’Indice Linéaire de Pertes (ILP) indique le volume perdu
par jour et par kilomètre de réseau.
Il permet de mieux traduire la performance du réseau
selon sa nature.
2021 2022
Indice linéaire de pertes
(en m3/km/j) 2,93 2,47
Cet indicateur permet de connaître par km de réseau la
part des volumes mis en distribution qui ne sont pas
consommés sur le périmètre du service.
L’INDICE LINEAIRE DE VOLUME
NON COMPTE (ILVNC)
L’Indice Linéaire de volume non compté (ILVNC) indique
le ratio de volume non compté par jour, par kilomètre de
réseau.
2021 2022
Indice linéaire des volumes non
comptés (en m3/km/j) 3,05 2,57
Cet indicateur permet de connaître par km de réseau la
part des volumes mis en distribution qui ne font pas
l’objet d’un comptage lors de leur distribution aux
abonnés. Sa valeur et son évolution sont le reflet du
déploiement de la politique de comptage aux points de
livraison des abonnés et de l’efficacité de la gestion du
réseau.
L’INDICE LINEAIRE DE
CONSOMMATION (ILC)
L’Indice Linéaire de consommation (ILC) indique le ratio
de volume consommé par jour, par km.
2021 2022
Indice linéaire de
consommation (m3/km/jour) 4,69 4,58
Ce ratio est utilisé pour évaluer la conformité du
rendement de réseau. Il est également utilisé pour
mesurer les écarts entre services dans le comparateur
inter services.
LA CONSOMMATION
ENERGETIQUE
Le tableau ci-après présente les consommations
d’énergie sur l’ensemble du contrat au cours de
l’exercice :
(Les consommations présentées ci-après sont basées sur
la facturation du distributeur d’énergie)
2021 2022
Consommation en KWh 284 224 254 593
Face au défi environnemental et climatique et à la
nécessité absolue de réduire drastiquement les émissions
humaines de CO2, de nombreuses entreprises françaises
se sont engagées dans la transition énergétique.
Dans ce cadre, SAUR a mis en place un plan d’action afin
d’optimiser ses consommations d’énergie. Des
améliorations des conditions d’exploitation sont
apportées et un suivi de l’évolution des consommations
d’électricité est réalisé tous les mois sur l’ensemble du
parc, afin de déceler d’éventuelles dérives
LES CONSOMMATIONS DE
REACTIFS
Produit 2021 2022
Acide sulfurique 6 848 5 928 à
èn
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
31
LA QUALITE DE
L’ EAU DISTRIBUEE La qualité de l’eau, notre priorité (()
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
32
L’eau potable est une denrée alimentaire, c’est pourquoi elle fait l’objet d’un suivi régulier et rigoureux. SAUR œuvre chaque
jour afin de vous délivrer, en toutes circonstances, de l’eau de grande qualité.
Le code de la santé publique (CSP, articles L1321-1 à 10 et R1321-1 à 63) précise les dispositions à respecter par la personne
publique responsable de la production et de la distribution des eaux.
Ce chapitre présente les résultats de conformité de l’eau par rapport à la règlementation, en distinguant les paramètres
bactériologiques et physico-chimiques.
Par ailleurs, il vous est présenté en annexe la problématique du CVM (Chlorure de Vinyle Monomère), rappelant le contexte
règlementaire et les actions à réaliser en cas de non-conformités. SAUR vous accompagnera dans la gestion de cette
problématique le cas échéant.
CONFORMITE DE L’EAU DISTRIBUEE
Les eaux distribuées sont les eaux disponibles chez les clients après passage dans le réseau de distribution.
Taux de conformité 2021 2022
Prélèvements réalisés dans le cadre du contrôle sanitaire bactériologique 100% 100%
Prélèvements réalisés dans le cadre du contrôle sanitaire physico-chimique 100% 100%
Nombre total de non-conformité eau distribuée 2021 2022
Bactériologiques 0 0
Physico-chimiques 0 0
Le détail des non-conformités est présenté en annexe.
Nombre d'analyses conformes et non conformes au point Eau distribuée
0
2
4
6
8
10
12
Bacteriologique Physico-chimique
Conforme 2022 Non Conforme 2022 Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
33
LES INDICATEURS
DE PERFORMANCE Garantir la performance de votre réseau ((u)}
saur
France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
34
LES INDICATEURS DU MAIRE (IDM) ISSUS DU DECRET DU N°
2007-675 ET ARRETE DU 02 MAI 2007
Les indicateurs descriptifs du service de l’année 2022
QUALITE DE L’EAU
P101.1 : Taux de conformité des
prélèvements sur les eaux distribuées
réalisés au titre du contrôle sanitaire par
rapport aux limites de qualité pour ce qui
concerne la microbiologie
P102.1 : Taux de conformité des prélèvements
sur les eaux distribuées réalisés au titre du
contrôle sanitaire par rapport aux limites de
qualité pour ce qui concerne les paramètres
physico chimiques.
Somme des volumes consommés et
des volumes vendus en gros (m3)
100% 100% 588 230
Pourcentage ou nombre de prélèvements
aux fins d’analyses microbiologiques,
réalisés par l’ARS dans le cadre du Contrôle
Sanitaire, ou par l’opérateur dans le cadre
de sa surveillance lorsque celle-ci se
substitue en partie au Contrôle Sanitaire, en
application de l’arrêté du 11 janvier 2007
relatif au programme de prélèvements et
d’analyses du contrôle sanitaire pour les
eaux fournies par un réseau de distribution
jugé conforme selon la réglementation en
vigueur.
Pourcentage ou nombre de prélèvements aux
fins d’analyses physico-chimiques, réalisés par
l’ARS dans le cadre du Contrôle Sanitaire, ou par
l’opérateur dans le cadre de sa surveillance
lorsque celle-ci se substitue en partie au
Contrôle Sanitaire, en application de l’arrêté du
11 janvier 2007 relatif au programme de
prélèvements et d’analyses du contrôle
sanitaire pour les eaux fournies par un réseau
de distribution jugé conforme selon la
réglementation en vigueur
Ramenés sur 365 jours 5 saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
35
PERFORMANCE DE RESEAU
P104.3 : Rendement du réseau
de distribution (%)
Somme des volumes produits et
des volumes importés (m3)
P108.3 : Indice d'avancement
de la protection de la ressource
en eau
Volume prélevé dans le milieu
naturel
65,00% 925 707 N.A N.A
Rendement = (Volume
consommé autorisé + volume
vendu en gros) / (volume
produit + volume acheté en
gros)X100.
Volume consommé autorisé =
Volume comptabilisé + volume
consommateurs sans comptage
+ volume de service du réseau
Données de consolidation
Niveau d’avancement (exprimé
en %) de la démarche
administrative et opérationnelle
de protection du ou des points
de prélèvement dans le milieu
naturel d’où provient l’eau
potable distribuée
Données de consolidation
PERFORMANCE DE RESEAU
P107.2 : Taux moyen de
renouvellement des réseaux
d'eau potable (%)
Longueur cumulée du linéaire
de canalisation renouvelé au
cours des années N-4 à N (km)
Longueur du réseau de desserte
au 31/12 (km)
P103.2 : Indice de connaissance
et de gestion patrimoniale des
réseaux d'eau potable
0,67 12,132 359,905 110
Rapport du linéaire de réseau
(hors branchement) renouvelé
les 5 dernières années sur la
longueur totale du réseau de
desserte.
Données de consolidation Données de consolidation
Indice de 0 à 120 attribué selon
la qualité des informations
disponibles sur le réseau. Il est
obtenu en faisant la somme des
points indiqués dans les parties
A, B, C, voir tableau détail joint
en fin de chapitre.
PERFORMANCE DE RESEAU
P106.3 : Indice linéaire des
pertes en réseau (m3/km/j)
P105.3 : Indice linéaire des
volumes non comptés (m3/km/j)
P110.3 : Indice linéaire de
consommation
Linéaire de réseau de desserte
(km)
2,47 2,57 4,58 359,905
Indice = (volume mis en
distribution – volume
consommé autorisé) / longueur
du réseau de desserte / 365j.
Les pertes sont constituées
d’une part des pertes
apparentes (volume détourné,
défaut de comptage, …) et
d’autres part des pertes réelles
(fuites sur conduites, sur réseau,
au réservoir, …).
(Volume mis en distribution –
volume comptabilisé) / longueur
de réseau de desserte / 365j
Volume mis en distribution =
Production + volume acheté en
gros – volume vendu en gros
Indice = (Volume consommé
autorisé + V exporté) / longueur
de réseau de desserte / 365 j
Données de consolidation 5 saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
36
SERVICE A L’USAGER
D102.0 : Prix TTC du service
d'eau potable au m3 pour 120
m3 au 01/01/N+1 (€)
D102.0 : Prix TTC du service
d'eau potable au m3 pour 120
m3 au 01/01/N (€)
D101.0 : Estimation du nombre
d'habitants desservis par le
service public d'eau potable
D151.0 Délai maximal
d'ouverture des branchements
eau potable pour les nouveaux
abonnés défini par le service
(jours)
2,52 2,52 7 433 1
Données de consolidation.
Sont considérées le nombre de
personnes desservies par le
service, y compris les résidents
saisonniers.
Temps d’attente maximum
auquel s’est engagé l’opérateur
du service pour la fourniture de
l’eau aux nouveaux abonnés
dotés d’un branchement
fonctionnel
SERVICE A L’USAGER
P151.1 : Taux d'occurrence des interruptions de service
non programmées pour 1 000 clients
32,59
Nombre de coupures d’eau liées au fonctionnement du
réseau public dont les abonnés concernés n’ont pas été
informés à l’avance (nombre de fuites sur canalisation
+ branchements / nombre de clients desservis)*1000
SERVICE A L’USAGER
P154.0 : Taux d'impayés
sur les factures d'eau de
l'année précédente,
service de l'eau potable
Montant des impayés au
31/12/2022 (€ HT)
Chiffre d’affaires TTC
facturé N-1(hors travaux)
(€)
P155.1 : Taux des
réclamations du service
de l'eau potable pour
1 000 clients
Nombre de clients
desservis
2,39 27263,01 1 138 699 3,10 3 222
Taux d’impayés au 31/12/
N sur les factures émises
au titre de l’année N-1 (N
étant l’année du RAD)
Données de
consolidation.
Données de
consolidation.
Cet indicateur reprend les
réclamations écrites de
toute nature, relatives au
service de l’eau, à
l’exception de celles qui
sont relatives au niveau
du prix.
Données de
consolidation.
SOLIDARITE
P109.0 : Montant des abandons
de créances ou des versements à
un fond de solidarité de l'eau (€)
Montants en Euro des abandons
de créances (€)
Volumes consommés y compris
VEG (m3)
0 0 588 230
Données de consolidation. Données de consolidation. Remis sur 365 jours
² Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
37
LES
INTERVENTIONS
REALISEES Préserver et moderniser votre patrimoine saur France ((0)}
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
38
LES INTERVENTIONS D’EXPLOITATION Tout au long de l’année, SAUR réalise des opérations sur les installations et le réseau de la collectivité afin d’assurer la bonne
distribution de l’eau.
Synthèse du Nombre d'interventions par type 2021 2022
Nombre de campagnes de recherche de fuites 103 70
Linéaire inspecté (ml) 213 019 159 100
Nombre de fuites trouvées 52 49
Réparation fuites/casses sur conduite 28 21
Réparation fuites/casses sur branchement 62 84
Interventions d’entretien 7 12
Mise en sécurité de nos réservoirs
Lors d’une intervention de lavage de réservoir sur tour dans la Manche, nous avons malheureusement eu à déplorer l’accident
mortel d’un de nos agents. Des mesures conservatoires ont été prises immédiatement afin de supprimer ce risque et SAUR a
mobilisé ses experts en Prévention des Risques dans un groupe de travail national pour réévaluer nos procédures d’intervention en hauteur et définir les préconisations de sécurisation des réservoirs.
Sur ces bases, il s’avère que l’accessibilité de ces ouvrages présente des carences possibles au regard des normes actuelles.
Par conséquent, un état des lieux de tous les ouvrages de stockage vis-à-vis du risque de chute de hauteur sera réalisé.
Nous serons amenés à vous présenter les conclusions de ces diagnostics accompagnées quand cela s’avèrera nécessaire, de
l’estimation des travaux de mise en sécurité (voies d’accès, protections collectives...). Nous sommes convaincus de
l’importance que vous accordez à cette exigence de sécurité à déployer dans vos ouvrages.
L’Origine des fuites
Il peut s’agir par exemple de fissures de canalisation, de colliers de prise en charge défectueux ou de joints détériorés.
L’instrumentation des réseaux via la pose de capteurs permanents ou temporaires reliés à la télégestion, permet d’affiner et
d’accroitre les techniques de corrélations acoustiques. Ces techniques permettent de détecter les fuites plus rapidement.
Le vieillissement du réseau est l’un des principaux facteurs de dégradation du réseau. Une politique de gestion patrimoniale
adaptée permet d’optimiser les performances de vos réseaux. saur
(() Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public 39
LES INTERVENTIONS DE MAINTENANCE
Les opérations de maintenance permettent de maintenir ou de rétablir un groupe fonctionnel, équipement, matériel, dans
un état donné ou de lui restituer des caractéristiques de fonctionnement spécifiées.
Nombre d'interventions de maintenance 2021 2022
Entretien niveau 2 28 32
Contrôles réglementaires 16 16
Les interventions de maintenance
Entretien niveau 2 : désigne les opérations de maintenance préventive et/ou corrective de complexité moyenne (réparations
réalisées en ateliers spécialisés, remplacement d’équipements ou sous équipements). L’entretien 2ème niveau n’inclut pas les opérations de renouvellement dans le cadre du compte de renouvellement et/ou du programme de renouvellement
Ces interventions peuvent être soit de nature :
- Curative : opération faisant suite à un dysfonctionnement ou à une panne
- Préventive : opération réalisée lors du fonctionnement normal d’un équipement afin d’assurer la continuité de ses
caractéristiques de marche et d’éviter l’occurrence d’une panne.
Contrôles réglementaires : permettent de vérifier la conformité des installations et des équipements ci-dessous afin de garantir la sécurité du personnel :
- Installations électriques
- Systèmes de levage
- Ballons anti-béliers
70.0%
30.0%
Entretien Nv 2 Contrôles réglementaires FUN VUUVUUNUULeUvUNUr TUUUTEUUUCCyCre00ES vu Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
40
LES
PROPOSITIONS
D’ AMELIORATION Améliorer votre patrimoine, une priorité ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
41
LES PROPOSITIONS D’AMELIORATION
Mise en place de sonde de mesure de pression en association des compteurs de sectorisation sur réseau. Ces mesures permettent de corréler les variations de pression avec d’éventuelles casses – phénomène de surpression, de dépression – et de mettre également sous surveillance les organes types réducteurs, stabilisateurs disséminés sur le réseau.
Poursuite de la mise en place de purge automatique sur les points du réseau à temps de séjour important (problématique de qualité d’eau/ CVM)
Déplacement de la conduite en PVC110 passant en privé dans le bourg de Came (chemin de Gensanne)
Redimensionnement en DN150 du stabilisateur sur le remplissage du Bas Service. F1 &, 1
AA D 47 Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public 42
LE CARE Le compte rendu financier sur l’année d’exercice 02/05/2023
COMPTE ANNUEL DE RESULTAT DE L'EXPLOITATION
ANNEE 2022
{en application du décret du 14 mars 2005)
GESTION DU SERVICE EAU POTABLE
Région
Centre PYRENEES GARONNE
Département PYRENEES-ATLANTIQUES
Collectivité CDC du PAYS DE BIDACHE
LIBELLE En milliers d'Euros Année 2021 Année 2022 Ecart en %
PRODUITS 1 135,4 1 347,6 18,7
Exploitation du service 386,2 452,2
Collectivités et autres organismes publics 673,9 819,6
Travaux attribués à titre exclusif 58,4 64,0
Produits accessoires 16,9 11,9
CHARGES 1 186,9 1 402,1 18,1
Personnel 148,6 153,9
Energie électrique 33,2 33,6
Achats d'eau 154,6 167,1
Produits de traitement 2,7 4,8
Analyses 2,1 1,4
Sous-traitance, matières et fournitures 24,0 24,5
Impôts locaux, taxes et redevances contractuelles (1) 5,9 5,0
Autres dépenses d'exploitation 36,7 75,0
- Télécommunications, poste et télégestion 3,7 5.4
- Engins et véhicules 30,5 32,1
- Informatique 24,2 23,9
- Assurances -33,2 5,2
- Locaux 4,4 4,8
- Divers 7,1 3,6
Contribution des services centraux et recherche 42,1 44,0
Collectivités et autres organismes publics 673,9 819,6
- Part collectivité 487,0 610,3
- Autres organismes publics 186,9 209,2
Charges relatives aux renouvellements 47,6 51,5
- Pour garantie de continuité du service 12,7 15,7
- Programme contractuel 20,3 21,1
- Fonds contractuel 14,6 14,7
Charges relatives aux investissements contractuels 9,5 9,5
- Annuités emprunt collectivité prises en charge (2) 9,5 9,5
Charges relatives investissements du domaine privé 4,2 3,7
Pertes sur créances irrécouvrables & contentieux 1,7 8,7
RESULTAT AVANT IMPOT -51,5 -54,5 -5,8
RESULTAT -51,5 -54,5 -5,8
{1} Si Impôts locaux, taxes et redevances contractuelles : ÿ compris redevance domaniale: département région, Etat et redevance d'occupation du domaine public de la collectivité.
(2) Si Annuités emprunt collectivité prises en charge :
comprennent: annuités d'emprunt, amortissements droits d'exploitation et charges financières contractuelles.
Conforme à la circulaire FP2E du 31/01/2006
Réf: 130-022001 -640300 -01 2022120
Validé le 02/05/2023
saur
France
((u)}
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
43
LE CARE ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
44
METHODES ET ELEMENTS DE CALCUL DU CARE Le Compte Annuel de Résultat de l’Exploitation (CARE) ci joint est établi en application des dispositions de l'article 2 de la loi
du 08/02/1995 qui dispose de l'obligation pour le délégataire de service public de publier un rapport annuel destiné à
informer le délégant sur les comptes, la qualité de service et l'exécution du service public délégué.
Sa présentation est conforme aux dispositions de la circulaire n° 740 de la Fédération Professionnelle des Entreprises de l’Eau
et tient compte des recommandations émises par le Comité "Secteur public" de l'Ordre des experts comptables dans ses deux
ouvrages que sont "Le rapport annuel du délégataire de service public" et "L'eau et l'assainissement, déclinaison sectorielle
du rapport annuel du délégataire de service public", collection "Maîtrise de la gestion locale".
A cette circulaire s’est ajoutée celle du 31/01/2006, en application du décret 2005-236 du 14/03/2005. Les chiffres de l’année
en cours y sont indiqués, et à partir de l’exercice 2006, ceux de l’année précédente y seront rappelés. La variation constatée
(en pourcentage) entre l’année en cours et l’année précédente sera alors systématiquement indiquée.
Cette annexe au Compte Annuel de Résultat de l’Exploitation a pour objet d'expliquer les modalités d'établissement de la
partie financière du rapport annuel et de ses composantes avec, en préambule, une présentation des différents niveaux
d'organisation de -.
Modalités d’établissement du compte annuel du résultat de l’exploitation et composantes des rubriques
Le CARE regroupe, par nature, l'ensemble des produits et des charges imputables au contrat de délégation de service public permettant de déterminer l'économie du contrat.
1) Produits • la rubrique "Produits" comprend :
Exploitation du Service : le montant total, hors TVA, des produits d'exploitation (part fermière) se rapportant à l'exercice.
Collectivités et autres organismes publics : le montant total, hors TVA, des produits collectés pour le compte de la Collectivité
ainsi que les diverses taxes et redevances perçues pour le compte des organismes publics.
Travaux attribués à titre exclusif : le montant total, hors TVA, des travaux réalisés dans le cadre du contrat, par application
d’un bordereau de prix annexé à ce contrat.
Produits accessoires : les montants hors TVA facturés, conformément aux dispositions du contrat de délégation, aux clients
abonnés au service, dans le cadre de prestations ponctuelles.
2) Charges • les charges relatives au contrat, reprises dans le CARE, conformément à la circulaire FP2E du 31 janvier 2006 peuvent être classifiées de la manière suivante :
- des Charges directement affectées au contrat : il s’agit essentiellement des charges du Secteur, ainsi que celles des services mutualisés du Territoire.
Elles comprennent :
- des charges directes faisant l'objet d'une comptabilisation immédiate sur le contrat, - des charges réparties dont une quote-part est imputée au contrat en fonction de clés de répartition techniques, différentes selon la nature des charges afin de tenir compte de la clé économiquement la mieux adaptée (gestion technique, gestion clientèle, engins et véhicules…).
La gestion technique (ingénieurs et techniciens d’exploitation, chimistes, logiciels techniques, télégestion,
cartographie…) est répartie sur chaque contrat en fonction du Chiffre d’Affaires du contrat par rapport au Chiffre
d’Affaires du Territoire.
La gestion clientèle (frais de personnel du service clientèle, plateforme téléphonique, frais de facturation, frais
d’affranchissement, frais de relance…) est imputée sur chaque contrat proportionnellement au nombre de clients
du contrat.
Les frais « engins et véhicules » sont imputés sur chaque contrat du Territoire proportionnellement au coût de
personnel d’exploitation du contrat par rapport au coût total du personnel d’exploitation du Territoire.
- des Charges réparties entre les contrats : ces charges sont réparties au prorata de la Valeur Ajoutée Analytique (VAA) du contrat. Il s’agit notamment :
o des « Frais de Territoire et de secteur » représentant des frais d’encadrement du contrat répartis par nature de charge, ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
45
o des "Frais de structure centraux" représentant la contribution du contrat aux services Centraux et à la Recherche et Développement.
- des Charges économiques calculées : il s’agit de charges (investissements réalisés par le délégataire) dont les paiements sont effectués à une périodicité différente de l'exercice. Afin de faire ressortir de façon régulière l’économie du contrat, ces charges sont lissées sur toute la durée de celui-ci.
3) Commentaire des rubriques de charges
1. Personnel :
Cette rubrique correspond au coût du personnel de la société, incluant les salaires et charges sociales et les frais annexes de
personnel (frais de déplacement, vêtements de travail et de sécurité, plan d'épargne entreprise…) ainsi qu'au coût du
personnel intérimaire intervenant sur le contrat.
L'imputation des frais de personnel d'exploitation est réalisée sur la base de fiches de pointage. Cela intègre également une
quote-part d’encadrement, de personnel technique et clientèle.
Cette rubrique comprend également la « Participation légale des salariés aux résultats de l’entreprise ».
2. Énergie électrique :
Cette rubrique comprend la fourniture d’énergie électrique exclusivement dédiée au fonctionnement des installations du service.
3. Achats d’Eau :
Cette rubrique comprend les Achats d'eau en gros auprès de tiers ou auprès d'autres contrats gérés par l'entreprise effectués
exclusivement pour la fourniture d'eau potable dans le cadre du contrat.
4. Produits de traitement :
Cette rubrique comprend exclusivement les produits entrant dans le process de production.
5. Analyses :
Cette rubrique comprend les analyses réglementaires ARS et celles réalisées par le Délégataire dans le cadre de son
autocontrôle.
6. Sous-traitance, Matières et Fournitures :
Cette rubrique comprend :
Sous-traitance : les prestations de sous-traitance comprennent les interventions d'entreprises extérieures (terrassement,
hydrocurage, espaces verts, cartographie …) ainsi que des prestations réalisées par des services communs de l'entreprise
telles que des prestations d'hydrocurage, de lavage de réservoir, de recherche de fuites par corrélation acoustique.
