Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - eckwer infos n53 pour octobre
unknown - bm ecwer n 2
Séance - eckwer info 42
unknown - eckwer infos 24
unknown - eckwer infos n61 pour juin 2025
unknown - eckwer infos n39
unknown - eckwer infos n38
unknown - eckwer info 30
unknown - eckwer infos n 16
Acte - eckwer info 44
unknown - bm eckwer n 5 web
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune d'Eckwersheim.
Lien du pdf (unknown - bm eckwer n 5 web)
Thèmes du document : Sport, Aménagement du territoire, Culture et patrimoine,
ECKWER MAG‘ Bulletin Municipal d’Eckwersheim
n°05
Janvier 2025 :
”
. > .
D.
nité de rédaction ‘omité de rédaction
uverture al
au - Tél. 03 88 96 31 69. 02
ADRESSE :
4 rue du Foyer - 67550 ECKWERSHEIM
Téléphone : 03 88 69 41 60
Télécopie : 03 88 69 45 62
SALLE DES ASSOCIATIONS
Téléphone direct : 03 88 59 42 64
SITE DE LA MAIRIE :
www.eckwersheim.fr
PAGE FACEBOOK DE LA MAIRIE :
commune d’Eckwersheim
HORAIRES :
Lundi : 8h-12h - ouvert au public
Mardi : 14h-19h ouvert au public / fermé le matin
Mercredi : 8h-12h ouvert le matin
Jeudi : fermé toute la journée
Vendredi : 8h-12h ouvert le matin
Permanence Mairie
soMMAiRE Vie Municipale . . . . . . . . . . . . . . . p. 3 à 17
Vie Sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18
Civisme et Environnement . . . . p. 19 à 21
Vie Scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22 à 28
Vie Culturelle et Associative . . p. 29 à 38
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39 à 45
Les Paroisses . . . . . . . . . . . . . . . p. 46 à 47
Portrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48
Vie Pratique et Informations . . p. 48 à 51
Etat Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 52 à 53
Annonceurs . . . . . . . . . . . . . . . . p. 54 à 60
Directeur de la publication : Camille BADER. Coordinatrice du comité de rédaction : Isabelle MOURER. Comité de rédaction : Isabelle MOURER, Georges SPANO, Monique KLEIN, Anne RENARD. Photos de couverture : Isabelle MOURER. Dépot légal : janvier 2025. Conception, impression : Parmentier Imprimeurs, La Wantzenau - Tél. 03 88 96 31 69. PALE ET PROJETS
03
Le Mot du Maire
Chères habitantes,
chers habitants d’Eckwersheim,
C’est avec un immense plaisir que je m’adresse à vous à
l’occasion de la parution de notre magazine communal annuel,
EckwerMag. Ce moment privilégié me permet de faire le point sur
les actions menées au cours de l’année écoulée, tout en remer-
ciant chaleureusement tous ceux qui, jour après jour, contribuent
à la vie de notre village et au rayonnement de notre commune.
Je tiens tout d’abord à adresser mes plus sincères remerciements
à l’ensemble du personnel communal pour son engagement et
son professionnalisme, qui sont au cœur de notre quotidien. Un
grand merci également aux adjoints et aux membres du Conseil
municipal pour leur implication sans faille, ainsi qu’à tous les
bénévoles qui, par leur action précieuse, font vivre notre
tissu associatif et participent sans compter à l’organisation de
nombreuses animations pour tous. Un merci tout particulier
aux présidents d’associations qui, par leur dynamisme et leur
dévouement, permettent à toutes les générations de participer à
des activités diversifiées et enrichissantes, contribuant ainsi au
bien-être de chacun.
L’année 2024 fut particulièrement riche en projets et en
réalisations. Je vous invite à prendre connaissance des
principales actions menés en ce sens par la municipalité.
L’école communale maternelle et primaire existe depuis
bientôt 50 ans. Ces bâtiments scolaires, bien que régulièrement
entretenus et réparés, nécessitent une réhabilitation complète.
En effet, si certains travaux ont permis de maintenir en l’état les
infrastructures, ceux-ci sont loin de répondre aux besoins actuels
des enseignants(es) et des enfants, tant sur le plan de la péda-
gogie que de la performance énergétique. C’est pourquoi une
étude approfondie a été lancée pour définir les contours d’une
rénovation ambitieuse, en accord avec les normes modernes
d’accueil scolaire, mais aussi en vue de réduire la consommation
énergétique et l’empreinte carbone de notre école. Nous sommes
conscients que ce projet représente un défi budgétaire impor-
tant pour notre commune, d’autant plus qu’il s’inscrit dans un
contexte de contraintes financières croissantes. Néanmoins, il est
impératif de préparer l’avenir de nos enfants dans des conditions
optimales et de garantir des économies d’énergie à long terme
pour le bien de tous. Ce projet, bien que complexe et exigeant,
est porteur d’avenir et constitue une priorité pour la commune.
Parmi les événements marquants, je tiens à souligner l’achè-
vement imminent du nouveau clubhouse, un équipement
moderne et fonctionnel qui soutiendra les activités des associations
locales, en particulier notre Football Club USE, qui a brillam-
ment démarré la nouvelle saison, et le prestigieux Vélo-Club VCE,
qui a fait et fait toujours rayonner notre commune à l’échelle
régionale, nationale et même internationale grâce à ses résultats
exceptionnels. Ce nouvel espace sera officiellement inauguré au
début de l’année 2025 et deviendra un lieu de rassemblement
essentiel pour la vie associative, sportive et communautaire.
Un autre projet majeur a été le lancement du parc environnemen-
tal, un espace destiné à la détente et à la préservation de notre
patrimoine naturel. Ce projet, qui débutera au printemps 2025
après les fouilles archéologiques nécessaires, symbolise notre
volonté de conjuguer développement durable et respect de l’envi-
ronnement, tout en offrant un lieu de loisir pour nos concitoyens.
Ce parc qui sera un véritable atout pour la commune, concernera
toutes les tranches d’âge et sera un vrai bain de « culture nature »
pour les générations futures.
Je suis également heureux de vous annoncer que les travaux
de construction de la Maison médicale commenceront au
début de l’année 2025. Ce projet, porté en collaboration avec les
professionnels de santé et les autorités compétentes, répond à
un besoin crucial en matière de soins de proximité et contribuera
à renforcer l’attractivité de notre village tout en améliorant la
qualité de vie de nos habitants.
Ces projets, bien que significatifs, ne représentent qu’une
partie des initiatives portées par la municipalité. Ils témoignent
de notre volonté de rendre Eckwersheim toujours plus agréable à
vivre, dynamique et solidaire. Nous poursuivrons nos efforts pour
répondre aux besoins de la commune et améliorer le quotidien
de chacun.
Je tiens également à adresser mes plus sincères remerciements
aux autorités nationales, départementales et régionales pour
leur soutien constant, notamment la Collectivité Européenne
d’Alsace (CEA) et la Région Grand Est, qui ont répondu favora-
ViE MUniCiPALE ET PRoJETs ECKWER MAG‘ RP A.LE ET PROJETS
04
Le Mot du Député
ViE MUniCiPALE ET PRoJETs ECKWER MAG‘
blement à nos demandes de subventions pour des projets d’en-
vergure tels que l’amélioration de l’éclairage public, la rénovation
énergétique des bâtiments communaux et la mise en place de
l’aire de jeux pour nos enfants.
Chères Eckwersheimoises, chers Eckwersheimois, je vous remer-
cie à nouveau pour votre confiance et votre soutien constant.
Ensemble, continuons à bâtir l’avenir de notre commune, avec
énergie, ambition et un esprit de solidarité.
Je vous souhaite une excellente lecture de ce magazine et, bien
entendu, une belle fin d’année à vous et à vos proches.
Avec toute ma gratitude et ma considération,
UN ESPOIR PROFOND ET SINCÈRE À PARTAGER
Chères habitantes, chers habitants d’Eckwersheim,
En ce moment de bilan et de projets pour l’avenir, il me semble
essentiel de prendre un instant pour évoquer une question qui
nous touche tous profondément : la paix.
Alors que notre commune continue d’évoluer et de se développer
dans un esprit de solidarité et de progrès, je nourris un souhait
sincère et profond de voir la fin des conflits qui défigurent encore
de nombreuses régions du monde. Dans un contexte mondial où
les tensions et les souffrances sont parfois omniprésentes, il est
plus que jamais nécessaire de promouvoir des valeurs de paix, de
respect mutuel et de dialogue entre les peuples.
Je reste convaincu que chaque action positive, même à l’échelle
locale, participe à la construction d’un monde plus juste et plus
harmonieux. Dans notre quotidien à Eckwersheim, où nous avons
la chance de vivre dans un environnement de convivialité et de
coopération, il est primordial de cultiver ces valeurs de paix et de
solidarité, et d’être des ambassadeurs de ces idéaux dans nos
relations avec autrui.
C’est pourquoi, en ce moment particulier, je formule le vœu
que l’ensemble des citoyens du monde puisse, un jour, vivre
dans la paix, loin des conflits, des violences et des injustices.
Qu’ensemble, nous parvenions à construire un avenir où la
fraternité, l’écoute et la compréhension mutuelle priment sur les
divisions.
Que cette aspiration de paix durable guide nos actions et
nos pensées, pour que notre planète puisse offrir à toutes les
générations à venir un environnement de sérénité, de respect et
de prospérité.
Je vous remercie de votre attention et vous souhaite, à vous et
à vos proches, une fin d’année pleine de paix, d’amour et de
solidarité.
Avec toute ma gratitude et ma considération,
Camille BADER
Maire d’Eckwersheim
Chères concitoyennes,
chers concitoyens,
Cette année s’achève marquée par de
nombreux événements nationaux et
internationaux : repli économique, catas-
trophes climatiques, guerres… Face à ces
défis immenses, c’est avec un profond
sens des responsabilités que j’ai entamé
ce nouveau mandat, pour vous représen-
ter à l’Assemblée nationale, au sein du
groupe Horizons et Indépendants, fort de
la confiance que vous m’avez renouvelée,
et je tiens à vous en remercier.
Au vu de la situation actuelle, j’ai la convic-
tion que c’est avec une volonté d’ouver-
ture, de dialogue et de collaboration, que
nous pourrons répondre aux enjeux qui se
présentent à nous et à la France.
Persuadé qu’avec cet esprit de concorde,
et aussi avec ordre et autorité, nous
saurons bâtir une France forte pour le
bien de toutes et tous, et un avenir pour
nos générations futures, en cultivant
chacun le sens du devoir et du respect.
C’est avec humilité et responsabilité que
je m’engage à rester à votre écoute, aux
côtés de vos maires et élus de notre cir-
conscription dans un esprit de confiance.
Je vous souhaite à toutes et à tous une fin
d’année paisible et pleine d’espoir.
Que cette période soit l’occasion de se
ressourcer et de se préparer à affronter
les défis de demain avec détermination et
optimisme.
Scheeni Wihnàchte ùn e Glickliches
Nejes Johr !
Avec mes salutations les plus sincères,
Vincent THIEBAUT
Député PALE ET PROJETS
QU ALSACE
ET
europeenne
d'Alsace
enactionprés de chezvous
Meilleurs vœuxaà tous,
x pourlanouvelleanneel R-PASS : un projet La Collectivité européenne d'Alsace a donc Cela ’ H ’ décidé, lors de sa session du 21 octobre, = d'avenir pour l'Alsace ja els en lacs d'une conbulon Vos conseillers d'Alsace,
La question du report des poids lourds -R-Pass- sur ces axes début 2027. Christiane WolfhüugeletEtienne Wolf en transit sur les axes principaux alsaciens Les recattes générées saront réinvesties
est une forte préoccupation pour tous et la au bénéfice des mobilités et de l'économie
situation devient plus urgente Chaque jour, alsacienne. La concertation sera également
Ce sont 1500 camions supplémentaires on poursuivie avec les acteurs économiques
transit par jour en moyenne entre 2023 et alsacions, afin de trouver les voies légales
2024, Cet afflux Qui occasonne bouchons, permettant de hirniter les effets pour les
accidents, pollution atmosphérique et entreprises de nos territoires et de justes
nuisances sonores n'est plus acceptable compensations.
Maison Alsace Territoire Nord
3 rue du Tournoi - 67500 Haguenau - 03 68 33 88 30 = MR EL TE TE EU PRE CUT vos élus
ee) | 17.021
alsace.eu
05
ViE MUniCiPALE ET PRoJETs ECKWER MAG‘
Gestion financière de la commune
BUDGET COMMUNAL 2024 : UNE GESTION
RIGOUREUSE AU SERVICE DU DÉVELOPPE-
MENT LOCAL
Chères habitantes, chers habitants d’Eckwer-
sheim, l’année 2024 marque un nouveau
tournant pour notre commune, avec un budget
qui témoigne de la solidité de notre gestion
financière et de notre volonté de faire de notre
village un lieu toujours plus agréable à vivre.
UNE SITUATION FINANCIÈRE MAÎTRISÉE
Depuis le début de notre mandat, notre priorité a été de mettre
en place une gestion rigoureuse des finances publiques, afin de
réaliser les investissements nécessaires tout en préservant un
l’équilibre budgétaire. Aujourd’hui, nous pouvons nous féliciter
d’une situation financière de plus en plus saine, grâce à une
gestion prudente, mais également grâce aux efforts collectifs et
à la bonne maîtrise de nos dépenses.
LES RÉALISATIONS CONCRÈTES DE L’ANNÉE 2024
Le budget 2024 est avant tout le reflet des projets menés depuis
plusieurs années. Nous pouvons notamment mentionner :
- Le nouveau clubhouse : Ce projet, qui est sur le point de se
finaliser, sera un véritable atout pour nos associations
sportives. La remise des clés est prévue pour début 2025,
offrant ainsi aux utilisateurs un équipement moderne et fonc-
tionnel, qui contribuera à la dynamique de notre commune.
- L’aire de jeux des enfants : Cette réalisation, entièrement termi-
née, vient compléter l’offre de loisirs pour les plus jeunes et leur
famille, et nous sommes fiers de pouvoir offrir à nos enfants un
espace sécurisé et agréable.
- La transition énergétique : Nous avons également respecté nos
ambitions en matière d’éclairage public. Aujourd’hui, plus de
95 % des sites communaux sont équipés de LED, ce qui permet
à la fois de réduire notre consommation d’énergie et de limiter
notre impact environnemental.
Ces projets ont été rendus possibles grâce à la collaboration
active de la Communauté Européenne d’Alsace (CEA), de la
Région et de l’État, auxquels nous adressons nos plus sincères
remerciements pour leur soutien financier.
Sans ces aides importantes, ces réalisations n’auraient pas pu
voir le jour.
Camille BADER RP A.LE ET PROJETS
0116 - Ergeunts et dettes sssirdbes
01 20 - emobäsaons incorporetés
21 - tmmobässons ccrporètes
Chapre lo
» |16-Emprunts et demes assimilées
» |20-Immobdisatons incorporelles
134032000€
4000000 €
57839347 €
2546 26700€
r lat immobilisations corporelles
» (23-Immobüisations en cours
D - Charges à carsctène @herent
2012 - Charges ds personrel et très astimdée
014 - Atérustions de produits
023 - Vrenert à lb section dirrrestesement
65 - Aares charges de pestion courante
Bt - Crorges trancères
62 Copé pécrqus
M6 - Dotations aux provisions et dépréciations
Chapæe (F0
+ 1011-Charges à caractère général 503 500,00 €
» 1012- Charges de personnel et frais assimilés 40 000.00 & +
+ 1014- ABémwations de produits oimv0e
» 1023. Virement à là Section dimestssement 6141%1€
+ 165 -Aubes charges de gesbon couarite 23 700,00 €
» 166-Charges financières 2400006
» 167 - Charges spéañiques “00e
+ 168 - Dotations aux prodsions et Ségrécistons 2000.00 €
Cars
EJ00! - Soise d'enbcusen de ls section Mirvestasement reporté
EC! - Vecrmert de ls section de fortement
DA : Prod2s cet Casta Pre emons
10 - Detmens, fonds vers 4 rétaret
F 12: Subventions drivestissement
2
2
Chapitre LR
» 1001 - Sotde d'exécution de La Secton drestsse 22414669
» 21 - Viroment de la secon de fonchonnement 674 1955
> 024 - Produits des cessions dimmobilisatons 14125000 €
» 110 - Dotations, fonds divers etréserves 460000 €
» |13- Subventions dinvestssement 1957780|
ons
JEL
Onatre
» 1002 -Resutat de fonchinnament reporé
[002 - Résutnt de tonctornement reporté
(1012 : Apéruntions de charges
Bo . «PA
2 - Pros des sormces, Ou domaine el vertes drrertes
M73- Mrodts el laces
M7 : Pucaité locale
74: Cotations et participations
75: 2oves produits de peston Couette
77 -Prots spécilques
ÎTTES REELLES
FIR |
1726
» 1013 -Aténuatons dt charges
+ 1016 -AFA
» 70 : Produits des Sertcrs. Ou Comane el ertes ertes
1100e
5 000,00 €
302€
+ T3 mçôts eltanes 125 18420 €
» (721 -Fucaté locale Mine
» |74- Dotations et pariciatons
» (TS - Ates produts de pet0s courarte
» (TT - Produits spétques
140€
30 500 00 €
1500e
BUDGET PREVISIONNEL RECETTES REELLES
F / D
713 732.63 €
8 448.93 €
100 387.86 €
41 832 €
648 770 €
53 549 €
145 288.22 €
50 131.95 €
FONCTIONNEMENT RECETTES
BUDGET PREVISIONNEL RECETTES REELLES
F / D
713 732.63 €
8 448.93 €
100 387.86 €
41 832 €
648 770 €
53 549 €
145 288.22 €
50 131.95 €
FONCTIONNEMENT RECETTES
06
ViE MUniCiPALE ET PRoJETs ECKWER MAG‘
BUDGET COMMUNAL 2024
PERSPECTIVES ET VIGILANCE SUR L’AVENIR
Cependant, il est important de rester vigilant, notamment face
aux incertitudes qui pèsent sur les finances publiques.
La possibilité d’une baisse des subventions de certains orga-
nismes d’État représente un défi pour les communes de toutes
tailles, et nous devons être prêts à ajuster notre budget en consé-
quence, tout en continuant à respecter nos engagements envers
la population.
Dans ce contexte, nous continuerons de gérer les finances de
la commune avec la plus grande rigueur et de privilégier des in-
vestissements à la fois nécessaires et durables. La prudence et
la transparence resteront nos maîtres-mots, afin de garantir un
développement harmonieux et maîtrisé d’Eckwersheim.
CONCLUSION
Le budget 2024 est une étape clé dans le parcours de notre
commune. Avec une gestion financière solide, des projets qui
avancent et des partenariats renforcés, nous sommes plus que
jamais tournés vers l’avenir, pour faire d’Eckwersheim un village
moderne, accueillant et respectueux de son environnement.
Merci à toutes et à tous pour votre confiance et votre engagement
au service de notre commune.
