Offres
API
Connexion
Documents similaires
Procès Verbal - CM 200910
Procès Verbal - CM 071111
Procès Verbal - CM 050710
Procès Verbal - CM 071111
Procès Verbal - CM 251010
Procès Verbal - CM 200212
Procès Verbal - CM 310510
Procès Verbal - CM 170608
Déliberation - Procès Verbal CM du 22 septembre 2025
Conseil Municipal - Procès Verbal CM du 22 septembre 2025
Procès Verbal - CM 170608
Document publié le Samedi 19 septembre 2026 à 07h32 par la commune de Niort.
Lien du pdf (Procès Verbal - CM 170608)
Thèmes du document : Consommateurs, Aménagement du territoire, Culture et patrimoine,
P PR RO OC CE ES S- -V VE ER RB BA AL L D DU U C CO ON NS SE EI IL L M MU UN NI IC CI IP PA AL L D DU U 2 27 7 J JU UI IN N 2 20 00 08 8
S SO OM MM MA AI IR RE E
VOEU - O.G.M. - PROTECTION DE LA SANTÉ PUBLIQUE ET DE L´ENVIRONNEMENT ............... 3
Madame le Maire ..............................................................................4
Delphine RENAUD-PAGE...............................................................4
Madame le Maire ..............................................................................4
Marc THEBAULT ............................................................................4
Madame le Maire ..............................................................................5
Marc THEBAULT ............................................................................5
Marc THEBAULT ............................................................................5
Alain BAUDIN..................................................................................6
Amaury BREUILLE .........................................................................6
Frank MICHEL ................................................................................6
Madame le Maire ..............................................................................6
APPROBATION DES COMPTES ADMINISTRATIFS 2007 - BUDGET PRINCIPAL, BUDGETS ANNEXES ET BUDGET DE LA RÉGIE À AUTONOMIE FINANCIÈRE.................................................. 7
Pilar BAUDIN...................................................................................17
Madame le Maire ..............................................................................18
Alain BAUDIN..................................................................................19
Frédéric GIRAUD.............................................................................19
Alain PIVETEAU .............................................................................20
Jérôme BALOGE ..............................................................................20
Amaury BREUILLE .........................................................................20
Guillaume JUIN................................................................................20
Amaury BREUILLE .........................................................................20
Marc THEBAULT ............................................................................21
Jacqueline LEFEBVRE ...................................................................21
Frédéric GIRAUD.............................................................................21
Madame le Maire ..............................................................................22
Alain BAUDIN..................................................................................22
Madame le Maire ..............................................................................22
Alain BAUDIN..................................................................................22
Madame le Maire ..............................................................................22
APPROBATION DU COMPTE DE GESTION 2007 - BUDGET PRINCIPAL, BUDGETS ANNEXES ET BUDGETS DE LA RÉGIE À AUTONOMIE FINANCIÈRE ........................................................................ 23
Jérôme BALOGE ..............................................................................24
Madame le Maire ..............................................................................24
AFFECTATION DE RÉSULTAT 2007 : BUDGET PRINCIPAL, BUDGETS ANNEXES ET BUDGETS DES RÉGIES À AUTONOMIE FINANCIÈRE .............................................................................................. 25
RAPPORT ANNUEL SUR L´UTILISATION DE LA DOTATION DE SOLIDARITÉ URBAINE EN 2007 ...................................................................................................................................................................... 27
Michel SURET-CANALE.................................................................31
Madame le Maire ..............................................................................31
Marc THEBAULT ............................................................................31
Madame le Maire ..............................................................................31
BILAN D´ACTIVITÉ DES SERVICES 2007 .................................................................................................. 32
Alain BAUDIN..................................................................................33
1 COMMUNAUTÉ D´AGGLOMÉRATION DE NIORT- COMMUNICATION DU RAPPORT D´ACTIVITÉS DE LA CAN POUR L´EXERCICE 2007 .............................................................................. 34
Marc THEBAULT ............................................................................35
Madame le Maire ..............................................................................35
Marc THEBAULT ............................................................................35
Madame le Maire ..............................................................................35
Marc THEBAULT ............................................................................35
CHANTIERS D´INSERTION - CONVENTION CADRE ENTRE LA VILLE DE NIORT ET LA MIPE - AVENANT N° 1 .................................................................................................................................................. 36
Jean-Claude SUREAU .....................................................................37
CHANTIERS D´INSERTION : AIRE DE CAMPING-CAR - GROUPE SCOLAIRE PIERRE DE COUBERTIN - GROUPE SCOLAIRE LES BRIZEAUX - GROUPE SCOLAIRE ERNEST PÉROCHON - GROUPE SCOLAIRE JULES MICHELET - CONVENTIONS ENTRE LA VILLE DE NIORT ET LA MIPE .................................................................................................................................................................... 39
SUBVENTION À LA MISSION POUR L´INSERTION ET POUR L´EMPLOI (MIPE) .......................... 56
Jérôme BALOGE ..............................................................................59
Madame le Maire ..............................................................................59
Jérôme BALOGE ..............................................................................59
Madame le Maire ..............................................................................59
Jérôme BALOGE ..............................................................................59
Madame le Maire ..............................................................................60
Pascal DUFORESTEL .....................................................................60
Marc THEBAULT ............................................................................60
Alain BAUDIN..................................................................................60
Elisabeth BEAUVAIS .......................................................................60
Madame le Maire ..............................................................................61
AVANCE DE TRÉSORERIE ACCORDÉE À LA MISSION POUR L´INSERTION ET POUR L´EMPLOI (MIPE) ............................................................................................................................................ 62
Madame le Maire ..............................................................................65
COMITÉ CONSULTATIF - CRÉATION - COMITÉ POUR L´INNOVATION ÉCOLOGIQUE DANS LA GESTION DES ESPACES PUBLICS........................................................................................................ 66
Amaury BREUILLE .........................................................................68
Jacqueline LEFEBVRE ...................................................................68
Dominique BOUTIN-GARCIA ........................................................68
Madame le Maire ..............................................................................68
Dominique BOUTIN-GARCIA ........................................................68
Madame le Maire ..............................................................................68
SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS OEUVRANT POUR LA MISE EN VALEUR DE L´ESPACE PUBLIC - CENTRE SOCIAL ET CULTUREL DU MARAIS...................................................................... 69
Amaury BREUILLE .........................................................................73
AMENDEMENT DU SCHÉMA DIRECTEUR CYCLABLE SUR LA CONNEXION ENTRE LA PLACE DU ROULAGE ET LES PONTS MAIN .......................................................................................................... 74
Marc THEBAULT ............................................................................76
Amaury BREUILLE .........................................................................76
Madame le Maire ..............................................................................76
Jérôme BALOGE ..............................................................................76
Madame le Maire ..............................................................................76
Jérôme BALOGE ..............................................................................77
Madame le Maire ..............................................................................77
2 Bernard JOURDAIN ........................................................................77
Jacqueline LEFEBVRE ...................................................................77
Jacques TAPIN .................................................................................77
Marc THEBAULT ............................................................................77
Jacques TAPIN .................................................................................77
Marc THEBAULT ............................................................................78
Jacques TAPIN .................................................................................78
Madame le Maire ..............................................................................78
PROJET DE RÉNOVATION URBAINE ET SOCIALE - AMÉNAGEMENT DES ESPACES EXTÉRIEURS DE L´ÎLOT THIMONNIER - LOTS 1 ET 2 - AVENANT N°1 .......................................... 79
Marc THEBAULT ............................................................................83
RESTRUCTURATION DU HAUT DE LA PLACE DE LA BRÈCHE : AVENANTS AUX MARCHÉS DE TRAVAUX DES LOTS 4, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 17, 21, 24, 25..................................................................... 84
Amaury BREUILLE .........................................................................104
AVIS SUR LES MODIFICATIONS DES RYTHMES SCOLAIRES ......................................................... 105
Delphine RENAUD-PAGE...............................................................106
Madame le Maire ..............................................................................106
Marc THEBAULT ............................................................................106
Amaury BREUILLE .........................................................................107
Michel SURET-CANAL ...................................................................107
Delphine RENAUD-PAGE...............................................................107
Frédéric GIRAUD.............................................................................107
Elisabeth BAUVAIS..........................................................................108
Jérôme BALOGE ..............................................................................108
Amaury BREUILLE .........................................................................108
Madame le Maire ..............................................................................108
MODIFICATION DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR DES CENTRES DE LOISIRS................................ 109
Madame le Maire ..............................................................................110
AVIS SUR LA CARTE SCOLAIRE - RENTRÉE SCOLAIRE 2008 ......................................................... 111
Madame le Maire ..............................................................................113
Marc THEBAULT ............................................................................113
Madame le Maire ..............................................................................113
Jacqueline LEFEBVRE ...................................................................113
Madame le Maire ..............................................................................113
Jacqueline LEFEBVRE ...................................................................113
Madame le Maire ..............................................................................113
Jacqueline LEFEBVRE ...................................................................113
Elisabeth BEAUVAIS .......................................................................114
CONTRAT ENFANCE 2004/2006 - CONVENTION FIXANT LES CONDITONS ET LE MONTANT DE LA SUBVENTION VERSÉE PAR LE C.C.A.S À LA VILLE DE NIORT ................................................ 115
RENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION DU REGROUPEMENT PÉDAGOGIQUE INTERCOMMUNAL CONCENTRÉ ENTRE LA VILLE DE NIORT ET LA COMMUNE DE SCIECQ ............................................................................................................................................................................ 118
Marc THEBAULT ............................................................................122
Madame le Maire ..............................................................................122
SUBVENTION À DES ORGANISMES POUR DES PROJETS À CARACTÈRE SOCIAL ET ÉDUCATIF........................................................................................................................................................ 123
3 CLASSES DE DÉCOUVERTES AVEC NUITÉES- ANNÉE SCOLAIRE 2007/2008 - VERSEMENT DU SOLDE DE LA SUBVENTION AUX ÉCOLE CONCERNÉES - ANNÉE 2008 ....................................... 128
DISPOSITIF DÉPARTEMENTAL D´AIDE À L´INTIATIVE DES JEUNES KOUDPOUS´79 - AVENANT FINANCIER N°3.......................................................................................................................... 131
SUBVENTION À L´ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE D´AIDE AUX VICTIMES (AVIC 79) .... 133
Marc THEBAULT ............................................................................137
Christophe POIRIER........................................................................137
Madame le Maire ..............................................................................137
Christophe POIRIER........................................................................137
SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS OEUVRANT DANS LE DOMAINE DE LA DIVERSITÉ BIOLOGIQUE .................................................................................................................................................. 138
Elisabeth BEAUVAIS .......................................................................142
