Déliberation - del25 011 signature com aubergenville football club 2025 2027

Documents similaires

Déliberation - del25 011 signature com aubergenville football clu

Déliberation - del25 012 signature com cos aubergenville 2025 202

Déliberation - del25 012 signature com cos aubergenville 2025 202

Déliberation - del25 010 subvention aubergenville football club 2

Déliberation - del25 010 subvention aubergenville football club 2

Arrêté - dec23 013 convention aubergenville football club

Arrêté - dec23 013 convention aubergenville football club

Déliberation - del25 009 subvention cos aubergenville 2025

Déliberation - del25 009 subvention cos aubergenville 2025

Déliberation - del23 011 bp ville 2023 subvention au football clu

Déliberation - del25 011 signature com aubergenville football club 2025 2027 Document publié le Mercredi 25 avril 2012 par la commune d'Aubergenville. Lien du pdf (Déliberation - del25 011 signature com aubergenville football club 2025 2027)Thèmes du document : Justice et droit, Consommateurs, Assurance, 2025/

Commune d’Aubergenville

Conseil Municipal du 12/02/2025 — Délibération B1 N°25-011

7-5 Subventions

Wlle

© v

6e r 9 ?

République Française Département des Yvelines Liberté Egalité Fraternité Arrondissement de Mantes-la-Jolie

Commune d’Aubergenville Canton d'Aubergenville

EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS

DU CONSEIL MUNICIPAL D'AUBERGENVILLE

L'an deux mille VINGT-CINQ, le 12 février à vingt heures, le Conseil Municipal légalement

convoqué, s'est réuni en séance publique ordinaire, à la mairie au 1 avenue de la Division

Leclerc, sous la présidence de M. Gilles LECOLE, Maire d'Aubergenville,

Présents :

M. Gilles LÉCOLE, Mme Virginie MEUNIER, Mme Fabienne PAULIN, M. Thierry RIHOUEY, Mme

Sylvia PADIOU, M. Dimitri MENDY, Mme Marie-Christine LOZACH-PAÏOLA, M. Carlos SOARES,

Mme Laurence DENAND, M. Mario MANCUSO, Mme Agnès CHEVALIER, M. Joël DANIEL, M.

André GODINEAU, M. Olivier CATTELAIN, , M. Ali HADIK, Mme Elodie MACHADO, , Mme

Florence VARIN, M. Lionel LECLER, Mme Peggy FRANÇOIS, Mme Myriam DARGENT, Mme

Nathalie COLAS, , M. Jean-Yves SAUVÉ, Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU, M. Guillaume

BASSET, Mme Denise AMBLARD, M. Philippe GOMMARD

Absents ayant donné procuration :

Mme Sophie PRIMAS, procuration à M. Gilles LÉCOLE

Mme Faïza BOUJAOUANE-EL ALAMI, procuration à M. Dimitri MENDY

Monsieur Didier JAHIER, procuration à Mme Sylvia PADIOU

M. Edward DANGELOT, procuration à Mme Virginie MEUNIER

M. Thierry MONTANGERAND, procuration à M. Jean-Yves SAUVÉ

Mme Nadette PRUVOST, procuration à Mme Denise AMBLARD

M. Philippe GARCIA, procuration à M. Guillaume BASSET

Mme Sylvia PADIOU est élue secrétaire de séance

DATE DE LA CONVOCATION : NOMBRE DE CONSEILLERS :

05/02/2025 En exercice 33 Présents 20

DATE D'’AFFICHAGE : Votants 33

05/02/2025

OBJET : SIGNATURE D’UNE CONVENTION D'OBJECTIFS ET DE MOYENS ENTRE LA VILLE D’AUBERGENVILLE ET L'ASSOCIATION AUBERGENVILLE FOOTBALL CLUB - 2025-2027

Le Conseil municipal,

Vu le Code général des collectivités territoriales, et notamment les articles L. 1611-4,

L. 2121-29, L. 2144-3,

Vu le règlement (UE) n°360/2012 de la Commission européenne du 25 avril 2012 publié

au Journal officiel de l'Union européenne le 26 avril 2012,

Vu la loi du 1° juillet 1901 modifiée relative au contrat d'association,

, RECU EN PREFECTURE

le 17/02/2025

. Application agrée E-legalte com

939 _DE-075-217500291-20250212-DEL25 _011-02025/

Commune d’Aubergenville

Conseil Municipal du 12/02/2025 — Délibération B1 N°25-011

7-5 Subventions

Vu la loi n°2000-321 du 12 avril 2000, modifiée, relative aux droits des citoyens dans

leurs relations avec les administrations, et notamment son article 10,

Vu la loi n°2014-856 du 31 juillet 2014 relative à l'Économie sociale et solidaire,

Vu l'ordonnance n°2015-904 du 23 juillet 2015 portant simplification du régime des

associations et des fondations,

Vu le décret-loi du 25 juin 1934 modifié relatif aux sociétés privées,

Vu le décret n°2001-495 du 6 juin 2001 relatif à la transparence financière des aides

octroyées par les personnes publiques,

Vu la circulaire du 29 septembre 2015 relative aux nouvelles relations entre les pouvoirs

publics et les associations,

Vu la charte des engagements réciproques entre l'État, le mouvement associatif et les

collectivités territoriales, signée le 14 février 2014,

Vu la loi du 21 février 2022 relative à la différenciation, la décentralisation, la

déconcentration et portant diverses mesures de simplification de l'action publique locale