Le Maire,
Président de la Commission des Finances
BUDGET COMMUNAL 2024
BUDGET PREVISIONNEL DEPENSES REELLES
I / D
111 402.76 €
6 960 €
82 911.71 €
1 394 590.88
INVESTISSEMENT DEPENSES
BUDGET COMMUNAL 2024
BUDGET PREVISIONNEL DEPENSES REELLES
I / D
111 402.76 €
6 960 €
82 911.71 €
1 394 590.88
INVESTISSEMENT DEPENSES
BUDGET COMMUNAL 2024
BUDGET PREVISIONNEL DEPENSES REELLES
I / D
111 402.76 €
6 960 €
82 911.71 €
1 394 590.88
INVESTISSEMENT DEPENSES INVESTISSEMENT DÉPENSES
FONCTIONNEMENT DÉPENSES
INVESTISSEMENT RECETTES
FONCTIONNEMENT RECETTES
BUDGET PREVISIONNEL RECETTES REELLES
I / R
2 241 466.96 €
37 627.44 €
185 480.88 €
INVESTISSEMENT RECETTES
BUDGET PREVISIONNEL RECETTES REELLES
I / R
2 241 466.96 €
37 627.44 €
185 480.88 €
INVESTISSEMENT RECETTES
BUDGET PREVISIONNEL RECETTES REELLES
I / R
2 241 466.96 €
37 627.44 €
185 480.88 €
INVESTISSEMENT RECETTES
BUDGET PREVISIONNEL DEPENSES REELLES
F / D
392 298.87 €
326 527.20 €
59 957 €
78 912.83 €
18 674.48 €
1 965.69 €
FONCTIONNEMENT DEPENSES PALE ET PROJETS
RUB,
07
Commission Urbanisme
et Développement Durable
Elus : Camille BADER, Alexandre STRUB,
Nathalie LOEHR, Thomas BILGER,
Fabien BAUER, Julien BORNERT
La commission Urbanisme et Développement
Durable réunit des conseillers municipaux
mobilisés par le développement urbanistique
harmonieux et maitrisé de notre village.
Cette année 2024 a été consacrée à mettre en œuvre notre projet
urbanistique, en prolongeant les projets initialisés dans les années
antérieures.
Les 5 sous commissions se sont fixées les objectifs suivants :
SOUS COMMISSION DE SOUTIEN AUX ACTIONS DE DÉVELOPPE-
MENT ÉCONOMIQUE :
Votre interlocuteur : Camille BADER
Les discussions et échanges sur la possibili-
té de planifier une activité économique sur la
zone IIAUx sont encore en cours et se font en
collaboration avec les services de l’EMS.
Le projet vise à proposer l’installation d’acti-
vités contribuant au développement durable
et à la préservation de l’environnement. L’in-
tégration de ces activités se fera en harmo-
nie avec les contraintes du cadre local. Plusieurs pistes sont à
l’étude, et feront l’objet d’une analyse en fonction des contraintes
d’implantation (environnement, circulation,…), dès finalisation de
l’étude environnementale.
SOUS COMMISSION DE PLANIFICATION ET ANTICIPATION DU
DÉVELOPPEMENT DÉMOGRAPHIQUE
Votre interlocuteur : Julien BORNERT
Le projet de rénovation de l’Ecole et adapta-
tion des infrastructures a été initialisé pour
mieux tenir compte de l’impact du projet de
lotissement.
Des solutions de rénovation énergétiques, et
possibilité d’agrandissement des espaces
d’accueil scolaire et périscolaire sont à l’étude.
SOUS COMMISSION DE VALORISATION DU
PATRIMOINE DU VILLAGE
Votre interlocuteur : Nathalie Loehr
L’adhésion de la commune à l’ASMA (Associa-
tion de Sauvegarde de la Maison Alsacienne)
a permis d’accompagner plusieurs projets de
rénovation de bâtiments anciens, avec le sa-
voir-faire d’expert, permettant de garantir la
pérennité du bâti ancien, soumis à des précautions particulières.
Nous tenons à rappeler que les dispositifs d’isolation moderne
(polystyrène et autres matériaux issus de la pétrochimie) ne sont
pas adaptés au bâti ancien et qu’ils peuvent être à l’origine de
graves désordres structurels. Le conseil municipal a également va-
lidé l’adhésion au programme de soutien par la CEA, des travaux
de restauration des maisons alsaciennes.
Les informations sont accessibles sur le site de la CEA (https://
www.alsace.eu/actualites/un-nouveau-fonds-pour-restaura-
tion-maisons-alsaciennes/) et les demandes à déposer sur le site
de la CEA (Communauté Européenne d’Alsace).
En cas de question nous vous invitons à vous rapprocher de
l’équipe en charge de l’urbanisme dès la phase du projet, qui
saura vous guider vers les experts du bâtiment.
SOUS COMMISSION DE PRÉVENTION DES RISQUES NATURELS
ET TECHNOLOGIQUES
Votre interlocuteur : Thomas Bilger
Cette année l’action de cette sous-com-
mission a été maintenue sur une approche
concertée d’assolement concerté, avec la
chambre d’agriculture ; ainsi que la perspec-
tive d’une amélioration de la coordination des
travaux de maintenance entre les services de
l’EMS et de l’AF, autour du ruisseau.
SOUS COMMISSION DE DÉVELOPPEMENT DURABLE
Votre interlocuteur : Alexandre Strub
Dans la lignée des actions de réduction de
notre empreinte environnementale, cette
sous-commission aura à cœur de réduire la
consommation énergétique des infrastruc-
tures et équipements communaux, en lien
avec la commission travaux, ainsi que la sen-
sibilisation des villageois aux actions contri-
buant à ralentir le changement climatique.
Les actions prioritaires lancées en 2024 ont été :
- Un prolongement de la transition vers l’éclairage public basse
consommation, en lien avec la commission travaux.
- l’étude détaillée pour la mise en place d’installation de
production d’énergie sur les toits des bâtiments commu-
naux, et l’intégration de cette étude dans le cadre des zones
d’accélération du développement des énergies renouvelables
prescrites par l’état et coordonnées par l’EMS.
- L’accompagnement à la mise en place de la modification 4
du PLUi.
- l’étude de solution alternative pour réduire le besoin
en arrosage,
ViE MUniCiPALE ET PRoJETs ECKWER MAG‘
Alexandre STRUB
Camille BADER
Julien BORNERT
Nathalie LOEHR
Thomas BILGER
Alexandre STRUB ALE ET PROJETS ViE MUniCiPALE ET PRoJETs ECKWER MAG‘
L’étude d’aménagement écologique du ruisseau, dans le village,
par les services de l’EMS, n’a pas pu aboutir suite à des problé-
matiques de ressources dans les services concernées de l’EMS. Ce
dossier a été reporté.
La réduction du nombre de demandes d’urbanisme en 2024
n’a pas révélé de nouveau besoin de guide, en complément de
ceux existants sur les clôtures, et sur l’implantation de panneaux
Photovoltaïques. Nous souhaitons rappeler à cette occasion que
tout changement d’aspect extérieur d’un bâtiment est soumis à
une procédure d’urbanisme préalable (déclaration préalable ou
permis de de construire).
Nous vous proposons une opportunité d’échange avec vos
interlocuteurs en charge des sujets liés à l’urbanisme et au
développement durable, tous les mardi soir entre 17h30 et 19h00
en mairie, sous réserve de prise de rendez-vous préalable.
L’année 2025 nous permettra de prolonger ces projets et la
concrétisation des études initialisées.
Alexandre STRUB
08
Commission Voirie/Éclairage/Travaux/Sécurité
COMMISSION VETS : VOIRIE ECLAIRAGE TRAVAUX SÉCURITÉ :
Elus : Julien BORNERT (responsable),
Camille BADER, Isabelle MOURER, Monique
KLEIN, Thomas BILGER, Pascal OSWALT,
Camille MARTINI.
Invités externes : Jean-François GARAU,
Annabelle DECHAUX, Sébastien BUHREL.
La commission VETS, soucieuse de défendre
les intérêts de notre commune auprès de
l’Eurométropole de Strasbourg, est composée d’une partie des
adjoints et des conseillers municipaux, ainsi que d’invités exté-
rieurs au conseil municipal. Elle se réunit quatre fois par an.
VOIRIE : Une partie de l’année 2024 a été consacrée, en lien
avec les services techniques de l’EmS, aux études d’abaissement
de la vitesse et de stationnement dans la commune.
- Quelques réfections de tapis chaussée et de trottoir à l’image
de la route d’Olwisheim et de la rue Neuve ont été effectuées.
- Afin de garantir la sécurité des piétons en l’absence de trottoirs,
le stationnement de la rue Albert Schweitzer a été réorganisé
et la rue sera tout prochainement transformée en zone de ren-
contre avec une vitesse limitée à 20 km/h.
- Un stationnement en zone bleue est prévu devant la boulan-
gerie afin de soutenir le développement de nos commerces de
proximité.
- Un carrefour sécurisé avec un plateau ralentisseur (aux normes)
couplé avec un coussin berlinois et une chicane devant le res-
taurant chez Georgette ont considérablement abaissé la vitesse
sur la rue du Général Leclerc.
- En 2025 les rues du Canal / Ecluse / Fleurs / et la rue
Schweitzer (section entre le rond-point et la rue de Hoerdt) se-
ront à l’étude. Nous communiquerons sur ces sujets lors de la
prochaine réunion de quartier.
- Enfin le prolongement de la voie verte de la route d’Olwisheim
devrait se réaliser fin 2025 permettant une desserte plus sécu-
risée aux piétons et aux deux roues pour se rendre à la ferme
quatre saisons et aux installations sportives.
ECLAIRAGE : Suite et fin du vaste programme de relamping !
- Nous avons modernisé l’éclairage public en remplaçant les
anciennes lampes à sodium par des LED. Nos rues sont donc
toutes relampées au même titre que les phares du stade de foot
et du parking de la salle socioculturelle.
- Début 2025 nous procéderons au remplacement des lumières
du centre équestre (39 000€ TTC), nous équiperons également
le parking du cimetière par un nouveau dispositif, et les derniers
trous noirs devant la ferme équestre et à l’angle rue du Moulin
/ rue de la Tuilerie seront éclairés.
Pour rappel, ces travaux sous compétence communale ont été
cofinancés par la CeA et l’Etat à travers les différents appels à
subvention déclenchés en début de mandat. Ils permettront de
réduire drastiquement les frais de fonctionnement de cette dé-
pense. La volonté de garder allumées les lumières de nuit, reste
une priorité sécuritaire communale. En ce sens, 5 000€ TTC ont
également été investis dans un dispositif d’abaissement de l’in-
tensité en période creuse (-70% entre 23h00 et 5h00, et -30%
entre 21h00 et 23h00 et entre 05h00 et 07h00.
TRAVAUX : Place au sport et aux jeunes !
- Les buts de football usés et corrodés par la rouille ont été rem-
placés en avril 2024.
- L’aire de jeux qui jouxte l’école et réservée aux plus petits, a fait
peau neuve également.
- Des travaux de l’école feront l’objet d’une nouvelle étude en
2025. Ils sont pilotés par M. le Maire et visent à améliorer
l’isolation et optimiser la répartition des surfaces du groupe
scolaire.
- La mairie fera l’objet d’un programme de rénovation et de sé-
curisation de la façade incluant un traitement des boiseries et
des planches de rives.
- L’ancienne mairie va connaitre un coup de jeune au courant du
premier trimestre au même titre que la salle Schweitzer (reprise
des peintures).
- Club-House associatif : Sous la responsabilité du chef projet
Pascal Oswalt, la livraison est attendue pour mi-janvier 2025.
Rappelons qu’en juillet 2019 un feu a dévasté l’outil de travail
Julien BORNERT PALE ET PROJETS ViE MUniCiPALE ET PRoJETs ECKWER MAG‘
de l’Union Sportive d’Eckwersheim et du Vélo Club d’Eckwer-
sheim. La reconstruction du club house sera développée de
manière plus détaillée dans l’article ci-dessous. Merci à Pascal
pour le suivi des travaux…
SÉCURITÉ : Vaste chapitre !
- Vitesse : la commune a acheté 3 radars pédagogiques (2 fixes
raccordés sur les mats d’éclairage et 1 radar mobile solaire).
Nous exploitons les données à travers des clés usb pour mesu-
rer l’incivilité de nombreux chauffards (record : 118km/h à la
place de 30km/h). Cela nous permet aussi de crédibiliser nos
demandes de contrôles de vitesse auprès des forces de l’ordre
en sollicitant la brigade de Mundolsheim.
- Abattage des arbres morts : deux sujets ont été enlevés, l’un al-
lée des Erables et l’autre rue d’Auteuil. Un érable sera replanté
en mars prochain et notre ancien maire Robert Pfrimmer s’est
chargé de replanter un conifère. Merci à lui !
Caméra : la commune a signé des devis pour une somme de
30 000 € TTC pour équiper 3 sites communaux : le club house et
ses abords (salle socio / parking / bennes de tri), l’école et les
ateliers municipaux.
Les rencontres de quartier sont l’occasion d’échanger avec nous
sur ces questions.
Les permanences des premiers samedis de chaque mois sont
également une opportunité d’échanger avec le maire et les ad-
joints.
Dans l’attente, et pour tout souhait particulier ou questionne-
ment liés à notre mode de fonctionnement, je suis joignable
par mail à julien.bornert@laposte.net ou par téléphone au
06 71 11 25 11.
Julien BORNERT
09
Club house
CHÈRES ECKWERSHEIMOISES, CHERS ECKWERSHEIMOIS,
Le projet tant attendu de la construction d’un nouveau clubhouse
à Eckwersheim prend forme et s’apprête à inaugurer un nouveau
chapitre pour nos clubs sportifs locaux. Après plusieurs années de
préparation, marquées par des défis imprévus et des ajustements
nécessaires, ce nouveau bâtiment destiné à nos associations spor-
tives, en particulier le Vélo Club d’Eckwersheim (VCE), la section fé-
minine de course à pied (CAP), et l’Union Sportive d’Eckwersheim
(USE), est en phase finale.
RETOUR SUR UN PROJET AMBITIEUX
Il convient de rappeler qu’après la crise sanitaire du COVID-19 en
2020, suivie de l’augmentation des coûts liée à la crise énergétique,
ce projet a dû faire face à plusieurs contraintes. Pour adapter le
budget et assurer sa faisabilité, un appel d’offres a été lancé en
deux phases, entraînant la suppression de l’étage initialement prévu.
Malgré ces ajustements, ce projet, essentiel pour nos clubs et nos
associations, a continué à avancer. Les travaux ont officiellement
débuté le 1er août 2023, sous une météo peu favorable, avec des in-
tempéries qui ont nécessité l’intervention d’une matière stabilisante
pour assurer la solidité des fondations. Cette action indispensable
a généré un surcoût de 4 340 € TTC, mais elle était cruciale pour
garantir la qualité de la construction.
UN PROJET EN SOUTIEN À NOS CLUBS SPORTIFS
Le clubhouse, dont la livraison est prévue pour le premier trimestre
2025, a été conçu pour répondre aux besoins de nos deux clubs
sportifs phares : l’USE et le
VCE - CAP tout en restant ac-
cessible à l’ensemble des associations locales et de nos adminis-
trés. Ce lieu sera un espace fonctionnel, convivial et moderne, offrant
des équipements adaptés pour soutenir leurs activités au quotidien.
REMERCIEMENTS AUX PARTENAIRES
Nous tenons à remercier chaleureusement le cabinet d’architecture
Rey de Crecy, ainsi que tous les prestataires et artisans impliqués
dans la réalisation de ce projet. Leur professionnalisme et leur en-
gagement ont été essentiels pour faire avancer cette construction
dans les meilleures conditions. Grâce à leur travail, cette magnifique
structure sera bientôt prête à accueillir nos associations et leurs
membres dans un cadre agréable et adapté à leurs besoins.
À VENIR : FINALISATION ET INAUGURATION
Les dernières étapes de la construction, notamment l’installation du
mobilier et des équipements nécessaires au bon fonctionnement du
clubhouse seront les dernières étapes à considérer. Nous vous tien-
drons informés des dates précises de finalisation et d’inauguration
sur les supports communaux, afin que vous puissiez découvrir cette
nouvelle infrastructure à part entière.
Nous sommes impatients de voir ce projet se concrétiser et de pou-
voir offrir à nos clubs sportifs un espace moderne et fonctionnel
qui leur permettra de continuer à se développer et à accueillir de
nouveaux talents.
Bien à vous, Le Chef de Projet Clubhouse, Pascal Oswalt RP A.LE ET PROJETS
10
ViE MUniCiPALE ET PRoJETs ECKWER MAG‘
Commission Jeunesse et Sport/Fleurissement
Social/Culturel et Associatif
Lily BILGER
LA COMMISSION JEUNESSE ET SPORT/
FLEURISSEMENT/SOCIAL/CULTUREL ET
ASSOCIATIF EST PILOTÉE PAR LILY BILGER,
1ÈRE ADOINTE
se compose de Nathalie LOEHR, Anne RENARD,
Nicolas DECHAUX, Camille MARTINI et Georges SPANO.
Conseils extérieurs : Sylvette Clabaut,
Clarisse Ebersold et Jacky Froeliger.
Chères Eckwersheimoises, chers Eckwersheimois,
C’est avec une grande satisfaction que nous vous présentons dans
ce nouveau numéro d’ECKWER MAG les actions et événements qui
ont marqué cette année 2024 au sein de notre commune. Grâce à
l’implication de tous, les projets ont été nombreux et variés, allant
du sport à l’engagement associatif, en passant par le fleurissement
et la mise en valeur de notre cadre de vie. Ces initiatives contri-
buent à renforcer les liens entre nos habitants et à rendre Eckwer-
sheim toujours plus dynamique et agréable.
1. LE MESSTI 2024 : Une belle réussite malgré les imprévus
Le traditionnel Messti organisé par le Vélo Club d’Eckwersheim
(VCE), les 12 et 13 octobre, a été un véritable succès. Malgré des
imprévus de dernière minute avec l’absence des manèges, l’événe-
ment a attiré un grand nombre de visiteurs. La qualité de l’organi-
sation, le dynamisme des bénévoles et l’enthousiasme des partici-
pants ont permis de maintenir une ambiance festive et conviviale
tout au long du week-end. Ce fut une belle vitrine de notre village,
qui a su allier tradition et modernité, dans le respect de notre iden-
tité locale. Bravo au VCE pour leur travail remarquable!
2. LE NETTOYAGE DE PÂQUES (OSTER-
PUTZ) : Un grand merci aux bénévoles
Le Nettoyage de Pâques (OSTER-
PUTZ), qui s’est tenu cette année
avec un grand succès, a permis de
redonner un éclat particulier à notre
village. Un grand merci à tous les bé-
névoles qui ont consacré leur temps et leur énergie à cette belle ac-
tion collective. L’implication de chacun est essentielle pour main-
tenir la propreté et l’harmonie de notre cadre de vie. Nous invitons
dès à présent tous les habitants à rejoindre cette initiative lors des
prochaines éditions de nettoyage communal en 2025. Votre parti-
cipation, quelle qu’en soit l’ampleur, est précieuse et fait toute la
différence.
