Offres
API
Connexion
Documents similaires
PLU - Annexes - annexes charte2
PLU - Annexes - annexes 5
PLU - Annexes - annexes EU
PLU - Annexes - ANNEXE 6
PLU - Annexes - annexes SUP
PLU - Annexes - annexes 2
unknown - f4a796 a27b4f1a824441259e9386b4a30d8a9a
PLU - Règlements - Règlement graphique
PLU - Rapport de présentation - Rapport
PLU - Rapport de présentation - Partie 3
PLU - Annexes - annexes
Document publié le Mercredi 12 juillet 2017 par la commune de Gurmençon.
Lien du pdf (PLU - Annexes - annexes)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Espaces terrestres et maritimes, Ruralité,
Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
2
Sommaire
PAGES
1. SERVITUDES D'UTILITE PUBLIQUE 3
2. LISTE DES LOTISSEMENTS DONT LES REGLES ONT ETE
MAINTENUES 24
3. LISTE DES EMPLACEMENTS RESERVES 32
4. CLASSEMENT SONORE DES INFRASTRUCTURES DE
TRANSPORTS TERRESTRES 36
5. ARCHEOLOGIE : ZONES SENSIBLES 38
6. ANNEXES SANITAIRES 40
8.1 LOCALISATION DES DISPOSITIFS INCENDIES
8.2 ZONAGE "RESEAUX D'EAU"
8.3 ZONAGE "ASSAINISSEMENT"
7. RISQUES ET CONTRAINTES NATURELLES 44
8. CHARTE ARCHITECTURALE ET PAYSAGERE DES PYRENEES BEARNAISES
9. DROIT DE PREEMPTION URBAIN Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
3
1. Servitudes d'utilités publiques Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
4
Liste des servitudes présentes sur la commune :
T1 : servitude relative aux voies ferrées (ligne Pau-Canfranc).
T5 : servitude de dégagement aéronautique (aérodrome d'Herrère).
PT1 : Servitude de protection des centres de réception radioélectrique contre les perturbations électromagnétiques (Oloron-Ste-Marie - Soubielle). Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
5 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
6 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
7 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
8 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
9 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
10 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
11 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
12 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
13 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
14 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
15 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
16 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
17 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
18 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
19 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
20 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
21 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
22 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
23 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
24
2. LISTE DES LOTISSEMENTS DONT LES REGLES ONT ETE MAINTENUES Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
25
Deux lotissements ont fait l'objet d'un maintient des règles d'urbanisme :
- Le lotissement des Magnolias : Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
26 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
27 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
28 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
29
- Le Lotissement de La Porte d'Aspe : Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
30 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pôle Urbanisme
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn 31 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
32 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
33 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
34
3. Liste des emplacements réservés Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
35
Liste des emplacements réservés au bénéfice de la commune :
1. Elargissement à 8 mètres de plate-forme de la voie communale du Chemin Vieux.
2. Elargissement à 8 mètres de plate-forme de la voie communale n°1 dite rue de Lazères.
3. Elargissement à 8 mètres de plate-forme de la voie communale n°2 dite Bugalar, de la voie communale n°4 dite chemin de Lespounet et de la voie communale n°3 dite du canal.
4. Elargissement à 6 mètres de plate-forme du chemin rural d'Audures.
5. Elargissement à 8 mètres de plate-forme de la voie communale n°7 dite rue de l'Union.
6. Elargissement à 8 mètres de plate-forme de la voie communale n°6 dite de Lattets.
7. Elargissement à 6 mètres de plate-forme du chemin rural n°1 des Camous de Bidos.
8. Elargissement à 8 mètres de plate-forme de la voie communale n°5 dite chemin de Yerlé.
9. Emplacement réservé de 8 mètres de plate-forme pour la création d'une voirie. Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
36
4. Classement sonore des infrastructures de transports terrestres Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
37
La commune de Gurmençon est concernée par les classements sonores des infrastructures de transport terrestre suivants :
- La Route Nationale 134 est classée en catégorie 4 (arrêté préfectoral n°99 R 529 du 9 juin 1999).
- La Route Départementale n°55 est classée en catégorie 4 (arrêté préfectoral n°99 R 1215 du 20 décembre 1999). Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
38
5. Archéologie : zones sensibles (service régional de l'archéologie) Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
39
Deux zones sensible sont présentes sur la commune :
- Dans le cimetière : parcelle AD 87 - vestiges de l'ancienne église Saint-Jean-Baptiste - Vestiges médiévaux.
- Dans le Bourg : parcelle AD 41 - maison forte médiévale. Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
40
6. ANNEXES SANITAIRES Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
41
8.1 LOCALISATION DES DISPOSITIFS INCENDIES : LEGENDE :
Poteaux incendie
Vannes AEP Réseau AEP
Asasp-Arros
Cadastre 2016
Agnos
Bidos
Eysus
Oloron-Sainte-Marie LEGENDE ASSAINISSEMENT :
Station d'épuration
Poste de relèvement
Déversoir d'orages
Boîte de branchement
Regard
Canalisation (diamètre)
Asasp-Arros
Cadastre 2016
Agnos
Bidos
Eysus
Oloron-Sainte-Marie Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
44
7. Risques et contraintes naturelles Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
45
Liste des servitudes et contraintes naturelles sur la commune de Gurmençon :
- Zone de sismicité moyenne (4). Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
46
- Retrait gonflement argileux : aléa de niveau faible sur l'ensemble de la commune (source : BRGM). Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
47
- Risque remontée de nappes phréatiques : (source : BRGM). Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
48
- Atlas des zones inondables :
- Installations classées :
Une installation classée est relevée sur le site du ministère de l'environnement sur la commune de Gurmençon : Micro Mécanique Pyrénéenne (MMP).
Messier Bugatti Dowty (plate-forme logistique,) dont l'installation est en cours sur la commune de Gurmençon en proximité de MMP, devrait aussi être classé en ICPE (machine de dégraissage). Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
49
- Anciens sites industriels potentiellement pollués (Base de données des Anciens Sites Industriels et Activités de Service : BASIAS) :
Raison(s)
sociale(s)
de(s)
'entreprise(s)
connue(s)
Nom(s)
usuel(s)
Adresse
(ancien
format)
Dernière
adresse
Commune principale Code
activité
Etat
d'occupation
du site
Etat de
connaissance
X
Lambert
II
étendu
(m)
Y
Lambert
II étendu
(m)
X
adresse
Y
adresse
Précision
adresse
AERO SA
Atelier de
travail des
métaux
(tournage) et
bureau
d'études pour
l'aéronautique.
RN
134
Route
nationale 134 GURMENCON (64252) c25.50a
Activité
terminée Inventorié 360830 1800090
Hounie
Marie; Hounie
Jean
Station
service
RN
134
Route
nationale 134 GURMENCON (64252) g47.30z En activité Inventorié 361045 1799226
Train Henri Garage automobile
Route
départementale
55
GURMENCON (64252) g45.21a Activité terminée Inventorié 360587 1800449
Goussies
François
fabrique de
parpaings
Route
nationale
Bordeaux (de) GURMENCON (64252) c23.6
Activité
terminée Inventorié 360607 1800519
Micro-
Mécanique
Société;
Pyrénéenne
d'Etudes et
Travaux
Mécaniques
Société
Atelier de
mécanique
(travail des
métaux)
GURMENCON (64252)
c25.62a,
c25.62b,
c25.61z
En activité Inventorié 360727 1800649 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
50 Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
51
- Zone Naturelle d'Intérêt Faunistique et Floristique de type II (ZNIEFF II) "Réseau hydrographique du Gave d'Oloron et de ses affluents" Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 1/38 -
RESEAU HYDROGRAPHIQUE DU GAVE
D'OLORON ET DE SES AFFLUENTS
(Identifiant national : 720012972)
(ZNIEFF continentale de type 2)
(Identifiant régional : 66960000)
La citation de référence de cette fiche doit se faire comme suite : OBSERVATOIRE DU PATRIMOINE NATUREL DES PYRENEES ATLANTIQUES, 2016.- 720012972, RESEAU HYDROGRAPHIQUE DU GAVE D'OLORON ET DE SES AFFLUENTS. - INPN, SPN-MNHN Paris, 38P. http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972.pdf
Région en charge de la zone : Aquitaine
Rédacteur(s) : OBSERVATOIRE DU PATRIMOINE NATUREL
DES PYRENEES ATLANTIQUES
Centroïde calculé : 352599°-1798801°
1. DESCRIPTION ............................................................................................................................... 2 2. CRITERES D'INTERET DE LA ZONE ........................................................................................... 5 3. CRITERES DE DELIMITATION DE LA ZONE .............................................................................. 5 4. FACTEUR INFLUENCANT L'EVOLUTION DE LA ZONE ............................................................. 5 5. BILAN DES CONNAISSANCES - EFFORT DE PROSPECTION .................................................. 6 6. HABITATS ...................................................................................................................................... 6 7. ESPECES ....................................................................................................................................... 8 8. LIENS ESPECES ET HABITATS ................................................................................................. 38 9. SOURCES .................................................................................................................................... 38 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 2/38 -
1. DESCRIPTION
ZNIEFF de Type 1 inclue(s)
- Id nat. : 720030080 - Réseau hydrographique du gave d'Ossau à l'amont d'Arudy et ses rives (Id reg. : 66960003) - Id nat. : 720030081 - Réseau hydrographique du gave d'Aspe et ses rives (Id reg. : 66960004) - Id nat. : 720008880 - TOURBIERE DE GABARN (Id reg. : 66960006) - Id nat. : 720012211 - LACS ET MARECAGES DE LABASTIDE-VILLEFRANCHE (Id reg. : 66960005) Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 3/38 -
1.1 Localisation administrative
- Sus (INSEE : 64529)
- Susmiou (INSEE : 64530)
- Tabaille-Usquain (INSEE : 64531)
- Tardets-Sorholus (INSEE : 64533)
- Trois-Villes (INSEE : 64537)
- Urdos (INSEE : 64542)
- Viellenave-de-Navarrenx (INSEE : 64555)
- Viodos-Abense-de-Bas (INSEE : 64559)
- Oeyregave (INSEE : 40206)
- Sorde-l'Abbaye (INSEE : 40306)
- Abitain (INSEE : 64004)
- Accous (INSEE : 64006)
- Alos-Sibas-Abense (INSEE : 64017)
- Ance (INSEE : 64020)
- Andrein (INSEE : 64022)
- Aramits (INSEE : 64029)
- Araujuzon (INSEE : 64032)
- Araux (INSEE : 64033)
- Aren (INSEE : 64039)
- Arette (INSEE : 64040)
- Arudy (INSEE : 64062)
- Asasp-Arros (INSEE : 64064)
- Aste-Béon (INSEE : 64069)
- Athos-Aspis (INSEE : 64071)
- Audaux (INSEE : 64075)
- Auterrive (INSEE : 64082)
- Autevielle-Saint-Martin-Bideren (INSEE : 64083)
- Barraute-Camu (INSEE : 64096)
- Bastanès (INSEE : 64099)
- Bedous (INSEE : 64104)
- Béost (INSEE : 64110)
- Berrogain-Laruns (INSEE : 64115)
- Bescat (INSEE : 64116)
- Bidos (INSEE : 64126)
- Bielle (INSEE : 64127)
- Borce (INSEE : 64136)
- Bugnein (INSEE : 64149)
- Buziet (INSEE : 64156)
- Buzy (INSEE : 64157)
- Carresse-Cassaber (INSEE : 64168)
- Castagnède (INSEE : 64170)
- Castet (INSEE : 64175)
- Castetnau-Camblong (INSEE : 64178)
- Cette-Eygun (INSEE : 64185)
- Charre (INSEE : 64186)
- Charritte-de-Bas (INSEE : 64187)
- Chéraute (INSEE : 64188)
- Dognen (INSEE : 64201)
- Escos (INSEE : 64205)
- Escot (INSEE : 64206)
- Escout (INSEE : 64209)
- Espès-Undurein (INSEE : 64214)
- Espiute (INSEE : 64215)
- Esquiule (INSEE : 64217)
- Etsaut (INSEE : 64223)
- Eysus (INSEE : 64224)
- Féas (INSEE : 64225)
- Garindein (INSEE : 64231)
- Gère-Bélesten (INSEE : 64240)
- Géronce (INSEE : 64241)
- Gestas (INSEE : 64242)
- Gotein-Libarrenx (INSEE : 64247)
- Guinarthe-Parenties (INSEE : 64251)
- Gurmençon (INSEE : 64252)
- Gurs (INSEE : 64253)
- Herrère (INSEE : 64261)
- Idaux-Mendy (INSEE : 64268)
- Issor (INSEE : 64276)
- Izeste (INSEE : 64280)
- Jasses (INSEE : 64281)
- Laàs (INSEE : 64287)
- Laguinge-Restoue (INSEE : 64303)
- Oraàs (INSEE : 64423)
- Lanne-en-Barétous (INSEE : 64310)
- Larrau (INSEE : 64316)
- Laruns (INSEE : 64320)
- Ordiarp (INSEE : 64424)
- Orin (INSEE : 64426)
- Ossas-Suhare (INSEE : 64432) Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 4/38 -
1.2 Altitudes
Minimum (m) : 10
Maximum (m) : 1800
1.3 Superficie
6885,32 hectares
1.4 Liaisons écologiques avec d'autres ZNIEFF
Id nat. : 720008878 - Vallée de Barétous (bassin versant du Vert) (Type 2) (Id reg. : 66070000) Id nat. : 720008880 - TOURBIERE DE GABARN (Type 1) (Id reg. : 66960006) Id nat. : 720008890 - MASSIF CALCAIRE DU PIC ROUMANDARES AU SOMMET DE HOUNDARETE, BOIS DE LA PENE D'ESCOT, BOIS D'ARAN ET BOIS DE GEY (Type 1) (Id reg. : 66060002) Id nat. : 720009377 - MASSIFS FORESTIERS ET LANDES DE BUGANGUE ET DE LABAIG (Type 2) (Id reg. : 66390000)
Id nat. : 720009380 - HAUTE-SOULE (Type 2) (Id reg. : 66080000)
Id nat. : 720010811 - Bassin versant du Lausset et du Joos : bois, landes et zones tourbeuses (Type 2) (Id reg. : 66900000)
Id nat. : 720012210 - BARTHES ET MARECAGES DE SAINT PE DE LEREN (Type 1) (Id reg. : 00006624) Id nat. : 720012211 - LACS ET MARECAGES DE LABASTIDE-VILLEFRANCHE (Type 1) (Id reg. : 66960005) Id nat. : 720014229 - LA PENE DE MU (Type 1) (Id reg. : 00006698) Id nat. : 720030068 - Hêtraies et landes de la confluence des gaves de Larrau et de Saint-Engrace (Type 1) (Id reg. : 66080008)
Id nat. : 720030070 - Massif des Arbailles (Type 2) (Id reg. : 67180000) Id nat. : 720030074 - Montagne d'Ahargou et Mont Begousse (Type 1) (Id reg. : 00006719) Id nat. : 720030080 - Réseau hydrographique du gave d'Ossau à l'amont d'Arudy et ses rives (Type 1) (Id reg. : 66960003)
Id nat. : 720030081 - Réseau hydrographique du gave d'Aspe et ses rives (Type 1) (Id reg. : 66960004)
1.5 Commentaire général
Non renseigné
1.6 Compléments descriptif
1.6.1 Géomorphologie
- Colline
- Vallée
Commentaire sur la géomorphologie
aucun commentaire
1.6.2 Activités humaines
- Agriculture
- Pêche
- Chasse
- Tourisme et loisirs
- Habitat dispersé
- Urbanisation discontinue, agglomération
- Industrie
Commentaire sur les activités humaines
aucun commentaire Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 5/38 -
1.6.3 Statut de propriété
- Propriété privée (personne physique)
- Domaine public fluvial
Commentaire sur le statut de propriété
aucun commentaire
1.6.4 Mesures de protection
- Parc national, zone coeur
- Parc national, aire d'adhésion
- Réserve de pêche
Commentaire sur les mesures de protection
aucun commentaire
2. CRITERES D'INTERET DE LA ZONE
Patrimoniaux Complémentaires
Ecologique
Poissons
Oiseaux
Mammifères
Floristique
Paysager
Pédagogique ou autre (préciser)
Commentaire sur les intèrêts
aucun commentaire
3. CRITERES DE DELIMITATION DE LA ZONE
- Répartition des espèces (faune, flore)
- Répartition et agencement des habitats
Commentaire sur les critères de délimitation de la zone
aucun commentaire
4. FACTEURS INFLUENCANT L'EVOLUTION DE LA ZONE
Commentaire sur les facteurs
aucun commentaire Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 6/38 -
5. BILANS DES CONNAISSANCES - EFFORTS DES PROSPECTIONS
Aucun Faible Moyen Bon
- Mammifères
- Oiseaux
- Reptiles
- Amphibiens
- Poissons
- Insectes
- Autres Invertébrés
- Phanérogames
- Ptéridophytes
- Bryophytes
- Algues
- Champignons
- Lichens
- Habitats
6. HABITATS
6.1 Habitats déterminants
CORINE BIOTOPE Source Surface (%) Observation
24
Eaux courantes
6.2 Habitats autres
CORINE BIOTOPE Source Surface (%) Observation
22
Eaux douces stagnantes
3
Landes, fruticées, pelouses et prairies
37
Prairies humides et mégaphorbiaies
4
FORETS
5
TOURBIERES ET MARAIS
62
Falaises continentales et rochers exposés
65
Grottes
81
Prairies améliorées
82
Cultures
86.41
Carrières Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 7/38 -
6.3 Habitats périphériques
Non renseigné
6.4 Commentaire sur les habitats
aucun commentaire Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 8/38 -
7. ESPECES
7.1 Espèces déterminantes
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
Amphibiens 444427 Calotriton asper (Dugès, 1852) Reproducteur Bibliographie : Biotope 2012
Crustacés 18437 Austropotamobius pallipes (Lereboullet, 1858) Reproducteur Bibliographie : Biotope Fort 2 82 2011
65115 Ischnura pumilio (Charpentier, 1825) Informateur : LPO Aquitaine 2011
Reproducteur Bibliographie : Dupéré R. 2010
65133 Coenagrion mercuriale (Charpentier, 1840)
Reproducteur Bibliographie : Biotope 2011 - 2013
Insectes
65199 Lestes barbarus (Fabricius, 1798) Informateur : CEN Aquitaine 2008
2489 Bubulcus ibis (Linnaeus, 1758) Hivernage, séjour hors reproduction Informateur : LPO Aquitaine 18 300 2012 - 2014
Reproducteur Informateur : LPO Aquitaine 2 2 2008 - 2009 Oiseaux
2844 Milvus milvus (Linnaeus, 1758)
Reproducteur Informateur : LPO Aquitaine 2 4 2011
67295 Leuciscus leuciscus (Linnaeus, 1758) Reproducteur
Bibliographie :
Fédération des Pyrénées-Atlantiques
pour la Pêche et la Protection des
Milieux Aquatiques
2007 - 2009
Poissons
416655 Cottus aturi Freyhof, Kottelat & Nolte, 2005 Endémique stricte Reproducteur Informateur : ONEMA 2000 - 2010
82283 Anacamptis laxiflora (Lam.) R.M.Bateman, Pridgeon & M.W.Chase, 1997 Bibliographie : Dupéré R. 2010
Angiospermes
87925 Cardamine heptaphylla (Vill.) O.E.Schulz, 1903 Informateur : CBNPMP 2003 - 2009 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 9/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
94195 Daboecia cantabrica (Huds.) K.Koch, 1872 Bibliographie : Biotope 1999 - 2011
94267 Dactylorhiza majalis (Rchb.) P.F.Hunt & Summerh., 1965 Bibliographie : Biotope 2001 - 2012
95438 Drosera intermedia Hayne, 1798 Informateur : CEN Aquitaine 1992 - 2008
95442 Drosera rotundifolia L., 1753
Informateur :
Conservatoire Botanique National
Sud-Atlantique
2014
96844 Eriophorum angustifolium Honck., 1782 Bibliographie : Biotope 1994 - 2012
105989 Lilium martagon L., 1753 Informateur : CBNPMP 2000 - 2006
105992 Lilium pyrenaicum Gouan, 1773 Informateur : CBNPMP 2006
112421 Paris quadrifolia L., 1753 Bibliographie : Biotope 2003 - 2011
Bibliographie :
Biotope 2001 - 2012 112426 Parnassia palustris L., 1753
Bibliographie :
Biotope 2003 - 2011
119448 Rumex aquitanicus Rech.f., 1929 Informateur : CBNPMP 2009
128345 Vaccinium myrtillus L., 1753 Informateur : CBNPMP 2003 - 2008
129639 Viola palustris L., 1753 Bibliographie : Biotope 2001 - 2012
130715 Acer opalus subsp. opalus Bibliographie : Biotope 2003 - 2011
Fougères 94066 Cystopteris fragilis (L.) Bernh., 1805 Informateur :
CBNPMP 2000 - 2009 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 10/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
100640 Gymnocarpium robertianum (Hoffm.) Newman, 1851 Informateur : CBNPMP 2009
115041 Polystichum aculeatum (L.) Roth, 1799 Informateur : CBNPMP 2003 - 2009
447951 Adiantum capillus-veneris L., 1753 Bibliographie : Biotope 2012
7.2 Espèces autres
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
310 Rana dalmatina Fitzinger in Bonaparte, 1838 Bibliographie : Dupéré R. 2010
351 Rana temporaria Linnaeus, 1758 Amphibiens
444427 Calotriton asper (Dugès, 1852) Reproducteur Informateur : Parc National des Pyrénées 1999 - 2000
65225 Gomphus vulgatissimus (Linnaeus, 1758)
65227 Gomphus pulchellus Selys, 1840
65229 Gomphus simillimus Selys, 1840
65231 Gomphus graslinii Rambur, 1842
65253 Onychogomphus forcipatus unguiculatus (Vander Linden, 1823)
65254 Onychogomphus uncatus (Charpentier, 1840)
65262 Libellula depressa Linnaeus, 1758
65265 Libellula fulva O. F. Müller, 1764
65271 Libellula quadrimaculata Linnaeus, 1758
Insectes
65278 Orthetrum cancellatum (Linnaeus, 1758) Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 11/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
65282 Orthetrum albistylum (Selys, 1848)
65284 Orthetrum coerulescens (Fabricius, 1798)
65290 Orthetrum brunneum (Fonscolombe, 1837)
65322 Sympetrum sanguineum (O. F. Müller, 1764)
65335 Sympetrum fonscolombii (Selys, 1840)
65339 Sympetrum meridionale (Selys, 1841)
65344 Sympetrum striolatum (Charpentier, 1840)
65381 Oxygastra curtisii (Dale, 1834)
65393 Somatochlora metallica (Vander Linden, 1825)
65395 Somatochlora flavomaculata (Vander Linden, 1825)
65403 Cordulegaster boltonii (Donovan, 1807)
65412 Boyeria irene (Fonscolombe, 1838)
65417 Brachytron pratense (O. F. Müller, 1764)
65425 Aeshna juncea (Linnaeus, 1758) Informateur : CEN Aquitaine 2000
65440 Aeshna cyanea (O. F. Müller, 1764)
65460 Aeshna isoceles (O. F. Müller, 1767)
65473 Anax imperator [Leach, 1815]
60062 Sorex araneus Linnaeus, 1758
60243 Galemys pyrenaicus (E. Geoffroy, 1811)
60630 Lutra lutra (Linnaeus, 1758)
Mammifères
60674 Martes foina (Erxleben, 1777) Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 12/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
60704 Mustela lutreola (Linnaeus, 1761)
61057 Capreolus capreolus (Linnaeus, 1758)
61258 Arvicola sapidus Miller, 1908
61290 Clethrionomys glareolus (Schreber, 1780)
61510 Apodemus sylvaticus (Linnaeus, 1758)
61667 Myocastor coypus (Molina, 1782)
61714 Oryctolagus cuniculus (Linnaeus, 1758)
980 Tachybaptus ruficollis (Pallas, 1764) Hivernage, séjour hors reproduction
2497 Egretta garzetta (Linnaeus, 1766) Informateur : LPO Aquitaine 1989 - 2010
2506 Ardea cinerea Linnaeus, 1758 Hivernage, séjour hors reproduction
2616 Actitis hypoleucos Linnaeus, 1758
2679 Falco subbuteo Linnaeus, 1758
2840 Milvus migrans (Boddaert, 1783) Reproducteur
2844 Milvus milvus (Linnaeus, 1758) Bibliographie : Dupéré R. 2010
Informateur :
LPO Aquitaine 1989 - 2010 2881 Circus cyaneus (Linnaeus, 1758)
3059 Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758) Reproducteur
3076 Grus grus (Linnaeus, 1758) Migrateur, passage
3136 Charadrius dubius Scopoli, 1786
3482 Tyto alba (Scopoli, 1769)
3493 Bubo bubo (Linnaeus, 1758)
Oiseaux
3571 Alcedo atthis (Linnaeus, 1758) Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 13/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
3603 Picus viridis Linnaeus, 1758
3608 Dryocopus martius (Linnaeus, 1758) Bibliographie : Dupéré R. 2010
3611 Dendrocopos major (Linnaeus, 1758)
3688 Riparia riparia (Linnaeus, 1758)
3692 Ptyonoprogne rupestris (Scopoli, 1769) Reproducteur Informateur : LPO Aquitaine 2009 - 2011
3703 Delichon urbicum (Linnaeus, 1758)
3723 Anthus trivialis (Linnaeus, 1758)
3755 Motacilla cinerea Tunstall, 1771
3760 Parus caeruleus Linnaeus, 1758
3764 Parus major Linnaeus, 1758
3803 Oriolus oriolus (Linnaeus, 1758)
3807 Lanius collurio Linnaeus, 1758 Reproducteur Informateur : LPO Aquitaine 2 2 2011
3941 Motacilla alba Linnaeus, 1758
3958 Cinclus cinclus (Linnaeus, 1758) Reproducteur
3967 Troglodytes troglodytes (Linnaeus, 1758)
3978 Prunella modularis (Linnaeus, 1758)
4001 Erithacus rubecula (Linnaeus, 1758)
4013 Luscinia megarhynchos C. L. Brehm, 1831
4053 Saxicola torquatus (Linnaeus, 1766)
4117 Turdus merula Linnaeus, 1758
4129 Turdus philomelos C. L. Brehm, 1831
4151 Cettia cetti (Temminck, 1820) Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 14/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
4155 Cisticola juncidis (Rafinesque, 1810)
4195 Acrocephalus scirpaceus (Hermann, 1804)
4215 Hippolais polyglotta (Vieillot, 1817)
4221 Sylvia undata (Boddaert, 1783)
4254 Sylvia borin (Boddaert, 1783) Reproducteur
4257 Sylvia atricapilla (Linnaeus, 1758) Reproducteur
4280 Phylloscopus collybita (Vieillot, 1887)
4314 Regulus ignicapilla (Temminck, 1820)
4330 Ficedula hypoleuca (Pallas, 1764) Informateur : LPO Aquitaine
4342 Aegithalos caudatus (Linnaeus, 1758)
4466 Garrulus glandarius (Linnaeus, 1758)
4474 Pica pica (Linnaeus, 1758)
4503 Corvus corone Linnaeus, 1758 Reproducteur
4525 Passer domesticus (Linnaeus, 1758)
4564 Fringilla coelebs Linnaeus, 1758
4580 Carduelis chloris (Linnaeus, 1758)
4588 Carduelis cannabina (Linnaeus, 1758)
4619 Pyrrhula pyrrhula (Linnaeus, 1758)
4657 Emberiza citrinella Linnaeus, 1758
4663 Emberiza cia Linnaeus, 1766
66315 Petromyzon marinus Linnaeus, 1758
66330 Lampetra fluviatilis (Linnaeus, 1758) Poissons
66333 Lampetra planeri (Bloch, 1784) Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 15/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
66832 Anguilla anguilla (Linnaeus, 1758)
66967 Alosa alosa (Linnaeus, 1758)
66996 Alosa fallax (Lacepède, 1803)
67058 Cyprinus carpio Linnaeus, 1758 Reproducteur
Bibliographie :
Fédération des Pyrénées-Atlantiques
pour la Pêche et la Protection des
Milieux Aquatiques
2007 - 2009
67111 Alburnus alburnus (Linnaeus, 1758)
67143 Barbus barbus (Linnaeus, 1758)
67257 Gobio gobio (Linnaeus, 1758)
67310 Squalius cephalus (Linnaeus, 1758) Reproducteur
Bibliographie :
Fédération des Pyrénées-Atlantiques
pour la Pêche et la Protection des
Milieux Aquatiques
2007 - 2009
Reproducteur Informateur : ONEMA 2001 - 2010
67404 Phoxinus phoxinus (Linnaeus, 1758)
Reproducteur
Bibliographie :
Fédération des Pyrénées-Atlantiques
pour la Pêche et la Protection des
Milieux Aquatiques
2007 - 2009
67506 Cobitis taenia Linnaeus, 1758
Reproducteur
Bibliographie :
Fédération des Pyrénées-Atlantiques
pour la Pêche et la Protection des
Milieux Aquatiques
2007 - 2009
67550 Barbatula barbatula (Linnaeus, 1758)
Reproducteur Informateur : ONEMA 2008 - 2010
67552 Barbatula barbatula (Linnaeus, 1758)
67606 Esox lucius Linnaeus, 1758
67765 Salmo salar Linnaeus, 1758 Reproducteur
67774 Salmo trutta trutta Linnaeus, 1758 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 16/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
67778 Salmo trutta fario Linnaeus, 1758
67806 Oncorhynchus mykiss (Walbaum, 1792)
69182 Cottus gobio Linnaeus, 1758
69338 Lepomis gibbosus (Linnaeus, 1758) Reproducteur
Bibliographie :
Fédération des Pyrénées-Atlantiques
pour la Pêche et la Protection des
Milieux Aquatiques
2007 - 2009
69350 Perca fluviatilis Linnaeus, 1758 Reproducteur
Bibliographie :
Fédération des Pyrénées-Atlantiques
pour la Pêche et la Protection des
Milieux Aquatiques
2007 - 2009
69772 Mugil cephalus Linnaeus, 1758
69793 Liza ramada (Risso, 1827)
Reptiles 77381 Emys orbicularis (Linnaeus, 1758)
55408 Porina oxneri R. Sant.
55409 Porina hoehneliana (Jaap) R. Sant.
55484 Strigula buxi Chodat
57283 Fellhanera bouteillei (Desm.) V?zda
Lichens
57364 Fellhaneropsis myrtillicola (Erichsen) Sérus. & Coppins
79734 Acer campestre L., 1753
79766 Acer negundo L., 1753
79779 Acer platanoides L., 1753 Informateur : CBNPMP 2009
79783 Acer pseudoplatanus L., 1753
80037 Aconitum napellus L., 1753
Angiospermes
80183 Adenostyles alliariae (Gouan) A.Kern., 1871
Bibliographie :
Biotope 2012 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 17/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
Bibliographie :
Biotope 2012
80759 Agrostis stolonifera L., 1753 Bibliographie : Biotope 2012
80857 Aira caryophyllea L., 1753
81294 Alliaria petiolata (M.Bieb.) Cavara & Grande, 1913
81457 Allium oleraceum L., 1753
81520 Allium sphaerocephalon L., 1753
81541 Allium ursinum L., 1753
81569 Alnus glutinosa (L.) Gaertn., 1790
81856 Althaea officinalis L., 1753
82288 Anacamptis pyramidalis (L.) Rich., 1817
82321 Lysimachia arvensis (L.) U.Manns & Anderb., 2009
82346 Lysimachia tenella L., 1753
82451 Bothriochloa ischaemum (L.) Keng, 1936
82637 Anemone nemorosa L., 1753
82656 Anemone ranunculoides L., 1753
82738 Angelica sylvestris L., 1753 Bibliographie : Biotope 2012
82999 Anthyllis vulneraria L., 1753
83058 Antirrhinum majus L., 1753
83267 Aquilegia vulgaris L., 1753
83279 Arabis alpina L., 1753 Bibliographie :
Biotope 2003 - 2011 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 18/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
Bibliographie :
Biotope Faible 2003 - 2012
83398 Arabis sagittata (Bertol.) DC., 1815
83926 Pseudarrhenatherum longifolium (Thore) Rouy, 1922
84110 Arum italicum Mill., 1768
84112 Arum maculatum L., 1753
84306 Asperula cynanchica L., 1753
84338 Asphodelus albus Mill., 1768
85903 Betula pendula Roth, 1788
Bibliographie :
Rendu, C., Calastrenc, C., Le
Couedic, M., Galop, D., Ruis, D.,
Cugny, C., Bal, M.C.
1987 - 2013
86262 Brachypodium distachyon (L.) P.Beauv., 1812
86289 Brachypodium pinnatum (L.) P.Beauv., 1812
86305 Brachypodium sylvaticum (Huds.) P.Beauv., 1812
86601 Bromopsis erecta (Huds.) Fourr., 1869
86828 Bryonia cretica subsp. dioica (Jacq.) Tutin, 1968
86869 Buddleja davidii Franch., 1887 Bibliographie : Biotope 2011 - 2012
86874 Buddleja davidii Franch., 1887
87143 Buxus sempervirens L., 1753
87478 Callitriche palustris L., 1753 Informateur : CEN Aquitaine 2003 - 2004 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 19/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
87501 Calluna vulgaris (L.) Hull, 1808
Bibliographie :
Rendu, C., Calastrenc, C., Le
Couedic, M., Galop, D., Ruis, D.,
Cugny, C., Bal, M.C.