Madame le Maire ..............................................................................142
SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS CULTURELLES ........................................................................ 143
SUBVENTIONS À DIVERS ORGANISMES POUR DES PROJETS À CARACTÈRE SPORTIF ....... 163
CONVENTION DE MISE À DISPOSITION NON EXCLUSIVE ET DE GESTION DES DEUX TERRAINS DE TENNIS SITUÉS AVENUE DE LA ROCHELLE PAR L´ÉCOLE DE TENNIS DE NIORT ............................................................................................................................................................... 170
Marc THEBAULT ............................................................................174
Françoise BILLY ..............................................................................174
CONVENTION DE MISE À DISPOSITION NON EXCLUSIVE D´UN LOCAL SITUÉ SOUS LA TRIBUNE D´HONNEUR DU STADE RENÉ GAILLARD ENTRE LA VILLE DE NIORT, LA S.A.O.S. CHAMOIS NIORTAIS F.C. ET UNICAMOX 79......................................................................................... 175
CONVENTION DE MISE À DISPOSITION NON EXCLUSIVE ET DE GESTION DE LA STRUCTURE ARTIFICIELLE D´ESCALADE DU COMPLEXE HENRI BARBUSSE DE NIORT À L´ASSOCIATION SPORTIVE LE CLUB ALPIN FRANÇAIS.................................................................. 180
CONVENTION DE MISE À DISPOSITION NON EXCLUSIVE ET DE GESTION DE STRUCTURE ARTIFICIELLE D´ESCALADE DU COMPLEXE HENRI BARBUSSE DE NIORT À L´ASSOCIATION SPORTIVE ´VERTIGES´................................................................................................................................ 187
CONVENTION ENTRE LA VILLE DE NIORT ET L´ASSOCIATION NIORTAISE DES SPORTS DE GLACE .............................................................................................................................................................. 194
CONVENTION ENTRE LA VILLE DE NIORT ET L´ASSOCIATION NIORT PATIGLACE ............ 202
CONVENTION ENTRE LA VILLE DE NIORT ET L´ASSOCIATION NIORT HOCKEY CLUB...... 209
CONVENTION DE MISE À DISPOSITION NON EXCLUSIVE DE LA SALLE DE MUSCULATION DE LA VENISE VERTE - CHAMOIS NIORTAIS, C.R.E.F. VOLLEY BALL ET STADE NIORTAIS ATHLÉTISME.................................................................................................................................................. 218
UTILISATION DU GYMNASE DU CENTRE DE FORMATION DES APPRENTIS PAR LES ASSOCIATIONS SPORTIVES NIORTAISES ROLLER CLUB NIORTAIS ET ROLLER HOCKEY NIORTAIS......................................................................................................................................................... 234
CONVENTION D´OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC ET FIXATION DU MONTANT DE LA REDEVANCE ET DES CONDITIONS D´OCCUPATION DES ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ET LOCAUX MUNICIPAUX ENTRE LA VILLE DE NIORT ET LA S.A.O.S. CHAMOIS NIORTAIS FOOTBALL CLUB .......................................................................................................................................... 241
4 CONVENTION FINANCIERE DES CHAMOIS NIORTAIS - FOOTBALL CLUB - CENTRE DE FORMATION - SAISON SPORTIVE 2008/2009 - 1ER VERSEMENT DE LA SUBVENTION 2008/2009 ............................................................................................................................................................................ 249
ETÉ SPORTIF 2008 - CONVENTION CADRE DE MISE À DISPOSITION NON EXCLUSIVE DU SITE DU PRÉ-LEROY AUX ASSOCIATIONS SPORTIVES.................................................................... 252
ETÉ SPORTIF 2008 - RÈGLEMENT INTÉRIEUR..................................................................................... 256
ACQUISITION ET MISE EN OEUVRE D´UN PROGICIEL DE GESTION GLOBALE DU COURRIER - PROCÉDURE ADAPTÉE - APPROBATION DU MARCHÉ .................................................................. 260
CRÉATION D´UN COMITÉ TECHNIQUE PARITAIRE COMMUN VILLE DE NIORT/CCAS........ 262
Madame le Maire ..............................................................................263
CRÉATIONS D´EMPLOIS OCCASIONNELS POUR LES CENTRES DE LOISIRS ............................ 264
MISE À JOUR DU TABLEAU DES EFFECTIFS........................................................................................ 265
FIXATION DES TARIFS SUR LES EMPLACEMENTS PUBLICITAIRES À COMPTER DU 1ER JANVIER 2009.................................................................................................................................................. 267
TARIFS MUNICIPAUX 2008-2009 - PATINOIRE ...................................................................................... 268
TARIFS MUNICIPAUX 2008 - ACTIVITÉS SPORTIVES DE L´ÉTÉ 2008 SUR LE SITE DU PRÉ- LEROY .............................................................................................................................................................. 273
CRÉANCES IRRÉCOUVRABLES - ADMISSION EN NON VALEUR - BUDGET PRINCIPAL ........ 275
GARANTIE D´EMPRUNT ACCORDÉE À HABITAT SUD DEUX-SÈVRES POUR DES TRAVAUX DE RÉHABILITATION DE TROIS IMMEUBLES (104 APPARTEMENTS) TRANCHE 2 QUARTIER CLOU-BOUCHET À NIORT.......................................................................................................................... 277
Elisabeth BEAUVAIS .......................................................................282
Madame le Maire ..............................................................................282
Alain BAUDIN..................................................................................282
Nathalie SEGUIN .............................................................................282
Frédéric GIRAUD.............................................................................282
GARANTIE D´EMPRUNT ACCORDÉE À HABITAT SUD DEUX-SÈVRES POUR DES TRAVAUX DE RÉSIDENTIALISATION DE L´IMMEUBLE 1 À 7 RUE MÉLIÈS QUARTIER DE LA TOUR CHABOT À NIORT ......................................................................................................................................... 283
PETIT VILLAGE DE RIBRAY - DEMANDE D´OUVERTURE DES ENQUÊTES CONJOINTES D´UTILITÉ PUBLIQUE ET PARCELLAIRE.............................................................................................. 287
CONVENTION DE TRANSFERT DE MAÎTRISE D´OUVRAGE PUBLIQUE POUR L´ADDUCTION D´EAU POTABLE DANS LE CADRE DES TRAVAUX DE VOIRIE ET RÉSEAUX SOUMIS À PARTICIPATION DES CONSTRUCTEURS ET AMÉNAGEURS........................................................... 288
MISE À DISPOSITION DE LA CAN D´UN ÉQUIPEMENT MUNICIPAL EN VUE D´UNE UTILISATION PARTAGÉE........................................................................................................................... 295
Marc THEBAULT ............................................................................301
Madame le Maire ..............................................................................301
PARTICIPATION POUR NON RÉALISATION D´AIRES DE STATIONNEMENT (PNRS) - REVALORISATION DES TARIFS ............................................................................................................... 302
5 CESSION DE LA PARCELLE DE TERRAIN CADASTRÉE SECTION HP N° 113 À M. ET MME DORET JEAN-MICHEL ................................................................................................................................. 305
CESSION DE LA PARCELLE DE TERRAIN CADASTRÉE SECTION IW N° 324 À LA SEMIE ET HABITAT SUD DEUX SEVRES POUR LA RÉALISATION DE LOGEMENTS SOCIAUX ................ 308
ADMISSION EN NON-VALEUR DE TAXES D´URBANISME - MJM LOCATION ............................. 311
ADMISSION EN NON-VALEUR DE TAXES D´URBANISME - SN - RAMO ........................................ 313
VENTE DE VÉHICULES ET MATÉRIELS RÉFORMÉS ......................................................................... 315
PRESTATION DE COORDONNATEUR SPS ET D´ASSISTANCE À MAÎTRISE D´OUVRAGE EN MATIÈRE D´HYGIÈNE ET DE SECURITÉ ............................................................................................... 319
Dominique BOUTIN-GARCIA ........................................................320
Frank MICHEL ................................................................................320
PRESTATION DE TRANSPORT DE PERSONNES - APPEL D´OFFRES - APPROBATION DES MARCHÉS ........................................................................................................................................................ 321
ILLUMINATIONS DE NOËL 2008 - APPEL D´OFFRES .......................................................................... 323
MAINTENANCE DE DIVERSES INSTALLATIONS TECHNIQUES DES BÂTIMENTS - SIGNATURE DES MARCHÉS ............................................................................................................................................... 324
GROUPE SCOLAIRE EMILE ZOLA ELÉMENTAIRE : TOITURE TERRASSE RÉFECTION DE L´ÉTANCHÉITÉ - PROCÉDURE ADAPTÉE - SIGNATURE DU MARCHÉ DE TRAVAUX - APPROBATION DU DCE............................................................................................................................... 325
AMÉNAGEMENT DE LA RUE DE CHOLETTE - APPEL D´OFFRES - LOTS 3 ET 4 - AUTORISATION DE SIGNATURE DES MARCHÉS ................................................................................ 326
RÉFECTION DES SOLS SPORTIFS INTÉRIEURS DE 6 SALLES DE SPORTS - AVENANTS AUX MARCHÉS DE TRAVAUX............................................................................................................................. 327
TRAVAUX DE VOIRIE ET RÉSEAUX - IMPASSE DE L´HOMETROU - LOT 2 VOIRIE ET RÉSEAUX DIVERS - AVENANT N° 1 AUGMENTATION DE LA MASSE DES TRAVAUX ............. 333
SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS OEUVRANT EN FAVEUR DES PERSONNES ÂGÉES ....... 336
SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS OEUVRANT DANS LE DOMAINE DU HANDICAP ........... 343
MODIFICATION DU DISPOSITIF D´AIDE POUR L´INSTALLATION DE CHAUFFE-EAU SOLAIRES INDIVIDUELS............................................................................................................................. 350
Elisabeth BEAUVAIS .......................................................................353
Madame le Maire ..............................................................................353
Bernard JOURDAIN ........................................................................353
SUBVENTION À L´ASSOCIATION CIRASTI............................................................................................ 354
APPROBATION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 AVRIL 2008 .................................................................................................................................................................... 359
Alain BAUDIN..................................................................................360
Madame le Maire ..............................................................................360
Alain BAUDIN..................................................................................360
Madame le Maire ..............................................................................360
Alain BAUDIN..................................................................................360
6 Madame le Maire ..............................................................................360
Alain BAUDIN..................................................................................360
RECUEIL DES DÉCISIONS L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES ........................................................................................................................................... 361
7 - 1 -
RETOUR SOMMAIRE
D E P A R T E M E N T D E S D E U X - S E V R E S
P R O C E S - V E R B A L
S E A N C E D U C O N S E I L M U N I C I P A L
D U 2 7 / 0 6 / 2 0 0 8
1 - 2 -
RETOUR SOMMAIRE
Présidente :
Mme Geneviève GAILLARD, Maire de Niort
Présents :
Adjoints :
M. Pascal DUFORESTEL - M. Amaury BREUILLE - M. Jacques TAPIN - M. Jean- Claude SUREAU - M. Christophe POIRIER - M. Nicolas MARJAULT - M. Jean-Louis SIMON - M. Frank MICHEL - Mme Nathalie SEGUIN - Mme Josiane METAYER - Mme Delphine RENAUD-PAGE - Mme Nicole GRAVAT - Mme Chantal BARRE - Mme Pilar BAUDIN -
Conseillers :
M. Michel GENDREAU - M. Patrick DELAUNAY - M. Denis THOMMEROT - M. Hüseyin YILDIZ - M. Jean-Pierre GAILLARD - M. Bernard JOURDAIN - M. Frédéric GIRAUD - M. Gérard ZABATTA - M. Alain PIVETEAU - M. Alain BAUDIN - M. Michel SURET-CANALE - M. Bernard BARE - M. Marc THEBAULT - M. Jérôme BALOGE - M. Guillaume JUIN - Mme Françoise BILLY - Mme Geneviève RIZZI - Mme Annick DEFAYE - Mme Annie COUTUREAU - Mme Nicole IZORE - Mme Blanche BAMANA - Mme Julie BIRET - Mme Sylvette RIMBAUD - Mme Dominique BOUTIN-GARCIA - Mme Jacqueline LEFEBVRE - Mme Elisabeth BEAUVAIS -
Secrétaire de séance : M. Christophe POIRIER -
Excusés ayant donné pouvoir :
Anne LABBE donne pouvoir à Pascal DUFORESTEL - Emmanuelle PARENT donne pouvoir à Frédéric GIRAUD - Gaëlle MANGIN donne pouvoir à Nicole GRAVAT - Nathalie BEGUIER donne pouvoir à Alain BAUDIN -
Excusés :
2 - 3 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080205
RISQUES MAJEURS ET
DEVELOPPEMENT DURABLE
VOEU - O.G.M. - P ROTECTION DE LA SANTÉ PUBLIQUE
ET DE L´ ENVIRONNEMENT
Madame le Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
L’actualité démontre que l’autorité publique ne doit pas attendre de disposer de la preuve certaine et absolue qu’un dommage risque d’être causé à la santé publique ou à l’environnement par une activité humaine pour en interdire ou en restreindre l’exercice.
De manière générale, le principe de précaution incite à la prudence quant à l’utilisation des organismes génétiquement modifiés, ce que les dernières connaissances scientifiques pourraient démontrer.
Il est indéniable que des circonstances locales exigent la nécessité de préserver l’agriculture traditionnelle et biologique sur le territoire de la Commune.
Vu la Constitution et le Préambule de la Constitution du 27 octobre 1946 selon lequel la nation garantit à tous la protection de la santé,
Vu le Traité instituant la Communauté européenne modifié et notamment son article 174 consacrant le principe de précaution,
Vu le code général des collectivités territoriales,
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Inviter l’Etat à prendre en compte l’intérêt de la santé publique et de la protection de l’environnement quand il autorise les cultures en plein champ de plantes génétiquement modifiées, - Déclarer être opposé à toute culture de plantes génétiquement modifiées sur le territoire de la Commune,
- Emettre le souhait que Madame le Maire mette en œuvre ses prérogatives pour interdire de telles cultures sur le territoire de la commune,
- Autoriser Madame le Maire ou l’Adjoint délégué à signer tout document découlant de ce voeu.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 40
Contre : 0
Abstention : 5
Non participé : 0
Excusé : 0
Madame le Maire de Niort,
Députée des Deux-Sèvres
Geneviève GAILLARD
3 - 4 -
RETOUR SOMMAIRE
Madame le Maire
Avant d’ouvrir cette séance du Conseil municipal et même si certains d’entre vous ont déjà eu l’occasion de le rencontrer, j’aimerais vous présenter notre nouveau Directeur général des services, Monsieur Bruno PAULMIER, qui a rejoint notre collectivité lundi 16 juin, et qui va aider les élus et diriger les services pour que le meilleur des actions que nous voulons mener soit réalisé.
Déclaration de Groupe
Delphine RENAUD-PAGE
Je souhaiterais faire une déclaration au nom du groupe des non encartés et radicaux avant que nous commencions l’examen des délibérations.