3. LES MAISONS FLEURIES : Un village plus beau grâce à vous !
Les Maisons Fleuries continuent de faire rayonner notre village,
et nous tenons à féliciter chaleureusement toutes les personnes
qui, cette année encore, ont pris le temps de fleurir et d’embellir
leur domicile. Votre engagement contribue non seulement à l’es-
thétique de notre commune, mais aussi à son attractivité. Nous
encourageons tous les habitants à prendre des initiatives similaires
pour contribuer à cette belle dynamique. Chaque geste compte
pour rendre notre village toujours plus
accueillant et agréable à vivre !
4. REMERCIEMENTS À NOS RETRAITÉS ET COLLABORATEURS
Cette année, notre commune a eu l’honneur de voir partir à la re-
traite Pierrette Pfrimmer, après 27 ans de service dévoué à l’école
d’Eckwersheim. Elle a su, tout au long de sa carrière, apporter son
énergie et son esprit collaboratif à nos jeunes générations. Nous lui
adressons nos plus sincères remerciements.
Nous souhaitons également exprimer notre gratitude à Madame
Christine Zeissloff, Monsieur Alexandre Schmitt et Monsieur
Sébastien Hagenstein, qui, depuis 20 ans de
présence, ont marqué l’histoire de notre com-
mune par leur sérieux, leur professionnalisme
et leur investissement dans leurs missions
respectives. Leur travail de qualité est un
pilier dans le bon fonctionnement de notre
village, et nous leur rendons hommage pour
leur remarquable implication.
5. JULES RIBSTEIN : Un Champion Olympique à Eckwersheim !
Nous avons eu la chance d’accueillir Jules Ribstein, champion
olympique 2024 de para-triathlon et quatre fois champion du
monde dans cette discipline, lors de la traditionnelle journée de
compétition NATURA’CAP, le 1er novembre 2024. Jules a non seu-
lement donné le départ des courses, mais il a également partagé
son expérience et son humilité avec tous les participants. Sa pré-
sence a été une source d’inspiration pour de nombreux coureurs
et sportifs, jeunes et moins jeunes. Un grand merci à lui pour son
engagement et sa générosité, tant sur le plan sportif que humain.
Il a également honoré notre Marché de Noël de sa présence, où il a
signé de nombreux autographes et échangé avec le public. C’est un
modèle de persévérance et de bienveillance pour notre commune.
Chères Eckwersheimoises, chers Eckwersheimois,
Ces événements témoignent de la vitalité et de l’esprit de notre
village, où chaque action contribue à faire de notre commune un
lieu où il fait bon vivre.
Nous vous remercions toutes et tous pour votre implication et votre
soutien dans ces diverses initiatives et vous encourageons à conti-
nuer à participer activement à la vie d’Eckwersheim. Ensemble,
nous continuerons à faire rayonner notre village !
Bien à vous,
Lily BILGER PALE ET PROJETS ViE MUniCiPALE ET PRoJETs ECKWER MAG‘
Repas de Noël de nos chers Aînés
LES ANNÉES PASSENT MAIS NE SE RESSEMBLENT PAS…
Cette année, la Commune a proposé une nouvelle formule repas et spectacle à nos Ainés pour leur fête de Noël, et ceci dans le respect du budget alloué. C’est ainsi qu’un peu plus d’une centaine de personnes se sont rassemblées devant l’Eglise pour prendre la route vers Mutzig en autocars. Arrivés au Dôme de Mutzig, nous avons été accueillis par le personnel du Paradis des Sources, dans un cadre festif. Le repas a été agrémenté d’une animation variée et haute en couleurs, interactive avec le public qui s’est prêté au jeu, et qui nous a tous ravis. Puis vint le show en live de cabaret alternant danses et numéros de cirque. Tout au long du spectacle, la chanteuse Irina nous a transportés, au gré des ses chan-
sons et sa voix magnifique, à travers des années et des styles différents. Ce sont les yeux pleins de lumières que tous ont repris le chemin du retour… Nous verrons ce que nous
réservera le Père Noël pour l’année prochaine ??
11 RP A.LE ET PROJETS ViE MUniCiPALE ET PRoJETs ECKWER MAG‘
12
COMPTE TENU DU SUCCÈS DE L’ANNÉE PASSÉE, LA COMMUNE EN
PARTENARIAT AVEC LE 3ÈME SOUFFLE A ORGANISÉ LE 13 JUILLET 2024,
LA PROJECTION D’UN FILM D’ANIMATION EN PLEIN AIR.
Nous avons eu la météo de notre côté ce qui a permis cette projection
dans le jardin du presbytère.
Munis de leur petite laine, couvertures ou plaids, fauteuils ou coussins,
tous se sont réunis devant le grand écran pour regarder CALAMITY JANE.
Le conseil presbytéral a assuré la petite
restauration sur place. Petits et grands ont
pu en profiter.
Tous les participants ont adoré la soirée et
l’organisation et se sont déjà donné RDV
pour l’année prochaine…
Ciné plein air à Eckwersheim PALE ET PROJETS
13
ViE MUniCiPALE ET PRoJETs ECKWER MAG‘
TOUT AU LONG DE L’ANNÉE, NOUS NOUS RÉUNISSONS CHAQUE
3ÈME SAMEDI DU MOIS, À LA MAIRIE POUR TRAVAILLER LES
PROJETS PROPOSÉS PAR NOS JEUNES ÉLUS.
Cette année, les jeunes ont réalisé
plusieurs panneaux disposés à plu-
sieurs endroits stratégiques dans le
village pour faire ralentir les voitures.
Vous aurez certainement croisé l’un
de ses personnages au coin d’une
rue. Les jeunes ont consacré deux
matinées à mettre en peinture les
personnages, préalablement choisis.
Merci aux Sébastien pour la découpe !
PENDANT LES VACANCES DE
PRINTEMPS, NOUS SOMMES
RENDUS AU VAISSEAU À
STRASBOURG EN TRANS-
PORT EN COMMUN.
Le Vaisseau nous a permis à
tous de voyager, rêver, jouer,
créer, toucher, imaginer, com-
prendre et agir. Le vaisseau c’est découvrir les sciences en s’amusant !
Merci à Julien pour les billets.
FOCUS SUR LA SORTIE DU LUNDI 21 OCTOBRE À L’ASSEMBLÉE NATIONALE
Lundi 21 octobre, nous nous sommes rendus à Paris, accompagnés de Lily Bilger et Jérémy Ohlmann, professeur d’histoire géographie qui nous avait concocté un questionnaire prépara- toire à cette sortie.
Le programme de la journée était dense : visite de l’église de la Madelaine, la place de la Concorde et son obélisque du 13e siècle, les Invalides, l’église St Louis, le grand Palais, le Petit Palais, et surtout profiter d’une visite guidée de l’assemblée nationale.
La visite de l’Assemblée Nationale a été
riche en découvertes : les tribunes de la
presse, la salle des pas perdus, les 3 sa-
lons qui bordent l’hémicycle.
L’hémicycle qui accueille 577 députés a
impressionné tout le monde, habituelle-
ment cet espace est réservé aux élus….
Conseil Municipal des Jeunes RP A.LE ET PROJETS
: Les el EM Re
h Srr, Ds _
14
ViE MUniCiPALE ET PRoJETs ECKWER MAG‘
Toute la troupe a été invitée à partager le déjeuner avec Vincent
Thiébaut, dans le salon d’un des questeurs, des discussions riches
sur les motivations pour être député, ses horaires de travail…
Merci encore à lui et aussi à son assistante Diane.
Les jeunes ont pu profiter d’un peu de temps libre sur les Champs Elysées et
découvrir l’Arc de Triomphe. Nous avons également été accueillis à la Maison
de l’Alsace où nous avons pu profiter de la magnifique vue sur les Champs
Elysées depuis le rooftop. Merci à Christiane Wolfhugel
Avant de regagner la gare de l’Est, les jeunes sont passés place Beauvau et
devant le palais d’Elysée et certains ont entraperçu Emmanuel Macron sur le
perron de l’Elysée !
Merci à Lily qui était à l’origine de cette aventure et qui a œuvré pour sa
concrétisation et merci à la commune pour la prise en charge des frais de
transport.
EN 2025, LES JEUNES ONT LE PROJET DE FABRIQUER DES NICHOIRS À
OISEAUX ET DE LES IMPLANTER DANS LE VILLAGE, CHEMIN DES ÉCOLIERS,
JARDIN DU PRESBYTÈRE.
Une autre idée serait de recycler un vieux meuble ou récupérer des planches en bois pour construire une cabane à livres où chacun pourra y déposer et/ou chercher un livre…
Commission Communication
LA COMMISSION COMMUNICATION, SOUS
L’ÉGIDE D’ISABELLE MOURER, ADJOINTE
se compose de : Monique KLEIN, Anne RE-
NARD et Georges SPANO.
Nous communiquons mensuellement au tra-
vers de l’ECKWER INFO sur la vie du village,
des associations, des projets et décisions
communales à venir et en cours, puis annuelle-
ment avec l’ECKWER MAG.
Les informations courantes sont faites au fil de l’eau sur le site de la
commune qui sera renouvelé cette année pour vous donner encore
plus de visibilité et d’informations, sur notre page Facebook et sur
le panneau d’affichage à l’entrée du village.
Cette année encore, nous avons organisé 5 réunions de quartiers
et vous avez été nombreux à nous y rencontrer, pour échanger et
parler des projets futurs dans le village. Nous allons renouveler ces
événements ; les dates seront fixées ultérieurement et transmises
au fur et à mesure de l’année dans l’Eckwer info.
Nous rappelons l’action de
Georges SPANO pour Alsace contre
le cancer et la vente de son CD
« Changer les Hommes » toujours
disponible en Mairie et dans les
commerces et pharmacie à 10 €.
Nous vous rappelons que l’accueil
de la Mairie se tient à votre dispo-
sition pour tout renseignement aux
horaires d’ouverture.
Par ailleurs, une permanence aura lieu à la mairie tous les premiers
samedis de chaque mois et sera assurée par un adjoint ou une
adjointe.
Isabelle MOURER
Isabelle MOURER (UM) | M] er | e œ [-W [a LM LM C1 a
15
ViE MUniCiPALE ET PRoJETs ECKWER MAG‘
COMME CHAQUE ANNÉE, LA COMMUNE A RENDU HOMMAGE À TOUS SES ANCIENS COMBATTANTS EN PRÉSENCE DU MAIRE, DES ADJOINTS, DES CONSEILLERS MUNICIPAUX ET DE NOMBREUX VILLAGEOIS.
Une gerbe de fleurs a été déposé puis tous se sont recueillis.
Un verre de l’amitié offert par la Commune a permis aux habitants de se retrouver au restaurant du village La Charrue pour passer un moment convivial.
CETTE ANNÉE, LA COMMUNE A CHOISI
D’HONORER LA PRISE DE LA BASTILLE LE SOIR
DU 13 JUILLET, EN PRÉSENCE DU CONSEIL
MUNICIPAL ET DE NOMBREUX VILLAGEOIS.
Une belle gerbe de fleurs assortie du ruban
tricolore a été déposé par la 1 ère Adjointe Lily
BILGER accompagné d’un Conseiller Municipal
des Jeunes Achille MICHEL, puis tous se sont
recueillis.
La soirée s’est prolongée par la projection d’un
film d’animation dans le jardin du presbytère.
Commémoration du 8 mai
Commémoration du 14 juillet
LE 11 NOVEMBRE VERS 11 HEURES, LE MAIRE, LES ADJOINTS ET LES CONSEILLERS MUNICIPAUX ONT INVITÉ LES VILLAGEOIS, LE PASTEUR, M. DURAND REPRÉSEN- TANT DU SOUVENIR FRANÇAIS, LE CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES, LES JEUNES SAPEURS-POMPIERS ACCOMPAGNÉS DE CHRISTOPHE BILGER, LES ENFANTS DE L’ÉCOLE ACCOMPAGNÉS DE MME LECHNER À SE RECUEILLIR DEVANT LE MONUMENT AUX MORTS DU VILLAGE.
Beaucoup se sont déplacés pour rendre hommage aux soldats disparus des deux guerres. Le Maire a donné la parole à M. Durand représentant du Souvenir Français puis à son tour a pris la parole.
Beaucoup d’émotion dans un contexte
particulièrement tendu actuellement avec
les conflits mondiaux, mais n’oublions pas
qu’il nous faut plus que jamais vivre en
paix. Les enfants ont chanté La Marseil-
laise et le Maire a invité les personnes
présentes au verre de l’amitié à la Salle
Albert Schweitzer.
Commémoration du 11 novembre RP A.LE ET PROJETS
16
ViE MUniCiPALE ET PRoJETs ECKWER MAG‘
Bibliothèque à Eckwersheim
CAFÉ-LECTURE DES 24 AVRIL ET 23 NOVEMBRE 2024 :
Ces rencontres devenues traditionnelles ont permis aux partici-
pants de partager leurs coups de coeur.
Ces réunions sont toujours l’occasion de présenter aux lecteurs
les nouvelles acquisitions telles que les derniers prix littéraires
(Académie française, Goncourt, Renaudot, Femina…) et autres
titres plébiscités par le public.
Ces moments d’échange se sont achevés autour d’un café gour-
mand dans une ambiance chaleureuse.
Le prochain café-lecture se tiendra au courant du 2e trimestre
2025.
DES CONTES POUR LES ENFANTS
Pendant les vacances de printemps et de la Toussaint, 3 béné-
voles (Martine F, Claudine et Pascale) ont enchanté les enfants
du centre de loisirs avec des lectures d’histoires et de contes.
ACCUEIL SCOLAIRE
Tous les jeudis après-midi la bibliothèque
accueille les enfants:
- de 13h30 à 15h, par petits groupes pour
des lectures d’histoires et de contes par
une bénévole (Martine K) de l’associa-
tion “Lire & faire Lire”
- de 15h à 16h en classe entière pour des emprunts de docu-
ments qui restent dans les classes.
UNE HEURE D’OUVERTURE LE JEUDI DE 16H À 17H
Bien qu’ouverte à tout public, la bibliothèque accueille plus spé-
cialement les enfants juste après la classe. Ils peuvent venir jouer
à des jeux de société, consulter des documents et, s’ils sont ins-
crits, emprunter des livres.
Au dessous de 6 ans les enfants doivent être accompagnés d’un
adulte.
Il est dommage que tant de parents venant chercher leur(s) en-
fant(s) à l’école ne songent pas à venir passer la porte de la
bibliothèque.
NOUVELLES ACQUISITIONS :
Cette année encore, la bibliothèque a pu compléter son fonds
grâce à l’achat d’environ 200 nouveaux documents. De plus la
Bibliothèque d’Alsace nous accorde un prêt de 700 documents
renouvelables par moitié chaque année. De quoi satisfaire les
lecteurs les plus insatiables !
QUELQUES RAPPELS ET INFORMATIONS
Horaires:
- mercredi de 15h à 18h (changement d’horaire depuis septembre)
- jeudi de 16h à 17h (pendant la période scolaire)
- samedi de 10h-12h
La bibliothèque est fermée les jours fériés et entre Noël et jour
de l’an.
Tarifs:
- 8,40 € pour les adultes
- Gratuit pour les jeunes jusqu’à 16 ans
- Tarifs particuliers (chômeur, étudiant, carte CEZAM…) : se ren-
seigner à la bibliothèque.
Conditions d’emprunt:
- Être détenteur d’une carte “Pass’relle” en cours de validité.
- Les documents (12 au maximum) sont prêtés pour une durée
maximale de 28 jours. La prolongation doit faire l’objet d’une
demande.
- Possibilité de réserver des documents.
- Possibilité d’emprunter des documents dans toutes les biblio-
thèques et médiathèques de l’Eurométropole sans supplément
de prix.
- Possibilité d’emprunter des livres numériques (pour liseuse ou
tablette) sur la Médiathèque Numérique d’Alsace sans supplé-
ment de prix. Se renseigner à la bibliothèque pour connaître les
modalités d’accès à la bibliothèque numérique.
Coordonnées de la bibliothèque
adresse: 18, allée des érables (au dessus de l’école maternelle)
téléphone : 03 88 69 32 12 ( heures d’ouverture)
courriel : bibliotheque_eckwersheim@orange.fr PALE ET PROJETS
17
POUR LA QUATRIÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE, LES AMIS D’ECKWERSHEIM
ACCOMPAGNÉS PAR LA COMMUNE D’ECKWERSHEIM ET LE COMITÉ DES
FÊTES ONT ORGANISÉ LE TRADITIONNEL MARCHÉ DE NOËL « LES SENTIERS
DE LUMIÈRE » SUR LE DERNIER WEEK-END DE NOVEMBRE, DU 22 AU 24.
Il s’est déroulé au centre du village, sur la place de l’Eglise, place de la Mairie et dans les rues bordées de belles maisons alsaciennes. La plupart avait décoré leurs façades et ouvert leurs portes pour accueillir de nombreux exposants, un peu plus d’une trentaine cette année, proposant à la vente des produits arti- sanaux et locaux, des mets alsaciens délicieux, des crêpes, et l’incontournable vin chaud !!
De nombreuses manifestations ont égayé ce Marché de Noël et nous
avons pu assister à son inauguration le vendredi 22 novembre, en
présence du Maire, d’Elus et du Père Noël, tandis que les écoliers du
village, guidés par la Directrice Mme LECHNER, ont chanté des chants
de Noël en français et en allemand dans la cour de l’Ecurie de Jade.
S’en est suivi la mise en lumière du sapin de Noël et la déambulation
des chevaux de lumière.
Nous avons aussi eu la joie d’assister, pour une première, à la parade
des chevaux du Club Hippique comptant 8 poneys et leurs cavaliers en
habits de Noël, escortés par de nombreux lutins…
Mickael ABILY et son équipe se sont produits plusieurs fois
durant le week-end dans l’Ecurie de Jade pour le plus grand
plaisir des petits et des grands.
A l’Eglise, L’Ensemble d’Accordéon de Vendenheim et les Messa-
gers ont donné de beaux concerts sur les deux jours, et le groupe
D’RHINLAND MUSIKANDE de Roppenheim s’est produit dans une
cour de ferme.
Nous avons aussi pu assister à un événement
exceptionnel avec Jules RIBSTEIN, Médaillé d’OR en
paratriathlon aux JO avec le parcours de la flamme
dans les rues du village.
Bien sûr, l’Ecole de Danse du Kochersberg a animé une
cour de ferme avec ses danses folkloriques.
Ce fut une réelle réussite, tant par
le nombre de visiteurs, d’exposants
locaux que par le nombre d’anima-
tions proposées.
Alors rendez-vous en 2025 !!