1987 - 2013
87540 Caltha palustris L., 1753
87652 Campanula glomerata L., 1753
87690 Campanula patula L., 1753
87720 Campanula rotundifolia L., 1753
87915 Cardamine flexuosa With., 1796
87933 Cardamine impatiens L., 1753
87969 Cardamine raphanifolia Pourr., 1788 Bibliographie : Biotope 2012
88318 Carex acutiformis Ehrh., 1789
88407 Carex canescens L., 1753
88470 Carex digitata L., 1753 Informateur : CEN Aquitaine 2003
88538 Carex flacca subsp. flacca
88569 Carex hirta L., 1753
88752 Carex panicea L., 1753
88766 Carex pendula Huds., 1762
88794 Carex pseudocyperus L., 1753
88819 Carex remota L., 1755
88833 Carex riparia Curtis, 1783
88893 Carex strigosa Huds., 1778 Bibliographie : Biotope 2012
89180 Carlina vulgaris L., 1753 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 20/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
89304 Castanea sativa Mill., 1768 Informateur : GEREA 1989 - 2014
90143 Prunus avium (L.) L., 1755
90317 Chaenorrhinum origanifolium (L.) Kostel., 1844
90338 Chaerophyllum hirsutum L., 1753 Bibliographie : Biotope 2012
90669 Chelidonium majus L., 1753
90905 Blackstonia perfoliata (L.) Huds., 1762
91053 Leucanthemum vulgare Lam., 1779
91120 Chrysosplenium oppositifolium L., 1753
91258 Circaea lutetiana L., 1753
91823 Cladium mariscus (L.) Pohl, 1809 Bibliographie : Dupéré R. 1989 - 2010
91886 Clematis vitalba L., 1753
92282 Convallaria majalis L., 1753 Informateur : CBNPMP 2000
92497 Cornus mas L., 1753 Informateur : CEN Aquitaine 2003
92501 Cornus sanguinea L., 1753
92517 Hippocrepis emerus (L.) Lassen, 1989
92594 Corydalis solida (L.) Clairv., 1811 Informateur : CBNPMP 2000
92606 Corylus avellana L., 1753
92876 Crataegus monogyna Jacq., 1775
93101 Crepis paludosa (L.) Moench, 1794 Bibliographie :
Biotope 2012 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 21/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
Bibliographie :
Biotope 2012
93860 Cynosurus cristatus L., 1753
93936 Cyperus fuscus L., 1753 Bibliographie : Dupéré R. 2010
94267 Dactylorhiza majalis (Rchb.) P.F.Hunt & Summerh., 1965 Informateur : CEN Aquitaine 2003
94402 Danthonia decumbens (L.) DC., 1805
94432 Daphne laureola L., 1753
94626 Deschampsia cespitosa (L.) P.Beauv., 1812 Informateur : CBNPMP 2003 - 2009
94765 Dianthus hyssopifolius L., 1755 Informateur : CEN Aquitaine 2003
94783 Dianthus gallicus Pers., 1805
95209 Doronicum austriacum Jacq., 1774 Informateur : CEN Aquitaine 2003
95793 Echium vulgare L., 1753
96130 Epilobium alsinifolium Vill., 1779 Bibliographie : Biotope 2012
96229 Epilobium parviflorum Schreb., 1771
96447 Epipactis helleborine (L.) Crantz, 1769 Informateur : CEN Aquitaine 2003
96465 Epipactis palustris (L.) Crantz, 1769
96691 Erica scoparia L., 1753
96695 Erica tetralix L., 1753
Bibliographie :
Rendu, C., Calastrenc, C., Le
Couedic, M., Galop, D., Ruis, D.,
Cugny, C., Bal, M.C.
1987 - 2013
96698 Erica vagans L., 1770 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 22/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
96834 Erinus alpinus L., 1753
Informateur :
CEN Aquitaine 2002 96844 Eriophorum angustifolium Honck., 1782
97141 Eryngium campestre L., 1753
97434 Eupatorium cannabinum L., 1753 Bibliographie : Biotope 2012
97452 Euphorbia amygdaloides L., 1753
97502 Euphorbia dulcis L., 1753
97511 Euphorbia exigua L., 1753
97544 Euphorbia hyberna L., 1753 Informateur : CEN Aquitaine 2003
97896 Euonymus europaeus L., 1753
97903 Euonymus europaeus L., 1753
97947 Fagus sylvatica L., 1753
98280 Festuca heterophylla Lam., 1779
98650 Ficaria verna subsp. fertilis (A.R.Clapham ex Laegaard) Stace, 2009
98653 Ficus carica L., 1753
98701 Filago pyramidata L., 1753
98717 Filipendula ulmaria (L.) Maxim., 1879
98756 Foeniculum vulgare Mill., 1768
98865 Fragaria vesca L., 1753
98888 Frangula dodonei Ard., 1766 Bibliographie : Biotope 2012
98921 Fraxinus excelsior L., 1753 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 23/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
99028 Fumana procumbens (Dunal) Gren. & Godr., 1847
99180 Gagea fragifera (Vill.) E.Bayer & G.López, 1989 Informateur : Parc National des Pyrénées 2000
Informateur :
Parc National des Pyrénées 2000 99185 Gagea lutea (L.) Ker Gawl., 1809
Informateur :
CBNPMP 2000
99267 Lamium galeobdolon (L.) L., 1759
99473 Galium mollugo L., 1753
Bibliographie :
Biotope 2002 - 2011 99488 Galium odoratum (L.) Scop., 1771
Informateur :
CEN Aquitaine 2003
99761 Genista hispanica L., 1753
Informateur :
CEN Aquitaine 1994 99922 Gentiana pneumonanthe L., 1753
Informateur :
CEN Aquitaine 2001
100045 Geranium columbinum L., 1753
100120 Geranium phaeum L., 1753
100142 Geranium robertianum L., 1753
100225 Geum urbanum L., 1753
100310 Glechoma hederacea L., 1753
100356 Globularia vulgaris L., 1753
100398 Glyceria notata Chevall., 1827 Bibliographie : Biotope 2011
100787 Hedera helix L., 1753 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 24/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
Informateur :
CEN Aquitaine 2002 - 2003 101188 Helleborus foetidus L., 1753
Informateur :
CEN Aquitaine 2003
101202 Helleborus viridis L., 1753
Bibliographie :
Biotope 2011 101221 Helosciadium nodiflorum (L.) W.D.J.Koch, 1824 Bibliographie :
Biotope 2012
101255 Anemone hepatica L., 1753
Bibliographie :
Biotope 2012 101296 Heracleum pyrenaicum Lam., 1785
Bibliographie :
Biotope 2012
101460 Hesperis matronalis L., 1753
103142 Hydrocotyle vulgaris L., 1753
103241 Hypericum tetrapterum Fr., 1823
Informateur :
CEN Aquitaine 2003 - 2004 103245 Hypericum androsaemum L., 1753
Bibliographie :
Biotope 2003 - 2011
103287 Hypericum hirsutum L., 1753
103292 Hypericum linariifolium Vahl, 1790
103308 Hypericum nummularium L., 1753
103316 Hypericum perforatum L., 1753
103423 Iberis bernardiana Godr. & Gren., 1848 Informateur : CBNPMP 1999
103514 Ilex aquifolium L., 1753 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 25/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
103559 Impatiens glandulifera Royle, 1833
103608 Inula conyza DC., 1836
103734 Iris foetidissima L., 1753
103772 Iris pseudacorus L., 1753
103917 Isopyrum thalictroides L., 1753
104173 Juncus effusus L., 1753
104438 Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet, 1987
104876 Lamium galeobdolon (L.) L., 1759
104889 Lamium maculatum (L.) L., 1763
105086 Laserpitium prutenicum L., 1753 Informateur : CEN Aquitaine 2003
105145 Lathraea clandestina L., 1753
105211 Lathyrus latifolius L., 1753
105266 Lathyrus sylvestris L., 1753
105966 Ligustrum vulgare L., 1753
105989 Lilium martagon L., 1753 Informateur : CEN Aquitaine 2003
105992 Lilium pyrenaicum Gouan, 1773 Informateur : CBNPMP 2000
106277 Linum usitatissimum subsp. angustifolium (Huds.) Thell., 1912
106288 Linum catharticum L., 1753
106296 Linum trigynum L., 1753
106370 Neottia ovata (L.) Bluff & Fingerh., 1837
106595 Lonicera xylosteum L., 1753 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 26/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
106653 Lotus corniculatus L., 1753
106678 Lotus hispidus Desf. ex DC., 1805
106747 Ludwigia palustris (L.) Elliott, 1817
106761 Lunaria rediviva L., 1753 Informateur : CEN Aquitaine 2003
106854 Luzula pilosa (L.) Willd., 1809
106863 Luzula sylvatica (Huds.) Gaudin, 1811
106918 Lychnis flos-cuculi L., 1753
107038 Lycopus europaeus L., 1753
107072 Lysimachia nemorum L., 1753
107658 Medicago minima (L.) L., 1754
107824 Silene dioica var. dioica
107880 Melica uniflora Retz., 1779
107886 Melilotus albus Medik., 1787
108003 Melittis melissophyllum L., 1753 Informateur : CEN Aquitaine 2003
108345 Menyanthes trifoliata L., 1753 Informateur : CEN Aquitaine 1994
108361 Mercurialis perennis L., 1753
108698 Moehringia trinervia (L.) Clairv., 1811
Bibliographie :
Biotope 2012 108718 Molinia caerulea (L.) Moench, 1794
109091 Myosotis scorpioides L., 1753
109366 Nardus stricta L., 1753 Informateur :
CEN Aquitaine 2002 - 2003 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 27/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
Bibliographie :
Biotope Faible 2003 - 2011
109436 Rorippa sylvestris (L.) Besser, 1821
109732 Nuphar lutea (L.) Sm., 1809
110211 Ononis natrix L., 1753
110236 Ononis spinosa L., 1753
110468 Ophrys scolopax Cav., 1793
110910 Dactylorhiza maculata subsp. maculata
110914 Orchis mascula (L.) L., 1755
110966 Orchis purpurea Huds., 1762
111289 Origanum vulgare L., 1753
111561 Orobanche hederae Vaucher ex Duby, 1828
111840 Osyris alba L., 1753
111859 Oxalis acetosella L., 1753
112421 Paris quadrifolia L., 1753 Informateur : CEN Aquitaine 2003
112745 Persicaria maculosa Gray, 1821 Bibliographie : Biotope 2011
Bibliographie :
Biotope 2011 112975 Phalaris arundinacea L., 1753
Bibliographie :
Biotope 2012
113260 Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud., 1840 Informateur : GEREA 1989 - 2014
113407 Phyteuma spicatum L., 1753
113469 Helminthotheca echioides (L.) Holub, 1973 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 28/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
113474 Picris hieracioides L., 1753
113596 Pimpinella saxifraga L., 1753
114416 Poa trivialis L., 1753
115249 Groenlandia densa (L.) Fourr., 1869
115286 Potamogeton obtusifolius Mert. & W.D.J.Koch, 1823 Informateur : CEN Aquitaine 2003
115865 Primula elatior (L.) Hill, 1765
115998 Prunella laciniata (L.) L., 1763
116142 Prunus spinosa L., 1753
116407 Pulmonaria affinis Jord., 1854
116411 Pulmonaria angustifolia L., 1753
116742 Quercus robur L., 1753
116751 Quercus pubescens Willd., 1805
Bibliographie :
Rendu, C., Calastrenc, C., Le
Couedic, M., Galop, D., Ruis, D.,
Cugny, C., Bal, M.C.
1987 - 2013
116759 Quercus robur L., 1753
Informateur :
GEREA 1989 - 2014
116768 Quercus petraea subsp. petraea
116936 Ranunculus auricomus L., 1753 Informateur : CEN Aquitaine 2003
117255 Ranunculus trichophyllus Chaix, 1785 Bibliographie : Biotope 2011
117458 Reseda lutea L., 1753
117469 Reseda phyteuma L., 1753
117731 Rhynchospora alba (L.) Vahl, 1805 Informateur : CEN Aquitaine 2008 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 29/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
118916 Rubia peregrina L., 1753
119587 Rumex scutatus L., 1753 Bibliographie : Biotope 2012
119698 Ruscus aculeatus L., 1753
119915 Salix alba L., 1753
Informateur :
GEREA 1989 - 2014 119948 Salix atrocinerea Brot., 1804
Bibliographie :
Biotope 2012
119991 Salix cinerea L., 1753
Bibliographie :
Biotope 2011 120029 Salix eleagnos Scop., 1772
Bibliographie :
Biotope 2012
120069 Salix eleagnos Scop., 1772
120163 Salix pentandra L., 1753
120189 Salix purpurea L., 1753
120246 Salix triandra L., 1753
120732 Samolus valerandi L., 1753
120753 Poterium sanguisorba L., 1753
120772 Sanicula europaea L., 1753
120867 Cytisus scoparius (L.) Link, 1822
121077 Saxifraga hirsuta L., 1759 Bibliographie : Biotope 2012
121239 Saxifraga x geum L., 1753
121630 Tractema lilio-hyacinthus (L.) Speta, 1998
121759 Eleocharis palustris subsp. palustris Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 30/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
121876 Catapodium rigidum (L.) C.E.Hubb., 1953
122003 Scrophularia canina L., 1753
122069 Scutellaria galericulata L., 1753
122106 Sedum album L., 1753
122140 Sedum cepaea L., 1753
122150 Sedum dasyphyllum L., 1753
122205 Sedum album var. micranthum (Bastard ex DC.) DC., 1828
122243 Sedum rubens L., 1753
122810 Serapias lingua L., 1753
123037 Seseli montanum L., 1753
123179 Sibthorpia europaea L., 1753
123485 Silene gallica L., 1753
123509 Silene vulgaris subsp. vulgaris
123568 Silene nutans L., 1753
123804 Sisymbrium austriacum Jacq., 1775 Bibliographie : Biotope 2012
124306 Sorbus aria (L.) Crantz, 1763 Informateur : CEN Aquitaine 2003
124405 Sparganium angustifolium Michx., 1803 Bibliographie : Biotope 2012
124417 Sparganium erectum L., 1753
124699 Spiranthes aestivalis (Poir.) Rich., 1817 Informateur : CEN Aquitaine 1992
124740 Stachys alpina L., 1753
124805 Stachys recta L., 1767 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 31/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
124814 Stachys sylvatica L., 1753
125021 Stellaria nemorum L., 1753
125364 Symphytum tuberosum L., 1753
125447 Dioscorea communis (L.) Caddick & Wilkin, 2002
125981 Teucrium chamaedrys L., 1753
126027 Teucrium pyrenaicum L., 1753
126035 Teucrium scorodonia L., 1753
126628 Tilia cordata Mill., 1768
127223 Trifolium angustifolium L., 1753
127230 Trifolium arvense L., 1753
127361 Trifolium lappaceum L., 1753
127982 Petrorhagia prolifera (L.) P.W.Ball & Heywood, 1964
128042 Tussilago farfara L., 1753
128077 Typha latifolia L., 1753
128114 Ulex europaeus L., 1753
128125 Ulex minor Roth, 1797
Bibliographie :
Biotope 2003 - 2011 128169 Ulmus glabra Huds., 1762
Bibliographie :
Biotope 2003 - 2012
128193 Ulmus glabra Huds., 1762
128345 Vaccinium myrtillus L., 1753 Informateur : CEN Aquitaine 2002
128428 Valeriana pyrenaica L., 1753 Bibliographie :
Biotope 2012 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 32/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
Bibliographie :
Biotope 2012
128445 Valeriana tripteris L., 1753 Informateur : CEN Aquitaine 2003
128602 Verbascum lychnitis L., 1753
128876 Veronica ponae Gouan, 1773
128924 Veronica montana L., 1755
129022 Veronica teucrium L., 1762
129083 Viburnum lantana L., 1753
129087 Viburnum opulus L., 1753
129470 Vinca minor L., 1753
129482 Vincetoxicum hirundinaria Medik., 1790
129639 Viola palustris L., 1753 Informateur : CEN Aquitaine 2003
130028 Vulpia myuros (L.) C.C.Gmel., 1805
Informateur :
Parc National des Pyrénées 1996 130803 Aconitum variegatum subsp. pyrenaicum Vivant & Delay, 1981 Informateur :
CBNPMP 2000
Bibliographie :
Biotope 2003 - 2011 131526 Aquilegia vulgaris subsp. vulgaris
Bibliographie :
Biotope 2003 - 2012
Informateur :
CBNPMP 1974 - 2001 133309 Cirsium carniolicum subsp. rufescens (Ramond ex DC.) P.Fourn., 1940 Informateur :
Parc National des Pyrénées 1999
133886 Dianthus superbus subsp. superbus Informateur : CEN Aquitaine 2002 - 2003 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 33/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
134977 Genista hispanica subsp. occidentalis Rouy, 1897 Informateur : CEN Aquitaine 2003
137134 Lathyrus niger subsp. niger Informateur : CEN Aquitaine 2003
140824 Scrophularia canina subsp. hoppii (W.D.J.Koch) P.Fourn., 1937 Informateur : CEN Aquitaine 2002
141314 Sorbus aria subsp. aria Informateur : CBNPMP 2000
145024 Campanula persicifolia var. persicifolia Informateur : CEN Aquitaine 2002
159879 Ulmus minor subsp. minor
161784 Tractema lilio-hyacinthus (L.) Speta, 1998 Bibliographie : Biotope 2003 - 2011
197334
610994 Lactuca plumieri (L.) Gren. & Godr., 1850 Bibliographie : Biotope 2012
84387 Polystichum aculeatum (L.) Roth, 1799
84999 Athyrium filix-femina (L.) Roth, 1799 Bibliographie : Biotope 2011
94068 Cystopteris montana (Lam.) Desv., 1827 Informateur : Parc National des Pyrénées 2000
96523 Equisetum hyemale L., 1753 Bibliographie : Biotope 2012
96534 Equisetum palustre L., 1753
96546 Equisetum telmateia Ehrh., 1783 Bibliographie : Biotope 2011
110313 Ophioglossum vulgatum L., 1753
111239 Oreopteris limbosperma (Bellardi ex All.) Holub, 1969 Informateur : CEN Aquitaine 2003
Fougères
111815 Osmunda regalis L., 1753 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 34/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut(s) Chorologique(s) Statut(s) biologique(s) Sources Degré d'abondance Effectif
inférieur
estimé
Effectif
supérieur
estimé
Année/
Période
d'observation
115041 Polystichum aculeatum (L.) Roth, 1799 Informateur : CEN Aquitaine 2003
116265 Pteridium aquilinum (L.) Kuhn, 1879 Informateur : GEREA 1987 - 2014
121894 Asplenium scolopendrium L., 1753
126276 Thelypteris palustris Schott, 1834 Informateur : GEREA 1989
159792 Polystichum spinulosum Meisn.
Mousses 5090 Fontinalis squamosa Hedw.
80198 Adiantum capillus-veneris L., 1753
98204 Festuca duriuscula Lam.
159649 Equisetum maximum sensu 1 Autres
159886 Viola reichenbachiana Jord. ex Boreau, 1857 Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 35/38 -
7.3 Espèces à statut réglementé
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut de déterminance Réglementation
Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
Amphibiens 351 Rana temporaria Linnaeus, 1758 Autre Listes des amphibiens et des reptiles protégés sur l'ensemble du territoire français et les modalités de leur protection (lien)
Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
65231 Gomphus graslinii Rambur, 1842 Autre Liste des insectes protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
Insectes
65381 Oxygastra curtisii (Dale, 1834) Autre
Liste des insectes protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
60243 Galemys pyrenaicus (E. Geoffroy, 1811) Autre Liste des mammifères terrestres protégés sur l'ensemble du territoire français et les modalités de leur protection (lien)
Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
Liste des espèces de vertébrés protégées menacées d'extinction en France et dont l'aire de répartition excède le territoire d'un département (lien)
60630 Lutra lutra (Linnaeus, 1758) Autre
Liste des mammifères terrestres protégés sur l'ensemble du territoire français et les modalités de leur protection (lien)
60674 Martes foina (Erxleben, 1777) Autre Liste des espèces de gibier dont la chasse est autorisée (lien)
Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
Liste des espèces de vertébrés protégées menacées d'extinction en France et dont l'aire de répartition excède le territoire d'un département (lien)
60704 Mustela lutreola (Linnaeus, 1761) Autre
Liste des mammifères terrestres protégés sur l'ensemble du territoire français et les modalités de leur protection (lien)
61057 Capreolus capreolus (Linnaeus, 1758) Autre Liste des espèces de gibier dont la chasse est autorisée (lien)
61258 Arvicola sapidus Miller, 1908 Autre Liste des mammifères terrestres protégés sur l'ensemble du territoire français et les modalités de leur protection (lien)
Interdiction d'introduction de certaines espèces d'animaux vertébrés dans le milieu naturel sur le territoire français métropolitain (lien) 61667 Myocastor coypus (Molina, 1782) Autre
Liste des espèces de gibier dont la chasse est autorisée (lien)
Mammifères
61714 Oryctolagus cuniculus (Linnaeus, 1758) Autre Liste des espèces de gibier dont la chasse est autorisée (lien)
2506 Ardea cinerea Linnaeus, 1758 Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
2616 Actitis hypoleucos Linnaeus, 1758 Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien) Oiseaux
2679 Falco subbuteo Linnaeus, 1758 Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien) Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 36/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut de déterminance Réglementation
Directive 79/409/CEE (Directive européenne dite Directive Oiseaux) (lien)
2840 Milvus migrans (Boddaert, 1783) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de
leur protection (lien)
3059 Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758) Autre Liste des espèces de gibier dont la chasse est autorisée (lien)
3136 Charadrius dubius Scopoli, 1786 Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
3482 Tyto alba (Scopoli, 1769) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
Directive 79/409/CEE (Directive européenne dite Directive Oiseaux) (lien)
3493 Bubo bubo (Linnaeus, 1758) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de
leur protection (lien)
Directive 79/409/CEE (Directive européenne dite Directive Oiseaux) (lien)
3571 Alcedo atthis (Linnaeus, 1758) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de
leur protection (lien)
3603 Picus viridis Linnaeus, 1758 Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
3611 Dendrocopos major (Linnaeus, 1758) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
3688 Riparia riparia (Linnaeus, 1758) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
3755 Motacilla cinerea Tunstall, 1771 Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
3760 Parus caeruleus Linnaeus, 1758 Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
3764 Parus major Linnaeus, 1758 Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
3941 Motacilla alba Linnaeus, 1758 Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
3958 Cinclus cinclus (Linnaeus, 1758) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
3967 Troglodytes troglodytes (Linnaeus, 1758) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
3978 Prunella modularis (Linnaeus, 1758) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
4001 Erithacus rubecula (Linnaeus, 1758) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
4013 Luscinia megarhynchos C. L. Brehm, 1831 Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
4117 Turdus merula Linnaeus, 1758 Autre Liste des espèces de gibier dont la chasse est autorisée (lien)
4129 Turdus philomelos C. L. Brehm, 1831 Autre Liste des espèces de gibier dont la chasse est autorisée (lien)
4151 Cettia cetti (Temminck, 1820) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
4195 Acrocephalus scirpaceus (Hermann, 1804) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
4215 Hippolais polyglotta (Vieillot, 1817) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien) Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 37/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut de déterminance Réglementation
4254 Sylvia borin (Boddaert, 1783) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
4257 Sylvia atricapilla (Linnaeus, 1758) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
4280 Phylloscopus collybita (Vieillot, 1887) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
4342 Aegithalos caudatus (Linnaeus, 1758) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
4564 Fringilla coelebs Linnaeus, 1758 Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
4619 Pyrrhula pyrrhula (Linnaeus, 1758) Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
4657 Emberiza citrinella Linnaeus, 1758 Autre Liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection (lien)
Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
66315 Petromyzon marinus Linnaeus, 1758 Autre Liste des espèces de poissons protégées sur l'ensemble du territoire français national (lien)
Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
66330 Lampetra fluviatilis (Linnaeus, 1758) Autre Liste des espèces de poissons protégées sur l'ensemble du territoire français national (lien)
Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
66333 Lampetra planeri (Bloch, 1784) Autre
Liste des espèces de poissons protégées sur l'ensemble du territoire français national (lien)
Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
66967 Alosa alosa (Linnaeus, 1758) Autre
Liste des espèces de poissons protégées sur l'ensemble du territoire français national (lien)
Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
66996 Alosa fallax (Lacepède, 1803) Autre
Liste des espèces de poissons protégées sur l'ensemble du territoire français national (lien)
67143 Barbus barbus (Linnaeus, 1758) Autre Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
67506 Cobitis taenia Linnaeus, 1758 Autre
Liste des espèces de poissons protégées sur l'ensemble du territoire français national (lien)
67606 Esox lucius Linnaeus, 1758 Autre Liste des espèces de poissons protégées sur l'ensemble du territoire français national (lien)
Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
67765 Salmo salar Linnaeus, 1758 Autre
Liste des espèces de poissons protégées sur l'ensemble du territoire français national (lien)
Poissons
67774 Salmo trutta trutta Linnaeus, 1758 Autre Liste des espèces de poissons protégées sur l'ensemble du territoire français national (lien) Date d'édition : 19/04/2016
http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720012972
- 38/38 -
Groupe
Code
Espèce
(CD_NOM)
Espèce (nom scientifique) Statut de déterminance Réglementation
67778 Salmo trutta fario Linnaeus, 1758 Autre Liste des espèces de poissons protégées sur l'ensemble du territoire français national (lien)
69182 Cottus gobio Linnaeus, 1758 Autre Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
69772 Mugil cephalus Linnaeus, 1758 Autre Liste des espèces de poissons, grenouilles et crustacés représentés dans les cours d'eau et les plans d'eau de la Réunion (lien)
Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
Reptiles 77381 Emys orbicularis (Linnaeus, 1758) Autre Listes des amphibiens et des reptiles protégés sur l'ensemble du territoire français et les modalités de leur protection (lien)
80037 Aconitum napellus L., 1753 Autre Liste des espèces végétales sauvages pouvant faire l'objet d'une réglementation préfectorale permanente ou temporaire (lien)
87143 Buxus sempervirens L., 1753 Autre Liste des espèces végétales sauvages pouvant faire l'objet d'une réglementation préfectorale permanente ou temporaire (lien)
95442 Drosera rotundifolia L., 1753 Déterminante Liste des espèces végétales protégées sur l'ensemble du territoire français métropolitain (lien)
103308 Hypericum nummularium L., 1753 Autre Liste des espèces végétales sauvages pouvant faire l'objet d'une réglementation préfectorale permanente ou temporaire (lien)
103514 Ilex aquifolium L., 1753 Autre Liste des espèces végétales sauvages pouvant faire l'objet d'une réglementation préfectorale permanente ou temporaire (lien)
Directive 92/43/CEE (Directive européenne dite Directive Habitats-Faune- Flore) (lien)
Angiospermes
119698 Ruscus aculeatus L., 1753 Autre
Liste des espèces végétales sauvages pouvant faire l'objet d'une
réglementation préfectorale permanente ou temporaire (lien)
8. LIENS ESPECES ET HABITATS
Non renseigné
9. SOURCES
- Conservatoire Botanique National Sud-Atlantique() "". Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
52
- Natura 2000 : SIC N° FR 7200792 "Le Gave d'Aspe et le Lourdios" Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
53
8. CHARTE ARCHITECTURALE ET PAYSAGERE DES PYRENEES BEARNAISES 1
PAYS
d’ Art
pyrénées
béarnaises
d’hiStoire et
Lire le paysage
Comprendre les implantations
Décrypter l’architecture Maître d’ouvrage
Pôle Urbanisme Habitat du Piémont Oloronais
Pays d’art et d’histoire des Pyrénées béarnaises
Impression
Imprimerie Charont à Oloron-Sainte-Marie
ISBN : 978-2-9557791-0-1
Achevé d’imprimer en septembre 2016 sur les presses de l’Imprimerie Charont Introduction
Les Pyrénées béarnaises présentent des paysages exceptionnels et un patrimoine urbain et architectural de qualité, relativement bien préservé. Entre piémont, le centre-ville d’Oloron Sainte-Marie et les villages du Haut Béarn, de nombreux motifs urbains et architecturaux communs se déclinent.
Pour valoriser cette richesse, deux démarches sont portées à l’échelle du territoire. Les collectivités locales ont entrepris une reconnaissance au titre du Pays d’art et d’histoire, dans le but de promouvoir l’identité au travers des valeurs patrimoniales. Elle consiste à mener des actions de partage et de sensibilisation.
En parallèle, les élus territoriaux ont souhaité la mise en place d’une charte architecturale, urbaine et paysagère. Celle-ci s’inscrit dans une volonté d’accompagner le développement de ce territoire, pour le valoriser, renforcer son attractivité, et soutenir ses mutations pour tenir compte des enjeux contemporains (évolution des usages et des manières d’habiter, dimensions énergétiques et environnementales, dynamisation des centres bourgs, etc…).
Cette charte est construite comme un outil pédagogique.
Dans une première partie, intitulée « comprendre et valoriser le territoire », elle s’attache à analyser les motifs communs aux vallées et au piémont. A ses différentes échelles, du grand paysage jusqu’aux détails constructifs, elle décrit les qualités urbaines, paysagères et architecturales. Pour chacun des motifs, sont exprimés les éléments régulateurs, qui caractérisent les lignes de force du lieu, et qui en règlent les qualités. Ces éléments peuvent être supports de projet.
Dans le second volet, « fiches actions », elle propose une série d’outils, au service des collectivités, artisans et particuliers. Sans valeur réglementaire, ces fiches sont construites comme des supports d’échange et de projet, en faveur du dialogue entre les différents acteurs.
Le patrimoine support de modernité,
pour un projet qualitatif et identitaire Sommaire
VIVRE UN TERRITOIRE 5
Composer avec les valeurs naturelles
• De la géologie aux matériaux de construction 6
• Structure de vallées et réseau hydrographique 8
• Les logiques climatiques, facteur d’implantation 10
Former et préserver le paysage
• Le paysage montagnard et ses motifs 12
• Le paysage du piémont et ses motifs 16
S’implanter dans le territoire
• La montagne, le fond de vallée et la pente 18
• Le piémont, les crêtes, les vallons, la plaine 20
1.
2.
3.
ORGANISER LE BÂTI, FORMER LES RUES ET LES PLACES 39
Former les tissus urbains
• Le caractère de l’îlot 40
• Les rues de villages, leurs variations 42
• La régularité des rues ordonnancées 44
• Les éléments d’accompagnement de la maison dans l’espace urbain 46
• Le village dans la pente 48
Former les espaces collectifs
• La place composée du bourg 50
• La place plantée 52
• Le « padouen », « le prat », ou pré commun 54
• Le petit carrefour de village 56
S’INSCRIRE DANS LE TERRITOIRE 23
Implanter les formes bâties
• La ville centre du territoire, motifs et logiques urbaines 24
• Le bourg et la centralité des fonctions dans le maillage rural 26
• Le village et l’usage agricole du territoire 28
• Le hameau et les formes urbaines groupées 30
• Les fermes, bâti rural dispersé 32
• Le bâti d’usage agricole, les bordes 34
• Le bâti d’usage agricole, la cabane dans les estives, le saloir 36 OCCUPER ET ORGANISER LA PARCELLE, FORMER LE BÂTI 59
S’implanter sur la parcelle
• Les bâtiments formant une cour 60
• Des façades hiérarchisées 62
• Les maisons de village en alignement sur la rue 64
• Des volumétrie simples 66
Accompagner les maisons
• Le jardin, transition entre espace bâti et espace rural 68
• Portails et portillons, murs de clôture, la limite entre espace privé et espace public 70
• Murs de clôture sur l’espace public et entre jardins 72
• Le sol de la cour et le seuil 74
• Le végétal : de multiples motifs qui dessinent le territoire 76
L’ART DE BÂTIR 81
Composer la façade
• Les bâtiments publics 82
• La maison de type bourgeois 84
• La maison de village 86
• L’oustal, la maison paysanne 88
• La maison avec grange attenante 90
• L’immeuble de la période industrielle 92
• La façade à galerie 94
• Le bâtiment secondaire sur la cour 96
Construire, protéger et décorer la façade
• Le mur du bâti principal et du bâti secondaire 98
Former et équiper les baies
• Les percements de la façade, les baies 100
• La porte et le portail 104
• Les menuiseries de fenêtres et porte-fenêtres 106
Former le toit et ses ouvrages
• Le débord de toit, le lien entre la façade et la toiture 110
• Les matériaux et formes du toit 112
• Les ouvrages de la toiture : lucarnes, cheminées 114
GLOSSAIRE 117
Les mots suivis d’une astérisque renvoient à des définitions du glossaire. Le vocabulaire régional est indiqué en italique.
BIBLIOGRAPHIE ET CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES 119
4.
5. Village d’Aydius. Source : Pays d’art et d’histoire © Clément HERBAUX Vivre un territoire
Composer avec les valeurs naturelles
De la géologie aux matériaux de construction
Structure de vallées et réseau hydrographique
Les logiques climatiques, facteur d’implantation
Former et préserver le paysage
Le paysage montagnard et ses motifs
Le paysage du piémont et ses motifs
S’implanter dans le territoire
La montagne, le fond de vallée et la pente
Le piémont, les crêtes, les vallons, la plaine
1.
La longue histoire des Pyrénées a produit des espaces aux formes
à la fois diverses et caractéristiques : vallée d’Aspe formée par
les verrous glaciaires, vallée d’Ossau large et ouverte, vallée du
Barétous, de ses formes douces jusqu’aux falaises abruptes, celles-
ci se confrontant au piémont (Oloronais, Josbaig) et aux coteaux
du Jurançonnais.
L’homme, par sa présence dans ce territoire et les usages qu’il en
fait, participe à le modeler. Le travail des terres s’est traduit par des
paysages ouverts de plaines cultivées et les structures en terrasses
des pentes. L’usage de pâtures laisse ouvertes et entretenues les
parties les moins pentues, quand les pentes les plus fortes restent
boisées. Enfin, l’habitat, sous forme groupée ou sous forme
diffuse, complète cette empreinte de l’homme dans son territoire.