Une fois encore, le Décret DARCOS sur la semaine des quatre jours montre comment ce Gouvernement et son Ministre imposent à la collectivité des choix sans concertation, dans un rythme sarkozyste au pas cadencé où l’Etat se désengage et où il impose des besoins sans se soucier des budgets votés. Ce gouvernement, en effet, se soucie peu de l’humain sous sa forme individuelle, associative et collective. Il pense avoir raison car il se sent fort. La collectivité est muselée par le tempo effréné mais elle n’est pas encore réduite au silence comme l’audiovisuel public. Nous sommes contraints de soutenir les existants, l’Etat abandonnant une de ses missions régaliennes essentielles. Les conséquences seront lourdes à terme pour les enfants, leurs familles, les enseignants et nous nous positionnerons auprès de celles et de ceux qui aspirent à un autre avenir, à la construction d’une autre société où chacune et chacun vont avoir une place au-delà de toute considération financière. Ce décret s’inscrit dans une atteinte sans précédent aux solidarités où seul celui qui a de l’argent pourra toujours bien se soigner, bien se loger, bien éduquer ses enfants et bien se nourrir.
Désignation du Secrétaire de séance
Madame le Maire
Il convient de désigner le Secrétaire de séance, Madame Gaëlle MANGIN étant absente, je vous
propose Monsieur Christophe POIRIER.
Marc THEBAULT
Madame le Maire, le règlement intérieur doit être adopté au prochain conseil, c’est ce qui a été décidé. Je suis un peu surpris par la tournure de ce Conseil, avec des déclarations de groupe politique. Je n’ai pas été habitué, dans les règles qui nous ont dirigés jusqu’à présent dans ce Conseil Municipal, à avoir des déclarations liminaires à un conseil, sans rapport avec une délibération précise ; ou alors, il faudrait dans le corps du texte, lorsqu’on va parler des questions sur l’Education Nationale, évoquer le point de vue du groupe, ce qui serait, à ce moment là, tout à fait respectable. Je souhaiterais quand même savoir comment vous envisagez l’organisation matérielle des Conseils Municipaux, parce que nous pourrions avoir des déclarations de groupes politiques à faire à chacune de nos réunions en liminaire. Et ça pourrait alourdir et allonger passablement les discussions. Sur le fond, nous désapprouvons ce type de discours agressif, complètement manichéen. La question de l’Education Nationale et des rythmes scolaires mérite beaucoup plus que ce type de déclaration, j’avais suggéré que nous en débattions, ce qui n’a pas été fait jusqu’à maintenant.
4 - 5 -
Madame le Maire
Je voudrais vous dire Monsieur THEBAULT, et vous le savez fort bien, que la parole n’est pas fermée au Conseil municipal, ni ailleurs. Et si un groupe souhaite s’exprimer, je n’y vois pas d’inconvénient, que ce soit votre groupe, ou n’importe quel autre groupe. Et à ce titre là, je ne vois pas pourquoi j’aurais interdit à ce groupe de faire son intervention. C’est une nouvelle méthode, c’est vrai que vous n’avez pas eu, jusqu'à présent, l’occasion de pouvoir fonctionner de cette façon là. Mais sachez que l’équipe municipale a changé. Aujourd’hui, nous sommes dans une autre ère, cette ère permet à chacun de s’exprimer, donc si vous voulez vous exprimer, vous en avez parfaitement le droit.
Marc THEBAULT
Si vous me permettez, Madame, de vous répondre, je ramènerais cela à la question du règlement intérieur qui organise les discussions au sein du Conseil Municipal, qui organise les séances. Nous avons travaillé à plusieurs reprises avec les différents groupes politiques, il n’a jamais été question de ce type d’intervention. Si cela est votre souhait, afin « d’ouvrir la parole » comme vous dites, pourquoi pas, mais à ce moment là, je pense qu’il faut le codifier puisqu’un règlement intérieur, comme son nom l’indique, c’est un ensemble de règles partagées pour que le fonctionnement soit le meilleur possible au sein d’un Conseil.
Vœu – OGM – Protection de la santé publique et de l’environnement
Marc THEBAULT
Les motions font trop bon ménage avec l’émotion, surtout quand c’est en liaison avec les actualités et l’opinion publique. Ce n’est pas forcément la meilleure approche pour les sujets de société, et les OGM en font partie. Tout d’abord, les OGM sont une réalité économique mondiale. On le sait bien, dans un grand nombre de pays, en Amérique, en Asie, même en Europe, il y a des cultures OGM de façon très importante. La vocation première de l’agriculture, c’est de répondre aux besoins alimentaires de la population mondiale et nous savons les tensions extrêmes qui existent tout particulièrement en ce moment. Les OGM, c’est aussi le développement des biotechnologies et de la recherche dans le domaine de la santé. Madame la Députée-Maire, vous le savez, le Parlement a récemment légiféré en soulignant quatre axes : d’abord le respect de l’environnement et la préservation de la biodiversité ; mais aussi permettre l’approvisionnement des élevages de l’Union Européenne qui manquent cruellement de protéines et qui les importent, ce qui pèse dans notre balance commerciale ; soutenir également la recherche et tenir compte, par obligation, des règles de l’OMC et des directives européennes, sauf à risquer de très fortes amendes et se mettre dans l’illégalité. Je crois pouvoir dire que le Parlement, et le Conseil Constitutionnel qui avaient été saisis, notamment par vos soins je crois, ont veillé au strict respect du principe de précaution inscrit dans la charte de l’environnement, avec pour objectifs : la responsabilité, la précaution, la transparence, l’information et le libre choix, avec un encadrement strict des cultures OGM et la mise en place d’un haut conseil. La loi a prévu l’organisation de filières sans OGM, des mesures particulières également pour l’apiculture, les cultures AOC ou encore le respect des chartes dans les parcs régionaux. Comme chacun de nous, notre groupe souhaite pouvoir choisir lorsqu’il mange un yaourt, si l’amidon du maïs qui est dedans a été cultivé sans OGM ou avec OGM. Il y a des enjeux de santé, d’économie, de politique, et par ailleurs nous le savons, et c’est même une volonté de la commune de Niort, notamment dans les restaurants scolaires, les cultures bio progressent, nous faisons des efforts, même si cela a un coût, et notre groupe a toujours soutenu cette démarche. La question de la co-existence des cultures et des conditions techniques avec la problématique de la distance et de l’isolement n’est certes pas encore résolue et c’est vrai que les efforts doivent porter notamment sur cet aspect. Maintenant, sur le plan strictement juridique, nous savons que les arrêtés anti-OGM sont systématiquement attaqués par le contrôle de légalité des préfectures et annulés par les tribunaux. Nous sommes évidemment attentifs à la protection des spécificités de nos territoires, à ces labels, à encourager l’agriculture bio, tout en
5 - 6 -
veillant à éviter une sélection de l’alimentation bio en fonction de l’argent. Nous sommes favorables au respect du principe de précaution, mais nous savons qu’il n’est juridiquement pas possible d’adopter ce texte qui comporte tout d’abord l’idée d’une interdiction générale, par principe illégale, et qui comporte également une aberration juridique, c'est-à-dire l’autorisation qui serait donnée par le Conseil Municipal au Maire de faire usage de ses pouvoirs de police qu’elle ne détient pas du Conseil Municipal mais bien de l’Etat. C’est la raison pour laquelle, sur cette question délicate, nous nous abstiendrons.
Alain BAUDIN
Par rapport à ce vœu, je voudrais dire que dans cette enceinte nous avons déjà eu l’occasion d’en voter un autre de même nature, il y a déjà quelque temps, en relais d’une volonté régionale. Je souscris complètement à cette idée de faire en sorte qu’il y ait sur notre territoire la possibilité d’intervenir. Et personnellement je trouve que c’est un vœu tout à fait adapté à une situation que nous vivons aujourd’hui, si on ne prend pas ce genre de décision au niveau local, on risque de se faire avoir pour de très nombreuses années après.
Amaury BREUILLE
Je souhaitais répondre à Marc THEBAULT qui a évoqué plusieurs arguments, il évoquait l’argument des recherches en matière de santé, on sait bien que ce n’est pas l’objet ici, puisqu’il s’agit ici de culture en plein champ, il est indiqué qu’il s’agit de préserver l’agriculture traditionnelle et biologique sur le territoire de la commune, il n’y a évidemment pas de recherche en matière de santé sur des OGM en plein champ, nulle part dans le monde. Vous évoquez la faim dans le monde qui est un grave problème mais les OGM qui sont déployés en plein champ sont essentiellement, voir totalement, des OGM pesticides, ce ne sont pas des recherches qui visent à répondre au problème du tiers monde, de la sécheresse ou de l’adaptation des cultures, on n’est pas dans ce registre là. Votre dernier point sur la légalité et le risque d’attaque de cette délibération, vous dites que vous savez qu’elle est illégale. Non, chacun est dans son rôle, si le Préfet estime devoir l’attaquer, il l’estimera au titre de son rôle de contrôle de légalité, notre rôle à nous, responsables politiques, est de prendre une position responsable et de traduire aussi la position majoritaire et responsable de la population qui ne souhaite pas aujourd’hui que l’on dissémine dans la nature ces cultures OGM.
Frank MICHEL
Je voulais juste rajouter une chose, pardon Monsieur THEBAULT vous voulez préserver l’agriculture biologique, je vous rappelle qu’un agriculteur biologique de Villiers en Plaine a été contaminé par du « Monsento 810 », alors qu’officiellement il n’y en avait pas à 25 kms à vol d’oiseau, les distances de sécurité et la coexistence paraissent totalement illusoires. Et vouloir à la fois de la bio dans les cantines et ailleurs, et en même temps faire une synthèse un peu acrobatique avec la plaquette argumentaire de « Monsento » relayée par le sénateur BIZET, je trouve ça un peu bizarre.
Madame le Maire
Je vais vous proposer, puisqu’il y a eu une petite erreur de présentation dans le document, de passer à l’approbation des comptes administratifs 2007, sachant que le hasard des élections fait que nous sommes le 27 juin, et que cette délibération vient maintenant. Néanmoins nous sommes dans l’obligation de la passer, je vais donc demander à Madame Pilar BAUDIN de présenter ces comptes. Ensuite, comme le veut la réglementation, je demanderai à Monsieur BAUDIN de bien vouloir quitter la salle, et nous aurons l’occasion de voter ou non ces comptes administratifs.
6 - 7 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080206
DIRECTION DES FINANCES APPROBATION DES COMPTES ADMINISTRATIFS 2007 - BUDGET PRINCIPAL, BUDGETS ANNEXES ET BUDGET DE
LA RÉGIE À AUTONOMIE FINANCIÈRE
Madame Pilar BAUDIN Adjointe au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Le Conseil Municipal délibérant sur les Comptes Administratifs de l’exercice 2007 dressés par Madame Geneviève GAILLARD, Maire, en ce qui concerne le budget principal, les budgets annexes et celui de la régie à autonomie financière ;
- après s’être fait présenter le budget primitif et les décisions modificatives de l’exercice concerné,
- après avoir entendu l’exposé de Madame Pilar BAUDIN, Adjointe au Maire, rapporteur,
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Prendre acte de la présentation des comptes administratifs 2007, dont les résultats sont présentés en annexe.