Isabelle MOURER
Marché de Noël
ViE MUniCiPALE ET PRoJETs ECKWER MAG‘ 18
Les événements marquants du CIAS
Thé dansant du 5 avril 2024
JOURNÉE PORTES OUVERTES DU CIAS LE 4 OCTOBRE À
ECKWERSHEIM AU CENTRE SOCIOCULTUREL, PRÉSENTATION
DES DIFFÉRENTS SERVICES.
LAEP :
Organisations d’ateliers parents enfants
ayant démarré sur les 4 communes cet été,
particulièrement à Eckwersheim au jardin
des 4 saisons.
RPE :
Installation du RPE au centre socioculturel de Eckwersheim une
fois par mois, motricité libre.
SENIORS :
- Nouveau : RESTOBUS chez Georgette à Eckwersheim: une fois
par mois le premier mardi du mois.
- Conférences diverses et ateliers : mémoires en jeu,
orthobionomy, « happy tab » initiation tablette, fleurs de BACH.
- Thé dansant 5 avril 2024.
SOCIAL :
Permanences à Eckwersheim le 1er mardi du mois.
En général, le CIAS organise des actions de soutien à la paren-
talité par le biais de « cercle des parents », un groupe de parole
est animé par une puéricultrice à l’écoute des parents et de leurs
questions sur l’enfant de 0 à 3 ans.
Des cafés parents, sur l’enfant
de 0 à 6 ans, il est animé par
une consultante en éducation
et parentalité.
Et tout au long de l’année, le
LAEP « 4 doudous » accueille
des enfants de 0 à 6 ans et
leur famille tous les samedis
et deux mercredis par mois.
Le RPE, relai petite enfance,
accueille et renseigne parents et assistantes maternelles pour la
garde du jeune enfant.
Les seniors bénéficient tout au long de l’année des services du
minibus et du restobus ainsi que des ateliers et conférences
adaptés à leur situation et demandes.
Le service social propose un accompagnement pour toutes les
demandes d’aides sociales à partir de 60 ans.
LE CIAS ORGANISAIT SON DEUXIÈME THÉ DANSANT.
C’était pour tous un moment de retrouvailles, de
convivialité et bien-sûr de danse grâce au réper-
toire varié et entrainant de l’orchestre « Franck et les
canotiers ».
Aussi, le club de l’amitié d’Eckwersheim a su régaler
les danseurs de leurs douceurs et gourmandises.
La réussite de ce thé dansant à Eckwersheim, nous
encourage vivement à renouveler, pour l’année
prochaine, cette manifestation dans une autre com-
mune du CIAS.
ViE soCiALE ECKWER MAG‘ »]: NN? me
INTERDIT
JURE
ELLES
A7 LUN
f ac
: Re. Æeulemert
| #7 , ficacile” des
nr 2 ET
L'éducation des A AA Sr
LA 4 por Là
#7 70
19
AGIR EN CITOYEN POUR LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT, C’EST AUSSI AGIR EN- SEMBLE.
La prise en compte des problèmes écologiques et environnementaux s’est faite depuis 1960. Il ne faut donc rien lâcher et voici quelques rappels :
- Entretien : il appartient aux occupants d’un logement, qu’il soit propriétaire ou locataire d’assurer l’entretien du trottoir le long de leur propriété, l’entretien de leurs plantations afin qu’elles ne débordent pas sur le domaine public, le déneigement de la neige en cordon sur le trottoir en limite de bordure. Le caniveau devra toujours rester dégagé pour permettre l’écoulement des eaux usées, et en cas de verglas, les riverains sont tenus de sécuriser le trottoir afin d’éviter tout accident.
- Déchets : Déposer, abandonner, jeter ou déverser tout type de déchets sur la voie publique ou privée est puni d’une amende forfaitaire de 135 € pouvant aller jusqu’à 3.000 €.
PROPRETE DANS
NOTRE VILLAGE
Aidez-nous à garder
un village propre où il fait bon vivre…
L’entretien du village c’est nous,
mais c’est aussi vous,
par des petits gestes du quotidien…
Pour les déjections canines soyez respectueux,
veuillez jeter le sachet dans les poubelles.
CiVisME ET EnViRonnEMEnT ECKWER MAG‘
Agir en citoyen AL LL LIU
À RETENIR LA PARTICIPATION
CISPOSITE PARTICIPATION : CITOYENNE CITOTENME
LE REFERENT ELU
20
Le dispositif “ Participation citoyenne ”
CiVisME ET EnViRonnEMEnT ECKWER MAG‘
LE DISPOSITIF DE PARTICIPATION CITOYENNE REPOSE SUR LE VOLONTA-
RIAT DE RÉFÉRENTS CITOYENS QUI FONT LE RELAIS ENTRE HABITANTS,
ÉLUS, ET FORCE DE SÉCURITÉ AFIN D’ALERTER LES FORCES DE L’ORDRE
DE TOUT ÉVÉNEMENT SUSPECT ET SUSCEPTIBLE DE TROUBLER LA
SÉCURITÉ DES PERSONNES OU DES BIENS.
Ce dispositif est un des leviers, parmi d’autres, pour lutter contre la
délinquance et les cambriolages.
Ce dispositif gratuit, qui ne coûte rien mais qui apporte beaucoup, a été
signé par Monsieur le Maire, et désormais, 7 citoyens référents ont ce rôle
de relais.
Les noms et contacts de nos référents sont :
- M. GRAMLICH Germain 06 84 65 39 23
- M. DURAND Patrick 06 84 83 95 99 ou 03 88 81 91 95
- Mme ZUBER Véronique 06 30 22 16 84 ou 03 88 59 47 42
- Mme GENET Evelyne 06 88 45 87 30
- M. EBERSOLD Marc 06 12 64 41 34
- M. GARAU Jean François 06 08 47 67 23 ou 03 88 69 31 03
- M. Philippe CLABAUT 06 84 01 11 94
Anne RENARD, Conseillère Municipale
Pour rappel, vous pouvez consulter les délibérations du
conseil municipal sur le site internet de la commune :
www.eckwersheim.fr Retrouvez-nous également sur Facebook : Commune d’Eckwersheim
L’actualité de la commune en ligne == Alsace
c'a.u.e cornet d'ethtectare Futevsme
«de lenrronnerers
AGENCE DU CLIMAT
le guichet des solutions
Eurométropole de Srrasbourg
ma @ AADOCLA TION POUR LA RAUVE CARTE DE LA MARON ALRACHENNE Collectivité turoéptéenne
21
CiVisME ET EnViRonnEMEnT ECKWER MAG‘
Dispositifs d’accompagnement,
d’aide et de subventions
Les dispositifs d’aides et de subvention sont accessibles pour vos projets de protection de l’environnement et de rénovation énergétique et/ou patrimoniale.
Les dispositifs dépendent des actions visées et font appel à des organismes dédiés. Certains étant abondés par la commune. A titre d’exemple nous pouvons citer les dispositifs de subvention pour la rénovation énergétique.
Les changements issus des évolutions législatives font l’objet d’un
accompagnement possible par l’agence du climat EMS (agence à
laquelle la commune a décider de souscrire de manière volontaire pour
apporter un service de conseil et d’accompagnement financier spécifique :
https://agenceduclimat-strasbourg.eu/
Il est également possible d’accéder à des subventions
soutenues par la commune pour la mise en place de
composteurs et de dispositifs de récupération d’eau de
pluie.
Les accompagnements pour la rénovation patrimoniale
se font en relation avec le CAUE, l’ASMA (qui a fait
l’objet d’une adhésion volontaire de la commune) et
nous étudions actuellement la possibilité d’adhésion au
nouveau dispositif d’accompagnement et de subvention
de la Collectivité Européenne d’Alsace (CEA).
CETTE ANNÉE ENCORE, LA COMMUNE A ORGA-
NISÉ SON TRADITIONNEL NETTOYAGE DU BAN
COMMUNAL, L’OSTERPUTZ, LE 23 MARS 2024.
Une équipe de courageux villageois, parents,
enfants et conseil municipal se sont retrouvés
devant l’école munis de gants, sacs poubelles
et pinces pour arpenter le village et ses environs
pour ramasser les déchets laissés et jetés par
des personnes indélicates et peu soucieuses de
l’environnement.
Une benne mise à la disposition par l’EMS a été
remplie en un temps record par nos deux agents
communaux, merci à eux !!
Rendez-vous au printemps l’année prochaine
pour réitérer cette action !!
Osterputz Présentation de l’école
Les fruits d’automne
L’ÉQUIPE ENSEIGNANTE ET ÉDUCATIVE DE L’ÉCOLE D’ECKWERSHEIM ANNÉE SCOLAIRE 2024-2025
PS/MS : Mme HEINRICH Danièle (29 élèves)
GS/CP : Mme NICOD Leslie (21 élèves)
CP/CE1 : Mme ADORNATO Pascale (lundi et mardi) et Mme LECHNER Annick (jeudi et vendredi) (21 élèves)
CE2/CM1 : Mme DANGEL Manon (23 élèves)
CM1/CM2 : Mr HAESSIG Arnaud (22 élèves)
Direction : Annick LECHNER (décharge le mardi)
Nos deux « supers » ATSEM, Sylvie Schopp en GS/CP et Sophie HOETZEL en PS/MS.
LES POMMES ET LES RAISINS
Les élèves de maternelle ont profité des pommes présentes sur
les pommiers de l’école. Après la cueillette, ils ont préparé et
dégusté ces dernières sous plusieurs formes : crues bien sûr,
mais aussi en compote et en gâteau
De plus, les enfants ont également
pu goûter aux raisins et les trans-
former en jus.
22
ViE sCoLAiRE ECKWER MAG‘ 23
ViE sCoLAiRE ECKWER MAG‘
La semaine du goût
La rentrée en musique
CETTE ANNÉE LA SEMAINE DU GOÛT S’EST DÉROULÉE DU 14
AU 18 OCTOBRE. NOUS AVONS CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE
PARTAGÉ DIFFÉRENTES DÉGUSTATIONS.
Le lundi, nous avons pris le petit déjeuner à l’école. Cela a été
l’occasion pour les classes élémentaires de découvrir et utiliser le
vocabulaire du petit déjeuner en allemand.
Les autres jours de la semaine, les classes se sont relayées pour
préparer des collations pour les autres classes, utilisant fruits et
légumes de saison :
- mardi, les CP-CE1 ont préparé des petites tartines
- jeudi, les PS-MS et GS-CP ont préparé des cookies aux pommes
et des brochettes de fruits
- vendredi, les classes de CE2-CM1 et CM1-CM2
ont préparé des gâteaux originaux : potimar-
ron-noix de coco !
Ce fut un plaisir pour les élèves de préparer des
recettes pour régaler leurs camarades.
Un grand merci à la mairie qui a financé une partie des ingrédients achetés dans les com- merces du village : la boulangerie Jundt-Wurtz ainsi que Le jardin des 4 saisons.
COMME CHAQUE ANNÉE, LES DIFFÉRENTES CLASSES DE L’ÉCOLE
SE SONT RETROUVÉES À LA FIN DE LA PREMIÈRE SEMAINE DE
CLASSE AFIN DE CHANTER TOUS ENSEMBLE.
Ce moment a permis aux nouveaux élèves de rencontrer les enfants
des autres classes et de démarrer de manière conviviale cette
nouvelle année scolaire. CL EN
1.5, 1
PAL 2"
ter (TR ni?
STE AU qi MALA QU
EEE Tin é
ViE sCoLAiRE ECKWER MAG‘
24
ELA Cross 2024
La classe du dehors
COURANT DU MOIS DE NOVEMBRE, LES MATERNELLES ONT INVESTI LE PARC DE L’ÉCOLE AFIN D’Y FAIRE CLASSE.
Pour ce faire, un coin regroupement extérieur a été créé. D’autres aménagements verront petit à petit le jour au cours de l’année et profiteront à l’ensemble des classes de l’école. Au programme : tous les apprentissages imaginables, mais à une différence près, ils se feront à l’aide de la nature et à l’extérieur. BE SCOLAIRE
ST
US TON ILE BE
4
pe Us
TT
STE ES TNENTUEE IL HLR 4 [a [ue [fe re Ten) GT
TIR
ViE sCoLAiRE ECKWER MAG‘
25 gi 4"
RÉ N 1. ÉTN
é” Z:
T Um
26
ViE sCoLAiRE ECKWER MAG‘
Association des Parents d’Elèves
L’APEE A ÉTÉ CRÉÉ EN JUIN 2021
Son bureau est composé de 7 membres :
Philippe GUTH : Président Mathieu LAURENT : Trésorier
Tiffany ALEXANDRE: Secrétaire Nicolas FLORIS, GONCALVES Aurélie, GRASSWILL Inès, SCHUSTER Alanne: suppléants
Notre 1 ère mission est d’animer la communauté de parents afin de créer du lien entre les divers acteurs de la sphère scolaire et périscolaire.
Notre 2nde mission est d’apporter une aide matérielle et financière à destination des enfants en recueillant des fonds par le biais de diverses actions. Cela peut permettre de financer des sorties à l’école ou d’autres projets et également de leur organiser des évènements et de dynamiser notre village.
Ces actions ont permis de financer à nos enfants de nombreuses sorties, activités etc… pour un montant total de 9 414.47€ sur l’année scolaire 2023-2024.
Mais cela a aussi permis de nous rencontrer nous parents autour de beaux mo-
ments. Tous les parents peuvent devenir membre. Il s’agit tout d’abord d’une
adhésion de principe. Elle n’engendre aucune obligation ou responsabilité.
Tous les membres sont assurés par notre Multirisques Associative lors des actions me- nées. Ils peuvent également soumettre au bureau des actions à leur initiative qu’ils sou- haitent gérer en utilisant le cadre réglementaire de cette structure et le soutien des membres.
N’hésitez pas à Liker notre page Facebook, partager nos publications, participer à nos actions et bien sûr devenir membres.
L’Association de Parents d’Elèves vous souhaite à tous une très belle année scolaire 2024-2025 !
Philippe GUTH - Président APEE
Boum de carnaval
LE MERCREDI 21 FÉVRIER 2024 DE 14H30 À 17H, PLUS DE
90 ENFANTS DE L’ÉCOLE D’ECKWERSHEIM ONT RÉPONDU PRÉSENT
LORS DE LA BOUM DE CARNAVAL ORGANISÉE ET OFFERTE POUR LA
DEUXIÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE PAR L’ASSOCIATION DES PARENTS
D’ÉLÈVES D’ECKWERSHEIM APEE.
Après un spectacle de magie apprécié par les petits comme les grands,
le goûter concocté par les parents a su combler tous les appétits !
Ainsi rassasiés, les enfants ont pu monopoliser toute leur énergie pour
la danse qui a suivi, mettant en scène des chorégraphies tout droit
sortie de leur imagination, souvent expérimentales il faut l’avouer !
Le moment fut un grand plaisir pour tous, merci à tous les participants
et aux bénévoles ! Salutations
27
ViE sCoLAiRE ECKWER MAG‘
Loto Bingo
L’ASSOCIATION DES PARENTS D’ELÈVES D’ECKWERSHEIM
APEE TIENT À REMERCIER TOUS LES PARTICIPANTS ET TOUS
LES BÉNÉVOLES DU PREMIER LOTO BINGO D’ECKWERSHEIM
À LA SALLE SOCIOCULTURELLE !
L’ambiance chaleureuse, la restauration de qualité et l’anima-
tion pleine de bonne humeur ont contribué à faire de cette soi-
rée du samedi 6 avril une réussite ! Nous avons fait salle comble
et les participants ont été très contents des lots gagnés.
Merci à tous les partenaires qui se sont montrés généreux en lots !
Hôtel Le Lion d’or La Petite Pierre, Le Jardin des Quatre Saisons, Univers du siège, Bijouterie Herre, Eck’space coiffure, Europapark et l’Écurie de Jade, Intermarchés Cronenbourg et Brumath, Instant thé, Electro dépôt, Newstep, la Pharmacie du Centre, Pharmacie de l’arc en ciel, Lorich flamm, M. Gabel, Mme Jacob, Mme Schmitt, Generali, Aquarive, Énergie équipement, Celio, Crédit Mutuel, Intermarché Brumath, Banque populaire, Boulanger, le magicien Julien Boissier, le Parc de Sainte Croix, Menuiserie Jund, Le Clos des Sources, Serge Comtesse.
Grâce à eux, l’APEE a pu financer de nombreuses activités et projets pédagogiques pour tous les enfants de l’école d’Eckwersheim. Nous les remercions chaleureusement ! En espérant vous voir aussi nombreux l’année prochaine !
Salutations
Philippe GUTH, Président APEE en
y
")
28
Apprendre à planter un scion de pommier
MÊME APRÈS LA SAINTE CATHERINE, TOUT BOIS PREND RACINE…
Mardi 26 novembre 2024, par une belle après-midi ensoleillée, Jean-Georges MOEBS, Moniteur arboricole, accompagné par Madame Lily BILGER, première Adjointe au Maire, s’est rendu à l’école pour apprendre aux élèves intéressés comment planter un scion de pommier, sous l’œil attentif de la Directrice Madame Annick LECHNER.
Belle tradition que cette distribution de
scions de pommier de la variété Granny
Smith aux élèves du CM2, ayant la pos-
sibilité de le planter dans un endroit
adéquat. Scions offerts par l’Associa-
tion des Arboriculteurs d’Olwisheim,
Eckwersheim et environs. Variété résis-
tante à la tavelure et à l’oïdium, pomme
verte à la chair acidulée et croquante,
de bonne conservation.
Après quelques informations utiles, la
plantation d’un scion commence par le
trou de plantation pour se terminer par
la mise en place du lien souple entre
l’indispensable tuteur et le jeune plant.
Des explications ont accompagné les diverses phases et les réponses aux questions pertinentes ont été données.
Après les remerciements de Madame LECHNER et des élèves, un fiche explicative et un scion ont été donnés à chaque jeune planteur.
Rendez-vous a été pris pour l’année prochaine, tradition oblige…
ViE sCoLAiRE ECKWER MAG‘ 29
ViE CULTURELLE ET AssoCiATiVE ECKWER MAG‘
Les arboriculteurs
LES PLUIES DU PRINTEMPS
Les années se suivent mais ne se ressemblent
pas. L’abondance de pluie ce printemps et
cet été a fortement impacté la production, la
qualité des fruits et surtout leur conservation.
Le temps humide et chaud développe les
champignons cryptogamiques ou fongiques
tels que la tavelure (taches brunes sur feuilles
et fruits), l’oïdium (poudre blanchâtre sur
feuilles) et le mildiou (tâches cotonneuses
sur feuilles de vignes).
NOS ACTIVITÉS EN 2024
Cette année 7 cours de taille ont été dispensés par nos moni-
teurs ainsi que 3 actions écoles, dont la plantation d’un scion
avec les écoliers d’Eckwersheim
Nous avons également représenté notre association lors de
différentes manifestations dont le marché de Noël d’Eckwersheim
du 22 au 24 décembre.
POURQUOI TAILLER LES ARBRES ?