Matières et Fournitures : ce poste comprend :
- les charges relatives au remplacement de compteurs qui ne sont pas la propriété de l'entreprise ; - la location de courte durée de matériel sans chauffeur ;
- les fournitures nécessaires à l’entretien et à la réparation du réseau ;
- les fournitures nécessaires à l’entretien du matériel électromécanique ; - le matériel de sécurité ;
- les consommables divers.
7. Impôts locaux, taxes et redevances contractuelles :
Cette rubrique comprend :
- la contribution économique territoriale (CET) ;
- La contribution sociale de solidarité ;
- la taxe foncière ;
- les redevances d’occupation du domaine public.
8. Autres dépenses d’exploitation :
• "Télécommunications, poste et télégestion" : ce poste comprend les frais de lignes téléphoniques dont ceux relatifs à la télésurveillance ainsi que les dépenses d’affranchissement (hors facturation). ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
46
• "Engins et véhicules" : les charges relatives aux matériels composant cette section sont les suivantes : location longue durée des véhicules, consommation de carburant, entretien et réparations, assurances. • Le total des charges de la section "Engins et véhicules" fait l'objet d'une imputation sur chacun des contrats du Territoire proportionnellement au coût de personnel d'exploitation du contrat par rapport au coût total du personnel d'exploitation du Territoire.
• "Informatique" : ce poste comprend les frais liés au matériel et logiciels des personnels intervenant sur le contrat. Il comprend également les frais liés aux logiciels métier, nécessaires à la réalisation du contrat ainsi que les frais de facturation :
- SAPHIR, logiciel de gestion de la relation clientèle ;
- MIRE et ses différents modules : suivi de la production, suivi de la qualité, suivi de la force motrice ; - J@DE, logiciel de gestion et des achats ;
- eSigis, logiciel de cartographie ;
- GEREMI, logiciel de télésurveillance.
• "Assurances" : ce poste comprend :
- la prime d’assurance responsabilité civile relative au contrat. Cette assurance a pour objet de garantir les tiers des dommages matériels, corporels et incorporels dont la responsabilité incomberait au délégataire ;
- Les primes dommages ouvrages ;
- Les autres primes particulières d’assurance s’il y a lieu ;
- Les franchises appliquées en cas de sinistre.
• "Locaux" : ce poste comprend les charges relatives à l’utilisation des locaux. • "Divers" : autres charges.
9. Frais de contrôle :
Ces frais concernent le contrôle contractuel du service, lorsque sa charge incombe au délégataire.
10. Contribution aux Services Centraux et Recherche :
Une quote-part de frais de structures nationale et régionale, telle que décrite au chapitre 1, est imputée sur chaque contrat.
11. Collectivités et autres organismes publics :
Ce poste comprend :
- la part communale ou intercommunale ;
- les taxes (TVA) ;
- les redevances (Agence de l’eau, voies navigables de France, etc).
12. Charges relatives aux Renouvellements :
« Garantie pour continuité de service » : cette rubrique correspond à la situation (renouvellement dit "fonctionnel") dans
laquelle le délégataire est tenu de prendre à sa charge et à ses risques et périls l'ensemble des dépenses d'entretien, de
réparation et de renouvellement des ouvrages nécessaires à la continuité du service. Le délégataire se doit de les assumer à
ses frais sans que cela puisse donner lieu à un ajustement (en plus ou en moins) de sa rémunération contractuelle. Le montant
indiqué dans cette rubrique correspond à la somme des charges réelles de renouvellement non programmé et des charges
réelles d’entretien électromécanique.
"Programme contractuel de renouvellement" : cette rubrique correspond aux engagements contractuels du délégataire, sur un programme prédéterminé de travaux. Il s’agit généralement d’un lissage économique sur la durée du contrat.
"Compte (ou Fonds contractuel) de renouvellement" : le délégataire est tenu de prélever régulièrement sur ses produits un
certain montant et de le consacrer aux dépenses de renouvellement dans le cadre d’un suivi pluriannuel spécifique. Un
décompte contractuel est alors tenu qui borne strictement les obligations des deux parties. Dans la mesure où l’obligation
du délégataire au titre d’un exercice donné est strictement égale à la dotation au compte (ou fonds contractuel), c’est le
montant de cette dotation qui doit alors figurer sur le CARE.
Pour un même contrat, plusieurs de ces notions peuvent exister.
13. Charges relatives aux Investissements :
Elles comprennent les différents types d’obligations existant dans le contrat :
- Programme contractuel d’investissements ;
- Fonds contractuel d’investissements ;
- Annuité d’emprunts de la collectivité prises en charge par le délégataire ; - Investissements incorporels. ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
47
Les montants engagés par le délégataire au titre des investissements réalisés sur le contrat font l'objet d'un amortissement
financier présenté sur le CARE sous forme d'une annuité constante.
Les charges relatives au remboursement d'annuités d'emprunts contractés par la collectivité et que le délégataire s'est
engagé contractuellement à rembourser font l'objet d'un calcul actuariel consistant à ramener chaque annuité en
investissement début de période et à définir le montant de l'annuité constante sur toute la durée du contrat permettant
d'obtenir une Valeur Actuelle Nette (VAN) égale à zéro.
14. Charges relatives aux Investissements du domaine privé :
Le montant de cette rubrique comprend l'amortissement du matériel, des engins et véhicules, du gros outillage, et des
compteurs propriété de l’entreprise affectés au contrat ainsi que les frais financiers relatifs au financement de ces
immobilisations calculés sur la base de la valeur nette comptable moyenne de celles-ci.
15. Perte sur créances irrécouvrables et contentieux recouvrement :
Ce poste comprend :
- les annulations de créances incluant notamment celles au titre du Fonds de Solidarité Logement (FSL Eau) - les provisions pour créances douteuses
- les frais d’actes et de contentieux.
4) Résultat avant Impôt
Il s’agit de la différence entre les produits et les charges.
5) Impôt sur les sociétés
Cet impôt ne s’applique que pour les contrats ayant un Résultat avant Impôt bénéficiaire. Le taux d'impôt sur les sociétés
appliqué au résultat des contrats est de 33.33%.
6) Résultat
Il s’agit du Résultat restant après éventuel Impôt sur les Sociétés. >
À
AR
STE)
r
(74
v'
Z
nf
TA
"
en
ee
:
x
LEE
KOTAGETS.
BC
FAR
|
D
7
:
P
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
48
A NNEXES Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
49
PRESENTATION
DE L’ ENTREPRISE Préserver la ressource la plus précieuse de notre
planète dre 60 700207 Bns : ges COCA 2
enecgeses 1er le métragais ee sels ee cu
Aurét
de
CL TT on tomate jé
È «= L'un 2e page 1€ 0 040
nl" het de plomcen 1 des 04
saur France ((u))
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
50
TELEGESTION DES INSTALLATIONS - ARRET DU RTC ET DU GSMDATA
Introduction
Depuis près de 30 ans la télégestion dans le domaine de l’eau a utilisé principalement le Réseau Téléphonique Commuté
(RTC), qui est le réseau historique des téléphones fixes, et le GSM Data (service de transmissions de données qui fonctionne
sur le réseau mobile 2G). Ces technologies sont aujourd’hui amenées à disparaitre au profit des communications
numériques IP.
Cette transformation va être progressive avec des échéanciers imposés par les annonces d’arrêt de service des opérateurs
téléphoniques.
Concrètement les télégestions ne remonteront plus les informations (alarmes, mesures, comptage) vers les systèmes
centraux des exploitants de l’eau.
De plus des communications intersites ne seront plus opérationnelles (Ex : Usine de production vers réservoirs, Station
d’épuration vers Poste de relevage), pour garantir la continuité de service.
C’est pourquoi ils nous semblent nécessaire de vous informer de ces changements qui impactent votre service d’eau ou
d’assainissement, et d’anticiper l’adaptation des systèmes de télégestion.
L’arrêt progressif de l’exploitation du RTC
, l’opérateur historique du réseau téléphonique commuté, a communiqué son intention d'arrêter progressivement le
RTC, support des services de téléphonie traditionnelle analogique et numérique.
Orange explique que cet arrêt résulte du fait que la pérennité de son réseau téléphonique historique pourrait être remise en
cause d'ici quelques années. En effet, les équipements et composants spécifiques à ce réseau deviennent obsolètes et des
difficultés croissantes d'entretien apparaissent du fait de l'abandon de cette technologie par les équipementiers. Son
exploitation excessive entrainerait donc des risques de dysfonctionnements, voire de coupures de service, importants.
L’arrêt de la commercialisation de nouvelles lignes RTC a cessé le 15 Novembre 2018.
L’arrêt de l’exploitation de ce réseau interviendra progressivement à partir de fin 2023.
Source du document : Orange Fermeture on jonvier 8034 2021 :prolongement de 2 ans par orange
Cm NN & (p— A
27e — à Le + ES me 1
S1s
(Se
((u))
saur
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
51
L’arrêt progressif de l’exploitation du GSM data.
Normé en 1987, le GSM data est une vieille technologie qui fonctionne sur le réseau 2G, que les opérateurs mobiles et leurs
fournisseurs ne peuvent plus maintenir efficacement.
a annoncé qu’à partir du 1er janvier 2021 les services utilisant du GSM Data vers le réseau RTC ou vers des réseaux
d’opérateurs mobiles tiers ne fonctionneront plus.
Cependant dès l’année 2018, cet arrêt programmé va entrainer une dégradation de la Qualité des communications : les
terminaux devront parfois se connecter plusieurs fois avant de pouvoir communiquer.
Source du document Orange
a annoncé également ne plus maintenir cette technologie à partir du 1er Janvier 2019, et l’arrêter
définitivement au 1er Janvier 2021.
pour sa part n’a pas encore fait d’annonce d’arrêt du service GSMData et semblerait maintenir
cette technologie jusqu’en 2021.
Evolution et aménagement à prévoir
Nouveaux modes de communications
Ces évolutions nous conduisent à utiliser de nouveaux modes de communications de type numérique IP pour la
surveillance et le pilotage de vos installations.
Les communications en numérique IP permettent :
• Des temps de connexions et d’échanges d’information rapides
• Les interrogations des installations pourront être plus fréquentes : toutes les x minutes ou x heures, et modulées
en fonction de la criticité du site. (0)
MU DEs ss
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
52
Ces technologies s’appuient :
• Sur les réseaux mobiles des opérateurs téléphoniques
o Le GPRS sur le réseau 2G. Largement déployé aujourd’hui dans de multiples applications
industrielles, il s’appuie sur un réseau largement couvert sur le territoire français.
o La 3G/4G qui offrent des vitesses plus importantes et dans les prochaines années la 5G
• Sur les réseaux filaires des opérateurs téléphoniques
o L’ADSL est un support de communication qui s’appuie sur la paire cuivre historique de nos
anciennes lignes téléphones. Elle est performante au plus près des centraux téléphoniques,
mais peut ne pas être éligible si elle est trop éloignée.
o La Fibre Optique qui possède des performances très élevées mais encore peu déployée.
Cybersécurité
Toutes ces nouvelles technologies de communication utilisent des réseaux informatiques qui transitent par les réseaux opérateurs téléphoniques jusqu’aux réseaux des entreprises exploitant les installations.
La cybersécurité devient une notion fondamentale à prendre en compte.
SAUR applique depuis de nombreuses années sa Politique de Sécurité des Systèmes Informatiques
(PSSI) et notamment sur les sites d’exploitation qui lui sont confiés.
Pour les réseaux mobiles SAUR utilise un APN (Point d’Accès Réseau) privé, souscrit auprès des
différents opérateurs de téléphonie, pour ne pas être visible de l’Internet public, et limiter les
risques de cybercriminalité.
Pour les réseaux filaires, SAUR utilise un réseau informatique pour les sites industriels, nommé WAN INDUSTRIEL à partir
d’une connexion ADSL Privé souscrit auprès de l’opérateur Orange.
Ce réseau utilise une infrastructure privée opérateur et n’est pas visible de l’Internet public, ce qui réduit les risques de
cybercriminalité.
Les solutions SAUR s’appuient sur les préconisations de l'ANSSI Agence Nationale de la Sécurité des
Systèmes d'Informations, concernant la cybersécurité des systèmes industriels.
Aménagement à prévoir sur vos installations
Ces évolutions nécessitent le changement ou l’adaptation de vos équipements de télégestion selon leur typologie.
Certaines opérations pourront être prises en charge par nos soins dans le cadre de nos obligations de renouvellement.
Les autres opérations non prévues dans nos obligations de renouvellement, feront l’objet d’une proposition technique et
financière de notre part dans les meilleurs délais. saur m Lu =
(0) Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public 53
Tableau des adaptations
Type de sites Type de poste existant Adaptation à faire Nouvel équipement
Comptage, réservoir
Cellbox GSM Data ou
équivalent Remplacement du poste de
télégestion par un sofrel LS ou LT
et paramétrage de la
communication du poste de
télégestion en GSM IP
Comptage, réservoir, PR,
STEP, Station de pompage, …
S50 en GSMData ou équivalent Remplacement du poste de
télégestion par un sofrel S500 ou
S4W ou équivalent et paramétrage
de la communication du poste de
télégestion en GSM IP
Comptage, réservoir, PR,
STEP, Station de pompage, …
S500 en GSMData
Reparamétrage de la configuration
du poste en GSM IP
Comptage, réservoir, PR,
STEP, Station de pompage, …
S500 en RTC
Remplacement de la carte Modem
RTC par un Modem GSM3 Sofrel et
paramétrage de la communication
du poste de telegestion en GSM IP
Comptage, réservoir, PR,
STEP, Station de pompage, …
Easy en RTC
Remplacement de la carte Modem
RTC par un Modem GSM et
paramétrage de la communication
du poste de télégestion en GSM IP
Comptage, réservoir
Telbox en RTC ou équivalent
Remplacement du poste de
télégestion par un sofrel LS ou LT
et paramétrage de la
communication du poste de
télégestion en GSM IP
Comptage, réservoir, PR,
STEP, Station de pompage, …
S10, S50, Clip, TBC, P200 en RTC
Remplacement du poste de
télégestion par un sofrel S500 ou
S4W ou équivalent et paramétrage
de la communication du poste de
télégestion en GSM IP
Gros sites de production
Traitement Eau potable ou
Eaux usées,
Ou sites non couvert en
GSMIP
S500 en RTC
Remplacement de la carte Modem
RTC par un carte Ethernet Sofrel -
Mise en place routeur ADSL Privé
Orange et paramétrage de la
communication du poste de
télégestion ADSL IP
box ADSL Privé Orange
carte éthernet (()
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
54
LES EVOLUTIONS REGLEMENTAIRES APPORTEES PAR LE NOUVEL
ARRETE MINISTERIEL DU 20 NOVEMBRE 2017 RELATIF AU SUIVI EN
SERVICE DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION
Objet : Présentation du nouvel arrêté ministériel relatif au suivi en service des récipients sous pression (arrêté ministériel du 20 novembre 2017 avec mise en application au 01 janvier 2018).
Contexte : Ce nouvel arrêté permet à la règlementation des équipements sous pression de se conformer au code de l’environnement. En effet, depuis la loi du 16 juillet 2013, les produits et équipements à risques sont couverts par le code de l’environnement (Ministère de l’écologie).
Dispositions générales :
Périmètre :
❖ Aucune modification des seuils de soumission,
❖ Des évolutions sous certaines conditions sur les périodicités des inspections périodiques
Autorités :
Types d’équipements Autorités compétentes Equipements Exploitant ESP transportables Ministère de l’écologie Extincteurs et autres ESP nucléaire Autorité sûreté nucléaire
ESP courants Ministère de l’écologie Ballons anti-béliers et réservoirs d’air comprimé
ESP spécifiques Le Préfet "
(()
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
55
Les nouvelles obligations à partir du 01 janvier 2018 :
❖ Pour tous les équipements mis en service après cette date, le contrôle de mise en service (CMS) est obligatoire
pour tous les équipements sous pression dont le produit PS*V > 10 000 bars.litres. (Ce contrôle à la mise en service
doit impérativement être réalisé par un organisme habilité (OH)).
❖ Pour tous les équipements mis en service après cette date, la déclaration sur le site « LUNE » géré par la DREAL est
également obligatoire pour tous les équipements sous pression dont le produit PS*V > 10 000 bars. Litres.
(L’insertion des documents disponibles est requise et en particulier le contrôle de mise en service (CMS).
❖ Le personnel d’exploitation et/ou de maintenance susceptible d’intervenir (manœuvre) sur des équipements sous
pression dont le produit PS*V > 10 000 bars.litres doit disposer d’une habilitation délivrée par l’entreprise.
❖ Dans le régime général, les inspections périodiques peuvent être réalisées selon différents scénarios suivant la date
de mise en service.
o Pour les équipements déjà en exploitation au 01 janvier 2018 :
• T0 /2 ans / 6 ans/ 10 ans
• T0 /4 ans / 6 ans/ 10 ans
Inspection périodique sans mise à l’arrêt
Inspection périodique avec arrêt (complète)
Requalification incluant une inspection avec arrêt
o Pour les équipements mis en service après le 01 janvier 2018 :
❖ Sans contrôle de mise en service (CMS)
• 0 /3 ans / 7 ans/ 10 ans Puis l’un des schémas ci-dessus
❖ Avec contrôle de mise en service (CMS)
• 0 /4 ans / 6 ans/ 10 ans Puis l’un des schémas ci-dessus
Attention les cas possibles sont nombreux et des exceptions sont éventuellement applicables au cas par cas après étude au regard du type d’exploitation et de la règlementation.
❖ Réalisation d’un dossier machine complet pour chaque équipement sous pression
o Notice constructeur
o Document de mise en service
o Document de suivi en service de l’équipement ENTREPRISE
ATTESTATION D'ASSURANCE
Nous soussignés, MMA IARD ASSURANCES MUTUELLES dont le siège social est situé 14 Boulevard Marie et Alexandre Oyon - 72030 Le Mans Cedex09, certifions par la présente que la Société:
SAUR SAS
11 Chemin de Bretagne
CS 40082
92442 ISSY LES MOULINEAUX Cedex
agissant tant pour son compte que pour celui de qui à appartendra et notamment pour le compte de ses filiales, est assurée par le contrat Tous Risques Sauf n°127 100 212
Ce contrat garantit l'ensemble des biens mobiliers et immobiliers -
»* En propriété ou loués,
* Vendus avec une clause de réserve de propriété,
* Appartenant à autrui, lorsque l'assuré en est, à titre onéreux ou gratuit, utilisateur, occupant, gardien ou détenteur à quelque titre que ce soit,
= Appartenant au personnel de l'Assuré, lorsque que lesdits biens sont situés dans les
»* Tous titres de paiement désignés sous le titre générique de valeurs,
suivants -
Incendie, Foudre, Explosions, implosions et électricité, Chute d'appareils de navigation aérienne et franchissement du mur du son, Tempêtes, ouragans, cyclones, tomades, Grêle, chute et/ou poids de la neige etfou de la glace, Ruissellement d'eau, de boue ou de lave, Glissements et effondrements de terrains, Inondation, Séismes, Eruption volcanique, Raz-de-marée, Chocs de véhicules terrestres à moteur, Fumées, Bris de glaces, Dégâts des eaux, Emeutes, Mouvements populaires, Vandalisme, Mailveilance, Sabotage, Terrorisme et Attentats en France (artL126-2 et L126-3 du Code des Assurances), Vol, Détériorations immobilières consécutives à un vol ou une tentative de vol, Gel (dommages aux installations), Bris de Machines, Catastrophes naturelles (artL125-1 et suivants du Code des Assurances).
et ce, aux clauses et conditions du contrat cité en référence ci-dessus.
La présente attestation d'assurance, valable du 1° Avril 2023 au 31 Mars 2024 inclus, sous réserve du paiement de la prime, est délivrée pour servir et valoir ce que de droit et ne peut engager les assureurs au-dels des limites de garanties de la police à laquelle elle se réfère
MMA LARD SA RACE Le Morin 443 Gas az
5052
Fait à Paris, le 29 Mars 2023 14-06 Marie of Abssandee Oyoe LE MANS CEDEX &
MMA lARD Assurances Mutuelles, Société d'assurance mutusfie 8 cotisations flxse — RCS Le Mans 775 652 126 MMA LARD Sociôté ancnyrne eu capital de 537 052 365 euros - RCS Le Mans 440 048 582 Slôgeæ socime : 14 Boutevard Marie et Ajexande Oyon 72059 Le Mens CEDEX 3 — Entreprisss régies par le code des sssurancse
((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
56
ATTESTATIONS D’ASSURANCES
Attestation Dommages aux Biens Allianz (li)
Allianz Global Corporate & Specialty SE
Attestation d'Assurance
Nous, soussignés, Allianz Global Corporate & Specialty SE, Succursale en France, situé ? cours Michelet - CS 30051 - 92076 Paris La Défense Cedex, certfons par la présente que la Société :
SAUR SAS
11, Chemin de Bretagne
CS 40082
92442 ISSY LES MOULINEAUX Cedex
agissant tant pour son compte que pour le compte de ses filiales, et notamment de :
SAUR SAS
11 Chemin de Bretagne - CS 40082
92442 ISSY LES MOULINEAUX Cedex
est assurée auprès de notre compagnie par la police n° FRLO0281523 garantissant les conséquences pécuniaires de la Responsabilité Civile pouvant lui incomber dans l'exercice de ses activités en raison de dommages causés à des tiers.
La garantie s'exerce à concurrence des montants ci-après -
Responsabilité Civile Exploitation
Tous dommages corporels, matériels et immatériels confondus 20.000.000 euros par sinistre
Responsabilité Civile Après Livraison / Réception
Tous dommages corporels, matériels et immatériels confondus 20000000 euros par année d'assurance
ll est précisé que les montants indiqués ci-dessus s'entendent sans préjudice des sous-imitations telles que mentionnées au contrat et forment la limite des engagements de l'Assureur, quel que soit le nombre de personnes physiques ou morales bénéficiant de la qualité d'assuré, pour l'ensemble des réclamations formulées au cours d'une même année d'assurance.
Période d'assurance : du 01/04/2023 au 31/03/2024 inclus.
La présente attestation est débvrée pour servir et valoir ce que de drot et ne saurait engager la Compagnie au-delà des clauses et conditions du contrat auquel elle se réfère
Fait à Paris la Défense, le 27 mars 2023
Pour la Compagnie
Signé pif £Sovrs Menulietté ALLAVOIN
E-mail: [CS 2061 à,
Heure dE " Au JE
Allanz Goba Corporate & Speciahy SE Sège 00e Secitté Européenne immatriculée en Alemagne sous le N°kiRS 205312 Succursaie on Franco Komignstrasse 25 Entreprc soumise au contrée de la Burdesanstalt für Finanadiensihosa Nasa fs 1 cours Michalet - CS 30051 80802 Msnich Graurhondorter Sirasso 108 - 53117 Bonn, Allemagne 22076 Paris La Défense Codex Mksrage
487 424 608 RCS Nantsere vrn 2 cs dlarnz. ccm
((u)
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
57
Responsabilité civile GENERAL]
ATTESTATION D’ ASSURANCE
L'entreprise d'assurance GEMERALI lard, dont Le siège social est situé 2 rue Pillet-Will, 75009 PARIS, atteste que -
STE SAUR
11, CHEMIN DE BRETAGNE
CS40082
92442 ISSY MOULINEAUX CEDEX
SIREN 339.379.984
Pour le compte de :
ALLIANCE ENVIRONNEMENT EXPLOITATION
130 Rue Clément ADER
34400 LUNEL
SIREN 489533059
Est titulaire d’un contrat d'assurance de responsabilité de nature décennale n° AP392620 pour la période de validité du 01/01/2023 au 31/12/2023 couvrant les activités professionnelles suivantes :
ENTREPRISE GÉNÉRALE
Réalisation de la totalité des travaux d’une opération de construction réalisés en tout ou partie par le personnel d'exécution de l’entreprise.