Conformément à l’article L.2121-14 du Code Général des Collectivités Territoriales, Monsieur Alain BAUDIN a quitté la salle lors du vote.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 4
Contre : 0
Abstention : 39
Non participé : 1
Excusé : 1
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Pilar BAUDIN
7 - 8 -
EXECUTION DU BUDGET AGENCE MUNICIPALE DE MEDIATION M14
DEPENSES
RECETTES
REALISATIONS
Section de fonctionnement
A
493 752,33
G
408 654,60
DE L'EXERCICE (mandats et titres)
Section d'investissement
B
H
1 299,39
+
+
REPORTS
Reports en section de fonctionnement (002)
C
I
89 311,90
DE
L'EXERCICE
N-1
Reports en section
d'investissement (001)
D
J
1 523,34
(si déficit)
(si excédent)
=
=
TOTAL
(réalisations + reports)
= A+B+C+D
493 752,33
=G+H+I+ J
500 789,23
RESTES A
Section de fonctionnement
E
K
REALISER A REPORTER EN
Section d'investissement
F
L
N+1(1)
TOTAL des restes à réaliser
à reporter en N+1
=E+F
=K+L
RESULTAT
Section de fonctionnement
=A+C+E
493 752,33
=G+I+K
497 966,50
CUMULE
Section d'investissement
=B+D+F
=H+J+L
2 822,73
TOTAL CUMULE
=A+B+C+D+E+F
493 752,33
=G+H+I+J+K+L
500 789,23
SOLDE CUMULE
Excédent
7 036,90
8 - 9 -
Subvention d'équilibre prévue
348 339,00
Subvention d'équilibre versée
348 338,10
Ecart
0,90
EXECUTION DU BUDGET CREMATORIUM M 4
MANDATS EMIS
TITRES EMIS
SECTION D'EXPLOITATION
251 368,05
363 438,46
SECTION D'INVESTISSEMENT
1 330 373,85
1 312 943,91
TOTAL
1 581 741,90
1 676 382,37
Restes à réaliser de l'exercice
EN DEPENSE
EN RECETTES
SECTION D'EXPLOITATION SECTION D'INVESTISSEMENT
189 350,00
TOTAL
189 350,00
Reprise des résultats antérieurs
EN DEPENSE
EN RECETTES
002 Résultat d'exploitation reporté
558 764,87
001 Solde d'exécution de la SI reporté
144 700,34
9 - 10 -
RESULTAT DE L'EXERCICE
EN DEPENSE
EN RECETTES
TOTAL DE LA SECTION
D'EXPLOITATION
251 368,05
922 203,33
TOTAL DE LA SECTION
D'INVESTISSEMENT
1 519 723,85
1 457 644,25
TOTAL
1 771 091,90
2 379 847,58
SOLDE CUMULE
Excédent
608 755,68
EXECUTION DU BUDGET FOIRE EXPOSITION M 4
MANDATS EMIS
TITRES EMIS
SECTION D'EXPLOITATION
1 049 399,02
1 049 399,02
SECTION D'INVESTISSEMENT
TOTAL
1 049 399,02
1 049 399,02
Restes à réaliser de l'exercice
EN DEPENSE
EN RECETTES
SECTION D'EXPLOITATION SECTION D'INVESTISSEMENT
10 - 11 -
TOTAL
Reprise des résultats antérieurs
EN DEPENSE
EN RECETTES
002 Résultat d'exploitation reporté 001 Solde d'exécution de la SI reporté
TOTAL DES DEPENSES ET RECETTES DE L'EXERCICE
EN DEPENSE
EN RECETTES
TOTAL DE LA SECTION
D'EXPLOITATION
1 049 399,02
1 049 399,02
TOTAL DE LA SECTION
D'INVESTISSEMENT
TOTAL
1 049 399,02
1 049 399,02
SOLDE CUMULE
Equilibre
0,00
Subvention d'équilibre prévue
279 140,00
Subvention versée
143 389,78
Ecart
135 750,22
11 - 12 -
EXECUTION DU BUDGET LOTISSEMENTS COMMUNAUX
M 14
DEPENSES
RECETTES
REALISATIONS
Section de fonctionnement
A
3 513,63
G
210 934,09
DE L'EXERCICE (mandats et titres)
Section d'investissement
B
H
+
+
REPORTS
Reports en section de fonctionnement (002)
C
I
25 603,77
DE
L'EXERCICE
N-1
Reports en section
d'investissement (001)
D
367 261,45
J
145 172,91
(si déficit)
(si excédent)
=
=
TOTAL
(réalisations + reports)
= A+B+C+D
370 775,08
=G+H+I+ J
381 710,77
RESTES A
Section de fonctionnement
E
K
REALISER A REPORTER EN
Section d'investissement
F
L
N+1(1)
TOTAL des restes à réaliser
à reporter en N+1
=E+F
=K+L
RESULTAT
Section de fonctionnement
=A+C+E
3 513,63
=G+I+K
236 537,86
CUMULE
Section d'investissement
=B+D+F
367 261,45
=H+J+L
145 172,91
TOTAL CUMULE
=A+B+C+D+E+F
370 775,08
=G+H+I+J+K+L
381 710,77
12 - 13 -
SOLDE CUMULE
Excédent
10 935,69
XECUTION DU BUDGET PARC DE NORON M14
DEPENSES
RECETTES
REALISATIONS
Section de fonctionnement
A
1 237 118,76
G
1 515 423,08
DE L'EXERCICE (mandats et titres)
Section d'investissement
B
388 875,39
H
406 625,85
+
+
REPORTS
Reports en section de fonctionnement (002)
C
I
DE
L'EXERCICE
N-1
Reports en section
d'investissement (001)
D
205 374,96
J
(si déficit)
(si excédent)
=
=
TOTAL
(réalisations + reports)
= A+B+C+D
1 831 369,11
=G+H+I+ J
1 922 048,93
RESTES A
Section de fonctionnement
E
K
REALISER A REPORTER EN
Section d'investissement
F
90 700,00
L
N+1(1)
TOTAL des restes à réaliser
à reporter en N+1
=E+F
90 700,00
=K+L
RESULTAT
Section de fonctionnement
=A+C+E
1 237 118,76
=G+I+K
1 515 423,08
CUMULE
Section d'investissement
=B+D+F
684 950,35
=H+J+L
406 625,85
13 - 14 -
TOTAL CUMULE
=A+B+C+D+E+F
1 922 069,11
=G+H+I+J+K+L
1 922 048,93
SOLDE CUMULE
-20,18
Déficit
Subvention d'équilibre prévue
1 133 621,00
Subvention d'équilibre versée
1 055 526,47
Ecart
78 094,53
EXECUTION DU BUDGET POMPES FUNEBRES M 4
MANDATS EMIS
TITRES EMIS
SECTION D'EXPLOITATION
49 267,43
37 099,07
SECTION D'INVESTISSEMENT
TOTAL
49 267,43
37 099,07
Restes à réaliser de l'exercice
EN DEPENSE
EN RECETTES
SECTION D'EXPLOITATION SECTION D'INVESTISSEMENT
TOTAL
Reprise des résultats antérieurs
EN DEPENSE
EN RECETTES
14 - 15 -
002 Résultat d'exploitation reporté
12 176,40
001 Solde d'exécution de la SI reporté
7 320,41
TOTAL DES DEPENSES ET RECETTES DE L'EXERCICE
EN DEPENSE
EN RECETTES
TOTAL DE LA SECTION
D'EXPLOITATION
49 267,43
49 275,47
TOTAL DE LA SECTION
D'INVESTISSEMENT
7 320,41
TOTAL
49 267,43
56 595,88
SOLDE CUMULE
Excédent
7 328,45
EXECUTION DU BUDGET PRINCIPAL M14
DEPENSES
RECETTES
REALISATIONS
Section de fonctionnement
A
69 975 398,98
G
81 293 413,54
DE L'EXERCICE (mandats et titres)
Section d'investissement
B
43 513 677,20
H
37 075 366,67
+
+
REPORTS
Reports en section de fonctionnement (002)
C
I
3 326 481,83
DE
L'EXERCICE
Reports en section
d'investissement (001)
D
8 585 524,72
J
1 434 951,35
15 - 16 -
N-1
(si déficit)
(si excédent)
=
=
TOTAL
(réalisations + reports)
= A+B+C+D
122 074 600,90
=G+H+I+ J
123 130 213,39
RESTES A
Section de fonctionnement
E
K
REALISER A REPORTER EN
Section d'investissement
F
24 151 500,00
L
24 751 600,00
N+1(1)
TOTAL des restes à réaliser
à reporter en N+1
=E+F
24 151 500,00
=K+L
24 751 600,00
RESULTAT
Section de fonctionnement
=A+C+E
69 975 398,98
=G+I+K
84 619 895,37
CUMULE
Section d'investissement
=B+D+F
76 250 701,92
=H+J+L
63 261 918,02
TOTAL CUMULE
=A+B+C+D+E+F
146 226 100,90
=G+H+I+J+K+L
147 881 813,39
SOLDE CUMULE
Excédent
1 655 712,49
16 - 17 -
RETOUR SOMMAIRE
Pilar BAUDIN
Comme vient de le rappeler Madame le Maire, l’ordre du jour du Conseil prévoit l’examen du compte administratif 2007. Je vous propose une présentation de ce bilan en deux parties :
Je commencerai d’abord par vous exposer les résultats de l’exercice 2007, ensuite je commenterai le document de présentation qui a été distribué en même temps que le document comptable officiel. Ce compte administratif correspond à la gestion de l’ancienne équipe municipale, qui, j’imagine, ne manquera pas de faire part de ses remarques.
° Les Ressources de Fonctionnement :
Commençons par examiner les ressources d’exploitation :
* Les ressources de Fonctionnement pour un total de 77 134 000 €, avec un taux de réalisation de 100,74 %, le taux de réalisation des recettes de fonctionnement est légèrement supérieur à la prévision.
* Voyons maintenant les ressources fiscales qui sont en augmentation de 494 000 € et qui se répartissent comme suit :
Les contributions directes, principale recette de cette catégorie, étaient estimées à 32 418 000 €, elles ont été réalisées pour un montant de 32 440 000 €. L’écart que l’on enregistre correspond à l’encaissement des rôles complémentaires pour 45 600 €. On constate également un écart de 116 780 € entre la notification fiscale et le montant effectivement encaissé hors rôles complémentaires, écart justifié partiellement et correspondant à l’assujettissement des locaux vacants à la taxe d’habitation. Les bases fiscales ont progressé du fait des variations législatives, +1,8%, et physique : taxe d’habitation +0,71%, taxe foncière bâti +1,42%, foncier non bâti -3,11%. Les taux 2007 correspondent aux taux 2006.
Les compensations fiscales s’élèvent à 3 440 000 €, elles diminuent de 4,17% par rapport à 2006. L’une des composantes de cette catégorie fiscale est la dotation de compensation de la taxe professionnelle, variable d’ajustement du contrat de stabilité.
Les autres recettes fiscales regroupent les reversements de la CAN pour 16 779 000 €, les autres recettes fiscales dont la taxe sur l’électricité pour 1 153 000 €, et les taxes additionnelles aux droits de mutation pour 1 790 000 €. En 2007 le montant de l’attribution de compensation a été ajusté du montant des rôles complémentaires 99 réintégrés dans la base de TP, pour 1 million d’euros. Un écart de 56 000 € correspond à l’ajustement de la CLETC décembre 2007. La DSC (Dotation de Solidarité Communautaire) quant à elle, a été comptabilisée pour un montant global de 10 91 000 €.
* Les ressources institutionnelles : aucune remarque particulière, les réalisations sont conformes aux prévisions qui ont été ajustées au cours de l’exercice.
* Les ressources d’exploitation : pour 5 142 000 €. Les ressources d’exploitation correspondent essentiellement aux produits des services, elles sont complétées des droits de places et de stationnement et du produit des revenus des immeubles. L’écart le plus significatif est constaté entre les prévisions et les réalisations des subventions et participations prévues pour un montant de 1 646 000 €, elles ont été réalisées pour 1 586 000 €, soit une différence de 69 915 € qui provient essentiellement d’une surestimation de la participation de la CAF pour le contrat temps libre.
* Les atténuations de charges regroupent les remboursements sur rémunérations et les remboursements divers. Pour ces rubriques, les réalisations sont supérieures de 149 000 € aux prévisions. Les remboursements sur rémunération du personnel ont dépassé les estimations. Par contre, on constate une différence négative de plus de 100 000 € entre les contributions versées par l’ancienne régie de l’eau et les contributions des conventions du S.E.V. (Syndicat des Eaux du Vivier), décalage d’un an de la prestation garage comptabilisée qu’en 2008.
17 - 18 -
° Les Dépenses de Fonctionnement :
* En ce qui concerne les dépenses d’exploitation, le total est de 60 581 000 €. Elles se décomposent en charges de personnel pour 31 715 000 €, en charges à caractère général 14 279 000 €, autres charges de gestion pour 15 400 000 €, et les transferts de charge en investissement pour moins 813 000 €. On constate que leur taux de réalisation est relativement élevé, puisqu’il est de 98,50%, contre 94,20% en 2006.
* Les charges de personnel sont la première composante de ces dépenses. Elles représentent 31 700 000 € soit 51% des dépenses totales de gestion, y compris les travaux en régie. La prévision budgétaire de cette catégorie a été ajustée en fin d’année, ce qui explique une réalisation conforme au montant inscrit au budget.
* Les charges à caractère général, quant à elles, représentent essentiellement les dépenses de fonctionnement des services, on remarque qu’elles ont été réalisées à 94,71%, et qu’elles ont progressé globalement entre 2006 et 2007 de 1,90%. Les marges de manœuvre se réduisent et une gestion attentive et suivie tout au long de l’année s’imposera afin d’éviter des dérapages. En 2007, ce chapitre enregistre une dépense exceptionnelle de plus de 400 000 €, correspondant à la participation de la Ville pour les années 2005 et 2006 à l’amortissement du réseau d’eau potable. Il s’agit donc d’un rattrapage.
* Les autres charges de gestion : ce chapitre regroupe principalement les subventions versées aux associations, au CCAS, le contingent d’incendie, ainsi que la participation de la Ville au budget annexe Parc des Expositions.
Nous venons de voir les ressources et les dépenses de gestion. L’écart entre les deux nous donne l’épargne brute de laquelle on soustrait les résultats financier et exceptionnel pour obtenir la capacité d’autofinancement. Si l’on déduit de cette capacité d’autofinancement le remboursement du capital de la dette qui s’élève à 1 700 000 €, on obtient l’autofinancement net, qui est de 14 308 000 €, et sera utilisé au financement de la section d’investissement.