Les paysages constituent une identité forte de ce territoire. Par
nature mouvante, cette valeur se doit d’être préservée tout en
s’adaptant aux enjeux actuels.
Une géologie riche qui a formé les paysages 6
Les éléments régulateurs :
Les matériaux sont puisés localement
Ils conditionnent l’art de bâtir
Dalles de schiste appareillées en maçonnerie de pierres sèches dans la vallée d’Ossau. Louvie Soubiron.
Composer avec les valeurs naturelles
De la géologie aux matériaux de construction
La formation de la chaîne pyrénéenne est le fruit
d’une longue et complexe histoire géologique à
laquelle a succédé l’action érosive des glaciers et de
l’eau courante.
Ces dynamiques ont formé un territoire marqué par
des entités pédologiques abondantes et distinctes.
Les matériaux naturellement disponibles sur ce
grand territoire en témoignent : granites, ardoises,
calcaires, marbres, grès, schistes, sables, argile...
Ces matériaux sont aujourd’hui ceux du bâti des
Pyrénées béarnaises et de leur piémont. Ils ne sont pas
répartis de manière uniforme sur ce grand territoire
et donnent à chaque commune une identité propre,
en fonction de la nature des ressources locales. Ces
matériaux sont autant de marqueurs d’identité qui
contribuent à la texture générale des paysages bâtis.
Leur mise en oeuvre est elle-même spécifique. On ne
construit pas, en effet, de la même manière avec le
grès, le schiste ou les galets. Le matériau définit un
art de bâtir propre à chaque espace.
Restaurer le bâti dans les Pyrénées béarnaises se fait
en utilisant les matériaux locaux et en respectant
leur mode de mise en oeuvre. Construire ou
aménager se fait en s’inspirant des textures locales
et en respectant ou en évoquant l’art de bâtir propre
à chaque territoire.
L’observation des caractères et des usages locaux est
un préalable qui permet d’insérer harmonieusement
les constructions et les aménagements nouveaux
dans le site tout en évoquant la mémoire des lieux. Vi
V re un territoire
7
Appareil de galets en fougère sur assises
de tuileaux. Précilhon.
Ardoises posées au clou pour le bardage
d’un pignon de grange. Sainte-Colome.
Appareil de grès, galets et moellons
calcaires. Buziet.
Calcaires
Flysch, marnes schisteuses
Schistes ou grès
Granites
Roches volcaniques
Alluvions torrentielles
Argiles à galets
Entités pédologiques
et matériaux disponibles dans
les territoires de montagne et du
piémont. Des affleurements de
calcaires se mêlent aux flyschs et
grès, témoins des mouvements
successifs des Pyrénées.
0 5 10 15 Km 8
L’enchaînement des verrous glaciaires libère des replats qui accueillent les villages. Village de Cette vu depuis Borce.
Structure de vallées et réseau hydrographique
L’élément régulateur de la structure des vallées :
L’hydrographie et les processus d’érosion ont formé les paysages
Composer avec les valeurs naturelles
Les roches anciennes des territoires de haute
montagne sont cisaillées par les cours d’eau. A cette
structure primaire, succède le piémont et le début
des coteaux du jurançonnais.
Les vallées montagnardes
Les deux grandes et profondes vallées glaciaires des
Pyrénées béarnaises s’étirent perpendiculairement à
la chaîne des Pyrénées avec une orientation marquée
sud-nord. Elles sont parcourues par les gaves d’Aspe
et d’Ossau tandis qu’à l’Ouest, le Barétous est formé
de deux courtes vallées.
Les glaciers ont construit un paysage de vallons
très ouverts (Laruns, Bedous) succédant à des
pincements marqués par des défilés étroits. Cette
orientation plein sud induit un ensoleillement
maximum du fond de vallée tandis que la course du
soleil souligne les versants dans la journée.
Le Piémont Oloronais
Les gaves abreuvent le piémont et y transportent
alluvions et matériaux arrachés à la montagne qu’ils
déposent dans de larges plaines alluviales. Un réseau
de cours d’eau dense inféodé au système de l’Adour
complète le système hydrographique et contribue
à composer un ensemble de plaines encadrées de
leurs rebords collinaires, entaillés de nombreux
talwegs.
Ces paysages définissent sur le territoire des
Pyrénées béarnaises autant de milieux que de façons
d’aménager, de construire et d’habiter. Vi
V re un territoire
9
La topographie et les reliefs.
Les vallées d’Aspe et d’Ossau se composent
selon une orientation Nord/Sud.
Les vallées secondaires et la structure de coteaux
du piémont se trament d’Est en Ouest.
L’implantation dans ces territoires tire parti des
avantages et inconvénients topographiques,
hydrologiques et climatiques spécifiques à chaque site.
Implantation du village inscrite dans le fond du vallons.
Village de Lys.
Le pré commun, le ruisseau. Village de Géronce.
Source : Pays d’art et d’histoire © Clément HERBAUX.
0 5 10 15 Km 10
Villages et hameaux étagés dans la pente. Béost et hameau de Bagès.
Les logiques climatiques, facteur d’implantation
L’ élément régulateur des logiques climatiques :
Des micro-climats qui régissent les implantations humaines
Des strates paysagères lisibles
Composer avec les valeurs naturelles
Le fond de vallée
Le fond de vallée facilite les circulations et offre une
topographie moins déclive pour les constructions
mais induit deux inconvénients majeurs :
– l’ombre portée des montagnes prive les villages du
rayonnement solaire surtout l’hiver quand le soleil
est bas ;
– par manque de vent, le phénomène de stratification
aéorologique maintient les couches les plus froides
vers le bas et prive le fond de la vallée de températures
clémentes (Etsaut, Eygun, Eaux Chaudes).
Certains villages de fond de vallée bénéficient de
particularités géographiques. Une vallée plus large
ou plus ouverte permet un meilleur brassage de
l’air. Ainsi, les villages du vallon d’Accous tirent parti
de l’élargissement de la vallée, Sarrance exploite la
trouée du vallon d’Aran et Escot celle du Barescou.
L’observation des aléas naturels a conduit les
hommes à s’installer dans des sites où le risque est
moindre : coulées de neige, de boue ou encore zones
d’éboulements.
S’implanter en altitude permet de bénéficier d’un
air plus chaud mais, dépassée la limite forestière
entre étage collinéen et étage montagnard, les nuits
avec gelée croissent fortement. Ceci explique que
les villages d’altitude ne se sont pas implantés au
dessus de 1000 mètres.
En montagne comme dans le piémont, il n’existe pas
un climat mais une multitude de micro-climats liés à
l’orientation, la topographie, l’altitude, la pente. Les
implantations des hommes ont cherché à combiner
au mieux ces facteurs. Vi
V re un territoire
11
Ci-dessus, l’aérologie et l’ensoleillement dans les vallées pyrénéennes.
A gauche, Laruns dans la large cuvette glaciaire aérée et ensoleillée, à droite le village d’Aydius, à presque 800 m d’altitude.
Air froid
Brouillard
Nuages
Air chaud
La structure des strates varie selon les saisons. Elle participe aux
implantations des hommes dans l’espace, même si elle ne constitue
que l’un des critères d’installation. Ici les strates de la vallée au
sommet : air froid, brouillard, nuages, air chaud.
L’ensoleillement du fond de vallée permet une utilisation
agricole des plaines.
Les installations humaines et des usages dans la vallée.
Rochers, falaises,
éboulis, névés
Estives, pelouses,
lacs, cabanes
Forêts (hêtres puis
sapins), torrents,
pistes
Fontaines,
abreuvoirs
Ruisseaux,
ripisylve, canaux
d’irrigation
Trame bocagère
de l’espace agricole 12
Le paysage montagnard et ses motifs
Former et préserver le paysage Vi
V re un territoire
13
Vue de la vallée d’Ossau :
vallée montagnarde ouverte
avec large plaine alluviale. 14
Prairie de fauche et bocages sur la commune d’Escot. Source © Parc national des Pyrénées.
Le paysage montagnard et ses motifs
Former et préserver le paysage
Les éléments régulateurs du paysage montagnard :
Les pentes sont boisées
La plaine agricole est ouverte et structurée
Les ripisylves, murets, haies composent le paysage
La vie pastorale depuis plus de 3000 ans a façonné
lentement mais profondément les paysages des
vallées montagnardes.
La topographie des vallées des Pyrénées béarnaises
et la rareté de sols cultivables ont imposé comme
activité principale l’élevage qui s’étend sur plusieurs
niveaux complémentaires.
Le paysage des vallées a été modelé au fil des
siècles par l’exploitation des pentes et des fonds de
vallées pour la conquête de pâturages ou de terres
de culture : étagement des cultures en terrasse,
entretien des bocages et implantation de bâtis ou
de bâtiments d’exploitation qui occupent tous les
étages montagnards.
Les bocages participent à limiter l’érosion des sols
et constituent des zones d’habitat pour la faune.
Les haies trament le paysage et méritent d’être
entretenues et protégées.
Les ripisylves et les saligues associées au paysage des
gaves, sont régulatrices des crues ; elles fournissaient
le bois d’artisanat et de feu et servaient d’espace
de pacage communautaire. En dépit de son aspect
sauvage, la saligue est un élément essentiel de la
vie rurale et s’avère être, en outre, un formidable
réservoir de biodiversité floristique et faunistique. Vi
V re un territoire
15
Terrasses et murs de soutènement en pierres sèches qui facilitent
le drainage des terrains. Entre Bielle et Bilhère, vallée d’Ossau.
Haies et bocages
d’accompagnement des fossés
et des cours d’eau
La structure en terrasses se compose de murets qui
marquent les limites de parcelles. Elle permet de former
la pente pour faciliter l’usage agricole tout en limitant
le ravinement et en favorisant l’infiltration des eaux.
Prairies de fauche, cultures
en terrasses, murets de
soutènement
Haies bocagères
Ruisseau, jardins, fermes, et trame bocagère. Lourdios-Ichère. 16
La trame des parcelles compose le paysage. Les pentes accueillent les boisements, les plaines et les coteaux sont cultivés. Vallon du Faget. Commune d’Oloron Sainte-Marie.
Le paysage du piémont et ses motifs
Les éléments régulateurs du paysage :
Les pentes des coteaux sont boisées
Les plaines et coteaux sont cultivés
Les maisons s’implantent en lien avec l’activité agricole
Former et préserver le paysage
Dans le piémont à vocation éminemment agricole,
la plaine alluviale (ou arribère*) aux sols très fertiles
est occupée par les cultures. Les galets roulés par
les gaves qui abondent dans les sols cultivés sont
ramassés et montés en murets (les roumas*) qui
délimitent les parcelles et structurent le paysage.
Les haies arbustives et bocagères, ponctuent le
paysage rural et font office de brise-vent et de
rétenteur d’eau. Elles limitent les phénomènes
d’érosion éolienne et hydraulique tout en offrant un
refuge à la biodiversité de la faune et de la flore.
Les cordons de végétation qui accompagnent les
rives des cours d’eau animent ces paysages en un
long serpentement tout en fixant les berges. Sur les
pentes des coteaux qui bordent les plaines, les zones
de pâturage alternent avec les bosquets qui sont
entretenus et fournissent le bois de chauffage.
Sur les crêtes, de grands résineux accompagnent
généralement les fermes et font office de signal
vertical dans le paysage. Les bâtiments sont
également entourés d’arbres qui protègent le bâti
des vents dominants. En été, les essences au feuillage
caduc apportent au bâti l’ombre qui le préserve des
excès du rayonnement solaire. En hiver, la disparition
de ce feuillage permet au bâti de profiter pleinement
des apports solaire hivernaux qui réchauffent les
façades. L’élevage profite des parties les plus pentues
utilisées en prairies, alors que les parties planes des
plateaux et des fonds de vallées sont cultivées.
L’orientation des vallées secondaires garantit un
ensoleillement maximal des versants sud, qui a
favorisé l’installation des vignes du Jurançon. Vi
V re un territoire
17
Muret séparatif appareillé en pierres sèches entre Aste-Béon
et Louvie Soubiron.
Boisements
des rebords
de coteaux
Boisements,
cultures
et pacages
sur le plateau
Le cheminement ancien
des crêtes sur le
plateau
Plaine cultivée,
roumas et haies
L’Escou
et ses ripisylves
La plaine de l’Escou a conservé un découpage parcellaire très ancien
(période antique) toujours lisible aujourd’hui grâce aux murets
de pierre (roumas) qui matérialisent les limites des parcelles. Les
parcelles sont organisées selon l’axe du cheminement ancien dans la
plaine. L’enlèvement des galets pour faciliter l’exploitation des terres
et leur réutilisation en murets en bord des champs ont participé à
maintenir cette structure.
Ci-contre extrait du cadastre Napoléonien 1846, commune de
Herrère.
Le cheminement ancien
dans la plaine
Vue axonométrique de la vallée de l’Escou
Vallées des gaves
Coteaux
Plateau
Murets séparatifs en galets aujourd’hui totalement colonisés
par la végétation. Entre Aste-Béon et Louvie Soubiron. La large cuvette de Bedous. Source : Parc national des Pyrénées.
18
La montagne, le fond de vallée et la pente
L’ élément régulateur des tissus montagnards :
Des strates paysagères lisibles correspondant aux usages agricoles et ruraux
S’implanter dans le territoire
Le paysage des vallées montagnardes est caractérisé
par un étagement de l’implantation humaine et de la
végétation.
– Les villages entourés de terres labourables s’étagent
du fond de la vallée à une altitude n’excédant pas 700
ou 800 mètres, l’habitat groupé témoigne d’une vie
communautaire forte et d’une nécessité de limiter
l’emprise sur les terres agricoles.
– C’est à partir de 1000 mètres que l’on trouve les
granges qui peuvent-être groupées en quartiers
dans les prairies de fauche. Les granges sont
construites avec les matériaux trouvés sur place et
sont couvertes d’ardoises ou de lauzes. Elles étaient
occupées saisonnièrement pour le fauchage. Elles
sont aujourd’hui encore utilisées entre deux parcours
transhumants, notamment pour marquer les brebis.
– L’étage supérieur des estives est occupé par les
cabanes de bergers. Edifiées en pierres sèches, elles
peuvent-être groupées en quartiers par 3 à 5 selon
l’importance du pacage. Elle servent de demeure
aux bergers durant la période estivale. Les matériaux
sont bruts et les volumes construits sont simples et
trapus. Leur construction est accompagnée de parcs
de contention pour la traite des brebis et de saloirs
qui sont souvent semi-enterrés.
Ces trois types d’implantation hiérarchisent la
présence de l’homme dans le territoire : présence
bâtie forte dans la plaine et sur les ressauts, présence
plus ponctuelle dans les estives. Vi
V re un territoire
19
Le village inscrit dans la pente. Lescun.
Village sur
un replat
Village inscrit
dans la pente
Coupe type d’une vallée montagnarde
Village
dans la plaine
Bordes,
granges foraines
Cabanes pastorales
dans les estives
Étage colinéen jusqu’à 800-1100 m
Étage montagnard de 800 à 1900 m
Étage subalpin de 1700 à 2300 m
Étage alpin de 2300 à 2800 m
Étage nival à partir de 2800-3000 m 20
Les cultures, les pâturages, les bosquets et les haies. Paysage rural du piémont. Quartier du Faget, Oloron Sainte-Marie Source : Pays d’art et d’histoire © Clément HERBAUX.
Les éléments régulateurs des implantations en piémont :
Les villages de plaine implantés selon des logiques de site (orientation, ruisseaux, chemins) Les fermes implantées dans la plaine ou sur le bord de la terrasse
S’implanter dans le territoire
La situation géographique est un élément capital
pour la naissance et le développement des villes et
villages. Chaque localité s’est implantée dans un
environnement propice.
Plusieurs types de logiques anciennes règlent
l’implantation urbaine dans le piémont :
– les implantations de hauteur : au sommet de
collines ou de mamelons qui dominent le paysage
et qui permettent le contrôle et la surveillance des
voies de circulation. Ces implantations se font
généralement sur des sites naturellement défensifs et
aisément fortifiables (éperons barrés). Ils dominent
les paysages sur lesquels ils ont un impact visuel et
symbolique fort.
Ces villages anciens sont caractéristiques de la
civilisation des oppida* (protohistoire) mais aussi
plus tardivement, des débuts de l’époque féodale ;
– les implantations sur le coteau ont pu être
motivées par le désir de fuir la plaine inondable,
les sources sur les coteaux ont permis de fixer les
agglomérations. Elles jalonnent également des
cheminements anciens parcourant les crêtes et
permettant de voyager à pied sec en toute saison,
évitant les fondrières* des fonds de vallées ;
– les agglomérations de plaine s’organisent le
long ou au croisement de voies de circulation
(cheminements antiques, voies de transhumance,
voies de pèlerinage, franchissement de cours
d’eau). Certaines agglomérations urbaines se sont
constituées en noyaux d’habitats ruraux isolés et
disséminés dans la plaine et les coteaux sous forme
de hameaux.
Dans le piémont*, la nature des reliefs de plaines,
collines et plateaux, multiplie les points de vue sur
les espaces urbanisés. La dimension paysagère de
ces espaces est primordiale et rend très sensible la
qualité du paysage des toitures et l’impact visuel des
bâtis dans les pentes et sur les crêtes.
Le piémont, les crêtes, les vallons, la plaine Vi
V re un territoire
21
Villages ou fermes
sur la ligne de crête
Terrasse alluviale,
plaine inondable
Village de plaine
sur le rebord
de la terrasse
Bordes
La ville à la confluence
des gaves et des grands
cheminements
Le cheminement
ancien des crêtes
Villages implantés en
ligne de crête
La route royale
(XVIII e siècle)
Villages implantés
dans la plaine
Le cheminement
ancien dans la plaine
Corps de ferme aux abords du Joos. Préchacq-Josbaig.
Village dans le piémont. Lasseubetat.
Une limite claire entre maisons et espace agricole, les montagnes
en arrière plan. Le village d’Agnos.
Les logiques d’implantation dans le piémont oloronais.
Un étagement du bâti selon le relief.
photo Lasseubetat La vallée d’Ossau et le village de Laruns. S’inscrire
dans le territoire
La morphologie des villes et des villages répond à des processus
d’élaboration qui s’inscrivent dans la longue durée.
Dans les villages et hameaux, les maisons se sont construites
le long des voies, de manière spontanée et progressive. Ces
implantations recèlent des caractères communs, liés à une culture
et à des modes constructifs locaux, à la nature des reliefs ainsi
qu’à des logiques de densification progressive.
Le rapport entre le bâti et la rue fonde la valeur des espaces publics,
qui se dessinent par des continuités de façades, des alignements
de murets.
Dans les bourgs et dans les villes, des opérations d’urbanisme
volontaristes ont contribué à composer des lieux de vie, souvent
autour d’un édifice public. De véritables places sont ainsi apparues.
L’objet de ce chapitre consiste à révéler, comprendre, expliquer,
les logiques des formes bâties identifiées sur ce territoire. Il ne
s’agit pas ici de hiérarchiser, mais plutôt d’analyser les espaces
pour mieux les appréhender.
Implanter les formes bâties
La ville centre du territoire, motifs et logiques urbaines
Le bourg et la centralité des fonctions dans le maillage rural
Le village et l’usage agricole du territoire
Le hameau et les formes urbaines groupées
Les fermes, bâti rural dispersé
Le bâti d’usage agricole, les bordes
Le bâti d’usage agricole, la cabane dans les estives, le saloir
2. 24
L’implantation urbaine réglée, l’alignement et la continuité des façades sur la rue Adoue, le motif urbain du quai sur le gave d’Aspe. Oloron Sainte-Marie. Source : Pays d’art et d’histoire © Clément HERBAUX.
Implanter les formes bâties
Oloron Sainte-Marie, la ville centre du Pays des
Pyrénées béarnaises, s’est constituée au cours
des périodes antique et médiévale sur un axe de
communication transpyrénéen majeur et sur une
éminence topographique permettant le contrôle
stratégique de la confluence des gaves d’Aspe et
d’Ossau.
La ville s’est organisée dans un premier temps
autour d’une cathédrale puis d’un château, dans la
logique de deux villes distinctes et encloses. Dans
un second temps, lorsque se sont développés ses
faubourgs, elle a poursuivi son extension le long de
grands axes de circulation structurants. Le bâti s’est
construit dans la continuité urbaine, et dans une
logique d’économie d’espace et de regroupement. La
densité urbaine est ponctuée par des espaces publics
structurants où se concentrent les équipements
publics et administratifs ainsi que les pôles d’activité
économique. En dépit du développement récent
de zones commerciales périphériques, Oloron
Sainte-Marie conserve un environnement de nature
cultivée relativement bien préservé qui permet de
lire encore clairement la relation de la ville à son
paysage environnant et à son territoire rural ainsi
que les logiques historiques d’implantation urbaine,
et la relation que ses tissus bâtis entretiennent aux
monuments.
Dans un contexte contemporain de déprise des
centres urbains au profit des périphéries, la recon-
quête des bourgs historiques aujourd’hui valorisés
par des outils et des labels de gestion et de valori-
sation patrimoniaux et touristiques de qualité (Aire
de mise en Valeur de l’ Architecture et du Patrimoine,
Ville et Pays d’art et d’histoire, classement UNESCO
de la cathédrale Sainte-Marie en tant qu’élément
majeur des chemins de Saint-Jacques...) s’affirme
comme un enjeu social et économique majeur pour
la ville d’Oloron Sainte-Marie.
La ville centre du territoire,
motifs et logiques urbaines
Les éléments régulateurs pour une ville structurée et économe en espace : La ville composée par des opérations urbaines planifiées dès la période antique Une pluralité de fonctions : habiter, commercer, administrer, etc... s’inscrire dans le territoire
25
Les quartiers d’Oloron, leur morphologie et leur genèse.
1. Quartier Sainte-Marie fondé sur une trame antique ; 2. Quartier Sainte-Croix et ses axes de composition de la période médiévale ; 3. Quartier Notre-Dame avec ses éléments de composition urbaine successifs sur des tracés régulateurs et grands travaux d’infrastructures routières : tracés viaires, espaces publics, routes du XVIIIesiècle, équipements publics ; 4. Quartier de la gare et du jardin public ordonnancé autour des équipements publics du XIXe siècle.
Implantation des villes de Sainte-Marie et Sainte-Croix à la confluence
des gaves et des cheminements anciens. Oloron Sainte-Marie, d’après
la Carte de la Vallée de Barétous, de l’ingénieur Thiéry, 1687.
Composition urbaine autour des équipements publics (halle-
mairie, église), quartier Notre-Dame. Oloron Sainte-Marie.
1
2
3 4 26
Les éléments régulateurs du bourg composé autour d’une place :
Une place centrale ordonnancée qui forme un ordre urbain
Un rôle structurant dans le maillage urbain des vallées
Le bourg se définit comme une agglomération
urbaine de petite taille, ou gros village, aux fonctions,
notamment commerciales, intermédiaires entre
celles du village et celles de la ville. Les bourgs
s’inscrivent sur les points névralgiques du territoire,
et par leur répartition, forment l’ossature urbaine
des vallées.
Le bourg a le statut de chef lieu (capduhl). Il
s’organise en îlots formant des quartiers desservis
par un chevelu viaire* et gravitant autour de la place
centrale.
Centre de gravité de cette organisation urbaine,
l’espace communautaire de la place du bourg
concentre les fonctions essentielles du bourg :
organisation administrative avec l’hôtel de ville, lieu
de chalandise autour de la halle, service religieux
avec l’église. La place est souvent occupée par une
fontaine, une croix monumentale ou un édicule qui
marque son centre.
La place du bourg fait l’objet d’une composition
urbaine volontariste qui s’articule autour de l’hôtel
de ville ou la halle-mairie et de l’ordonnancement
des façades.
L’architecture des façades qui composent le pourtour
de la place peut être réglée par l’ordonnance soignée
de l’édifice principal.
Les faubourgs se développent de manière continue
le long des grands axes de circulation qui desservent
le centre du bourg.
La place ordonnée et articulée par sa fontaine centrale est le centre de gravité du bourg, Laruns, Carte postale, années 1930. Source : © Archives Départementales des Pyrénées-Atlantiques
Le bourg et la centralité des fonctions
dans le maillage rural
Implanter les formes bâties s’inscrire dans le territoire
27
La place du centre bourg d’Arudy et le cadastre napoléonien de Bedous, 1837. La place centrale est un élément régulateur de la trame urbaine des bourgs.
Arudy. Cadastre napoléonien, 1836. La trame urbaine étendue, sous forme de rues, et de places qui génèrent des îlots. La vie communautaire s’organise autour de la place centrale. 28
Pâtures de bas versant et limites claires entre le village et les espaces agricoles. Bedous Source : Parc national des Pyrénées, « Une cartographie des paysages ».
Héritier de la paroisse, le village s’identifie surtout par
sa fonction sociale. Quelques dizaines de maisons se
serrent autour des deux bâtiments emblématiques
de la communauté : la mairie et l’église.
La rue principale ou « carrère* », constitue la colonne
vertébrale de cette forme urbaine desservie par des
ruelles, les « carrèrots* ».
L’implantation du village répond à une disponibilité
de terres cultivables et à la proximité de l’eau. Il
s’organise grâce à un maillage serré de rues qui
s’articulent autour de rues étroites, indices du souci
d’économiser l’espace agricole nourricier ; cette
trame compose des îlots dont le bâti s’est densifié au
fil du temps.
Les limites du village et la proximité de l’espace
agricole sont très lisibles.
Devant la maison, la parquille* est utilisée pour les
usages quotidiens. La place du village s’apparente le
plus souvent à un carrefour élargi.
Le village constitué par un noyau dense d’habitat est
entouré d’un anneau plus ou moins large d’espaces
ouverts structurés par des canaux, haies arbustives
ou murets.
Les éléments régulateurs du village :
Une fonction principalement agricole en lien avec l’espace rural attenant Un espace urbain contenu et dense pour limiter l’empiétement sur les champs La proximité de l’eau, ressource indispensable
Le village et l’usage agricole du territoire
Implanter les formes bâties s’inscrire dans le territoire
29
Castet, vallée d’Ossau. Le village s’est constitué aux pieds de l’église et de l’abbaye laïque. Le bâti s’organise de manière continue le long de la rue principale. Source © At. Lavigne.
La continuité bâtie
aux abords de la rue
La place du village se forme
sur un carrefour élargi
L’implantation du bâti forme les épaississements
et resserrement de la rue et de l’espace public
Les abords du village, la relation au ruisseau. Lées-Athas.
Les abords du village, le rapport
à l’eau, les ouvrages.
Lées-Athas.
La rue sinueuse, l’implantation
à l’alignement.
Sévignacq-Meyracq.
Les ouvrages collectifs liés à l’eau, la rue sinueuse, la limite bâtie. Borce. 30
Les éléments régulateurs du hameau constitué :
Un tissu souvent regroupé autour d’un élément central (chapelle,...)
Des continuités formées par l’implantation du bâti et les murets.
Le hameau consiste en une agglomération,
généralement d’origine rurale, formée de quelques
édifices. Le hameau ou l’écart* n’est pas autonome
administrativement et dépend d’un village ou d’une
ville. Les hameaux constituent un relais des villages
dans l’espace rural. Entités distinctes du village, elles
sont liées au centre-bourg par l’appartenance au
territoire communal.
Ces implantations écartées peuvent résulter
d’implantations urbaines embryonnaires qui n’ont
pas poursuivi pleinement leur développement. Elles
sont liées à la valorisation d’un territoire agricole.
Dans le territoire des Pyrénées béarnaises elles
peuvent aussi consister en des hameaux formés par
le regroupement de bordes (exemples des hameaux
de Listo et des Escartès dans la commune de Louvie-
Soubiron, et de Port d’Aste pour la commune d’Aste-
Béon).
Cette unité de voisinage se structure à partir des
fermes. L’espace public se résume au chemin qui le
traverse, ponctué par des petits ouvrages : lavoir,
fontaine, abreuvoir, croix de carrefour. L’habitat et
les bâtiments agricoles restent en équilibre avec le
terroir qui les porte.
Les bâtiments d’habitation et les bâtiments
d’exploitation agricole s’articulent les uns avec les
autres pour former des cours, assurer la limite avec
les parcelles voisines et permettre un lien direct avec
les espaces agricoles attenants.
Les hameaux reprennent la structure du bâti rural
en l’organisant par grappes à partir de la voie. Les
maisons se construisent soit parallèlement soit
perpendiculairement à l’espace public.
La continuité de la rue est assurée grâce à une série
de murets en galets.
La partition des parcelles en lanières répond à une
logique fonctionnelle : chaque maison bénéficie
ainsi d’un rapport direct à l’espace public ou collectif,
et d’un espace privatif à l’arrière.
Le hameau groupé d’Orcun, commune de Bedous. Source : © Archives Départementales des Pyrénées-Atlantiques
Le hameau et les formes urbaines groupées
Implanter les formes bâties s’inscrire dans le territoire
31
Hameau de Légugnon,
commune d’Oloron Sainte-Marie,
forme groupée. Organisation
du bâti et des espaces.
Hameau distendu, plateau de Lhers, commune d’Accous. Hameau de Bagès, commune de Béost. 32
Les éléments régulateurs de l’implantation des fermes :
Une implantation au cœur de l’espace agricole
Le groupement de plusieurs bâtiments autour de la cour
Un bâti qui s’adapte à la pente et s’oriente par rapport à l’ensoleillement
L’habitat rural dispersé et ses bâtiments d’usage
agricole s’inscrivent au cœur d’un espace de terres
agricoles.
Selon les époques, les fermes se localisent
différemment dans le territoire :
A la période la plus ancienne (XVI e siècle) elles
s’installent vers le haut des pentes en suivant le
rythme des talwegs.
La crête et la mi-pente sont occupées plus tard (XVII e,
XVIIIe siècle) selon les chemins transversaux.
Les routes de fond de vallée génèrent de nouvelles
installations lorsque la pression agricole est plus
forte (XVIII e siècle).
Le rythme d’implantation du bâti sur le territoire,
dépend du finage* et de la structure du territoire.
Les fermes comprennent :
– un corps d’habitation qui intègre l’étable ;
– des granges, le puits et les appentis qui forment et
animent la cour.
Le végétal d’accompagnement crée une limite entre
la partie domestique et l’espace rural.
Leur lien étroit et nécessaire avec les terres cultivées
et de pâture justifie leur dissémination dans le
territoire.
Bâti rural isolé, entre Lasseube et Estialescq.
Les fermes, bâti rural dispersé
Implanter les formes bâties s’inscrire dans le territoire
33
Structure de l’implantation des bâtis
ruraux isolés et des hameaux. 34
Les éléments régulateurs de l’implantation des fermes dans l’espace agricole : Une implantation en limite du pré, en appui sur un élément naturel (bois, talus) Une construction simple (toit à deux pans avec demi-croupe)
Dans les territoires montagnards et sur les coteaux
du piémont, l’exploitation des prairies a généré
la construction de bordes pour abriter cheptel
et fourrage. Les granges foraines*, isolées dans
chaque parcelle ou parfois regroupées en hameaux
sont propres à l’étage des prairies de fauche très
bocagères, aux pâturages et aux landes parcourues
par les troupeaux et utilisés en inter-saison au dessus
des villages.
Elles s’implantent en bord de parcelle, limitant
l’emprise bâtie sur l’espace agricole, qui reste d’un
seul tenant. Elles sont adossées à un talus, un bois,
qui les protègent des vents dominants. Lorsqu’elles
sont construites dans la pente, les murs de la grange
sont inscrits dans le relief et jouent un rôle de
soutènement.
Les granges permettent un double usage, le rez-de-
chaussée abrite le bétail tandis que les récoltes et
la fauche sont stockées à l’étage dans le fenil. Elles
s’implantent généralement dans le respect des
courbes de niveau, le long des voies et des chemins
existants. Leur architecture est simple, tant dans son
volume (toit à deux pentes) que dans les ouvertures
qui sont fonctionnelles, inscrites en pignon, ou
encore dans le traitement des murs qui ne reçoivent
qu’un simple enduit à pierre vue*.
L’ensemble de ces dispositions (volumétrie,
implantation) participent à la valeur paysagère des
bâtiments dans leur environnement.
Quartier de bordes en limite du piémont. Les parcelles sont structurées par des haies bocagères et des petits murets de pierres sèches. Vue prise entre les communes de Lys et de Sévignacq-Meyracq.
Le bâti d’usage agricole, les bordes
Implanter les formes bâties s’inscrire dans le territoire
35
La grange est en appui sur le talus et le bois.
La grange est en appui sur la haie, un escalier
en pierre facilite l’accès et le stockage des récoltes
dans le fenil.
Bâtiment contemporain répondant à une volumétrie simple, en appui contre un coteau boisé. Bardage bois vertical. Commune de Moumour.
Implantation d’une grange dans la pente.
1- Étable
2- fenil
3- accès
Insertion des granges en bordure de parcelles, contre un boisement.
Bois, talus Grange en limite de parcelle L’espace « ouvert » agricole : prairies 36
Les éléments régulateurs de l’installation des cabanes dans la montagne : La construction est adossée à un rocher protecteur
Elle s’organise en rapport avec l’usage (vue vers l’enclos notamment)
Les cabanes occupent l’étage des estives en
montagne et répondent à un modèle d’implantation
qui respecte à la fois la pente, le rapport au soleil et
aux vents dominants et à l’usage du lieu.
Le mode constructif tire parti des ressources
immédiatement disponibles. La construction édifiée
en pierres sèches (schistes ou grès) ramassées
directement sur le site, est implantée contre une
éminence rocheuse à l’abri des vents dominants.
La cabane regarde toujours l’espace de pâture, les
ouvertures sont orientées au Sud et à l’Est, tandis
que la façade Ouest, plus exposée, reste aveugle.