(dite 3DS),

Vu la délibération du Conseil municipal n°25-010 du 12 février 2025 relative à l'octroi

d’une subvention à l'association Aubergenville Football Club,

Vu le dossier de demande de subvention formulées par l'association pour 2028,

Considérant l'importance pour la vie locale, de l'apport et du rôle des associations,

Considérant que la Ville accompagne et soutient financièrement les associations dont

les activités présentent un intérêt pour les Aubergenvillois notamment dans les

domaines sociaux, culturels et sportifs,

Considérant les activités de l'Association Sportive Aubergenville Football Club,

Considérant que la commune souhaite apporter son soutien à l'Association Sportive

Aubergenville Football Club,

Considérant qu'il convient de conclure une convention d'objectifs et de moyens,

précisant les droits et obligations de chacune des parties,

Considérant l'avis favorable et unanime émis par la Commission Sports réunie le 6

février 2025,

Ayant entendu l'exposé de M. Carlos SOARES, Adjoint au Maire délégué au Sports,

, RECU EN PREFECTURE

Le 17/02/28252025/

Commune d’Aubergenville

Conseil Municipal du 12/02/2025 — Délibération B1 N°25-011

7-5 Subventions

Après en avoir délibéré à l’unanimité, (33 voix Pour)

- ARTICLE 1 : D’'ADOPTER les termes de la convention d'objectifs et de moyens

avec l'Association « AUBERGENVILLE FOOTBALL CLUB », pour une durée de

trois ans, à compter de sa signature jusqu'au 31 décembre 2027.

- ARTICLE 2 : D’AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer

cette convention, ses avenants et ses annexes éventuels ainsi que tous

documents s’y afférents avec Monsieur Abib COLY, le président de l'association

ou son représentant légal.

- ARTICLE 3: DE DONNER pouvoir à Monsieur le Maire pour exécuter la

présente délibération.

\ Fait et délibéré en séance,

Les jour, mois et an susdits,

Pour extrait conforme au régistre

ee

Syvia PADIQ

Secrétaire de séance

AUBERGENVILLE (Yvelines)

Certifié exécutoire le présent acte transmis à D

M. le Sous-préfet le AT œie S

Et publié le A0 125

, RECU EN PREFECTURE 1

le 17/02/2025

. Application aquése E legalte com "

39_DE-078-217800291-20250212-DEL25_011-0, REÇU EN PREFECTLIRE l

le 17/82/2822

ation agréée E «om

99 _DE-078-217800291-20250212-DEL25 _011-0

Convention d’Objectifs et de Moyens

2025 – 2027

entre la Ville d’Aubergenville et l’Association

Aubergenville Football Club

ENTRE LES SOUSSIGNÉS :

La Ville d’Aubergenville, située 1 avenue de la Division Leclerc à Aubergenville (78410), représentée par Monsieur Gilles LÉCOLE, Maire de ladite commune, agissant en cette qualité, dûment autorisé aux fins des présentes par une délibération n°xx-xxxx du Conseil Municipal en date du 12 février 2025, lui donnant délégation de pouvoir dans les matières définies par l’article L 2121-29 du Code Général des Collectivités Territoriales,

Ci-après dénommée "LA VILLE"

D’une part,

ET

Aubergenville Football Club, domiciliée à la Maison des Associations, 25 route des Quarante Sous à Aubergenville (78410), représentée par Monsieur Abib COLY, Président de ladite association, agissant en cette qualité, dûment autorisée aux fins des présentes, par l’Assemblée Générale du 08 juillet 2024, portant autorisation donnée au Président de signer ladite convention,

Ci-après dénommée "L’ASSOCIATION"

D’autre part,

Il est convenu ce qui suit :

PREAMBULE

L’Association souhaite développer les projets qu’elle s’est fixée dans ses statuts (Journal Officiel des Associations du 16/04/2011), proposant des activités et des services pour l’ensemble de la population d’Aubergenville et des environs en cohérence avec son projet associatif et avec son environnement et notamment :

- la création au sein de tous ses membres et autres associations , un climat d’amitié, de générosité, d’ouverture vers les autres.

- la pratique du football en compétition

- la pratique du football en loisir

- l’enseignement des différentes techniques de cette discipline sportive

La Ville souhaite mener à bien une politique sportive innovante en partenariat avec l’Association.

Et particulièrement :

1— _—-"

, REÇU EN PREFECTURE !

le 17/02/282:

ion € «om

99 _DE-078-217800291-20250212-DEL25 _011-0

- Adhérer et respecter les grands principes de la Vie Associative. - Participer à une action organisée par les services municipaux à destination de la catégorie d’âge des 6-25 ans au minimum une fois par an parmi des propositions.

- Développer et/ou pérenniser une école de formation pour les enfants avec pour objectif d’obtenir un label de formation.