TERRASSEMENT
Défrichement, remise à niveau des terres, réalisation à ciel ouvert de creusement et de blindage de fouilles provisoire dans des sols, ainsi que des travaux de rabattement de nappes nécessaires à l'exécution des travaux, de remblai, d’enrochement non lié et de comblement (sauf des carrières) ayant pour objet soit de constituer par eux-mêmes un ouvrage soit de permettre la réalisation d'ouvrages. Cette activité comprend les sondages et forages.
VOIRIES RÉSEAUX DIVERS (V.R.D.)
Réalisation de réseaux de canalisations, de tous types de réseaux enterrés ou aériens, de systèmes d'assainissement autonome, de voiries, de poteaux et clôtures.
Réalisation d'espaces verts, y compris Les travaux complémentaires de maçonnerie. Cette activité comprend Les travaux accessoires ou complémentaires de terrassement et de fouilles.
CONTRACTANT GENERAL
Réalisation d'une opération de construction portant sur La maîtrise d'oeuvre et l'exécution des travaux tous corps d'état, cette exécution étant donnée intégralement en sous-traitance. Ces marchés sont pris uniquement dans le cadre de réalisation d'ouvrage de : Voiries Réseaux Divers:
- réseaux et canalisation d'eau potable ou incendie,
- réseaux d'évacuation des eaux usées et pluviales,
- Les ouvrages de voiries y compris fondations et terrassements
Ouvrages d'hygiène publique :
- stations de pompage, réservoirs et château d'eau, - stations d'épuration des eaux usées et résiduaires,
- Usines de traitement de résidus ou d'effluents urbains, - Collecteurs d'eaux usées ou pluviales,
- Usines de traitement d'eau potable,
- ouvrages liés à des opérations de traitement et de valorisation des déchets dont La construction d'unité de tri, compostage, incinération, plateforme de traitement de boues.
Generali Iard, SA au capial de + 630 300 œusor — Encraprise régie par Le code dos asmramces 512 062 663 RCS Pas — Siège Social : 2, rus Pillet-Wil — 75009 Pans Generali Vie, SA ae capital de 332 321 18+ euvos — Entreprise règne par lo code des aseurmmces 602 062 451 RCS Paris — Siège Social : 2 rue Pillet-Wall — 75009 Parxs Soctt spoumane su Groupe Generak mens «ur lo regie inlien des groupes d'assurances som: le zaméco OD6
saur France ((u))
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
58
Attestation Responsabilité civile décennale obligatoire (bâtiment) GENERALI
1.PERIMETRE DE LA GARANTIE DE RESPONSABILITE DECENNALE OBLIGATOIRE ET DE LA GARANTIE DE RESPONSABILITE DU SOUS-TRAITANT EN CAS DE DOMMAGES DE NATURE DECENNALE
Les garanties objet de la présente attestation s'appliquent :
- aux travaux ayant fait l'objet d'une ouverture de chantier pendant la période de validité mentionnée ci- dessus. L'ouverture de chantier est définie à l'annexe | de l’article A. 243-1 du code des assurances.
- aux travaux réalisés en France Métropolitaine ou dans les Départements d'Outre-Mer.
+ aux chantiers dont Le coût total de construction TTC tous corps d'état, y compris honoraires, déclaré par le maître d'ouvrage n’est pas supérieur à La somme de 15.000.000 €.
- aux travaux, produits et procédés de construction suivants :
travaux de construction répondant à une norme homologuée (NF DTU ou NF EN), à des règles professionnelles acceptées par La C2P' ou à des recommandations professionnelles du programme RAGE 2012 non mises en observation par La C2P2,
pour des procédés ou produits faisant l’objet au jour de la passation du marché : - d’un Agrément Technique Européen (ATE) en cours de validité ou d’une Evaluation Technique Européenne (ETE) bénéficiant d’un Document Technique d’Application (DTA), ou d’un Avis Technique (ATec), valides et non mis en observation par La C2P:,
- d’une Appréciation Technique d’Expérimentation (ATEx) avec avis favorable, - d’un Pass'innovation « vert - en cours de validité.
(*) Les Règles professionnelles acceptées par La C2P (Commission Prévention Produits mis en oeuvre de l'Agence Qualité Construction) sont listées à l’annexe 2 de La publication semestrielle de La C2P et sont consultables sur Le site de l'Agence Qualité Construction (www.qualiteconstruction.com). () Les recommandations professionnelles RAGE 2012 (« Règles de l'Art Grenelle Environnement 2012 ») sont consultables sur Le site internet du programme RAGE (www.reglesdelart-grenelle-environnement- 2012.fr) et les communiqués de La C2P sont accessibles sur Le site de l'AQC (www.qualiteconstruction.com).
(3) Les communiqués de la C2P sont accessibles sur le site de L’AQC (www.qualiteconstruction.com).
Dans le cas où les travaux réalisés ne répondent pas aux caractéristiques énoncées ci-dessus, l'assuré en informe l'assureur.
Generali Iard, SA au capital de S 630 300 œuxos — Entreprise régie par le code des asmrances 552 062 663 RCS Pans — Siège Social : 2, rue Pillet-Will — 75009 Paris Generali Vie, SA 2 capital de 332 321 184 euros — Entreprise régie par le code des assurances 602 062 451 RCS Paris — Siège Social : 2 rue Pillet-Wall — 75009 Paris Societé appart su Groupe General mans sur lo rogistee 1alisn des groupes d'assrances sou: lo uméeo O06
saur France ((u))
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
59 GENERAL
2.ASSURANCE DE RESPONSABILITÉ DÉC OBLIGAT'
Nature de la garantie Montant de la garantie
Le contrat garantit La responsabilité décennale de © En Habitation : l'assuré instaurée par Les articles 1792 et suivants du|Le montant de la garantie couvre Le coût des travaux code civil, dans le cadre et les limites prévus par Les| SE réparation des dommages à l'ouvrage. dispositions des articies L. 241-1 et L. 241-2 du code — des assurances relatives © Hors habitation : a l'obligation d'assurance décennale, et pour des travaux de construction
d'ouvrages qui y sont soumis, au regard de l'articke L
243-1-1 du même code.
La garantie couvre les travaux de réparation,
notamment en cas de remplacement des ouvrages, qui comprennent également Les travaux de démolition,
déblaiement, dépose ou de démontage éventuellement
Le montant de La garantie couvre le coût des travaux
de réparation des dommages à l'ouvrage dans la limite
du coût total de construction déclaré par le maître
d'ouvrage et sans pouvoir être supérieur au montant
prévu au | de l'article R. 243-3 du code des assurances.
© En présence d'un CCRD :
Lorsqu'un Contrat Collectif de Responsabilité
Décennale (CCRD) est souscrit au bénéfice de l'assuré,
le montant de la garantie est égal au montant de La
franchise absolue stipulée par ledit contrat collectif.
Durée et maintien de la garantie
La garantie couvre, pour La durée de La responsabilité décennale pesant sur l'assuré en vertu des articles 1792 et suivants du code civil. Elle est maïntenue dans tous Les cas pour La même durée.
La présente attestation ne peut engager l'assureur au-delà des clauses et conditions du contrat auquel elle se
3.GARANTIE DE RESPONSABILITÉ DU SOUS-TRAITANT EN CAS DE DOMMAGES DE NATURE DÉCENNALE
Nature de la garantie Montant de la garantie
RE RNPEERR Nes
réparation des dommages tels que définis aux articles 1792 et 1792-2 du Code civil et apparus après
réception, lorsque La responsabilité de l'assuré est 6.000.000 € par sinistre engagée du fait des travaux de construction
d'ouvrages soumis à l'obligation d'assurance, qu'il a
réalisés en qualité de sous-traitant.
Durée et maintien de la garantie
Cette garantie est accordée, conformément à l'article 1792-4-2 du code civil, pour une durée de dix ans à compter de La réception.
Geserali Iard, SA au cœpial do S$ 630 300 œuxos — Enrroprise régie par le code des assurances 552 062 663 RCS Pans — Siège Social : 2 rus Piller-WW1ll — 73009 Pans Generali Vie, SA æ capital de 332 321 164 euros - Entroprise rège pur le code des asmuramces 602 062 451 RCS Paris — Siège Social : 2 rue Pillet-WAil — 75009 Paris Socetés sppatamt au Grompe General mamie sur lo master ialien des grouper d'assirances 20 le zuméro 06
((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
60 GENERAL
Fait pour servir et valoir ce que de droit à PARIS, Le 12/01/2023.
é
Karim BOUCHEMA
Directeur des Opérations
Generali lard
Gemerali Iard, SA au capial de %$ 630 300 ous - Entroprise régie par le code des asmrances 592 062 663 RCS Paris — Siège Social : 2 rue Pillet-Will — Comerali Vas SA mn capiai de 332 321 194 eos = Enpusate ré De la code de mn 802 062 481 RS Pare = Siège Soc : 2 rs Pilet- Wal — 73009 Pass Socisnéc appartenant au Groupe General mmsecels sur le registre alice des groupes d'asngances sou: le smero (06
saur France ((u))
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
61 [ ATTESTATION D'ASSURANCE |
Nous soussignés, AIG Europe SA - Succursale pour ls France — Tour CBX - 1 Passerelle des Reflets 92913 Paris La Défense Cedex. attestons par la présente que
SAUR SAS
11 Chemin de Bretagne - CS 40082
92442 ISSY LES MOULINEAUX Cedex
agissant tant pour son compte que pour celui de ses fibales, sont assurés par la police n° 7 201 983 conte les
l'exercice de leurs activités et sites visés au contrat.
Garanties et limites ; ” Limites pour Is
Garanties CAE période de ee gersntie”|
Tous dommages confondus : 25.000.000 € 25.000.000 €
- D TU M CRT AR CR AS Ai 40 es 25.000.000 € 25 000.000 €
| - dont dommages matériels et immatériels | 25000000€| 25000000€ -_ dont dommages aux biens confiés ef biens des préposés | 5000o00e| 1500000€ - dont préjudice écologique du fait des produits, ouvrages ou déchets livrés 10 000.000 € 25.000.000 €
- dont Garantie Responsabilité Environnementale (B) 15.000.000 € 15.000.000 €
- dont dommages environnementaux en l'absence de pollution 15000.000€| 15.000.000€
- dont Garantie Frais de dépollution du Site (C) 15.000.000 € 15.000.000 €
- DRE RE ORNE ER Re M: 5000000 € 15.000.000 €
- dont frais relatifs à une pollution subie 15.000.000 € 15.000.000 €
- dont Garantie Frais de Prévention de dommages garantis (D) 25.000.000 € 25.000.000 €
- dont pour tout dommage ou tout frais généré par les substances
perfluoroalkylées et/ou polyfluoroalkylées (PFAS) ou par tout produit qui 2.500.000 € 2.500 000 € résulterait de leur dégradation.
- dont garanties relevant de l'annexe « Etudes et travaux » 25.000.000 € 25.000.000 €
- dont garantie du fait des activités d'épandage de boue 5.000.000 € 15.000.000 €
: RER ET Re RENTE nant RE
- RS RE Re DNS EU PS 151000 € sn 100 €
* à est rappelé que ls capacité est sccordée er ne seule enveloppe pour la période d'assurance sans renouvellement annuel des
£apsctés
l'est rappelé que sont inclus pour chaque garantie les Frais de défense associés (sans préjudice des dispositions de l'article 3.1.6 des Conditions générales relatif aux frais de défense lors de la mise en cause de la Responsabilité des dirigeants).
Jerritorialité : Monde hors Etats-Unis et Canada
Cette attestation est délivrée pour la période du 1* avril 2023 au 1* avril 2024 à zéro heure pour servir et valoir ce que de droit Elle est valable dans la seule limite des montants et conditions de garantie, franchises et exdusions du contrat précité et n'implique qu'une présompäon de garanties à la charge de l'assureur sous réserve des règlementations locales applicables.
En cas de sinistre, les sommes dues par l'assureur au titre de la police citée ci-dessus seront payées au souscripteur du contrat.
Fait à Paris La Défense le 0S avni 2023
AIG]
((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
62
Attestation Responsabilité civile Atteinte à l’Environnement GENERALI lard
Police Tous Risques Chantier / Tous Risques Montage Essais
Police N° AH 116929 - Attestation
Assuré : SAUR SAS
11 Chemin de Bretagne - CS 40082
92442 ISSY LES MOULINEAUX Cedex
Police n° AH 116929
Période de validité : du 1 avrit 2023 au 31 mars 2024
Fonctionnement L'assurance s'applique aux marchés qui, au 1* avril 2023, sont en cours
de la garantie : d'exécution ou de maintenance elou aux marchés dont l'exécution commencera après cette date, dès lors que, pour chaque chantier :
«+ le coût estimé est inférieur à 30 000 000 euros.
« la durée des travaux est inférieure à 36 mois
«+ la durée des essais n'excède pas 12 mois
Après réception (période de maintenance). les garanties se poursuivent sur une période de 12 mois.
Biens Assurés : Tous travaux de construction, extension, réhabilitation, etc. de stations
d'épuration, installations de traitement des eaux, usines de traitement de déchets,
installations de traitement des résidus d'épuration, y compris par incinération.
Etendue de la La prise en charge des frais de remplacement et/ou de remise en état des biens
garantie : assurés elou de tout ou partie de ceux-ci qui seraient physiquement endommagés,
détruits ou perdus de quelque manière et pour quelque cause que ce soit, sous réserve des exclusions spécifiques dans le contrat.
Territorialité : Site du chantier ou abords immédiats pour les aires d'entreposage, pour des chantiers situés dans le monde entier, à l'exception :
«+ des ETATS-UNIS D'AMERIQUE, CANADA et AUSTRALIE
«+ des pays sous embargo, et notamment des pays suivants :
CORÉE DU NORD, SYRIE, CRIMÉE, IRAN et VENEZUELA
La présente attestation est valable pour la période du 1% avril 2023 au 31 mars 2024.
La présente attestation est délivrée pour servir et valoir ce que de droit et ne peut engager
GENERALI lard au-delà des clauses, conditions et limites du contrat d'assurance auquel elle se
réfère.
Fait à Paris, le 28 mars 2023
GENERALI lard
Société anonyme au capital de 94 630 300 euros
Entreprise régie par le Code des assurances — 552 062 663 RCS Paris Siège social : 2 rue Pillet-Will - 75456 Paris cedex 09
Société appartenant au Groupe Generali immatriculé sur le registre italien des groupes d'assurance sous le numéro 026
saur France ((u)
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
63
Attestation Tous risques chantiers Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
64
LE PATRIMOINE
DE SERVICE Votre patrimoine sous surveillance CC NO 8 BC JE
a RMIEICICINNE
IR NN |
h 6 ©
h CICIEICINNE IH
h 0 ©
EH ICICICIN NN EH
mm mm ie me =
BC CN ON
2 me
JR ORN
RENE El
((u)
saur
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
65
LE PATRIMOINE DE SERVICE
Les ouvrages de stockage
Châteaux d’eau et réservoirs :
Libellé Capacité stockage Cote trop plein Cote radier Cote sol Télésurveillance Commune
Réservoir d'Arancou 150 m³ 140,8 - - Non ARANCOU
Réservoir de Bardos Bas Service 250 m³ 172,2 167,1 167,3 Oui BARDOS
Réservoir de Bardos Haut
Service 80 m³ 200 195,2 184,8 Oui BARDOS
Réservoir de Bergouey Bellevue 10 m³ 165 - - Non BERGOUEY- VIELLENAVE
Réservoir de Bidache Bas
Service n°1 60 m³ 76,68 - - Oui BIDACHE Réservoir de Bidache Bas
Service n°2 300 m³ 76,68 - - Oui BIDACHE Réservoir de Bidache Haut
Service Est Sarcou n°1 175 m³ 146 142,6 143,6 Oui BIDACHE Réservoir de Bidache Haut
Service Est Sarcou n°2 175 m³ 146 142,6 143,6 Oui BIDACHE Réservoir de Bidache HS neuf
N°1 900 m³ - - - Oui BIDACHE Réservoir de Bidache HS Neuf
N°2 900 m³ - - - Oui BIDACHE
Réservoir de Bidache Tambaou 150 m³ 175 168,2 Non BIDACHE
Réservoir de Guiche n°1 100 m³ 159,15 157,6 157,2 Non GUICHE
Réservoir de Guiche n°2 60 m³ 159,15 157,6 157,2 Non GUICHE
Réservoir de Sames 300 m³ 80,5 - 49 Oui SAMES
Bâches de reprise et bâches de surpression :
Nom de la bâche Capacité stockage Télésurveillance Commune Type
Bâche de Bardos 10 m³ Oui BARDOS Bâche de surpression
Bâche Les Barthes 40 m³ Non BARDOS Bâche de surpression
Bâche Route de Bidache 90 m³ Oui BARDOS Bâche de surpression
Bâche de Bergouey-Vieillenave 10 m³ Non BERGOUEY- VIELLENAVE Bâche de surpression
Bâche de Guiche 160 m³ Oui GUICHE Bâche de surpression
Bâche de Labastide Villefranche 100 m³ Oui LABASTIDE- VILLEFRANCHE Bâche de surpression ((u)
saur
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
66
Installations de surpression
Désignation Commune Année de mise en service Débit nominal Télésurveillance Groupe électrogène
Reprise Miremont dans réservoir de
Bardos Bas Service (8070) BARDOS 2006 20 m3/h Non Non
Surpresseur Bardos dans réservoir
Quartier des Barthes BARDOS 1995 6 m3/h Non Non
Surpresseur Bardos Route de Bidache BARDOS 1950 20 m3/h Oui Non
Surpresseur des Arroubères BARDOS 1986 3.3 m3/h Oui Non
Surpresseur de Bergouey Le Bourg BERGOUEY- VIELLENAVE 1991 8 m3/h Non Non
Surpresseur de Bergouey-Viellenave
Borde-Sagorre
BERGOUEY-
VIELLENAVE 2017 - Non Non
Accélérateur dans réservoir de
Bidache Tambaou vers Bardos BIDACHE 2008 - Non Non
Reprise dans réservoir de Bidache
Bas Service vers Tambaou BIDACHE 1900 - Oui Non
Reprise dans réservoir de Sarcou BS
vers Sarcou HS(8020) BIDACHE 1900 - Oui Non
Surpresseur de Bidache dans
réservoir de Sarcou (8040) BIDACHE 1974 2 m3/h Non Non
Surpresseur de Came Espermoun CAME 2017 - Non Non
Accélérateur Route de Bardos GUICHE 2000 20 m3/h Oui Non
Reprise de Guiche GUICHE 1987 17 m3/h Oui Non
Reprise de Sames à Hastingues HASTINGUES 1993 25 m3/h Non Non
Reprise de Labastide Villefranche (
Arancou)
LABASTIDE-
VILLEFRANCHE 1986 12 m3/h Oui Non aur France
(u) Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public 67
Le réseau
Le réseau se constitue des équipements publics (canalisations et ouvrages annexes) acheminant, de manière générale
gravitaire ou sous pression, l’eau potable issue des unités de potabilisation jusqu’aux points de raccordement des
branchements des abonnés ou des appareils publics (bornes d’incendie, d’arrosage etc.) et jusqu’aux points de livraison d’eau
en gros. Il est constitué d’équipements hydrauliques, de conduites de transport et de conduites de distribution mais ne
comprend pas les branchements.