Les cabanes et leurs enclos forment un ensemble
cohérent. Ces constructions utilisent de façon habile
les creux, les rochers existants et s’inscrivent de
manière souple dans la topographie mouvementée
et contraignante des sites. La conservation et
l’affinage du fromage nécessitent une atmosphère
de fraîcheur et d’humidité constantes. Afin d’obtenir
cette qualité de cave, les bergers ont aménagé des
saloirs, encastrés dans le sol et recouverts d’une
bonne épaisseur du meilleur matériau disponible
localement, à la fois isolant thermique et régulateur
hygrométrique : la terre.
Cabane du « Cap de la Baitch ». Lescun.
Le bâti d’usage agricole,
la cabane pastorale dans les estives, le saloir
Implanter les formes bâties s’inscrire dans le territoire
37
Dessins © Jeanne Voinchet, dans « L’art de bâtir les cabanes pastorales dans les Pyrénées ». Village d’Escot. Source : CAUE 64 © Christian BOUCH é. Organiser le bâti,
former les rues
et les places
Former les tissus urbains
Le caractère de l’îlot
Les rues de villages, leurs variations
La régularité des rues ordonnancées
Les éléments d’accompagnement de la maison dans
l’espace urbain
Le village dans la pente
Former les espaces collectifs
La place composée du bourg
La place plantée
Le padouen*, le prat*, ou pré commun*
Le petit carrefour de village
3. La vie communautaire des bourgs s’organise sur l’espace public, lieu du vivre ensemble, de l’échange, du déplacement.
Répondant à des logiques spontanées, construites au fil du temps,
ou planifiées selon des règles strictes, les rues, places, le pré
commun* ou le padouen* sont les lieux de la collectivité.
Le bâti, la continuité des murets forment des espaces composés.
Les places de coeur de village s’organisent avec l’église, la mairie,
et la halle pour offrir une centralité des fonctions.
L’espace public, où se concentre la vie communautaire, est
construit et délimité par le bâti. Les espaces secondaires se
composent autour d’un lavoir, un puits, ou encore un calvaire.
De nombreux motifs peuvent être identifiés, qui caractérisent les
villages des Pyrénées béarnaises. 40
Vue des îlots bâtis. Sarrance.
Source : Pays d’art et d’histoire © Clément HERBAUX.
Les partages successoraux ont progressivement
participé à densifier les villages. La formation d’îlots
est le résultat de ces processus.
L’îlot est un espace formé par un pourtour bâti,
entouré de rues, déterminant une limite entre
domaine privé et espace de la vie communautaire.
Généralement occupé par les jardins, le coeur d’îlot
assure l’intimité des parcelles et gère les vis-à-vis. Il
est le support des potagers ou vergers. Dans la pente,
les jardins sont organisés en terrasses, soutenues
par des murets de soutènement.
L’espacement et les vides entre les maisons laissent
échapper des points de vue depuis la rue, révélant
l’opposition entre le caractère très minéral de
l’espace public, et, au contraire, l’aspect végétal des
cœurs.
Cette composition spatiale, par l’articulation entre
jardins et bâti qu’elle autorise offre un juste équilibre
entre densité et intimité des parcelles. En outre elle
assure une grande perméabilité des sols.
Les éléments régulateurs de l’organisation en îlots :
L’îlot est formé par du bâti aligné sur la rue
Le coeur est à dominante végétale
Des espaces communautaires qui articulent les fonctions domestiques et publiques
Le caractère de l’îlot
Former les tissus urbains organiser le bâti
41
Rue Bâti Seuil Jardin Mur de clôture
L’implantation du bâti
par rapport à la rue
ferme l’îlot
Resserrement de la rue Épaississement de la rue La clôture assure la continuité
urbaine
L’intérieur de l’îlot reste libre de construction,
il est végétalisé,
les murs de clôture structurent le parcellaire.
Le bâti implanté
en périphérie
définit l’ilot.
Le bâti organise l’espace urbain. Les jardins sont installés en cœur,
les terrasses sont constituées de murets.
Structure en îlot. Asasp-Arros.
Source : © C. BOUCHé, CAUE 64.
Maison en limite et coeur d’îlot. Goès. Structure en îlot, Eysus.
Source : © Géoportail 42
Les éléments régulateurs des rues de villages :
La variation de la rue selon les implantations spontanées du bâti
Le rôle du devant (la parquille) : lien entre espace public et espace privé
Les variations de la rue, liées aux retraits du bâti, sont caractéristiques des villages formés de manière spontanée. L’implantation continue du bâti, avec des décalages en profondeur crée des épaississements et forme l’espace public. Les seuils sont des espaces de transition entre l’espace privé et l’espace public. Aramits.
Les rues se constituent généralement par la
construction de maisons le long d’un chemin rural.
Le territoire des Pyrénées béarnaises donne à voir
deux types de paysages urbains. Le plus ancien est
le fruit d’une urbanisation non dirigée. Les bâtis
s’agglomèrent peu à peu le long d’une voie principale
avant de former des rues, des îlots eux-même tramés
par des voies de desserte secondaires.
L’implantation des bâtis et des clôtures crée l’espace
public par jeux d’élargissement et resserrement de
la voie mais également par décrochements des bâtis
de l’alignement.
Les espaces de seuils résiduels résultant de ces
implantations sont appelés parquilles*ou usoirs*, et
sont souvent traités en galets ou en dalles de pierre.
Ils composent le seuil, une transition entre l’espace
privé et l’espace public et contribuent à construire
l’ambiance du village ancien, chaque élargissement
de la rue pouvant se transformer en ébauche de
place. Leur statut est ambigu, ce sont des espaces
semi-privatifs ou collectifs la plupart du temps.
Sécurisant le devant de porte, en l’inscrivant en retrait
de la rue, ils supportaient des usages domestiques
ou de petit artisanat, et s’agrémentent pour cette
raison d’un banc (généralement en pierre).
Les rues de village, leurs variations
Former les tissus urbains organiser le bâti
43
Castet en Ossau. L’implantation du bâti par rapport à
l’espace public forme le seuil et la transition entre l’espace
public et l’espace privé.
La clôture assure la
continuité urbaine
Retraits et saillies du bâti forment la
continuité urbaine assurée par le bâti
et les murs de clôture
Le jardin en hauteur
L’espace de transition public/privé
du devant de maison
forme des dilatations de la rue.
La rue a été prolongée par la construction de bâtis modernes
implantés dans l’esprit des rues anciennes des villages non alignés,
avec les décrochements de lignes bâties. Avenue de Goès à Oloron
Sainte-Marie.
Espace privé,
seuil de la grange
en calade de galets
Les épaississements et les resserrement de la rue forment un
paysage varié. Village de Borce
Source : Pays d’art et d’histoire © Clément HERBAUX.
L’espace du devant, le seuil,
la parquille, le banc
Le muret borde l’espace public
et assure sa continuité
Le bâti implanté à l’alignement
sur l’espace public 44
La continuité urbaine, l’alignement sur l’espace public. Des façades et des gabarits en écho à la halle-mairie. Rue Barthou, Lasseube
Le deuxième type de paysage de rues que l’on
observe sur le territoire des Pyrénées béarnaises est
celui de la rue alignée et composée.
Les premiers tracés urbains réguliers remontent à
l’antiquité (Cardo et Décumanus). Plus tardivement,
les bastides du XIIe et XIIIe siècle constituent de
formidables exemples de compositions urbaines
planifiées (Rébénacq), consécutives à des plans
urbains réguliers. Les chartes de peuplement ont
généré des types de développement proches de ces
dernières.
A partir du XVIII e siècle, certaines villes font l’objet
de plans d’alignements. Par exemple, les tracés des
Intendants Royaux conduisent à recalibrer des rues,
à former de nouveaux tracés urbains, répondant aux
besoins de fluidité de la circulation et de salubrité
publique. Elles favorisent la structuration urbaine.
D’autres actions plus locales de projet urbain
se développent, dans le courant du XIXe siècle,
conduisant notamment à intégrer les halles-mairies
en accord avec leur environnement bâti.
Les paysages ainsi composés se caractérisent par
un alignement de la rue, une régularité des gabarits,
une cohérence dans la composition des maisons.
La régularité des rues ordonnancées
Les éléments régulateurs de l’ordonnancement urbain :
La rue fait l’objet d’un plan d’alignement
Le bâti est régulier
Les façades avant rythment l’espace public
Former les tissus urbains organiser le bâti
45
La clôture assure la
continuité urbaine
Alignement des bâtis sur la rue
La rue principale, les bâtis alignés sur l’espace public, la continuité urbaine. Vue de la rue Barthou à Lasseube.
Epannelage des constructions,
gabarits réglés à R + 1 + combles
L’arrière des parcelles
laissé libre de constructions
et végétalisé
Plan d’alignements 1820, les maisons font l’objet de servitudes d’alignement pour créer un front bâti rectiligne. Oloron Sainte-Marie. 46
Banc de pierre flanquant une façade de Bielle.
Former les tissus urbains
Plusieurs éléments de la maison sont associés aux
espaces de transition entre la maison et la rue. Ils
contribuent tout à la fois à la qualité esthétique de
l’architecture et des espaces urbains.
Le devant de la porte d’entrée, espace de
représentation sociale, peut faire l’objet d’un
traitement particulièrement soigné et se couvrir d’un
dallage de pierre, ou d’une calade de galets formés
en motifs.
Des bancs accompagnent le devant, support
d’échange et de palabres, lien entre le logement
et la rue. Ils se composent comme une extension
de l’édifice, par une cohérence des enduits, un
traitement des pierres en accord avec l’architecture.
Les perrons et emmarchements assurent tout à
la fois la mise en valeur de la porte d’entrée, et le
traitement de la pente de la rue.
Les éléments d’accompagnement
de la maison dans l’espace urbain
Les éléments régulateurs :
Les bancs, perrons, participent à la continuité entre la rue et la maison
Leurs matériaux sont les mêmes que ceux utilisés pour les façades (pierre, enduits, etc...) organiser le bâti
47
Perron à Borce.
Source : VPAH © Clément HERBAUX.
Chasse-roues à Louvie-Juzon. Dalles de pierres marquant
le seuil. Estialescq.
Parquille* de seuil,
élément de clôture. Lées-Athas.
épaississement de la rue,
formant une placette,
accompagné d’éléments
d’architecture associés
aux façades urbaines.
La rue est un lieu de vie, de
croisement et d’échange.
Accous. 48
Village implanté dans la pente. Aydius. Source : © Archives Départementales des Pyrénées-Atlantiques
Former les tissus urbains
L’inscription dans la pente impose une adaptation
de l’architecture au relief.
Le terrain naturel est traité en terrasses grâce à des
murs de soutènement ; ces terrasses reçoivent la rue,
le chemin, ou accueillent les maisons.
Les constructions viennent s’insérer dans la pente,
assurant la stabilité des sols, leur desserte depuis la
rue, et limitant également leur hauteur par rapport
au sol naturel.
Les niveaux des maisons s’adaptent à cette
topographie, en offrant un plancher en lien avec
la rue, et un ou des niveaux vers le jardin. Cette
contrainte naturelle induit des modes d’habiter
tirant parti du relief, offrant des espaces de vie
adaptés aux lieux.
L’espace public joue également avec le relief, en
générant des dénivelés, des pentes. Les murs
maçonnés occupent une place importante dans le
paysage des villages.
Le village dans la pente
Les éléments régulateurs de l’installation des villages dans la pente : Les maisons s’inscrivent dans le relief par des jeux de soutènements
L’espace public reflète la topographie organiser le bâti
49
La rue soutenue par un mur à Aydius
Source VPAH © Clément HERBAUX.
Le devant des maisons à Bilhères.
Jeux de niveaux à Sainte-Colome. Village en terrasses à Cette-Eygun.
S’inscrire dans la pente à Louvie-Soubiron.
Rue
Espace agricole
Jardin
Bâti
Rue
Soutènement
Terrasse
et jardin
Les étages de la maison
correspondent à des
niveaux de pente
Le bâti forme le
soutènement
Mur de soutènement et de clôture
à l’alignement sur l’espace public
Adaptation au relief : les corps
de bâtis forment des cours.
étagement des constructions
et de l’espace public. 50
La place ordonnée, le rythme des façades fait écho aux arcades de la mairie-halle, le gabarit des maisons est réglé sur celui de l’hôtel de ville à R+1+ comble.
La fontaine au centre de la place est l’équipement communautaire qui articule l’espace public. Bedous.
Former les espaces collectifs
La place ordonnée marque le centre névralgique du
bourg.
Elle concentre les équipements communautaires,
religieux, administratifs et commerciaux de
l’agglomération et du territoire dont elle est le cœur.
La place est marquée par un grand bâtiment public,
l’hôtel de ville ou la halle-mairie. La façade de l’hôtel
de ville, maison de la communauté et de l’édilité
municipale est remarquable par sa composition
architecturale et sa volumétrie. La place lui sert de
parvis autorisant le recul nécessaire à l’appréciation
de sa qualité architecturale.
L’architecture des bâtis qui forment la place se fait
l’écho du gabarit et des motifs du monument public
dont elle est l’écrin : baies avec arcs en plein cintre
répondant aux arcades de la mairie, cohérence des
gabarits.
L’église, implantée aux abords, constitue un lieu de
repère.
La composition résulte d’un projet urbain
d’ensemble, dans lequel les façades des bâtiments
dessinent les parois de la place.
L’espace public s’articule autour d’un élément de petit
patrimoine (croix, lavoir, fontaine monumentale...).
La place composée du bourg
Les éléments régulateurs de la place composée :
La place est organisée par les bâtiments qui l’entourent, dans le cadre
d’une composition d’ensemble
La halle-mairie est à la fois un édifice public mais aussi le lieu du marché organiser le bâti
51
Place de Bedous.
La place s’articule autour de
l’équipement de la halle-
mairie, qui règle l’architecture
et les gabarits des bâtis qui
bordent l’espace public.
Le bâtiment public,
l’architecture
remarquable, le motif
des arcades
La fontaine,
l’édicule
Les axes de communication
convergent sur la place
L’épannelage, les gabarits
réglés sur celui de l’hôtel
de ville
La répétition du
motif des arcades
La place,
le parvis
La place de la bastide de Rébénacq offre un autre exemple d’un espace public conçu dans une opération d’urbanisme programmé. Les architectures qui la forment sont ordonnées par leur alignement et leur gabarit, qui répondent à la régularité de la trame parcellaire.
L’alignement des
façades sur l’espace
public 52
Le motif de la place plantée à Escout.
Former les espaces collectifs
Au cœur des villages, les places sont identifiées et
composées.
Les arbres d’alignement participent à l’ordonnance-
ment du lieu. Selon la configuration de la place, les
arbres sont plantés sur le pourtour, ou dessinent des
rangées sur l’ensemble de l’espace.
Par leur robustesse, les platanes sont adaptés et sont
fréquemment utilisés. Taillés en plateau, ou laissés
libres, ils offrent un couvert agréable par la présence
d’un feuillage dense, qui peut abriter les foires, les
marchés, les fêtes locales.
Le sol est traité de manière sobre, souvent laissé en
gravier ou en herbe pour laisser pénétrer l’eau de
pluie, respirer les pieds d’arbres.
La place est le lieu central du village. Elle accueille à
ses abords la mairie et l’école, et compose un parvis
à ses bâtiments. Les murets et les fermes entourent
la place, formant ainsi un paysage ouvert.
La place plantée
Les éléments régulateurs de la place ordonnée par les plantations :
Les arbres ordonnancent l’espace
Les sols sont perméables
Le traitement d’ensemble est simple, les bâtiments et murets forment l’espace organiser le bâti
53
Le motif de la place plantée à Saint-Goin.
Place jardinée à Bidos. Place plantée à Ogeu-les-bains, ordonnée par la mairie et l’église. 54
La « Chênaie » le motif du pré commun. Ledeuix.
Former les espaces collectifs
Le pré communal, ou padouen*, est un espace à
caractère naturel situé au centre ou à proximité des
bourgs. Il était voué à la pâture de troupeaux (les
porcs notamment qui se nourrissaient des glands
lorsque le padouen était planté de chênes) ou à
leur regroupement à l’entrée des villages lors des
transhumances.
Le padouen borde le ruisseau qui irrigue la commune
et comporte des éléments de petit patrimoine : pont,
lavoir, abreuvoir notamment pour désaltérer le
bétail.
Cet espace communautaire, est aujourd’hui encore,
porteur d’un fort potentiel paysager et identitaire.
Son caractère très végétal le distingue des places
publiques dans lesquelles la minéralité des sols et
des abords prédomine.
On rencontre une autre forme d’espace collectif, le
prat*, qui désigne un pré (non planté), en coeur de
village, dont l’usage est similaire à celui du padouen.
Le « padouen », « le prat », ou pré commun
Les éléments régulateurs des espaces publics ou collectifs à dominante naturelle : Le padouen* ou prat*, est à dominante végétale
Les sols sont perméables organiser le bâti
55
Le motif du pré commun,
la grande parcelle libre
de constructions. Escou.
Le motif du pré commun et le petit patrimoine du pont qui enjambe le ruisseau bordant le site. Buziet. 56
Un petit carrefour fait office de place dans le village. Il est aménagé d’un banc en pierre et s’articule autour d’un arbre planté. Gere-Belesten.
Former les espaces collectifs
Certains lieux, secondaires par rapport à la place
principale, font l’objet de compositions simples et
harmonieuses.
Les carrefours s’organisent autour d’un élément
central, un calvaire ou un lavoir. Parfois c’est l’arbre
(tilleul, platane...) qui ponctue l’espace public dont le
tracé est préexistant. Avec ces éléments, le carrefour,
au delà de sa fonction circulatoire, devient un lieu
repère dans le village ou une petite place.
Ils s’agrémentent parfois d’un banc ou d’une fontaine.
Leur forme est contenue par le jeu des murets et des
façades qui le bordent, constituant ainsi ses parois.
Le revêtement du sol est simple, et court d’une
façade à l’autre, exprimant l’unité du lieu.
Le petit carrefour de village
Les éléments régulateurs du carrefour :
Les bâtiments et murs forment l’espace
Un élément (arbre, calvaire, lavoir, ...) constitue un pivot central sur l’espace organiser le bâti
57
Les murs forment l’espace
Les façades composent
le lieu
L’arbre ou l’édicule
articule l’espace public
Sur cette place-carrefour, la croix est un pivot sur l’espace public qui
est tenu et dessiné par les murs du bâti et des clôtures.
Sévignacq-Meyracq.
Le bâti et les murs organisent l’espace.
L’arbre planté au milieu du carrefour. Aren.
Croisée de chemins ponctuée d’un arbre isolé. Orin. Le lavoir occupe la place centrale. Buzy. Village de Lées-Athas. Occuper et organiser
la parcelle, former le
bâti
S’implanter sur une parcelle
Les bâtiments formant une cour
Des façades hiérarchisées
Les maisons de village en alignement sur la rue
Des volumétrie simples
Accompagner les maisons
Le jardin, transition entre espace bâti et espace rural
Portails et portillons, murs de clôture, la limite entre
espace privé et espace public
Murs de clôture sur l’espace public et entre jardins
Le sol de la cour et le seuil
Le végétal : de multiples motifs qui dessinent le territoire
La composition des villages résulte de l’agencement des maisons
les unes avec les autres.
Deux modes d’implantation des maisons sur leur parcelle se
distinguent :
– l’implantation avec cour, résultant d’un usage agricole, que l’on
retrouve naturellement dans l’espace rural mais également dans
les villages. Leur combinaison forme des villages, où les corps de
bâtiment alternent avec les cours et dessinent la rue ;
– la composition des maisons sur rue, où le bâti offre sa façade
principale sur l’espace public, et réserve la profondeur de la
parcelle à l’usage domestique.
4. 60
Organisation du bâti principal et des bâtis secondaires autour de la cour. Ogeu-les-Bains.
S’implanter sur la parcelle
Traditionnellement dans le piémont, comme plus
généralement dans le Béarn, l’implantation de bâtis
organisés autour d’une cour répond à une vocation
agricole.
La maison d’habitation est organisée avec un pignon
sur rue (faîtage perpendiculaire à la rue). La façade
principale est tournée vers la cour et orientée à
l’Est, bénéficiant ainsi de l’ensoleillement tout en se
protégeant des vents dominants. La grange s’inscrit
en prolongement du bâti principal, formant ainsi
l’espace de la cour. Son faîtage est soit dans la même
orientation que le bâti principal, soit orthogonal à
celui-ci.
A l’origine, la cour est le lieu fonctionnel de circulation
du bétail, des outils, de la volaille. Elle est le lieu de la
vie domestique et constitue un espace intermédiaire,
de transition, entre la partie privée et l’espace public.
A ce titre, elle assure une fonction d’accueil, ce qui
explique le soin apporté à son traitement. Elle est
généralement à dominante minérale, soit laissée en
gravier, soit formée en calades de galets.
Le lien avec la rue est parfois constitué d’un bâti
secondaire et d’une continuité de murets.
Cette composition offre une cour à l’abri des vents, et
assure une intimisation de l’espace domestique vis-
à-vis des propriétés riveraines.
Les bâtiments formant une cour
Les éléments régulateurs de la composition autour d’une cour :
Les bâtiments et murets forment une cour fermée
L’un des bâtiments s’implante à l’alignement de la rue occuper la parcelle
61
Le bâti est implanté à
l’alignement de la rue
La façade de
l’habitation est
orientée à l’Est
La cour, espace
du devant
Le bâti
secondaire en
lien avec la rue
La grange
compose la cour
Ces constructions sont implantées en limite de propriété Ouest pour se protéger des vents mauvais et en limite sur le domaine public formant ainsi les rues du village et dégageant l’espace agricole exploitable sous forme de vergers, pâturages ou jardins. Les façades sont composées avec des fenêtres alignées, souvent de mêmes dimensions. Les parcelles sont petites entre 700 et 1200 m 2 en moyenne, plus profondes que larges, suivant un rythme sur rue variant de 20 m à 35 m environ. Elles sont occupées en totalité sur la rue par des éléments construits : habitations, granges et murs de clôtures agencés différemment suivant l’orientation de la parcelle. Le jardin ou cazal est entouré de murs.
Le cazal 62
Le bâti principal est implanté sur la parcelle de manière privilégiée par rapport à la course du soleil, l’ordonnancement et les détails constructifs de sa façade principale sont particulièrement soignés. Le bâti d’habitation se distingue des bâtiments d’usage par l’enduit qui couvre et protège ses maçonneries. L’implantation des corps de bâti forme une cour close par un mur. Le mur de clôture est construit à l’alignement de l’espace public et comporte des détails soignés : portail en ferronnerie ou en bois, piliers de pierre de taille et couvertine du mur traitée en bâtière. Géronce.
S’implanter sur la parcelle
Dans les bâtiments organisés autour d’une cour, les
façades sont hiérarchisées. Le bâtiment d’habitation
est le plus soigné : les murs sont enduits, pour les
rendre étanches à l’eau, et assurer leur pérennité.
Les façades sont composées, les ouvertures sont
organisées en travées verticales et répondent à une
symétrie axiale. Les encadrements de baies sont en
pierre de taille. L’enduit et la pierre de taille sont des
matériaux nobles, coûteux et durables qui valorisent
l’habitation.
Les bâtiments d’usage sont, quand à eux, construits
avec des matériaux tout-venant (moellons, galets,
briques, tuileaux...) et sont couverts d’un enduit à
pierre rase*, ou, parfois, ne sont pas enduits (simple
garnissage des joints).
L’usage du bois est également réservé aux façades
secondaires, sur les galeries, en bardage, ou en treillis
pour les poulaillers, ainsi que pour les encadrements
de baies.
Les gabarits des maisons et des granges sont en
général équivalents, avec un rez-de-chaussée, un
étage, et un niveau de combles. Des variations
sont toutefois observées, la dimension des granges
dépendant de l’importance de l’exploitation.
Des façades hiérarchisées
Les éléments régulateurs de hiérarchie entre les bâtiments formant la cour : La maison d’habitation est traitée avec soin
La grange est traitée comme un bâtiment secondaire occuper la parcelle
63
Poulailler traité en bois avec
son toit asymétrique. Il ferme
la cour
Galerie en fond de cour
Exemples d’ordonnancement
des façades sur cour. La
cour permet de desservir les
bâtiments d’habitation et les
bâtiments d’usage.
La maison et ses dépendances
forment la cour, le muret et sa
grille la délimitent coté rue.
Grange en pignon, mur, maison à Orin. Maison et grange formant une cour. Verdets. Corps de ferme composé de la maison et de deux granges formant une petite cour.
Poey-d’Oloron.
Le bâtiment principal s’ouvre vers la
cour (partie privative) et constitue la
limite avec les parcelles voisines.
Il est enduit 64
Alignement de maisons. Estialescq.
S’implanter sur la parcelle
Dans les villages, les maisons anciennes s’implantent
selon un parcellaire en lanières régulier qui résulte
soit d’un urbanisme programmé, soit de dispositions
constructives (largeur des maisons donnée par la
portée des poutres).
Sur la parcelle longue et étroite (pour celles qui
ont conservé leur disposition originelle), la maison
est implantée en front de rue, et présente sur
l’espace public une façade en pignon (le faîtage est
perpendiculaire à la rue). Lorsque à partir des XVII e
et XVIIIe siècles des maisons sont reconstruites sur
deux parcelles réunies, elles présentent sur l’espace
public une façade plus longue, et leur faîtage est
parallèle à la rue. Les maisons sont accolées les unes
aux autres et sont séparées par d’étroites venelles
qui permettent aux eaux pluviales et domestiques
de s’écouler.
Cette disposition permet de gérer la mitoyenneté,
et génère une densité importante, limitant la
consommation d’espace.
Elle fait participer la maison à la vie de la rue et permet
de supporter fonction commerciale et artisanale.
Ce mode d’organisation peut être qualifié d’urbain,
en réponse aux dispositifs sous forme de cours, liés
à une vocation agricole. Toutefois, des dispositifs
mixtes peuvent être observés dans les villages, où le
bâti s’implante à l’alignement de la rue, et la bergerie
ou l’étable occupe le rez-de-chaussée.
Les maisons de village en alignement sur la rue
Les éléments régulateurs de l’organisation des maisons de village :
Les maisons s’implantent à l’alignement de la rue
Elles sont accolées les unes aux autres (mitoyenneté)
Les gabarits sont homogènes occuper la parcelle
65
Les terres agricoles
Mur de soutènement
La rue
Le bâti aligné sur la rue
La façade pignon avec demi-
croupe sur rue
Epaisseur dans laquelle
s’installent les annexes,
entre jardins et maisons
Les jardins
dans la pente
Dessin extrait de l’ « Aire de mise en Valeur de l’Architecture
et du Patrimoine » d’Oloron Sainte-Marie.
Maisons avec pignon sur rue à Rébénacq. Parcellaire en lanières. Iseste.
La façade en croupe sur rue
La façade latérale sur rue 66
Habitation inscrite dans la pente, avec toiture en demi-croupe. Bilhères en Ossau.
S’implanter sur la parcelle
Les volumes bâtis dans les Pyrénées béarnaises sont
simples.
La composition répond à une économie de
construction : la largeur du bâtiment est liée à la
longueur des poutres. La pente des toitures est
donnée par la nature du matériau de couverture. Le
régime pluvial (et neigeux dans les parties les plus
montagnardes) important des Pyrénées béarnaises
impose de fortes pentes aux toits couverts d’ardoises.
Les bâtiments d’habitation sont de plan rectangu-
laire, la maison comporte un rez-de-chaussée et un
étage d’habitation. Le toit à la volumétrie simple
peut être à deux ou à quatre pans avec croupe ou
demi croupes sur les pignons. Le coyau permet de
rejeter les eaux pluviales loin de la façade et adou-
cit la forme du toit. Le comble, parfois habitable, est
éclairé par des lucarnes.
Les bâtiments annexes adoptent les mêmes
volumétries*.
Des volumétries simples
Les éléments régulateurs des volumétries du bâti :
Les volumétries* bâties sont simples
La base est un plan rectangulaire
Les pans de toiture autorisent des variations occuper la parcelle
67
Maison à 2 niveaux,
toiture simple à 2 pentes
Maison à 2 niveaux, comble habitable,
toiture à croupe
Maison à 1 niveau avec comble habitable
Maison et grange accolée à Esquiüle. Toiture simple à deux pentes. Bielle. Maison et corps de ferme en rez-de-chaussée et combles. Geüs d’Oloron.
Maison à 2 niveaux, toiture simple à 2 pentes avec demi croupes
Coyau
Croupe
Demi croupe
L : 6 à 8 m
H : 8 à 10 m
H : 6 m
Volumétries courantes du bâti
et principales échelles. 68
Le jardin sur l’arrière de la parcelle, le mur de clôture séparant les parcelles. Lasseube.
Accompagner la maison
Le jardin s’inscrit dans la continuité de la maison. Il
constitue un espace privatif, à l’abri des regards de
la rue, et offre un espace nourricier, entretenu et
exploité.
Il compose une transition progressive vers l’espace
agricole :
– à l’arrière de la maison, s’implantent les galeries,
pièces annexes, qui s’organisent avec des cours, à
dominante minérale ;
– le bâti se prolonge par des murets maçonnés, qui
marquent la limite entre parcelles privées. Le sol est
en herbe ou en gravier ;
– le fond du jardin accueille le potager, le verger et
les bâtiments annexes : poulailler, garage. La limite
devient progressivement végétale et transparente,
composée d’une clôture légère et d’une haie.
A l’échelle de la ville ou du village, l’intérêt du jardin
répond aux enjeux actuels.
Il favorise l’infiltration de l’eau grâce à un sol
perméable. Il assure une continuité naturelle
en milieu urbain, favorable au maintien de la
biodiversité. Enfin, le végétal joue un rôle de
régulateur thermique, offrant un ombrage aux
maisons en période estivale.
Le jardin, transition entre espace bâti
et espace rural
Les éléments régulateurs de l’organisation des jardins et parties privatives : Le jardin est traité comme transition de l’urbain vers l’agricole : du minéral au végétal Les murets composent la limite entre parcelles
Les limites de fond de parcelle sont à dominante végétale occuper la parcelle
69
Le bâti
annexe
Le potager Le verger L’espace de la cour et
des pièces annexes
Le muret maçonné La haie
végétale
Murets, jardins et façade arrière du bâtiment. Estos. Jardins à Sainte-Colome.
Jardins à l’arrière des maisons à Borce.
De la rue à l’espace agricole.
Verger à Urdos. 70
Portail mettant en valeur la composition de la maison, constitué de piliers en pierre de taille marquant l’entrée. Bilhère en Ossau. Photo C. BOUCHé © CAUE 64.
Accompagner la maison
Le mur édifié à l’entrée de la propriété est le reflet
de l’habitation et du statut social du propriétaire. Les
maisons se dotent de piliers et de couronnements
en pierre de taille, qui supportent des ouvrages de
ferronnerie (portails, grilles) et parfois des portails
en bois.
Le portail est centré sur la porte de la maison. Il
définit un devant et renforce la composition de
l’édifice principal.
Dans certains villages, le mur est haut (près de 2 m)
et le portail est doté d’un porche couvert qui abrite
et souligne l’entrée. Ces éléments, seuls lisibles
depuis la rue, sont soignés, par le calepinage des
pierres, le soin apporté aux piédroits, aux pierres
d’encadrements.
Les murs qui clôturent la propriété sur l’arrière sont
traités de manière plus simple, par un chaperon et
un simple enduit.
Portails et portillons, murs de clôture
Les éléments régulateurs des éléments de lien entre l’espace domestique et la rue : Le mur de devant est traité avec soin et participe à mettre en valeur la maison Les piliers, éléments de ferronnerie, couronnements, affirment la valeur du domaine Les murs du jardin sont traités de manière secondaire occuper la parcelle
71
Haut mur d’enceinte et portail couvert. Louvie-Soubiron.
Muret à Sévignacq-Meyrac. Piliers monumentaux en pierre. Poey d’Oloron.
Portail et porche couvert. Buziet. Portail et porte piétonne. Aren.
Couverture
en ardoises
Jambes de force
en appui sur des
corbeaux en pierre
Encadrement en
pierre de taille
Piédroit
Chasse-roue 72
Accompagner la maison
Murs de clôture sur l’espace public
Mur de clôture bas,
couronnement et piliers
en pierre de taille,
soubassement du portail
en tôle pleine surmontée
d’une grille ouvragée.
Mur bahut surmonté
d’une grille, pilier en
maçonnerie enduite
couronnement dalles de
grès, portail et grille de
ferronnerie.
Mur de clôture,
portail en panneaux
métalliques surmontés
d’une grille ouvragée,
piliers en pierre de
taille. occuper la parcelle
73
Le couronnement permet d’éviter l’infiltration de l’eau dans le mur. Lorsqu’il est en pierre, un léger débord est préservé pour rejeter l’eau et éviter son ruissellement.
Mur en pierre, moellons et tout
venant hourdé au mortier de
chaux, couronnement arrondi.
Mur en pierre, moellons et tout
venant hourdé au mortier de
chaux, couronnement de gros
galets.
Mur de soutènement en pierre,
couronnement en dalle se
schiste incliné pour favoriser
l’écoulement de l’eau.
Murs de délimitation entre jardins,
murs secondaires 74
Accompagner la maison
La cour est un lieu d’usage et de passage. La calade*,
le revêtement de moellons de pierres et plus souvent
de galets a pour fonction de les protéger de la boue
et de raffermir leur sol. Le matériau et le soin apporté
à la mise en oeuvre sont appropriés à la qualité de
l’ouvrage et du lieu.
S’agissant de la cour de la ferme, le sol empierré
évite que le passage des bêtes et des véhicules ne
transforme le sol en bourbier. L’empierrement est
formé de blocs irréguliers de dimension moyenne,
plus ou moins jointifs.