La taille des arbres fruitiers permet d’aérer l’arbre, évite la
stagnation de l’humidité et la prolifération des champignons et
autres maladies.
La taille prolonge la vie de
l’arbre en recentrant les
branches fruitières vers le
tronc.
Cela évite les surcharges
de fruits qui risquent
d’arracher les charpen-
tières.
TAILLE À ECKWERSHEIM AU VERGER HOFFBECK
Comme chaque année nous revenons au verger
Hoffbeck avec grand plaisir.
Une trentaine de participants ont pu suivre le cours et poser des
questions.
L’après-midi se termine par une belle collation offert par le
propriétaire que nous remercions vivement.
VENEZ NOUS RENCONTRER…
Nos cours sont gratuits et ouverts à tous, venez y assister cela ne
vous engage à rien. Profitez des expériences et connaissances
des uns et des autres. C’est un lieu d’échange, de partage et de
convivialité, vous y êtes les bienvenus.
ACTIVITÉS 2025
Samedi
25 Janvier 2025
13h30 Cours de taille sur pilars et hautes
tiges au verger école à Olwisheim.
Vendredi
7 Février 2025
19h00 Assemblée Générale à Olwisheim
Nouvelle Salle Place du Tilleul.
Samedi
15 Février 2025
13h30 Cours de taille au verger chez
Maurice STIEGLER rue des Vergers
à Gougenheim.
Samedi
22 Février 2025
13h30 Cours de taille à Eckwersheim rue
de l’Herbe–rue de la Schlitt.
Samedi
15 Mars 2025
13h30 Cours de taille de hautes tiges à
Berstett direction Vendenheim.
Samedi
29 Mars 2025
13h30 Cours de taille de Pêchers rue des
Vignes à Olwisheim et Cours de greffage
Vendredi
13 Juin 2025
18h00 Taille en vert au verger école à
Olwisheim.
Dimanche
14 Septembre 2025
10h30 EXPOSITION FRUITIERE
Salle Socioculturelle à ECKWERSHEIM
Samedi
25 Octobre 2025
13h30 Cours de taille d’automne au
Verger Ecole à Olwisheim.
L’ASSOCIATION DES ARBORICULTEURS
D’OLWISHEIM ET D’ECKWERSHEIM
Nous vous souhaitons de très belles fêtes ainsi qu’une bonne et
heureuse année 2025.
Alain HAMM, Président de
l’A.A.P .F. d’Olwisheim & environs. 30
Le Comité des Fêtes en 2024
LES BOURSES
…puériculture, vêtements pour enfant et jouets des 4 février et 8 septembre ont rencontré une belle affluence. Les vendeurs et ache- teurs satisfaits ont pu profiter de ces événements pour réaliser de belles transactions. La prochaine édition aura lieu le 2 février 2025.
LE SOMMERFEST
Comme chaque année, le tournoi de pétanque dans le jardin de la salle Schweitzer a ouvert le bal, merci aux joueurs 5 juillet 2024, l’actualité du moment nous a permis d’organiser une soirée foot en préambule ! Deux matchs de quart de finale de l’Euro 2024.
L’Espagne a remporté le match 2-1 face à l’Allemagne, puis le Portugal face à la France qui s’est terminé par une victoire de la France aux tirs au but (5-3) après un match nul 0-0.
Ces matchs ont offert des moments intenses et mémorables pour les fans de football. La soirée s’est achevée avec du baume au cœur, notre équipe de France restait dans l’aventure !
Tous nos remerciements à Frédéric Lang pour le prêt de l’écran et DJ Pierre ALEXANDRE pour l’animation de la soirée.
ViE CULTURELLE ET AssoCiATiVE ECKWER MAG‘ L d Tr L d T f ! L
Tr. ve OT Cv LA 7
Samedi ter février 2025 - 19 heures
+" here le como6
Tr ELSAESSER THEATER ECKELSE men 20 Me 2 PL met on tam
Réservation porstbte
Merci de Mpeler ln chéque à l'orêre du Comité des Fiaur dTolrmerthaten,
et l'adrenter à ke Marie mx à ren du Foyer » 87990 » Kekwmrshain
Connett More vi mn.
Potite rontauration mur pâsse à partir de 18 heures. Entrée 10 œures our 1 © pour ouvre de Puniainense)
31
LE VIDE-GRENIERS
La météo très clémente de ce dimanche 13 octobre a permis aux acteurs de la brocante la réalisation de bonnes affaires. La dernière de la région est toujours très appréciée.
SOIRÉE THÉÂTRE ALSACIEN
Nous retrouverons la troupe des Elsaesser Theater Eckelse avec bonheur le 1 er février 2025 dans une pièce de Raymond Weissenburger « d’Affär mit de rosarote Veste ».
Une soirée de rire en perspective !
NOUS RÉITÉRONS NOTRE INVITATION À NOUS REJOINDRE !
Nous profitons de cette communication pour rappeler que notre principale mission est d’animer le village et ainsi, avec les bénéfices obtenus, permettre l’achat de matériel destiné à être prêté aux associations.
Nous avons toujours besoin de volontaires pour garantir la qualité des animations proposées. Alors, si vous avez envie d’apporter du temps, des idées, de participer à la création et à l’animation d’évènements à Eckwersheim,…
Venez ! Poussez la porte de notre local, place de l’église !
C’est avec joie que nous vous accueillerons.
LE COMITÉ DES FÊTES
Contact : Fabien BAUER, Président
06 88 58 54 82
ViE CULTURELLE ET AssoCiATiVE ECKWER MAG‘ Ryreclatios
Les omis de le pèche
d'Echwerrheim
32
ViE CULTURELLE ET AssoCiATiVE ECKWER MAG‘
Association Jardin de Plantage
CETTE ANNÉE ENCORE NOTRE ASSOCIATION S’EST VUE RENFORCÉE PAR DE NOUVEAUX MEMBRES. MERCI À CELLES QUI NOUS SONT RESTÉES FIDÈLES, MERCI POUR VOTRE CONFIANCE, VOTRE ENTHOUSIASME.
Décorations florales de notre église,
marche gourmande, Marché de Noël
ont rythmé cette année. MERCI à la
commune pour votre confiance.
Si vous aimez les fleurs, décorer votre
maison, faire des cadeaux originaux, et
avez de l’imagination à revendre…
Une fois par mois, un mercredi ou un sa-
medi après-midi de 14h30 à 16h30, l’as-
sociation d’art floral « Jardin de Plantage »
vous propose un atelier au 9 rue Albert
Schweitzer à Eckwersheim. Du bouquet
exotique, centre de table en passant par
les couronnes de différents styles, vous ré-
aliserez une composition pour vous ou pour
offrir. Les fleurs et le matériel sont four-
nis. Vous êtes tenté(e)s ? Contactez Sylvie
STRUB au 06.30.66.54.97.
Floralement vôtre AJP
L’étang de pêche
LES AMIS DE LA PÊCHE D’ECKWERSHEIM ONT ACCUEILLI
LES PARENTS ET ENFANTS DE L’ASSOCIATION DES PARENTS
D’ÉLÈVES POUR UNE APRÈS-MIDI DÉDIÉE À L’INITIATION DE LA PECHE.
Une vingtaine d’enfants ont eu le plaisir d’attraper des gardons et des carpes sous l’œil vigilant des encadrants qui les ont familiarisés avec la technique de la pêche au coup, du ferrage, l’utilisation des esches qui désignent les appâts et l’utilisation du dégorgeoir pour libérer l’hameçon du poisson sans le blesser.
L’ensemble des parents et enfants ont pu profiter de ce lieu en terminant l’après-midi par un barbecue. Nous remercions particulièrement Naturama Haguenau pour son soutien. Etant donné le succès et l’intérêt que les enfants et parents ont porté à cette pratique de la pêche, d’autres après-midi seront organisées pour ceux et celles qui n’ont pas pu être présent samedi 22 juin.
Nous organisons également des journées
« pêche » pour les comités d’entreprise qui sou-
haitent mettre une ambiance dans un évènement
particulier.
LES AMIS DE LA PECHE
D’ECKWERSHEIM
Président : Michel ZIMMER 0609936052 33
ViE CULTURELLE ET AssoCiATiVE ECKWER MAG‘
Les Amis d’Eckwersheim
LES MEMBRES DES « AMIS D’ECKWERSHEIM » N’ONT GUÈRE EU LE LOISIR DE S’ENNUYER PENDANT CETTE ANNÉE. EN EFFET, 2024 A ÉTÉ UNE ANNÉE D’ACTIVITÉ INTENSE POUR LA PRÉPARATION DES DEUX MANIFESTATIONS PHARES DU VILLAGE.
- La traditionnelle MARCHE GOURMANDE MUSICALE qui s’est
déroulée le 2 juin en semi-nocturne. Elle a réuni pas loin de
600 participants d’Eckwersheim et d’ailleurs (à noter l’inscription
de 50 marcheurs du CE de la Clinique Rhena).
Nouveau parcours, nouveaux points de haltes, il faut bien surprendre
nos fidèles participants !
Nous tenons d’ailleurs à remercier le Gaec du Bruehl et la ferme
Hagenstein de nous avoir accueillis.
Pour le repas que du circuit court :
Croissant salé de la boulangerie Jundt/Wurtz,
Tarte flambée aux asperges,
Jambon braisé et gratin aux asperges de l’Atelier du
Charcutier, Fromage de chez Lohro
Glaces artisanales Du Lac
De bons musiciens aux étapes, un orchestre au top : les
Liberty’s pour mettre l’ambiance, voilà les ingrédients d’une
journée réussie avec des retours très positifs !
LE MARCHE DE NOEL
Un peu de repos bien mérité pour les vacances et voilà que certains membres de notre associa- tion, dès début septembre, ont repris le collier pour apporter leur aide au COMITE DES FETES (organisateur) pour la préparation du Marché de Noël.
Celui-ci s’est déroulé les 22-23-24 novembre.
Il fut un réel succès, avec quelques 30 chalets et un superbe programme d’animation. Au-delà du succès d’attractivité grandissant, ce fut aussi une belle réussite d’un point de vue humain avec des personnes d’associations et d’horizon différents, capables de s’investir à la réussite d’un projet.
Marie Jeanne Streissel
Les Amis d’Eckwersheim M
=? )
# FRANÇAIS Ps
LE COUP DU...
BLAIREAU 7° L.1 y —* pe æ
EN ECXMÆERSHE
D 16,17 février À m2
18 février 2024 à 1
VENDEE JM meme ooinment beam à
2 2 murs 24 à AD
Le coup du blaireau
La partensriat avec
fetrocre:-seus sur
mer d nan àdes
FE Conmpogrs théérrode Scan £ch
LL LE
cornet menech Pygmel som
Byakl
Web
Abe
qui
m
satin.
-
ViE CULTURELLE ET AssoCiATiVE ECKWER MAG‘
Scen’Eck
RadioKomodo
NOTRE RADIO ASSOCIATIVE : TOUJOURS LÀ POUR VOUS À
ECKWERSHEIM !
Vous l’avez peut-être déjà remarqué, notre radio associative ne
cesse de prendre de l’ampleur à Eckwersheim ! Véritable reflet
de notre vie locale, elle se fait l’écho de tous les événements qui
rythment notre quotidien.
Que ce soit pour les fêtes de village, les rencontres sportives, les marchés ou autres ini- tiatives locales, nous sommes toujours là pour vous accompagner et vous informer. Notre radio, c’est avant tout votre radio. Une plateforme accessible à tous, où chacun peut s’ex- primer et partager ses initiatives. Vous avez un projet, un événement ou une information à diffuser ? N’hésitez pas à nous contacter ! Nous serons ravis de le mettre en lumière et de contribuer à sa réussite en le médiatisant auprès de notre communauté. Eckwersheim a la fierté d’être la seule commune de la région à posséder sa propre radio web. Et notre succès ne fait que grandir !
Grâce à vous, à votre soutien et à vos nombreuses participations, notre petite radio de quartier devient peu à peu un incontournable des ondes locales.
Alors, que vous soyez auditeurs réguliers ou nouveaux
curieux, continuez de nous écouter, de nous suivre et de
participer à cette aventure collective.
Ensemble, faisons vivre notre radio et portons haut les
couleurs d’Eckwersheim !
Radiokomodo8090@gmail.com
SCEN’ECK A 20 ANS !
À cette occasion, votre troupe de théâtre eckwersheimoise préférée
a décidé de se surpasser et vous concocte une pièce aux multiples
rebondissements : Panique au Plazza.
Les répétitions vont d’ores et déjà bon train pour vous faire passer des
moments joyeux et coquins, sur fond de politique fiction.
Alors, notez bien les dates : à Eckwersheim les vendredi 28 février et
samedi 1er mars 2025 à 20h, et le dimanche 2 mars à 16h.
Et cette année, deux séances de rattrapage possibles : à Vendenheim
les samedi 15 mars à 20h et dimanche 16 mars à 16h. On compte sur
votre fidélité !
Compagnie théâtrale Scen’Eck
Nouveau site : www.sceneck.fr
Adresse mail : contact@sceneck.fr
34 EN 1 HEURE,
VOUS POUVEZ SAUVER 3 VIES !
ViE CULTURELLE ET AssoCiATiVE ECKWER MAG‘
Don du sang
DANS NOTRE COMMUNE,
COMME PARTOUT EN FRANCE,
LE DON DE SANG EST ESSENTIEL POUR SAUVER DES VIES.
Chaque jour, des patients ont besoin de transfusions, qu’il
s’agisse d’interventions chirurgicales, de traitements de maladies
graves ou d’accidents. Pourtant, nous faisons face à une baisse
préoccupante du nombre de donneurs.
Cette diminution s’explique par plusieurs facteurs. Tout d’abord,
la pandémie de COVID-19 a profondément affecté les habitudes
de vie et a freiné certains dons. De plus, le manque de sensibilisa-
tion et d’informations sur l’importance de donner son sang contri-
bue à cette situation alarmante. Beaucoup de nos concitoyens
ignorent encore que chaque don peut sauver trois vies.
Il est crucial d’agir pour renverser cette tendance. Les initiatives
locales, telles que les collectes de sang organisées par notre
association en partenariat avec l’Établissement Français du Sang
(EFS), jouent un rôle vital.
Nous encourageons tous les ha-
bitants à participer à ces événe-
ments. Que vous soyez déjà don-
neur ou que vous souhaitiez le
devenir, chaque geste compte.
Pour ceux qui hésitent, sachez que donner son sang ne
prend qu’une heure et que les conditions sont sécurisées et
confortables.
Afin de vous permettre de mieux vous organiser voici les dates
prévues pour 2025 :
- Lundi 17 février à Vendenheim à l’espace culturel
- Lundi 28 avril à l’espace culturel de Vendenheim
- Lundi 23 juin à l’espace culturel de Vendenheim
- Lundi 25 aout à l’espace culturel de Vendenheim
- Lundi 20 octobre au centre socio culturel d’Eckwersheim
- Lundi 15 décembre à l’espace culturel de Vendenheim
Marc OPPERMANN
Secrétaire ADSB Vendenheim-Eckwersheim
35
Les Amis des enfants du monde
DEPUIS 1974, L’ASSOCIATION LES AMIS DES ENFANTS DU MONDE A POUR VOCATION D’ACCOMPAGNER LE DÉVELOPPEMENT GLOBAL DES ENFANTS, LES AIDER À GRANDIR, CONTRIBUER À LEUR ÉDUCATION.
Ce sont plus de 22 000 enfants aidés dans 14 pays du monde, que ce soit sur le plan matériel, éducatif, sanitaire, social, psychologique ou encore culturel.
Faire respecter les droits de l’enfant partout dans le monde, c’est soutenir les programmes de nos partenaires, déployés autour de thématiques engagées :
- Éduquer et former
- Accompagner l’enfant dans sa famille
- Protéger les enfants isolés
- Assurer soins et nutrition
- Lutter contre les discriminations
- Construire un avenir durable
Au plan local, nous essayons de trouver les financements
nécessaires pour soutenir les actions menées sur le terrain.
Tout au long de l’année, nous organisons des ventes de vin,
de thés-tisanes, de confitures… au profit de l’association.
Nous organisons un déjeuner dansant en janvier à Schil-
tigheim et sommes présents à diverses manifestations
(brocantes, marchés de Noël dont celui d’Eckwersheim cette
année…).
Si vous souhaitez mieux nous connaître ou faire un don, voici l’adresse de notre site : https://www.amisdesenfantsdumonde.org/
Ou vous pouvez nous contacter directement Marie-Paule et Jacky Heitz
8 rue de la Tuilerie 67550 ECKWERSHEIM - Tél : 03 88 69 31 43 Le Bel Âge
LES MEMBRES DU BEL AGE ONT AFFICHÉ UNE BELLE
ASSIDUITÉ POUR LEUR PRÉSENCE LORS DES DIFFÉRENTES
RENCONTRES.
Quatre d’entre - eux sont partis pour un monde meilleur :
Régis Humbert - réviseur aux comptes - Anny Pfrimmer, Made-
leine Schultz et Simone Peter. Qu’ils reposent en paix.
A l’initiative du Bel Age, près de 600 personnes ont franchi le
seuil de la Salle Socioculturelle, cette année, pour des rencontres
informelles, à thèmes ou festives.
En Février, 65 membres ont affiché leur solidarité pour le Club
lors de l’AGO avec repas -buffet.
En Mars, pour la 21ème fois, le traditionnel évènement du « Friehjohr
fer unseri Sproch » a attiré 110 personnes pour un repas
choucroute, une animation musicale et l’excellente prestation de
danses folkloriques Alsaciennes par le GAP de Berstett.
A nouveau en Mai, une journée, autour d’un repas « Asperges »,
a réjoui 55 personnes.
L’idée de la journée « Grillades » a été reprise en Juin. Participa-
tion de 75 personnes, dont les « Capucines » groupe de danses
Séniors du Club « Amitié » de Bischwiller. Un franc succès !!
Cette année, le vin nouveau a été remplacé par le « Crémant »,
en l’honneur des mariés : Noces de Diamant de Marie et Michel
ROGER et Noces de Platine pour Suzanne et Jean-Jacques
SCHWARTZ – deux couples fidèles et méritants du Bel Age !!
Un autre grand moment a eu lieu en Octobre : la traditionnelle
rencontre avec le Club « Amitié » de Muttersholtz en Forêt-Noire.
85 personnes se sont retrouvées au bord du TITISEE et surtout,
à partir de midi au « Muhlenkaffée du Singende Wirt » de Breitnau.
Un repas « XXL » et une folle ambiance musicale des trois
musiciens ont enchanté tous les participants !!
Une délégation été également présente à la « Fête d’Automne »
du GAP de Berstett.
Dès à présent, de nouveaux RV sont en gestation pour 2025 !!
Vive le lien social !!
Bonne et heureuse Année à tous !
36
ViE CULTURELLE ET AssoCiATiVE ECKWER MAG‘ NE
NN RS
= TT —
[a ru 7 a Yansm, Puducherry n ETES
—
37
Les Jeunes Sapeurs Pompiers
LA SAISON DERNIÈRE S’EST CLÔTURÉE AVEC LA RÉUSSITE DU
BREVET NATIONNAL DES JEUNES SAPEURS POMPIERS POUR
DAVID ET NATHAN.
