unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 53 Spectacle vivant Saison 2020 2021 Fixation des tarifs d entree

Documents similaires

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 31 0

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 55 S

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 31 0

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 76 S

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 19

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 54 E

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 26 S

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 40

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 56 0

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 57 S

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 53 Spectacle vivant Saison 2020 2021 Fixation des tarifs d entree Document publié le Vendredi 31 juillet 2020 Lien du pdf (unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 53 Spectacle vivant Saison 2020 2021 Fixation des tarifs d entree)Thèmes du document : Culture et patrimoine, Démocratie, Éducation, Publié le 06/08/2020 Env

oyé

en prêfecture le 06/08/2020

Reçu

en

préfecture le 06/08/2020

Affichê le ID : 064-2000671

06

-20200731-CC20200731_ 053-

DE

Co

mmunaut

é

M-

IJ

f0l•

MRi

S4 f•l

:M

PAYSBASqUE

EUSKAL w:am1

1 1:,w

tlk

a1

go

a

EXTRAIT

DU

REGISTRE

DES DELIBERATIONS

DU

CONSEIL

COMMUNAUTAIRE

SEANCE DU

31

JUILLET 2020

OJ

N°53 -

Equipements

et

services

à

la

population

.

Spectacle

vivant

- Saison

2020 / 2021 :

fixation

des

tarifs

d'entrée.

Date de la convocation : 24 juillet 2020 Nombre de conseillers

en

exercice : 232

Président

de

séance :

Monsieur

Jean-René

ETCHEGARAY,

Président

de

la

Communauté

d'Agglomération Pays Basque PRESENTS : ABBADIE Arnaud, ACCOCEBERRY Ximun, ACCURSO Fabien (jusqu'à l'OJ

N°03 après

la

53

ème

élection des autres membres

du

Conseil permanent), AIRE Xole, AIZPURU Eliane, ALDACOURROU

Michel (Représenté par AHAMENDABURU Sébastien jusqu'à l'OJ N 31), ALDANA-DOUAT Eneko (jusqu'à l'OJ N°32), ALLEMAN Olivier, ALQUIE Nicolas, ALZURI Emmanuel, ANCHORDOQUY Jean- Michel, ANGLADE

Jean-François

(jusqu'à

l'OJ

N°32), ARAMENDI

Philippe

(jusqu'à

l'OJ

N°32),

ARHANCHIAGUE Jean-Pierre, ARHIE Cyril (Représenté par ETCHEVERRY Pier

re

Mi

chel, suppléant),

ARLA Alain, AROSTEGUY Maider (jusqu'à l'OJ N°23), ARRABIT Bernard, ARROSSAGARAY Pierre, ARZELUS ARAMENDI Paulo, AYENSA Fabienne, AYPHASSORHO Sylvai

n,

BACH Fabrice-Sébastien

(jusqu'à l'OJ N°03), BACHO Sauveur, BALMAT Mélanie, BARANTHOL Jean-Marc, BARETS Claude, BARUCQ Guillaume (jusqu'à l'OJ

N°

31

), BAUDRY

Paul (jusqu'à l'OJ

N°03),

BÈGUE Catherine,

BEHOTEGUY Maider, BELLEAU Gabriel, BERÇAÎTS Christian, SERGÉ Mathieu, BERTHET André, BETAT Sylvi

e,

BICAIN Jean-Michel (Représenté par ZUBELDIA Maitena, suppléante), BIDART Jean-

Paul, BIDEGAIN Gérard, BISAUTA Martine (jusqu'à l'

OJ

N°15), BIZOS Patrick, BLEUZE Anthony,

BONZOM Jean-Marc,

BORDES Alexandre (jusqu'à l'OJ N°03 après la

51

ème

élection des autres

membres du Conseil permanent), SOUR Alexandra (jusqu'à l'