La gestion de l’eau est assurée par un dessin de
caniveaux qui canalise l’eau avant de la renvoyer
dans les fossés. La pose sur lit de sable permet à
la fois d’assurer la stabilité des galets, d’assurer
l’infiltration de l’eau et de favoriser son évaporation.
Des galets de différentes couleurs peuvent y
dessiner un motif décoratif en forme d’étoile ou
de monogramme. Plus communément, la porte
d’entrée de la maison est marquée par un cadre ou
simplement un changement du sens de pose des
galets.
Le sol de la cour et le seuil
Les éléments régulateurs :
La cour est l’espace d’usage et d’accueil de la maison
Son traitement est soigné
Seuil. Bedous © CAUE 64.
Seuil. Bedous © CAUE 64. Calade de cour. Escou. occuper la parcelle
75
Seuil, calade et banc de pierre. Lées-Athas. Calade de cour. Aramits.
Calade décorative pour un seuil.
Lit de sable ou de mortier chaux-
sable
Dessin au trait du motif
Galets posés sur champ et
recouverts de mortier à pierre
rase et nettoyés à la brosse dès
le séchage du mortier
Calade
Bordure
Caniveau
Calade, le sol de la cour et le caniveau, choix de pierre et pose différenciée.
Croquis © CAUE 64. 76
Cirque de Lescun.
Accompagner la maison
La présence du végétal forme et dessine les paysages.
Les boisements constituent une ressource pour le
chauffage et pour le bois d’œuvre. Ils assurent un
rôle de piège à carbone, et, plus localement, limitent
l’érosion et participent à freiner les avalanches en
terre de montagne. La présence des boisements
est dynamique et s’ajuste aux usages du territoire.
Aujourd’hui ils occupent les parties les plus pentues,
les espaces de pâture et les champs ayant conquis
les principales terres exploitables pour l’élevage et
les cultures.
Les haies bocagères ordonnent le territoire. Elles
marquent les limites parcellaires, et accompagnent
généralement une clôture légère, ou un muret de
pierre, parfois un fossé. Lieux de nichage de la
faune, elles forment des continuités écologiques
indispensables.
Le végétal se révèle également sous d’autres formes :
– l’arbre majestueux : un chêne, un charme, marquent
par leur présence un point de convergence dans
le paysage. Ils révèlent un calvaire, une chapelle,
une intersection. Un conifère est parfois planté aux
abords des fermes ;
– le végétal d’accompagnement des maisons répond
également à un registre particulier. Assurant une
intimité à l’unité bâtie, il limite les effets du vent. Le
dessin de la haie est travaillé, composé de plantes
diversifiées qui varient selon les saisons. Les buis
sont dessinés, taillés, pour former l’espace du jardin.
Le végétal : de multiples motifs
qui dessinent le territoire
Les éléments régulateurs de la présence du végétal :
Les végétaux sont variés
Ils accompagnent et dessinent le paysage : masques autour des bâtiments, point d’accroche visuels, haies champêtres occuper la parcelle
77
Tilleul sur l’espace public.
Etsaut.
Chêne aux abords de l’église. Féas. Double alignement de platanes taillés en plateau dans le domaine privé. Lanne-en-Barétous.
Zone protégée
longue de 15 à 20 fois
la hauteur du brise-vent
Ruissellement
superficiel
Écoulement
dans le sous-sol
Augmentation de rendement
dans la zone protégée
Les eaux de ruissellement sur et dans le sol sont freinées par
l’ensemble fossé-talus.
Le vent est freiné par une haie brise-vent
« semi-perméable » sans création de tourbillons nuisibles.
Fonctions de la haie bocagère
Plantations d’accompagnement du bâti : mélange entre persistants et caducs. Entre Lasseube et Estialescq. 78
Les haies bocagères. Commune d’Arbéost. Source © Parc national des Pyrénées.
Accompagner la maison
Principaux types de haies :
• La haie basse : petits arbustes et plantes vivaces
• La haie défensive : végétaux épineux, végétation dense et touffue
• La haie libre : essences locales, coloris de feuilles et fleurs variés
• La haie taillée : végétaux ramifiés, végétaux denses
• La haie persistante : une ou plusieurs essences, mélangés avec des
caduques
• La haie champêtre : essences simples, locales
• Haie brise vent : espèces caduque
La haie bocagère :
• Brise vent, capteur de chaleur
• Régulateur hydrique
• Lutte contre la pollution (filtre les nitrates à proximité des cours
d’eau)
• Conservation et stabilisation des sols
• Équilibre de la bio diversité
• Production de bois, de fruits et de piquets
• Amélioration du cadre de vie
• Amélioration de la production agricole
La haie des jardins :
• Séparation de l’espace privé et public
• Élément de protection contre le vent, l’activité de la rue, les
nuisances sonores, la pollution, les regards
• Élément décoratif et esthétique
• Structuration du paysage urbain, des arrières des parcelles
Le végétal : de multiples motifs
qui dessinent le territoire
Quelques essences locales...
• Alisier terminal
• Aubépine
• Buis
• Charme
• Aubépine épineuse
• Camerisier à balais
• Chêne pubescent
• Chêne sessile
• Cognassier
• Cornouiller sanguin
• Chèvrefeuille d’Etrurie
• Cormier
• Églantier
• Érable champêtre
• Figuier
• Frêne commun
• Fusain d’Europe
• Lilas commun
• Meriser
• Néflier
• Neprun alaterne
• Noisetier coudrier
• Noyer commun
• Orme sapporo
• Poirier franc
• Prunellier
• Prunier
• Saule marsault occuper la parcelle
79
Le motif de la haie taillée (buis).
Le motif de la haie naturelle, ripisylves en bordure de cours
d’eau qui fixent les berges.
Le motif de la haie bocagère. Les plantations de haute tige
marquent la continuité du cours d’eau.
Le motif du chemin creux bordé de chênes qui assurent
la retenue du talus. Maison dans le village de Lescun. L’art de bâtir
Composer la façade
Les bâtiments publics
La maison de type bourgeois
La maison de village
L’oustal, la maison paysanne
La maison avec grange attenante
L’immeuble de la période industrielle
La façade à galerie
Le bâtiment secondaire sur la cour
Construire, protéger et décorer la façade
Le mur du bâti principal et du bâti secondaire
Former et équiper les baies
Les percements de la façade, les baies
La porte et le portail
Les menuiseries de fenêtres et porte-fenêtres
Former le toit et ses ouvrages
Le débord de toit, le lien entre la façade et la toiture
Les matériaux et formes du toit
Les ouvrages de la toiture : lucarnes, cheminées
5. Les maisons se construisent selon les matériaux locaux, pierre, galets, ardoises. L’ardoise, partout présente sur les toits des
maisons, s’adapte aux formes des ouvrages : brisis, lucarnes,
coyaux.
Les façades respectent des compositions régulières, et varient
selon qu’elles s’ouvrent sur la rue ou sur le jardin : façade dressée
coté espace public, galeries en bois sur l’arrière.
Les encadrements en pierre révèlent la valeur de l’édifice, par la
qualité de leur traitement. Ils accueillent des menuiseries en bois
et des contrevents, qui participent au dessin de la façade. 82
L’inscription dans la pente de l’Hôtel de Ville est assurée par une terrasse et des emmarchements qui renforcent la monumentalité de l’édifice. Accous.
Symbole à la fois de la République et de la puissance
publique, l’Hôtel de ville prend une position majeure
dans la ville. Il est construit en lien avec l’espace
public, qui constitue un parvis, il se compose sous
forme d’une façade classique et symétrique. L’axe est
renforcé par la présence de l’horloge et d’un beffroi.
Souvent en bois jusqu’au XVIII e siècle, les édifices que
nous connaissons sont construits dans des matériaux
nobles à partir du XIXe siècle. Ils accueillent parfois
une halle en rez-de-chaussée, marquée par de larges
arcades.
L’écriture architecturale des édifices est classique :
travée centrale marquée par des chaînages en pierre,
et couronnée par un fronton.
Les éléments de modénature (bandeaux, panneaux
enduits, encadrements et chaînes d’angle) en pierre
de taille font saillie sur la maçonnerie.
Le bâtiment public
Les éléments régulateurs de l’ordonnancement des édifices publics :
Monumentalité de l’édifice public
Inscription en lien fort avec l’espace public, qui joue le rôle de parvis
Composer la façade Bâtir
83
Bandeau de pierre de taille en
saillie pour marquer l’étage
Chaînes renforçant la
composition de la travée centrale
Chaîne d’angle régulière
Encadrement de baies en pierre
de taille
Seuil et parvis
Corniche en pierre de taille
Beffroi dans l’axe
de la composition
Mairie de Lasseube.
Soubassement marqué
Hôtel de ville. Aramits.
Lucarne en zinc
Mairie de Lys.
Mairie de Bedous. 84
Maison bourgeoise dans le contexte urbain de la bastide de Rébénacq. Façade d’ordonnance classique et symétrie axée des travées d’ouvertures. Fin XVIIIe siècle.
Composer la façade
La maison à caractère bourgeois est ainsi qualifiée,
car elle se compose de manière indépendante des
maisons riveraines, grâce à une toiture à deux pans
avec croupes. La maison se perçoit comme une
unité, non liée au bâti attenant.
La façade principale est la façade noble du bâti. Elle
donne à voir de manière ostentatoire le statut de ses
occupants, qu’elle soit visible depuis l’espace public
ou depuis la cour.
En conséquence, sa composition est particulièrement
soignée et son ordonnancement d’inspiration
classique, est dominé par la symétrie.
Elle est organisée par travées verticales d’ouvertures
généralement axées sur la porte d’entrée.
La façade est enduite et les encadrements de ses
baies en pierre de taille sont laissés apparents pour
souligner l’excellence de la composition.
La maison de type bourgeois
Les éléments régulateurs de la composition :
Faîtage parallèle à la rue, toiture à 2 pans avec croupes
Composition symétrique mettant en valeur la porte d’entrée Bâtir
85
Symétrie des travées axées
sur l’entrée
Galerie sur façade
secondaire couverte
par le débord de toit
Lucarnes assurant un
apport de lumière en
combles et participant
à la légèreté du toit
Toit à croupe renforçant
la composition d’ensemble
La façade principale, les ouvertures sont organisées par travées verticales axées, le mur est couvert d’un enduit qui laisse apparents les encadrements de baies en pierre de taille. Lys.
Façade enduite permettant une mise en valeur des
encadrements. Arette.
Enduits à pierre rase. Lucarne unique dans la travée centrale.
Sainte-Colome.
Linteaux droits, à
l’exception de la
travée centrale
(arc en plein cintre)
qui renforce la
composition 86
Cette-Eygun.
Composer la façade
La maison de village est l’élément le plus présent
dans le paysage des ensembles bâtis.
Elle répond à une composition très simple, sur plan
rectangulaire, et s’inscrit dans le prolongement des
parcelles riveraines. Les limites entre maisons sont
assurées par un mur de refend qui porte la charpente
et limite les risques de propagation du feu.
Le traitement des baies varie selon la période de
construction. Certaines façades sont remaniées au fil
du temps, tout en conservant la composition initiale
du bâti.
La toiture est à deux pentes, assurant une gestion
simple de l’écoulement pluvial, de part et d’autre du
bâti. Les lucarnes s’inscrivent dans l’axe des travées
d’ouverture.
La maison de village
Les éléments régulateurs :
Continuité avec les maisons riveraines (gabarit, toiture)
Travées verticales d’ouvertures Bâtir
87
Des ouvertures plus hautes que larges.
Les encadrements en pierre de taille renforcent
le percement de la baie.
Maisons avec mirandes*, offrant un espace
extérieur couvert sans débord sur la rue.
La porte cochère dessert la partie d’usage
agricole et la partie d’habitation de la
maison.
Le faîtage est perpendiculaire à la rue. La façade principale est sur le
mur pignon. Maisons à Arudy.
Le faîtage est parallèle à la rue. La porte n’est pas centrée.
Sarrance. 88
Accous.
Composer la façade
La maison d’usage agricole est présente dans les
villages et les bourgs-centre tout autant que dans les
quartiers les plus anciens d’Oloron Sainte-Marie.
Elle concentre dans un seul bâtiment les fonctions
d’habitation, d’étable (ou bergerie) et de fenil. Le bâti
est établi sur un plan simple, carré ou rectangulaire
tandis que la façade principale témoigne de
l’organisation interne des fonctions.
Dans les typologies les plus anciennes et les plus
modestes, ces fonctions sont organisées sur deux ou
trois niveaux.
Lorsque le logis se situe au rez-de-chaussée, l’étage
est occupé par le fenil où sont stockés le fourrage
et les récoltes qui apportent au logis une isolation
thermique hivernale.
Lorsque la maison possède deux niveaux, le rez-de-
chaussée est marqué par une porte charretière qui
dessert la partie réservée au bétail (étable, bergerie,
stockage...). Une porte piétonne permet de desservir
la partie d’habitation. Lorsque la partie habitable se
situe à l’étage, les habitants bénéficient à travers les
plancher de la chaleur des animaux en stabulation
au rez-de-chaussée.
Ces maisons peuvent comporter un four individuel
établi dans la continuité du logis, en saillie sur
la façade afin de limiter le risque d’incendie et
économiser l’espace habitable. Les pièces habitables
peuvent alors profiter de la chaleur du four durant la
période hivernale.
Cette organisation compacte sur deux ou trois
niveaux de l’oustal*, la cellule de base de l’exploitation
familiale, est particulièrement adaptée aux villages
dont les terrains en pente imposent une économie de
l’espace foncier et limitent l’étalement. Elle répond
également à des préoccupations thermiques du bâti
dans des zones soumises à la rudesse climatique
montagnarde. La façade est simple et fonctionnelle,
peu ouverte sur l’extérieur.
L’oustal, la maison paysanne
Les éléments régulateurs de l’oustal :
Bâti associant habitation à l’étage et corps de ferme en rez-de-chaussée
Simplicité et sobriété de l’écriture architecturale Bâtir
89
Fenil
Four
Logis
Bergerie, stockage
Accès à l’étage
Bergerie Logis
Accous, deux oustaux ont été jumelés, les
parties habitables sont situées à l’étage,
le four est établi sur une pile maçonnée
et sur des corbeaux.
Accous, la partie habitable de la maison
jouxte la bergerie, le fenil occupe l’étage.
Sainte-Colome. Accous. Accous. 90
Herrère. Source : Pays d’art et d’histoire © Clément HERBAUX.
Composer la façade
Lorsque la nature du foncier permet un étalement
de l’oustal, la typologie évolue. Les corps de ferme
du XIXe siècle reprennent l’écriture classique et
composée de la maison de ville, à laquelle s’adjoint
un bâti à caractère rural. La maison est marquée par le
soin apporté à la composition et à l’ordonnancement
de la façade de même qu’à ses détails d’exécution
(encadrements, enduits...), seule la partie agricole
qui y est accolée exprime à la fonction rurale.
La fonction agricole peut également être détachée
totalement du corps d’habitation. Les récoltes et les
animaux occupent alors un ou plusieurs bâtiments
contigus au logis qui forment une petite cour.
Les façades des bâtis annexes dédiés à l’exploitation
agricole sont différenciées par les organes de leur
fonction (porte de fenil, porte cochère...), mais
également par le traitement des enduits qui permet
de les distinguer clairement du bâti noble, constitué
par le logis.
La maison avec grange attenante
Les éléments régulateurs de la ferme avec sa grange attenante :
Fonctions d’habitation et agricole juxtaposées
Vocabulaire associant l’écriture classique de la maison bourgeoise à l’architecture de la grange Bâtir
91
Partie agricole Corps de logis
Herrère, la fonction agricole et la fonction
habitat sont lisibles sur la même façade.
L’entrée de la maison est valorisée par un
perron.
Corps de logis
Les fonctions agricoles sont
localisées dans les bâtiments
annexes dont l’implantation
forme la cour.
Aramits. Source VPAH © C. HERBAUX. Arette. 92
Architecture éclectique de la période industrielle, immeuble de rapport. Fin XIXe siècle. Oloron Sainte-Marie, place Mendiondou.
Composer la façade
A partir de la fin du XIXe siècle, l’architecture se
diversifie, multiplie et combine inspirations, modèles
et références diverses. Ces variations touchent tout
autant édifices religieux, publics et maisons privées.
La façade demeure ordonnancée, mais son écriture
est prononcée : valorisation des encadrements et
des chaînages d’angles, mise en scène des balcons,
liberté donnée au décor du débord de toit.
La période est également marquée par l’adoption de
nouveaux matériaux issus des progrès techniques de
la révolution industrielle. La tuile à emboîtement,
(dite mécanique), les éléments de décor (épis de
faîtages) manufacturés, les grilles et les gardes corps
en fonte moulée, de même que les oxydes colorés
qui rehaussent la teinte des badigeons, font leur
apparition sur les façades des maisons d’autant plus
rapidement que leur diffusion est généralisée par la
construction des premières lignes de chemin de fer
qui sillonnent le territoire.
L’immeuble de la période industrielle
Les éléments régulateurs des édifices de la période industrielle :
Abondance de décors mettant en valeur la composition : chaînages, passe de toit, soubassement Apport d’éléments puisant dans les innovations industrielles (fonte, métal, fenêtres à grands carreaux) Bâtir
93
Console en soutien du débord de
toit d’inspiration balnéaire
Modénature de panneaux
enduits et colorés
Garde corps à fort galbe en
ferronnerie
Consoles
Volets métalliques à persiennes
pliables
Encadrement de porte à bossage
Architecture éclectique de la période industrielle.
Oloron Sainte-Marie, place Mendiondou.
Architecture néobasque début XXe siècle.
Oloron Sainte-Marie.
Élément de charpente
décoratif sur la lucarne
d’inspiration balnéaire
Architecture éclectique à Osse-en-Aspe, dernier quart XIXe siècle.
Architecture éclectique de la période industrielle.
Oloron Sainte-Marie, place Mendiondou. 94
Les éléments régulateurs des compositions de maisons avec galeries : La galerie s’inscrit sur une façade arrière ou latérale
La galerie constitue une extension de la maison, protégée des intempéries ; elle peut être ouverte ou fermée
La galerie fermée est une extension de la maison qui présente des propriétés climatiques intéressantes en jouant le rôle d’espace tampon sur la façade. En hiver grâce à l’inertie thermique des ardoises elle emmagasine la chaleur du rayonnement solaire pour la redistribuer à la maison. Féas. Source : Pays d’art et d’histoire © Clément HERBAUX.
Composer la façade
Les galeries peuvent équiper la façade principale
ou secondaire, cependant, dans les Pyrénées
béarnaises, la galerie se situe plus généralement sur
une façade secondaire (arrière ou latérale). La galerie
est orientée de manière à pouvoir profiter de l’air et
du soleil et se trouve donc de préférence à l’Est et à
l’Ouest.
La toiture qui la couvre la protège de la pluie mais
aussi des excès du rayonnement solaire zénithal en
période estivale. Lorsqu’elle est fermée et vitrée,
elle fait office de pièce supplémentaire et permet de
profiter des rayons bas du soleil d’hiver tout en créant
un espace tampon atténuant les effets du froid et du
vent sur l’étage de la maison. Cette extension de la
façade peut également servir de communication
extérieure entre plusieurs pièces d’un étage et tient
alors le rôle de coursive. Lorsqu’elle est ouverte le
garde corps peut être composé d’un barreaudage
simple ou en bois découpé. Fermée et vitrée, sa
partie inférieure peut recevoir un bardage d’ardoises
posées au clou.
Certaines d’entre elles sont en encorbellement sur
la façade et prennent appui sur des jambes de force
reposant sur des corbeaux maçonnés. D’autres
exemples les montrent reposant sur des poteaux.
La façade à galerie Bâtir
95
Barreaudage en bois découpé
Galerie sur consoles
Lambrequin découpé
Exemple de galerie ouverte
portant sur des poutres en console
Barreaudage simple
Galerie sur poteaux bois
reposant sur des socles en pierre
pour éviter la pénétration de l’humidité
Poteaux sur socle en pierre
Galerie ouverte sur consoles. Galerie fermée. Galerie ouverte sur poteaux.
Arudy.
Source : VPAH © C. HERBAUX.
Bardeaux de bois. Saint-Christau.
Source : VPAH © C. HERBAUX.
Géronce.
Source : VPAH
© C. HERBAUX.
Bielle. 96
Escou.
Composer la façade
Les bâtis secondaires des maisons dessinent la cour.
Les granges servent au stockage des récoltes, parfois
elles abritent les animaux durant l’hiver et sont
souvent utilisées pour remiser le matériel agricole.
Le mur pignon de la grange est aménagé d’une
grande porte charretière surmontée d’un arc
surbaissé ou d’un linteau en bois. L’étage est marqué
par une ouverture qui permet de rentrer la récolte
dans le fenil.
L’ouverture semi-circulaire pratiquée au sommet du
pignon -l’outeau- assure l’aération et le séchage des
récoltes. D’autres dispositifs tels qu’un bardage à
claire-voie, peuvent jouer ce rôle de ventilation.
Parfois une rampe d’escalier maçonnée accolée à
la façade permet d’accéder directement au fenil
depuis l’extérieur. Dans de plus rares cas concernant
essentiellement la vallée du Barétous, l’ouverture du
fenil est située à l’arrière de la grange et une levée de
terre artificielle rattrapant le niveau de l’étage permet
d’y amener plus aisément la récolte. Ces modèles se
rencontrent également dans le Pays basque voisin.
La cour accueille également des bâtiments de taille
moindre, liés à l’usage domestique : poulailler,
porcherie, bûcher. Leurs façades peuvent être
équipées de treillis de bois permettant de les ventiler
correctement. Les toits asymétriques (un grand pan
et un revers plus petit) caractérisent souvent ces
édifices.
Les bâtiments secondaires se distinguent du
bâtiment d’habitation par le traitement différent de
leurs façades, protégées par un enduit de couleur ou
traité à pierre rase.
Le bâtiment secondaire sur la cour
Les éléments régulateurs :
L’usage du bois dans les treillis, les linteaux et encadrements
Le bâtiment est enduit à pierre rase ou laissé en pierre
Le toit du poulailler est asymétrique Bâtir
97
Outeau Ouverture du fenil Treillis d’aération
du poulailler
Galerie de communication
entre le bâti principal
et le bâti secondaire
Outeau double à Ance. Porte de fenil et rampe d’accès à Aste-Béon.
Dépendance comprenant une buchère ou un poulailler au rez-de-chaussée et un séchoir à l’étage.
Variantes d’organisation des bâtiments.
Bardage à claire voie à Lasseube.
Couverture en ardoise
Treillis en bois
Linteau en bois
Appareillage de pierre
laissé apparent
Enduit grossier avec soubassement 98
Appareillage d’un mur de galets en fougères, avec assises de pierre, assurant la stabilité. Malgré le soin apporté à ce dessin, il est destiné à être enduit pour valoriser les éléments d’encadrements en pierre. Poey d’Oloron.
Construire, protéger et décorer la façade
Le mur est constitué des matériaux directement
disponibles dans le sol. Dans les zones alluviales,
le galet entre dans la composition des murs où il
peut faire l’objet d’une mise en oeuvre en feuille de
fougère (opus spicatum) qui reçoit un enduit à pierre
rase laissant apparent le motif décoratif ou un enduit
couvrant.
A l’exception de très rares et luxueuses façades qui
reçoivent un parement de pierres de taille assisées,
les autres murs du bâti sont composés de moellons
de pierre irréguliers et de tout venant (cailloutis,
galets, fragments de tuileaux...) liés au mortier de
terre ou un mortier bâtard de terre et de chaux.
Ces matériaux non nobles sont destinés à recevoir
un enduit couvrant à la chaux et aux sables locaux
qui unifie la façade tout autant qu’il protège le mur
des intempéries et assure l’étanchéité à l’air des
maçonneries.
L’enduit s’applique au nu de la feuillure de la
modénature (encadrements de baies, chaînes
d’angles, bandeaux) lorsqu’elle est composée de
pierres de taille. Lorsque les encadrements sont
composés de moellons irréguliers, ils sont également
enduits et redessinés de façon régulière avec un
badigeon à l’imitation de la pierre de taille. Le
badigeon peut également marquer le soubassement
des façades.
Le mur du bâti principal et du bâti secondaire
Les éléments régulateurs de la formation des murs :
Les matériaux sont issus du territoire
Selon les mode constructif et l’usage du bâtiment, ils sont enduits Bâtir
99
Parement décoratif de galets appareillés en
feuilles de fougère, enduit à pierre rase
Assise de tuileaux alternée avec les galets
Blocage : mortier de chaux,
cailloutis et moellons tout venant
Maçonnerie de moellons et tout venant liés au
mortier de chaux et sable
Arc de l’ouverture, claveaux de pierres
Sommier assurant l’appui de l’arc sur le jambage
Pierre permettant de solidariser
le chaînage avec le mur
Enduit couvrant de chaux et sable posé au droit
de la feuillure de l’encadrement en pierre de taille
Hiérarchie des bâtis : le logis est enduit, la grange ne l’est pas.
Verdets.
Mur en galets avec encadrement de fenêtre en bois.
Arc en claveaux de pierre voué à être couvert d’enduit.
Enduit dégradé laissant apparaître le chaînage d’angle
et la composition du mur. Préchacq-Navarrenx. 100
Croisée dite « Renaissance » à modénature de style Gothique.
Former et équiper les baies
Les baies des maisons et des fermes sont toujours de
gabarit plus haut que large mais elles peuvent être
encadrées de diverses manières.
Lorsque les pierres qui encadrent la baie sont
constituées par des moellons de pierre, l’enduit
dessine à la baie un encadrement régulier. Lorsque
les pierres choisies ne sont pas taillées ou sont de
facture moins résistante (grès érosifs), elles sont
couvertes par un badigeon qui les protège et valorise
la baie.
Dans la maison à pans de bois, le chambranle de la
baie est en bois. Le bois peut également être utilisé
pour former tout ou partie de l’encadrement de
la baie dans les façades maçonnées. On le trouve
généralement utilisé pour former le linteau des
portes de granges.
Les percements de la façade : les baies
Les éléments régulateurs :
Les linteaux et encadrements sont en pierre pour les maisons, et plus fréquemment en bois pour les granges
Le travail de la pierre participe au soin porté à l’édifice Bâtir
101
Chasse roue
Chapiteau
Piédroit
Claveau
Portail avec un arc en anse de panier à Escou.
Clef d’arc
Linteau bois. Escou. Fenêtre encadrement bois.
Rébénacq.
Encadrement reformé à
l’enduit et redessiné au
badigeon. Verdets.
Encadrement pierre de taille,
piédroits harpé. Lasseube. 102
Former et équiper les baies
Les percements de la façade : les baies
Portail en pierre de taille type XIX e avec porte à 2 vantaux à
planches-contre planches.
Portail avec un dessin en accolade. Vallée d’Ossau.
Linteau droit en bois
Linteau cintré en bois
Piédroit maçonné
Piédroit maçonné
Porte et fenêtre de granges,
linteaux en bois. Bâtir
103
Bandeau d’encadrement
Modillon sculpté
Traverse
Meneau
Appui mouluré
Bielle. Croisée « Renaissance ».
A gauche, l’enduit couvre
partiellement les pierres qui
composent l’encadrement
afin de souligner la régularité
et la qualité de cet élément
architectural. Les parties
irrégulières ne sont pas laissées
à la vue, l’encadrement est
composé à la fois par la pierre
sculptée et par l’enduit.
Fenêtre à encadrement en bois.
Jambages, appui et linteau en bois.
Volets en planches verticales.
Vitrail assemblé au plomb
Porte de maison avec dessin en accolade et pierres d’angle
chanfreinées.
Emmarchements en pierre. 104
Former et équiper les baies
A partir du XVIIe - XVIIIe siècle, la porte est composée
d’un assemblage de planches et de contre-planches.
Les menuiseries des portes les plus anciennes
assemblent au moyen de clous retournés à tête
apparente, une double épaisseur de planches
d’inégale largeur, posées horizontalement côté rue
et verticalement côté intérieur. Elle sont équipées
de poignée de ferronnerie qui témoignent de la libre
expression de l’artisan forgeron.
Lorsqu’elle est à double vantail, elle est équipée d’un
couvre joint qui améliore son étanchéité à l’eau et à
l’air. Celui-ci est prétexte à une décoration stylisée,
expression des talents de sculpteur du menuisier.
Aux XIXe et XXe siècle, la porte s’éclaire, son imposte
et sa partie supérieure sont équipées de panneaux
vitrés protégés par une grille en ferronnerie ouvragée
tandis que le soubassement est composé d’un
panneau de menuiserie.
Le portail s’inscrit dans un gabarit légèrement oblong
voire carré et offre une largeur de 1.80 à 2 mètres. Les
exemples les plus anciens sont assemblés à planches
et contre planches et peuvent être équipés d’une
porte piétonne. Le portail lorsqu’il est situé sur la rue
possède les mêmes éléments de décor sculpté et de
ferronnerie que la porte.
Les menuiseries quelque soit l’époque à laquelle
elles appartiennent, épousent parfaitement la forme
de leur encadrement.
La porte et le portail
Les éléments régulateurs de la porte ou du portail, lien avec l’espace public : La menuiserie de porte ou de portail correspond à l’architecture de l’édifice Elle est l’ouvrage d’accueil et de lien avec le domaine public
Portail à panneaux moulurés. XIXe siècle. Porte d’entrée vitrée avec imposte*, dotée d’une grille. XIXe siècle.
Porte à planches et contre-planches.
XVIIIe siècle. Bâtir
105
Imposte fixe
Couvre joint, décor
sculpté
Planches et contre
planches cloutées
Heurtoir, poignée,
serrurerie
Encadrement pierre
de taille
Plinthe et jet d’eau
Porte type XVIIIe siècle, vantail double, imposte,
menuiserie à planches et contre planches, cloutage.
Porte à planches et contre-planches.
Bescat.
Porte avec sa ferronerie.
Oloron Sainte-Marie. 106
Demi contrevents pleins sur une porte fenêtre et partition
à petit carreaux de l’imposte rayonnante et de la fenêtre.
Les contrevents épousent la forme incurvée de de la partie
supérieure de l’encadrement. XVIIe - XIXe siècle.
Contrevents à persiennes et partition de la fenêtre à grands carreaux.
XXe siècle.
Former et équiper les baies
Les fenêtres évoluent dans leur forme, leur gabarit
et leur partition selon l’époque du bâti qu’elles
équipent.
La croisée de type « Renaissance », est de gabarit
presque carré et les spécimen les plus anciens mais
aussi les plus rares sont équipés de vitraux assemblés
au plomb.
Les fenêtres du XVIIe - XVIIIe siècle à traverse sont de
gabarit oblong.
Au XVIII e siècle, les petits bois des fenêtres et portes-
fenêtres dessinent une partition du vitrage à petits
carreaux, les techniques de verrerie ne permettant
pas de fabriquer des vitrages de grandes dimensions.
Au XIXe siècle l’évolution de l’industrie verrière
permet de produire des vitrages plus grands ce qui
a pour incidence l’évolution de la forme des fenêtres
que les petits bois partitionnent désormais en grands
carreaux.
Les contrevents* connaissent également une grande
évolution de forme entre le XVII e siècle le début du
XXe siècle. La fenêtre à croisée qui persiste jusqu’au
XVII e siècle est généralement équipée de volets
intérieurs. Au XVIII e siècle, les contrevents sont
composés de planches de largeur inégale assemblées
verticalement par des traverses et des écharpes.
Les volets en bois à persiennes* caractérisent quant
à eux le XIXe siècle, tandis que les volets repliables en
métal, pleins ou à persiennes, équipent les baies des
façades de l’ère industrielle.
Quel que soit l’époque et le type auxquels
appartiennent les fenêtres, les volets et les
contrevents, ils s’adaptent toujours parfaitement au
dessin de l’embrasure ou de l’encadrement qui les
reçoit.
Les menuiseries de fenêtres et porte-fenêtres
Les éléments régulateurs de l’écriture des menuiseries de fenêtres :
La menuiserie de fenêtre correspond à l’architecture de l’édifice
L’évolution des techniques au fil du temps permet des vitrages plus importants Bâtir
107
Traverse
Petit bois, partition à
petits carreaux type
XVIII e siècle
Fenêtre XVIIIe siècle à traverse
et partition à petits carreaux
Contrevents en planches montés sur écharpes
et traverses.
Volets repliables métalliques
à persiennes.
Fenêtre XVIIIe siècle, partition à grands carreaux,
volets en planches et contre-planches qui
s’inscrivent dans la feuillure de l’encadrement. 108
Former et équiper les baies
Les menuiseries de fenêtres et porte-fenêtres
Portail type XIXe siècle,
vantail double, menuiserie à panneaux.
Porte type XIXe siècle, vantail double,
menuiserie et vitrage, imposte,
grilles de protection en ferronnerie. Bâtir
109
Fenêtre XVIIIe siècle partition à petits carreaux. Porte fenêtre XIXe siècle, partition à grands carreaux inégaux. Contrevents à persiennes.
Croisée de type « Renaissance ».
Arrêts de volets
Traverses
« en écharpe »
Larges planches
verticales
Pentures
métalliques
Lames de
persiennes au
nu des montants
Face interne Face interne Face externe Face externe
Volets pleins à écharpe. Volets persiennés. 110
Corniche moulurée en plâtre et plate bande avec décor de rinceaux, croix patées et masques en stuc. Aramits.
Former le toit et ses ouvrages
La transition entre le débord du toit et l’arase de la
façade se fait par une passe de toit.
Le débord de toit peut simplement reposer sur des
chevrons qui peuvent parfois être enfermés dans un
coffre de planches.
Plus généralement, la transition entre la façade et le
toit est assurée par une corniche en bois, en pierre de
taille ou en briques maçonnées et enduites.