Les dépenses d’investissement, et plus précisément les dépenses d’équipement qui correspondent aux travaux réalisés, s’élèvent à plus de 32 millions d’euros. Si en moyenne ces dépenses étaient de 21 millions d’euros sur la période 2004/2006, on constate une vive accélération en 2007, allant jusqu’à 541 € par habitant, contre une moyenne de 333 € par habitant en 2007 pour les communes comparables.
On remarquera également le montant très élevé des reports, plus de 24 millions d’euros, qui seront repris au BS (Budget Supplémentaire) 2008. On peut rapprocher ce montant du niveau moyen d’investissement annuel qui est d’environ 21 millions d’euros, donc une année d’investissement d’avance reportée sur 2008. Je ne reviendrai pas non plus sur le montant global des engagements liés aux grands chantiers et qui pèseront sensiblement sur notre gestion.
Pour répondre à un volume exceptionnel d’investissement, le recours à l’emprunt s’impose. En 2007, la ville a emprunté 6 millions d’euros et contracté 12,5 millions d’euros de prêts pour faire face aux restes à réaliser, soit globalement 18,5 millions d’euros.
Voilà les grands traits de cet exercice 2007. Une année qui se caractérise certes par une gestion maîtrisée, mais aussi par son volume d’investissement très élevé et des engagements démesurés, non financés auxquels nous devrons malheureusement faire face.
Madame le Maire
18 - 19 -
Vous avez vu que le résultat de 2007 de la section de fonctionnement, 14 644 000 d’euros, et le besoin de financement en investissement qui comporte des reports de 12 099 000 euros. Je vous proposerai tout à l’heure de bien vouloir accepter, au regard de l’instruction comptable M14, la délibération d’affectation des résultats.
Avant que nous discutions sur ce compte administratif et que nous passions aux votes, je voudrais vous informer que nous avons prévu un budget supplémentaire au mois de septembre. Nous avons eu, et vous y avez participé, restitution de l’audit réalisé par Michel KLOPFER. Il nous faut un peu de temps pour pouvoir étudier plus finement cet audit, et vous proposer quelques ajustements.
Alain BAUDIN
Je voulais simplement dire qu’il est tout à fait conforme à la gestion que nous avions souhaitée et il est conforme au budget primitif de 2007 que nous avions voté. Il traduit effectivement cette volonté de l’équipe municipale de l’époque de bien prendre en compte cette volonté de développement à travers des travaux structurants. Aujourd’hui quand on regarde le volume de l’endettement, nous nous situons bien en deçà des villes de même strate de population, le remboursement de la dette par habitant est bien inférieur aujourd’hui à celui que rencontrent ne serait-ce que les trois autres villes chef-lieu du Poitou-Charentes. D’autre part, quand on regarde aujourd’hui l’autofinancement, avec un fonctionnement qui est à plus de 98% par rapport au budget primitif, on se rend compte qu’on laisse une situation qui est tout à fait saine, et qui permet une projection des projets qui étaient envisagés. Maintenant, c’est vrai qu’il y a une nouvelle politique, j’entends, mais le fait de porter un jugement sur un compte administratif me paraît un peu déplacé, car le compte administratif traduit aujourd’hui la volonté qui était celle de l’équipe municipale, d’appliquer aussi le budget qui avait été voté à l’époque.
Frédéric GIRAUD
Au nom du groupe communiste, une petite déclaration concernant le compte administratif. Les trois grands projets de l’ancienne municipalité, très impactant en terme budgétaire, sont maintenant très avancés. Aujourd’hui, la Brèche est dans sa deuxième phase et la diminution du nombre de places de parking nous a permis une petite économie. Mais ce que nous avons gagné avec la réduction du nombre de places est perdu du fait des avenants qui ont été récemment décidés pour cette place, on peut dire que c’est une «opération blanche». La ZAC (Zone d’Aménagement Concerté), le centre de recherche et la halle sportive, sont aussi bien avancés et une marche arrière serait impossible. Notre programme pourra-t-il être réalisé dans ces conditions ? Avenants Brèche, ZAC, centre de recherche, halle sportive avec ses 1 million d’euros de fonctionnement par an, vont plomber les budgets futurs de la ville et ce, sur plusieurs exercices. Les financements catastrophiques dont on hérite, voir l’audit, pour que notre capacité de désendettement passe de 2 ans à 6 ans et demi entre 2007 et 2014, même si l’on n’engage aucune dépense supplémentaire. De même l’ORU (Opération de Renouvellement Urbain) contribue-t-elle aussi à un alourdissement des charges de la ville alors même qu’elle va entraîner la démolition de logements sociaux ? Nous nous éloignons encore un peu plus de notre volonté de porter l’offre de logement social à 25% du parc locatif. La situation est très dégradée, le patrimoine de la ville n’a pas été entretenu et a été géré de manière déplorable. Conséquence : le budget des écoles sera certainement en baisse, les activités périscolaires sont en suspens alors que l’avenir des contrats des personnels qui assurent des activités n’est pas décidé ; malgré la fin des contrats au mois de juin, la pérennisation des contrats n’est pas à l’ordre du jour, pas plus que l’extension à toutes les écoles des activités périscolaires. L’augmentation du budget du CCAS risque de rester un vœu pieux. La situation du personnel est, elle aussi, très mauvaise. Restent les arrêtés anti- expulsion, Madame le Maire, que le groupe communiste souhaite porter, qui ne coûtent pas en terme budgétaire et qui marqueraient une volonté politique forte de la ville, et son engagement contre la politique dévastatrice de Nicolas SARKOZY et de Monsieur HORTEFEU, et de son Gouvernement, en même temps, ils viendraient en aide au plus démunis.
19 - 20 -
Alain PIVETEAU
Juste quelques mots de commentaire sur le qualificatif utilisé et souvent repris de « gestion saine ». Ce qui vient d’être dit éclaircit pas mal et vient dégrader cette idée de « gestion saine », il faut voir que là on est face à un compte sur une année, qui s’inscrit dans une continuité, c'est-à-dire les années précédentes et ce qui va suivre. Ce qu’on remarque quand on inscrit ce budget dit «sain» dans cette continuité, c’est qu’effectivement on a le sentiment d’une gestion qui a porté exclusivement sur ces deux dernières années 2007 et 2008, qui engageait fortement et durablement les comptes de la ville pour des années. Ça veut dire très concrètement que pour pouvoir financer ces trois grands projets structurants qui évincent d’autres types d’actions, on a pendant des années dégagé un excédant brut de fonctionnement dont on s’est gargarisé, mais qui s’est traduit pour les niortais par un manque d’entretien et de financement, par exemple du patrimoine, dont on se rend compte qu’il va peser lourdement à l’avenir sur les finances communales. Je ne remets pas en cause, d’un point de vue strictement comptable, le caractère sain de cet exercice, c’est d’un point de vue politique et dans la continuité qu’on peut objectivement remettre en cause et contester.
Jérôme BALOGE
Tout d’abord je voudrais remercier le groupe communiste de nous informer régulièrement sur l’évolution des projets à venir de la municipalité, information que nous n’avons pas par ailleurs. Vous nous expliquez donc qu’entre la gestion passée de Monsieur BAUDIN et la gestion nationale actuelle de Monsieur SARKOZY, il ne sera pas possible de faire grand-chose pour les années à venir, c'est-à- dire celles du présent mandat qui commence. J’en prends acte comme, j’imagine, beaucoup de niortais : le changement promis ne sera peut être pas au rendez-vous. Pour le reste et pour ce qui concerne le compte administratif, notre groupe est pour le moins curieux de connaître, après ce qui a été dit depuis les conseils municipaux, depuis l’audit, le vote de l’actuelle majorité sur les comptes de l’ancienne. Nous en restons là, nous attendons le verdict avec intérêt.
Amaury BREUILLE
On évoque beaucoup l’audit qui est très complet et très détaillé, on peut en retenir un point essentiel, c’est que la dette serait mécaniquement multipliée par trois en six ans si la collectivité n’engage aucune action nouvelle sur le mandat. A l’instant «t», on n’est pas vraiment au bord du gouffre, mais il y a devant un gouffre, et il va appartenir à la municipalité de trouver des solutions. Monsieur BALOGE, je ne vous rejoins pas sur votre analyse parce que c’est évidemment la responsabilité des élus et leur rôle de trouver des solutions pour permettre l’action dans le mandat qui vient. C’est la démarche qui va être engagée.
Guillaume JUIN
Vous avez tout voté sur l’année précédente, alors là je suis assez étonné de ce que vous venez d’évoquer, Monsieur BREUILLE. Simplement, je crois que, Madame le Maire, on se trompe quand j’écoute mon collègue communiste, nous ne sommes pas sur un débat d’orientation budgétaire, on est bien sur les comptes administratifs.
Amaury BREUILLE
Je vais à nouveau faire cette rectification à mon collègue Guillaume JUIN, parce qu’on a déjà eu une fois cet échange en conseil municipal, je vous rappelle que nous n’avons pas tout voté, nous n’avons
20 - 21 -
pas voté une DSP (Délégation de Service Public) qui prévoyait un engagement de 25 millions d’€, alors que deux ans auparavant, il était prévu que la même opération coûte zéro. C’est une modification importante de la situation financière de la commune, et il va falloir trouver des solutions dans tous les domaines, mais c’est une nécessité, et les solutions seront trouvées.
Marc THEBAULT
J’ai bien noté que la parole était libre Madame le Maire, je suis un peu surpris par le débordement concernant les règles habituelles. Mon collègue Guillaume JUIN, fort opportunément, a rappelé que le compte administratif est simplement statué sur la sincérité et la clarté des comptes et non pas sur les choix politiques qui ont pu être faits. J’attends de voir si, allons jusqu’au bout de vos critiques, vous allez faire comme vos collègues de la nouvelle majorité thouarsaise, et voter contre le compte administratif, ça fera du boulot à la Chambre Régionale des Comptes et ça donnera quelques soucis à la Préfecture. Cela dit, en ce qui concerne le plan politique je serais tenté de rejoindre mon collègue communiste puisqu’à l’occasion des différents débats, tout au long de la mandature précédente, nous nous sommes préoccupés des engagements financiers qui nous paraissaient disproportionnés par rapport aux moyens de la commune et surtout nous nous sommes inquiétés sur la politique de rigueur en matière de fonctionnement qui a fait que nos services n’avaient plus les moyens de travailler efficacement, et par ailleurs, les équipements n’étaient plus gérés en « bon père de famille ». On vous rejoint sur l’analyse de la politique passée, alors allez jusqu’au bout de votre position et refusez de voter ce compte administratif.
Jacqueline LEFEBVRE
J’étais étonnée des propos de notre collègue Monsieur GIRAUD sur l’ORU. Contester l’opération de renouvellement urbain me paraît absolument étonnant quand on a en soi une volonté de partage de solidarité et une attention très forte au social, ce qui est mon cas d’ailleurs. Je peux vous dire que porter à 25% le parc de logement social, on est tous d’accord, il n’y a pas de problème, mais contester l’ORU ça me paraît étonnant parce que le parc immobilier était dans un état pitoyable, et pour avoir siégé de nombreuses années à l’OPAC, j’ai entendu qu’on ne pouvait faire plus de 10% des travaux de première nécessité pour rénover, réhabiliter les logements pour qu’ils soient décents, je ne parle même pas des normes environnementales que l’on souhaite aujourd’hui. Ca a été une chance extraordinaire que notre dossier aboutisse à l’ANRU, et la manne, nous venons de la recevoir, nous venons de recevoir une subvention de 5 300 000 € pour la réhabilitation de tout un quartier. Vraiment je ne comprends pas qu’on puisse contester et remettre en question l’ORU. Voilà, je voulais vous le dire parce que c’est une préoccupation qui nous concerne.
Frédéric GIRAUD
Sur l’ORU, nous sommes favorables aux réhabilitations, à l’amélioration du logement social. Le problème de l’ORU, c’est qu’on détruit des logements sociaux pour mettre des logements privés, c’est ça le fond du problème.
21 - 22 -
RETOUR SOMMAIRE
Madame le Maire
Je pense que nous aurons l’occasion d’avoir ce débat à d’autres moments, simplement je voudrais conclure cette discussion fort intéressante pour dire qu’effectivement, les ratios qui apparaissent dans ce compte administratif 2007 sont tout à fait corrects, mais vous l’avez vu comme moi, puisque nous avons eu un audit, vous avez remarqué que depuis 2004 l’épargne brute de la collectivité diminue, ce qui entraîne une limitation des capacités de la ville à investir et, c’est certainement ce que voulait dire mon collègue Monsieur Frédéric GIRAUD, les choix qui ont été faits vont peser extrêmement lourd sur les années à venir. Nous aurons d’autres débats sur le sujet, en particulier au moment du budget 2009. Il n’est pas interdit dans cette enceinte de pouvoir s’exprimer et de pouvoir aussi anticiper un certain nombre de choses, et il est vrai que les trois grands projets qui sont en cours pèsent et pèseront très lourdement sur la capacité d’endettement de la ville. Contrairement à ce que disait Monsieur BAUDIN, l’endettement par ménage est en train de s’accélérer et nous aurons l’occasion, le moment venu, de pouvoir en rediscuter.