OJ

N°23), BURRE-CASSOU Marie-Pierre

(jusqu'à l'OJ N°03), BUSSIRON Jean Yves, BUTORI Nicole, CACHENAUT Bernard, CAPDEVIELLE Colette, CARRERE Bruno, CARRICART Pierre, CARRIQUE Renée, CASCINO Maud (jusqu'à l'OJ N°33),

CASET-URRUTY

Christelle

(jusqu'à

l'OJ

N°33),

CASTEL

Sophie,

CENDRES

Bruno,

CHAFFURIN André (jusqu'à l'

OJ

N°48), CHAPAR Marie-Agnès, CHASSERIAUD Patrick (

OJ

N°

03

, à

compter de l'élection

du

8 èm

e vice-président et jusqu'à la

44

ème

élection des autres membres du Conseil

permanent), CHAZOUILLERES

Edouard (jusqu'à l'OJ N°31), COLAS Véronique, CORRÉGÉ Loïc

(jusqu'à l'OJ N°32), COTINAT Céline, CROUZILLE Cédric, CURUTCHARRY Antton

(j usqu'à l'OJ N°33),

CURUTCHET Maitena (jusqu'à l'OJ N°33), DAGORRET François

(j usqu'à l'OJ N°48), DAGUERRE-

ELIZONDO Marie-Christine (jusqu'à l'OJ N°32), DAMESTOY Hervé, DAMESTOY Odile, DANTIACQ Pascal, DARASPE Daniel, DARRICARRERE Raymond,

DAVANT Allande, DE PAREDES Xavier,

DELGUE Lucien, DEMARCQ-EGUIGUREN Solange, DERVILLE Sandrine, DESTRUHAUT Pascal, DIRATCHETTE

Emile,

DUBLANC

Gilbert

(jusqu'à

l' OJ

N°32),

DUBOIS

Alain,

DUHART Agnès,

DUPREUILH

Florence

(jusqu'à

l'OJ

N°48),

DURAND

PURVIS

Anne-Cécile,

DURRUTY

Sylvie,

DUTARET-BORDAGARAY

Claire,

DUZERT

Alain,

ECENARRO

Kotte,

ECHEVERRIA

Andrée,

ELGART

Xavier (jusqu'à

l'OJ

N°32),

E LI

SSALDE

Philippe

(jusqu'à

l'OJ

N°17),

ERDOZAINCY-

ETCHART Christine, ERGUY Chantal, ERREMUNDEGUY Joseba, ESTEBAN

Mi

x el

(jusqu'à l'OJ

1

1 1

1

"

1

'