Dans les architectures les plus nobles le profil de la
corniche est soigné : denticules, bois sculpté, dessin
de la pierre, plâtre mouluré.
La partie du piémont oloronnais en contact avec
le pays de Navarrenx offre quelques exemples de
passes de toit traitées en génoises dans lesquelles
le maçon fait alterner les rangs de tuiles plates et de
tuiles canal.
A partir de la fin du XIXe siècle, le coffre de planches
qui cache les chevrons peut être relié à la façade par
des consoles de bois sculptées.
Le débord de toit, le lien entre la façade
et la toiture
Les éléments régulateurs du débord de toit :
Le débord de toit est soigné, il assure le couronnement de la façade
Il est généralement en bois mouluré, plus rarement en plâtre ou en tuile Bâtir
111
Corniche en bois sculpté. Louvie-Soubiron. Débord de toit sur consoles sculptées. Oloron Sainte-Marie.
Génoise à Saucède.
Rang de briques plates
Rang de tuileaux
Rang de tuiles canal Panne sablière
Chevron élégie*
Poutre en console
Denticule
Jambe de force
Corniche enduite au plâtre avec décor rapporté de rinceaux
Génoise
Débord de toit sur console.
Poinçon
planche moulurée
rosettes
denticules
Corniche en bois ouvragé avec modillons 112
Succession de toits en ardoises avec coyaux, intégrant des lucarnes. Oloron Sainte-Marie. Source : Pays d’art et d’histoire © Clément HERBAUX.
Former le toit et ses ouvrages
A l’exception de quelques rares toits à mansardes qui
couvrent des maisons bourgeoises ou des bâtiments
publics dans les bourgs centre et la ville d’Oloron
Sainte-Marie, tous les toits du territoire des Pyrénées
béarnaises sont à bâtière (deux pans) ou à croupes
(4 pans). Le coyau est un motif courant qui permet
de rejeter l’eau dans le cas des charpentes à fermes-
chevrons. Lorsque le toit est prolongé, il peut servir
de couverture à la galerie qui flanque la façade. Sur
les granges, la charpente est souvent aménagée
en demi croupe au droit du mur pignon. Cette
disposition permet de percer au sommet du mur le
outeau ou la claire voie qui favorise le séchage des
récoltes et du fourrage stockés dans le fenil.
Présente dans le sol pyrénéen, l’ardoise épaisse posée
au clou est un mode de couverture omniprésent sur le
territoire. Cependant, dans le piémont, et au contact
des pays argileux de Navarrenx et du Béarn des
Gaves, il lui arrive de céder la place à la tuile plate de
couleur brune dite « picon ». Certaines constructions
appartenant à la période industrielle sont couvertes
par la tuile mécanique dont l’arrivée dans le pays a
été favorisée par la construction du chemin de fer au
cours de la seconde moitié du XIXe siècle.
Traditionnellement dans les Pyrénées béarnaises,
les ardoises étaient très épaisses (autour de 1 cm),
irrégulières, et de tailles mélangées. Elles pouvaient
traverser les siècles en s’usant peu à peu et en
résistant aux orages de grêle. Elles provenaient des
carrières d’Aydius ou de Lourdes.
Les matériaux et formes du toit
Les éléments régulateurs du toit :
La couverture est en ardoises
Elle est à forte pente, avec souvent un coyau Bâtir
113
Croupe Demi croupe
Toit en bâtière
Coyau Toit à croupe
Lignolet en ardoises naturelles.
Urdos.
Le pan du coyau est prolongé pour servir de
couverture à la galerie ouverte. Féas.
Source : VPAH © C. HERBAUX.
Ardoises épaisses posées au clou.
Oloron Sainte-Marie.
Variantes de formes de toit.
Chevron
Coyau
Volige en
peuplier
Ardoise épaisse
posée au clou
Panne sablière
Charpente à coyau
Les toits sont généralement pentus,
variant autour de 100 à 120 % (45 à 50°).
Détail d’une rive en ardoise
Sens
du vent
Faîtage à lignolet
(ardoises en débord
orientées selon le
sens du vent)
Ardoises en léger
débord sur la rive
Ardoises en
chevauchement en
couverture de rive
(protection des bois
de charpente) 114
Lucarnes en bâtière sur le brisis d’un toit à la Mansart. Décor d’ardoises taillées en écailles de poissons dans un losange entre les deux lucarnes et épi de faîtage et faîtière en zinc découpé. Lasseube.
Former le toit et ses ouvrages
Plusieurs ouvrages accompagnent la toiture.
Les lucarnes permettent d’éclairer le comble. On en
rencontre essentiellement trois types sur le territoire
des Pyrénées béarnaises qui se définissent par la
forme de leur couverture. La lucarne en bâtière
possède une couverture à deux pans, la lucarne
rampante (généralement plus récente) possède un
seul pan de couverture, et enfin la lucarne à croupe,
de loin la plus représentée, comporte 3 pans de
couverture. Les joues de la lucarne sont bardées
d’ardoises épaisses posées au clou et le passage de
l’angle droit de la noue fait l’objet d’un travail virtuose
de taille et d’assemblage des ardoises permettant au
couvreur d’assurer l’étanchéité de l’ouvrage sur ce
point sensible.
Les cheminées constituent le second grand ouvrage
visible sur les toits. Leur souche massive est enduite
à la chaux et aux sables locaux, une mitre en tôle
incurvée empêche la pluie de s’y introduire.
Les ouvrages de la toiture :
lucarnes, cheminées
Les éléments régulateurs des éléments de composition du toit :
Les lucarnes éclairent les combles et habillent la toiture
Les cheminées sont maçonnées et couvertes d’une mitre Bâtir
115
Cheminée maçonnée enduite.
Épi de faîtage
en zinc
Noue
Jouée
Croupe
à trois pans
Montant
apparent
Lucarne rampante.
Lucarne à croupe « capucine ».
Lucarne en bâtière « jacobine » . Lucarne à débord sur consoles.
Mitre en tôle
incurvée
Mortier de chaux
et sables locaux
Bavette en Zinc
Lèvre
Souche de cheminée et sa mitre.
Escout.
Lucarnes rampantes. Issor. Lucarne à croupe avec épi de toit
en zinc, joues en ardoise.
Gère-Bélesten.
Lucarne jacobine, fronton
en bois peint avec corniche,
ardoise. Gurmençon.
Bavette
en zinc 117
GLOSSAIRE
Alignement : détermine l’implantation des constructions par rapport au domaine public.
Appareil : manière dont les moellons, les pierres ou les briques sont assemblées dans la maçonnerie.
Arribère : rivière.
Badigeon : mélange homogène d’eau et d’un liant naturel d’origine minérale (chaux aérienne, terres, pigments).
Calade : traitement de sol fini, en extérieur ou en intérieur mettant en oeuvre des galets calibrés posés de chant, fichés dans une forme de terre, de sable ou de mortier maigre. Synonyme de « parquille », cf. glossaire.
Chaîne d’angle : partie en pierres équarries formant l’angle saillant de la jonction de deux murs.
Chaux : matière obtenue par décomposition du calcaire par cuisson, utilisée comme liant dans la construction.
Chevelu viaire : réseau de chemin et de routes rayonnantes organisé autour de chaque petite ville ou village.
Chevron : pièce de bois équarrie sur laquelle on fixe les lattes ou voliges qui portent le matériau de couverture de la toiture.
Composition de façade : manière d’ordonnancer les différents éléments constitutifs de la façade (ouvertures, niveaux, décors).
Contrevent : volet extérieur plein.
Corniche : couronnement continu en saillie d’une façade, d’une fenêtre, d’un fronton...
Ecart : agglomération, généralement un hameau, sans autonomie administrative.
Elégi : aminci à l’extrémité (se dit d’une pièce de bois, chevron, panne, etc…), et parfois doté d’une moulure.
Encadrement : dessin de l’entourage d’une baie pouvant comporter des profils ou des ornements.
Feuillure : profil ou entaillure pratiquée dans l’ébrasement d’une porte ou d’une fenêtre pour recevoir les vantaux ou les châssis.
Finage : correspond aux limites d’un territoire villageois. Très souvent le finage regroupe plusieurs terroirs permettant une diversification des ressources. En Europe, les limites des finages médiévaux se sont souvent transformées en limites de communes.
Fondrière : excavation bourbeuse dans un chemin défoncé par la pluie.
Gabarit : taille, volume et forme générale que peut prendre un bâtiment en fonction des règlements d’urbanisme.
Génoise : fermeture d’avant-toit formée de plusieurs rangs de tuiles canal en encorbellement sur le mur.
Granges foraines : granges-étables éloignées de l’habitation et du siège de l’exploitation d’élevage (bovins et ovins) mais intégrées dans le fonctionnement ordinaire et quotidien de l’exploitation.
Haute tige : les arbres de haute tige sont des arbres dont le tronc mesure à la plantation au moins 1,80 mètre de haut et 15/20 centimètres de circonférence à 1 mètre du sol.
Imposte : la partie supérieure indépendante fixe ou ouvrante d’une porte (extérieure tout comme intérieure) ou d’une fenêtre. Elle permet souvent de laisser passer de la lumière. 118
Ilot : portion d’espace urbain délimité à son pourtour par des rues et/ou en partie par un cours d’eau ou toutes autre limite physique, sans rue intérieure autre qu’en impasse ou privée et fermée par une barrière.
Imposte : partie supérieure fixe ou ouvrante d’une porte ou d’une fenêtre.
Jouée : partie verticale et latérale d’une lucarne.
Lignolet : pose d’ardoise en faîtage, sans liant, ni recouvrement, tenant compte de l’orientation du vent.
Lucarne : baie et son encadrement placés sur un plan vertical par rapport au toit.
Mirande : terrasse comprise dans le volume du bâtiment (loggia), généralement située au dernier niveau de l’édifice.
Oppida : un oppidum (du latin n. oppidum, pl. oppida : « ville », « agglomération générale- ment fortifiée » ; le pluriel francisé donne : oppidums) est le nom donné par les historiens romains à un type d’agglomération protohistorique fortifié que l’on trouve en Europe occidentale et centrale. C’est un centre à la fois économique, politique et parfois religieux, qui bénéficie souvent de défenses naturelles grâce à son implantation particulière sur des lieux élevés (collines ou plateaux), des îles, presqu’îles, caps, méandres de fleuves, marais, etc.
Oustal, ou casal : maison et terres qui en dépendaient.
Padouen, Padoent : espace de pacage aux abords du village, parfois planté de chênes, ou laissé libre. Son usage est collectif.
Parement : surface visible d’une construction en pierre, en terre ou en brique.
Parquille : synonyme de Calade, cf. glossaire.
Persienne : dispositif composé d’un assemblage à claire-voie de lamelles inclinées. Volet à persiennes.
Piémont : Un piémont est en géographie une vaste plaine située au pied d’un massif montagneux.
Prat : pré, espace de pacage, d’usage parfois collectif.
Roumas : murets séparant les parcelles agricoles, élevés en pierres sèches récupérées dans les champs.
Tabatière : baie rectangulaire percée dans le plan du versant de toiture et fermée par un abattant vitré.
Travée : une ouverture, un espace construit ou un élément de construction délimité par deux supports verticaux constituant les points d’appuis principaux ou les pièces maîtresses d’une construction (piliers, colonnes, arcs, fermes, poutres, etc).
Typologie : Classification des constructions en fonction de leurs formes, matériaux, époques...
Usoir : espace libre ménagé devant un bâtiment rural dans un village, d’usage privé mais ouvert sur la voie et souvent de propriété publique.
Volumétrie : aspect d’un bâtiment du point de vue des grandes masses, du gabarit. 119
BIBLIOGRAPHIE ayant servi de référence ou en lien avec le contenu de l’étude
AUDAP, Schéma de COhérence Territoriale du Piémont oloronais, 2010 - 3 ouvrages
CAUE 64, L’habitat traditionnel en Aspe/Ossau- 9 p.
CAUE 64, L’habitat traditionnel en oloronnais- 8 p.
CAUE / PNP, Patrimoine urbain des « Pyrénées béarnaises », 2013
CAUE 64 / PNP, La vallée d’Aspe, petit patrimoine bâti, 2003
CAUE 64 / PNP, La vallée d’ossau, petit patrimoine bâti, 2003
CAUE / CDT 64, Guide d’embellissement des villes et villages- 24 p., 2006
CAUE 64, Mairies en Pyrénées-Atlantiques, 2005,
PNP, Atlas, 2000 - 80p.
PNP, Une cartographie des paysages, Décembre 2012- 70 p.
PNP, Améliorons et valorisons nos entrées de bourgs, 2012
PNP / CAUE, Patrimoine urbain, Pyrénées béarnaises, 2013
URCAUE Midi-Pyrénées, Valoriser l’identité des Pyrénées dans les projets d’aménagement, guide pratique 2002- 26p.
Amis des Eglises anciennes du Béarn, Histoire et patrimoine autour d’Oloron, 1999.
Maurice Berthe et Benoît Cursente, dir., Villages pyrénéens : morphogenèse d’un habitat de montagne. Toulouse, CNRS / Univ. de Toulouse- Le Mirail, 2001 (Méridienne)
Cazaurang Jean-Jacques, Pasteurs et paysans béarnais. Abris, cabanes, maisons, Tome 5, 2002.
Cazaurang Jean-Jacques, Promenade archéologique en Barétous, Amis des Eglises anciennes du Béarn
Couet-Lannes Lucienne, Bielle, l’église Saint-Vivien, Amis des Eglises anciennes du Béarn 1985
Dugene Jean-Pierre, Les inscriptions et décorations de l’habitât rural ossalois, 1996.
Dumontel Jacques, Oloron Sainte-Marie, Atlas historique des villes de France, Bordeaux, 2003.
Fabre-Barrere, Françoise, La vallée d’Ossau au XIXe siècle, 2015.
Gabastou André, Piere Jean-Christophe, Couleurs du Béarn, Pau, 2005
Gorgeu Anne, Jenkins Catherine, La charte paysagère, outil d’aménagement de l’espace intercommunal, La Documentation française, 1995.
Hyver Patrice, ed. Equinoxe, Les Pyrénées, de la vallée d’Aspe au Luchonnais, 2002
Lathelize François, Edf, PACT, 1981
Lavigne Architecte, études d’aménagement des villages et d’analyse du bâti (Escou, Lees Athas, Accous, Castet en Ossau, etc...)
Les feuilles du pin à crochets n°8 - Pyrénéens, habitat et végétal
Loubergé Jean, La maison rurale en Béarn, 1986, 90p.
Pierre J.C, Gabastou A., Couleurs du Béarn, ed. CAIRN, 2003- 114p.
Soltenr Dominique, L’arbre et la haie, Coll. Sciences et techniques agricoles, 1975 120
Valois (J), Valois (J-P) : « Rébénacq, une bastide béarnaise tardive », Cahier du Centre d’Etude des Bastides, n° 7, 2004, pp 37-59.
PNP, Etienne Lavigne, L’Art de bâtir les cabanes pastorales dans les Pyrénées, haute vallées du Béarn et du pays Basque, 2001.
Rossi Cléa, H. Fillipetti, Le patrimoine rural français, ed Eyrolles, 2007.
Taine H., Doré G., Voyage aux Pyrénées, 1873, 555p.
Viollet le Duc Eugène, La traversée des Pyrénées, 1833.
CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES
ET GRAPHIQUES
Atelier Lavigne (photos et illustrations non renseignées dans le document)
Comité Départemental du Tourisme 64
Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement des Pyrénées-Atlantiques (CAUE 64)
Parc national des Pyrénées, Une cartographie des paysages
Pays d’art et d’histoire des Pyrénées béarnaises, photographies Clément Herbaux
RESSOURCES EN LIGNE
Archives Départementales des Pyrénées-Atlantiques
Bureau de Recherche Minières et géologique
Géportail, IGN
Réseau des Médiathèques des Gaves et du Haut-Béarn Villes et villages
Services Instructeurs
CAUE 64
Le patrimoine support de modernité,
pour un projet qualitatif et identitaire
« La charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises recense et explique les atouts du territoire pour mieux les faire comprendre au plus grand nombre (Volume 1). Sans être un document réglementaire, elle propose outils et conseils pour mener à bien les projets de réhabilitation et de construction tout en préservant la spécificité du territoire.
Les fiches pédagogiques (Volume 2) permettent d’accompagner les projets des habitants des vallées d’Aspe, de Barétous, de Josbaig, d’Ossau et du Piémont Oloronais. » 2
PAYS
d’ Art
pyrénées
béarnaises
d’hiStoire et
Fiches actions Le diagnostic a permis de faire émerger les éléments identitaires du territoire des Pyrénées béarnaises.
Afin de prolonger cet état des lieux, construit comme un support de connaissance à partager, une série de fiches actions a été élaborée. Elles ont pour objectif d’accompagner les acteurs du territoire, dans leurs démarches de projet. Elles contiennent un ensemble de préconisations et n’ont pas de caractère réglementaire.
Elles concernent :
▶ les collectivités (et leurs partenaires : architectes, urbanistes, paysagistes) au travers des outils dont elles disposent, dans le cadre de leurs compétences.
Exemple d’opérations concernées :
Aménagement d’un nouveau quartier ;
Requalification des espaces publics ;
Insertion de dispositions dans les documents d’urbanisme
(réglementaires ou prescriptifs).
...
▶ les particuliers et les personnes qui les accompagnent (architectes, paysagistes, maîtres d’oeuvres), qui, dans le cadre d’un projet de rénovation, de construction, d’aménagement de jardin, s’interrogent sur les orientations à donner, les dispositions à prendre. Exemple d’opérations concernées :
Aménagement de jardin et des abords de la maison ;
Rénovation d’une maison ancienne ;
Construction d’une maison neuve ;
Modifications sur la toiture, les menuiseries, etc...
▶ les artisans, dans les travaux à réaliser.
Travaux sur toitures, menuiseries... ;
Conseil auprès des particuliers et des collectivités.
Les fiches renvoient aux éléments de diagnostic auxquelles elles font référence.
Elles s’organisent en 4 thèmes :
« Gérer et valoriser le territoire : le paysage » : P
« Implanter les former bâties, prolonger l’urbanisation : l’urbain » : U
« Former l’espace du vivre ensemble : l’espace public » : E
« Restaurer et entretenir, bâtir : les constructions » : B
Objectif des fiches actions
et contenu Sommaire
GéRER ET VALORISER LE TERRITOIRE : LE pAySAGE
P.1 Composer et planter la haie champêtre
P.2 Conserver et entretenir les murs séparatifs en pierre dans l’espace agricole
P.3 Former le paysage des terrasses
P.4 Restaurer le mur de soutènement en pierres sèches
P.5 Construire le mur de soutènement
ImpLAnTER LES fORmER bâTIES, pROLOnGER L ’uRbAnISATIOn : L ’uRbAIn
U.1 Prolonger l’urbanisation du village
U.2 Prolonger l’urbanisation du village en créant de nouveaux quartiers
U.3 Conforter le hameau
U.4 Insérer des maisons dans un village
U.5 Implanter la maison et former le seuil
U.6 Traiter le seuil de la maison, la parquille
U.7 Former le village dans la pente
U.8 Implanter le bâti dans la pente
U.9 Aménager les espaces naturels et intégrer les habitations légères de loisirs
U.10 Insérer les bâtiments agricoles
U.11 Former la clôture sur rue
U.12 Former la clôture entre parcelles
U.13 Former et conserver l’espace du jardin
U.14 Valoriser un découpage parcellaire
fORmER L ’ESpAcE du VIVRE EnSEmbLE : L ’ESpAcE pubLIc
E.1 Composer l’espace public
E.2 Aménager l’espace public existant
E.3 Traiter les sols de l’espace urbain
P
U
E B
R
RESTAuRER ET EnTRETEnIR, bâTIR : LES cOnSTRucTIOnS
B.1 Construire le volume de la maison
B.2 Étendre le bâti dans la cohérence de l’existant
B.3 Modifier les baies et la façade
B.4 Transformer la grange en habitation
B.5 Diagnostiquer les principales pathologies, cibler les interventions
B.6 Traiter les pathologies
B.7 Traiter l’humidité des murs
B.8 Qu’est-ce que la chaux? Pourquoi l’utiliser dans le bâti ancien?
B.9 Réparer, enduire le mur dans le respect du bâti
B.10 Appliquer l’enduit en respectant le bâti et la qualité de ses décors
B.11 Former le toit
B.12 Restaurer le bardage ou la couverture en ardoise
B.13 Habiller la façade avec le bois
B.14 Améliorer les performances énergétiques du bâti ancien : le toit, le sol
B.15 Améliorer les performances énergétiques du bâti ancien : les murs, les menuiseries
B.16 Réparer ou remplacer les contrevents
B.17 Réparer ou remplacer les fenêtres
B.18 Améliorer les performances thermiques des fenêtres anciennes
B.19 Réparer, remplacer la menuiserie de la porte de la maison
B.20 Former les ouvrages du toit, la lucarne, la prise de jour, le puits de lumière, la tabatière
B.21 Restaurer, entretenir et former la cheminée, les ouvrages de toit
B.22 Intégrer les nouvelles énergies
B.23 Colorer le bâti
pARTEnAIRES ET RESSOuRcES A destination des :
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
gérer et valoriser le territoire : le paysage
P.1
Composer et planter la haie champêtre
Renvoi Volume 1
p. 14-74
collectivités
particuliers
Schéma pour des haies hautes comprenant des arbres de haut-jet.
Planter en terrain meuble : si nécessaire, améliorer le sol avant plantation
Planter en terrain rocheux : fragmenter et fissurer la roche en périphérie
de la tranchée.
Schémas : © CAUE 46
Enjeux et objectifs
La plantation de haies participe à conforter la trame bocagère existante sur le territoire : ▶ Enjeux environnementaux (favorise la biodiversité, limite l’érosion, contribue à l’épuration des sols) ; ▶ Enjeux paysagers : met en valeur l’organisation parcellaire, structure le paysage ; ▶ Participe à l’intégration paysagère des bâtiments nouveaux.
préconisations
▶ Choisir la bonne période de plantation :
Généralement du 1er novembre au 31 mars, le mois de novembre étant particulièrement favorable ; ▶ Planter jeune :
Préférer des jeunes plants (de 1 à 2 ans) plutôt que des sujets déjà bien développés ; ▶ Associer différentes essences dans une même haie :
Préférer plusieurs espèces d’arbres et d’arbustes, pour favoriser la biodiversité et la diversité des paysages, et la rendre moins sensible aux maladies,
Selon l’objectif, la haie peut-être plus ou moins haute en fonction des essences combinées : arbres de haut-jet, arbres de moyen-jet ou bien arbustes ;
▶ Préparer soigneusement le sol. Décompacter le sol de la tranchée de plantation, si possible plusieurs mois à l’avance, pour réactiver l’action de la faune et des microbes du sol (dans ce cas, procéder à un paillage naturel) ;
▶ Pailler le sol pour limiter arrosages et désherbages ;
▶ Tenir compte de la nature du terrain et adapter les fosses de plantations. A destination des :
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
gérer et valoriser le territoire : le paysage
P.2
Conserver et entretenir les murs séparatifs
en pierre dans l’espace agricole
Renvoi Volume 1
p. 14
collectivités
Artisans
particuliers
Murs en pierres sèches. Les matériaux ramassés dans le champ ou la prairie constituent le mur. Ci-dessus le couronnement est fait avec de grosses pierres.
Enjeux
Les murs en pierres sèches qui séparent et clôturent les
parcelles sont des éléments du patrimoine paysager
des Pyrénées béarnaises. Le maintien et l’entretien
de ces éléments très anciens permettent de donner
sa structure au paysage rural. Les murs favorisent la
biodiversité qui s’y développe et protègent les zones
de culture de l’érosion éolienne et de l’évaporation
des sols.
préconisations
▶ Repérer et identifier les murs dans le document
d’urbanisme ;
▶ Au sein du Parc national des Pyrénées, reconstituer
les continuités existantes ;
▶ Privilégier le renouvellement progressif par la
réutilisation des gros galets issus des champs de
culture. A destination des :
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
gérer et valoriser le territoire : le paysage
collectivités
Artisans
particuliers
P.3 Renvoi Volume 1 p. 14
Former le paysage des terrasses
Structuration de l’espace agricole en terrasses.
Exemple de murs gabions en soutènement. Murs en galets entre parcelles.
Enjeux
La structure en terrasses constitue une réponse à
l’utilisation de l’espace, que ce soit à vocation agricole
ou à vocation d’habitat.
Cette composition joue un rôle important dans le
paysage. Le traitement des dénivelés doit faire l’objet
d’un soin singulier, en privilégiant des structures
maçonnées.
préconisations
▶ Pour les nouvelles constructions, intégrer la
construction dans la pente pour limiter les
terrassements ;
▶ Traiter les dénivelés par des murs maçonnés, dont le
traitement doit être adapté aux enjeux paysagers :
– habillage en pierre ou galets, ou enduit dans
les villages,
– utilisation possible de gabions avec treillis
soudés pour les espaces secondaires (arrières,
jardins, etc...),
– murs de soutènement ou éléments pré-
fabriqués en zones rurales, soit à enduire,
soit à accompagner d’un végétal grimpant ou
jouant un effet de masque ;
▶ Eviter les soutènements de gros blocs qui s’insèrent
difficilement dans le paysage. Lorsqu’aucune autre
solution n’est possible, réaliser rapidement une
végétalisation. A destination des :
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
gérer et valoriser le territoire : le paysage
collectivités
Artisans
particuliers
P.4 Renvoi Volume 1 p. 14
Restaurer le mur de soutènement
en pierres sèches
Couronnement
Boutisse
Drain Paneresse Drain
Boutisse
Remplissage Paneresse
D’autres dispositifs peuvent
être utilisés dans le cas de
restaurations lourdes ou de
créations : murs en béton avec
parement de pierre et drainage,
murs en gabions. Les projets
doivent être évalués en fonction
de leur impact dans le paysage.
Fondation :
creusement d’une
fouille, taille ou
nivelage
Drain : cailloutis
de petit calibre
Terre de culture
en terrasse
Parement
intérieur :
boutisses et
paneresses
Socle : pierres
cyclopéennes
Parement extérieur :
boutisses et
paneresses
Couronnement
Fruit
Enjeux et objectifs
▶ Paysager : conserver, mailler et structurer le paysage
agropastoral ;
▶ Former la terrasse et le soutènement en s’inscrivant
harmonieusement dans le paysage ;
▶ Limiter l’érosion des sols ;
▶ Drainer les terrains ;
▶ S’adapter à la pente.
préconisations
▶ Mesurer l’impact paysager de la rénovation : pierres
apparentes en milieu rural, enduit possible dans les
villages ;
▶ Veiller au drainage des terrasses pour pérenniser
l’ouvrage ;
▶ Connaître la nature des sols pour proposer une
réponse adaptée (fondation, stabilité) ;
▶ Utiliser les techniques spécifiques du mur en pierre
sèche : décaissement adapté, fondation, calibrage
des pierres, drainage, calage, etc...
▶ Faire appel à un savoir faire et aux acteurs locaux ;
▶ Utiliser les matériaux locaux.
Charte murs de soutènement, Ecole Centrale Lyon, 2009. A destination des :
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
G é
RER
ET
VALORISER
LE
TERRITOIRE
: LE
p A
y SAGE
Construire le mur de soutènement
Renvoi Volume 1
p. 49
collectivités
Artisans
particuliers
P.5
Exemple :
Enjeux et objectifs
Refaire un mur de pierres sèches dans les règles
de l’art constitue une restauration patrimoniale.
D’autres dispositifs peuvent être utilisés dans le cas
de restaurations lourdes ou de créations : murs en
béton avec parement de pierre, murs en gabions.
Les projets doivent être évalués en fonction de leur
impact dans le paysage.
préconisations
▶ Procéder à une étude de sol pour en connaître la
portance et le niveau du bon sol ;
▶ Mesurer l’impact paysager de la rénovation (vue
lointaine et vue proche) ;
▶ Veiller au drainage des terrasses pour pérenniser
l’ouvrage ;
▶ Connaître la nature des sols pour proposer une
réponse adaptée (fondation, stabilité) ;
▶ Utiliser les techniques spécifiques du mur en pierre
sèche : décaissement adapté, fondation, calibrage
des pierres, drainage, calage, etc...
▶ Utiliser les matériaux locaux ;
▶ Faire appel à un savoir-faire et aux acteurs locaux. implanter les formes bâties, prolonger l’urbanisation : l’urbain
A destination des :
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
U.1
Enjeux
▶ Composer le tissu urbain sous forme de rues et de
places ;
▶ Conforter la proximité des extensions avec les
équipements et le centre du village ;
▶ Maintenir des limites claires entre l’espace bâti et
l’espace agricole ;
▶ Renouveler et renforcer les liens avec les cours d’eau.
préconisations à destination des collectivités
Comprendre les valeurs du tissu urbain avant d’enga-
ger une démarche d’extension :
▶ Étudier l’évolution historique pour s’inscrire dans
une logique urbaine ;
▶ Apprécier la valeur paysagère de l’urbain dans son
site : qualité des franges du village, identification
des points de repère, perceptions et qualité des
entrées de village.
Outils
▶ Le Projet d’Aménagement et de Développement
Durables du Plan Local d’Urbanisme doit permettre
de définir les enjeux paysagers et de composition
urbaine ;
▶ La composition urbaine souhaitée et les dispositifs
paysagers se traduisent dans les orientations
d’aménagement et de programmation ;
▶ L’établissement d’un plan de référence donne la
trame des aménagement pour les années à venir et
constitue un outil intéressant pour répondre à ces
enjeux et permet :
– la spatialisation des secteurs de dévelop-
pement et l’identification du caractère des
extensions urbaines,
– des actions d’aménagement des espaces
publics, des berges de ruisseaux, de mise en
valeur d’éléments singuliers.
Prolonger l’urbanisation du village
Renvoi Volume 1
p. 26-29
collectivités
Exemple d’orientations
de développement :
Un projet d’extension de bourg
▶ Combler les dents creuses (1)
▶ Prolonger l’urbanisation aux abords immédiats
du village (2)
▶ Conforter les liens avec le ruisseau (3)
▶ Conserver des limites claires d’urbanisation (4)
1
4
2
3 implanter les formes bâties, prolonger l’urbanisation : l’urbain
A destination des :
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
U.2
Enjeux et objectifs
L’implantation des villages est intimement liée à
la ressource locale : eau, terre nourricière, axes de
communication. La limitation de l’impact sur les
terres agricoles implique des extensions mesurées,
qui s’inscrivent dans la continuités des villages
existants : rues, places, implantations des maisons.
L’implantation de chaque unité bâtie forme la valeur
d’ensemble.
préconisations
L’extension d’un village se fonde sur la valeur des
tissus bâtis existants. Elle se réalise dans la continuité
des espaces déjà urbanisés, dont elle reprend les
motifs :
▶ la rue est formée par les bâtiments ;
▶ les maisons s’implantent à l’alignement de l’espace
public, et se prolongent par des murs et murets ;
▶ les jardins sont à l’arrière ;
▶ la limite entre l’espace privé et l’espace public est
organisée par un muret, ou par un espace du devant
(parquille).
Outils
▶ Définition d’orientations d’aménagement précises
renvoyant à des exemples d’implantation à la par-
celle ;
▶ Projet porté par la collectivité, en faisant appel à un
architecte et urbaniste ;
▶ Dans le cas de projet privé : formuler, par le biais du
PLU, les enjeux et les orientations. Accompagner le
projet (CAUE).
Prolonger l’urbanisation du village
en créant de nouveaux quartiers
Renvoi Volume 1
p. 26-28
collectivités
L’implantation du bâti
et de la clôture forme les seuils
La clôture assure la
continuité urbaine
Le bâti est aligné sur
l’espace public
L’épaississement de
l’espace public forme
la petite place
Exemple d’organisation d’un quartier dans la continuité du village. Accous. implanter les formes bâties, prolonger l’urbanisation : l’urbain
A destination des :
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
Les hameaux constituent une typologie d’implanta-
tion urbaine dans le territoire agricole aussi bien
dans le piémont que dans les vallées montagne.
L’implantation resserrée des constructions et les
continuités de mur participent à la cohérence
paysagère et à l’économie de l’espace.
préconisations
▶ Implanter les nouvelles constructions en dehors des
sites sensibles identifiés (points de vues, espaces
ouverts) ;
▶ Respecter la structure urbaine existante, la logique
et la trame du bâti existant : rapport au chemin et
à l’espace public, organisation dans la parcelle,
orientation des bâtiments ;
▶ Lorsque les constructions nouvelles sont un peu
plus éloignées, aménager des espaces de transition
(vergers, jardins...).
Outils
▶ Orientations d’aménagement, règles d’implantation ;
▶ Règlement d’urbanisme ;
▶ Actions d’accompagnement (CAUE).
Conforter le hameau
Renvoi Volume 1
p. 30-31
collectivités
particuliers U.3
Les murets clôturent
la parcelle sur l’arrière
Le bâti est construit en
bordure de l’espace public
La disposition du bâti
par rapport à la rue
forme le seuil
Exemple de densification d’un hameau. Le bâti vient conforter le hameau en remplissant les espaces vides entre les bâtis existants plutôt que de s’étendre et miter le territoire rural. Les implantations nouvelles respectent la structure urbaine existante : alignement du bâti sur l’espace public, continuité urbaine assurée par les murs de clôture, rapport du bâti à l’espace public formant les seuils de transition entre l’espace public et l’espace privé.
La clôture assure
la continuité de
l’espace public implanter les formes bâties, prolonger l’urbanisation : l’urbain
A destination des :
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
Les villages se caractérisent par une continuité de
maisons qui dessinent la rue. Le lien permanent entre
la maison et l’espace public est un élément régulateur.