Nous avons repris cette année avec quelques nouveaux et la
section compte actuellement 14 jeunes.
Nous tenons à remercier les villageois pour leurs accueils
pour la vente des calendriers, ainsi que l’amicale des sapeurs
pompiers volontaires de Vendenheim pour le don de ces
calendriers à notre association.
PORTRAIT D’UN JEUNE SAPEUR POMPIER :
Mathéo Setodzo-Feix 16 ans, jeune
sapeur-pompier à Eckwersheim.
Si je me suis engagé il y a 5 ans c’était
pour devenir pompier car j’en rêve depuis
tout petit. Actuellement en dernière année
de formation je me prépare pour le brevet
national des jeunes sapeurs pompier qui
se déroulera en avril 2025 et clôturera je
l’espère avec succès ma formation et me
validera une partie de la formation de sa-
peur-pompier volontaire.
En plus des JSP je pratique de la natation, de l’escalade et de la
course à pied. Je suis là pour acquérir les connaissances néces-
saires pour devenir sapeur-pompier et des valeurs qui me seront
utiles dans la vie de tous les jours, cela me permet également de
rencontrer de nouvelles personnes avec qui on peut partager une
passion et parce que c’est une formation qui nous offre la pos-
sibilité d’exercer un métier où l’on aide les autres. Le samedi en
entrainement nous faisons aussi bien des manœuvres incendies,
du sport, du secourisme que des cours théoriques.
Personnellement, j’adore les manœuvres et la course à pieds
parce que c’est pour ça que je me suis engagé et parce que
courir en fin de séance me permet de me détendre mais j’aime
aussi la théorie indispensable pour acquérir les connaissances
nécessaires.
Je souhaite être pompier volon-
taire jusqu’à la fin de mes études.
Je suis actuellement en 1ère Bac
Pro Métiers de la Sécurité.
Je pense continuer par un BTS
puis m’orienter vers une carrière
de sapeur-pompier professionnel.
ViE CULTURELLE ET AssoCiATiVE ECKWER MAG‘
Les Enfants des Rues de Pondichéry (Inde)
CETTE ASSOCIATION DE SOLIDARITÉ CRÉÉE EN 2001, DONT LE SIÈGE
EST À CHAVILLE (HAUTS DE SEINE), A POUR BUT DE VENIR EN AIDE
AUX ENFANTS EN SITUATION DE VULNÉRABILITÉ DU TERRITOIRE DE
PONDICHÉRY, EN INDE DU SUD.
Animée uniquement par des bénévoles qui lèvent des fonds par le biais de
manifestations (spectacle de danse indienne, chorales, concerts) et par la
vente d’artisanat indien (châles, bijoux ethniques etc.) Les fonds récoltés
sont intégralement reversés à nos partenaires en Inde.
Ici à Eckwersheim, entre les roses, nous cultivons ce petit coin de l’Inde
en soutenant l’ orphelinat pour filles et pour garçons qui accueillent en
majorité des enfants abandonnés, grâce à nos ventes à domicile
d’artisanat et de thé Tulsi indiens. Nous avons organisé une vente samedi
16 l’après-midi et dimanche 17 novembre de 10h à 17h.
Nous remercions ici toutes les personnes qui par leurs achats et leurs dons
ont permis à ces enfants d’avoir une éducation et de devenir des citoyens
honnêtes et autonomes.
Contact : gaby.philipps-pfeiffer@wanadoo.fr
Tél. 03 88 69 47 60 ou 06 30 26 62 58 - contact@enfantsruespondichery.fr
Célébration de la Fête des Récoltes, janvier 2022
à l’orphelinat des garçons à Pondichéry. 38
RETOUR EN IMAGES SUR L’ANNÉE 2024 DE MJ HORSES EVENTS
L’année 2024 a été marquée par de nombreux événements spectaculaires organisés par MJ Horses Events.
SPECTACLE OPÉRATION NOËL
Le spectacle « Opération Noël » a ravi les spectateurs avec ses mises en scène féeriques. Les chevaux, parés de lumières scintillantes, ont offert un moment enchanteur qui a su captiver petits et grands.
SPECTACLE DE PÂQUES ET HALLOWEEN
Les festivités ne se sont pas arrêtées là ! À Pâques, MJ Horses Events a proposé un spectacle grandiose, alliant couleurs printanières et performances équestres. Les spectateurs ont été émerveillés par la créativité des costumes et des décors qui ont transformé la scène en un véritable jardin enchanté.
Pour Halloween, le spectacle a pris une tournure de salle de bal à la Harry potter. Les chevaux Entre ombres et lumières, captivant le public par des numéros audacieux et empreints de mystère.
LES SPECTACLES DANS LA RÉGION
MJ Horses a réalisé une prestation
pour le concours le trophée des
rois à l’ecurie Lancelot ainsi qu’a l’ecurie du lac pour leurs portes ouvertes. Ces spectacles uniques ont combinés danse, voltige et art équestre pour offrir une expérience inoubliable.
OUVERTURE D’UNE ÉCOLE DE VOLTIGE ET DES ARTS DU SPECTACLE ÉQUESTRE
En 2024, MJ Horses Events a franchi une nouvelle étape en ouvrant une école dédiée à la voltige et aux arts du spectacle équestre. Cette initiative vise à former la prochaine génération de talents dans un cadre professionnel et créatif, offrant ainsi une plateforme pour développer des compétences uniques et explorer l’art équestre sous toutes ses formes.
L’année 2024 a été véritablement exceptionnelle pour MJ Horses Events, et il ne fait aucun doute que ces artistes continueront d’éblouir le public avec leurs créations innovantes et leur passion inébranlable pour l’art équestre.
En plus des événements déjà exceptionnels de 2024, MJ Horses Events continue de surprendre le public avec des opportunités prestigieuses.
Récemment, Mickael Abily, president de MJ Horses Events et intermittent du spectacle a été contacté pour doubler des scènes à cheval dans une future série Netflix, et à participer en tant que cascadeur sur le prochain film de Luc Besson qui sortira en 2025.
MJ Horses
ViE CULTURELLE ET AssoCiATiVE ECKWER MAG‘ . À VELO-CLUB ECKWERSHEIM = … - -
39
sPoRT ECKWER MAG‘
FÊTE DU VÉLO ET DE LA COURSE À PIED 2024 : UN FRANC SUCCÈS !
Le Vélo Club d’Eckwersheim a organisé sa traditionnelle Fête du vélo et de la course à pied du 9 au 10 mai 2024, et c’est un véritable succès qui a été au rendez-vous ! Trois événements étaient au programme, pour le plus grand plaisir des amateurs de sport et de nature.
LE JEUDI 9 MAI S’EST DÉROULÉ : LE GRAVEL CORN
GROOVE KHEËR
Les amateurs de sensations fortes ont pu se mesurer
aux deux parcours du Gravel Corn Groove Kheër, de 50 et 90 kilomètres. Une quarantaine de participants ont bravé les chemins escarpés et les paysages magnifiques, dans une ambiance conviviale et sportive.
LA RANDONNÉE CYCLOTOURISTE ALBERT KAISER
Au même moment, la traditionnelle randonnée cyclotouriste «Albert Kaiser» a accueilli plus de 400 participants, dont les Playades du Crédit Mutuel. Avec ses trois parcours de 30, 70 et 90 kilomètres, cette randonnée a permis à chacun de profiter des paysages bucoliques de la région à son rythme.
LE VENDREDI 10 MAI S’EST DÉROULÉ : LES LUCIOLES
Une course en relais par équipe de trois. Cette course semi-nocturne organisée par la section CAP, a rassemblé de nombreux participants de tous niveaux dans une ambiance festive et lumineuse.
UN ÉVÉNEMENT CONVIVIAL ET SPORTIF
La Fête du vélo et de la course à pied du Vélo Club d’Eckwersheim a une nouvelle fois été un succès, grâce à la mobilisation des bénévoles et à la participation enthousiaste des sportifs. Cet événement convivial et sportif a permis à tous de profiter des bienfaits du vélo et de la course à pied dans un cadre magnifique.
REMERCIEMENTS
Cette grande fête n’aurait pu avoir lieu sans le soutien précieux de nos partenaires. Nous tenons donc à remercier chaleureusement tous nos précieux partenaires, particulièrement le Crédit Mutuel les trois chênes et Aid’Aux pour leur forte implication dans cet évé- nement.
RENDEZ-VOUS EN 2025 !
Le Vélo Club d’Eckwersheim
vous donne rendez-vous
l’année prochaine pour une
nouvelle édition de la Fête
du vélo et de la course à
pied, avec encore plus de
surprises et d’animations.
Le vélo Club d’Eckwersheim So + œ S VELO-CLUB ECKWERSHEIM
ECKWER MAG‘ sPoRT
Gabriel GENTER
Médaille d’or u17 Homme
Amandine MULLER
Médaille d’or u19 Féminine
Louison Ohl
Médaille d’or U15 Féminine
40
CLM u19 F : Amandine MULLER
Médaille d’argent
Route u19 F : Amandine MULLER
médaille d’argent
RÉSULTATS EXCEPTIONNELS
Gabriel Genter finit second au chrono des herbiers
et vainqueur du général du challenge Madiot.
Amandine Muller finit 8e au championnat du
monde U19 sur route à Zurich.
RÉSULTATS AUX CHAMPIONNAT GRAND EST CY-
CLO-CROSS 2024 :
La section CAP du VCE est un groupe dénommé
Sport et Loisir entrainé par Philippe Oumedjkane,
coach professionnel. Deux séances sont proposées en semaine le soir, avec en alternance des entraînements d’endurance, de frac- tionné, de préparation physique et mentale. Tout ceci afin de travailler la confiance, la concentration et de développer la technicité et la performance. La CAP est bien représentée lors des courses hebdomadaires régionales et parfois nationales. Chaque année une course à l’étranger (marathon, semi-marathon ou autres distances) rassemble les adhérentes autour d’un voyage vécu en commun.
RÉSULTATS AUX CHAMPIONNATS GRAND-EST ROUTE 2024 :
Route u19 : Diego VALERIO Médaille d’argent
Route u17 : Ezio GEBEL Médaille d’or
Gabriel : GENTER Médaille d’argent
Route u15 : Vivian GENTER Médaille d’argent
CLM u19 : Simon SCWHARTZ Médaille d’or
Diego VALERIO Médaille d’argent
CLM u17 : Gabriel GENTER Médaille d’or
Ezio GEBEL Médaille de bronze
CLM u17 H : Gabriel
GENTER Médaille d’or
Route u17 H : Gabriel
GENTER Médaille d’argent
Relai Mixte u19 : Amandine MULLER, Diego
VALERIO, Médaillés bronze
VTT u19 F : Amandine MULLER
Médaille d’or
Le vélo Club d’Eckwersheim sPoRT ECKWER MAG‘
41
JEUX NATIONAUX DES TRANSPLANTÉS ET DIALYSÉS
Félicitation à Thomas ROCHEL ! Nous sommes immensément fiers de notre licencié du VCE, Thomas ROCHEL, qui a brillé lors des Jeux Nationaux des Transplantés et Dialysés qui se sont déroulés du 10 au 12 mai à Dunkerque.
CLM : Thomas ROCHEL médaille d’or
Route : Thomas ROCHEL médaille d’or
LES REMARQUABLES MEMBRES DU VCE
CONVIVIALITÉ AUX MANIFESTATIONS DU VCE
NOS AUTRES VICTOIRES :
- Charlène TOMASI : Victoire au Criterium d’Eckbolsheim
en u11 féminine
- Jean Noël WOLF : Victoire au Criterium d’Eckbolsheim
en Access 1/2
- Gabriel GENTER : Victoire au Criterium d’Eckbolsheim
en u17
- Victoire GENTER : Victoire au Criterium d’Eckbolsheim
en u13 féminine
- Vivien GENTER, Louison OHL : Victoire au Criterium
d’Eckbolsheim en u15
- Diego VALERIO : Victoire à Lampertheim en u19
- Axelle LOTTMANN : Victoire à Lampertheim en Access 3/4
- Maxime HAMM : Victoire à Lampertheim en u17
- Émilie TORNARE : Qualifiée pour le Mondial Grand Fon-
do World Series route au Danemark
- Nicolas SUTTER : Remporte le championnat du Grand
Est de la discipline CLM en open 2
- Maxime HAMM : Victoire à Lorquin en u17
- Philippe CUSSINET : Victoire à Lorquin en Access 3/4
- Brice KIRCHMANN : Vainqueur du Grand Prix de Ram-
mersmatt en Open 2
- Philippe GERTZ : Vainqueur du Grand Prix de Win-
tershouse en Open 3 et Champion du Grand-Est en
Access 1/2
- Éric GEHANT : Remporte le championnat de France
contre la montre des sapeurs-pompiers dans sa caté-
gorie d’âge
Michelle HUARD
Arbitre national
route/piste/cyclo-cross
Fernand DAGON :
Médaille de Vermeil
assemblé général Grand-Est
Laurence RAUGEL :
Lauréate des bénévoles
Course Access 1/2 :
Victoire de Mathias DUFRESNE
Manche Coupe de France U17 :
Victoire du groupe des garçons et filles
sur le contre la montre. Félicitations
à Louison OHL, Ethan BORNERT et
Maxime HAMM
Manche Coupe de France U17 :
5e place sur la course en ligne pour
Maxime HAMM et 6e place pour
Louison OHL (2e U15).
Les deux équipes remportent le
classement général de la coupe de
France des départements.
Elite / open 1/2/3 : Victoire de
Simon Schwartz. Beau tir groupé
de nos coureurs qui terminent 4e Die-
go VALERIO et 6 e Tom ENGEL KLING. 1RING - Tél
42
ECKWER MAG‘ sPoRT
Club de gym
AU MOIS DE SEPTEMBRE, NOUS AVONS REPRIS LA GYM.
Les séances de PILATES sont proposées le mercredi de 19h00 à 20h00.
Les séances de GYM DYNAMIQUE sont proposées le mercredi de 20h00 à
21h00.
Les séances de GYM DOUCE sont proposées le jeudi matin de 9h30 à 10h30.
Madame Marinette BOUKERRAS assure les 3 séances à la Salle Socio-culturelle
d’Eckwersheim.
CONTACT : Madame Raymonde UHRING - Tél : 06 75 58 66 44 ou Madame Gaby GEIN
TOUR DE L’AIN U17
TROPHÉE RÉGIONAL JEUNES CYCLISTES
Equipe : Ezio GEBEL, Gabriel GENTER, Maxime HAMM ainsi que deux coureurs
de l’UCH Mathias POTSCH et Romain TESSIER
Equipe féminines :
1ère place de Charlène, Cécilia, Louison et Victoire
Équipe club : 3e place en au classement général
Avec Mahe 3e , Louison 1ère, Louis 4e , Vivien 1er
Résultats : 1ere étape : 3e place avec Gabriel
GENTER qui remporte l’étape.
2 e étape : 2e place lors de l’étape reine qui
comportait le col de Menthieres.
3e étape : 2e place et 2e au classement général
derrière l’équipe Belge Accrog.
RÉSULTAT TROPHÉE DE L’AINE :
U15 par équipe : Vivien GENTER 2e place avec la Steigeoise - U15 individuel : Vivien GENTER remporte le classement général U17 par équipe : 1ère place Gabriel GENTER, Ezio GEBEL, Maxime HAMM et de Thomas STAEBEL d’Ac Erstein. NATURA CAP ECHWERSHEIM
Nm mur KT # Qu: y L | "AE
Section CAP du VCE
LE RELAIS DES LUCIOLES A ECKWERSHEIM
Le 10 mai a eu lieu la « Course des Lucioles » organisée par la section course à pied du VCE dans le cadre de la Fête du Vélo. Ce n’était pas une préparation pour les Jeux Olympiques mais une manifes- tation conviviale basée sur le plaisir de participer. Le but était de courir une boucle de 1 km pendant une heure par équipe de 3 dans les rues du village, 240 tours ont été réalisés au total de tous les participants. 20 équipes aux noms « très créatifs » ont répondu présentes (les Cocottes, les Rescapés, Juste des gens, Runners Family, Girls Power, Les Eckwersheimois, les 3 Fantastiques, …).
Une partie de l’évènement s’est couru de nuit, à travers les lumières du village et parmi les bougies scintillantes disséminées par les bénévoles dans la Ferme de Mr Hagenstein (que nous remercions pour ce droit de passage), autour de l’église et tout au long du cimetière.
Un podium a récompensé les 3 meilleures équipes, les premiers ayant totalisé à eux seuls 16 tours soit 16 kms en une heure. Un grand big up ! Partage, rire, convivialité, sportivité ont été les maîtres mots de la soirée qui s’est terminée en musique autour d’une pasta party.
Encore bravo à tous, merci aux bénévoles et à l’année prochaine !
Carine Vandermarlière
C’EST UN CIEL COUVERT LE 1ER NOVEMBRE
2024 QUI A ACCUEILLI CETTE 7E ÉDITION DE
LA NATURA CAP…
Un évènement organisé par le Vélo Club
d’Eckwersheim en particulier par la section fé-
minine de course à pied du club.
Plus de 700 inscrits, grâce au partenaire
Chronopulse, étaient présents pour cette fête
sportive, encadrée par 120 bénévoles, tous
bien dirigés par le comité organisateur de la
Natura Cap...
Le programme prévoyait à partir de 9h divers parcours de course à pied (5 km/10 km/ semi-marathon), une épreuve de gravel à 9h, à 10h15 une marche de 5 et 10 km, à 11h30 des courses pour enfants de 700m, 1400m, 2000m et des courses de cyclo-cross enfants. Les bénévoles du VCE et de la CAP avaient réalisé un sacré travail en amont du jour J, arpentant les champs, pour poser toutes les indications et pancartes néces- saires aux sportifs et même palier aux bêtises des vandales qui se sont amusés la veille à débaliser les parcours.
Natura CAP 1er novembre 2024
43
sPoRT ECKWER MAG‘ ER ECKWERSHEIM L’ANNÉE 2024 FUT UNE FOIS ENCORE UNE AN-
NÉE RICHE EN ÉVÉNEMENTS POUR LE SKI CLUB
D’ECKWERSHEIM.
Après avoir participé au Carnaval de Hoerdt avec
notre char « Hôpital de malades », nous avons éga-
lement défilé pour le Carnaval de Roppenheim.
A suivi notre habituel tournoi de belote et notre
voyage en Autriche à Wagrain.
La sortie récréative a été l’occasion, pour de
nombreux membres, de découvrir la pratique du canoé sur l’Ill, ce qui a suscité un certain nombre de fous-rires.
Nous avons à nouveau participé au messti de Vendenheim en organisant un repas à la ferme Hassler.
Pour finir, l’association à participé
au Marché de Noël organisé dans
le village fin novembre 2024.