Matériau Diamètre (mm) Longueur (ml)
Acier 0 97,91
Acier 100 231,24
Acier 150 174,84
Acier 60 617,75
Acier 80 125,03
Amiante ciment 0 7,62
Amiante ciment 100 4251,65
Amiante ciment 80 2587,62
Fonte 100 2095,96
Fonte 110 194,63
Fonte 125 350,81
Fonte 150 15193,99
Fonte 160 483,98
Fonte 200 7099,85
Fonte 300 11151,74
Fonte 60 22,98
Inconnu 0 1939,92
Inconnu 100 15,77
Inconnu 110 20,55
Inconnu 25 8,11
Inconnu 40 129,01
Inconnu 80 23,25
Inox 50 10,6
Polyéthylène 25 313,48
Polyéthylène 32 21,16
Polyéthylène 40 1127,09
Polyéthylène 50 1905,51
Polyéthylène 63 288,77
Pvc 0 79,6
Pvc 100 28,78
Pvc 110 53750,69
Pvc 125 4083,86
Pvc 140 7596,38
Pvc 150 391,5
Pvc 160 11120,06
Pvc 25 79,3
Pvc 32 14914,29
Pvc 40 66522,59
Pvc 50 50833,49
Pvc 60 209,82
Pvc 63 86312,69
Pvc 75 1389,1
Pvc 90 12102,32
Total 359905,29 saur
((u)) Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public 68
Les équipements de réseau
Type équipement Nombre
Boite à boues 20
Clapet 2
Compteur 27
Défense incendie 65
Plaque d'extrémité 165
Régulateur / Réducteur 40
Vanne / Robinet 1457
Ventouse 174
Vidange / Purge 246 y [= ao
saur Lu [=
((u))
Ter
4
eu
1
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
69
Schéma de fonctionnement : . (ass ses:
L ID EN ER RR EN ES ES EN
((u)
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
70
Les compteurs
Diamètre
Age <=15mm 20mm 25mm 30mm 40mm 50mm >50mm Total
1 199 4 0 1 2 0 0 206
2 174 0 0 2 0 0 0 176
3 98 0 0 1 0 0 0 99
4 153 10 0 0 0 0 0 163
5 73 6 0 2 0 0 1 82
6 110 11 0 3 2 0 0 126
7 270 10 0 3 0 0 0 284
8 306 14 0 0 1 0 0 321
9 362 13 0 7 0 0 0 382
10 148 8 0 1 0 0 0 157
11 84 12 0 2 1 0 0 99
12 343 9 0 2 6 0 0 360
13 163 6 0 2 0 0 0 171
14 142 6 0 1 0 0 1 150
15 104 3 0 0 0 0 0 107
16 171 7 0 4 2 0 1 185
17 177 1 0 0 0 0 0 178
18 24 0 0 0 1 0 0 25
19 14 1 0 0 0 0 2 17
20 2 0 0 0 0 0 0 2
21 2 0 0 0 0 0 0 2
22 2 0 0 0 0 0 2 4
>22 2 0 0 2 1 0 0 5
Total 3123 121 0 33 16 0 7 3 300 rs
ets
NS
de
Sois
-æ
S
Ne NUE SNS N
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
71
LE SERVICE AUX
USAGERS Leur satisfaction au cœur de nos préoccupations RS DD D DD EN HE []
EN D EN EN HE [ni
EN D EN EN HE (sl
EN D EN EN HE [ni
EN D EN EN HE [ni
EN NN NN NN HN HE
((u)
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
72
LA GESTION CLIENTELE
Les branchements par commune :
2018 2019 2020 2021 2022 Evolution ARANCOU 108 111 114 114 120 4,4%
BARDOS 856 886 911 928 937 1%
BERGOUEY-VIELLENAVE 101 101 103 103 102 -1%
BIDACHE 731 745 751 758 761 0,4%
CAME 489 503 506 505 514 1,8% GUICHE 478 494 516 522 525 0,6%
HASTINGUES 1 2 0 0 0 0%
OREGUE 1 0 0 0 0 0%
SAMES 321 324 335 336 341 1,5%
Total 3 087 3 166 3 236 3 266 3 300 1,04%
Les clients par commune :
2018 2019 2020 2021 2022 Evolution
ARANCOU 103 106 108 108 115 5,6%
BARDOS 828 854 877 897 907 1,1%
BERGOUEY-VIELLENAVE 97 97 99 99 98 -1% BIDACHE 719 731 737 745 748 0,4%
CAME 483 497 497 495 504 1,8%
GUICHE 473 488 504 512 515 0,6%
HASTINGUES 1 2 0 0 0 0%
OREGUE 1 0 0 0 0 0% SAMES 314 318 329 331 335 1,2%
Total 3 020 3 093 3 151 3 187 3 222 1,1%
Les volumes par commune :
2018 2019 2020 2021 2022 Evolution
ARANCOU 11 617 14 905 12 316 10 650 15 159 40,9%
BARDOS 137 643 167 883 164 969 146 849 172 595 17,5%
BERGOUEY-VIELLENAVE 14 931 19 097 16 483 14 332 17 405 21,4%
BIDACHE 101 026 104 825 115 187 89 061 99 083 11,3% CAME 255 951 274 827 285 772 193 636 193 689 0%
GUICHE 72 173 72 886 77 739 70 809 81 005 14,4%
HASTINGUES 56 598 0 0 0 0%
OREGUE 174 0 0 0 0 0%
SAMES 51 475 50 609 68 590 47 183 49 584 5,1% Total 645 106 705 630 741 056 572 520 628 520 9,78%
Dans le calcul du rendement de réseau, en application du décret de décembre 2013, les volumes au niveau de la synthèse
sont ramenés sur 365 jours. Cependant pour être le plus représentatif par rapport à la relève réelle des compteurs, les volumes présentés ci-dessus sont ceux relevés au niveau des compteurs clients durant la période de relève. Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
73
Les volumes par commune ramenés sur 365 jours :
2018 2019 2020 2021 2022 Evolution
ARANCOU 11 398 14 546 11 267 10 981 14 187 27,9%
BARDOS 135 053 163 843 150 911 151 412 161 531 6,7% BERGOUEY-VIELLENAVE 14 650 18 637 15 078 14 777 16 289 10,2%
BIDACHE 99 125 102 302 105 372 91 828 92 732 1%
CAME 251 135 268 214 261 421 199 653 181 273 -9,2%
GUICHE 70 815 71 132 71 115 73 009 75 812 3,8%
HASTINGUES 55 584 0 0 0 0% OREGUE 171 0 0 0 0 0%
SAMES 50 506 49 391 62 745 48 649 46 406 -4,6%
Total 632 967 688 650 677 908 590 310 588 230 -0,35%
Caractéristiques des consommations hors VEG
Commune Nombre de branchements sans consommation Nombre de branchements avec consommation
ARANCOU 9 111 BARDOS 44 893
BERGOUEY-VIELLENAVE 8 94
BIDACHE 40 721
CAME 36 478
GUICHE 27 498 SAMES 16 325
Total 180 3120
Nb branchements sans consommation Nb branchements avec consommation EN EN HE Ù
France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
74
Les consommations par tranche
Les branchements par tranche
Particuliers et autres Communaux
Commune 2022 Dont < 200 m
3 / an
(tranche 1)
Dont 200 <
conso < 6000
m3/an (tranche
2)
Dont > 6000 m3/an
(tranche 3) Communaux
ARANCOU 120 97 17 0 6
BARDOS 937 764 157 0 16 BERGOUEY-
VIELLENAVE 102 81 14 0 7
BIDACHE 761 670 79 0 12
CAME 514 439 67 2 6 GUICHE 525 421 99 0 5
SAMES 341 304 32 0 5
Répartition (%) - 84,12 14,09 0,06 1,73
Total 3 300 2 776 465 2 57
Les volumes consommés par tranche
Particuliers et autres Communaux
Commune 2022 Dont < 200 m
3 / an
(tranche 1)
Dont 200 < conso <
6000 m3/an
(tranche 2)
Dont > 6000
m3/an (tranche 3) Communaux
ARANCOU 15 159 7 528 7 274 0 357
BARDOS 172 595 63 330 104 632 0 4 633
BERGOUEY-
VIELLENAVE 17 405 4 945 12 030 0 430 BIDACHE 99 083 51 816 45 678 0 1 589
CAME 193 689 31 769 39 547 122 010 363
GUICHE 81 005 36 368 43 146 0 1 491
SAMES 49 584 23 868 23 895 0 1 821
Total de la
collectivité 628 520 219 624 276 202 122 010 10 684
Consommation
moyenne par type
de branchement
190,46 79,12 593,98 61 005 187,44
Les consommations de plus de 6 000m3/an
Commune Client 2021 2022 Evolution
CAME BMSO AG 2037 3 592 13 010 262,2%
CAME LABEYRIE FINE FOODS FRANCE 102 329 109 000 6,5% Total 105 921 122 010 15,19% saur [= o = Lu
LUEUR
EURE
(u)
| an
Il
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
75
Spectre de consommations
Tranche Volume Consommé Nombre de branchements moins de 50 m3 19242 978
de 50 à 100 m3 63915 850
de 100 à 150 m3 80334 656
de 150 à 200 m3 58099 338
de 200 à 250 m3 36460 162 de 250 à 300 m3 19617 72
de 300 à 350 m3 13870 43
de 350 à 400 m3 10830 29
de 400 à 450 m3 7143 17
de 450 à 500 m3 5667 12 de 500 à 550 m3 7926 15
de 550 à 600 m3 5780 10
de 600 à 650 m3 5005 8
de 650 à 700 m3 6685 10
de 700 à 750 m3 3627 5 plus de 750 m3 284320 95
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
moins
de 50
m3
de 50
à 100
m3
de
100 à
150
m3
de
150 à
200
m3
de
200 à
250
m3
de
250 à
300
m3
de
300 à
350
m3
de
350 à
400
m3
de
400 à
450
m3
de
450 à
500
m3
de
500 à
550
m3
de
550 à
600
m3
de
600 à
650
m3
de
650 à
700
m3
de
700 à
750
m3
plus
de
750
m3
Répartition des consommations par tranche
0
200
400
600
800
1000
1200
moins
de 50
m3
de 50
à 100
m3
de
100 à
150
m3
de
150 à
200
m3
de
200 à
250
m3
de
250 à
300
m3
de
300 à
350
m3
de
350 à
400
m3
de
400 à
450
m3
de
450 à
500
m3
de
500 à
550
m3
de
550 à
600
m3
de
600 à
650
m3
de
650 à
700
m3
de
700 à
750
m3
plus
de
750
m3
Répartition du nombre de branchement par tranche Vos Cortacts
Accuel: Quarter Lapertes Téléphones: 05 #1 21 85 00 64270 SALES DE BEARN Ou ken au vendre Ge En à tn
Lund et encres % à 12% jet né l'aprés-exd)
Mard et jou D à Un et Ven à LT Dépannage 24/24 : 05 #1 91 35 00
SPECIMEN Courrier : TSA 20008
O1 Janrrier 2023 64299 LESCAR CEDEX
Référence à rappeter TT LLLLLLEL
DESTINATAIRE
DE LA FACTURE ss
NOM OÙ CLIENT —
Chetribution de l'aau |
CAPB - TERRITOIRE DE BIDACHE 1
Ce document est une simutation de facture.
Cette simulation à éth Mende pour une consommaton de 120 m3
Abonnement TTC 67,44 € Consommation TTC 235,21 € soit 0,0020 Elwe Total facture TTC _ 202,65 €
.____ 130265€
AR ni à coute0 ‘à AUS En à Romere L 2417 te Loge bons ‘name © Émmgre bé hr | 44 AA Et Ann Ton cmgommmase + +06 Lots L'oRe Am De et mnt tt We Et Ce Volet canapé tré à le gts ds ae Mt Cut (nt ue tnt 1 € ele Ce © Me 8 7 Et ga US tte ee PS tt à np Ge PE EE Me tarte cu téréfutnt dur ut Cnntte à © due ét Ce ut mn _ _ — ee mt Um cotes pme tent de rte ge à VA de © (ce ce © 00 © le Cut Ce rare
saur France (0)
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
76
LA FACTURE 120 M3 CCS M 018 nm tæ Corse site
[TOTAL CONSOMMATION 1»
FACTURE N° Simulation Tache Cuwtté |! Poux) | Consommation | Abonnement | TVA
Distriæon de l'eau rm enr Dean «TC m) «ra «nr enr “
Aborremert pat Sr me serte 207) rm! 5%
Aure amant part SALE Arrée IT) 14! 59
Conscrrenateor Gr Grade ait Ares 7:71 121 0 +00 4 0
Consommation par SAR Arrés 7:71 12! ow 7104 0
Préseruston den masses en eu (Agence 6e l'Eau) Arrée 227) 12! ox» w 5%
Teche Cuartté ! Pan! | Consommation | Abcemement | TVA
| pubics meaoenT AIR A TIC _ «re «nr enr “
Le corte ls potion LAgence de l'E mi) Arrés 7771 121 02% mec 50
MT soumis à TUA : DOGLET €
|Totai Facture | M285€ TTC | edret hithger+ ADONNE MENT ORGANISMES PUBLICS Montart robpentert de la consommation correspondant à ke mise à Caçposton des sertces et Cesiné à couvre des Charges fines
CONSOMMATION
Les Agences De l'Eau sort des étatéssemerts publics de l'EUM et ont
pou messe de ke cortre les poor. gérer les restcurces en eine et
préter ver les edeux Quelques
Volume en m7 enregistré par le compteur ertre eus retevés Lorsqu'é n'a
pas été possdie Ce relever le corrçtest, la consommation peut être
esmée Le cortomentsion etes Cconstiue la tite de Caicud de he cobecte et
Contonmémeen à ‘write! 441-} nu Cote de Commerce à sens app à tout prohesmonne en sation de tue Ce pomment re mem tortiatmre de 40 esce pos un de mcsrement
La tuxe rétuiée Voies navigables de France concerne les comrranes Qui
prétévert où restent de l'eau dans une vois navigable
((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
77 Vos Conterts
Accuell: Quartier Lapeyre Téléphone: 05 81 31 85 00 64270 SALIES DE BEARN Du bn au vendred de Eh à 18h Lun st vendre Ch à 12h (et «iv l'apses midi]
Mari et jeudi Gh à 12h et 14h à 17h Dépannage 24h24 : 0$ 81 91 35 00
SPECIMEN Courrier : TSA 20005 01 Janvier 2022 64239 LESCAR CEDEX
Référence à rappeler si téttie _
DESTINATAIRE
DE LA FACTURE ss.
et
NOM OÙ CLIENT Pr
Diatribubon de l'eau
CAPB - TERRITOIRE DE BIDACHE
Ce document est une simulation de facture.
Cette simutation 8 été menée pour une consommaton de 120 m3.
Abonnement TTC 6781€
Consommation TTC 235,09 € soit 00020 €LLitre Total facture TTC 302,90 €
| 302,90 €]
SAUR Hein 11528004 AC 3 Manters 12170084 Gage Docs 11 Creme ce Wstagne Mt M0 155 1 LES MORE X TVA ttracomenmsmre à FEMME MAT 1808 Les réomicre tecwains lon Pi LS Va MÉTIER DATE à LD GAGUCA CE TR Dante art qe us Éctéuts dt Gus LL OR ET, LÉ X--2 np COCA Dé à GGAMRAICO RS AÉERM ENS VOS CONCANTUE éf VOUS MÉtSRAA à tan Atom iscnhet Gmacaf Tods vérin cmmatpée à DALF Gars m Éte LS COTES ns Gi 1 MÈR VENT A LAS LME ÉR
saur France ((u)
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
78 [parcs ANFASZÆSZTM| 095 rem 120 Come semém
[TOTAL CONSOMMATION 120
FACTURE N° Simulation Tranche Quantité | FPrx/L | Consommation } Abonnement | TVA
Distribution de l'eau 261,12 € TIC e3 m3 ex Een ET *
Abonrement pan Syrdiodie Arnèe 2022 37206| 5,50 Abonnement part SAUR Année 2022 z121 5,50 Consommation part Syndicale Aenèe 2022 120] 08353 100,24 5,50
Conscemmation part SALF fenèe 2022 120 06166 73,99 5,50
Préservation des ressosces en eau (Agence de l'Eau) Année 2022 120} ©0750 9,00 5,50
Trance Quantité | Prix /U | Consommatke | Abonnement | TVA
Organismes publics M1,78 €TTC mi ma ext HT eHT *
Lutte contre la pollution (Agence de l'Eau) Arnèe 2022 120} 03300 39,60 5,50
HT soumés à TVA : 257. 10€
| Total Facture | 302,90 € TTC | PRES dus
ABONNEMENT
Montant ndépendant de la consommation correspondant à ls mise à disposition des services el destiné à couvrir des charges fixes.
CONSOMMATION
Volume en m° enregistré par le compteur entre deux relevés. Lorsqu'é n'a
pas été possible de relever le compteur, la conscommalbon peut être
préserver les milieux aquatiques.
estimée. La consommalon eau constitue ls base de caloul de la collecte et du traitement des eaux usées.
Concert à late L 441-5 du Code de Corrermece, A sers mp à Lun proies
La taxe mtitidée Voies
prélèvent ou reellent de l'eau dans une voie navigable.
PUBLICS
Les Agences De l'Eau sont des établissements publics de l'Etal et ont
pour mission de lulier contre les pollutions, gérer les ressources en eau el
de France comceme les communes qui
uns mére hotatan de 40 mine pour les de ecouvremert
((u)
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
79 [ Entente «ait of de core ont de cartoon
Ban 720 29 264 DMETIAO MT TAN NTI PAIN on VAT AN AN à 3 VE O ANT Vo TE MEME TE AMONT ABS . UUe 4,1% 15004 . . .. . t122,0/207,0) - ., "mare
e L 07 . 1129, 1/508,6) - ., 020)
. + 0 USS. EN/ 12,60 . sus . + EN US. 2/50. 3h . 10»
‘ . . . [EPL LIZ LE) . .,ten22
. + AN DRE TTIRR AL! . ui
saur France ((u)
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
80
NOTE DE CALCUL DE REVISION DU PRIX DE L’EAU ET FACTURES 120 M3
Note de calcul de révision du prix ne
[ Entente «ait of de core ont de cartoon
Ban 720 29 264 DMETIAO MT TAN NTI PAIN on VAT AN AN à 3 VE O ANT Vo TE MEME TE AMONT ABS . UUe 4,1% 15004 . . .. . t122,0/207,0) - ., "mare
e L 07 . 1129, 1/508,6) - ., 020)
. + 0 USS. EN/ 12,60 . sus . + EN US. 2/50. 3h . 10»
‘ . . . [EPL LIZ LE) . .,ten22
. + AN DRE TTIRR AL! . ui
nes
saur France ((u)
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
81 ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
82 Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
83
B ILAN DE
L’ ACTIVITE DE
CETTE ANNEE Un regard sur notre activité EE EN D DEN EN DH __2J
NN EN ENER ER D
RO D D D D D
D NN EN NN EN BEN HE
OU | CO | CO | CO | Ce | | eu
EN ON EN NN DM DN BEN Lu
EE ON EN NN EN DM BEN Hu
D NN EN NN NN EN BEN Le
D NN DM DN NN DM DEN
# HU +, 2
LL LULU
4,
Tue
© Se % Ce %
4Y ee x O EN le,
TE
% EU QG L % Cx Q SLÿ D, .
& % %
((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
84
LES VOLUMES D’EAU
Les données présentées ci-dessous sont exprimées sur des années calendaires, comme l’indiquent les tableaux de détails
mensuels.
Volume mis en distribution = Volume produit + Volume importé − Volume exporté
2018 2019 2020 2021 2022 Evolution N/N-1
Volume importé 948 588 1 069 968 1 052 583 1 022 542 982 948 -3,9%
Volume exporté 0 0 0 0 0 0%
Volume mis en distribution 948 588 1 069 968 1 052 583 1 022 542 982 948 -3,9%
2018 2019 2020 2021 2022 Evolution N/N-1
Janvier 73 213 104 239 84 074 84 193 92 742 10,2%
Février 69 380 89 811 90 594 83 620 76 271 -8,8%
Mars 67 874 82 284 74 157 68 511 75 785 10,6%
Avril 76 923 85 717 85 515 72 756 68 706 -5,6%
Mai 75 037 77 311 78 390 71 909 72 801 1,2%
Juin 78 599 90 875 93 734 75 071 78 424 4,5%
Juillet 84 277 92 798 82 815 77 086 98 844 28,2%
Aout 90 927 92 693 106 471 96 199 99 958 3,9%
Septembre 97 018 99 855 97 558 100 120 83 360 -16,7%
Octobre 74 713 86 861 87 369 93 436 79 842 -14,5%
Novembre 77 051 74 243 88 423 96 640 79 903 -17,3%
Décembre 83 576 93 281 83 483 103 001 76 312 -25,9%
Total 948 588 1 069 968 1 052 583 1 022 542 982 948 -3,9%
Représentation graphique des volumes mensuels sur l’année de l’exercice
Pour le calcul des indicateurs ci-dessous, les volumes utilisés sont extrapolés sur la période de relève puis ramenés sur 365j
afin de se conformer au décret n°2007-675 et arrêté du 2 mai 2007 des indicateurs du maire.
0
20000
40000
60000
80000
100000
120000
0
20 000
40 000
60 000
80 000
100 000
120 000
Volumes importés Volumes exportés VMD RE EN EN EN EN HI Ï
RE D D D D MN 1]
((u)}
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
85
Les volumes importés mensuels par ressource
Volume acheté en gros à un autre service y compris à titre provisoire ou de secours. Le volume acheté en gros est le volume
d'eau potable en provenance d'un service d'eau extérieur. Il est strictement égal au volume importé. Si la fourniture se fait
dans le cadre d’une adhésion entre collectivités, le volume fourni doit être tout de même être comptabilisé comme importé.
Reprise de Labastide Villefranche - Compteur vers Arancou
Janv. Févr. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Total 2021 4 608 4 645 2 748 3 153 2 960 3 175 3 593 4 500 4 500 4 500 4 500 5 054 47 936 2022 4 634 4 244 5 812 4 164 3 037 4 359 4 354 5 092 4 153 3 795 3 937 4 890 52 471
Station d'Auterrive - Compteur vers Bidache
Janv. Févr. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Total 2021 80 930 87 221 71 563 82 756 75 935 90 381 78 768 101 219 92 970 83 319 83 650 80 122 1 008 834 2022 88 108 72 027 69 973 64 542 69 764 74 065 94 490 94 866 79 207 76 047 75 966 71 422 930 477
LES INDICATEURS
Le rendement IDM (Indicateur du maire)
𝑅𝑒𝑛𝑑𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝐼𝐷𝑀 = 𝑉 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑜𝑚𝑚é 𝑎𝑢𝑡𝑜𝑟𝑖𝑠é + 𝑉 𝑣𝑒𝑛𝑑𝑢 𝑒𝑛 𝑔𝑟𝑜𝑠 𝑉 𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑖𝑡 + 𝑉 𝑎𝑐ℎ𝑒𝑡é 𝑒𝑛 𝑔𝑟𝑜𝑠
2018 2019 2020 2021 2022 Evolution N/N-1
Volume produit 0 0 0 0 0 -
Volume acheté en gros 928 663 1 048 260 1 095 743 985 258 925 707 -6,0%
Volume vendu en gros 0 0 0 0 0 -
Volume consommé autorisé 676 318 730 380 717 163 605 968 601 669 -0,7%
Rendement IDM (%) 72,83 69,68 65,45 61,50 65,00 3,49 points
Le rendement primaire
𝑅𝑒𝑛𝑑𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑎𝑖𝑟𝑒 = 𝑉𝑐𝑜𝑛𝑠𝑜𝑚𝑚é 𝑉𝑜𝑙𝑢𝑚𝑒 𝑚𝑖𝑠 𝑒𝑛 𝑑𝑖𝑠𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑡𝑖𝑜𝑛
2018 2019 2020 2021 2022 Evolution N/N-1
Volume produit 0 0 0 0 0 -
Volume acheté en gros 928 663 1 048 260 1 095 743 985 258 925 707 -6,0%
Volume vendu en gros 0 0 0 0 0 -
Volume mis en distribution 928 663 1 048 260 1 095 743 985 258 925 707 -6,0%
Volume consommé 632 967 688 738 677 908 590 310 588 230 -0,4%
Rendement primaire (%) 68,16 65,7 61,87 59,91 63,54 3,63 points RER RCCRRCR-E |
EIRE |
| ----#
France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
86
Indice Linéaire de pertes
𝐼𝑛𝑑𝑖𝑐𝑒 𝑙𝑖𝑛é𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑡𝑒𝑠 (𝐼𝐿𝑃) = 𝑉𝑜𝑙𝑢𝑚𝑒 𝑚𝑖𝑠 𝑒𝑛 𝑑𝑖𝑠𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑡𝑖𝑜𝑛 − 𝑉𝑐𝑜𝑛𝑠𝑜𝑚𝑚é 𝑎𝑢𝑡𝑜𝑟𝑖𝑠é 𝐿𝑖𝑛é𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑟é𝑠𝑒𝑎𝑢 ∗ 365𝑗
2018 2019 2020 2021 2022 Evolution N/N-1
Volume produit 0 0 0 0 0 -
Volume acheté en gros 928 663 1 048 260 1 095 743 985 258 925 707 -6,0%
Volume vendu en gros 0 0 0 0 0 -
Volume mis en distribution 928 663 1 048 260 1 095 743 985 258 925 707 -6,0%
Volume consommé
autorisé 676 318 730 380 717 163 605 968 601 669 -0,7%
Linéaire du réseau 354 353 353 354 360 1,6%
Indice linéaire de pertes
(en m3/km/j) 1,95 2,47 2,94 2,93 2,47 -15,9%
Indice Linéaire de volume non compté
𝐼𝑛𝑑𝑖𝑐𝑒 𝑙𝑖𝑛é𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑣𝑜𝑙𝑢𝑚𝑒 𝑛𝑜𝑛 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑡é (𝐼𝐿𝑉𝑁𝐶) = 𝑉𝑜𝑙𝑢𝑚𝑒 𝑚𝑖𝑠 𝑒𝑛 𝑑𝑖𝑠𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑡𝑖𝑜𝑛 − 𝑉𝑜𝑙𝑢𝑚𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑜𝑚𝑚é 𝐿𝑖𝑛é𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑟é𝑠𝑒𝑎𝑢 ∗ 365𝑗
2018 2019 2020 2021 2022 Evolution N/N-1
Volume produit 0 0 0 0 0 -
Volume acheté en gros 928 663 1 048 260 1 095 743 985 258 925 707 -6,0%
Volume vendu en gros 0 0 0 0 0 -
Volume mis en
distribution 928 663 1 048 260 1 095 743 985 258 925 707 -6,0%
Volume consommé 632 967 688 738 677 908 590 310 588 230 -0,4%
Linéaire du réseau 354 353 353 354 360 1,6%
Indice linéaire de volume
non compté 2,29 2,79 3,24 3,05 2,57 -15,9%
Indice Linéaire de consommation
𝐼𝑛𝑑𝑖𝑐𝑒 𝑙𝑖𝑛é𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑜𝑚𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 (𝐼𝐿𝐶) = 𝑉𝑜𝑙𝑢𝑚𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑜𝑚𝑚é 𝑎𝑢𝑡𝑜𝑟𝑖𝑠é + 𝑉𝑜𝑙𝑢𝑚𝑒 𝑒𝑥𝑝𝑜𝑟𝑡é 𝐿𝑖𝑛é𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑟é𝑠𝑒𝑎𝑢 ∗ 365𝑗
2018 2019 2020 2021 2022 Evolution N/N-1
Volume produit 0 0 0 0 0 -
Volume acheté en gros 928 663 1 048 260 1 095 743 985 258 925 707 -6,0%
Volume vendu en gros 0 0 0 0 0 -
Volume mis en distribution 928 663 1 048 260 1 095 743 985 258 925 707 -6,0%
Volume consommé autorisé 676 318 730 380 717 163 605 968 601 669 -0,7%
Linéaire du réseau 354 353 353 354 360 1,6%
Indice linéaire de consommation
(m3/km/j) 5,24 5,67 5,56 4,69 4,58 -2,2% BE EN EN D EN KE
RER EN EN EN
{| | | |
NO DEN NN EN NH I
IN NN EN EN EN 1H
EN EN EN ENE
EN EN EN EN
| |.