- Faciliter l’accès à la formation pour les bénévoles, éducateurs et entraîneurs de l’association. - Engager des démarches de développement pour la recherche de partenariats avec pour objectif d’atteindre un pourcentage selon le montant de la subvention municipale. - Développement des outils numériques

- S’impliquer dans l’organisation de manifestations sportives exceptionnelles organisées par la Ville. - D’impliquer les services municipaux concernés dans l’organisation de manifestations sportives. - Organiser un événement majeur dans l’année.

Conformément à la loi n°2014-856 du 31 juillet 2014, relative à l’Economie Sociale et Solidaire, il est précisé notamment que le concours financier de la Ville n’est applicable que sous réserve des conditions non-exhaustives suivantes :

- Déclaration régulière de l’Association auprès des services préfectoraux - Demande de subvention formulée à l’initiative de l’Association

- Comptes rendus quantitatifs et qualitatifs des actions réalisées dans les 6 mois suivant la fin de l’exercice pour lequel la subvention a été attribuée

- Existence d’un intérêt local

- Motivation de la subvention

- Nécessité d’une délibération de la collectivité territoriale attribuant une subvention annuelle - Respect par l’Association des obligations contenues dans la présente convention - Vérification par la collectivité que le montant du concours financier n’excède pas le coût des actions

Le concours financier de la Ville indiqué dans le cadre de cette convention est un engagement de principe envers l’Association. En effet, compte tenu du principe de l’annualité budgétaire de la collectivité, cet engagement est conditionné chaque année au vote du budget primitif par le Conseil Municipal et du vote d’une délibération annuelle attributive de subvention.

Il est décidé par la volonté commune des signataires mentionnés ci-dessus, d’inscrire leur soutien réciproque dans le cadre d’une convention sur plusieurs années, qui définit les conditions dans lesquelles la Ville et l’Association unissent leurs efforts pour la période de 2025-2027.

ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONVENTION

La présente convention a pour objet de préciser les objectifs partagés entre la Ville et l’Association, de fixer leur mode de collaboration, d’arrêter le cadre de leurs engagements respectifs, et de définir leurs relations financières, au regard des objectifs retenus dans leurs projets respectifs.

L'Association s’engage à son initiative et sous sa responsabilité, à mettre en œuvre le projet défini en annexe 1 à la présente convention et un programme d’actions annuel (ou pluriannuel) présenté dans les demandes de subventions.

La Ville s’engage à soutenir financièrement ce programme d’actions d’intérêt général. Elle n’attend aucune contrepartie directe de sa subvention éventuellement attribuée, dont les modalités de versement et les conditions d’utilisation, en application de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 modifié relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations, sont définies dans la présente.

ARTICLE 2 – DURÉE DE LA CONVENTION

La convention est conclue pour une durée de 3 années et prend effet à la signature de ladite convention jusqu’au 31 décembre 2027.

ARTICLE 3 – ANIMATION DE LA CONVENTION

Une rencontre annuelle ayant pour objet d’effectuer un bilan annuel sur la réalisation des objectifs définis dans la présente convention, sera organisée à l’initiative de la Ville.

Tout au long de l’année, se déroulera un Dialogue de Gestion réunissant des représentants de la Ville et des représentants de l’Association. Dans le cadre de bilans intermédiaires, l’Association présentera un rapport d’activités reprenant le programme d’actions soutenu par la Ville et réalisé par l’Association. Les documents présenteront des éléments permettant d’avoir une connaissance des publics fréquentant l’Association, le volume d’activité, l’implication sur le territoire de la Ville.

2HN

€ 1"

VV 7 +

, REÇU EN PREFECTURE !

le 17/82/2082:

L Application agréée E-legaite com J

39 _DE-075-217500291-20250212-DEL25_011-0

TITRE 1 – LES ENGAGEMENTS DE LA VILLE

La Ville s’engage à respecter la liberté d’initiative de l’association et son autonomie.

ARTICLE 4 – ACCOMPAGNEMENT TECHNIQUE DES ASSOCIATIONS

La Ville s’engage à aider l’association dans la réalisation de ses projets, notamment par la mise en place d’un soutien technique (veille législative et réglementaire, accompagnement comptable et fiscal) par l’intermédiaire d’un référent ressources de la ville.

ARTICLE 5 – CONDITIONS D’ATTRIBUTION DU CONCOURS FINANCIER

Le concours financier de la Ville est attribué sous réserve du respect des trois conditions cumulatives suivantes :

- l'inscription des crédits au budget primitif de la Ville ;

- du respect par l’Association de ses obligations stipulées aux présentes ; - la vérification par la Ville que le montant du concours financier n’excède pas le coût du projet, conformément aux dossiers de demandes de subventions.

Le financement public peut prendre en compte, le cas échéant, un excédent raisonnable, constaté dans le compte-rendu financier prévu à l’article « CODE DE BONNE CONDUITE».

L’Association notifie cet excédent du compte de résultat clos et la destination de son utilisation dans le procès-verbal d’Assemblée Générale annuelle appelée à approuver les comptes.

ARTICLE 6 – DÉTERMINATION DU CONCOURS FINANCIER DE LA VILLE

La Ville peut soutenir l’Association sur les axes et objectifs précisés dans l’annexe 1, sous réserve du dépôt d’un dossier de demande de subvention dûment complété, dans lequel sera présenté le programme d’actions.