\

\

11

1

1 1

r ,

, ,

1 1

1Envoyé en préfecture le 06/08/2020

Reçu en préfecture le 06/08/2020

Affiché le

ID : 064-200067106-20200731-CC20200731 053-DE

N°50), ETCHAMENDI Nicole, ETCHART Jean-Louis Uusqu'à l' OJ N°32), ETCHEBER Pierre Uusqu'à l' OJ N°35), ETCHEBERRY Jean-Jacques Uusqu 'à l' OJ N°32), ETCHEGARAY Jean-René, ETCHEGARAY Patrick, ETCHEMENDY Jean, ETCHEMENDY René Uusqu'à l'OJ N°52), ETCHENIQUE Philippe, ETCHEVERRY Michel, ETCHEVERRY Pello, ETXELE KU Peio, EYHERABIDE Pierre, FONTAINE Arnaud, FOSSECAVE Pascale, FOURNIER Jean-Louis Uusqu'à l'OJ N°04), GALLOIS Françoise, GARICOITZ Robert Uusqu'à l'OJ N°03), GASTAMBIDE Arfio, GAVILAN F ra ncis Uusqu'à l'OJ N°23), GOBET Amaya, GOMEZ Ruben Uusqu'à l' OJ N°32), GONZALE Z Francis, GOYHENEIX Joseph, GU ILLEMIN Christian, HARAN Gilles, HARDOUIN Laurence, HARDOY Pierre, HEUGUEROT Daniel, HIRIGOYEN Fabiene, HIRIGOYEN Roland, HOUET Muriel, HUGLA David, IB ARRA Michel, IDIART Dominique, IDIART Miche l, IHIDOY Sébastien, INCHAUSPE Henry Uusqu 'à l' OJ N°33), INCHAUSPE Laurent Uusqu'à l'OJ N°32), IPUTCHA Jean-Marie, IRIART Alain, IRIART Jean-Pierre, IRIART BONNECAZE DEBAT Carole, IRIGOIN Didier Uusqu 'à l'OJ N°03 après la 38èm e élection des autres membres du Conseil permanent), IRIGOIN Jean-Pierre, IRI GOYEN Jean-François, IRUME Jean-Michel, ITHURRALDE Éric, ITHURRIA Nicole Uusqu'à l'OJ N°48), JAURIBERRY Bruno Uusqu'à l'OJ N°28), JONCOHALSA Christian, KEHRIG COTTENÇON Chantal, LABADOT Louis, LABEGUERIE Marc, LABORDE Michel Uusqu 'à l'OJ N°33), LABORDE LAVIGNETTE Jean-Baptiste, LACASSAGNE Alain Uusqu'à l'OJ N°27), LACOSTE Xavier, LAFLAQUIERE Jean-Pierre, LAIGU ILLON Cyrille, LARRALDE André, LARRANDA Régi ne , LASSERRE Marie, LAUQUÉ Christine, LAVIGNE Dominique, LEIZAGOYEN Sylvie (Représentée par ECHINARD Emmanuel, suppléant, jusqu'à l'OJ N°03 après l'élection du 11 ème Vice-Président), LETCHAUREGUY Maite, LOUGAROT Bernard, LOUPIEN-SUARES Déborah Uusqu'à l'OJ N°32), LUCHILO Jean-Baptiste, MAILHARIN Jean-Claude, MARTI Bernard, MARTIAL ETCHEGORRY Nathalie, MARTIN-DOLHAGARAY Christine, MASSÉ Philippe (Représenté par AMESTOY Eric, suppléant), MASSONDO Charles, MASSbNDO BESSOUAT Laurence, MIALOCQ Marie-Josée Uusqu'à l'OJ N°17), MILLET-BARBÉ Christian, Ml NON DO Raymond, MOCHO Joseph, MOTSCH Nathalie Uusqu 'à l'OJ N°03, après la 55 ème élection des autres membres du Conseil permanent), MOUESCA Colette (à compter de l'OJ N°03), NABARRA Dorothée, NADAUD Anne-Marie, NARBAIS-JAUREGUY Éric, NÉGUELOUART Pascal, OÇAFRAIN Gilbert, OÇAFRAIN Jean-Marc, OÇAFRAIN Michel Uusqu'à l'OJ N°26), OLÇOMENDY Daniel, PARGADE Isabelle, PINATEL Anne, PITRAU Maite, PONS Yves Uusqu'à · l'OJ N°31), POYDESSUS Dominique, POYDESSUS Jean-Louis, PRAT Jean-Michel, PRÉBENDÉ Jean-Louis, QUEHEILLE Jean-Marie, QUIHILLALT Pierre, ROQUES Marie-Josée, RUSPIL lban, SAINT-ESTEVEN Marc, SALDUMBIDE Sylvie, SAMANOS Laurence, SANS Anthony, SANSBERRO Thierry, SERRES-COUSINÉ Christine, SERVAIS Florence Uusqu'à l'OJ N°48), SUQUILBIDE Martin, TELLIER François Uusqu 'à l'OJ N°32), THICOIPE Xabi, TRANCHE Frédéric, UGALDE Yves, UHART Michel Uusqu'à l'OJ N°23), URRUTIAGUER Sauveur, URRUTICOECHEA Egoitz, URRUTY Pierre, UTHURRALT Dominique, VALS Martine Uusqu 'à l'OJ N°33), VAQUERO Manuel Uusqu'à l'OJ N°32), VERNASSIERE Marie-Pierre Uusqu'à l' OJ N°18), YBARGARAY Jean-Claude.