RE D D D EN
NN OR DEN EN EN EN EN En
((u)
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
87
CONSOMMATION D’ENERGIE
2018 2019 2020 2021 2022
Accélérateur dans réservoir de Bidache Tambaou vers Bardos 43 434 23 401 27 706 25 185 25 487
Accélérateur Route de Bardos 1 15 398 22 273
Reprise dans réservoir de Bidache Bas Service vers Tambaou 205 455 145 530 149 198 148 202 104 692
Reprise dans réservoir de Sarcou BS vers Sarcou HS(8020) 23 759 36 277 31 232 31 910 32 783
Reprise de Guiche 6 458 39 591 40 997 44 971 53 707
Reprise de Labastide Villefranche ( Arancou) 25 225 29 037 12 021 24 625 27 323
Reprise de Sames à Hastingues 2 830 - 1 614 - 1 636 0 0
Reprise Miremont dans réservoir de Bardos Bas Service (8070) 3 208 2 920 2 397 2 136 2 532
Réservoir de Bardos Haut Service Qt Miremont 1 008 730 592 551 623
Surpresseur Bardos dans réservoir Quartier des Barthes 1 457 368 31 62
Surpresseur Bardos Route de Bidache 1 700 2 007 1 352 1 025 1 326
Surpresseur de Bergouey Le Bourg 633 831 605 1 003 773
Surpresseur de Bergouey-Viellenave Borde-Sagorre 108 129 323 414 473
Surpresseur de Bidache dans réservoir de Sarcou (8040) 289 239 - 538 2 425 305
Surpresseur de Came Espermoun 3 184 3 458 2 377 1 276 3 779
Surpresseur des Arroubères 279 444 429 448 455
Total 317 572 283 452 267 821 284 224 254 593
Les consommations présentées ci-dessus sont basées sur la facturation du distributeur d’énergie.
CONSOMMATION DE REACTIFS
Installation Réactif 2018 2019 2020 2021 2022
Réservoirs de Bidache
Haut Service Est
Sarcou
Acide sulfurique 5336 9000 6240 6848 5928 s-28550855555
PPPPEPTIEIITE
UP
AERTÉNRRUE
S
DRTETERITITIELELILIELLLELLELESELLLR
_ _
”
èn
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
88
LA QUALITE DE
L’ EAU DISTRIBUEE La qualité de l’eau, notre priorité a
((u)}
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
89
L’EAU DISTRIBUEE
Synthèse des analyses sur l’eau distribuée
Nature de l’analyse Nombre d’échantillons analysés (ARS) Nombre d’échantillons conformes (ARS) % Conformité (ARS)
Bactériologique 11 11 100
Physico-chimique 11 11 100
Nombre total d'échantillons 11 11 100
Commentaire sur l’eau distribuée
Pas de non-conformité observée cette année. (0)
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
90
NOUVELLE DIRECTIVE EUROPEENNE
La nouvelle Directive Européenne (UE) 2020/2184, relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, est
parue au Journal Officiel de l’Union Européenne le 23 décembre 2020.
Le nouveau texte a pour objectif de promouvoir l’eau du robinet, et suit cinq axes d’évolution :
- l’accès à l’eau potable pour tous, en réponse à la 1ère initiative citoyenne européenne « L’eau, un droit humain »,
- l’évaluation de la sécurité sanitaire de l’eau, du captage au robinet, fondée sur une analyse des risques, pour repérer et
traiter ces derniers de façon proactive,
- l'actualisation de la liste des critères à suivre pour déterminer la qualité de l'eau, basé sur un partenariat avec l’OMS pour
la mise à jour des paramètres et des valeurs paramétriques,
- l'harmonisation entre les Etats membres des dispositions des matériaux en contact avec l'eau potable,
- le renforcement de la transparence pour les consommateurs en ce qui concerne la qualité et la fourniture de l’eau potable,
afin d’améliorer la confiance dans l’eau du robinet.
En particulier, l’article 4.3, dédié à la maîtrise des pertes en eau, demande aux Etats membres d’évaluer les niveaux de fuite
d’eau sur leur territoire, pour les services >10 000 m3/j ou >50 000 habitants. D’ici 2028, la Commission européenne fixera
un seuil au-delà duquel un plan d’actions de réduction des fuites sera nécessaire.
L’article 5 et les annexes I (A, B, C et D) dressent la liste des nouveaux paramètres entrant dans le contrôle de la qualité d’eau,
et de ceux dont la valeur paramétrique a été révisée :
Evolution Paramètres Limites de qualité
Nouveaux paramètres
Chlorates 0,25 mg/l
Chlorites 0,25 mg/l
Bisphénol A 2,5 μg/l
AHA (sommes de 5) 60 μg/l
Uranium chimique 30 μg/l
Microcystines LR 1 μg/l
PFAS (somme de 20) 0,1 μg/l
Total PFAS 0,5 μg/l
Relèvement de la limite de qualité
Antimoine 10 μg/l
Bore 1,5 mg/l
Sélénium 20 μg/l
Evolution Paramètres Limites de qualité
Abaissement de la limite de qualité
Chrome 25 μg/l
Plomb 5 μg/l
Une précision est également apportée quant à la notion de pertinence des métabolites de pesticides.
Les articles 7 à 10 décrivent la gestion de la sécurité sanitaire assurée par la mise en place d’un Plan de Gestion de la Sécurité
Sanitaire de l’Eau (PGSSE) :
- l’article 7 fait une présentation de l’approche globale, de la ressource jusqu’au robinet, fondée sur l’évaluation et la gestion
des risques. Il introduit également les délais obligatoires de mise en œuvre : de 4,5 ans à 6 ans, en fonction de la taille du
service et sous la responsabilité de la PRPDE. Une révision doit être réalisé autant que nécessaire, sans dépasser un délai de
6 ans. ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
91
- l’article 8, déclinaison du PGSSE au niveau de la ressource : recensement des points de captage, recensement des dangers
et des sources de pollution, surveillance des paramètres pertinents pour les dangers et les sources de pollution recensée.
- l’article 9, déclinaison du PGSSE au niveau de la production et de la distribution : évaluation des risques liés à
l’approvisionnement.
- l’article 10 déclinaison du PGSSE au niveau des réseaux privés : évaluation des risques liés à la distribution domestique, aux
produits et matériaux en contact avec l’eau potable, et surveillance des paramètres plomb et Légionnelles.
L’article 11 fixe et uniformise à l’échelle européenne, les principes applicables et les exigences minimales pour les matériaux en contact avec l’eau destinée à la consommation humaine.
L’article 13 encadre le suivi de la qualité de l’eau par votre opérateur, avec notamment la référence de qualité de la turbidité
en sortie de traitement fixée à 0,3 NFU dans 95% des échantillons.
L’article 15 maintient le principe des dérogations pour encadrer certaines non-conformités mais le limite à certaines
situations et n’autorise qu’un seul renouvellement (3 + 3 ans au maximum).
L’article 16 a pour objectif de réduire les inégalités sociales et territoriales. Les Etats membres sont ainsi enjoints à prendre
des mesures pour garantir l’accès à l'eau, en particulier pour les populations vulnérables,
Enfin, l’article 17 vise améliorer la confiance du consommateur en l’eau du robinet et sa connaissance de ses consommations
avec la diffusion régulière d’une information complète de l’eau potable distribuée (qualité, prix, volume, méthode de production …)
L’Etat Français dispose de deux ans pour transposer la Directive Européenne dans la réglementation nationale, à l’exception
des nouveaux paramètres (+ 3 ans) et de la mise en œuvre des premiers PGSSE (+ 4,5 à 6 ans).
SAUR anticipe d’ores et déjà les futures évolutions réglementaires. En particulier, SAUR pourra être votre partenaire et vous
accompagner pour la mise en place de votre PGSSE. ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
92
METABOLITES DE PESTICIDES
L’EVOLUTION DE LA REGLEMENTATION
La présence de métabolites de pesticide dans les ressources en eau et dans l’eau destinée à la consommation humaine (EDCH)
est liée principalement à la dégradation de leur substance mère conduisant à leur formation dans l’environnement.
La notion de pertinence d’un métabolite de pesticide repose sur un objectif de protection de la santé associée à la consommation d’eau.
La nouvelle Directive Européenne 2020/2184 précise qu’un « métabolite de pesticide est jugé pertinent pour les eaux
destinées à la consommation humaine s’il y a lieu de considérer qu’il possède des propriétés intrinsèques comparables à
celles de la substance mère en ce qui concerne son activité cible pesticide ou qu’il fait peser (par lui-même ou par ses produits
de transformation) un risque sanitaire pour les consommateurs ».
L’ANSES apporte une définition similaire dans son avis du 30 janvier 2019.
Dans son instruction du 18 décembre 2020, la Direction Générale de la Santé classe les métabolites de pesticides de la
manière suivante :
- métabolites pertinents, auxquels est associée la limite de qualité réglementaire dans l’EDCH de 0,1 μg/l,
- métabolites non pertinents, auxquels est associée la valeur de vigilance dans l’EDCH de 0,9 μg/l,
- métabolites dont la pertinence n’a pas été caractérisée, auxquels est associée la limite de qualité réglementaire dans l’EDCH
de 0,1 μg/l.
Le jugement de la pertinence d’un métabolite relève exclusivement de la compétence de l’ANSES.
Ainsi, dans son dernier avis du 14 janvier 2021, L’ANSES a établi la pertinence des métolachlores ESA et NOA, et la non-
pertinence du métolachlore OXA.
FACE AUX METABOLITES : LE CARBOPLUS© DE SAUR, VERITABLE BARRIERE CONTRE LES MICROPOLLUANTS
SAUR a développé le procédé CarboPlus©, qui permet d’éliminer un très large spectre de micropolluants dans l’eau, dont les
métabolites de pesticides, à un coût maîtrisé.
Le Carboplus est un réacteur à lit de Charbon Actif fluidisé à renouvellement continu, qui offre les avantages suivants :
• une efficacité élevée et constante grâce au renouvellement continu du charbon actif et à la masse importante de
charbon actif en contact avec l’eau
• Procédé compact, qui permet son intégration facile dans une usine existante
• Investissement pérenne : technologie évolutive pouvant s’adapter aux variations de pollutions et aux évolutions
réglementaires en matière de micropolluants.
SAUR dispose également d’un « Observatoire des pesticides et de leurs métabolites » , qui permet le suivi de ces molécules, détectées dans les ressources et dans les EDCH des exploitations gérées par SAUR ou non.
Grâce à cet observatoire, nos Experts ont accès également la liste des pesticides vendus à l’échelle de chaque département.
Ils peuvent connaitre également la tendance des détections et essayer de prédire les substances qui poseront problèmes
demain pour les tester sur nos procédés de traitement, cibler les campagnes de mesures et être ainsi en amont de vos
besoins. ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
93
NITRATES
La Commission Européenne a récemment mis en demeure la France en raison des quantités excessives de nitrates dans l'eau
potable distribuée (> 50 mg/l).
La présence des nitrates dans les eaux est due :
- à leur présence naturelle dans l’environnement,
- à une contamination de la ressource en eau par des activités humaines .
En cas de pollution de votre ressource par les nitrates, SAUR peut vous accompagner pour trouver la solution technique la mieux adaptée à votre situation :
- Filtration biologique, avec le Bionitracycle©,
- Résines échangeuses d’ions, avec le Nitracylce©,
MANGANESE
Le manganèse ne présente pas de risques sanitaires mais peut être à l’origine des nuisances suivantes :
- la dégradation des propriétés organoleptiques de l’eau : goût « métallique » et coloration de l’eau ;
- le développement de micro-organismes dans les réseaux de distribution ;
- la formation de dépôt dans les réseaux de distribution avec risque de relargage ultérieur et remise en suspension de
manganèse particulaire dans l’eau (taches noires sur le linge).
Dans son avis du 7 septembre 2020 relatif à la présence de manganèse dans l’EDCH, l’ANSES rappelle les conclusions et recommandations formulées dans son avis du 20 avril 2018 :
- une valeur sanitaire maximale de 60 μg/l pour le manganèse dans l’EDCH est proposée ;
- la référence de qualité actuelle de 50 μg/l pallie le risque des nuisances évoquées ci-dessous.
En cas de présence excessive de manganèse dans votre ressource, nos experts sauront être force de proposition : mise en
œuvre d’une oxydation au permanganate de potassium, filtration sur dioxyde de manganèse …
CVM
Le chlorure de vinyle monomère est un produit chimique strictement synthétique, dont la présence dans l’eau de
consommation est principalement liée à sa migration à partir de conduites en PVC posées avant 1980 sur les réseaux de distribution.
Outre la nature et l’ancienneté de la conduite, deux facteurs favorisent son relargage dans l’eau : le temps de contact de l’eau
dans la conduite et sa température.
En avril 2020, une nouvelle instruction de la DGS est parue, avec comme évolutions majeures :
- Votre collectivité, en tant que la PRPDE et Maître d’ouvrage, devient responsable de la gestion de la problématique CVM, en raison de votre connaissance du réseau et votre obligation à veiller à la qualité sanitaire de l’eau distribuée.
- Un diagnostic CVM doit être mené sur l’ensemble des conduites à risque (évalué en fonction de la nature de la conduite,
de sa date de pose et du temps de contact de l’eau) avec la mise en place d’un plan pluriannuel de réalisation des campagnes d’analyses. Repérage des tronçons à risque 3 Irventaire
des canalisations
Temps de contact > 48h
Programme pluriannuel d'investigation Priovisation des tronçons
de tous les tronçons à risque en fonction du degré de risque
+ Campagne d'au moins4 analyses sur ) 4 anatyses sur 1 année,
chaque tronçon à risque dont 2 en été
9 Interprétation des résultats )
Toutes les analyses < 0,5 pg/! 1 analyse > 0,5 pgrl Au moins 2 analyses > 0,5 pgl
= Recherche de l'origine de la Cconfananalion Mise en place d'actions correctives )
CE CE CE ' 4 \ à Concentration moyenne en CVM 1 0,5 <[CVM] ; ! 1 <[CVM]) : ' 2<{[CVM] : [CVM] !
| S1ppl 1 ; S2pM 1 y SSugl 1 | >Sppl
n: L où Pod ant 1 1 lu Lo, Déiai de mise en œuvre d'une act l 21 i { 1 20 : |. 6moi U , 3moi corrective de kong terme | } / OA
3 saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
94
- En cas de non-conformité confirmée( > 0,5 μg/l), le délai de mise en œuvre d’actions correctives pérennes dépend de la
concentration en CVM : entre 3 mois (cas les plus critiques) et 2 ans.
SAUR se tient à votre disposition pour vous accompagner dans cette démarche :
• Modélisation hydraulique des réseaux pour connaître les temps de contact
• Mise en place d’un programme pluriannuel d’échantillonnage et réalisation des campagnes d’analyses
• Proposition d’actions correctives
De plus, Saur mène en 2021 une expérimentation sur des territoires pilotes avec une solution de traitement individuel, la
carafe aérante, qui offrirait en cas de situation de crise CVM :
• une alternative à la distribution d’eau en bouteille,
• une substitution aux purges de réseau, très consommatrices d’eau. Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
95
LES INDICATEURS
DE PERFORMANCE Garantir la performance de votre réseau 5 saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
96
DETAIL DE L’INDICATEUR DE CONNAISSANCE ET DE GESTION
PATRIMONIALE DES RESEAUX D’EAU POTABLE
Libellé Code SISPEA Valeur Note
PARTIE A
Plan du réseau
Existence d'un plan du réseau d'eau potable au 31/12 VP.236 OUI 10
Fréquence de mise à jour au moins annuelle des plans du réseau d'eau
potable VP.237 OUI 5
Total Partie A : 15
PARTIE B
Inventaire avec mention de la catégorie de l'ouvrage
Inventaire avec mention de la catégorie de l'ouvrage VP.238 OUI
Mise à jour annuelle de l’inventaire des réseaux d’eau potable à partir d’une procédure formalisée pour les informations relatives aux tronçons de
réseaux.
VP.240 OUI
Informations structurelles VP.239 99,36% 15 Linéaire de réseau eau potable avec diamètre / matériau renseigné au
31/12 (kml) 357,584
Linéaire de réseau eau potable au 31/12 (kml) 359,905
Connaissance de l'âge des canalisations VP.241 99,92% 15 Linéaire de réseau eau potable avec période de pose renseignée au 31/12
(kml) 359,605
Linéaire de réseau eau potable au 31/12 (kml) 359,905
Total Partie B : 30
PARTIE C
Localisation et description des ouvrages annexes et des servitudes
du réseau d'eau potable VP.242 OUI 10 Existence et mise à jour au moins annuelle d'un inventaire des pompes et
équipements électromécaniques VP.243 OUI 10
Localisation des branchements du réseau d'eau potable VP.244 NON 0
Un document mentionne pour chaque branchement les
caractéristiques du ou des compteurs d'eau VP.245 OUI 10 Un document identifie les secteurs où ont été réalisées des recherches de
pertes d'eau VP.246 OUI 10
Localisation et identification complète des interventions sur le réseau d'eau potable VP.247 OUI 10
Existence et mise en œuvre d'un plan pluriannuel de
renouvellement des canalisations VP.248 10 Existence d'un plan pluriannuel de renouvellement des canalisations en eau
potable OUI
Mise en œuvre d'un plan pluriannuel de renouvellement des
canalisations en eau potable OUI
Existence et mise en œuvre d'une modélisation des réseaux
portant sur au moins la moitié du linéaire de réseaux. VP.249 OUI 5
Total Partie C : 65
VALEUR DE L'INDICE 110 Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
97
LES
INTERVENTIONS
REALISEES Préserver et moderniser votre patrimoine NE! EI
am Cm — D un EN | CL
[ss un EEE mu: EE
[ss un EEE mu: EE
Do Li [ss un EEE mu: EE
D Li [ss un EEE mu: EE
D un EN | CL
[ss un EEE mu: EE
[ss un EEE mu: EE
[ss un EEE __| CL
D Li [ss un EEE mu: EE
D un EN | CL
((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
98
LES INTERVENTIONS D’EXPLOITATION
Les nettoyages de réservoirs
Commune Site Ouvrage Date de lavage
Bidache Réservoirs de Bidache Bas Service Sarcou neuf Réservoir de Bidache HS Neuf N°1 11/02/22
Bidache Réservoirs de Bidache Bas Service Sarcou neuf Réservoir de Bidache HS Neuf N°2 11/02/22
Bidache Réservoir de Bidache Tambaou Réservoir de Bidache Tambaou 25/05/22
Arancou Réservoir d'Arancou Réservoir d'Arancou 16/12/22
Bardos Réservoir de Bardos Haut Service Réservoir de Bardos Haut Service 19/12/22
Les recherches de fuites
Commune Date Adresse Linéaire inspecté (ml) Nombre de fuites
Bardos 04/01/22 Réseau communal de Bardos 3000 0
Bardos 11/01/22 Réseau communal de Bardos 2000 1
Bardos 25/01/22 Réseau communal de Bardos 2000 0
Bardos 08/02/22 Réseau communal de Bardos 2000 0
Bardos 17/02/22 Réseau communal de Bardos 1000 0
Bardos 02/03/22 Réseau communal de Bardos 1100 3
Bardos 08/03/22 Réseau communal de Bardos 2000 1
Bardos 27/03/22 Réseau communal de Bardos 2000 1
Bardos 28/03/22 Réseau communal de Bardos 3000 0
Bardos 11/04/22 Réseau communal de Bardos 2000 0
Bardos 12/04/22 Réseau communal de Bardos 2000 1
Bardos 04/05/22 Réseau communal de Bardos 4000 1
Bardos 11/05/22 Réseau communal de Bardos 1000 0
Bardos 20/05/22 Réseau communal de Bardos 4000 0
Bardos 01/06/22 Réseau communal de Bardos 3000 2
Bardos 08/06/22 Réseau communal de Bardos 0 0
Bardos 27/06/22 Réseau communal de Bardos 3000 1
Bardos 26/09/22 Réseau communal de Bardos 300 1
Bardos 08/11/22 Réseau communal de Bardos 4000 2
Bardos 29/12/22 Réseau communal de Bardos 2000 1
Bardos 29/12/22 Réseau communal de Bardos 5000 1
Bidache 03/01/22 Réseau communal de Bidache 2000 2
Bidache 06/01/22 Réseau communal de Bidache 1000 1
Bidache 10/01/22 Réseau communal de Bidache 3000 0
Bidache 12/01/22 Réseau communal de Bidache 2000 0
Bidache 17/01/22 Réseau communal de Bidache 1000 1
Bidache 20/01/22 Réseau communal de Bidache 1000 0
Bidache 21/01/22 Réseau communal de Bidache 2000 0
Bidache 24/01/22 Réseau communal de Bidache 3000 0
Bidache 28/01/22 Réseau communal de Bidache 1000 0
Bidache 31/01/22 Réseau communal de Bidache 3000 0
Bidache 01/02/22 Réseau communal de Bidache 4000 0
Bidache 07/02/22 Réseau communal de Bidache 2000 1
Bidache 16/02/22 Réseau communal de Bidache 2000 0
Bidache 18/02/22 Réseau communal de Bidache 2000 2 |
saur
((u)) Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public 99
Commune Date Adresse Linéaire inspecté (ml) Nombre de fuites
Bidache 25/02/22 Réseau communal de Bidache 1000 0
Bidache 28/02/22 Réseau communal de Bidache 1000 1
Bidache 04/03/22 Réseau communal de Bidache 2000 0
Bidache 07/03/22 Réseau communal de Bidache 1000 0
Bidache 09/03/22 Réseau communal de Bidache 3000 1
Bidache 18/03/22 Réseau communal de Bidache 3000 0
Bidache 26/03/22 Réseau communal de Bidache 4000 1
Bidache 30/03/22 Réseau communal de Bidache 3000 0
Bidache 06/04/22 Réseau communal de Bidache 1000 0
Bidache 07/04/22 Réseau communal de Bidache 3000 0
Bidache 02/05/22 Réseau communal de Bidache 3000 0
Bidache 03/05/22 Réseau communal de Bidache 3000 3
Bidache 23/05/22 Réseau communal de Bidache 0 0
Bidache 27/05/22 Réseau communal de Bidache 3000 1
Bidache 31/05/22 Réseau communal de Bidache 2000 1
Bidache 07/06/22 Réseau communal de Bidache 1000 1
Bidache 20/06/22 Réseau communal de Bidache 4000 1
Bidache 05/07/22 Réseau communal de Bidache 4000 3
Bidache 21/07/22 Réseau communal de Bidache 5000 1
Bidache 22/07/22 Réseau communal de Bidache 4000 1
Bidache 28/07/22 Réseau communal de Bidache 3000 2
Bidache 26/08/22 Réseau communal de Bidache 2000 0
Bidache 29/08/22 Réseau communal de Bidache 1500 0
Bidache 19/09/22 Réseau communal de Bidache 2000 0
Bidache 20/09/22 Réseau communal de Bidache 3000 2
Bidache 03/10/22 Réseau communal de Bidache 3000 1
Bidache 25/11/22 Réseau communal de Bidache 2000 0
Bidache 14/12/22 Réseau communal de Bidache 3000 0
Bidache 27/12/22 Réseau communal de Bidache 3000 1
Came 01/04/22 Réseau communal de Came 3000 1
Came 28/11/22 Réseau communal de Came 0 0
Guiche 08/07/22 Réseau communal de Guiche 200 1
Guiche 29/08/22 Réseau communal de Guiche 0 0
Guiche 02/09/22 Réseau communal de Guiche 2000 1
Guiche 07/09/22 Réseau communal de Guiche 1000 1
Guiche 08/09/22 Réseau communal de Guiche 2000 1 EE BE LL BE
[ss UE BE LL CL
[ss UE BE LL BI
[ss UE _L In 1
[ss UE _L In 1
[ss un BE In BI
[ss UE _L In 1
[ss UE _L In 1
[ss UE BE LL CL
EN NE _L | BI
EN EE IN HE LL
((u)
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
100
Synthèse des fuites/casses réparées sur conduites
Commune Nombre de casse/fuites réparées
Arancou 1
Bardos 6
Bidache 3
Came 6
Guiche 2
Oeyregave 1
Sames 2
Total 21
Détails des fuites/casses réparées sur conduites
Commune Nature Diamètre Date Adresse
Bardos Pvc 90 16/03/22 Réseau communal de Bardos
Bardos Pvc 40 04/04/22 1220 Chemin Constantin,64094,64520,Bardos,FRANCE
Bardos Pvc 40 13/04/22 544 Chemin de Piqueou 64520 Bardos France
Bardos Pvc 40 13/04/22 164 Chemin de Berruaga 64520 Bardos France
Bardos Pvc 40 18/07/22 711 Chemin d’Etxemendi 64520 Bardos France
Bardos Pvc 40 05/08/22 110 Chemin d’Etxemendi 64520 Bardos France
Bidache Pvc 110 02/03/22 1 Chemin de Cheverse,64123,64520,Bidache,FRANCE
Bidache Inconnu 0 23/06/22 8 Allée Verno 64520 Bidache France
Bidache Pvc 63 18/07/22 555 Chemin de Hinguety 64520 Bidache France
Came Pvc 40 18/07/22 2302 Avenue des Chaisiers 64520 Came France
Came Pvc 32 05/08/22 730 Chemin de Caliorde 64520 Came France
Came Pvc 125 04/10/22 0 64520 CAME France
Came Pvc 160 04/10/22 0 64520 CAME France
Came Pvc 90 04/10/22 64 Chemin des Pins 64520 Came France
Came Pvc 110 29/11/22 4281 Avenue des Pyrénées 64520 Came France
Guiche Pvc 50 01/07/22 56 Chemin de Plachot 64520 Guiche France
Guiche Pvc 50 23/09/22 56 Chemin de Plachot 64520 Guiche France
Arancou - - 05/08/22 Réseau communal d’Arancou
Oeyregave Pvc 110 15/03/22 3091 Route de Bidache,40206,40300,Oeyregave,FRANCE