La préservation de ces caractéristiques est indispen-
sable lors de l’implantation de nouvelles maisons
dans les parcelles vierges, ou à l’emplacement de
bâtiments démolis.
préconisations
▶ Respecter la structure urbaine existante, la logique
et la trame du bâti existant : rapport au chemin et
à l’espace public, organisation dans la parcelle,
orientation des bâtiments ;
▶ Relier la maison avec l’espace public, soit par le
corps de bâtiment principal (en pignon ou sur mur
gouttereau), soit par le bâti secondaire : les annexes
du bâtiment principal (garage) ou des éléments non
clos (muret) ;
▶ Se référer au motif de la cour pour ordonnancer les
bâtiments les uns avec les autres.
Outils
▶ Orientations d’aménagement à l’échelle du village ;
▶ Règlement d’urbanisme (PLU article 6, 7) ;
▶ Actions d’accompagnement (CAUE).
Insérer des maisons dans un village
Renvoi Volume 1
p. 42 à 45, 64 & 68 U.4
collectivités
particuliers
1- Bâtiment principal en retrait limité
Bâtiment annexe et mur en limite de rue
Caractère de cour
Exemples d’implantation de nouvelles maisons dans un village
1
2
3
2- Bâtiment principal en pignon sur rue
Annexe en fond formant la cour
Bâtiments
existants
3- Bâtiment principal en fond,
lié à son annexe en limite de la rue implanter les formes bâties, prolonger l’urbanisation : l’urbain
A destination des :
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
Dans les villages, le rapport à la rue se construit en
alignement sur la rue avec, généralement, la présence
d’un seuil, d’une parquille.
Cette typologie permet une cohérence par rapport
à l’architecture des villages, et permet également
d’offrir une souplesse de l’implantation des maisons,
pour tenir compte des maisons riveraines, du relief,
de l’ensoleillement, etc...
préconisations
▶ Dans les villages, implanter la maison en lien avec
la rue, soit par le bâti principal, soit avec l’annexe ;
▶ Former un seuil, une parquille : l’espace du devant,
comme intervalle entre espace public et espace
privé ;
▶ Établir des règles claires sur les clôtures, en privilé-
giant des clôtures maçonnées sur la rue.
Outils
▶ Dans les opérations d’aménagement ou sur les par-
celles individuelles, utiliser des schémas montrant
les possibilités d’implantation.
Implanter la maison et former le seuil
Renvoi Volume 1
p. 42, 58 ,64
collectivités
particuliers U.5
Jardin
Jardin
Jardin Jardin
Jardin
Parquille
Parquille
Parquille Parquille Parquille
Maison
Maison
Maison
Maison
Maison
Garage et
annexes
Garage et
annexes
Garage et
annexes
Garage et
annexes
Garage et
annexes
Exemples d’implantations possibles des éléments bâtis
Exemples d’implantation de maisons formant une parquille, et enrichissant le lien à la rue et au jardin
Garage et
annexes
Jardin
Maison implanter les formes bâties, prolonger l’urbanisation : l’urbain
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 42-43
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
U.6
Traiter le seuil de la maison, la parquille
collectivités
particuliers
Enjeux et objectifs
Le traitement du devant de la maison participe à la
qualité du lien entre espace public et espace privé. Il
assure une fonction d’accueil, et contribue à la mise
en valeur de la façade.
Les enjeux principaux sont les suivants :
▶ Créer les épaississements de la rue conformes à
l’identité des villages ;
▶ Traiter la transition privé/public de manière diffé-
renciée de la voie publique ;
▶ Sécuriser l’accès à la maison depuis la rue ;
▶ Mettre en valeur la façade ;
▶ Limiter l’imperméabilisation en pied de façade.
pour faciliter la respiration du mur.
préconisations
▶ Gérer l’implantation des maisons pour former
l’espace du devant ;
▶ Utiliser des matériaux soignés, distincts de la voie
publique : dallage, calades de galets pour les tissus
bâtis anciens, ou bétons désactivés, sols stabilisés ;
▶ Mettre en valeur les éléments d’accompagnement
(bancs en pierre).
Le banc en pierre
Le mur dans l’alignement
du seuil continue l’espace
public
Le seuil espace de
transition entre l’espace
privé et l’espace public
est aligné avec les murs
qui assurent la continuité
urbaine
Le seuil participe à
l’épaississement de
l’espace public qui crée
une petite place sur le
carrefour
L’implantation du bâti en
retrait et son rapport à
l’espace public forme le
seuil implanter les formes bâties, prolonger l’urbanisation : l’urbain
Enjeux et objectifs
L’installation des villages dans la pente s’est réalisée
selon une série de règles :
– organiser les voiries suivant les courbes de niveaux ;
– encastrer les maisons dans la pente ;
– gérer les reliefs par des murs de soutènement.
Un habile jeu d’implantation du bâti permet d’organi-
ser les accès aux maisons, soit par le niveau haut, soit
par le jardin, soit latéralement.
L’implantation de nouveaux quartiers en site pentu
constitue toujours un enjeu.
préconisations
▶ Adapter la forme urbaine à la topographie ;
▶ Implanter dans la pente en composant un jeu de
terrasses soutenues par des murets ;
▶ Intégrer les différents niveaux du bâti dans la pente ;
▶ Utiliser le bâti comme soutènement : le mur de la
maison soutient le jardin ou la rue au dessus d’elle.
Outils
Initiative publique sur l’aménagement des nouveaux
quartiers ;
Transposition des principes dans les orientations
d’aménagement ;
Utilisation de motifs existants : mur de soutènement,
implantation du bâti en limite de l’emprise publique.
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 48
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
U.7
Former le village dans la pente
collectivités
Exemple de constitution d’un village
ou d’un quartier dans la pente
Rue Le bâti forme
le soutènement
de la pente
Bâti Jardin Mur de
soutènement
Jardin en
coeur d’îlot
Bâti Espace
public
Mur de
clôture
Modelage
du terrain
pour former
des terrasses
Pente initiale implanter les formes bâties, prolonger l’urbanisation : l’urbain
A destination des :
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
La juxtaposition des maisons forme le paysage.
L’installation des maisons dans des territoires pentus
est souvent délicate :
– techniquement, parce que le terrain est susceptible
de glisser ;
– par l’impact dans le paysage : l’assemblage des
maisons côte à côte forme le paysage de demain. Un
soin est à apporter à ces implantations.
préconisations
▶ Étudier la nature du terrain par des études se sol
adaptées ;
▶ Inscrire la bâtiment dans la topographie (schémas
ci-dessous) ;
▶ Privilégier un traitement des dénivelés, par des
jeux de terrasses assurés par des murets de
soutènement ;
▶ Implanter le bâti en lien avec la voie, pour
– former une rue,
– éviter les chemins d’accès longs, coûteux, et
très marquants dans le paysage,
– profiter des différents niveaux (rue, jardin),
pour organiser le plan de la maison.
Implanter le bâti dans la pente
Renvoi Volume 1
p. 48
collectivités
particuliers U.8
Implantation perpendiculaire au sens de la pente.
Implantation dans le sens de la pente.
Etagement du terrain naturel en terrasses.
Implantation des maisons en profitant du dénivelé, gestion d’accès haut et bas. implanter les formes bâties, prolonger l’urbanisation : l’urbain
A destination des :
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
▶ S’inscrire dans un environnement naturel et
paysager ;
▶ Adapter le programme et le bâti au contexte.
préconisations
▶ Intégrer les projets en référence aux échelles et
volumes bâti locaux : granges, cabanes ;
▶ Utiliser les plantations comme supports de projet
(création de « clairières ») ;
▶ tenir compte de l’impact paysager dans le site (vues
lointaines notamment).
Aménager les espaces naturels et intégrer
les habitations légères de loisirs
Renvoi Volume 1
Partie 3
collectivités
particuliers U.9
Muret de soutènement avec parement en pierre
Planter des essences locales en référence au paysage rural
Travailler le site en dialogue
avec l’environnement
Groupement de bâtis insérés
dans la végétation
Chemin naturel
empierré ou stabilisé
Partie en prairie :
tentes ou aires de jeux
Devants et terrasses
composés avec le bâti
Coupures végétales : aires
privatives des habitations, aires de
stationnement ombragées, de jeux
et d’agrément
Petits groupements
séparés, composés
et ordonnés
en « quartiers ».
Organiser les constructions avec le végétal
Talus planté Silhouette de haie mélangée d’essences locales implanter les formes bâties, prolonger l’urbanisation : l’urbain
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
▶ Tenir compte des besoins liés aux usages (matériel,
taille des exploitations) ;
▶ Intégrer le projet dans son contexte paysager ;
▶ Limiter l’impact sur les parties cultivables.
préconisations
▶ Intégrer le bâtiment en limitant les terrassements,
en évitant la création de plate-forme ;
▶ Implanter le bâti en appui sur une masse boisée, ou
un bâtiment existant ;
▶ Accompagner le projet par des plantations à
l’échelle du projet : arbres de haute tige aux abords
du bâtiment, haies jalonnant les chemins d’accès et
entourant les aires de stockage ;
▶ Privilégier des matériaux non brillants et non
réfléchissants.
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 34-35 U.10
Insérer les bâtiments agricoles
collectivités
particuliers
Dans la pente :
Intégrer le bâtiment dans la pente en
limitant les terrassements et en dissociant
les volumes. Les talus et éventuels
enrochements sont végétalisés.
Sur la parcelle :
Insérer le bâtiment en appui sur une limite parcellaire,
une masse boisée, un talus.
Plantations de haute tige
aux abords du bâtiment
Muret maçonné
Haie d’accompagnement implanter les formes bâties, prolonger l’urbanisation : l’urbain
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
▶ Dans les villages anciens : préserver les éléments
constitutifs de la clôture ;
▶ Dans les extensions contemporaines : créer des
clôtures en continuité de l’existant, permettant de
dessiner un paysage qualitatif ;
▶ S’inscrire dans la cohérence des tissus existants,
avec, d’une part, des clôtures composées et
dessinées coté rue, et d’autre part, des clôtures plus
simples coté cour/jardin.
préconisations
▶ Privilégier des clôtures maçonnées et soignées coté
rue ;
▶ Prévoir des enduits en cohérence avec les abords ;
▶ Intégrer les éléments techniques (coffrets, boîtes
aux lettres) dès la conception de la clôture ;
▶ Eviter les lisses, panneaux et cannisses en PVC, les
imitations de matériaux, les grillages tendus, les
maçonneries non enduites ;
▶ Le portail doit s’insérer de façon harmonieuse
dans l’ensemble de la clôture, en cohérence avec le
bâtiment principal.
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 70-73 U.11
Former la clôture sur rue
collectivités
particuliers
Exemples de clôtures maçonnées et enduites, coiffées d’une pierre,
surmontées ou non d’une grille simple, et intégrant les coffrets et
boîte aux lettres. implanter les formes bâties, prolonger l’urbanisation : l’urbain
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
▶ Dans les villages : préserver les éléments constitutifs
de la clôture ;
▶ Dans les extensions : créer des limites entre parcelles
favorisant les continuités de jardins tout en gérant
l’intimité des parcelles ;
▶ S’inscrire dans la cohérence des tissus existants,
avec, d’une part, des clôtures composées et
dessinées coté rue, et d’autre part, des clôtures plus
simples coté cour/jardin.
préconisations
▶ Pour les parties au plus près des bâtiments : former
des clôtures maçonnées en accord avec l’écriture
minérale de la cour ;
▶ Dans la profondeur du jardin, privilégier des haies
végétales ou des clôtures simples à caractère rural ;
▶ Préférer des essences locales et diversifiées. (voir
liste dans les fiches action « paysage ») en mêlant
arbres à feuilles caduques et persistants.
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 34-35 U.12
Former la clôture entre parcelles
collectivités
particuliers
Exemple de clôtures ouvertes et transparentes en fond de jardin Murs de soutènements entre parcelles
Murs en galets entre parcelles implanter les formes bâties, prolonger l’urbanisation : l’urbain
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 68 U.13
particuliers
Artisans
Enjeux et objectifs
▶ Développement durable : former l’espace végétal
en contrepoint des surfaces minéralisées en milieu
urbain ;
▶ Organiser les espaces libres et bâtis sur la parcelle ;
▶ Organiser les espaces d’agrément et d’utilité : le
potager, le verger, l’annexe ;
▶ Organiser l’espace privé ;
▶ Préserver des espaces à dominante végétale,
maintenir le caractère perméable, préserver ou
former des limites légères et transparente.
préconisations
▶ Organiser une transition entre espaces minéraux
(aux abords du bâti) et espaces végétaux vers
l’espace agricole ;
▶ Utiliser le vocabulaire des murs entre cours, et des
haies légères entre jardins ;
▶ Privilégier des végétaux variés, d’essences locales ;
▶ Éviter les végétaux persistants à proximité de la
maison qui maintiennent l’humidité en hiver ;
▶ Implanter les arbres pour tenir compte de l’effet
d’ombrage estival, sur les terrasses ou à proximité
des baies vitrées.
Former et conserver l’espace du jardin
La cour, les murets,
le sol minéral Le front bâti
Le jardin, le potager,
le verger, la clôture
végétale, le sol
perméable
L’espace agricole
ou naturel I mp
LA
n TER
LES
f OR
m ES
bâ
TIES
, p
ROLO
n GER
L ’u
R b
A n
ISATIO
n :
L ’u
R b
AI
n
Enjeux et objectifs
▶ Prolonger l’urbanisation en cohérence avec
l’existant ;
▶ Proposer une logique parcellaire qui offre un espace
constructible en lien avec la rue et un jardin arrière.
préconisations
▶ Privilégier un parcellaire en lanières : plus profond
que large ;
▶ Proposer des largeurs de parcelles en cohérence
avec les trames existantes ;
▶ Limiter l’urbanisation en épaisseurs successives
par rapport à la rue, et ainsi les multiplications de
longues voies d’accès vers ces parcelles arrières.
Valoriser un découpage parcellaire
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 64-65
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
U.14 collectivités particuliers
Découpage en lanières Parcelle existante Parcellaire existant
Exemple de découpage de parcelles privilégiant
une trame en lanières Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
former l’espace du vivre ensemble : l’espace public
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 50-55
collectivités
Composer l’espace public
Enjeux et objectif
L’espace public est le lieu de la vie collective et
constitue un repère dans la ville. Sa valeur est
déterminée par son ordonnancement, la composition
du bâti qui l’entoure, les matériaux qui le composent.
La création de nouveaux espaces publics de qualité
est indispensable au fur et à mesure que s’étendent
les villages.
L’étude de diagnostic a révélé une richesse d’espaces
publics, qui composent un socle pour de futurs
projets. Le rapport entre l’espace bâti et l’espace
public est indispensable.
préconisations
▶ Se référer aux motifs existants, à la diversité de leur
contexte (voir ci-dessous et éléments de diagnostic) ;
▶ Composer des nouvelles places en y intégrant un
bâtiment public ou neuf si celui-ci est programmé
par la commune ;
▶ Prendre en compte la proportion des espaces :
le rapport entre les arbres, les volumes bâtis et la
largeur des voies ;
▶ Affirmer leur type et leur caractère : la rue, la
ruelle, le chemin, le pré planté, la place… pour cela
adapter :
– la palette des matériaux de sol , chemin avec
accotement en herbe, rue avec fil d’eau et
trottoir, pré planté végétal, place en pavés…,
– les tracés en tenant compte des fonctions,
rue principale, rue secondaire…,
– la trame et l’essence des plantations : arbres
feuillus sur les chemins dans la palette des
essences existantes, arbres d’alignement
sur le pré planté, arbre ornemental sur les
placettes…
E.1
Le padouen, ou pré commun, un espace à dominante végétale,
en articulation entre centre du village et espaces agricoles.
La place plantée : les arbres, par leur alignement,
ordonnancent le lieu.
Le carrefour planté : une simplicité de traitement
pour un lieu de qualité et de repère.
La place composée autour d’un édifice public,
dans un contexte urbain affirmé. Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
former l’espace du vivre ensemble : l’espace public
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 50-55
collectivités
Enjeux et objectifs
L’aménagement de l’espace public s’organise autour
de deux composantes :
– une valeur d’image : l’espace public est un lieu
de repère dans un village ; il s’articule autour
des monuments majeurs (mairie, église), ou
d’éléments de petit patrimoine (lavoirs, croix), et,
par son ordonnancement, sa composition, le bâti
qui l’entoure, offre l’image de la ville ou du village.
Le réaménagement d’un espace public participe à
revaloriser l’image et l’attractivité d’un lieu. La mise
en valeur du cadre bâti, de la qualité des façades,
de la nature des tracés urbains, sont autant de
composantes à appréhender ;
– une valeur d’usage : lieu de chalandise, d’échange,
de manifestation, de déplacement, l’espace public est
adapté aux usages qu’il supporte. L’équilibre entre les
usages constitue un enjeu important, notamment
entre la place de l’automobile et l’usage piéton de
l’espace.
préconisations
Construire une approche méthodologique :
– documenter, grâce aux sources historiques, la
formation et la constitution du lieu ;
– analyser afin de comprendre les motifs
caractéristiques de la composition et d’évaluer les
différents impacts apportés au cours de l’évolution ;
– identifier les composantes de l’espace urbain, les
façades, les édifices, l’ordonnancement urbain, les
compositions plantées ;
– fonder le projet sur les valeurs du paysage urbain et
des usages ;
– traiter les espaces d’un village ou d’une ville selon
leur rôle et leur hiérarchie.
Ces éléments permettent d’agir sur un lieu dans sa
logique historique :
– le padouen est un espace qui reste à dominante
végétale ;
– la place est ordonnancée par son environnement
bâti, elle est à dominante minérale ;
– le cheminement piéton est un espace secondaire,
qui peut-être traité avec un matériau simple.
Aménager l’espace public existant
E.2
Le végétal, la plantation
Le muret en pierre
Le caniveau de galets
Le trottoir en matériau
perméable à l’eau (stabilisé)
L’espace de verdure
éléments de composition de l’espace public. Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
former l’espace du vivre ensemble : l’espace public
Enjeux et objectifs
Le traitement des sols de l’espace public doit répondre
à plusieurs enjeux :
– confort d’usage et accessibilité aux personnes à
mobilité réduite ;
– noblesse des matériaux adaptée au contexte
urbain ;
– soin de la mise en oeuvre et du détail ;
– durabilité et pérennité dans le temps ;
– capacité à être entretenu au fil du temps ;
– dimension environnementale : prise en compte des
émissions de CO², recyclage, perméabilité à l’eau, ...
préconisations
▶ Apporter un traitement aux espaces selon leur
nature ;
▶ Allier le caractère minéral de la place à la
perméabilité des sols en milieu urbain ;
▶ Apporter un type de plantation aux espaces selon
leur nature ;
▶ Marquer l’espace communautaire avec le petit
patrimoine : statue, fontaine... ;
▶ Dessiner l’espace public pour organiser le cadre
bâti, utiliser les registres existants : caniveau en
galet, bordure en pierre, murets de pierre, la haie de
buis ;
▶ Utiliser les plantations pour ordonnancer l’espace.
Outils
▶ Opération publique d’aménagement : en amont
l’opération publique doit répondre à un diagnostic
des éléments constitutifs des espaces urbains ;
▶ Dans la phase diagnostic et dans le projet : faire
intervenir un professionnel des espaces urbains.
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 50-55
collectivités
Traiter les sols de l’espace urbain
E.3
Construire le caniveau en calade de galets. Source : CAUE 64. Construire le sol en pavés sur lit de sable. restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 62-63
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Artisans
particuliers
Enjeux et objectifs
▶ Construire en dialogue avec les typologies
existantes ;
▶ Inscrire les maisons dans leur contexte urbain et
paysager ;
▶ Répondre aux savoir-faire locaux : charpentes,
couvertures, etc... ;
▶ Favoriser des constructions économes (d’un point
de vue constructif et énergétique) en privilégiant
des formes compactes.
préconisations
▶ Favoriser des plans réguliers, sur une base
rectangulaire, et entraînant des toitures simples ;
▶ Construire des maisons au gabarit plus large que
haut ;
▶ Envisager les différentes hypothèses de couverture
(étages toute hauteur, étages sous combles).
Construire le volume de la maison
B.1
Maison à 2 niveaux,
toiture simple à 2 pentes.
Maison à 2 niveaux,
comble habitable,
toiture à croupe.
Maison à 1 niveau
avec comble habitable.
Maison à 2 niveaux, toiture simple
à 2 pentes avec demi croupes.
Plan simple : parallélépipèdes rectangles
accolés perpendiculairement. restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
Traiter les extensions dans la cohérence du bâti
existant.
préconisations
▶ Utiliser les registres existants : galeries en bois,
bâtiments annexes ;
▶ Inscrire l’extension dans la logique structurelle du
bâtiment ;
▶ Conforter l’organisation du bâtiment avec son
contexte, en formant une cour, ou en implantant le
nouveau bâtiment en limite de l’emprise publique.
Renvoi Volume 1
p. 82-85, 92-93
A destination des : Artisans
particuliers
Étendre le bâti
dans la cohérence de l’existant
B.2
Corps de bâti formant une cour Bâti principal
Corps de bâti dans la continuité Corps de bâti en alignement sur l’emprise publique, formant façade sur rue
Extension par création d’une structure légère, type galerie, mirande, loggia.
La pente de toiture peut-être plus faible que sur le volume principal.
Extension par création d’un nouveau volume :
La nouvelle construction participe à relier les bâtiments à la rue, ou à former une cour.
Galerie latérale Mirande Galerie sur un mur pignon Abri léger orthogonal au bâti principal restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
▶ Adapter le bâti ancien aux conditions de vie
actuelles ;
▶ Respecter une composition basée sur la travée
verticale d’ouvertures et le respect des gabarits ;
▶ Apporter la lumière dans le bâti, créer de nouvelles
pièces, modifier l’ordonnancement intérieur.
Ces enjeux permettent d’assurer l’évolution du
bâti, en le valorisant (amélioration des conditions
d’habitabilité, maintien de son identité et son
caractère d’origine).
préconisations
▶ Comprendre l’ordonnancement originel du
bâtiment ;
▶ Respecter les logiques initiales et les travées
d’ouverture ;
▶ Procéder par un travail de dessin des façades (qui
permet de concevoir des proportions satisfaisantes
pour l’oeil).
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 82-91
Artisans
particuliers
Modifier les baies et la façade
B.3
État actuel : La façade est ordonnée par travée d’ouverture
verticalement et horizontalement du rez-de-chaussée à l’étage
des combles.
L’alignement horizontal des baies est rompu.
La proportion des nouvelles baies déstructure
la composition.
En rez-de-chaussée, l’une des ouvertures est
transformée en porte cochère s’inscrivant
dans les travées verticales. Une lucarne est
créée dans le respect de la composition.
Une porte est transformée en fenêtre. Le bâtiment est dissocié en deux entités. Les nouvelles ouvertures ordonnent
la partie droite du bâtiment. restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Renvoi Volume 1
p. 82-91
A destination des : Artisans
particuliers
Transformer la grange en habitation
Enjeux et objectifs
▶ Transformer le bâti d’usage agricole en habitation ;
▶ Composer une façade correspondant au nouvel
usage ;
▶ Intégrer des exigences de confort actuel sans
dénaturer le bâti.
préconisations
▶ Ouvrir par travées ;
▶ Valoriser le gabarit existant ;
▶ Utiliser les registres existants : galeries, mirandes ;
▶ Proposer des partitions de menuiseries qui
répondent à la forme de la baie.
B.4
La grange
Exemple de composition
Mur pignon avec partie vitrée.
Façade latérale composée
avec fenêtres de toit,
écriture des baies.
Exemple :
Exemple de composition
Mur pignon avec galerie.
Façade latérale composée
avec lucarnes. restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
Le diagnostic est un préalable indispensable au
projet de restauration et de réhabilitation du bâti
ancien. Il permet d’apporter des solutions adaptées
à sa spécificité et évite d’engager des actions qui lui
soient dommageables voir irréversibles.
La connaissance affinée de la nature du bâtiment et de
ses pathologies permet d’intervenir sur les désordres
du bâti mais également de mettre en oeuvre des
actions curatives qui en assurent la pérennité.
L’étape du diagnostic est l’occasion de concevoir
le projet de réhabilitation dans son ensemble et de
prévoir en amont les actions et les matériaux les
mieux adaptés pour l’amélioration thermique du bâti
dans toute sa spécificité.
préconisations
Un diagnostic efficace permettra de :
▶ considérer chaque cas comme un cas d’espèce ;
▶ éliminer les solutions d’opportunité et écarter les
solutions techniques « toutes faites » ;
▶ rechercher des remèdes techniquement adaptés ;
▶ apprécier les risques techniques en les identifiant ;
▶ éviter les erreurs de conception en regard de
l’histoire du bâti ;
▶ réaliser une économie de projet en apportant une
vision globale sur la restauration, l’aménagement
et l’amélioration thermique du bâtiment.
A destination des : Renvoi Volume 1
Partie 5
Artisans
particuliers
Diagnostiquer les principales
pathologies, cibler les interventions
B.5
Les pathologies les plus couramment observées dans le bâti ancien sont causées par les défauts d’entretien et la mise en oeuvre de matériaux et de technique qui n’en respectent pas la nature.
Désordres chenaux et
descentes pluviales,
infiltration dans
la maçonneries et
désordres dans la
maçonnerie
Fléchissement des
poutres et poussée de
charpente
Remontées capillaires,
humidité contenue dans
le mur par un enduit
étanche
Sol étanche en pied
de façade empêchant
l’évaporation de l’eau
et la conduisant dans
le mur
Affaissement
de la fondation
Affaiblissement des
encastrements de
poutres causé par des
remontées d’humidité
dans la maçonnerie
Assemblages cassés,
pièces de charpente
et couverture
défectueuses restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
A destination des :
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Le diagnostic des pathologies permet de cibler et
mettre en oeuvre les actions curatives sur le bâti
ancien.
▶ La charpente, la couverture et l’évacuation des
eaux pluviales constitue un poste majeur dans
le bâtiment. Leurs désordres peuvent avoir des
conséquences graves sur la structure même du
bâtiment ;
▶ La réparation des désordres de maçonnerie par
la pose de tirants, rebouchage par coulinage des
fissures et des crevasses ;
▶ La gestion de l’humidité : le bâti ancien en l’état
régule seul l’humidité. Les pathologies majeures
sont dans la plupart des cas occasionnées par des
intervention inopportunes : étanchéification des
abords du bâti et mise en oeuvre de mortier et
enduits non perméables à la vapeur d’eau.
▶ La gestion de l’humidité est un critère essentiel
pour la santé du bâtiment et pour le confort de ses
habitants. Quatre types d’interventions permettent
d’y remédier :
– le traitement des enduits,
– la mise en place de drain périphérique et de
dalle ventilée,
– la mise en oeuvre d’isolation ne bloquant
pas les échanges hygrométriques du bâti,
– la dépose des enduits ou peintures
imperméables.
Le conseil de spécialistes du bâti ancien permet
d’apporter les solutions les plus adaptées à la
spécificité de chaque cas. Vous trouverez les
coordonnées des principaux organismes et instances
capables d’apporter le conseil nécessaire aux actions
à mettre en oeuvre pour la restauration de votre bâti
à la fin du présent document.
Renvoi Volume 1
Partie 5
Artisans
particuliers
Traiter les pathologies
B.6
Dépose de l’enduit ciment
et pose d’un enduit
perméable à la chaux et
son badigeon coloré.
Mise en place de tirants
métalliques pour bloquer
l’écartement des murs
Réfection des pannes
sablières et des arases de
mur avec un mortier
de chaux
Pose d’agrafes
et coulinage
Reprise des
encadrements au mortier
de chaux
Dépose du sol étanche
du pourtour de la maison
(éventuellement pose d’un
drain périphérique)
Réfection de la
couverture
Reprise des assemblages,
changement des pièces
défectueuses après
tri sélectif.
Réparation des chéneaux
Principales orientations pour la sauvegarde d’une maison ancienne. restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
▶ Supprimer l’inconfort thermique ;
▶ Éviter les désordres dans la maçonnerie et les
éléments de charpente ;
▶ Traiter par un enduit à la chaux le soubassement du
mur, ou mieux, la totalité de la hauteur.
préconisations
▶ Rejointoyer correctement ;
▶ Utiliser les enduits à base de chaux naturelle ;
▶ Réaliser un drainage périphérique curatif fort ou
doux ( solution extrême) ;
▶ Rendre perméables les abords du bâti ;
▶ Traitement du mur par osmose.
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 98-99
Artisans
particuliers
Traiter l’humidité des murs
B.7
Joint
d’assemblage
Espace vide =
rupture de la capillarité
Mur non enduit. Enduit dégradé. Enduit restauré.
Joint
d’assemblage
Corps d’enduit
Corps d’enduit Nouveau joint Finition par exemple
badigeon coloré
Traction capillaire (eau liquide)
Transfert de vapeur d’eau
Dans les murs anciens, l’évacuation de l’humidité est assurée par le mortier des joints et par l’enduit ; Celui-ci doit être capillaire, perméable à la vapeur d’eau et appliqué en parfaite adhérence avec la maçonnerie pour assurer au mieux la « traction capillaire ». L’enduit à la chaux augmente la surface d’évaporation.
Jointoyer et enduire un mur à la chaux pour évacuer l’humidité.
Extérieur
Enduit ciment
imperméable
Enduit à la chaux
perspirant
Enduit à la chaux Intérieur
Dalle ciment
Ventilation
Dalle
Drain périphérique
Mur humide avec remontées d’eau par capillarité. Mur assaini.
Assainir le mur
Exemple : restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
pourquoi enduire les façades anciennes à la chaux plutôt
qu’au ciment ?
Les enduits à la chaux constituent une enveloppe protectrice
face au froid, au vent, à la pluie et participent à la beauté des
façades. Plastiques et souples, ils épousent les déformations
faibles mais constantes du bâti ancien, sans se fissurer. Imper -
méables à l’eau et perméables à la vapeur, ils permettent au
mur de respirer, régulent l’humidité nécessaire à la souplesse
des vielles maçonneries et participent à l’isolation thermique.
Naturellement fongicide, la chaux ralentit le développement
bactériologique des moisissures et des champignons.
Qu’est-ce que la chaux ?
La chaux résulte de la cuisson d’un calcaire entre 800° C et
1000° C. Ce calcaire est composé essentiellement de carbonate
de calcium (à plus de 70%) mais aussi de silice, d’oxyde de fer
et d’autres minéraux dans des proportions plus faibles.
La chaux aérienne et la chaux hydraulique, comment s’y
retrouver ?
▶ La chaux hydraulique
Un calcaire moyennement siliceux donne une chaux dite
hydraulique (Natural Hydraulique Lime sur l’étiquette) qui
se solidifie dans un premier temps avec l’eau contenue dans
le mortier (on parle alors de prise hydraulique) et sécurise
l’ouvrage réalisé. Dans un second temps, la prise aérienne, par
recarbonatation donnera à l’enduit toute sa patine.
▶ La chaux aérienne
Issues de calcaires trés faiblement siliceux les chaux naturelles
calciques (Calcique Lime sur l’étiquette), dites aériennes
carbonatent au contact de l’air. Leur utilisation pure est
limitée aux décors (badigeon et stuc) on les bâtarde avec des
liants hydrauliques pour assurer la solidité des ouvrages.
Avant tout une question de mise en oeuvre
La mise en oeuvre d’un enduit sur une maçonnerie procède en
plusieurs étapes :
▶première couche (gobetti) : application très liquide d’une
chaux dont l’hydraulicité assure la cohésion avec toutes les
parties de la maçonnerie. Le gobetti est appliqué de façon
uniforme au jeté de truelle non lissé pour permettre l’accroche
de la couche suivante
▶seconde couche (corps d’enduit) : mortier de chaux moins
hydraulique appliqué et dressé à la règle mais non taloché
pour conserver une surface rugueuse
▶badigeon : enduit à la chaux aérienne taloché et lissé.
un durcissement plus lent mais une vraie respiration du
mur
L’hydraulicité progressive de l’enduit du gobetti à la couche
de finition permet à la première couche de durcir plus
rapidement pour assurer la cohésion de l’ensemble. Lors de
la carbonatation, le départ du CO2 forme un chevelu de micro
canaux permettant à l’enduit d’évacuer tout au long de sa vie
l’humidité et la vapeur d’eau tout en restant étanche à l’air et à
la pluie. Au contraire, le durcissement du ciment, qui se fait par
cristallisation, offre très rapidement un ensemble totalement
étanche et non perméable à la vapeur d’eau.
L’enduit à la chaux moins solide qu’un enduit ciment ?
Il s’agit d’une idée reçue, l’enduit à la chaux fait sa prise
plus lentement qu’un enduit au ciment pour une qualité
de résistance égale. Par contre, sa capacité à accepter les
déformation le rend moins sensible au fissurage, et aux
craquelures. Sa pérennité tient à la qualité de sa composition
et de sa mise en oeuvre.
L’utilisation de matériaux d’origine locale (sables, pierre,
argile...) qui correspondent à ceux utilisés lors de la
construction du bâti permet à la réparation d’être harmonisée
à la construction.
comment lire l’étiquette du sac de chaux ?
Plusieurs types de produits sont présentés sur le marché
notamment des mortiers ou enduits « à base de chaux » dont
les qualités ne sont pas forcément adaptées au bâti ancien.
Les chaux naturelles sont présentées avec les mentions :
cL ou cAEb (Chaux Aérienne Éteinte du Bâtiment) pour les
chaux aériennes.
nHL pour les chaux hydrauliques.
Les chiffres associés à NHL (5,3,5,2) indiquent l’indice
de dureté de résistance en méga-pascal de la chaux à la
compression après 28 jours. Plus le chiffre est élevé plus la
chaux est hydraulique.