Le montant du concours financier est déterminé en fonction du coût du programme d’action annuel (ou pluriannuel).

Les dossiers de demande de subventions présentent les budgets prévisionnels du programme des actions en détaillant :

- les coûts éligibles au concours financier des partenaires publics et privés - l’ensemble des produits affectés,

- ainsi que les règles retenues par l’Association pour leurs estimations (selon un principe de bonne gestion et de sincérité de la présentation).

Il est précisé que l’Association s’oblige à faire ses meilleurs efforts pour multiplier les sources de financement public et privé (sponsors…).

Lors de la mise en œuvre du projet, l’Association peut procéder à une adaptation à la hausse ou à la baisse de son (ses) budget(s) prévisionnel(s), par des transferts entre natures de charges éligibles. Cette adaptation des dépenses, réalisée dans le respect du montant total des coûts éligibles mentionnée ne doit pas affecter la réalisation de l’action.

ARTICLE 7 – MODALITÉS D’ATTRIBUTION DU CONCOURS FINANCIER

La Ville ne pourra attribuer une subvention que si l’Association produit, chaque année dans les délais impartis de la campagne de subvention, un dossier de demande de subvention, dans lequel sera présenté le programme d’actions et leurs bilans (modèle en annexe 3), accompagné des pièces justificatives exigibles.

3, REÇU EN PREFECTURE !

le 17/02/282:

on € «om

99 _DE-078-217800291-20250212-DEL25 _011-0

La Ville fixera annuellement une subvention dont le montant est voté chaque année par le Conseil Municipal, après examen du budget prévisionnel et du rapport d’activités de l’Association, sous réserve de la disponibilité des crédits.

ARTICLE 8 – MODALITÉS DE VERSEMENT DE LA SUBVENTION

Le concours financier de la Ville sera crédité, selon les procédures comptables en vigueur et selon un échéancier défini ci-dessous par la Ville, sur le compte ouvert au nom de l’Association.

L’Association communiquera à la Ville, un relevé d'identité bancaire obligatoirement à son nom, lors du dépôt de demande de subvention. Tout changement de coordonnées bancaires oblige l’Association à communiquer le nouveau RIB à la Ville.

L’ordonnateur de la dépense est le Maire de la Ville d’Aubergenville.

Le comptable assignataire chargé du paiement est le Responsable du service de gestion comptable du Centre des finances publiques des Mureaux.

La Ville verse, pour l’année civile 2025, 30 000 euros

Les années suivantes, à l’initiative de l’Association après un dépôt de demande de dossier de subvention conforme à la campagne de subvention de la Ville, le montant sera conditionnée des évaluations intermédiaires des actions portées par l’Association avant le 31 mai de l’année de référence.

ARTICLE 9 – MISE À DISPOSITION DE LOCAUX ET DE MATÉRIEL

Compte tenu de l’intérêt que présente le projet de l’Association, la Ville décide d’en faciliter la réalisation en lui allouant des moyens, définis dans des conventions spécifiques de mise à disposition de locaux et de matériel.

TITRE 2 – LES ENGAGEMENTS DE L’ASSOCIATION

L’Association jouit d’une indépendance de décision.

L’Association s’engage à mettre en œuvre tous les moyens nécessaires à la bonne conduite et à la bonne exécution de son projet.

ARTICLE 10 – CODE DE BONNE CONDUITE

10.1 – JURIDIQUE ET ADMINISTRATIF

▪ Après chaque Assemblée générale approuvant les rapports d’activités, moral et financier (au titre de l’année écoulée), l’Association doit transmettre à la Ville dans le mois suivant sa tenue :

- la liste nominative des membres du Conseil d’Administration et du Bureau - l’attestation de la délégation de pouvoir du (de la) Président(e)

- la copie de son rapport d’activités, moral et financier

- le procès-verbal de l’assemblée générale approuvant ledit rapport et les comptes annuels - la justification de publication des comptes au Journal Officiel lorsque le montant total des dons et/ou des subventions au cours de l’exercice comptable atteint 153 000 €.

L’ensemble de ces documents devra être enregistré auprès des services préfectoraux au plus tard dans les trois mois après ladite Assemblée Générale.

4, REÇU EN PREFECTLIRE :

le 17/82/2824

ion E OM

39 _DE-078-217600291-20250212-DEL25_011-0

▪ Lors de tous changements (dûment enregistrés auprès des services préfectoraux), l’Association doit transmettre dans les meilleurs délais à la Ville :

- la mise à jour de ses statuts

- la mise à jour de ses instances de gouvernance

- sa nouvelle domiciliation.

10. 2 – BUDGÉTAIRE

L’Association est invitée à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme au nouveau plan comptable n°2018-06 du 5 décembre 2018 relatif aux comptes annuels des personnes morales de droit privé à but non lucratif est applicable aux associations concernées à compter du 1er janvier 2020.