Sames Pvc 40 04/04/22 157 Chemin de Hayet,64502,64520,Sames,FRANCE
Sames Amiante ciment 100 07/05/22 44 Chemin du Vergé 64520 Sames France aur France
(us) Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public 101
Synthèse des fuites/casses réparées sur branchements
Commune Nombre de casse/fuites réparées
Arancou 2
Bardos 30
Bidache 8
Came 24
Guiche 15
Hastingues 2
Oeyregave 1
Orègue 1
Sames 1
Total 84
Détails des fuites/casses réparées sur branchements
Commune Date Adresse
Arancou 14/05/22 290 Route de Bergouey 64270 Arancou France
Arancou 07/07/22 1671 Route de Came 64270 Arancou France
Bardos 26/01/22 345 Chemin d’Etxemendi,64094,64520,Bardos,FRANCE
Bardos 04/02/22 715 Chemin du Pont de l’Aran,64094,64520,Bardos,FRANCE
Bardos 07/02/22 110 Chemin d’Etxemendi,64094,64520,Bardos,FRANCE
Bardos 18/03/22 0,64094,64520,BARDOS,FRANCE
Bardos 23/03/22 164 Chemin de Berruaga,64094,64520,Bardos,FRANCE
Bardos 27/04/22 300 Chemin de Mondon 64520 Bardos France
Bardos 05/05/22 115 Chemin d’Iriberri 64520 Bardos France
Bardos 02/06/22 1044 Chemin du Pont de Labourd 64520 Bardos France
Bardos 02/06/22 534 Chemin Constantin 64520 Bardos France
Bardos 17/06/22 568 Chemin de Mondon 64520 Bardos France
Bardos 24/06/22 356 Chemin d’Etxezahar 64520 Bardos France
Bardos 24/06/22 821 Chemin d’Arbinoritz 64520 Bardos France
Bardos 27/06/22 254 Chemin de Pekotxe 64520 Bardos France
Bardos 28/06/22 821 Chemin d’Arbinoritz 64520 Bardos France
Bardos 07/07/22 250 Chemin d’Etchart 64520 Bardos France
Bardos 18/07/22 250 Chemin d’Etchart 64520 Bardos France
Bardos 29/07/22 0 64520 BARDOS France
Bardos 29/07/22 0 64520 BARDOS France
Bardos 16/08/22 230 chemin d'oihanburu 64520 Bardos France
Bardos 14/09/22 254 chemin de pekotxe 64520 Bardos France
Bardos 26/09/22 210 chemin de hiribarne 64520 Bardos France
Bardos 27/09/22 310 Chemin d’Etchart 64520 Bardos France
Bardos 30/09/22 141 chemin de xorhobi 64520 Bardos France
Bardos 17/10/22 164 chemin de berruaga 64520 Bardos France
Bardos 21/10/22 270 Chemin dâ??Etchart 64520 Bardos France
Bardos 09/11/22 3331 chemin de la sarrade 64520 Bardos France
Bardos 16/11/22 Chemin Constantin 64520 Bardos France
Bardos 02/12/22 0 64520 BARDOS France
Bardos 09/12/22 3331 chemin de la sarrade 64520 Bardos France
Bardos 12/12/22 1180 chemin du pont de l'aran 64520 Bardos France
Bidache 03/01/22 210 Chemin des Tailleurs de Pierre,64123,64520,Bidache
Bidache 05/05/22 1010 Chemin de Constantine 64520 Bidache France
Bidache 07/07/22 555 Chemin de Hinguety 64520 Bidache France
Bidache 18/08/22 Place du Foirail 64520 Bidache France
Bidache 09/09/22 825 Chemin de Hinguety 64520 Bidache France
Bidache 02/11/22 2 Rue Olibas 64520 Bidache France aur France
(us) Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public 102
Commune Date Adresse
Bidache 09/11/22 290 Chemin de Sarritte 64520 Bidache France
Bidache 02/12/22 265 Chemin de Menine 64520 Bidache France
Came 13/01/22 0,64161,64520,CAME,FRANCE
Came 18/01/22 0,64161,64520,CAME,FRANCE
Came 26/01/22 501 Chemin de Pascouau,64161,64520,Came,FRANCE
Came 28/02/22 4031 Avenue des Pyrénées,64161,64520,Came,FRANCE
Came 23/03/22 0,64161,64520,CAME
Came 05/05/22 854 Chemin des Cinq Cantons 64520 Came France
Came 09/05/22 4281 Avenue des Pyrénées 64520 Came France
Came 11/05/22 Chemin de Menaout 64520 Came France
Came 20/05/22 628 Avenue des Pyrénées 64520 Came France
Came 02/06/22 4281 Avenue des Pyrénées 64520 Came France
Came 09/06/22 511 Chemin du Mouliot 64520 Came France
Came 09/06/22 134 Chemin de Martinhaut 64520 Came France
Came 13/06/22 1225 Chemin de la Ferrerie 64520 Came France
Came 24/06/22 585 Camin Dous Pascrabes 64520 Came France
Came 08/07/22 115 Chemin de Couhé 64520 Came France
Came 18/07/22 1142 Avenue des Chaisiers 64520 Came France
Came 04/08/22 660 Chemin de l’Arribère 64520 Came France
Came 24/08/22 115 Chemin de Couhé 64520 Came France
Came 09/09/22 390 Chemin du Barbé 64520 Came France
Came 11/10/22 456 Chemin de Lartigue 64520 Came France
Came 13/10/22 456 Chemin de Lartigue 64520 Came France
Came 16/11/22 4281 Avenue des Pyrénées 64520 Came France
Came 21/11/22 1080 Chemin de Pascouau 64520 Came France
Came 22/11/22 401 Chemin du Barbé 64520 Came France
Guiche 09/03/22 0,64250,64520,GUICHE,FRANCE
Guiche 15/03/22 0,64250,64520,GUICHE,FRANCE
Guiche 20/04/22 200 Chemin d’Itchouette 64520 Guiche France
Guiche 17/06/22 75 Chemin de Jean du Haou 64520 Guiche France
Guiche 07/07/22 75 Chemin de Jean du Haou 64520 Guiche France
Guiche 13/07/22 616 Chemin de Laillet 64520 Guiche France
Guiche 09/08/22 494 Chemin de Sallenave 64520 Guiche France
Guiche 09/08/22 494 Chemin de Sallenave 64520 Guiche France
Guiche 16/08/22 486 Chemin de Laillet 64520 Guiche France
Guiche 19/08/22 199 Chemin de Lahargouette 64520 Guiche France
Guiche 30/08/22 206 Route du Port 64520 Guiche France
Guiche 02/09/22 725 Rue du Bourg 64520 Guiche France
Guiche 08/09/22 400 Rue du Bourg 64520 Guiche France
Guiche 24/10/22 403 Chemin de Laillet 64520 Guiche France
Guiche 09/11/22 56 Chemin de Plachot 64520 Guiche France
Hastingues 02/06/22 3801 Route des Bordes de Haut 40300 Hastingues France
Hastingues 18/10/22 1540 Chemin de lâ??Urbe 40300 Hastingues France
Oeyregave 02/09/22 3091 Route de Bidache 40300 Oeyregave France
Orègue 09/06/22 Sainte Marie 64120 Orègue France
Sames 11/05/22 178 Chemin des Hauts de Marlacq 64520 Sames France | -
| um | um | me
EN CT
OI IR :
CN CT
CN CT
| |
=
((u)
saur
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
103
Synthèse des interventions d’entretien des équipements et accessoires sur le réseau
Commune Nature
Nombre
d’intervention
d’entretien
Auterrive Intervention sur autres accessoires de réseau AEP 1
Bergouey Viellenave Entretien & réparation stabilisateur / réducteur de pression 1
Bergouey Viellenave Manoeuvre de vannes 1
Bidache Intervention sur autres accessoires de réseau AEP 1
Came Intervention sur autres accessoires de réseau AEP 2
Guiche Intervention sur autres accessoires de réseau AEP 4
Guiche Manoeuvre de vannes 1
Hastingues Purge de réseau 1
Total 12
Détail des interventions d’entretien des équipements et accessoires sur le réseau
Commune Nature Date Adresse Commentaire
Bidache
Intervention sur autres
accessoires de réseau
AEP
14/01/2022 0,64123,64520,BID ACHE,FRANCE Intervention pour rendre accessible plusieurs vannes
Came
Intervention sur autres
accessoires de réseau
AEP
28/02/2022
4519 Avenue des
Pyrénées,64161,64
520,Came,FRANCE
Sondages
Auterrive
Intervention sur autres
accessoires de réseau
AEP
24/03/2022 0,64082,64270,AU TERRIVE,FRANCE Préparation en vue d’une pose de point de fourniture
Guiche Manoeuvre de vannes 07/04/2022 0,64250,64520,GUI CHE,FRANCE Préparation pour une coupure d’eau pour travaux
Bergouey
Viellenave Manoeuvre de vannes 10/05/2022
Chemin du
Cimetière 64270
Bergouey-
Viellenave France
Préparation pour une coupure
d’eau pour réparation de fuite sur
branchement chez un particulier
Guiche
Intervention sur autres
accessoires de réseau
AEP
15/06/2022
596 Chemin de
Guirauton 64520
Guiche France
Sondages
Bergouey
Viellenave
Entretien & réparation
stabilisateur / réducteur
de pression
27/06/2022
0 64270
BERGOUEY-
VIELLENAVE France
Intervention sur le réducteur de
pression à Bergouey-Viellenave
Guiche
Intervention sur autres
accessoires de réseau
AEP
13/07/2022
506 Chemin de
Laillet 64520
Guiche France
Sondage
Guiche
Intervention sur autres
accessoires de réseau
AEP
16/08/2022
414 Chemin de
Sallenave 64520
Guiche France
Préparation en vue d’une pose de
point de fourniture
Hastingues Purge de réseau 17/09/2022
1 Lotissement les
Tulipiers 40300
Hastingues France
Eau marron au niveau du
lotissement les Tulipiers
Guiche
Intervention sur autres
accessoires de réseau
AEP
11/10/2022
279 Chemin de la
Croix de Biramoun
64520 Guiche
France
Sondage
Came
Intervention sur autres
accessoires de réseau
AEP
08/11/2022
847 Chemin de
Ganderats 64520
Came France
Préparation pour finition de TLE Ju eu
((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
104
Synthèse des interventions sur les espaces verts
Commune Nature
Nombre
d’intervention
d’entretien
Arancou Entretien des espaces verts et abords 1
Bidache Entretien des espaces verts et abords 3
Guiche Entretien des espaces verts et abords 2
Labastide Villefranche Entretien des espaces verts et abords 1
Total 7
Détail des interventions sur les espaces verts
Commune Nature Date Adresse Commentaire
Labastide
Villefranche
Entretien des
espaces verts et
abords
01/06/2022 401 Borde de Mourlanne 64270 Labastide-Villefranche Fauchage
Guiche
Entretien des
espaces verts et
abords
02/06/2022 Cote de la Place 64520 Guiche Fauchage
Bidache
Entretien des
espaces verts et
abords
07/06/2022 0,CHE DE LA MOUNTAGNE,64123,64520,BIDACHE Fauchage
Arancou
Entretien des
espaces verts et
abords
07/06/2022 168 Route de Bergouey 64270 Arancou Fauchage
Bidache
Entretien des
espaces verts et
abords
09/06/2022 0,CHE DU SARCOU,64123,64520,BIDACHE Fauchage
Guiche
Entretien des
espaces verts et
abords
03/07/2022 0,RTE DE BARDOS,64250,64520,GUICHE Fauchage
Bidache
Entretien des
espaces verts et
abords
08/07/2022 0,CHE DE BERDIC,64123,64520,BIDACHE Fauchage LT ES RDS SRE
[ss RE Ou EEE
[ss RE OUR EE
[ss RE Ou EEE
[ss RE Ou EEE
[ss RE RES DORE DE
EE eo 2 RSS |
Sn | |
es | mm
ED! Il |
E--DI Il |
| L ET _ 1
[ss HE L LL l
| es
[ss HE EEE En! [
[ss En ES
CS | es
[ss
((u)) mn aur rance
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
105
LES INTERVENTIONS DE MAINTENANCE
Synthèse des interventions de maintenance 2ème niveau
Commune Curatif Préventif Total
- 0 6 6
ARANCOU 1 0 1
BARDOS 3 0 3
BERGOUEY VIELLENAVE 6 0 6
Bergouey-Viellenave 1 0 1
Bidache 15 0 15
CAME 2 0 2
GUICHE 1 0 1
LABASTIDE VILLEFRANCHE 3 0 3
Total 32 6 38
Détail des interventions de maintenance 2ème niveau
Commune Installation Equipement Date
Bidache Réservoir de Bidache Tambaou Télésurveillance 03/01/2022
Bergouey-
Viellenave Surpresseur de Bergouey Le Bourg Monorail avec chariot et palan 07/01/2022
Came Surpresseur de Came Espermoun Potence sur pied avec treuil 11/01/2022
Bidache Télésurveillance Télésurveillance 19/01/2022
Bidache Réservoirs de Bidache Bas Service Sarcou neuf Pompe vide cave 23/02/2022
Bergouey-
Viellenave Surpresseur de Bergouey Le Bourg Télésurveillance 16/04/2022
Bidache Reprise dans réservoir de Sarcou BS vers Sarcou HS Mise en conformité sur le levage (potence sur pied avec treuil) 23/04/2022
Bidache Reprise dans réservoir de Bidache Bas Service vers Tambaou Mise en conformité sur le levage (monorail avec chariot et palan) 23/04/2022
Arancou Reprise de Labastide Villefranche ( Arancou) Mise en conformité sur l’installation électrique 23/04/2022
Bidache Reprise dans réservoir de Sarcou BS vers Sarcou HS(8020) Mise en conformité sur l’installation électrique 23/04/2022
Bidache Accélérateur dans réservoir de Bidache Tambaou vers Bardos Mise en conformité sur l’installation électrique 23/04/2022
Bidache Réservoir de Bidache Tambaou Pompes de reprise 12/05/2022
Bergouey-
Viellenave
Surpresseur de Bergouey-Viellenave Borde-
Sagorre Pompe provisoire 17/05/2022
Guiche Reprise de Guiche Système d’inversion des pompes 07/06/2022
Bidache Réservoirs de Bidache Bas Service Sarcou neuf Injection d’acide 24/06/2022
Bergouey-
Viellenave Surpresseur de Bergouey Le Bourg Câble ou poire de niveau 27/06/2022
Bidache Réservoir de Bidache Tambaou Télésurveillance 05/07/2022
Bidache Réservoirs de Bidache Bas Service Sarcou neuf Pompe n°1 07/07/2022
Bidache Réservoirs de Bidache Haut Service Est Sarcou Télésurveillance 08/07/2022
Bidache Réservoirs de Bidache Bas Service Sarcou neuf Pompes 12/07/2022
Bergouey-
Viellenave Surpresseur de Bergouey Le Bourg Pompes 18/07/2022
Bergouey-
Viellenave Surpresseur de Bergouey Le Bourg Système de surpression 19/07/2022
Came Surpresseur de Came Espermoun Pompes 19/07/2022
Bidache Réservoir de Bidache Tambaou Télésurveillance 21/07/2022
Bidache Réservoir de Bidache Tambaou Système électrique de pompes 25/07/2022 EI ll 1]
EI ll 1
Es IE CL ER Es
En 12]
| 2]
((u)
saur
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
106
Commune Installation Equipement Date
Bardos Surpresseur des Arroubères Vanne électrique 28/07/2022
Bidache Réservoirs de Bidache Bas Service Vanne altimétrique 05/08/2022
Labastide
Villefranche Reprise de Labastide Villefranche ( Arancou) Pompes 11/08/2022
Bergouey-
Viellenave Réservoir de Bergouey Bellevue Télésurveillance 12/08/2022
Bergouey-
Viellenave Surpresseur de Bergouey Le Bourg Variateur 09/09/2022
Bidache Réservoirs de Bidache Bas Service Sarcou neuf Système d’inversion des pompes 19/09/2022
Arancou Réservoir d'Arancou Télésurveillance 29/09/2022
Bardos Surpresseur des Arroubères Système de fermeture de la bâche 30/09/2022
Labastide
Villefranche Reprise de Labastide Villefranche ( Arancou) Télésurveillance 05/10/2022
Bidache Surpresseur de Bidache dans réservoir de Sarcou (8040) Vessie du ballon anti-bélier 14/10/2022
Bidache Réservoirs de Bidache Bas Service Stabilisateur de pression 26/10/2022
Bardos Surpresseur des Arroubères Electrovanne 02/12/2022
Labastide
Villefranche Reprise de Labastide Villefranche ( Arancou) Robinet à flotteur 12/12/2022
Les interventions de contrôle réglementaire sur les installations électriques
Commune Installation Equipement Date
Bardos Surpresseur Bardos dans réservoir Quartier des Barthes Installations électriques 16/03/22
Bardos Réservoir de Bardos Haut Service Qt Miremont Installations électriques 16/03/22
Bardos Surpresseur des Arroubères Installations électriques 16/03/22
Bergouey-Viellenave Surpresseur de Bergouey Le Bourg Installations électriques 16/03/22
Bergouey-Viellenave Surpresseur de Bergouey-Viellenave Borde- Sagorre Installations électriques 16/03/22
Bidache Accélérateur dans réservoir de Bidache Tambaou vers Bardos Installations électriques 16/03/22
Bidache Reprise dans réservoir de Sarcou BS vers Sarcou HS(8020) Installations électriques 16/03/22
Bidache Reprise dans réservoir de Bidache Bas Service vers Tambaou Installations électriques 16/03/22
Came Surpresseur de Came Espermoun Installations électriques 16/03/22
Guiche Accélérateur Route de Bardos Installations électriques 16/03/22
Labastide-Villefranche Reprise de Labastide Villefranche ( Arancou) Installations électriques 16/03/22
Les interventions de contrôle réglementaire sur les appareils de levage
Commune Installation Equipement Date
Bidache Reprise dans réservoir de Bidache Bas Service vers Tambaou Monorail avec chariot et palan 16/03/22
Bidache Reprise dans réservoir de Sarcou BS vers Sarcou HS(8020) Pied de potence (à désactiver) 16/03/22
Bidache Reprise dans réservoir de Bidache Bas Service vers Tambaou Palan manuel (à désactiver) 16/03/22
Bidache Reprise dans réservoir de Sarcou BS vers Sarcou HS(8020) Potence sur pied avec treuil 16/03/22
Bidache Reprise dans réservoir de Sarcou BS vers Sarcou HS(8020) Treuil manuel pour Potence (à désactiver) 16/03/22 ((u)}
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
107
SITUATION DU PROGRAMME DE RENOUVELLEMENT
Montants
SOLDE DU PROGRAMME DE RENOUVELLEMENT AU 31/12/21 27 702,41
Dotation électromécanique au programme année 2022 [matériel EM & sectorisation] - suite avnt°1 13 697,34 Dotation contractuelle initiale x coefficient d'actualisation
12 586 € x 1,0883 = 13 697,34 €
Dotation réseau au programme année 2022 [compteurs abonnés] - suite avnt°1 au 01/01/2018 7 379,95 Dotation contractuelle initiale x coefficient d'actualisation
6 781,17 € x 1,0883 = 7 379,95 €
Annulation Dotation électromécanique au programme année 2021 [matériel EM & sectorisation] - suite avnt°1 -13 141,04 Correction Dotation électromécanique au programme année 2021 [matériel EM & sectorisation] - suite avnt°1 13 347,45 Dotation contractuelle initiale x coefficient d'actualisation
12 586 € x 1,0605 = 13 347,45 €
Engagements réalisés :
Electromécanique
Clôture trimestrielle au 30/06/2022 LOT7 -49 822,37
64094SS00004 - Reprise Miremont dans réservoir de Bardos Bas Service (8070)
Pompe n°1 TOTAL Renouvellement complet du matériel -1632,45 Pompe n°2 TOTAL Renouvellement complet du matériel -1632,45 64123SA00001 - Accélérateur dans réservoir de Bidache Tambaou vers Bardos
Pompe accélération n°1 TOTAL Renouvellement complet du matériel -8466,97 Pompe accélération n°2 TOTAL Renouvellement complet du matériel -8466,97 64123SS00002 - Reprise dans réservoir de Sarcou BS vers Sarcou HS(8020)
Pompe reprise n°1 TOTAL Renouvellement complet du matériel -6 954,24 Pompe reprise n°2 TOTAL Renouvellement complet du matériel -6 954,24 64123SS00003 - Reprise dans réservoir de Bidache Bas Service vers Tambaou
Pompe reprise n°1 TOTAL Renouvellement complet du matériel -7 857,53 Pompe reprise n°2 TOTAL Renouvellement complet du matériel -7 857,53
Clôture trimestrielle au 31/12/2022 LOT13 -4 287,90
64031CO00001 - Comptage Syndicat Arancou dans regard
(6403CS038 - ARANC03)
Compteur secto Arancou regard (6403CS038 - ARANC03) TOTAL
Renouvellement complet du matériel -538,71 64031CO00002 - Comptage Syndicat Arancou dans réservoir
(6403CS039)
Compteur secto Arancou réservoir (6403CS039 - ARANC02) TOTAL Renouvellement complet du matériel -674,75 5 saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
108
64094CO00003 - Comptage BARDOS Ibarre (6403CS018)
Compteur secto Bardos Ibarre (6403CS018) TOTAL Renouvellement complet du matériel -538,71
64094SS00003 - Surpresseur des Arroubères
Compteur surpresseur Arroubère (6403SU022) TOTAL Renouvellement complet du matériel -783,58
64094CO00005 - Comptage BARDOS Lambert (6403CS017)
Chambre de comptage Bardos Lambert (6403CS017) TOTAL
Renouvellement complet du matériel -538,71
64161CO00001 - Comptage GC Labeyrie Gueracague (6403GC024) Compteur d'eau GC Labeyrie Gueracague (6403GC024) TOTAL
Renouvellement complet du matériel -674,75
64250SA00001 - Accélérateur Route de Bardos
CS Guiche vers Bardos (6403CS010) TOTAL Renouvellement complet du matériel -538,71
Réseau
Renouvellement de compteurs DN15 190 -12 406,62
Renouvellement de compteurs DN20 4 -296,02
Renouvellement de compteurs DN30 1 -182,83
Renouvellement de compteurs DN40 2 -565,92
Renouvellement de compteurs DN60 0,00
Renouvellement de compteurs DN80 0,00
Renouvellement de compteurs DN100 0,00
SOLDE DU PROGRAMME DE RENOUVELLEMENT AU 31/12/22 -18 575,56 = saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
109
SITUATION DU COMPTE DE RENOUVELLEMENT
Montants
SOLDE DU COMPTE DE RENOUVELLEMENT AU 31/12/21 31 170,67
Dotation électromécanique au compte année 2022 [matériel EM & sectorisation] - Suite avenant n°1 au 01/01/2017 13 534,50 Recette année 2017 x 3,6 % x 93% - [ les 7 % complémentaires concernent le renouvellement réseau ]
405 589,64 € x 3,60% x 93% = 13 534,50 €
Dotation réseau au compte année 2022 [accessoires réseau et branchements] - Suite avenant n°1 au 01/01/2017 1 066,73 Recette année 2017 x 3,6 % x 7% - [ les 93 % complémentaires concernent le renouvellement électromécanique ]
405 589,64 € x 3,60% x 7% = 1 066,73 €
Engagements réalisés :
Electromécanique
Clôture trimestrielle au 30/06/2022 LOT7 -1 320,00
64291SR00001 - Reprise de Labastide Villefranche ( Arancou)
Ballon de surpression TOTAL Renouvellement complet du matériel-LA 64093000101-C-20220325-N°7 -1320
Clôture trimestrielle au 30/09/2022 LOT8&9 -21 227,00
64094SG00002 - Réservoir de Bardos Haut Service Qt Miremont Télésurveillance PARTIEL Remplacement GSM3-LA 6403000101-C- 20220614-N°9 -600,00
64094SS00001 - Surpresseur Bardos Route de Bidache
Télésurveillance PARTIEL Remplacement GSM3-LA 6403000101-C- 20220614-N°9 -600,00 64094SS00002 - Surpresseur Bardos dans réservoir Quartier des Barthes
Ballon de surpression TOTAL Renouvellement complet du matériel-LA 64093000101-C20220325-N°7 -1 260,00
64094SS00003 - Surpresseur des Arroubères
Ballon de surpression TOTAL Renouvellement complet du matériel-LA 64093000101-C-20220325-N°7 -1 832,00 64094SS00004 - Reprise Miremont dans réservoir de Bardos Bas Service (8070)
Ballon de surpression TOTAL Renouvellement complet du matériel-LA 64093000101-C-20220325-N°7 -1 260,00
64113SS00002 - Surpresseur de Bergouey Le Bourg
Ballon de surpression TOTAL Renouvellement complet du matériel-LA 64093000101-C-20220325-N°7 -1 260,00 Télésurveillance PARTIEL Renouvellement cartes GSM3 -LA 6403000101- C-20220614-N°9 -600,00
64123SG00004 - Réservoirs de Bidache Bas Service Sarcou neuf Ballon anti-bélier TOTAL Renouvellement complet du matériel-LA
64093000101-C-20220325-N°7 -1 450,00 64123SS00001 - Surpresseur de Bidache dans réservoir de Sarcou (8040) 5 saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
110
Ballon de surpression TOTAL Renouvellement complet du matériel-LA 64093000101-C-20220325-N°7 -1 460,00 64123SS00002 - Reprise dans réservoir de Sarcou BS vers Sarcou HS(8020)
Ballon anti-bélier TOTAL Renouvellement complet du matériel-LA
64093000101-C-20220325-N°7 -1 260,00 64123SS00003 - Reprise dans réservoir de Bidache Bas Service vers Tambaou
Ballon anti-bélier TOTAL Renouvellement complet du matériel-LA
64093000101-C-20220325-N°7 -5 225,00
64250SR00001 - Reprise de Guiche
Ballon anti bélier TOTAL Renouvellement complet du matériel-LA
64093000101-C-20220325-N°7 -3 820,00
64502SG00001 - Réservoir de Sames
Télésurveillance PARTIEL Remplacement carte GSM3-LA 6403000101-C- 20220614-N°9 -600,00
Cloture trimestrielle au 31/12/2022 LOT13 -14 519,00
64031CO00001 - Comptage Syndicat Arancou dans regard
(6403CS038 - ARANC03)
Téléreport compteur secto Arancou regard (6403CS038) TOTAL
Renouvellement complet du matériel-LA 6403000101-C-20220614-N°9 -1 004,00
64113SS00001 - Surpresseur de Bergouey-Viellenave Borde-Sagorre Pompe n°1 TOTAL Renouvellement complet du matériel-LA 6403000101- C-20220927-N°10 -11 600,00 Variateur pompe TOTAL Renouvellement complet du matériel-LA
6403000101-C-20220523-N°8 -1 915,00
Réseau
Renouvellement de vannes 0,00
Renouvellement de ventouses 0,00
Renouvellement de purges automatiques 0,00
SOLDE DU COMPTE DE RENOUVELLEMENT AU 31/12/22 8 705,90
Attention le format de suivi des comptes et programmes de renouvellement va changer à partir de l’année prochaine. Les
dotations électromécaniques et réseaux seront suivis séparément sur deux suivis distincts avec une présentation
différente. Les soldes seront identiques mais répartis entre le réseau et les équipements électromécaniques. Merci pour
votre compréhension. Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
111
LE GLOSSAIRE ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
112
Ce glossaire récapitule pour les principaux termes utilisés dans les métiers de l’eau, et plus particulièrement dans ce rapport
annuel du délégataire, la définition et éventuellement le mode de calcul des informations transmises :
Analyse de pilotage AEP: Analyses réalisées par l’exploitant ayant pour objectif d’affiner et d’optimiser le réglage des installations. Ces données peuvent provenir de plusieurs sources :
• Instruments portables ou installés à poste fixe de mesure de la qualité de l’eau, • Analyses de qualité de l’eau pratiquées selon des méthodes rapides adaptées au terrain ou effectuées dans des laboratoires d’analyses.