ABSENTS OU EXCUSES :

BEREAU Emmanuel, CASABONNE Bernard , DEQUEKER Valérie, DE LARA Manuel, HIALL E Sylvie, INCHAUSPE Befiat, KAYSER Mathieu, LARRASA Leire, LASSERRE Florence, OLIVE Claude, PARIS Joseph.

PROCURATIONS :

ACCURSO Fabien BALMAT Mélanie (à compter de l' OJ N°03 à partir de la 55ème élection des autres membres du Conseil permanent), ANGLADE Jean-François à ABBADIE Arnaud (à compter de l'OJ N°33), AROSTEGUY Maider à CASCINO Maud (à compter de l' OJ N°24 jusqu'à l'OJ N°33), BEREAU Emmanuel à IDIART Dominique, BISAUTA Martine à HARDOUIN Laurence (à compter de l'OJ N°17 ), SOUR Alexandra à ALZURI Emmanuel (à compter de l'OJ N°24), CASABONNE Bernard à IRIGOIN D id ier Uusqu'à l'OJ N°03, 38ème élection des autres membres du Conseil permanent), CASCINO Maud à PINATEL Anne (à compter de l'OJ N°34), CHASSERIAUD Patrick à CROUZILLE Cédric (à compter de l'OJ N°03, à partir de la 45 ème élection des autres membres du Conseil permanent), CORRÉGÉ Loïc à ALLEMAN Olivier (à compter de l'OJ N°33), CURUTCHARRY Antton à OLÇOMENDY Daniel (à compter de l'OJ N°34), CURUTCHET Maitena à ETXELEKU Peio (à compter de l'OJ N°34),

2

- ' • 1 1 1 i 1 ,, 1 " 1 1 1 ,, f 1 • 1 1 ' t 1 t 1 ! 1

1 •Envoyé en préfecture le 06/08/2020

Reçu en préfecture le 06/08/2020

Affiché le

ID: 064-200067106-20200731-CC20200731 053-DE

DAGORRET François à DAMESTOY Hervé (à compter de l'OJ N°49) , DE LARA Manuel à FOURNIER Jean-Louis (jusqu'à l'OJ N°04), DEQUEKER Valérie à BERTHET André, ELGART Xavier à IRIART Jean-Pierre (à compter de l'OJ N°33), ESTEBAN Mixel à CAPDEVIELLE Colette (à compter de l'OJ N° 51 ), ETC HART Jean-Louis à BIZOS Patrick (à compter de l'OJ N°33), ETCHEBER Pierre à ERGUY Chantal (à compter de l'OJ N°36), ETCHEBERRY Jean-Jacques à ECHEVERRIA Andrée (à compter de l'O J N°33), KAYSER Mathieu à DURAND PURVIS Anne-Cé cile, ITHURRIA Nicole à IRIGOYEN Jean-François (à co mpter de l'OJ N°49), LACASSAGNE Alain à LAIGUILLON Cyrille (à compter de l'OJ N°28), L ARRASA Leire à ALDANA-DOUAT Eneko (jusqu'à l'OJ N°32), LASSERRE Floren ce à LAFLAQUIERE Jean-Pierre, LOUPIEN-SUARES Déborah à CASTEL Soph ie (à compter de l'OJ N°33), MIALOCQ Marie-Josée à MILLET-BARBE Christian (à compter de l'OJ N°18), OÇAFRAIN Michel à OÇAFRAIN Jean-Marc (à compter de l'O J N°28), OLIVE Claude à BLEUZE Anthony, PARIS Joseph à GUILLEMIN Christian, SERVAIS Florence à DE PAREDES Xavier (à compter de l'OJ N°49) , UHART Michel à URRUTIAGUER Sauveur (à compter de l'OJ N °24) , V AQ UERO Manuel à ETCHEVERRY Pello (à compter de l'OJ N°33), VERNASS IERE Marie-Pierre à IB ARRA Michel (à compter de l'OJ N°19).