En 2025, le SKI CLUB fêtera ses
10 ans d’existence et nous vous
attendons déjà nombreux au
tournoi de belote qui aura lieu le
23 février 2025.
Anne-Catherine BUHREL
Tél. 06 86 18 34 14
Ski Club Eckwersheim
Le comité avait misé sur un évènement éco-responsable, en utilisant de la sciure (pas de plastique pour une nature propre), des pancartes de bois, du tri sélectif et des lots utiles lors de cette manifestation.
C’était un temps déraisonnable pour ce jour de la Toussaint, à Eckwersheim c’était couvert mais la chaleur régnait grace aux coureurs à pieds et aux enfants à vélo faisant ainsi un pied de nez aux dieux du ciel comme pour dire : « J’y suis, je l’ai fait !»
Une fois la buvette installée, les tartes flambées, les saucisses, la soupe maison, les boissons, les nombreux gâteaux et les crêpes ont permis de satisfaire les pertes en calories des athlètes présents et des autres...
Côte personnalités, il fallait souligner la venue de Cookie Elsass, en la personne de Coralie Burckel la marraine de l’épreuve venue sur place pour soutenir avec ferveur les multiples actions mises en place par l’association Alsace Contre le Cancer. La présence de Jules Ribstein grand champion et médaillé d’or para-olympique à Paris 2024 en triathlon a mis un piment doux à cette course solidaire de partage que le VCE à le don de mettre en place chaque année.
Les récompenses étaient multiples, les yeux des enfants en disaient longs, lors de la remise des prix, les adultes de leur coté, attendaient également avec impatience les podiums !!! De belles et beaux vainqueurs ont été récompensés mais tous les participants ont été de vaillants gagnants ! Des partenaires nombreux ont offert aux organisateurs leur soutien pour cette journée pour qu’elle soit une réussite complète ! Plus tard sont arrivés les retours positifs et les remercie- ments venant des participants de ce monde en mouvement, des doses de bonheur simples, où des gens heureux ont pu savourer avec leurs yeux, la générosité donnée.
C’était une superbe journée de partage, d’amitié, illuminée par les sourires de toutes les personnes présentes.
Philippe Oumedjkane - Comité Natura CAP
44
ECKWER MAG‘ sPoRT 45
Du côté du foot
LA SAISON 2024/2025 A DÉBUTÉ CET ÉTÉ
POUR L’ENSEMBLE DE NOS ÉQUIPES.
En juin dernier, l’équipe fanion a assuré son maintien de très
belle manière en réalisant un cycle retour positif.
Pour cette nouvelle saison, les résultats de nos équipes séniors
sur la phase aller sont très positifs. L’équipe fanion occupe une
belle 4ème place en ayant infligé la première défaite au leader
du groupe qui n’est autre que nos amis de Brumath. L’équipe 2
maintient le rythme en milieu de classement. Pour couronner le
tout, nous avons même créer une équipe 3 afin de permettre à
tout le monde de jouer.
Le manque d’infrastructures convenables affecte énormément
le moral des joueurs et freine considérablement la progression
du club. L’éclaircie venant de la fin des travaux de construc-
tion du club-house qui devrait permettre d’accueillir l’ensemble
des membres début 2025.
Manque encore un terrain
de football digne de ce
nom…
Nos 2 équipes super-vété-
ran en création prennent du
plaisir à se rencontrer 2 fois
par semaine et enchainent
les bons résultats. La 3ème
mi-temps reste toujours au
rendez-vous.
Concernant la section des jeunes, le travail effectué depuis
plusieurs années porte de plus en plus ses fruits malgré des
infrastructures très précaires.
Les résultats sont secondaires ; ce qui importe c’est l’amour que
les petits ont à se retrouver pour « taper dans la balle ». Notre
devoir d’éducateurs est de garder cette passion intacte et de leur
apporter un bagage technique et une certaine rigueur tactique.
Commençons par notre école de football qui comporte
aujourd’hui 2 équipes U7, 3 équipes U9 et 2 équipes U11 en
entente. Notre club continue également l’entente avec 2 équipes
U13, 1 équipe U15 et 1 équipe U18 qui a pour objectif de devenir
les futurs séniors de « demain ».
Notre section des jeunes est encadrée par 15 éducateurs que je
remercie infiniment pour l’investissement au quotidien. Toutes ces
équipes jeunes et séniors représentent plus de 180 licencié(e)s.
Au mois d’avril, nous avons organisés pour la première fois un
stage de football à destination des enfants licenciés ou non nés
entre 2013 et 2018. Pas moins de 45 jeunes se sont retrouvés
toute une semaine pour des journées placées sous le signe de
plaisir et de la convivialité et bien entendu du football. Mention
particulière à Valentin Schopp et Thomas Haemmerlé pour l’orga-
nisation et la gestion totale de cet évènement…
Au niveau des manifestations, l’USE reste toujours actif dans la
commune avec notre traditionnelle soirée années 80 où nous
pouvons regretter le faible taux de présence des habitants locaux.
Nous remercions chaleureusement nos différents partenaires
pour leurs contributions au fonctionnement de notre association.
Depuis l’incendie du club-house, la crise sanitaire du COVID ainsi
que les dégâts causés par les sangliers sur le terrain, nous avons
continué à tout mettre en œuvre pour que notre club ne meurt
pas. Plus que jamais, nous avons besoin de la municipalité pour
la gestion du futur club-house ainsi que de nouveaux terrains de
football pour assurer la pérennité du club.
En attendant, nous vous souhaitons de belles fêtes de Noël ainsi
qu’une excellente année 2025 pleines de bonheur et de belles
surprises.
Contact : Julien OSWALT
06 79 52 28 85 – julienoswalt@aol.com
sPoRT ECKWER MAG‘ Paroisse catholique
LA MESSE EN PLEIN AIR D’ECKWERSHEIM 2024
Cette fois-ci, la messe en plein air n‘en était pas vraiment une. Bien sûr c’était une messe, mais pas en plein air. Malgré une chaleur tropicale, il fallait se réunir dans la salle des fêtes, parce qu’il y avait une alerte rouge d’orage ce 29 juin. La messe a été suivie d’un repas barbecue qui a fait plaisir aux petits et aux grands.
Un très grand nombre de personnes était venu pour passer un
bon moment et pour dire au revoir au Père Gabriel SEYFRIED,
curé partant.
Il y avait tant de monde que les tables dans la salle ne suffi-
saient pas et une trentaine de personnes ont mangé sous le
chapiteau à l’extérieur.
Toutefois, l’orage, la forte pluie et la tempête prévus ne sont
pas montés jusqu’à Eckwersheim. Il n’a commencé à pleuvoir
qu’après la fête.
Après un retour sur son ministère, le Père Gabriel a remercié
chaleureusement tous les participants et tous les membres de
la communauté de paroisses.
La messe en plein air 2025 aura lieu le 28 juin, la préparation commencera en mars 2025. Tous les bénévoles sont bienvenus.
LA MESSE D’ACCUEIL DU PÈRE MICHAËL EROHUBIE
Le Père Michaël Erohubie est depuis le 1er septembre le nouveau curé de la Communauté de Paroisses de la Porte Nord de Stras- bourg. Il a inauguré son ministère le 8 septembre au cours d’une une messe exceptionnelle en l’église Notre-Dame- du-Perpétuel-Se- cours de Mundolsheim.
Les membres des conseils de fabrique de Mundolsheim et de Vendenheim/Eckwersheim ainsi que ceux du conseil de gestion de Lampertheim ont remis les clés des trois églises au nouveau curé. Ils l’ont ensuite accompagné dans l’église. Le vicaire épiscopal Franck Guichard a présenté le nouveau curé et lu sa lettre de nomination pour les six prochaines années.
Toutes les chorales de la communauté de paroisses ainsi qu’une chorale africaine donnaient à cette messe une ambiance festive. Après la messe, un verre de l’amitié a été servi sur le parvis de l’église.
Un grand nombre des participants à la messe était venu de loin se joindre aux paroissiens pour fêter le nouveau curé dans une atmosphère joyeuse.
UN PORTRAIT DU PÈRE EROHUBIE
Michaël EROHUBIE (plus couramment appelé « Mic ») est né en 1982 à Uromi au Nigéria et a été ordonné prêtre en 2008. Après avoir exercé plusieurs fonctions au Nigéria, il est arrivé à Strasbourg en 2011 pour poursuivre des études supérieures.
Dès 2013, il a été affecté à différentes paroisses, à Truchtersheim, à Wangenbourg-Engenthal, à Mulhouse et à Strasbourg.
LEs PARoissEs ECKWER MAG‘
46 Paroisse protestante
La fin d’une année est toujours l’occasion de jeter un regard
en arrière sur ce qui s’est passé durant l’année écoulée. Par-
mi les temps forts de la paroisse protestante d’Eckwersheim, le
dimanche 11 février a eu lieu l’élection au conseil presbytéral.
Mesdames Isabelle Leopold, Nathalie Loehr, Bénédicte Nold et
Noémie Salomon été élues lors de cette élection. Le nouveau
conseil se compose de ces quatre membres nouvellement élues
et de Carmen Bilger, Etienne Gasser-Kuznik, Stéphanie Strub,
Iris Wettling. Le conseil presbytéral a été installé dans ses
fonctions le dimanche 17 mars à l’église d’Eckwersheim lors du
culte d’installation du nouveau conseil presbytéral.
Autre temps fort, lors du culte de la traditionnelle fête paroissiale
du Jeudi de l’Ascension le 09 mai, suivi d’un repas à la salle
paroissiale.
Autre moment festif, le culte de rentrée, le dimanche
1er septembre qui a été suivi d’un moment convivial autour d’une
tarte flambée dans le jardin du presbytère.
Mais la fin d’une année
qui s’achève marque
aussi le début d’une
nouvelle année. Et une
nouvelle année est tou-
jours l’occasion de pro-
noncer des vœux. C’est
pourquoi, malgré le
contexte incertain dans
lequel nous vivons, je
vous souhaite la lumière
qui fait reculer toutes
les nuits de peur et
d’angoisse. Je vous souhaite la lumière qui fait reculer la nuit du
doute et du désespoir qui nous entoure de toute part.
Je vous souhaite la lumière de la joie partagée qui fait perdre son
pouvoir à la nuit oppressante de l’inquiétude. Je vous souhaite
la lumière de l’amitié renouvelée qui chasse l’anxiété qui nous
paralyse. Je vous souhaite la lumière de l’amour triomphant qui
illumine nos nuits de solitude.
Je vous souhaite la lumière de la parole qui nous libère du silence
de nos tombeaux.
Je vous souhaite la lumière de la présence du Christ qui nous
accompagne sur les chemins de notre vie. Je vous souhaite une
bonne et heureuse année 2025.
Pasteur Renaud Koeniguer
LEs PARoissEs ECKWER MAG‘
47 9 MOUSTIQUE TIGRE,
.° AGISSONS!
PA FACE AU st | : prévention e a
® sou | y LA)
intéressés?
Contactez nous !
Tel: 07 57 0162 56
Mail: contact@simé7.fr
Mn Ep AE
48
ECKWER MAG‘ PoRTRAiT
VOUS AVEZ ENVIE DE FAIRE DE LA PHOTO ?
Vous souhaitez apprendre à utiliser votre appareil photo ?
Christophe KEHR vous propose bénévolement une initiation à la photographie.
C’est gratuit, ouvert à tous de 7 à 77 ans et même plus !!
Alors profitez-en !!
Cette initiation est divisée en 4 cours plus une initiation au traitement d’images.Nous pourrons organiser des sorties nature pour les personnes intéressées.
Les horaires et les jours de cette initiation restent à définir selon les disponibilités de chacun.
Renseignement et inscription à la mairie ou par mail :
sectionphoto@free.fr - téléphone : 06.10.21.82.90
Atelier photo
Ambassadeurs moustique tigre
ECKWER MAG‘ ViE PRATiQUE ET infoRMATions E ET INFORMATIONS
RE = Le LUTTE CONTRE LES CAMBRIOLAGES ET LES VOLS
Strasbourg vous informe et
vous alerte avec PanneauPocket
a Gendarmerie
@ Téléchargez l'application
G
@ Recherchez Gendarmerie
BTC Eurométropole-
Strasbourg ou 67000
© Cliquez sur le @ pour
l'ajouter à vos favoris
100% 100% | 0% GRATUIT ANONYME | PUBLICITÉ
Ne supnosez jamais que quelqu'un
d'autre l'a fait.
Votre appel sera pris en Charge mmécialement par le Contre Ge trafement Ou 17 « pobce Secours »
qui enverra sur place la patroutle ka plus croche et le plus adaptée à vote urgence
_— mt eu. él = — nn
Disponible aussi
sur votre ordinateur
app.panneaupocket.com
Fe Soyez acteur de votre sécurité
Le 47 un acte réflexe et un geste citoyen t FRE
COOUPENN 6 CHRRERRS CORSTURNNERS 00 GRS-SRE
ATrS MOULE SLI PACE
PANNEAUPOCKET
Jobnire e% Pete ben, Pasldt 44
Disponible gratuitement sur > E
En cas d'absence prolongée Les numéros essentiels à retenir : Préemnez vos voisies de confiance Fahes relever régéérement votre . Protégez les accès ind entr a eue quittant tes Situation anormale ou comportement suspect,
- Equipes votre porte d'un système - installez un projecteur extérieur FRmReEnn - Ne laisses pas de message d'abance composez Le 17 ou le 112 de lerrrenure Mable et d'un moyen ærex dérecter de présence sas votre répondeur ou 1e les “éumaux . de contrôle visael 1 possible Perses éventorlersent à un système / sociaux Carte de crédit perdue ou volée : 0 892 705 705 fentrabdlieur æéleton, rterphone) d'alarne agréé couvrant tour les dé)... 5 a
Equipes votre baton de gilles étages Opération tranquillité vacances Opposition chéquier perdu ou volé :
dar agents Bars et Comet are! É 0 892 683 208 à ts gendarmerie Rerrplsrez Le forreutaire dapondte en bre mr le ste . domicile et profitez Mnvstére de lrcérieur. normes le et rendez ur mur Plus d'informations et de conseils pour vous protéger sur : Soyez prévoyant done ronde de sécurité de votre fecrndare à rocre gode de genduremene à www.gendarmerie.interieur.gouv.fr/nos-consells/
Phatographlez vos oblets de valeur - Noter le numéro de série et La ters des parreuilles. mois à jours ent voie part pour-les-particuliers/me-proteger-a fonte factirers le travail des forces de référence des biens de véleurs et
TE conserver vos lactanes. Téléchargez l'application
5 À .
ESS .. Soyezvigilant après £ ) Ma Sécurité
- N'insortenr pas votre nom né votre Ne Laisser pas VOS CE pobc es L EE : [ A lication Grand Public
re Pad été men à Ga Témoin ou victime d'un cambriolage, PP “ de re mes RS De. composez le 17 ou le 112
Bet où d vous avez perdu vos clés. éémanchage à dornicile : Ri peuvent + Si les cambrioleurs sont encore su Après Le passage des forces de l'ordre A veus de bon au dure l'occasion de repérages place, ne prenez pan de riiquuin, > fabes opposer muprés de votre
de vos fenêtres et de vos portes Auvnt de Laser on incene errrer prilégies le recuel d'éléments barque méene pour une absence de courte chet vous, vérifier 108 identité d'identification (phyrionome, véte- > Chers Les serrures évrte En can de doute, appetez la société ments, 10e de véhicate |] > Déciares Le vol à uote atiumer pr
» Formes La porte à dé même lorque SE rie tricoter se réclame - Manet l'arrivée des forces de rendre : EN leUmMENAE das les deux vous bts der vos. En ca d'absence, re latsses jamais préserves Les traces et Les indices … trabner une échelle où des outis
dars votre pr Éem.
49
Information Gendarmerie
ViE PRATiQUE ET infoRMATions ECKWER MAG‘
les bons réflexes A NE
= … … … PS …
corr)
L
x Liste des Maîtres Ramoneurs du Bas-Rhin
Les-
13 RUE DE L'ABATTOIR 88 33 1668
13 RUE DES GRIVES 88 7009 75
7 RUE SAINTE MONTÉE 88 00 1058
114 RUE BOECKUN 88 31 1273
RUE OU LAC 88 35 65 44
10 RUE OTTMANN 88 39 64 42
14 ROUTE D'OBERMODERN 88 70 7674
12 RUE DES COQUELICOTS 88 49 8435
ROUTE DE SELESTAT 88 85 31 13
RUE DES TILLEULS 88 94 39 54
RUE DE LUIMERSHEIM 68 78 27 60
14 ROUTE D'OBERMODERN 88 ?1 6672
RUE DE ROHRWILLER 88431115
RUE DE LIEPVRE 88 34 06 14
1 RUE DE LA FORET 6973 1832
1 RUE DE LA TUILERIE 88 0? 06 24
70 GRAND RUE 68 54 3873
50
Le ramonage
En Alsace, le ramonage est régi par le
Règlement Sanitaire Départemental du
Bas-Rhin. Il est obligatoire et doit être
effectué par une entreprise titulaire du
Brevet de Maîtrise.
Pour les bâtiments collectifs : il est à
l’initiative du syndic, du gérant ou du
propriétaire et doit être effectué trois
fois par an pour les combustibles solides
ou liquides et une fois par an pour les
combustibles gazeux.
Pour les maisons individuelles : il est
effectué l’initiative de l’utilisateur, deux
fois par an pour les combustibles so-
lides ou liquides, une fois par an pour les
combustibles gazeux.
L’entreprise remet au propriétaire ou à
l’utilisateur un certificat de ramonage ou
complète le carnet de ramonage.
Pour information, il n’y pas d’entreprise qui détienne un monopole sur un secteur déterminé et chacun est libre de choisir son entreprise de ramonage. La Commune n’intervient pas dans ce choix et n’a pas pour rôle de déterminer l’entreprise qui serait habilitée à titre exclusif à Eckwersheim.
« DIPLÔMÉE D’UN MASTER EN DROIT EUROPÉEN, J’AI EU L’OPPORTUNITÉ DE BÂTIR MON EXPÉRIENCE EN TANT QUE DIRECTRICE GÉNÉRALE DES SERVICES, UN RÔLE QUI M’A PERMIS DE RELEVER DE NOMBREUX DÉFIS.
Depuis janvier 2024, me voici à la commune d’Eckwersheim, un tournant inattendu que je vois comme une formidable opportunité. Pleine d’ambition et d’énergie, je suis déterminée à m’investir pleinement pour accompagner le développement de la commune et répondre aux attentes de ses habitants, avec l’envie d’apporter un vent de fraîcheur et de dynamisme.
Ezgi BAL
ECKWER MAG‘ ViE PRATiQUE ET infoRMATions
Nouvelle Directrice Générale des Services
ORIGINAIRE DE STRASBOURG ET ENVIRONS, EXPÉRIENCE 4 EST UN
GROUPE COMPOSÉ D’UN GUITARISTE, D’UN BASSISTE, D’UN BATTEUR
ET D’UNE CHANTEUSE.