Renvoi Volume 1
p. 98-99
A destination des : Artisans
particuliers
Qu’est-ce que la chaux?
Pourquoi l’utiliser dans le bâti ancien?
B.8
L’enduit chaux
en 3 passes,
gobettis, corps
d’enduit
et finition
talochée.
Traces d’humidité sur un mur ancien enduit au ciment.
L’eau stockée dans le mur ne parvient pas à s’évacuer. restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
préconisations
▶ Préparer correctement les supports : dépose des
enduits anciens et dégradés, rejointoiement soigné
et cohérent ;
▶ Composer les mortiers et les enduits avec des chaux
naturelles et des sables locaux ;
▶ Pour les réparations, utiliser des matériaux issus
de la proximité du bâti et compatibles avec les
matériaux originels ;
▶ Respecter les conseils de mise en oeuvre des
fabricants de chaux (normes agréées) ;
▶ Faire appel à des artisans spécialisés dans le bâti
ancien.
L’enduit à pierre vue
L’enduit à pierre vue permet de faire apparaître des motifs décoratifs de la maçonnerie comme les appareils à feuille de fougère. L’enduit à pierre vue est à utiliser avec les plus grandes précautions en extérieur. Il consiste en un enduit usé artificiellement et ne doit pas être exposé aux intempéries.
Entretenir et protéger l’enduit
L’application d’un badigeon ou lait de chaux permet de créer sur l’enduit une couche de calcin qui le protège des intempéries. Il est appliqué en deux couches à la brosse et peut être enrichi de pigments coloré à partir du XIX esiècle.
Lorsque la réfection des enduits est partielle, le badigeon permet de réunifier la teinte de la façade.
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 98-99
Artisans
particuliers
Réparer, enduire le mur
dans le respect du bâti
B.9
L’enduit couvre la maçonnerie à pierre rase pour
laisser apparaître le motif des feuilles de fougères.
Badigeon coloré au pigments minéraux, finition talochée aux sables locaux et enduit coloré à pierre vue.
Joint
d’assemblage
Espace vide
Joint
d’assemblage
Corps d’enduit
Corps d’enduit Nouveau joint Finition par exemple
badigeon coloré
Traction capillaire (eau liquide)
Transfert de vapeur d’eau
Dans les murs anciens, l’évacuation de l’humidité est assurée par le mortier des joints et par l’enduit ; celui-ci doit être capillaire, perméable à la vapeur d’eau et appliqué en parfaite adhérence avec la maçonnerie pour assurer au mieux la « traction capillaire ». L’enduit à la chaux augmente la surface d’évaporation. restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Renvoi Volume 1
p. 98-99
A destination des : Artisans
particuliers B.10
Appliquer l’enduit en respectant le bâti
et la qualité de ses décors
préconisations
▶ Le mur composé d’un appareil irrégulier de
moellons est destiné à être couvert d’un enduit de
chaux et de sables locaux ;
▶ Les encadrements et la modénature (chaînes
d’angles, bandeaux) en pierre de taille régulières
sont laissés apparents, l’enduit est appliqué au
droit de la feuillure de l’encadrement. La finition de
l’enduit peut-être talochée et laissée naturelle ;
▶ Un badigeon de chaux blanche ou coloré aux ocres
et aux oxydes naturels peut être appliqué en finition ;
▶ Lorsque les encadrements et les chaînes d’angle sont
composés de moellons irréguliers, ils sont enduits
et dessinés au badigeon à l’imitation de la pierre de
taille. L’enduit ne vient pas souligner les éléments
en sur-épaisseur en formant des « bourrelets » ;
▶ Le soubassement est marqué par un badigeon de
couleur plus sombre que l’enduit de façade ;
▶ Les parements de galets appareillés en fougère
ou les façades secondaires non exposées aux
intempéries reçoivent un enduit à pierre rase ;
▶ Proscrire les enduits à la tyrolienne pour
l’encrassement des façades.
Le dessin et la teinte de l’enduit
soulignent la composition de l’édifice.
Enduit
Encadrement irrégulier
Encadrement régulier
redessiné au badigeon restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
▶ Inscrire la maison dans son contexte paysager où
prédominent les toits en ardoise ;
▶ Utiliser les références locales comme éléments
qualitatifs : lucarnes, coyaux, etc...
préconisations
▶ Penser la volumétrie globale du bâtiment, et
maintenir une harmonie entre volume maçonné et
volume de toit ;
▶ Pour les toits à forte pente, privilégier des volumes
à base rectangulaire et allongés, afin d’éviter un
volume de toit qui « écrase » le projet ;
▶ Privilégier des toits à forte pente (de l’ordre de
100%). Si le projet intègre un toit terrasse, ou un
toit à pente faible, le limiter à environ 30% de la
superficie (afin de conserver la lecture du volume
bâti) ;
▶ Penser le volume depuis les vues lointaines ;
▶ Couvrir avec des matériaux cohérents et en
harmonie avec le site.
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 108-111
Artisans
particuliers
Former le toit
B.11
Coyau
Corniche
Chevron
Volige
Ardoise
posée au clou
Former le coyau pour écarter l’eau du mur
Traditionnellement, le coyau permet de rejeter les eaux pluviales des
murs. Les Pyrénées béarnaises sont soumises à un régime pluvial
océanique.
Former la pente du toit avec l’ardoise
Les pentes des toitures en ardoises varient généralement entre 80 et
120%. Ces pentes limitent les risques d’infiltration des eaux dans la
couverture, ainsi que la stagnation de la neige. Ces pentes sont un
élément identitaire du territoire.
Le registre de dessin des toitures est varié et peut être réutilisé dans
les projets (en réhabilitation ou en neuf) : coyaux permettant de
rejeter l’eau hors du mur, faîtage en lignolet, ardoises clouées en rive
de charpente, ...
Clouage à 1 clou
Ardoises de rive
clouage à 2 clous
Recouvrement
Ardoises
courantes
Rang de plain carré,
ici la hauteur est constante sur 1 même rang mais
la largeur peut varier
Doublis
Des volumes de toiture simples
pour couvrir des volumes bâtis simples
Les volumes des toitures sont simples et correspondent à la couverture
de volumes bâtis simples : croupes, demi croupe et bâtière, sans
décrochement de toitures, pans coupés ou éléments en saillie.
Les toits terrasse
La pérennité de ce type d’ouvrage est faible dans notre région en
raison de l’alternance de périodes chaudes et de périodes à forte
pluviométrie.
Les toit à une pente et les toits courbes
Ils peuvent être admis en cas de construction innovante, respectueuse
de l’environnement, basée sur une argumentation et un travail
d’intégration approfondi. restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Enjeux et objectifs
▶ Préserver la lecture des volumes bâtis : toitures,
galeries arrières bardées d’ardoises ;
▶ Réhabiliter les bâtiments en cohérence avec leur
histoire ;
▶ Utiliser et adapter des matériaux dans la cohérence
de l’existant, dans les textures.
préconisations
▶ Pour les bâtiments anciens, privilégier des ardoises
épaisses et posées au clou ;
▶ Réutiliser les ardoises existantes ;
▶ Remplacer, lorsque de besoin, par des ardoises
similaires.
Renvoi Volume 1
p. 112-113
A destination des :
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Artisans
particuliers
Restaurer le bardage
ou la couverture en ardoise
B.12
Coyau
Corniche
Chevron
Voliges ou lattes
de peuplier
Ardoise
posée au clou
« Les toits des pays de France », Jean-Yves Chauvet, éditions Eyrolles.
Nota : les clous sont à tête large, longueur variable de 22 à 35 mm.
Ardoise fixées au crochet
ou fixées au clou ?
Traditionnellement les ardoises
sont fixées au clou. Les crochets,
d’utilisation plus moderne, offrent
une alternative de pose qui permet
d’éviter le percement des plaques.
Les crochets sont de plusieurs types
et sont utilisables sur liteaux ou sur
volige. Des fabricants proposent
aujourd’hui des crochets de métal
inoxydable teintés en noir mat
qui se fondent avec la couleur de
l’ardoise.
Pour les bâtiments anciens, il convient de privilégier une couverture
en ardoises qui s’adapte mieux que les couvertures en tuile aux
charpentes anciennes, présentant souvent des flèches (variations de
la couverture liées aux flexions des bois de charpente).
Les ardoises doivent être épaisses (environ 8 mm), irrégulières, et de
tailles mélangées. La pose au clou permet une meilleure insertion.
Il convient de privilégier une pose sur lattes de peupliers (et non
de sapin), plus adaptées et résistantes. Sur les architectures plus
récentes, elles peuvent être posées au crochet.
L’ardoise est de couleur gris foncé, avec parfois des reflets légèrement
bleutés ou ocres. restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
▶ Utiliser des bois issus de filières locales ;
▶ Équiper le mur d’un pare pluie sous le bardage (sauf
cas de mur béton) ;
▶ Ménager une lame d’air entre le bardage et le mur
pour assurer la circulation de l’air entre les liteaux
et favoriser une ventilation du bois ;
▶ Se reporter au Document Technique Universel 41.2
On exclut : les matériaux imitant le bois (lames de
PVC, métal).
A destination des : Renvoi Volume 1
Partie 5
Artisans
particuliers
Habiller la façade avec le bois
B.13
Exemples de bardage en bois découpé
Le bois est peint et travaillé
L’utilisation du bois dans les projets contemporains
Le bardage bois
L’utilisation du bois sur les façades est secon-
daire. Elle se limite aux façades arrières et se
cantonne traditionnellement à l’habillage
partiel de certaines galeries, ou encore à la
clôture en claire voie de bâtiments secon-
daires (haut de pignon des granges) ou au
treillis de fermeture des poulaillers.
Le développement des maisons à ossature
bois et les préoccupations liées au dévelop-
pement durable rend le motif du bois de
plus en plus courant sur le territoire. Le
bardage en bois peut présenter une
alternative intéressante pour l’intégration
des bâtiments dans le paysage rural. Les
motifs de claire-voie et de treillis en losange
peuvent également servir de source
d’inspiration dans le bâti contemporain et
l’adaptation du bâti ancien à une esthétique
plus contemporaine.
Bardage vertical à double liteaunage
pour favoriser la respiration de la paroi.
Médiathèque des Gaves,
Pascale Guédot Architecte.
Maison contemporaine respectant
une volumétrie traditionnelle.
Les quelques exemples de bardages
présents sur le territoire à pose verticale. restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
Améliorer les qualités thermiques du bâti ancien en
tenant compte de sa nature.
préconisations
▶ Isoler prioritairement les combles, avec des
matériaux adaptés au confort d’hiver et d’été (laine
de bois, ouate de cellulose) ;
▶ Améliorer la qualité thermique des murs en
maintenant leur respiration : enduits et matériaux
respirant ;
▶ Limiter les déperditions (ventilation, ponts
thermiques) ;
▶ Faire appel à des artisans spécialisés dans le bâti
ancien.
Renvoi Volume 1
p. 98-99
A destination des : Artisans
particuliers
Améliorer les performances énergétiques
du bâti ancien : le toit, le sol
B.14
« L’isolation écologique », Courgey / Oliva.
Toiture
35%
Murs 20%
Menuiseries
20%
Sol 5%
Ventilation
20%
Toiture
35%
Murs
35%
Menuiseries
5%
Sol 5%
Ventilation
15%
La maison mitoyenne dans le centre ville - besoin en chauffage env.
80 kWh/m2.an
Les bâtiments sont accolés sur leur plus grande longueur et
construits sur 2 à 4 niveaux avec ou sans combles aménagés. Les
bâtis sont relativement compacts, moyennement déperditifs. Le
confort dépend beaucoup de l’humidité des murs, de l’isolation du
toit ainsi que de la qualité des menuiseries, de leur étanchéité, leur
taille et leur orientation. Ils sont traversant afin de pouvoir les ventiler
la nuit en été. Dans le cas d’un bâtiment mitoyen mais organisé
autour d’une cour intérieure, la part des murs augmente jusqu’à 35%
au détriment des autres postes.
Les déperditions thermiques dans le bâti ancien
La maison de faubourg non mitoyenne - besoin en chauffage env. 180
kWh/m2.an
Elle est constituée de murs de pierre tout venant de 50 cm avec
parfois des extensions en blocs de béton plein de 30 cm.
Les ouvertures sont plus nombreuses avec des volets, avec 2 à 3
niveaux et combles non aménagés, souvent orientés en façade Est.
Les maisons sont plus lumineuses, moins compactes et donc plus
déperditives.
Ponts
thermiques
5%
Ponts
thermiques
5%
1 Couverture en tuile y compris liteaux
2 Contre-lattage (4 cm minimum)
3 panneaux pare-pluie en feutre de bois (1.8 cm)
4 Deux épaisseurs croisées de laine de coton recyclé Métisse R (10 m+15 cm) 5 Chevron et contre-chevrons
6 membrane assurant l’étanchéité à l’air et la régulation de vapeur d’eau 7 Panneau fibre de bois (6 cm)
8 Enduit terre (env 1 cm)
Isoler des combles aménagés. Exemple restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
▶ Adapter l’isolation des murs dans le respect de leur
logique constructive ;
▶ Adapter l’isolation à l’orientation des murs.
préconisations
▶ Éviter une sur-isolation des murs épais, afin de
limiter le stockage de l’eau dans les murs ;
▶ Tenir compte de l’orientation des murs : isoler
principalement les murs froids (R=2.5), et de
manière moindre les murs exposés au soleil : Sud,
Sud Ouest et Sud Est (R=1.25 environ) ;
▶ Privilégier des matériaux respirants (isolant, enduit,
peintures, dalle) favorisant l’évacuation de l’eau.
A destination des : Renvoi Volume 1
Partie 5
Artisans
particuliers
Améliorer les performances énergétiques
du bâti ancien : les murs, les menuiseries
B.15
Isoler un mur en maçonnerie traditionnelle
Chappe ciment
Intérieur Extérieur
Enduit au ciment Enduit au ciment
Concentration
d’humidité au niveau
de l’encastrement
de la poutre
Polystyrène
Polyanne
Enrobé
Isolation avec
pare-vapeur
Poutre en bois
Remontée d’humidité dans le mur
Enduit à la chaux Enduit à la chaux
Chappe à la chaux
Dalle chaux
chanvre
isolante
Laine de bois,
liège...
Drain protégé par un
géotextile
Sol perméable
Intérieur Extérieur
A éviter restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
A destination des :
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Réparer ou remplacer les contrevents
Enjeux et objectifs
▶ Préserver, restaurer les volets existants en bois ;
▶ Intégrer des volets bois dans les constructions
neuves en écho aux maisons anciennes ;
▶ Évaluer la nécessité du remplacement de la menui-
serie selon les enjeux (acoustique/thermique).
préconisations
▶ Privilégier une restauration au remplacement,
au travers du traitement de l’étanchéité et de la
réfection des bois ;
▶ Dans les maisons neuves, assurer la protection en
hiver et en été ;
▶ Respecter la typologie architecturale avec des
contrevents adaptés : volets pleins, persiennés,
bois ou métal, selon le style de l’édifice ;
▶ Utiliser le bois, garant d’une cohérence fonctionnelle
et esthétique avec le bâti ancien, d’un bilan carbone
intéressant, et d’une valorisation des savoir-faire
locaux ;
▶ Peindre les volets, afin d’assurer leur pérennité, et
en cohérence avec les couleurs locales ;
▶ Eviter les volets en désaccord avec l’architecture
du bâtiment (volets PVC, dont la durée de vie est
limitée, volets roulants) ;
▶ Adapter la forme du volet à celle de la baie.
Renvoi Volume 1
p. 104-107
Artisans
particuliers B.16
Contrevents à
persiennes montés sur
ferrures
Ferrure
Persiennes
Écharpe
Contrevents en bois
plein montés sur
écharpes et traverses
Traverse
Larges planches
verticales irrégulières
Pentures métalliques
Face interne Face externe
La forme du contrevent
épouse la courbure de
l’encadrement
Couvre joint restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
▶ Préserver, restaurer les volets existants en bois ;
▶ Intégrer des volets bois dans les constructions
neuves en écho aux maisons anciennes ;
▶ Évaluer la nécessité du remplacement de la menui-
serie selon les enjeux (acoustique / thermique).
préconisations
▶ Privilégier une restauration au remplacement,
au travers du traitement de l’étanchéité et de la
réfection des bois ;
▶ Étudier les différentes possibilités existantes avant
le remplacement : double fenêtre, survitrage, simple
vitrage thermique (nouvelle technique)...
▶ Respecter la typologie architecturale de l’édifice ;
▶ Utiliser le bois, garant d’une cohérence fonctionnelle
et esthétique avec le bâti ancien, d’un bilan carbone
intéressant, et d’une valorisation des savoir-faire
locaux ;
▶ Peindre les menuiseries, afin d’assurer leur
pérennité, et en cohérence avec les couleurs locales ;
Éviter les menuiseries en PVC, en désaccord avec les
édifices anciens (aspect technique et esthétique) ;
▶ Dans le cas d’un remplacement, penser à la
ventilation de l’édifice (les nouvelles menuiseries
sont complètement étanches et peuvent engendrer
le maintien de pièces très humides).
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 104-107
Artisans
particuliers
Réparer ou remplacer les fenêtres
B.17
Croisée de type
« Renaissance »
Partition à petits
carreaux avec traverse
Partition à petits carreaux
avec linteau cintré
Porte fenêtre
fin XIX°
Traverse
Petit bois
Traverse
Meneau
Volets intérieurs
en bois Partition à
petits carreaux
Traverse
Soubassement
à panneaux bois
pleins
Contrevent à
persiennes
Partition à
grands
carreaux restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
préconisations
L’amélioration thermique des portes et fenêtres ne
passe pas obligatoirement par le remplacement
complet des dispositifs. La fenêtre n’est pas le poste
le plus déperditif de la maison. Le premier point à
soigner sur une ouverture est sa bonne étanchéité
à l’air. La menuiserie peut être contrôlée et réglée
(dégauchissage, re dressage des ouvrants...).
Solutions
▶ Le survitrage
Consiste à conserver l’intégralité de la fenêtre initiale
et à installer sur l’ouvrant un vitrage supplémentaire.
Cette solution déclassée par rapport aux objectifs
thermiques à atteindre peut s’envisager en
complément d’un voilage et de volets, la lame d’air
emprisonnée entre les deux vitres permet de créer
une isolation.
▶ Le double vitrage à isolation renforcée
La conservation des ouvrants existants et l’adaptation
d’un double vitrage peuvent s’appliquer quand
la menuiserie existante est de très bonne qualité
(étanchéité à l’air et à l’eau, planéité, et possibilité
pour les ouvrants de supporter le surpoids du vitrage
isolant par rapport à celui du vitrage d’origine). La
mise en place de simples vitrages thermiques est
également une solution à étudier.
▶ Le double fenestrage
Lorsque le châssis d’origine a une valeur architecturale,
il peut être conservé tel quel et doublé à l’intérieur
par une baie de niveau basse consommation. Il
recommandé de prévoir un drainage de l’espace
entre les deux châssis pour évacuer les condensats
éventuels et servir d’orifice de ventilation.
Renvoi Volume 1
p. 104-107
A destination des : Artisans
particuliers
Améliorer les performances thermiques
des fenêtres anciennes
B.18
Assurer la bonne ventilation et l’équilibre hygrométrique
Dans le bâti ancien, les défauts d’étanchéité à l’air des menuiseries contribuait au renouvellement intérieur de l’air et la surface froide des simples vitrages où se condensait prioritairement la vapeur d’eau abaissait le taux d’humidité de l’air. L’amélioration thermique des baies d’origine (étanchéité à l’air, vitrage intérieur plus chaude) modifie cet équilibre et déplace la formation de condensation sur d’autres surfaces du local mais également dans les structures internes des parois. Toute amélioration des anciennes baies doit s’accompagner d’une amélioration de la ventilation (mise en place d’une ventilation naturelle ou mécanique).
Détail vue en plan
Détail vue en coupe
Pose d’une menuiserie venant doubler
une menuiserie à conserver
1 Mur
2 Menuiserie existante
3 Volet en bois intérieurs
4 Nouvelle menuiserie
5 Joint mastic
Vue façade extérieure
Vue en plan
Intérieur
Extérieur
Source : « La rénovation écologique », Pierre Lévy restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
▶ Préserver, restaurer les portes existantes en bois ;
▶ Intégrer des portes en bois dans les constructions
neuves en écho aux maisons anciennes ;
▶ Évaluer la nécessité du remplacement de la
menuiserie selon les enjeux (acoustique/ thermique/
sécurité).
préconisations
▶ Privilégier une restauration au remplacement,
au travers du traitement de l’étanchéité et de la
réfection des bois ;
▶ Adapter la partition et la forme de la menuiserie à la
typologie architecturale de l’édifice ;
▶ Utiliser le bois, garant d’une cohérence fonctionnelle
et esthétique avec le bâti ancien, d’un bilan carbone
intéressant, et d’une valorisation des savoir-faire
locaux ;
▶ Peindre les portes en accord avec les autres
menuiseries, afin d’assurer leur pérennité, et en
cohérence avec les couleurs locales.
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 104-107
Artisans
particuliers
Réparer, remplacer la menuiserie
de la porte de la maison
B.19
Imposte vitrée fixe
et grille de
protection en fer
forgé
Soubassement
panneaux de bois
pleins
Vitres et grilles
de protection
en fer forgé
Couvre joint
Porte type XVIIIe siècle, vantail double, imposte vitrée,
menuiserie à planches et contre planches, cloutage.
Porte type XXe siècle, vantail double, menuiserie et vitrage, imposte,
grilles de protection en ferronnerie.
Imposte vitrée, partition
à petits carreaux
Porte à assemblage
de planches et
contreplanches,
clous forgés
Couvre joint sculpté
Poignée heurtoir restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
A destination des :
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
Enjeux et objectifs
▶ Éclairer le bâti ancien pour favoriser son
appropriation ;
▶ Intégrer des ouvrages dans la cohérence du toit
et de l’architecture locale, et tenant compte de
l’impact paysager ;
▶ Tenir compte des enjeux locaux (risque de
surchauffe estivale).
préconisations
▶ Tenir compte de l’impact paysager de chaque
dispositif dans son site ;
▶ Proscrire les châssis de toit en saillie sur la toiture ;
▶ Éclairer en évitant la surchauffe estivale ;
▶ Éclairer en ne dénaturant pas l’esthétique du toit ;
▶ Choisir des dispositifs de fenêtre de toit de type
tabatière avec peu de débord sur le nu de la
couverture et s’orienter de préférence sur les
gammes « patrimoine » des constructeurs.
Renvoi Volume 1
p. 112-113
Artisans
particuliers
Former les ouvrages du toit, la lucarne, la
prise de jour, le puits de lumière, la tabatière
B.20
Les puits de lumière naturelle
Le puits de lumière est un produit récent qui
permet de capter la lumière naturelle sur le toit
pour l’amener grâce à un jeu de miroirs contenus
dans un tube fixe ou flexible dans les pièces
aveugles. Les constructeurs développent une
gamme de produits dont l’insertion dans le toit est
aussi discrète que celle d’une tabatière.
Les ouvrages en toiture
Les produits proposés dans
les gammes « patrimoine »
par les constructeurs
s’insèrent discrètement
dans les pans de toiture.
Ici la fenêtre de toit
s’apparente à une tabatière
tout en respectant les
spécificités technique.
Aucun élément n’est en
saillie par rapport au toit. La lucarne traditionnelle avec sa toiture couvrante présente
l’avantage de protéger le toit des excès du rayonnement solaire
zénithal en été et limite la surchauffe du comble.
En façade arrière, création d’un
outeau. Impact visuel à évaluer en
fonction du projet.
Registre de la lucarne, fenêtres de toit dans
l’épaisseur de la couverture, apports de
lumière par le traitement du mur pignon.
Registre de la verrière dans le prolongement
du toit. restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
A destination des : Renvoi Volume 1
p. 112-113
Artisans
particuliers
Enjeux et objectifs:
▶ Préserver les cheminées existantes, qui participent
à l’écriture des toits des villes et villages ;
▶ Insérer les nouvelles cheminées en accord avec
l’architecture.
préconisations
▶ Éviter la « banalisation » des ouvrages de toiture ;
▶ Former la cheminée en lien avec le contexte
architectural ;
▶ Maintenir les cheminées existantes, à l’exception de
celles présentant des dégradations structurelles ;
▶ Privilégier une souche massive en lien avec les
cheminées existantes ;
▶ Privilégier les gouttières et descentes d’eau en zinc ;
Éviter les paraboles et autres antennes sur les
versants les plus visibles.
Restaurer, entretenir et former
la cheminée, les ouvrages de toit
B.21
Plaque
Bandeau
Solin
Lèvre
Tôle incurvée
Brique
Maçonnerie enduite
à la chaux et aux
sables locaux
Solin
Créer le conduit de cheminée
Le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire
par le bois constituent une alternative économique
et écologique intéressante du point de vue du
développement durable.
Les dispositifs de tubage actuels permettent des
mise en place plus simple que la construction
traditionnelle d’un conduit de cheminée maçonnée.
Deux possibilités de cheminées peuvent être
envisagées : une souche massive, enduite, en écho
avec les cheminées existantes, ou une cheminée
discrète dans le ton des matériaux de la couverture.
Restaurer
la souche de cheminée
▶ Enduire à la chaux et aux
sables locaux
▶ Rejointoyer
▶ Maintenir la modénature et
les éléments de décor sur les
cheminées en brique.
Source : leguidedelamaison.com Source : fabricant restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
préconisations
L’utilisation des énergies renouvelables pour la
production d’eau chaude et/ou un complément
de chauffage sont de plus en plus fréquentes. Les
dispositifs solaires thermiques et photovoltaïques
ont l’inconvénient majeur d’avoir un fort impact sur
les paysages et sur les toitures. Leur installation doit
être intégrée dès la conception du bâtiment afin que
leur châssis ne fasse pas saillie.
Placés sur des bâtiments annexes, les dispositifs
solaires s’intègrent mieux, notamment en pan intégral
et non sur le volume principal, même si dans le cas du
solaire thermique, le rendement est médiocre lorsque
les bâtiments ne sont pas accolés.
L’utilisation en toiture des panneaux n’est pas la
seule possibilité Dans le cas d’une architecture
contemporaine, ils peuvent aussi s’envisager en
allège, en brise soleil, en façade façon verrière, en
sol dans le jardin côté privé. L’exposition Sud étant
la plus favorable à un bon rendement des panneaux
solaires, l’implantation du bâti dans la parcelle doit
être raisonnée pour éviter de placer les systèmes
solaires dans les versants les plus vus depuis l’espace
public, surtout s’ils sont modulaires.
Aujourd’hui les fabricants de capteurs solaires
proposent des produits en pleine évolution tels que
des panneaux solaires thermiques dissimulés sous
la couverture d’ardoise ou encore des panneaux de
toiture en zinc à accumulateurs pour des bâtiments
plus contemporains. Dans le domaine du solaire
photovoltaïque, des ardoises photovoltaïques sont
aujourd’hui disponibles sur le marché. Si leur texture
se différencie encore de l’ardoise naturelle, elles
s’intègrent sur le plan du toit sans faire saillie. Ces
produits sont promis à de grandes évolutions. D’autres
alternatives existent à l’utilisation de l’énergie solaire
avec, notamment, l’exploitation de la géothermie qui
permet d’apporter un complément de chauffage tout
en restant le plus discret possible dans les paysages.
Renvoi Volume 1
p.110-111
A destination des : Artisans
particuliers
Intégrer les nouvelles énergies
B.22
Certains fabricants proposent aujourd’hui des systèmes de capteurs
solaires thermiques dissimulés sous ardoise. L’ardoise naturelle sert
de capteur d’énergie et le dispositif passe inaperçu en toiture et dans
le paysage. Les ardoises photovoltaïques évitent la pose des capteurs
avec un châssis en saillie sur le plan du toit.
L’utilisation de la géothermie en complément calorifique.
Source : fabricants de panneaux solaires
Source : lesenergiesrenouvelables.centerblog.net restaurer et entretenir, bâtir : les constructions
Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
A destination des : Renvoi Volume 1
Partie 5
Artisans
particuliers
principe et méthode pour colorer les façades
1- Choisir les couleurs dans les gammes colorées ci-
après et en fonction des surfaces à peindre, définies
sur le dessin ci-dessous. Indiquer ces choix de couleur
dans le dossier d’autorisation de travaux ( simple
déclaration de travaux ou permis de construire selon
la nature des travaux).
2- Après avoir obtenu l’autorisation de travaux, faire
exécuter des échantillons de couleur directement
sur le bâtiment par l’artisan. Ces échantillons sont
nécessaires pour ajuster les couleurs dans la réalité
des lieux.
3- Avec les services instructeurs des permis de
construire, éventuellement l’Architecte des Bâtiments
de France ou le CAUE, lors d’une visite sur place,
évaluer et ajuster les couleurs et les nuances. Puis fixer
avec l’artisan les numéros de référence des nuanciers
correspondant aux couleurs définitives.
Colorer le bâti
B.23
Autres recommandations :
▶ les façades arrières ou sur jardin, gagnent à rester en couleur d’enduit naturel ; ▶ les couleurs de la façade de devant doivent être harmonisées entre elles. Pour cela on peut se servir du nuancier mobile ;
▶ le choix des couleurs des murs mérite de tenir compte du style architectural suivant l’époque de construction ; ▶ le choix des couleurs doit également tenir compte de l’environnement, des maisons voisines et de l’exposition de la façade.
Prendre en compte
le matériau et la couleur
de la toiture pour le choix
de la coloration
La corniche
ou la génoise :
Lorsque la corniche est
en bois, elle est peinte
dans la même teinte
que la pierre
Le contrevent
et la menuiserie en bois
sont à peindre
Les bois de galeries et de
bardage sont peints sur le
bâti principal, et peuvent
être laissés brut sur le bâti
secondaire
Le soubassement en pierre
ou en enduit : lorsqu’il est
en enduit, la soubassement
est à peindre dans une
couleur différente de celle
du mur
Les encadrements en pierre
de taille ne sont pas peints.
Ils peuvent être passés au
blanc de chaux
La porte en bois est peinte.
Le mur enduit :
soit l’enduit est teinté
dans la masse, soit l’enduit
reçoit un badigeon coloré
La lucarne en bois : montant et
fronton à peindre restaurer et entretenir, bâtir : les constructions restaurer et entretenir, bâtir : les constructions restaurer et entretenir, bâtir : les constructions maître d’ouvrage
Pôle Urbanisme Habitat du Piémont Oloronais
Pays d’art et d’histoire des Pyrénées béarnaises
Impression
Imprimerie Charont à Oloron-Sainte-Marie
ISBN : 978-2-9557791-0-1
Achevé d’imprimer en septembre 2016 sur les presses de l’Imprimerie Charont Charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises - Fiches actions
R
Partenaires et ressources
pARTE
n AIRES
ET
RESSO
u R
c ES
mairies, communautés de communes
Mission : pré-instruction ou instruction des demandes de permis de construire et des déclarations préalables
communauté de communes du piémont Oloronais - Service urbanisme Intercommunal CS20067 - 12 place de Jaca - 64402 OLORON STE-MARIE
05 59 10 35 72
urbanisme@piemont-oloronais.fr
direction départementale des Territoires et de la mer - pôle urbanisme Cité Administrative - Bd Tourasse - 64000 PAU
05 59 80 86 00
urbapau@equipement-agriculture.gouv.fr
communauté de communes de la Vallée d’Ossau - Service Urbanisme
4 avenue des Pyrénées - 64260 ARUDY
05 59 05 66 77
contact@ccvo.fr
conseil d’Architecture, d’urbanisme et de l’Environnement des pyrénées-Atlantiques - cAuE 64 Mission : accompagnement des projets des collectivités locales, conseil aux particuliers, actions d’information et de formation, actions culturelles et de sensibilisation.
Permanences mensuelles à Oloron-Ste-Marie
4 place Reine Marguerite - 64000 PAU
05 59 84 53 66
contact@caue64.fr
Soliha (anciennement pact béarn) - pau
Mission : amélioration de l’habitat
Espace Info Energie
Mission : accompagnement des projets de rénovation énergétique des logements
fondation du patrimoine - bordeaux
Mission : aides relatives à la réhabilitation des bâtiments d’intérêt patrimonial
Service Territorial de l’Architecture et du patrimoine des pyrénées-Atlantiques Mission : dans les périmètres de protection des monuments historiques ou les Aires de Valorisation de l’Architecture et du Patrimoine, accompagnement et validation des projets de rénovation ou de construction.
1 place Mulot - 64000 PAU
05 59 27 42 08
Artisans : Associations professionnelles
cApEb
chambre des métiers
bureaux d’études thermiques
Architectes et Architectes du patrimoine
Ordre des architectes d’Aquitaine - bordeaux
pavillon de l’Architecture - pau Le patrimoine support de modernité, pour un projet qualitatif et identitaire
« La charte architecturale et paysagère des Pyrénées béarnaises recense et explique les atouts du territoire pour mieux les faire comprendre au plus grand nombre (Volume 1). Sans être un document réglementaire, elle propose outils et conseils pour mener à bien les projets de réhabilitation et de construction tout en préservant la spécificité du territoire.
Les fiches pédagogiques (Volume 2) permettent d’accompagner les projets des habitants des vallées d’Aspe, de Barétous, de Josbaig, d’Ossau et du Piémont Oloronais. »
Carte de repérage
des territoires
couverts par la Charte Plan Local d’Urbanisme Commune de Gurmençon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communauté de communes du Pays d'Oloron et des Vallées du Haut-Béarn Pôle Urbanisme
54
9. DROIT DE PREEMPTION URBAIN Droit de préemption urbain - Gurmençon
Légende :
Périmètre de droit de préemption urbain
Secteurs d'intérêt communautaire :
Zone 2AUY
Zone UY