Alain BAUDIN
Aujourd’hui il faut voir les choses de manière factuelle, l’endettement par ménage, comme vous dites, est de 230 €
Madame le Maire
Pour l’année 2007, mais pas pour l’année 2008, Monsieur BAUDIN.
Alain BAUDIN
Il faut prendre les éléments et comparer, il y a un encours de la dette de 395 €, là où Angoulême est à 1 903 €, où la Rochelle est à 797 € et Poitiers est à 1 023 €. Ce sont des éléments comparables, c’est factuel, à l’instant, et c’est le fruit d’une gestion depuis plusieurs années sans augmentation du taux de l’impôt.
Madame le Maire
Je ne rentrerai pas dans ce débat maintenant, il est clos. Je vais demander à Monsieur BAUDIN de bien vouloir sortir pour que nous puissions nous exprimer sur ce compte administratif. … (Déroulement du vote) …
On va faire revenir Monsieur BAUDIN.
Monsieur BAUDIN le compte administratif 2007 est approuvé à quatre voix. Nous allons passer au vote des budgets annexes. Y a-t-il des demandes d’explications ? Monsieur BAUDIN doit ressortir, je suis désolée.
Vous avez le budget de la foire exposition, du crématorium et des lotissements communaux. Même vote ? (Retour de Monsieur BAUDIN).
22 - 23 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080207
DIRECTION DES FINANCES APPROBATION DU COMPTE DE GESTION 2007 - BUDGET PRINCIPAL , BUDGETS ANNEXES ET BUDGETS DE LA
RÉGIE À AUTONOMIE FINANCIÈRE
Madame Pilar BAUDIN Adjointe au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Le compte de gestion de l’exercice a été présenté par le Trésorier Principal Municipal. Il concerne le budget principal, les budgets annexes et les budgets des régies à autonomie financière.
Après s’être fait présenter, tant pour le budget principal que pour les budgets annexes et celui de la régie à autonomie financière, le budget primitif de l’exercice 2007 et les décisions modificatives qui s’y rattachent, les titres définitifs des créances à recouvrer, le détail des dépenses effectuées et celui des mandats délivrés, les bordereaux de titres de recettes, les bordereaux de mandats, le compte de gestion dressé par le Trésorier Municipal, accompagné des états de développement des comptes de tiers, de l’état de l’actif et du passif, l’état des reports tant en dépenses qu’en recettes ;
Après d’être assuré que le trésorier a repris dans ses écritures le montant de tous les titres de recettes émis et celui de tous les mandats de paiement ordonnancés et qu’il a procédé à toutes les opérations d’ordre qu’il lui a été prescrit de passer dans ses écritures ;
Considérant que ces opérations ont été régulières :
1. statuant sur l’ensemble des opérations effectuées du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2007 y compris celles relatives à la journée complémentaire,
2. statuant sur l’exécution du budget de l’exercice 2007 en ce qui concerne les différentes sections budgétaires,
3. statuant sur la comptabilité des valeurs inactives ;
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Déclarer que le compte de gestion de la Ville de Niort, dressé pour l’exercice 2007 par le Trésorier Principal Niort Sèvre pour les opérations comptables de dépenses et de recettes de cet exercice, n’appelle ni observation ni réserve de sa part.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Pilar BAUDIN
23 - 24 -
RETOUR SOMMAIRE
Jérôme BALOGE
Je voudrais faire un commentaire rapide sur les votes qui ont eu lieu, et m’interroger sur ce tour de passe-passe qui est en quelque sorte un rejet de toute prise de responsabilité quant aux comptes : ni les voter, ni les refuser, mais s’abstenir, ce qui, de la part d’une majorité en place et puissante, me laisse plein d’interrogations.
Madame le Maire
Vous avez noté, Monsieur BALOGE, que le Maire de 2007 n’est pas le Maire de juin 2008, il n’y a pas de problème de ce côté-là ?
Néanmoins, la morale veut que n’ayant contribué ni au budget de 2007, ni à son exécution, nous soyons extrêmement réservés et qu’effectivement nous ayons la position de neutralité qui est la nôtre, qui n’est pas une position de défiance, simplement de neutralité respectueuse.
24 - 25 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080208
DIRECTION DES FINANCES AFFECTATION DE RÉSULTAT 2007 : BUDGET PRINCIPAL, BUDGETS ANNEXES ET BUDGETS DES RÉGIES À
AUTONOMIE FINANCIÈRE
Madame Pilar BAUDIN Adjointe au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Après avoir entendu les comptes administratifs 2007,
Statuant sur l’affectation des résultats de fonctionnement de l’exercice,
Constatant que le compte administratif du budget principal présente :
- un excédent cumulé de fonctionnement de : 14 644 496,39 €
- un solde d’exécution d’investissement de : - 13 588 883,90 €
- un solde des restes à réaliser d’investissement de : 600 100,00 €
Constatant que le compte administratif du budget annexe parc des expositions présente : - un excédent cumulé de fonctionnement de : 278 304,32 €
- un solde d’exécution d’investissement : - 187 624,50 €
- un solde des restes à réaliser d’investissement de : - 90 700,00 €
Constatant que le compte administratif du budget annexe crématorium présente : - un excédent cumulé de fonctionnement de : 670 835,28 €
- un solde d’exécution d’investissement de : 127 270,40 €
- un solde des restes à réaliser d’investissement de : - 189 350,00 €
Constatant que le compte administratif du budget annexe lotissements communaux présente : - un excédent cumulé de fonctionnement de : 233 024,23 €
- un solde d’exécution d’investissement de : - 222 088,54 €
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Affecter le résultat excédentaire de fonctionnement du budget principal comme suit :
- à titre obligatoire au compte 1068 pour couvrir le besoin définitif de la section
d’investissement (résultat cumulé et restes à réaliser) pour : 12 988 783,90 € - le solde disponible de 1 655 712,49 € est affecté à l’excédent reporté de fonctionnement (ligne 002).
- Affecter le résultat excédentaire de fonctionnement du budget du parc des expositions comme suit :
25 - 26 -
- à titre obligatoire au compte 1068 pour couvrir le besoin définitif de la section
d’investissement (résultat cumulé et restes à réaliser) pour : 278 304,32 €
- le solde d’exécution déficitaire de – 20,18 € sera résorbé au BS 2008 ;
- Affecter le résultat excédentaire de fonctionnement du budget du crématorium comme suit :
- à titre obligatoire au compte 1068 pour couvrir le besoin définitif de la section
d’investissement
(résultat cumulé et restes à réaliser) pour : 62 079,60 €
- le solde disponbile de 608 755,68 € est affecté à l’excédent reporté de fonctionnement (ligne 002).
- Ne pas affecter le résultat excédentaire de fonctionnement du budget annexe lotissements communaux et régulariser ces écritures sur l’exercice 2008.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Pilar BAUDIN
26 - 27 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080209
AMERU RAPPORT ANNUEL SUR L ´ UTILISATION DE LA DOTATION
DE S OLIDARITÉ URBAINE EN 2007
Madame le Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
L’article L.2234-19 du Code Général des Collectivités Territoriales prévoit que le Maire d’une commune ayant bénéficié au cours de l’exercice précédent de la DSU présente au Conseil municipal un rapport qui retrace les actions de développement urbain entreprises au cours de cet exercice et les modalités de leur financement.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
Prendre acte de la présentation du rapport annuel sur l’utilisation de la DSU en 2007.
Le Conseil Municipal a pris acte de la présentation du rapport annuel sur l’utilisation de la DSU.
Madame le Maire de Niort,
Députée des Deux-Sèvres
Geneviève GAILLARD
27 - 28 -
RETOUR SOMMAIRE
VILLE DE NIORT
Dotation de Solidarité Urbaine 2007
RAPPORT ANNUEL D’EMPLOI DE
LA DOTATION DE SOLIDARITE URBAINE
La Dotation de Solidarité Urbaine et de cohésion sociale (DSU), créé par la loi n° 91.429 du 13 mai 1991, est une composante de la dotation globale de fonctionnement (DGF) des communes. Elle a pour objet de contribuer à l’amélioration des conditions de vie des habitants dans les communes urbaines supportant des charges particulières au regard des besoins sociaux de la population.
La DSU a été modifiée par l’article 135 de la loi de programmation pour la cohésion sociale du 18 janvier 2005. Cette réforme concentre la DSU sur les communes confrontées aux charges socio- économiques les plus lourdes. Les critères qui définissent l’éligibilité des communes à la DSU ne sont pas modifiés, mais la formule qui répartit les crédits entre les communes est complétée par deux coefficients relatifs à l’importance des populations en zone urbaines sensibles (ZUS) et à l’importance des populations en zone franche urbaine (ZFU).
Le montant alloué au titre de la Dotation de solidarité urbaine à la ville de Niort pour l’année 2007 s’est élevé à 815 424 €.
Ces crédits ont permis d’assurer la pérennisation et l'encrage du financement de l'effort de la Commune pour les actions entreprises sur les quartiers à forte densité de logements sociaux (quartiers du Clou Bouchet et de la Tour Chabot Gavacherie) et la poursuite d’actions réalisées en faveur de l'insertion professionnelle des jeunes, de l’éducation ainsi que des actions de prévention et d’accompagnement social en faveur des personnes en difficulté.
Les principales dépenses de la ville de Niort en 2007 liées à cet effort de solidarité urbaine sont :
En investissement au titre de l’année 2007 on retiendra notamment :
La poursuite des différents programmes de logement social (hors PRUS) au travers d’une aide à hauteur de 3000 € par logement. Ces financements ont permis, avec les différents bailleurs, la réalisation de logements sociaux neufs (constructions neuves ou réhabilitations) répartis dans les différents quartiers de la ville afin de tendre vers une mixité sociale.
Dans le cadre du PRUS :
- la signature des conventions et contrats cadres s’est concrétisée (la convention ANRU et les chartes thématiques qui lui sont associées : relogement, insertion, accueil des familles et le Contrat Urbain de Cohésion Sociale)
- la MOUS relogement a été mise en place par le bailleur,
- les actions de concertation et de communication se sont accentuées,
- des mises en chantier de logements sont devenues effectives,
- les études se sont poursuivies au niveau des aménagements et des équipements - la recherche de promoteurs pour développer une offre de logements privés dans le périmètre a été engagée,
- l’étude sur l’opportunité de développer des modules d’activité économique a été réalisée, - l’ingénierie de projet a été consolidée,
28 - 29 -
La Convention ANRU a été signée le 10 mai 2007, marquant contractuellement l’entrée en phase opérationnelle du Projet de Rénovation Urbaine et Sociale. Lui ont succédées les élaborations puis les signatures des chartes d’accueil des familles relogées, charte du relogement et charte d’insertion lors du comité de pilotage du 18 décembre 2007.
Le Contrat Urbain de Cohésion Sociale a fait l’objet d’une élaboration partenariale qui s’est achevée par une signature le 15 mars 2007.
La convention de Gestion Urbaine de Proximité qui figure parmi les conventions et chartes annexes à la convention ANRU, a fait l’objet d’un important travail de concertation et de collaboration entre services de la Ville, de l’OPAC, de l’Etat, de la CAN. Les thèmes retenus ainsi que les fiches actions ont pu être transcrites.
Le rapprochement des dispositifs de la rénovation urbaine et de la cohésion sociale a abouti du fait d’une forte volonté politique de conjuguer les moyens au service du territoire de la ZUS. De ce fait l’installation de l’équipe opérationnelle du CUCS s’est faite dans le quartier du Clou Bouchet dans le courant de l’été 2007. Un organigramme reprenant les instances de suivi et de coordination communes a été élaboré de concert. Un 1er comité de pilotage commun s’est déroulé le 18/12/07.
La MOUS relogement, équipe accompagnatrice des familles tout au long du processus de relogement est une des actions phares mises en place par le bailleur. Elle concerne toutes les familles habitant un logement ayant vocation à être démoli.
A travers les différentes actions et études opérationnelles conduites, tant par la Ville que par le bailleur, ce sont plusieurs réunions et rencontres qui ont eu lieu avec les habitants et les acteurs du quartier, pour échanger sur les projets. La Caisse d’Allocations Familiales a de son coté développé un travail avec les familles dans le cadre du développement Social Local, autour de la création d’un espace de jeux dédié aux rencontres intergénérationnelles.