Avec des influences variant entre rock, blues, pop et variété française,
il veut partager avec le public son amour de la musique au gré de ses
représentations.
Enrichissant régulièrement son répertoire avec toujours le même mantra
: du plaisir, encore du plaisir et toujours du plaisir !
Contact :
Christiane Kloboth - Tél. 06 80 74 08 01 - chriskob@orange.fr
Groupe expérience n © g = [°24 (e) LL 2 En [EU pro
51
ViE PRATiQUE ET infoRMATions ECKWER MAG‘
Ùnseri Sproch,
EN JUIN S’EST TENUE LA TRADITIONNELLE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU CLUB HIPPIQUE D’ECKWERSHEIM.
A l’issue, un nouveau comité de direction a été élu avec pour nouvelle présidente Juliette BINDREIFF.
Cette nouvelle équipe est d’ores et déjà sur les chapeaux de roues, pour insuffler une dynamique croissante à ce club historique et emblématique !
Après une journée de portes ouvertes en septembre qui a
connu un franc -succès, de nombreux concours organisés,
l’année s’est clôturée en beauté avec la première participa-
tion du club au Sentier des lumières organisé par la com-
mune. Au programme baptême à poney, chalets et stands,
venue du père noël en calèche… un week-end magique et une
belle réussite !
L’année prochaine sera une année importante pour le club
qui est actuellement en pleine restructuration ! De nombreux
projets vont pointer le bout de leur nez : nouvel éclairage led,
arrivée d’un nouveau responsable, accueil de cours d’équithé-
rapie, de nouveaux événements…
N’hésitez pas à venir nous soutenir lors de l’organisation de nos nombreux événements !
Juliette BINDREIFF - Présidente
ÙNSERI SPROCH, MÌT DE DANIELLE CRÉVENAT-WERNER
E Reimversel fer s gànze Johr, une comptine pour toute l’année, vùm André
Weckmann (1924-2012), zählt vìer Strophe, eini fer jedi Johreszitt, compte
quatre strophes, une pour chaque saison.
La deuxième strophe dit que dans les grands cerisiers, un couple de merles est logé, qu’il chante continuellement, jusqu’à l’arrivée du printemps :
Ìn de groosse Kìrschebaim / Ìsch e Àmselpäärel dheim / Sìngt ìn einem fùrt, / Bìs es Frìehjohr wùrd. À Eckwersheim on prononce Kìrschebääm.
Du nouveau au club hippique d’Eckwersheim ! Les
Naissances
Les Noces
Les Décès
Les
Mariages
Théo, Thierry, Bernard JULLION né le 24 janvier 2024
Alya, Marie-Lysebie, Isabelle
Hope SCHULLER née le 29 février 2024
Rosalie KUNKEL née le 14 avril 2024
Cairo, Adébissi, Teilo PHILLIPPS né le 18 avril 2024
Aylan, Adéyémi, Cadell PHILLIPS né le 18 avril 2024
Chloé HEIDMANN née le 26 juin 2024
Louise GAUCHE née le 09 juillet 2024
Emma, Lola WOLFF née le 06 août 2024
Omaid MAJEDZAI né le 08 octobre 2024
Loan KLEIN DEMOULIN né le 29 octobre 2024
NOCES D’OR (50 ANS)
Lily et Robert BILGER le 25 janvier 2024
Sonia et Jean Pierre MICHEL le 29 juin 2024
Edith et Albert MOEBS le 12 juillet 2024
Eliane et Michel BORNERT le 6 septembre 2024
Michel ROLLING le 03 janvier 2024
René HEINTZ le 18 février 2024
Jeanne MOCKERS née KREITER le 16 avril 2024
Régis HUMBERT le 19 juin 2024
Léon Joseph PFLUMIO le 25 juin 2024
Albert TOUSSAINT le 15 août 2024
Anny Marie PFRIMMER née SCHULTZ le 17 août 2024
Charlotte SCHULER née ERHARDT le 31 août 2024
Madeleine Marie SCHULTZ née BAUR le 09 octobre 2024
Eric Erwin SCHINDLER le 02 novembre 2024
Jean-Philippe SCHUH le 15 novembre 2024
Monique HAGENSTEIN
née SCHIMBERLE le 2 décembre 2024 52
ETAT CiViL ECKWER MAG‘
Anne KESSLER
& Jean-Noël HASSER
se sont unis le 08 juin 2024
Cathy BLANC & Thibaut,
Stéphane, Philippe BONNEVILLE
se sont unis le 06 juillet 2024
Isabelle MALAVAUX
& Rodolphe SCHWEIZER
se sont unis le 22 juin 2024
Gaëlle, Julie MAILLAT
& Nicolas FLORIS
se sont unis le 16 août 2024
NOCES DE DIAMANT (60 ANS)
Liselotte et Daniel SCHLEGEL le 14 novembre 2024
Marie-Thérèse et Maurice ANDRES le 21 novembre 2024
NOCES DE PALISSANDRE (65 ANS)
Monique et Othon PETER le 29 mai 2024
NOCES DE PLATINE (70 ANS)
Suzanne et Jean-Jacques SCHWARTZ le 17 septembre 2024 M. le Maire,
Lily et Robert
BILGER
M. le Maire,
Eliane et Michel
BORNERT
M. le Maire,
Monique et Othon PETER
M. le Maire,
Suzanne et Jean-Jacques SCHWARTZ Pr
PEUX ANNIVERSAIRE !!!
53
ETAT CiViL ECKWER MAG‘
Les Grands Anniversaires
HOST Jean-Jacques né le 02 janvier 1944 80 ans
MARTZOLF Jacqueline née le 07 janvier 1934 90 ans
HEINRICH Berthe née le 10 janvier 1932 92 ans
ROTHHUT Marie-Louise née le 12 janvier 1935 89 ans
WOLFF Edouard né le 14 janvier 1939 85 ans
ROGER Michel né le 18 janvier 1936 88 ans
MUSER Paul né le 22 janvier 1941 83 ans
SCHIESSER Roland né le 23 janvier 1940 84 ans
KORTE Guillaume né le 24 janvier 1937 87 ans
WUEST Lilli née le 26 janvier 1944 80 ans
HAMM André né le 03 février 1934 90 ans
SCHLEGEL Daniel né le 11 février 1941 83 ans
WURTZ Marguerite née le 13 février 1942 82 ans
ROOS Jeanne née le 15 février 1937 87 ans
JOB Marie-Hélène née le 18 février 1938 86 ans
LUTZ Roland né le 29 février 1944 80 ans
BEISSER André né le 20 mars 1943 81 ans
PFRIMMER Yvonne née le 24 mars 1938 86 ans
WURTE Christiane née le 25 mars 1943 81 ans
MULLER Micheline née le 29 mars 1936 88 ans
BRUCKMANN Madeleine née le 30 mars 1942 82 ans
LEDIG Jacqueline née le 30 mars 1939 85 ans
FISCHER Karine née le 02 avril 1943 81 ans
WOLFF Marie-Louise née le 02 avril 1937 87 ans
DELEDDA Jean né le 03 avril 1935 89 ans
PFRIMMER Anny née le 08 avril 1939 85 ans
KOHLE Ghislaine née le 09 avril 1944 80 ans
ANDRES Maurice né le 11 avril 1939 85 ans
ZEISSLOFF Berthe née le 11 avril 1941 83 ans
OCHS Paul né le 14 avril 1937 87 ans
ZEISSLOFF Christiane née le 15 avril 1940 84 ans
DEPLACE Andrée née le 20 avril 1940 84 ans
NUSSBAUMER Anne-Marie née le 20 avril 1942 82 ans
NUSSBAUMER René né le 21 avril 1939 85 ans
BARTH Chrétien né le 21 avril 1934 90 ans
BALDAUF Jeanne née le 25 avril 1942 82 ans
GUTHAPFEL Bern Norbert né le 26 avril 1938 86 ans
MOEBS Arthur né le 01 mai 1943 81 ans
SCHWARTZ Suzanne née le 06 mai 1932 92 ans
SCHLEGEL Liselotte née le 16 mai 1938 86 ans
HIRSCHMILLER Marlène née le 19 mai 1936 88 ans
PFRIMMER Robert né le 20 mai 1937 87 ans
KERN Marie-Louise née le 25 mai 1930 94 ans
KRATZEISEN Marlise née le 26 mai 1929 95 ans
PFRIMMER Gérard Charles né le 27 mai 1938 86 ans
SCHMITT Bernadette née le 28 mai 1944 80 ans
QUIRIN Yvette née le 1er juin 1930 94 ans
ENG Mathilde née le 02 juin 1943 81 ans
KRUMMEICH Annelise née le 02 juin 1943 81 ans
QUINTILIANI Daniel né le 02 juin 1944 80 ans
KEITEL Robert né le 06 juin 1942 82 ans
SCHEYDER François né le 28 juin 1944 80 ans
KORTE Yvette née le 15 juin 1939 85 ans
ROGER Marie Line née le 16 juin 1941 83 ans
HUSS Eveline née le 17 juin 1937 87 ans
MULLER Anny née le 17 juin 1942 82 ans
FRANIATTE Yvonne née le 26 juin 1936 88 ans
HEINTZ Monique née le 27 juin 1941 83 ans
ANDRES Marie Thérèse née le 27 juin 1943 81 ans
PFRIMMER André né le 30 juin 1934 90 ans
WURZ Albert né le 12 juillet 1944 80 ans
DELEDDA Suzanne née le 14 juillet 1939 85 ans
SCHMITT Mariette née le 20 juillet 1936 88 ans
HEINRICH PAYMAL Liliane née le 05 août 1938 86 ans
PETER Monique née le 06 août 1938 86 ans
WURTZ Albert Georges né le 07 août 1940 84 ans
GRIESHABER Yvonne née le 11 août 1936 88 ans
PFRIMMER Germaine née le 12 août 1935 89 ans
TOUSSAINT Yvonne née le 12 août 1938 86 ans
SCHWARTZ Jean-Jacques né le 15 août 1929 95 ans
PFRIMMER Doris née le 24 août 1942 82 ans
WOLFF Denise née le 27 août 1939 85 ans
SCHOTT Marie-Antoinette née le 30 août 1938 86 ans
GOTTWALLES Monique née le 06 septembre 1942 82 ans
PETER Othon né le 10 septembre 1933 91 ans
PFLUMIO Yvette née le 10 septembre 1936 88 ans
SCHUH Marlène née le 11 septembre 1939 85 ans
HAMM Gérard né le 25 septembre 1943 81 ans
URBAN Germaine née le 28 septembre 1923 101 ans
WEYDMANN Eugène né le 29 septembre 1942 82 ans
RUCH Hélène née le 06 octobre 1942 82 ans
PFEIFFER Gaby née le 18 octobre 1941 83 ans
MULLER Marianne née le 19 octobre 1934 90 ans
FELTEN Roland né le 22 octobre 1944 80 ans
OLTZ Irène née le 25 octobre 1938 86 ans
ANDRES Gérard né le 30 octobre 1941 83 ans
HOST Jeanne née le 1er novembre 1942 82 ans
ZIMMER Berthe née le 1er novembre 1936 88 ans
STRAUB Christiane née le 02 novembre 1942 82 ans
RIESTER Jean Louis né le 18 novembre 1944 80 ans
ZEISSLOFF Bernard né le 29 novembre 1938 86 ans
SAUTIER Sonia née le 29 novembre 1939 85 ans
MUSER Elfie née le 07 décembre 1936 88 ans
WOLFF Chrétien né le 08 décembre 1935 89 ans
DEGENS Jean-Pierre né le 12 décembre 1943 81 ans
KEITEL Simone née le 13 décembre 1939 85 ans
STURNI Joseph né le 14 décembre 1935 89 ans
HEINTZ Bernard né le 30 décembre 1941 83 ans
JoyEUx AnniVERsAiRE !!!
Daniel QUINTILIANI
80 ans
Roland LUTZ
80 ans
Marianne MULLER
90 ans Simone KEITEL
85 ans
Marlise KRATZEISEN
95 ans
Jean-Jacques SCHWARTZ
95 ans ",°,. CNRS UE
Travaux manuels
Loisirs creatifs
€ AE
TRAVAUX MANUELS POUR
TOUS LES AGES ET TOUS LES GOUTS
Perles et rocailles - Zwarowski
Décopatch + Polystyrène
Plêtres à modeler + Argile « Bougies : s
2h C _Mosaïque + Petite mercerie 2
AU MANÈGE GOURMAND
CLUB HIPPIQUE ECKWERSHEIM
1 ROUTE D'OLWISHEIM 67550 ECKWERSHEIM 07 49 95 00 52
20 route de Strasbourg 07550 VENDENHMEIM
Tél : 03:.68.59.45.95 - Fax !: 03.6#8.59.45.94
Mail : hobby.artswmumericable.tr
Mardii œus Vendredi de Os à 12h et de 14h80 à 19h
L'ATILIL IR ALERT ET IL PEL;
né Dismancire &f Lussati
A la même adresse votre
TABAC - PRESSE « Les Perdrix »
Lundi de 6h30 à 12h30
LME S EPL DLL ISLINR IH LLC BELL EIT ETUI EC:
LATIN CHURCH RC)I RER ]T. PTT CRU IRRE 1)
U JARDIN
DES QUAT SAI NS
54
AnnonCEURs ECKWER MAG‘
FRUITS, LÉGUMES, JUS, HUILES,
VOLAILLES, CHARCUTERIE,
ÉPICERIE, CRÈMERIE
Horaires d’ouverture magasin
Lundi Fermé
Du mardi 14h-18h30
mercredi au vendredi 9h-18h30
Samedi de 8h30 à 17h30
Dimanche de 9h à 13h*
*quand la cueillette est ouverte et période d’asperge
51 route d’Olwisheim
67550 Eckwersheim
Tél : 06 48 13 61 99
email : jardindes4saisons@wanadoo.fr
LA
PHARMACIE
ARC-EN-CIEL
EMPLACEMENT RESERVE A :
8, rue Chateaubriand
67550 VENDENHEIM fournit des murs
& des caissons de toitures et de planchers e. 2 à ossature bois. Æ PE
Pour la réalisation de logements collectifs,
maisons individuelles,
agrandissements et surélévations.
Plus d'info sur demande:
Carrefour (B À | Horaires d'ouverture
express du magasin : Du lundi au samedi de 07h00 à 21h00
Dimanche de 09h00 à 13h00
DER IL CR
esse
eg 2x
L
L] En
mnt
TE
É 74 ä : RS RTS duree LS ee ee Ed RE nd EN CH LA Re / RP A AS DE »
2 Rue Lignée - 67550 Vendenheim
tél. 03 88 69 43 96 55
AnnonCEURs ECKWER MAG‘ fer Fr
SE Sanitaire ZE
Chauffage - Sanitaire
Réalisation - Réparation - Rénovation
Recherche de fuite non destructive
Assèchement après sinistre
Tél. : 06.22.40.83.28
TH-SANITAIRE Sasu
29, rue de Longchamp 67550 ECKWERSHEIM
# contact@th-sanitaire.fr
& th-sanitaire.fr
vai PA
/ Jesuisun [s]: Li
\ 5 ALSACE | Respectueux
Lez / de l’environnement [a]
ECK'SPACE
COIFFURE
Salon Dames/
Hommes
TS... DOTE RAPH AUTO NETT'
Tél. 03 88 69 47 47 Lu 19a, rue du Général Leclerc
67550 ECKWERSHEIM
56
AnnonCEURs ECKWER MAG‘
Prestation d’esthétisme
automobile
Lavage intérieur et extérieur
d’un véhicule
Page Facebook RAPH AUTO NETT’
Tél. 06.86.35.60.35
10 rue de Vittel
67550 ECKWERSHEIM
LA
PHARMACIE
DU CENTRE
EMPLACEMENT RESERVE A :
9, rue du Général de Gaulle
67550 VENDENHEIM Restaurant
TERESA
ADRESSE Ty T ART
1 CE
es . Don
7 Rue du Général de Gaulle - 67550 Eckwersheim
Tél. 03 88 15 41 20
R-GDS Quoi de mieux
qu'une pompe
à chaleur ?
HYBRIDE RTE A ACTE s
[+ Jusqu'à 40% TOUT SAVOIR
MS — Ni ee
i = é CE r0)1), à 4 Sn — e es =
|| SR projet _ "IN || ES A4 Sa2 sr
FETE Cueel eee léle| (2 A GE
ETAT rer
57
AnnonCEURs ECKWER MAG‘ F4 TANT TE
À EMPORTER OÙ LIVRAISON À DOMICILE
LR Le) A TTAES
Vendredi, samedi, dimanche et jours fériés :
de 17h45 à 21h30
Le nf
SV La Coareue _
Restaurant LA CHARRUE
Cathie et Eric Wisser
1 rue du Général Leclerc
67550 Eckwersheim
03 88 69 52 61
TERRASSEMENT - DÉMOLITION
LOCATION D'ENGINS - AMÉNAGEMENT TERRAIN
06 08 01 60 63
14A rue du Moulin
67550 Eckwersheim
E-mail : contact@leozimmer.fr
58
AnnonCEURs ECKWER MAG‘
www.chocolat-jeromekuster.fr www.chocolat-jeromekuster.fr
www.chocolat-jeromekuster.fr aus
@j Systèmes d'impression @) Informatique & sécurité
(@j Gestion documentaire @ Téléphonie
@j Écrans interactifs @) Réseau
En
O.FR RU IMSPARTNERS.FR
(O7 HT [OEES
Li
eNTURY
CENTURY st
ë é
Vous,
13b, rue du Général de Gaulle
67550 VENDENHEIM
Tél : 03 88 25 70 04
Mail : absis-immobilier@century21.fr
(Kho 4£ E
" | e Si D
59
AnnonCEURs ECKWER MAG‘ ® f ©
FENBERG fenêtres - portes - volets
ECKWERSHEIM
03 88 96 01 26
www.fenberg.fr
MENUISERIE PVC + HYBRIDE PVC / ALUMINIUM
BAIES VITREES + PORTES D'ENTREE
PORTES DE GARAGE + VOLETS
MULTI TON] TK 22111)
L'ARTISAN DE VOTRE INTÉRIEUR
« PETER L
* % à \ . a
& | secretariat{dcarrelageetconception.fr A
À votre disposition :
+ Une salle spacieuse et climatisée
au décor traditionnel et chaleureux
+ Capacité d'accueil 50 personnes
{ou 35 si piste de danse
CORTE ICRA | | Eckwersheim
11 rue du Général Leclerc - 03 88 21 09 49 - www.chez-georgette.fr
+ Un service traiteur sur réservation
+ Les équipements permanents
(bar, réfrigérateur, four, tables,
chaises, bancs...)
+ Sur demande pour vos animations
projecteur, micro, IV
www.carrelageetconception.fr
a
TRES =
UE E SRE
a y Sr fr Ÿ
RÉ, 147
us) Dr | RS _ V 2 : — 7 4 RC dE , “ he = D Dee 2 De Pt Fe