Autosurveillance EU : Elle correspond à toutes les actions entreprises par l’exploitant sur la station de traitement et sur le
réseau pour garantir le bon fonctionnement de l’épuration. Cela consiste notamment à effectuer des analyses sur une période
de 24h selon un calendrier défini à l’avance et à transmettre les résultats d’analyse à la police et à l’agence de l’eau.
Biens financés par la collectivité = Biens appartenant à la collectivité, mis à la disposition du délégataire et qui reviennent
automatiquement et gratuitement à la collectivité en fin de contrat ;
Biens de retour = Biens financés par le délégataire, affectés au service et indispensables à son fonctionnement, qui reviennent
automatiquement et gratuitement à la collectivité en fin de contrat ;
Biens de reprise = Biens financés par le délégataire, affectés au service et qui, à la fin du contrat, peuvent être rachetés par
la collectivité dans des conditions financières fixées dans le contrat, sans que le délégataire ne puisse s'y opposer
Bilan journalier EU: Il concrétise l’efficacité de traitement d’une installation à partir d’échantillons prélevés en entrée et en
sortie de l’installation sur 24 heures proportionnellement au débit. Certains paramètres sont analysés et comparés (concentrations et/ou rendement épuratoire) aux performances que doit satisfaire l’installation.
Bilan annuel EU: Il concrétise l’efficacité de traitement sur l’année à partir des échantillons prélevés en entrée et en sortie de
l’installation au cours de l’année. La conformité de certains paramètres est évaluée à partir des bilans journaliers en tenant
compte d’une tolérance définie dans la réglementation. Pour d’autres paramètres, l’évaluation de la conformité s’effectue
après avoir calculé la moyenne des mesures réalisées. Finalement, la conformité de l’installation sur l’année est évaluée par
l’exploitant, paramètre par paramètre, puis pour la globalité de l’installation. La police de l’eau a pour mission de donner son
avis officiel sur la conformité de l’installation à partir des données transmises par l’exploitant.
Branchement AEP : Ensemble de canalisations et d’équipements reliant la partie publique du réseau de distribution d’eau à
un réseau de distribution intérieur d’un client. Les équipements installés comprennent au minimum un robinet d’arrêt d’eau
avant compteur et un compteur général.
Branchements EU: Canalisations distinctes d’eaux usées et d’eaux pluviales aboutissant au réseau public d’assainissement
collectif et partant des regards de branchement ou boîtes de branchement placés en limite de propriété et sur lesquels viennent se raccorder les installations privatives de l’usager.
CARE : Compte Annuel de Résultat de l’Exploitation. Pour un contrat déterminé, les chiffres de l’année en cours sont indiqués,
et ceux de l’année précédente sont rappelés. Le cadre de ce CARE a été établi par la FP2E, dans le respect strict du décret
2005-236 du 18 mars 2005. ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
113
Client : Personne physique ou morale consommant de l’eau et ayant au moins un contrat-abonné le liant avec le service de
distribution de l’eau.
Compte (ou fonds contractuel) de renouvellement : Il s’agit des opérations de renouvellement réalisées sans programmation
contractuelle, imputées sur un compte de tiers qui correspond à la mise en place de fonds prélevés sur les produits du
délégataire, pour couvrir les aléas de fonctionnement des équipements.
Compteur : Equipement faisant partie intégrante du branchement et qui permet de comptabiliser le volume consommé par
le branchement.
Contrat-abonnés AEP : Contrat associé à un branchement liant un client au service de distribution de l’eau.
Contrôle sanitaire AEP : Ensemble des analyses réalisées par les ARS afin de contrôler la qualité des eaux. Ces analyses sont
effectuées dans des laboratoires agréés à partir d’échantillons prélevés sur différents points de contrôle (captage, installations de production/traitement, réseaux de distribution, points de consommation).
Echantillon AEP : Volume d’eau prélevé dans le but d’analyser les caractéristiques de l’eau à l’endroit et au moment précis
du prélèvement. Les caractéristiques de l’eau sont décomposées et quantifiées/évaluées par paramètre lors de leur analyse.
Garantie pour continuité de service (dite de renouvellement) : Il s’agit d’un renouvellement, où le Délégataire prend à sa
charge, et à ses risques et périls l’ensemble des dépenses d’entretien, de réparation ou de renouvellement des équipements,
nécessaires à la continuité du service.
Indice linéaire de pertes en réseau AEP : L’indice linéaire de pertes en réseau correspond au volume perdu dans les réseaux
par jour et par kilomètre de réseau (hors branchements) et est exprimé en m3/km/jour. Le volume perdu est calculé par
différence entre le volume mis en distribution et le volume consommé autorisé. Cet indicateur qui rapporte le volume des
pertes en eau à une grandeur caractéristique du réseau traduit directement l’état physique de ce réseau.
Indice linéaire des volumes non comptés AEP : L’indice linéaire des volumes non comptés correspond au volume non compté
dans les réseaux par jour et par kilomètre de réseau (hors branchements) et est exprimé en m3/km/jour. Le volume non
compté est égal à la différence entre le volume mis en distribution et le volume comptabilisé.
Paramètre d'une analyse AEP : Un paramètre correspond à une caractéristique précise ou à un composé spécifique dont la
teneur dans l’échantillon d’eau est quantifiée/évaluée. Certains paramètres font l’objet d’une réglementation. Un paramètre
réglementé peut donc pour un échantillon donné être conforme ou non-conforme.
Paramètre d'une analyse EU: Un paramètre correspond à une caractéristique précise ou à un composé spécifique dont la
teneur dans l’échantillon d’eau est quantifiée/évaluée. Certains paramètres font l’objet d’une réglementation. Un paramètre
réglementé peut donc pour un échantillon donné être conforme ou non-conforme. Si un jour donné, la station reçoit plus d’effluent à traiter que prévu, la conformité du paramètre ne peut pas être établie et la donnée est exclue des calculs.
Patrimoine immobilier : Il s’agit du patrimoine immobilier nécessaire à la réalisation du service. Le Délégataire fournit un état
de variation de ce patrimoine en intégrant 3 types de mouvements : ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
114
- Les investissements concessifs (achat de terrain, mise en service d’un ouvrage financé par le Délégataire, destruction d’un ouvrage…),
- Opération de renouvellement d’une telle importance qu’elle s’assimile à la construction d’un bâtiment neuf, - Investissement immobilier du Délégataire (bureaux) entièrement dédié au service.
Période de relève des compteurs AEP : Les compteurs permettant de connaître la consommation de chaque branchement
d’un client sont relevés régulièrement. La relève pour une année donnée de tous les compteurs de tous les clients s’étale sur
plusieurs jours ou plusieurs semaines en fonction du nombre de compteurs concernés. Pour une relève donnée, la date
moyenne de la campagne de relève peut ainsi être calculée. C’est cette date moyenne qui est utilisée année après année
pour calculer la consommation moyenne d’une commune ou d’un contrat sur une période correspondant sensiblement à une
année.
Point de mise en distribution AEP : Point de prélèvement d’échantillon pour lequel la qualité de l’eau en ce point est
considérée comme représentative de la qualité de l’eau sur le réseau de distribution d’une zone géographique déterminée
(en sortie d’installations de traitement dans la plupart des cas). A ce point, les eaux peuvent provenir d’une ou plusieurs
sources mais leur qualité peut être considérée comme uniforme en distribution.
Programme contractuel de renouvellement : Il s’agit de l’ensemble des opérations de renouvellement, effectuées par le
Délégataire dans le cadre d’un programme technique contractuel, évalué financièrement sur la durée du contrat.
Programme d’investissement : Il s’agit des engagements pris par le Délégataire de réaliser certains investissements sur le
patrimoine, afin d’améliorer la qualité du service, ou le fonctionnement des installations. Ce programme est défini dans un
inventaire contractuel.
Qualité eau au point de mise en distribution AEP : Evaluation qualitative de la qualité de l’eau au point de mise en distribution.
Cette évaluation s’effectue pour chaque échantillon prélevé sur tous les paramètres analysés, éventuellement regroupés
sous forme de rapports physico-chimiques et/ou bactériologiques.
Qualité eau brute AEP : Evaluation qualitative de la qualité de l’eau brute prélevée dans le milieu naturel avant tout
traitement visant à la rendre potable. Cette évaluation s’effectue pour chaque échantillon prélevé sur tous les paramètres
analysés, éventuellement regroupés sous forme de rapports physico-chimiques et/ou bactériologiques.
Qualité eau distribuée AEP : Evaluation qualitative de la qualité de l’eau au point de consommation (robinet) par le client.
Cette évaluation s’effectue pour chaque échantillon prélevé sur tous les paramètres analysés, éventuellement regroupés
sous forme de rapports physico-chimiques et/ou bactériologiques.
Qualité eau traitée AEP : Evaluation qualitative de la qualité de l’eau en sortie des installations de production/traitement
avant admission sur le réseau de distribution. Cette évaluation s’effectue pour chaque échantillon prélevé sur tous les
paramètres analysés, éventuellement regroupés sous forme de rapports physico-chimiques et/ou bactériologiques.
Rapport bactériologique AEP : Ensemble des paramètres de type bactériologique qui caractérisent un échantillon d’eau
analysé. Un rapport bactériologique est déclaré conforme si tous les paramètres unitaires qui le composent sont en
conformité avec la réglementation. ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
115
Rapport physico-chimique AEP : Ensemble des paramètres de type physico-chimique qui caractérisent un échantillon d’eau
analysé. Un rapport physico-chimique est déclaré conforme si tous les paramètres unitaires qui le composent sont en conformité avec la réglementation.
Rendement hydraulique d'une installation AEP : Il correspond au rapport Volume d’eau produite sur volume d’eau brute
admis sur l’installation. Il traduit le rendement de conversion de l’eau potable à partir de l’eau brute.
Rendement du réseau de distribution AEP : Il correspond au rapport entre d’une part le volume consommé autorisé
augmenté du volume exporté ou vendu en gros et d’autre part le volume produit augmenté du volume importé ou acheté en
gros. Le rendement est un bon indicateur environnemental mais ne traduit qu’indirectement l’état du réseau car il dépend
de la consommation et du volume exporté ou vendu en gros. .
Réseau de distribution public AEP : Ensemble de canalisations transportant l’eau produite par les installations de production
jusqu’au compteur général des clients, partie publique des branchements inclus.
Réseau de distribution intérieur AEP : ensemble de canalisations et d’équipements placés sous la responsabilité d’un client.
Le réseau intérieur d’un client commence après le compteur général permettant d’évaluer la consommation du branchement
associé à ce client.
Réseau de collecte des eaux usées EU : Ensemble des canalisations et ouvrages annexes acheminant de manière gravitaire
ou sous pression les eaux usées issues des branchements publics des usagers ou d’autres services de collecte jusqu’aux unités de dépollution.
Réseau de collecte privatif EU: Ensemble de canalisations et d’équipements placés sous la responsabilité d’un client
permettant de collecter ses effluents. Le réseau intérieur d’un client est raccordé au branchement (généralement situé en
limite de propriété).
Surveillance de l'exploitant AEP : Elle comprend un examen régulier des installations, un programme de tests ou d’analyses
et la tenue par l’exploitant d’un fichier sanitaire. Ces analyses viennent en complément de celles réalisées par les ARS et contribue à la surveillance de la qualité des eaux.
Taux de mobilisation d'une installation AEP : rapport exprimé en % entre le volume de pointe journalier constaté et la capacité
nominale d’une installation. Un rapport proche de 100% est le signe d’une installation dont les réserves de capacité sont
minimes, voire insuffisantes.
Taux d’eaux parasites EU: Il représente la part d’eaux claires parasites véhiculée par le réseau de collecte d’eaux usées par
rapport à l’eau potable consommée par l’ensemble des clients, qui est rejetée dans ce même réseau. Ces eaux claires
parasites peuvent être classées selon diverses typologies, la plus simple opposant les eaux parasites d’infiltration (EPI) aux
eaux parasites de captage (EPC). Les EPI résultent d’une mauvaise étanchéité du réseau tandis que les EPC sont le signe de
mauvais raccordements.
Terre de décantation AEP : Ensemble des résidus de traitement collectés sur certains ouvrages (décanteurs, filtres, …) des
installations de production. Ces résidus, bien souvent connus sous le terme de boues d’eau potable, sont régulièrement
évacués des installations. ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
116
Volume comptabilisé AEP : Volume d’eau potable consommé par des clients du périmètre du contrat et résultant des relevés
des appareils de comptage . Ce volume n’inclut pas le Volume exporté ou vendu en gros (VEG).
Volume consommateurs sans comptage AEP : Il correspond au volume utilisé sans comptage par des usagers connus, avec
autorisation ; ce volume estimé inclut notamment :
• L’eau nécessaire à la défense incendie (Essais des PI/BI et manœuvres incendie), • L’eau utilisée pour les espaces verts et le lavage de la voirie,
• L’eau utilisée par les fontaines (non équipées de compteurs)
Volume de service du réseau AEP : Il correspond au volume utilisé pour l’exploitation du réseau de distribution ; ce volume
estimé inclut notamment :
• L’eau utilisée pour le nettoyage des réservoirs,
• L’eau utilisée lors d’opérations de purge ou de nettoyage des conduites • L’eau utilisée pour la désinfection et le rinçage des conduites après travaux
Volume consommé autorisé AEP : Il correspond au volume comptabilisé augmenté du volume besoin réseau consommateurs
Volume consommé hors VEG AEP : Volume d’eau potable consommé par des clients du périmètre du contrat. Ce volume
n’inclut pas les Ventes d’Eau en Gros (VEG) ou Volume d’eau exportée.
Volume de pointe AEP : Volume maximum journalier mesuré pendant l’année sur l’installation concernée.
Volume eau brute AEP : : Volume d’eau prélevé dans le milieu naturel (rivière, lac, barrage, nappe phréatique, …). L’eau est
qualifiée de brute pour signifier qu’elle n’a subi aucun traitement visant à la rendre potable. Outre les volumes d’eau prélevés
dans le milieu naturel sur le périmètre du contrat, les volumes d’eau brute intègrent les éventuels achats d’eau brute hors
périmètre du contrat auquel on retranche les éventuels volumes d’eau brute vendus hors périmètre du contrat.
Volume exporté (ou vendu en gros) AEP : Volume d’eau produit (généralement potable) délivré à un client extérieur au
périmètre du contrat (autre collectivité, syndicat ou commune).
Volume importé (ou acheté en gros) AEP : Volume d’eau (généralement potable) acheté à un client extérieur au périmètre
du contrat (autre collectivité, syndicat ou commune).
Volume produit AEP : Le volume d’eau produit sur les installations de production correspond au volume d’eau traitée duquel
il faut éventuellement retrancher le volume besoin usine (si ce dernier est pris après le compteur de production).
Volume besoin usine AEP : Volume d’eau traitée sur les installations de production qui est utilisé à l’intérieur de ces mêmes
usines pour différents usages (préparation de réactifs chimiques, nettoyage, …)
Volume mis en distribution AEP : Volume d’eau potable introduit dans le réseau de distribution d’eau en vue d’être
consommé par les clients inclus dans le périmètre du contrat . Le volume mis en distribution correspond au volume produit
auquel on ajoute le volume importé ou acheté en gros et duquel on retranche le volume exporté ou vendu en gros. ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
117
Volume eau traitée AEP : C’est le volume d’eau que les installations fournissent à l’aide de traitements plus ou moins
complexes en fonction de la nature de l’eau brute que l’on souhaite rendre potable. Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
118
LES NOUVEAUX
TEXTES
REGLEMENTAIRES ((u)}
saur
France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
119
NOUVEAUX TEXTES REGLEMENTAIRES EAU POTABLE
PROTECTION ET GESTION DE LA RESSOURCE
➔ Arrêté du 19 avril 2022 modifiant l'arrêté du 12 janvier 2010 relatif aux méthodes et aux critères à mettre en œuvre pour délimiter et classer les masses d'eau et dresser l'état des lieux prévu à l'article R. 212-3 du code de l'environnement
Le présent arrêté précise les méthodes et critères à mettre en œuvre pour délimitation et classe les masses d’eau et dresser
l’état des lieux dans le cadre de la mise en œuvre des SDAGE. Il comprend notamment :
- L’identification des masses d’eau qui avaient déjà le statut fortement modifié ou artificiel au cycle de gestion précédent ;
- L’identification des masses d’eau susceptibles d’être désignées comme masses d’eau de surface artificielles ou fortement modifiées, en plus de celles qui avaient déjà le statut fortement modifié ou artificiel au cycle de gestion précédent ;
- L’identification des masses d’eau de surface artificielles ou fortement modifiées susceptibles de ne plus respecter les conditions exigées.