L’Association s’engage à fournir, dans les six mois suivant la clôture de chaque exercice les documents ci-après :

▪ Les comptes annuels (comptes de résultats et bilans) certifiés conformes par le(la) Président(e) (ou autre personne habilitée) ainsi que tous rapports du commissaire aux comptes lorsque les comptes de l’Association sont soumis à un tel contrôle par obligation légale

▪ le compte rendu financier pour les actions subventionnées du programme défini dans la demande de subvention :

- se constituant d’un tableau reprenant les charges et les produits affectés à ces actions et faisant apparaître les écarts constatés entre le budget prévisionnel et les réalisations - accompagné d’un compte-rendu quantitatif et qualitatif du projet (cf. annexes 2 et 3) - signé par le Président ou toute personne habilitée

ARTICLE 11 – ASSURANCE

L’Association veillera à être en règle dans l’ensemble des obligations qui lui incombent notamment en s’engageant à souscrire toutes les polices d’assurances nécessaires pour garantir sa responsabilité civile dans le cadre de ses activités et à payer les primes et les cotisations de ces assurances sans que la responsabilité de la Ville puisse être mise en cause.

L’Association veillera, à la date anniversaire de son contrat d’assurance, à transmettre à la Ville une nouvelle attestation actualisée.

ARTICLE 12 – OBLIGATIONS D’EMPLOYEURS

L’Association veillera à être en règle dans l’ensemble des obligations qui lui incombent notamment en :

- Effectuant l’ensemble des fonctions d’employeur tant dans le cadre du code du travail que des dispositions particulières des accords de branches et application des conventions collectives et agrément(s) (visite médicale, document unique, mutuelle santé, entretien professionnel). - effectuant l’ensemble des déclarations sociales et fiscales et en réglant les cotisations et paiements s’y afférent.

L’Association devra pouvoir justifier, en cas de demande de la Ville, de la bonne tenue de ses obligations légales.

5, REÇU EN PREFECTURE !

le 17/82/2082:

L Application agréée E-legaite com J

39 _DE-075-217500291-20250212-DEL25_011-0

TITRE 3 – AUTRES MODES DE COLLABORATION DE LA CONVENTION

ARTICLE 13 – COMMUNICATION

L’Association s’engage à faire mention de la participation des partenaires financeurs, dont la Ville, sur tout support de communication (papier, web, réseaux sociaux, vêtement, sac ou tout autre objet ou vêtement) et dans ses relations avec les tiers relatives aux activités définies par la présente convention, par exemple au moyen de l’apposition du logo de la Ville.

La Ville mettra à la disposition de l’association un kit avec le logo de la Ville sous tous les formats utilisables pour ses communications. L'utilisation de ce logo entraînera la validation de ces supports par le service communication de la Ville. Ce service devra aussi être informé des différents canaux de communication que l'Association souhaite utiliser.

La Ville relaiera, le cas échéant, dans ses différents supports de communication, les réalisations de l’Association liées à cette convention.

L’Association devra informer la Ville avant d’établir une convention de partenariat avec d’autres acteurs publics ou privés et s’assurer de la compatibilité des différentes communications de ces partenaires.

L’Association devra se conformer à la législation relative à l’interdiction de l’affichage sauvage tant en terme d’esthétique environnemental (article L 581-29 du Code de l’environnement).

ARTICLE 14 – EVALUATION ANNUELLE

Une évaluation des conditions de réalisation du programme sera réalisée annuellement selon des modalités préalablement définies par la Ville d’un commun accord avec l’Association. L’évaluation porte sur la conformité des résultats à l’objet (définie en annexe 2) et sur l’impact des actions ou des interventions.

Cette démarche vient en complément de dispositifs d’évaluation et de contrôle prévus dans le cadre de conventions particulières avec laquelle l’Association est liée (agrément…).

ARTICLE 15 – CONDITIONS DE RENOUVELLEMENT

La conclusion d'une nouvelle convention est subordonnée à :

- la production des justificatifs mentionnés à l’article « CODE DE BONNE CONDUITE », - aux contrôles de la Ville prévus aux présentes.

Si l’Association souhaite le renouvellement de la présente convention, elle devra adresser sa demande à la Ville, trois mois avant sa date anniversaire, par lettre recommandée avec accusé de réception. Le renouvellement est subordonné à l’accord express de la Ville.

ARTICLE 16 – CONTRÔLES DE LA VILLE

Lors de l’instruction de la demande de subvention, la Ville contrôle que le concours financier n’excède pas le coût de la mise en œuvre du projet

En outre, conformément à l’article L 1611-4 du Code général des collectivités territoriales, des contrôles sur pièce et sur place pourront être réalisés par la Ville.

L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et tous autres documents dont la production serait jugée utile. Le refus de leur communication entraîne la suppression de la subvention conformément à l’article 14 du décret-loi du 2 mai 1938.

ARTICLE 17 – AVENANT

La présente convention peut être modifiée par voie d’avenant.

6REÇU EN PREFECTLIRE

le 17/82/2822

Application agréée E-legz:

TITRE 4 – CLAUSES GÉNÉRALES

ARTICLE 18 – ANNEXES

L’annexe 1 (description prévisionnelle du projet), l’annexe 2 (indicateurs d’évaluation et conditions de l’évaluation), l’annexe 3 (modèle de support de présentation d’action) font partie intégrante de la présente convention.