Les premières concrétisations du plan de communication ont vu le jour. Une charte graphique a été élaborée conjointement avec le bailleur et la communauté d’agglomération. Des panneaux d’information, des panneaux et bâches de chantier, des affiches, le livret de la rénovation urbaine sont les déclinaisons de ce plan de communication.
Les mises en chantier par l’OPAC, des programmes de logements sont effectives. Au 31/12/07, 70 logements sont en travaux ou achevés soit 21% du parc à reconstituer. Sont concernées les opérations suivantes : Chantelauze-Basses Perches, La Bourgne, Cotelette, Chiron Courtinet, La Gainerie. Dans le même temps, 186 logements sont en cours d’étude soit 56%.
Les programmes de réhabilitation et de résidentialisation sur le quartier du Clou Bouchet et de la Tour Chabot Gavacherie sont lancés. Les études concernent au total 9 immeubles.
Au niveau des aménagements et des équipements, les études de programmation se sont poursuivies (pôle enfance Erna Boinot, Dojo, salle du CSC) et ont débouchées sur le lancement de concours puis des missions de Maîtrise d’œuvre (Groupe Scolaire Jean Zay). Le groupe scolaire Pérochon a bénéficié d’une maîtrise d’œuvre interne à la Ville complétant les précédentes interventions sur cet équipement. Des études de maîtrise d’œuvre ont également été conduites :
• en interne sur les îlots Le Verrier, Fresnel, Champollion, le parc urbain (forêt intérieure), le parvis du Groupe scolaire Emile Zola,
• avec l’appui d’un architecte extérieur pour l’aménagement de l’îlot Thimonnier La liaison Atlantique/Sellier et les îlots Siegfried ont fait l’objet d’études menées en interne, pour définir le programme à développer.
29 - 30 -
Une consultation pour retenir un promoteur qui développera un programme de constructions neuves (maisons individuelles en accession sociale) sur le site Broglie a été lancée, sur la base d’un cahier des charges élaboré en interne à partir d’une étude de marché réalisée par un cabinet privé.
L’étude d’opportunité économique s’est achevée, confirmant la nécessité de développer des des pôles de centralité sur les sites du quartier : rue Jules Siegfried, place Jacques Cartier. Des préconisations ont été émises et ont fait l’objet de débats en groupe de travail avec les utilisateurs et entreprises.
Le fonctionnement du réseau de démocratie participative et les projets en découlant. Les 9 conseils de quartier disposent d’un budget d’investissement soumis aux règles de la comptabilité publique et défini par le Conseil Municipal qui a permis de développer plusieurs projets en 2007 dans les différents quartiers comme :
- quartier Souché : réalisation d’espaces verts : Fief Chapon,
- quartier Sainte Pezenne : aménagement espace public : parc Grand Feu et la fontaine des amourettes),
- quartier Saint Florent : Place Georges Renon,
- quartier Saint Liguaire : chemin piétonnier.
Par ailleurs plusieurs équipements du réseau de proximité et associatifs ont été réhabilités et aménagés / local :
- centre ville : local ESN,
- Saint Liguaire : rénovation de la Mairie de quartier,
- Souché : Maison de quartier,
- Tour Chabot – Gavacherie : MCPT, local Chaloupe et Cirque en Scène.
Enfin, dans chaque quartier à l’initiative du Conseil Municipal Enfants des fresques ont été réalisées. En fonctionnement, en 2007, on retiendra notamment :
Le fonctionnement des maisons de quartiers.
Les subventions allouées aux associations d’insertion sociale et professionnelle.
Les actions sociales générales et les actions spécifiques de prévention et d’accompagnement social mises en œuvre par le CCAS.
La poursuite et le développement d’action dans les écoles élémentaires de la ville.
Les actions de prévention et de médiation sociale.
Il convient de noter que les actions ici citées liées à l’habitat, à l’aménagement, à l’animation sociale et aux aides diverses allouées aux personnes en difficulté sociale ne sont pas exhaustives et ne représentent qu'une partie des efforts consacrés par la Ville de Niort au développement social urbain.
En effet ne sont pas pris en compte dans ce rapport :
- ni l’ensemble du programme d’actions inscrit au titre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale (CUCS),
- ni les actions en direction de la petite enfance, ainsi que les mesures d’accompagnement pour appliquer des tarifs dégressifs conséquents pour toutes les prestations,
Par ailleurs, la ville de Niort dans le cadre du CUCS poursuit son engagement sur les thématiques insertion par l’économie, santé et éducation, notamment au travers du PLIE, dispositif réservé aux demandeurs d’emploi de l’agglomération Niortaise connaissant des difficultés d’insertion, des extensions de la permanence d’accès aux soins de l’hôpital et des cycles locaux d’accompagnement à la scolarité sur les quartiers du Clou Bouchet et de la Tour Chabot Gavacherie.
30 - 31 -
RETOUR SOMMAIRE
Michel SURET-CANALE
Je voulais juste faire une petite remarque : il y a en ce moment une campagne d’affichage sur les problèmes du renouvellement de la rénovation de mon quartier, il y a une énorme ambiguïté, il y a des affiches qui disent en gros «non aux démolitions, oui à la rénovation», mais nous savons tous que la démolition était une condition pour obtenir les budgets. Je voulais attirer l’attention sur ce fait parce que j’estime que par rapport aux habitants du quartier c’est un peu démagogique de leur laisser croire qu’on avait un choix, car ce n’est pas le cas. On avait une possibilité de financer une rénovation, à condition qu’il y ait aussi une démolition. Ne caricaturons pas les choses.
Madame le Maire
Vous imaginez bien que ce ne sont pas les élus de la majorité municipale qui sont allés mettre les banderoles, les gens dans cette ville s’expriment et nous sommes comme vous, nous voyons ce qui se passe. Si vous avez relu notre programme de campagne, nous y avons mis clairement, et je l’ai toujours dit, que nous ferions la première phase de l’ORU. Là-dessus, il n’y a pas d’ambiguïté. Nous connaissons les conventions qui ont été passées entre l’Etat et la collectivité, nous savons dans quelles conditions ces réalisations se font. Néanmoins il n’est pas exclu que dans les semaines et les mois qui viennent, je vous demande si vous êtes d’accord pour faire une commission sur le sujet, sachant qu’à la marge nous aurons peut-être deux ou trois adaptations à faire au regard de ce que nous avons dit tout à l’heure en ce qui concerne l’impact financier des trois grands projets sur les comptes de notre ville, et je pense que nous aurons l’occasion d’en reparler. Pour ce qui me concerne et pour ce qui concerne aujourd’hui la majorité municipale, il n’est pas question d’arrêter les déconstructions et les reconstructions.
Marc THEBAULT
Quand vous dites que c’est la première phase que vous souhaitez poursuivre, c’est la phase des cinq premières années c’est ça?
Madame le Maire
Evidemment.
31 - 32 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080210
SECRETARIAT GENERAL BILAN D´ACTIVITÉ DES S ERVICES 2007
Madame le Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
L’article L.2541-21 du code général des collectivités territoriales prévoit que « tous les ans, le maire présente au conseil municipal un rapport sur la marche et les résultats de l’ensemble de l’administration pendant l’année écoulée ».
Le Bilan d’Activité des Services retrace, de manière synthétique, l’activité des services en application des axes et des options stratégiques de notre collectivité.
Comme l’année précédente, le bilan d’activité de la collectivité a été élaboré sous forme thématique pour accroître la lisibilité des actions de la Ville. Ce document est articulé autour de 7 axes stratégiques. La mise en œuvre opérationnelle de chaque axe est illustrée par des actions conduites par les services durant l’année 2007.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Prendre acte de la présentation du Bilan d’Activité des Services pour l’année 2007.
Le Conseil Municipal a pris acte de la présentation du BAS pour l’année 2007.
Madame le Maire de Niort,
Députée des Deux-Sèvres
Geneviève GAILLARD
32 - 33 -
RETOUR SOMMAIRE
Alain BAUDIN
Un commentaire aussi sur le bilan d’activités des services qui est décliné par axes stratégiques pour dire d’abord tout le travail qui a été effectué, puisqu’il s’agit là aussi de l’année 2007, combien effectivement on peut voir, et contrairement à tous les jugements qui ont pu être portés, que l’activité se fait dans tous les domaines et notamment sur l’entretien du patrimoine car en régie municipale il y a de nombreuses actions qui ont été programmées, je crois que là ça se traduit tout à fait. Et le bilan d’activités de la ville par ses agents est suffisamment important pour montrer qu’il n’y a pas qu’une focalisation sur trois grands projets qui, je le précise, ont été financés dans la projection, par contre s’il y a effectivement d’autres projets de la nouvelle municipalité, compte tenu de l’engagement que vous avez pris, effectivement tout faire sera peut être difficile, mais il ne faut absolument pas dire que la ville est au bord du gouffre.
33 - 34 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080211
SECRETARIAT GENERAL COMMUNAUTÉ D´AGGLOMÉRATION DE NIORT - COMMUNICATION DU RAPPORT D´ACTIVITÉS DE LA
CAN POUR L ´ EXERCICE 2007
Madame le Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
L’article L.5211-39 du code général des collectivités locales dispose que le Président de l’établissement public de coopération intercommunale (EPCI) adresse chaque année, avant le 30 septembre, au maire de chaque commune membre un rapport retraçant l’activité de l’établissement.
Ce rapport fait l’objet d’une communication par le Maire au Conseil Municipal en séance publique au cours de laquelle les délégués de la commune à l’organe délibérant sont entendus.
Le Président de l’EPCI peut être entendu, à sa demande, par le Conseil Municipal de chaque commune membre ou à la demande de ce dernier.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Prendre acte de la communication du Rapport d’activités de la CAN pour l’exercice 2007.
Le Conseil Municipal a pris acte de la communication du rapport d’activités de la CAN pour l’exercice 2007.
Madame le Maire de Niort,
Députée des Deux-Sèvres
Geneviève GAILLARD
34 - 35 -
RETOUR SOMMAIRE
Marc THEBAULT
Je n’ai pas pu m’empêcher de comparer les deux rapports. Le rapport des services municipaux et le rapport de la CAN papier glacé, en couleurs, vraiment un document de communication, alors que le document des services municipaux était vraiment un document de rapport d’activités. L’un illustrait le travail, l’autre fait la « com » de la CAN. Je voudrais rappeler le souhait qu’il faudra bien un jour que le conseil communautaire et notamment son président, soit élu au suffrage universel afin qu’on en finisse avec ce côté chambre d’enregistrement où on peut voir des décisions contraires prises dans le même assentiment général voir dans le même assouplissement général, je pense au dossier de la trémie, ce qui est un peu problématique. Je voulais également dire qu’en ce qui concerne le dossier de l’aménagement du territoire et du développement économique, je ne vois pas une direction formelle précisée dans ce document, et je suis même étonné de voir que la pépinière d’entreprises, par définition chargée d’accueillir des jeunes entrepreneurs, abrite tout simplement un service administratif, ce qui est quand même, je pense, un dévoiement de son rôle premier.
Madame le Maire
Je voudrais simplement vous faire remarquer que c’est le rapport d’activités de 2007 de la Communauté d’agglomération et vous étiez, me semble-t-il, conseiller communautaire. Néanmoins, je prends bonne note de vos remarques et vous suggère quand même, puisque nous sommes à la CAN - il n’y a pas d’un côté la CAN et d’un autre la Ville de Niort - de transmettre vos propos à Monsieur MATHIEU. Quant à moi, je lui ferai part des remarques que vous avez formulées.
Marc THEBAULT
Ce n’est pas un secret, il connaît tout à fait mon point de vue, et je pense que c’est intéressant de savoir quelle est justement l’opinion de la nouvelle municipalité sur le mode de fonctionnement de cette structure qui a quand même un côté un peu technocratique, je pense que c’est un sujet dont on peut débattre, puisqu’il en va quand même de l’avenir de notre cité.
Madame le Maire
Je vous propose un autre moment pour débattre sur ce sujet, car je crois qu’aujourd’hui on ne peut pas en parler, mais nous aurons effectivement à discuter. Je voudrais simplement vous faire remarquer que nous sommes maintenant véritablement dans la CAN. Nous ici, Ville de Niort, nous sommes Communauté d’Agglomération Niortaise. Vous avez remarqué que les relations entre la Communauté d’agglomération et Niort étaient meilleures qu’elles ne l’ont été par le passé. Je ne vais pas rappeler combien ces relations délétères ont aussi pesé sur les budgets de la Communauté d’agglomération et de la Ville, je ne vais pas rentrer dans les détails, mais vous le savez comme moi, pour l’avenir de cette communauté nous avons intérêt à en parler ensemble parce que vous êtes aussi délégués communautaires, et nous prendrons un moment, peut être avant que le budget de la Communauté d’agglomération ne soit approuvé, pour nous en entretenir, en discuter entre nous lors d’une commission, puisque notre prochain Conseil municipal va valider l’existence de commissions. Nous devrons trouver un moyen pour pouvoir discuter très sérieusement et très au fond sur ce thème-là.