SECRETAIRE DE SEANCE: Madame COTI NAT Céline

Modalités de vote : vote à main levée

3

1 ' ' l 1 1 1 11 1 1 1 ol

f J f 1 11 f • : 1 1 t 1 1 'Envoyé en préfecture le 06/08/2020

Reçu en préfecture le 06/08/2020

Affiché le

I D: 064-200067106-20200731-CC20200731 053-DE

OJ N°53 - Equipements et services à la population.

Spectacle vivant - Saison 2020 / 2021 : fixation des tarifs d'entrée.

Rapporteur : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY

Mes chers collègues,

Dans le cadre de son projet culturel et artistique de territoire 2020/2021, la Communauté d'Agglomération Pays Basque propose une large programmation en matière de spectacle vivant faisant la part belle aux découvertes, aux compagnies émergeantes, aux arts du cirque et au théâtre en euskara.

Selon l'action menée (résidence de création, projet d'éducation artistique et culturell e, a id e à la création ... ), les lieux, les formats, le coût et la durée du spectacle proposé peuvent être très différents.

Compte tenu de cette diversité, il est proposé d'adopter la grille tarifaire suivante :

SEANCES T OU T PUBLIC HORS TEMPS SCOLAIRE

TARIFS D'ENTREE UNITAIRE

PLEIN REDUIT• GROUPE•• -1 2 ANS

(€ ou eusko) (€ ou eusko) (€ ou eusko) (€ ou eusko)

CATEGORIE A

Spectacle d'une durée inférieure à 30mn 8 5 5 4

Spectacle de théâtre en euskoro

CATEGORIE B 10 6 6 4

Spectacle d'une durée supérieure à 30mn

CATEGORIE C

Pass pour 2 spectacles d'une durée inférieure à 30mn 13 8 8 4

Pass pour 2 spectacles de théâtre en euskoro

CATEGORIE D

Pass pour 2 spectacles d'une durée supérieure à 30mn 15 9 9 4

Pass pour une journée multi-spectocles

* s'applique aux personnes sans emploi (dont intermittents), aux 12 - 18 ans, étudiants, bénéficiaires du RSA, personnes participant à un projet d'action culturelle de la CAPB.

**s'applique aux groupes constitués d'au moins 10 personnes (résidents EHPAD, foyers .. .)

SEANCES SCOLA IRES

(Transport collectif compris - gratuité pour les accompagnateurs adultes)

TARIFS D'ENTREE

UNITAIRE

(€ ou eusko)

PRIMAIRES 4

SECONDAIRES/ GROUPE* 5

• s'applique aux groupes constitués d 'au moins 10 personnes

4

- 1 1 1 ' 1 1 1 j t ,,. j

f 1 ,,r, : 1 t 1 1'

1Envoyé en préfecture le 06/08/2020

Reçu en préfecture le 06/08/2020

Affiché le

ID : 064-200067106-20200731-CC20200731_053-DE

SORTIE DE RESIDENCE/ ETAT DE TRAVAIL

Gratuité pour tous lès publics.

La réservation et le paiement en ligne des places de spectacle sont possibles pour un paiement en euro. Réservation et paiement en ligne génèrent un coût additionnel de 0,50€ à ajouter au tarif unitaire.

Le Conseil communautaire est invité à :

► approuver la grille tarifaire telle que proposée ci-dessus,

► autoriser Monsieur le Président ou son représentant à signer tout document assurant sa

mise en œuvre.

f,, ,,,,, I •

ADOPTE A L'UNANIMITE

1 1

1 1 1 ,1 l

: I' 1 t· 1 , :

Fait et délibéré en séance les jours,

mois et an que dessus et le présent

extrait certifié conforme au registre.

Signé par : Sebastien

Evrard

Date : 06/08/2020

Qualité: OGA Ressources

et services supports

1'

l

5