ARTICLE 19 – SANCTIONS EN CAS DE RETARD OU D'INEXÉCUTION

En cas d’inexécution, de modification des conditions d’exécution, ou de retard pris dans l’exécution de la présente convention, quelle qu’en soit la raison, l’Association doit en informer la Ville sans délai par lettre recommandée avec accusé de réception.

Sans cette information, la Ville pourra ordonner le reversement de tout ou partie des sommes déjà versées au titre de la présente convention (avance et autres versements) :

- d’inexécution des obligations contractuelles

- de modification substantielle de la convention

- de retard significatif dans les conditions d’exécution de la convention par l’Association - si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux données présentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès de la Ville.

Tout refus de communication ou toute communication tardive du compte rendu financier mentionné à l’article 10 entraîne la suppression de la subvention en application de l’article 112 de la loi n°45-0195 du 31 décembre 1945. Tout refus de communication des comptes entraîne également la suppression de la subvention conformément à l’article 14 du décret-loi du 2 mai 1938.

La Ville informera l’Association de ces décisions par lettre recommandée avec accusé de réception.

ARTICLE 20 – INCESSIBILITÉ DES DROITS

La présente convention étant conclue intuitu personae, l’Association ne pourra en céder les droits, notamment en reversant tout ou partie de la subvention à d’autres associations, entreprises, collectivités, particuliers ou œuvres.

ARTICLE 21 – RÉSILIATION

En cas de non-respect par l'une des parties de l’une de ses obligations résultant de la présente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sans préjudice de tous autres droits qu’elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deux mois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise en demeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

ARTICLE 22 – RECOURS

Tout litige résultant de l’interprétation ou de l’exécution de la présente convention est du ressort du tribunal administratif de Versailles. L’engagement de toutes procédures juridictionnelles n’interviendra qu’après épuisement des voies amiables.

ARTICLE 23 – ELECTION DE DOMICILE

Pour l’exécution des présentes et de leurs suites, y compris la signification de tous les actes, les parties font élection de domicile à leur siège social respectif tel qu’il est indiqué en entête des présentes. Tout changement de siège social devra être notifié à l’autre partie.

Fait à Aubergenville, en l'Hôtel de Ville, le

En double exemplaire

L’Association La Ville Représentée par le Président du Représentée par le Maire, Aubergenville Football Club

Abib COLY Gilles LÉCOLE

7_ —

, REÇU EN PREFECTURE !

le 17/02/2682:

ion € «om

39 _DE-078-217600291-20250212-DEL25 _011-0

ANNEXE 1 – DESCRIPTION PRÉVISIONNELLE DU PROJET

Aubergenville Football Club

L’Association s’engage à mettre en œuvre un programme d’actions annuel ou pluriannuel comportant des obligations destinées à permettre la réalisation de l’objet visé à l’article 1 de la convention.

1) D’adhérer et de respecter les grands principes de la Vie Associative à savoir : - Etre représentée à chaque réunion organisée par les services municipaux. - Occuper les créneaux attribués en respectant le règlement intérieur et avec un nombre d’adhérent raisonnable.

- Respecter les installations sportives, le personnel municipal et tout utilisateur présent dans les équipements municipaux.

- Veiller à faire respecter l’environnement humain et naturel par les adhérents et limiter les nuisances sonores et écologiques produites par les activités du club.

2) Participer à une action organisée par les services municipaux à destination de la catégorie d’âge des 6-25 ans au minimum une fois par an parmi les propositions suivantes : - Semaine de stage proposée par l’Ecole Municipale des Sports à hauteur de 2 demi-journées par an. - Ecole Municipale des Sports (EMS).

- Fête du sport.

- Semaine Olympique et Paralympique.

3) Développer et/ou pérenniser une école de formation pour les enfants avec pour objectif d’obtenir un label de formation.

- Développer et pérenniser l’école de formation

- Obtenir le label fédéral

- Envisager le maintien de ce label lorsqu'il sera acquis.

4) Faciliter l’accès à la formation pour les bénévoles, éducateurs et entraîneurs de l’association. - Développer et pérenniser le programme de formation sur plusieurs années - Envisager des échanges de formation avec d’autres clubs

- Proposer des sessions de perfectionnement pour les éducateurs et entraîneurs avec pour objectif l’obtention d’un diplôme.

- Envisager de proposer des formations en lien avec le secourisme - Proposer des formations pour les bénévoles de l’association.

- S’assurer que les encadrants salariés soient titulaires d’un diplôme ouvrant droit à l’encadrement contre rémunération et d’une carte professionnelle.

- Favoriser l’accès des jeunes (16-25 ans) aux fonctions dirigeantes et d’encadrement de l’association.

5) Engager des démarches de développement pour la recherche de partenariats avec pour objectif financier :

- 10 % de la subvention municipale, négocié entre l’Association et la Ville en 2025, en fonds privés - La promotion du sport notamment auprès des enfants et des jeunes, particulièrement auprès des habitants d’Aubergenville. Fixer des tarifs différents entre intra-muros (Aubergenvillois) et extra-muros (hors Aubergenvillois).

6) Développement des outils numériques

- Développer la pratique du e-sport

- Développer les réseaux sociaux et promouvoir les actions en lien avec la commune

7) S’impliquer dans l’organisation de manifestations sportives exceptionnelles organisées par la Ville :

- Présence de l’association à ces manifestations.