➔ Arrêté du 26 avril 2022 modifiant l'arrêté du 25 janvier 2010 établissant le programme de surveillance de l'état des eaux en application de l'article R. 212-22 du code de l'environnement Afin de renforcer le programme de suivi de surveillance des eaux imposé par la directive cadre sur l’eau, le présent arrêté
vient modifier l’arrêté du 25 janvier 2010 établissant le programme de surveillance de l’état des eaux. Il définit notamment :
- Les nouveaux paramètres à surveiller ;
- Les méthodes d’échantillonnage à utiliser et les fréquences de surveillance à respecter. Il impose désormais la surveillance d’une centaine de nouvelles substances chimiques, dont les composés perfluoroalkylés
(PFAS) qui sont des polluants émergents devant faire l’objet d’une surveillance renforcée.
➔ Décision d’exécution (UE) 2022/1307 de la Commission du 22 juillet 2022 établissant une liste de vigilance relative aux substances soumises à surveillance à l’échelle de l’Union dans le domaine de la politique de l’eau en vertu de la directive 2008/105/CE du Parlement européen et du Conseil
La Commission européenne vient de mettre à jour la liste de vigilance des substances polluantes de l’eau. Elle abroge et
remplace la liste fixée par la décision d’exécution du 4 août 2020.
Désormais, 25 substances figurent sur la liste. Les Etats membres devront surveiller chacune de ces substances en procédant
à des contrôles dans certaines stations de surveillance représentatives pendant une période d’au moins 12 mois.
➔ Décret n°2022-1077 du 28 juillet 2022 relatif à la résilience des réseaux aux risques naturels
Cette veille réglementaire vous est présentée sous la forme d’une liste des textes parus en 2022 accompagnée d’un bref commentaire de leur objet.
Cette liste n’a pas pour ambition d’être exhaustive, il s’agit avant tout d’attirer votre attention sur les évolutions
réglementaires de l’année qui, notamment, pourraient avoir des incidences sur le service. ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
120
L'article L. 732-2-1 du code de la sécurité intérieure, issu de l'article 249 de la loi n° 2021-1104 du 22 août 2021 portant lutte
contre le dérèglement climatique et renforcement de la résilience face à ses effets, ouvre la possibilité, pour le préfet, de
demander aux exploitants de services ou réseaux essentiels à la population (eau potable, assainissement, électricité, gaz,
réseaux de télécommunication) d'identifier leurs vulnérabilités face aux événements naturels de grande ampleur (telles
certaines inondations) dans le but que leur gestion en période de crise soit anticipée, qu'un service minimal répondant aux
besoins essentiels de la population soit assuré pendant la durée de la crise et qu'un retour rapide à un fonctionnement normal
soit favorisé. La demande du préfet porte également sur un programme d'investissements prioritaires à réaliser pour améliorer la résilience des services en cas de survenance de l'aléa.
Cette disposition législative est mise en œuvre par le Décret n° 2022-1077 du 28 juillet 2022 qui apporte les modifications
suivantes :
– Il ouvre la possibilité pour le préfet de demander aux exploitants de services ou réseaux (eau potable et assainissement notamment) d’identifier les vulnérabilités face aux événements naturels de grande ampleur (inondations) afin d’anticiper leur gestion en période de crise ;
– La demande du préfet peut également comporter sur un programme d’investissements prioritaires à réaliser pour améliorer la résilience des services en cas de survenance de l’aléa ;
– Il précise les territoires et les aléas qui peuvent survenir sur ces derniers, les scénarios qui doivent être étudiés par les exploitants, ainsi que les modalités selon lesquelles le préfet formule sa demande ; – Il rend applicable certaines mesures de sanction prévues par le code de l’environnement.
➔ Décret n°2022-1078 du 29 juillet 2022 relatif à la gestion quantitative de la ressource en dehors de la période de basses eaux
Le décret modifie les dispositions du code de l’environnement comme suit : – Il précise dans un nouvel article R. 211-21-3 du code de l’environnement que des conditions peuvent être définies pour l’évaluation des volumes théoriquement disponibles en période d’hautes eaux dans un bassin ou sous-bassin, compte tenu des statistiques hydrologiques permettant de déterminer les débits nécessaires au fonctionnement du cour d’eau tout au long de la période de hautes eaux ;
– La stratégie de volumes prélevables mise en place par le préfet coordonnateur de bassin, précise la stratégie d’évaluation des volumes qui pourraient être hydrologiquement rendus disponibles aux usages anthropiques en période de hautes eaux dans le respect des équilibres naturels et du schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE) ;
– Enfin, il précise que le pétitionnaire, qui dépose son dossier de demande d’autorisation unique de prélèvement, peut y joindre le programme de retour à l’équilibre, même si la concertation territoriale n’est pas finalisée.
➔ Décret n°2022-1223 du 10 septembre 2022 relatif au droit de préemption pour la préservation des ressources en eau destinées à la consommation humaine
Le présent décret vient fixer :
₋ Les modalités selon lesquelles l’autorité administrative peut instituer un droit de préemption des surfaces agricoles, dans les aires d’alimentation de captages utilisées pour l’alimentation en eau destinée à la consommation humaine, au bénéfice des personnes qui disposent de la compétence eau potable.
₋ Les aliénations soumises à ce droit de préemption.
₋ La procédure applicable à l’exercice de ce droit de préemption.
₋ Les règles applicables à la cession, à la location et à la mise à disposition temporaire par les personnes publiques des biens acquis par préemption.
➔ Ordonnance n° 2022-1611 du 22 décembre 2022 relative à l'accès et à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine
La présente ordonnance relative à l’accès et à la qualité des eaux destinées à consommation humaine vient transposer la directive 2020/2184 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine. Elle :
- Réaffirme l’accès à l’eau potable pour tous dans tous les territoires, avec des rendus réguliers à la Commission européenne sur cette mise en œuvre.
- Révise les paramètres à surveiller dans l’eau, avec l’intégration de nouveaux paramètres, tels que les composés perfluorés.
- Révise les exigences de qualité associées à ces paramètres.
- Met en place des plans de gestion de la sécurité sanitaire des eaux, du captage jusqu’au robinet du consommateur. - Met en place une meilleure information sur la qualité de l’eau potable. ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
121
➔ Décret n° 2022-1721 du 29 décembre 2022 relatif à l'amélioration des conditions d'accès de tous à l'eau destinée à la consommation humaine
Le présent décret, qui constitue une mesure de transposition de la directive 2020/2184 (directive eau potable), fixe de
nouvelles règles visant à protéger la santé humaine des risques de contamination des eaux potables. Il définit :
- Les conditions minimales à satisfaire pour garantir aux personnes un accès suffisant à l’eau destinée à la consommation humaine.
- Les modalités d’identification, par les communes et leurs établissements publics de coopération, des personnes ne bénéficiant pas de ces conditions minimales d’accès à l’eau ainsi que les solutions pouvant être déployées pour améliorer ces conditions.
- Enfin, il définit les modalités d’information de la Commission européenne des informations relatives aux mesures mises en œuvre sur le territoire national pour améliorer l’accès de la population à l’eau.
➔ Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 11 janvier 2007 relatif aux limites et références de qualité des eaux brutes et des eaux destinées à la consommation humaine mentionnées aux articles R. 1321-2, R. 1321-3, R. 1321-7 et R. 1321-38 du code de la santé publique
Le présent arrêté fixe de nouvelles limites et références de qualité qui s’appliquent aux eaux brutes utilisées pour la
production d’eau destinée à la consommation humaine. Il fixe notamment :
- Les limites de qualité des eaux destinées à la consommation humaine (paramètres biologiques et chimiques). - Les références de qualité des eaux destinées à la consommation humaine (paramètres microbiologiques, chimiques et organoleptiques, et indicateurs de radioactivité).
- Les valeurs indicatives et de vigilance dans les eaux destinées à la consommation humaine.
➔ Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 25 novembre 2003 relatif aux modalités de demande de dérogation aux limites de qualité des eaux destinées à la consommation humaine à l'exclusion des eaux minérales naturelles pris en application des articles R. 1321-31 à R. 1321-36 du code de la santé publique Le présent arrêté met à jour la procédure de dérogation qui permet de déroger aux limites de qualité des eaux destinées à la
consommation humaine. Il met également à jour, dans une annexe à l’arrêté, la composition du dossier de demande de
dérogation. L’objectif de l’arrêté étant d’encadrer sur le plan administratif certaines situations de non-conformités, sous
conditions.
➔ Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 19 octobre 2017 relatif aux méthodes d'analyses utilisées dans le cadre de la réalisation du contrôle sanitaire des eaux
Le présent arrêté vient fixer :
- Les méthodes d’analyse pour les eaux brutes (douces superficielles et eaux souterraines) qui sont utilisées pour la production d’eau destinées à la consommation humaine, pour les eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal et des eaux de piscine.
- Les méthodes spécifiques pour l’analyse des eaux brutes utilisées pour la production d’eaux destinées à la consommation humaine et des eaux brutes utilisées pour l’alimentation d’un bassin de piscine. - Les méthodes de mesure pour les analyses de radioactivité des eaux destinées à la consommation humaine. - Les caractéristiques de performance des méthodes d’analyse des eaux destinées à la consommation humaine.
➔ Arrêté du 30 décembre 2022 relatif au programme de tests et d'analyses à réaliser dans le cadre de la surveillance exercée par la personne responsable de la production ou de la distribution d'eau et aux conditions auxquelles doivent satisfaire les laboratoires réalisant ce programme, en application des articles R. 1321-23 et R. 1321-24 du code de la santé publique
Le présent arrêté met à jour les exigences de qualité en matière de surveillance de la qualité des eaux destinées à la
consommation humaine par la personne responsable de la production ou de la distribution d’eau.
➔ Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 11 janvier 2007 modifié relatif au programme de prélèvements et d'analyses du contrôle sanitaire pour les eaux fournies par un réseau de distribution, pris en application des articles R. 1321-10, R. 1321-15 et R. 1321-16 du code de la santé publique Le présent arrêté vient modifier l’arrêté du 11 janvier 2007 relative au programme de prélèvement et d’analyses du
contrôle sanitaire des eaux fournies par un réseau de distribution. Il met à jour le programme du contrôle sanitaire qui
est assuré par les agences régionales de santé pour les eaux brutes utilisées pour la production d’eau destinée à la
consommation humaine. ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
122
➔ Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 21 novembre 2007 relatif aux modalités de prise en compte de la surveillance des eaux destinées à la consommation humaine dans le cadre du contrôle sanitaire, pris en application de l'article R. 1321-24 du code de la santé publique
L’arrêté vient mettre à jour les conditions de prise en compte des résultats de la surveillance des eaux destinées à la
consommation humaine réalisée par la personne responsable de la production ou de la distribution d’eau dans le cadre du
contrôle sanitaire qui est effectué par l’agence régionale de santé compétente.
➔ Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 11 janvier 2007 relatif au programme de prélèvements et d'analyses du contrôle sanitaire pour les eaux utilisées dans une entreprise alimentaire ne provenant pas d'une distribution publique, pris en application des articles R. 1321-10, R. 1321-15 et R. 1321-16 du code de la santé publique
Le présent arrêté vient fixer le programme de prélèvements et d’analyses du contrôle sanitaire des eaux utilisées dans les
entreprises alimentaires qui ne proviennent pas d’une distribution publique.
➔ Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 20 juin 2007 relatif à la constitution du dossier de demande d'autorisation d'exploiter une eau de source ou une eau rendue potable par traitement à des fins de conditionnement
Le présent arrêté actualise la liste des paramètres devant faire l’objet d’un contrôle sanitaire dans les eaux de source et les
eaux rendues potables par traitement conditionnées. ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
123
ENVIRONNEMENT
➔ Arrêté du 14 janvier 2022 modifiant l'arrêté du 31 mai 2012 fixant la liste des installations classées soumises à l'obligation de constitution de garanties financières en application du 5° de l'article R. 516-1 du code de l'environnement
Le présent arrêté vient modifier la liste des installations classées soumises à l’obligation de constitution de garanties
financières en application du 5° de l’article R.516-1 du code de l’environnement.
➔ Décision d’exécution (UE) 2022/679 de la Commission du 19 janvier 2022 établissant une liste de vigilance des substances et composés préoccupants pour les eaux destinées à la consommation humaine Conformément à la Directive (UE) 2020/2184 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, la présente
décision d’exécution met en place une liste de vigilance qui couvre les substances ou composés qui constituent un sujet de
préoccupation sanitaire pour les citoyens ou les milieux scientifiques.
Elle doit notamment mentionner une valeur indicative pour chacune des substances et chacun des composés.
➔ Arrêté du 1er mars 2022 modifiant l'arrêté du 5 mai 2021 fixant le modèle national de demande d'enregistrement d'une installation classée pour la protection de l'environnement
Le présent arrêté vient modifier le modèle d’enregistrement pour une ou plusieurs installations classées pour la protection
de l’environnement. Le formulaire CERFA n°15679*04 est accessible ici.
➔ Arrêté du 1er mars 2022 modifiant l’arrêté du 28 mars 2019 fixant le modèle national de demande d’autorisation environnementale
L’autorisation environnementale prévue par l’article L. 181-1 du code de l’environnement, doit être demandée en utilisant le
formulaire CERFA n° 15964*02. Il est disponible sur le site internet service-public.fr.
➔ Décret n°2022-422 du 25 mars 2022 relative à l’évaluation environnementale des projets Le présent décret met en place un dispositif qui permet de soumettre à évaluation environnementale des projets qui sont
susceptibles d’avoir des incidences notables sur l’environnement et la santé humaine, mais situés en deçà des seuils de la
nomenclature annexée à l’article R. 122-2 du code de l’environnement.
➔ Décret n°2022-989 du 4 juillet 2022 relatif à la procédure de déclaration en matière de police de l’eau Le décret modifie la procédure de déclaration des IOTA dans l’objectif d’introduire la possibilité d’un dépôt par voie
dématérialisée par téléprocédure et en clarifie les modalités concernant notamment le dépôt du dossier, son instruction et
sa publicité.
Cette réforme apporte également un certain nombre d’éléments liés aux déclarations en vue de rendre plus lisible les
procédures applicables : contenu et instruction du dossier, gestion des demandes de modification des prescriptions
applicables ainsi que la caducité de la déclaration.
➔ Avis relatif à la délibération n° 2022-18 du 7 octobre 2022 du conseil d'administration de l'agence de l'eau Rhône- Méditerranée-Corse relative aux taux de redevances pour les années 2023 à 2024 (modification de la délibération n° 2018-30 du 2 octobre 2018)
Le présent avis vient fixer pour les bassins Rhône Méditerranée et Corse (pour les années 2023 à 2024)
- Le taux de redevance pour modernisation des réseaux de collecte domestique et non domestique. - Le taux de redevance pour obstacle sur les cours d’eau. ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
124
- Le taux de redevance pour prélèvement sur la ressource en eau.
- Le zonage de la redevance pour prélèvement sur la ressource en eau.
➔ Arrêté du 18 août 2022 modifiant l'arrêté du 15 décembre 2015 relatif à la dématérialisation de la déclaration des installations classées pour la protection de l'environnement
Le présent arrêté vient modifier l’article 2 de l’arrêté du 15 décembre 2015 relatif à la dématérialisation de la déclaration des
installations classées pour la protection de l’environnement (ICPE). Il actualise les informations que le porteur de projet doit
communiquer lorsqu’il effectue sa déclaration de cessation d’activité.
Depuis le 22 septembre dernier, c’est le formulaire CERFA n°15275*4 que les exploitants doivent remplir au lieu du CERFA n°15275. ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
125
EXPLOITATION DES OUVRAGES
➔ Arrêté du 22 avril 2022 relatif aux conditions de mise sur le marché et de mise en œuvre des résines organiques échangeuses d'ions utilisées pour le traitement d'eau destinée à la consommation humaine pris en application de l'article R. 1321-50 (I et II) du code de la santé publique
Les articles 11 et 12 de la directive n° 2020/2184 du 16 décembre 2020 relative à la qualité des eaux destinées à la
consommation humaine demande aux Etats-membres de prendre des dispositions afin de garantir que les matériaux et produits entrant en contact avec l'eau ne présentent pas de risque pour la santé des consommateurs.
Conformément à l'article R. 1321-50 du code de la santé publique, le présent arrêté définit les exigences applicables aux
résines organiques échangeuses d'ions utilisées pour le traitement de l'eau destinée à la consommation humaine afin de garantir leur innocuité et leur efficacité.
➔ Décret n° 2022-1385 du 31 octobre 2022 relatif à l'autorité administrative compétente en matière de résilience des réseaux aux risques naturels
L’article 249 de la loi n°2021-1104 du 22 août 2021 portant lutte contre le dérèglement climatique et renforcement de la
résilience face à ses effets a introduit dans le code de la sécurité intérieure le nouvel article L.732-2-1, qui permet à une
autorité compétence de demander aux exploitants de réseaux essentiels (eau potable et assainissement notamment)
d’identifier leurs vulnérabilités face aux évènements naturels de grande ampleur. Le présent décret vient déterminer
l’autorité compétente pour formuler une telle demande : le préfet de département.
➔ Décret n° 2022-1720 du 29 décembre 2022 relatif à la sécurité sanitaire des eaux destinées à la consommation humaine
Le présent décret, qui constitue une mesure de transposition de la directive 2020/2184 (directive eau potable) fixe de
nouvelles règles visant à protéger la santé humaine des risques de contamination des eaux potables. Il donne notamment :
- Une définition des eaux destinées à la consommation humaine, des usages alimentaires, des usages liés à l’hygiène corporelle …
Il impose également à la personne en charge de la production et distribution de l’eau de mettre en place, de la zone de
captage jusqu’en amont des installations privées de distribution, un plan de gestion de la sécurité sanitaire de l’eau sur la
partie dont elle a la compétence.
➔ Arrêté du 30 décembre 2022 relatif à l'évaluation des risques liés aux installations intérieures de distribution d'eau destinée à la consommation humaine
Le présent arrêté a pour objectif la transposition des articles 7, 10 et 18 de la directive (UE) 2020/2184 relative à la qualité
des eaux destinées à la consommation humaine, qui traitent de l’évaluation des risques liés aux installations privées de distribution d’eau. L’arrêté met notamment en place :
- Les définitions nécessaires à l’application de l’arrêté, telles que : réseau intérieur de distribution d’eau potable, propriétaire de réseau intérieur de distribution d’eau potable … (article 1). - Des mesures relatives à l’évaluation des risques liés aux installations intérieures de distribution d’eau potable et aux produits et matériaux y afférents (article 2 et 3).
- Des mesures relatives à l’analyse des risques liés aux installations intérieures de distribution d’eau, qui doit permettre de décrire, et d’évaluer les installations intérieures de distribution vis-à-vis de la sécurité sanitaire de l’eau et de la santé humaine (article 4 et 5).
- Des mesures relatives à la surveillance de la qualité de l’eau et des installations intérieures de distribution d’eau (article 6).
- Des mesures relatives aux mesures de gestion du risque que le propriétaire du réseau intérieur de distribution doit mettre en place (article 7).
DROIT DE LA COMMANDE PUBLIQUE ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
126
➔ Circulaire 30 mars 2022 relative à l’exécution des contrats de la commande publique dans le contexte actuel de hausse des prix de certaines matières premières
Dans une circulaire publiée au Journal officiel du 30 mars, le Premier ministre, Jean Castex donne aux préfets des consignes
concernant la passation et l'exécution des marchés publics et des concessions dans le contexte économique actuel marqué
par la guerre en Ukraine et les charge de sensibiliser les collectivités locales et leurs établissements à l'importance des principes énoncés.
➔ CE, avis, 15 septembre 2022, n°405540 DAJ, Fiche technique, 21 septembre 2022 Le Conseil d’état, dans un avis du 15 septembre 2022, a déclaré que les prix et la durée des contrats de la commande publique pouvaient être modifiés pour compenser les surcoûts d’exécution de ces contrats. Il pose toutefois des conditions visant à respecter les grands principes de la commande publique. Ces éléments sont repris dans une fiche technique de la Direction des affaires juridiques, publiée le 21 septembre.
Une Circulaire de la Première ministre, 29 septembre 2022, n°6374/SG présente aux ministres et préfets les recommandations en matière d’exécution des contrats de la commande publique.
➔ Décret n° 2022-1683 du 28 décembre 2022 portant diverses modifications du code de la commande publique Le décret proroge la dispense de procédure de publicité et mise en concurrence pour les marchés de travaux inférieurs à 100
000€, jusqu’au 31 décembre 2024 la mesure temporaire issue de la loi du 7 décembre 2020 de simplification et d’accélération
de l’action publique. Ces dispositions sont également applicables aux lots qui portent sur des travaux dont le montant est
inférieur à 100 000€ HT, à la condition que le montant cumulé de ces lots n’excède pas 20% de la valeur totale estimée de
tous les lots. Enfin, il modifie les dispositions relatives aux avances dans les marchés publics, en relevant à 30% le montant
minimum de l’avance versée au titulaire pour les marchés de l’Etat conclus avec des PME et en clarifiant les modalités de remboursement de l’avance.
DROIT PUBLIC ET DROIT DES COLLECTIVITES TERRITORIALES
➔ Loi n°2022-217 du 21 février 2022 relative à la différenciation, la décentralisation, la déconcentration et portant diverses mesures de simplification de l'action publique locale
La loi n°2022-217 du 21 février 2022 relative à la différenciation, la décentralisation, la déconcentration et portant diverses
mesures de simplification de l’action publique locale est enfin publiée. Elle rajoute une nouvelle couche aux millefeuilles
de normes concernant les compétences en matière d’eau et d’assainissement.
- Maintien de l’obligation de transfert des compétences au 1er janvier 2026 En tout état de cause, l’obligation de transfert des compétences eau et assainissement d’ici le 1er janvier 2026 est maintenue.
De ce fait, le transfert obligatoire des compétences eau et assainissement devra intervenir obligatoirement à cette date.
- Organisation d’un débat portant sur la tarification des services publics d’eau et d’assainissement avant le transfert de la compétence
La loi 3DS vient aménager au mieux le transfert des compétences en prévoyant que, dans l’année précédant le transfert
obligatoire, les communes membres et leurs communautés de communes devront organiser un débat sur la tarification des
services publics d’eau et d’assainissement des eaux usées, ainsi que sur les investissements liés aux compétences transférées
à l’établissement public de coopération intercommunale.
A ce titre, le président de la communauté de communes devra fixer avec les maires, les modalités de ce débat. Une convention
devra être conclue à l’issu de ce débat. Elle pourra notamment :
- Préciser les conditions tarifaires sur le territoire en tenant compte de divers critères (mode de gestion du service, caractéristiques des réseaux, coûts de production, de traitement …) ;
- Déterminer les orientations et les objectifs de la politique d’investissement sur les infrastructures ; - Organiser les modalités des délégations de compétences aux communes qui en feraient la demande, à compter du 1er janvier 2026 dans les conditions prévues par l’article L. 5214-16 du code général des collectivités territoriales. - ((u))
saur France
Communauté d’Agglomération du Pays Basque – Secteur 4 Pays d’Hasparren et de Bidache – Délégation de service public
127
- Maintien des syndicats d’eau infra communautaires existants
Les syndicats d’eau infra communautaires qui détiennent la compétence eau et assainissement au moment du transfert de
compétences, pourront être maintenus dans le cadre d’une délégation, sauf si l’intercommunalité décide de les supprimer
suite à une délibération.
- Les communes peuvent prendre en charge des dépenses des services publics d’eau et d’assainissement sur leur budget général
En principe, les communes ne peuvent prendre en charge sur leur budget propre des dépenses liées à leur services publics à
caractère industriel ou commercial exploités en régie, affermés ou concédés (sauf dérogation en fonction des situations
spécifiques).
La loi 3DS ajoute 2 nouvelles dérogations à cette interdiction. Elles peuvent désormais mobiliser leur budget propre :
- Lorsque le fonctionnement du service public exige la réalisation d’investissements importants, et ce afin d’éviter une augmentation sensible de la tarification de l’eau ;
- Et pendant la période d’harmonisation des tarifs suivant la prise en main de la compétence par la commune.