- Aide à l’organisation en cas de sollicitation.

- Présence de bénévoles.

8) D’impliquer les services municipaux concernés dans l’organisation de manifestations sportives permettant ainsi :

- Une aide administrative (documents CERFA, arrêtés municipaux ou préfectoraux). - Une aide logistique (Disponibilité des salles, matériel)

- Une aide humaine (Déploiement du personnel permettant l’installation de cette manifestation).

8REÇU EN PREFECTLIRE

Le 17/82/2682:

ANNEXE 2 – INDICATEURS D’EVALUATION ET CONDITIONS DE L'ÉVALUATION Aubergenville Football Club

L’Association s’engage à remplir 6 mois au plus tard après la clôture budgétaire les indicateurs suivants et à les transmettre à la Ville. (Article « CODE DE BONNE CONDUITE »). Le compte rendu financier annuel est accompagné d’un compte rendu quantitatif et qualitatif des actions illustrant les éléments mentionnés ci-dessous.

INDICATEURS DE L'ÉVALUATION :

Objectifs /

Critères

Indicateurs

Aubergenville Football Club

Attente – Minimum un (1)

2025 – 2026 – 2027

Principes de la

Vie Associative

- Etre représentée à chaque réunion organisée par les services

municipaux.

- Occuper les créneaux attribués en respectant le règlement intérieur et avec un nombre d’adhérent raisonnable.

- Respecter les installations sportives, le personnel municipal et tout utilisateur présent dans les équipements municipaux.

- Veiller à faire respecter l’environnement humain et naturel par les adhérents et limiter les nuisances sonores et écologiques produites par les activités du club.

Action organisée

pour les 6-25 ans

au minimum une

fois par an

- Semaine de stage proposée par l’Ecole Municipale des Sports à hauteur de 2x1/2J par an.

- Ecole Municipale des Sports (EMS).

- Fête du sport.

- Semaine Olympique et Paralympique.

Label de

formation pour

les enfants

- Développer et pérenniser l’école de formation

- Obtenir le label fédéral

- Envisager le maintien de ce label lorsqu'il sera acquis.

Faciliter l’accès à

la formation pour

les bénévoles,

éducateurs et

entraîneurs de

l’association

- Développer et pérenniser le programme de formation sur plusieurs années

- Envisager des échanges de formation avec d’autres clubs

- Proposer des sessions de perfectionnement pour les éducateurs et entraîneurs avec pour objectif l’obtention d’un diplôme.

- Envisager de proposer des formations en lien avec le secourisme - Proposer des formations pour les bénévoles de l’association.

- S’assurer que les encadrants salariés soient titulaires d’un diplôme ouvrant droit à l’encadrement contre rémunération et d’une carte

professionnelle.

- Favoriser l’accès des jeunes (16-25 ans) aux fonctions dirigeantes et d’encadrement de l’association.

Objectifs

financiers

& recherche de

partenariats

- 10 % de la subvention municipale, négocié entre l’Association et la Ville en 2025, en fonds privés

- La promotion du sport notamment auprès des enfants et des jeunes, particulièrement auprès des habitants d’Aubergenville. Fixer des tarifs différents entre intra-muros (Aubergenvillois) et extra-muros (hors

Aubergenvillois).

Développement

des outils

numériques

- Développer la pratique du e-sport

- Développer les réseaux sociaux et promouvoir les actions en lien avec la commune

Manifestations

sportives

exceptionnelles

- Présence de l’association à ces manifestations

- Aide à l’organisation en cas de sollicitation.

- Présence de bénévoles.

L’organisation de

manifestations

sportives

- Une aide administrative (documents CERFA, arrêtés municipaux ou préfectoraux).

- Une aide logistique (Disponibilité des salles, matériel)

- Une aide humaine (Déploiement du personnel permettant l’installation de cette manifestation).

PAVÉ de SIGNATURES

ASSO VILLE

Evaluation 2025 - le_____/_______/20______

Evaluation 2026 - le ______/_______/20_____

Evaluation 2027 - lele ______/_______/20______

9, REÇU EN PREFECTLIRE 1

le 17/82/28:

ion € OM

39 _DE-078-217600291-20250212-DEL25_011-0

CONDITIONS DU DIALOGUE DE GESTION :

L’Assemblée Générale de l’Association se tient ordinairement chaque année. Le rapport d’activité et le bilan financier validés à cette occasion présentent l’ensemble des activités ainsi que le bilan chiffré sur la période (Article « CODE DE BONNE CONDUITE »).

La périodicité du dialogue de gestion :

Les bilans intermédiaires se font au minimum une fois par an sur la base de l’année d’exercice comptable de l’activité.

Les modalités des bilans intermédiaires :

L’Association élabore un document préparatoire (modèle en annexe 3) qui analyse et commente les résultats obtenus au cours de l’année d’activités à partir des indicateurs précisés ci-dessus. Ce document est transmis à la Ville et sert de support à l’entretien qui se déroule selon une périodicité définie en accord entre l’Association et la Ville.

L’Association recueillera éventuellement des témoignages des bénéficiaires/adhérents/bénévoles.

Au moins 6 mois avant le terme de la convention, un bilan d’ensemble qualitatif et quantitatif faisant la synthèse des comptes rendus annuels susmentionnés, sera communiqué, à la Ville, lors d’une réunion suscitée par le représentant de l’Association. A cette occasion de cet entretien, les parties signataires feront connaître leurs intentions en ce qui concerne le renouvellement de cette convention pour une nouvelle période.

10l RECU EN PREFECTULIRE

Le 17/82/28:

ANNEXE

3

Rapport des actions réalisées

BILAN QUANTITATIF Document à dupliquer si nécessaire

Dans le cas où l’exercice comptable de l’association est différent de l’année civile, veuillez préciser vos dates de début et de fin de l’action

◻ 202N ◻ 202N-1 ou Date de mise en œuvre - du __/___/202__ au __/__/202___

Rappel de l’intitulé de l’action n°___

Action nouvelle ❑ Action renouvelée ❑

Personne en charge de l’action :

Nom : Prénom :

Téléphone : Courriel :

Rappel de la description de l’action

Activité / Manifestation

Vers qui les actions ont été réalisées ?

Combien de personnes ?

……….Jeunes

……….Adultes

……….Résidents d’Aubergenville

……….Autres

Commentaires :

Résultats obtenus – Méthode d’évaluation Date(s), durée(s) et lieu(x) de l’action

Quelles ont été les contributions volontaires

en nature affectées à la réalisation du projet

Observations sur le compte rendu financier

de l’action

Ecart(s) éventuel(s) avec le projet d’origine

11, RECU EN PREFECTULIRE

Le 17/82/28;

ANNEXE 3

(suite)

COMPTE-RENDU FINANCIER

ACTION REALISEE N°___ Dans le cas où l’exercice comptable de l’association est différent de l’année civile, veuillez

préciser vos dates de début et de fin d’exercice

◻ 202N ◻ 202N-1 ou Exercice comptable du __/___/202___ au __/__/202___

Document à dupliquer si nécessaire

CHARGES (Dépenses) PREVISION REALISATION % PRODUITS (Recettes) PREVISION REALISATION %

60 - Achat 70 - Vente

604 - Achats d’études et de prestations de services 701 - Vente de produits finis

605 - Achats de matériels, équipements et travaux 706 - Prestations de services

6061 - Fournitures non stockables 7061 - Recettes manifestations

6063 - Fournitures d'entretien et petit équipement 707 - Marchandises

6064 - Fournitures administratives (petite quantité) 708 - Produits des activités

6065 - Petits logiciels Autres (précisez)

6068 - Autres (précisez)

607 - Achats de marchandises

61 - Services extérieurs 74 - Subventions

613 - Locations Ville d’AUBERGENVILLE/ Obt.

614 - Charges locatives et de copropriété Aide exceptionnelle

615 - Entretien et réparation et maintenance Etat précisez le(s) ministère(s)

616 - Assurances -

6181 – Documentation générale Conseil Régional IDF

6185 - Frais de formation, d’inscription -

6187 - Prestations administratives Département(s)

Autres (précisez) - Conseil Départemental 78

62 - Autres services extérieurs - DDCS

6226 - Personnels extérieurs - honoraires -

6227 - Frais de Publicité, publication, frais d’actes Intercommunalité(s)

6236 - Catalogues et imprimés -

6237 - Publication remis gratuitement Commune(s)-Hors Aubergenville

625 - Déplacements, missions, réception -

626 - Frais postaux et téléphones -

627 - Frais bancaires Organismes sociaux (détaillez):

Autres (précisez) -

63 - Impôts et taxes Fonds européens Impôts et taxes sur rémunération -

Autres impôts et taxes Agence de services et de paiement (ex-CNASEA-emplois aidés)

64 - Charges de personnel Autres établissements publics 6411 - Rémunération brute des personnels Autres aides, dons précisez

645 - Charges sociales

Autres charges de personnel

65 - Autres charges de gestion courante 75 - Autres Recettes de gestion courante

654 - Pertes sur créances irrécouvrables 754 - Collectes, dons manuels

657 - Affiliation(s) / Agrément(s) 755 - Partenaires / Sponsors

6516 – Droit d’auteur et de reproduction 756 - Cotisations

66 - Charges financières 76 - Produits financiers

6616 - Charges d'intérêts 768 - Intérêts bancaires

6611 - Intérêts bancaires Autres (précisez)

67 - Charges exceptionnelles 77 - Produits exceptionnels (à précisez) 7713 - Libéralités perçues

68 - Dotation aux amortissements Reprises sur amortissements et provisions

Total des charges (C) Total des produits (P) 86 - Emplois des contributions volontaires en

nature (ECVN)

87 – Ress. Contributions

volontaires en nature (RCVN)

860 - Secours en nature 870 - Bénévolat

861 - Mise à disposition gratuite de biens et

prestations

871 - Prestations en nature

864 - Personnel bénévole 872 - Dons en nature

RESULTAT BENEFICIARE (B) RESULTAT DEFICITAIRE (D)

TOTAL (C+B+ECVN) TOTAL (P+D+RCVN)

Aubergenville, le ____/____/202___, Signature OBLIGATOIRE du Président

12