Pascal DUFORESTEL
Il ne vous aura pas échappé, cher collègue, que dans le grand vent de démocratie et de nouveautés qui souffle sur Niort et sur son territoire, les choses bougent, puisque nous aurons à nous retrouver le 1er juillet prochain au sein de la commission économique dans laquelle vous avez souhaité prendre part, pour justement parler de tout ça y compris de l’occupation de la pépinière d’entreprises.
35 - 36 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080212
PATRIMOINE BATI ET MOYENS CHANTIERS D´ INSERTION - CONVENTION CADRE ENTRE LA VILLE DE NIORT ET LA MIPE - AVENANT N° 1
Madame le Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Par délibération du Conseil Municipal en date du 3 mars 2006 et dans le cadre du plan de cohésion sociale pour mieux lutter contre l’exclusion, la Ville de Niort a formalisé son partenariat sur les actions d’insertion dans une convention cadre avec la MIPE.
L’article 6, concernant le suivi opérationnel des chantiers et l’évaluation, désignait nommément les personnes responsables pour la MIPE et la Ville de Niort.
Or, les changements intervenus tant à la MIPE qu’à la Ville de Niort, nécessitent la modification de cet article par avenant.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- approuver l’avenant n° 1 à la convention cadre avec la MIPE portant modification de l’article 6 de la convention cadre.
- autoriser Madame le Maire à signer cet avenant.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 1
Excusé : 0
Madame le Maire de Niort,
Députée des Deux-Sèvres
Geneviève GAILLARD
36 - 37 -
RETOUR SOMMAIRE
VILLE DE NIORT
Convention du 5 avril 2006
CONVENTION CADRE – C HANTIERS D ’ INSERTION
Avenant n° 1
Entre
La Ville de Niort, maître d'ouvrage, représentée par son Maire,
Madame Geneviève GAILLARD, agissant en vertu de la délibération du Conseil Municipal en date du 27 Juin 2008,
d'une part,
Et
La Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi, domiciliée 2 rue François Viète, 79000 Niort, et représentée par Monsieur Jean-Claude SUREAU, Président, dûment mandaté à cet effet, ci-après désignée La « Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi - MIPE », d'autre part,
Il a été convenu ce qui suit
Article 1 – Objet
Le présent avenant a pour objet de modifier, dans la convention cadre, le nom des personnes responsables du suivi opérationnel des chantiers pour la MIPE et pour la Ville de Niort.
Article 2– Modification
Dans l’article 6, « suivi et évaluation », les modifications sont les suivantes :
- Pour la MIPE : « Monsieur Mario FURGEAUD » est remplacé par « Monsieur Dominique SOULARD »
- Pour la Ville de Niort : « Monsieur Thierry ROUSSEL » est remplacé par « Monsieur Julien PERROTIN »
Article 3
Les autres articles de la convention cadre restent inchangés.
Les dispositions du présent avenant seront exécutoires à compter de sa notification.
A Niort,
Pour la Ville de Niort
Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
Geneviève GAILLARD
Pour la MIPE
Le Président
Jean-Claude SUREAU
Jean-Claude SUREAU
37 - 38 -
Sur les délibérations qui vont suivre concernant la MIPE, du fait que j’assume la présidence de cette association depuis maintenant 1 mois et demi il ne me semble pas opportun de participer ni au débat, ni au vote de ces délibérations, afin de ne pas être qualifié de juge et partie. Je propose donc de quitter la salle.
38 - 39 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080213
PATRIMOINE BATI ET MOYENS CHANTIERS D´ INSERTION : AIRE DE CAMPING - CAR - GROUPE SCOLAIRE P IERRE DE COUBERTIN - GROUPE
SCOLAIRE LES BRIZEAUX - GROUPE SCOLAIRE ERNEST
P ÉROCHON - GROUPE SCOLAIRE J ULES M ICHELET -
CONVENTIONS ENTRE LA VILLE DE NIORT ET LA MIPE
Madame le Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Lors du Conseil Municipal du 3 Mars 2006, une convention cadre a été établie entre la Ville de Niort et la MIPE fixant les modalités générales de réalisation de chantiers d’insertion.
En application de cette convention cadre, la Ville de Niort a décidé de confier à la MIPE des chantiers d’insertion dont les caractéristiques sont décrites dans des conventions spécifiques. Il s’agit de réaliser des travaux de rénovation des murs en pierre sur l’aire de camping-car de Bessac, des travaux de peinture dans les groupes scolaires Pierre de Coubertin, Jules Michelet et Les Brizeaux et des travaux d’agrandissement de la plate-forme de déchargement camions au groupe scolaire Ernest Pérochon.
Ces opérations nécessitent une participation prévisionnelle de la Ville de Niort de 32 883,90 € conformément aux plans de financement joints en annexe.
Les dépenses correspondantes au crédit inscrit seront imputées au budget de l’exercice 2008, Chapitre 67 – Sous-fonction 5231 – Compte 6745.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- approuver les conventions chantiers d’insertion « aire de camping-car de Bessac », « groupe scolaire Pierre de Coubertin », « groupe scolaire Les Brizeaux », «groupe scolaire Ernest Pérochon » et « groupe scolaire Jules Michelet ».
- autoriser Madame le Maire à signer les conventions aevc la MIPE.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 1
Excusé : 0
Madame le Maire de Niort,
Députée des Deux-Sèvres
Geneviève GAILLARD
39 - 40 -
RETOUR SOMMAIRE
Objet : Chantier d’insertion « Aire de Camping car »
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame Geneviève GAILLARD, Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci-après désignée la VILLE DE NIORT,
d'une part,
ET
La Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi , domiciliée 2 rue François Viète, 79000 NIORT, et représentée par Monsieur Jean-Claude SUREAU, Président, dûment mandaté à cet effet, ci-après désignée La « Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi - MIPE »,
d'autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit
Préambule :
Conformément à la convention cadre votée par le Conseil Municipal en date du 3 mars 2006, la Ville de Niort a décidé de confier à la MIPE un chantier d’insertion dont les caractéristiques sont décrites dans la présente convention.
Article 1 – Localisation
L’action projetée se situe sur la commune de Niort, pour un équipement municipal dénommé « Aire de Camping Car ».
Article 2 – Nature des travaux
er se situent sur l’aire de camping-car rue de Bessac : cf. plan joint en annexe 1. Les travaux a réalis Ils consi en
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET LA MISSION POUR L’INSERTION ET POUR L’EMPLOI
st t en :
- Rénovation des murs de pierres par reprise en pierres maçonnées à joints secs
Article 3 – Durée
Le chantier se déroulera sur une durée de 51 jours, du 18 août au 26 novembre 2008, à raison d’une semaine de trois jours et une semaine de quatre jours de travail par alternance, hors intempéries (congés annuels du 4 au 22 août 2008).
Les 8 salariés constituant l’équipe travailleront les :
h 00 à 16 h 30, Semaine 1 : lundi - mardi – mercredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 emaine 2 : lundi - mardi - mercredi - jeudi de 8 h 00 à 11 h 30. S
Les jeudis par quinzaine ainsi que les vendredis sont réservés à l'accompagnement social, professionnel et formatif en dehors du site de l'activité, et aux réunions de préparation, d’organisation de chantiers ou de bilan de salariés.
40 - 41 -
Article 4 – Public concerné
L’équipe est composée des 8 personnes salariées de la MIPE et d’un encadrant : Monsieur Martial FARRE.
Les référents sont ceux indiqués à l’article 6 de la convention cadre.
Article 5 – Matériels et locaux de chantier
Pour la bonne exécution du chantier, les matériels suivants seront mis à disposition de la MIPE par la Ville de Niort :
- Apport de petits matériels et fournitures (gants, truelles, savon …)
- Fourniture de panneaux annonçant les travaux
Un lieu sera mis à disposition comme local d’accueil, vestiaire et salle de restauration. Devis ci-joint pour la fourniture de bungalow et WC chimique.
Article 6 – Plan de Financement
Le plan de financement correspondant à ce chantier est joint en annexe 1. L’équilibre, pour ce chantier, est assuré par une participation prévisionnelle complémentaire de 18 584,40 €
Un premier acompte correspondant à une avance de 50 % de la participation globale de la Ville de Niort sera versé sur production d’une attestation signée de la MIPE, au commencement des travaux. Le solde de 50 % sera versé à la fin du chantier, sur présentation du bilan définitif de l’opération, également signé de la MIPE, conformément à l’article 6 de la convention cadre.
La participation de la Ville de Niort sera réajustée en fonction du résultat de ce bilan.
Article 7 - Garantie
La MIPE se dégage de toute responsabilité concernant des vices de forme et les éventuels défauts d’exécution, les chantiers d’insertion n’ayant pas de garantie décennale.
Article 8– Résiliation anticipée
La présente convention est conclue pour la durée des travaux.
Chacune des parties pourra en demander la dénonciation à tout moment par lettre recommandée avec accusé de réception adressée à l’autre partie et moyennant un préavis de trois mois. De plus, la Ville de Niort se réserve le droit de résilier à tout moment la présente convention en cas de non-respect de l’un des articles de la convention.
Fait à Niort, le
Pour la M.I.P.E.
Le Président
M. Jean Claude SUREAU
Pour la Ville de Niort
Madame le Maire de Niort
Députée des Deux Sèvres
Mme Geneviève GAILLARD
41 - 42 -
RETOUR SOMMAIRE
42 - 43 -
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET LA MISSION POUR L’INSERTION ET POUR L’EMPLOI
RETOUR SOMMAIRE
Objet : Chantier d’insertion « Groupe scolaire Pierre de Coubertin »
résentée par Madame Geneviève GAILLARD, Maire en exercice, agissant en une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci-après
LE DE NIORT,
nçois Viète, 79000
représentée par Monsieur Jean Claude SUREAU, Président, dûment mandatée à cet e désignée La « Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi - MIPE »
d'autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, rep
cette qualité en vertu d'
VIL
désignée la
d'une part,
ET
La Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi , domiciliée 2 rue Fra NIORT, et ffet, ci-après
,
Préambule :
Conformément à la convention cadre votée par le Conseil Municipal en date du 3 mars 2006, la Ville e Niort a décidé de confier à la MIPE un chantier d’insertion dont les caractéristiques sont décrites d dans la présente convention.
Article 1 – Localisation
’action projetée se situe sur la commune de Niort, pour un équipement dénommé « Groupe scolaire L Pierre de Coubertin ».
Article 2 – Nature
Les travaux sont à r
des travaux
cf. plan joint en
annexe
Ils cons en
clôture avant peinture
Grattage et nettoyage du barreaudage métallique et pose de peinture antirouille e des murs et du barreaudage
éaliser au Groupe scolaire Pierre de Coubertin, coté rue Sarrazine :
1.
ist t en :
- Démoussage et nettoyage des murs de
-
- Peintur
Article 3 – Durée
Le chantier se déroulera sur une durée de 31 jours, d
semaine de trois jours et d’une semaine de quatre j
u 1 er juillet au 25 septembre 2008, à raison d’une
hors intempéries.
emaine 1 : lundi - mardi - mercredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30, Semaine 2 : lundi - mardi - mercredi - jeudi de 8 h 00 à 11 h 30.
ours de travail par alternance,
(Congés annuels du 4 au 22 août 2008)
Les 4 salariés constituant l’équipe travailleront les :
S
43 - 44 -
Les jeudis par quinzaine ainsi que les vendredis sont réservés à l'accompagnement social, professionnel et formatif en dehors du site de l'activité, et aux réunions de préparation, d’organisation de chantiers ou de bilan de salariés.
Article 4 – Public concerné
L’équipe est composée des 4 personnes salariées de la MIPE et d’un encadrant : Monsieur Jean- Philippe GUILLEMOTEAU.
Les référents sont ceux indiqués à l’article 6 de la convention cadre.
Article 5 – Matériels et locaux de chantier
Pour la bonne exécution du chantier, les matériels suivants seront mis à disposition de la MIPE par la Ville de Niort :
- Apport de petits matériels et fournitures (gants, pinceaux, colle, savon …) - Location du nettoyeur haute pression (devis ci-joint)
- Raccordement en eau à la borne incendie située de l’autre côté de la rue
- Fourniture d’une goulotte afin de permettre la protection du tuyau de raccordement - Fourniture de panneaux annonçant les travaux
Une salle sera mise à disposition comme local d’accueil, vestiaire et salle de restauration.
Article 6 – Plan de Financement
Le plan de financement correspondant à ce chantier est joint en annexe 1. L’équilibre, pour ce chantier, est assuré par une participation prévisionnelle complémentaire de 6 482.00 €.
Un premier acompte correspondant à une avance de 50 % de la participation globale de la Ville de Niort sera versé sur production d’une attestation signée de la MIPE, au commencement des travaux. Le solde de 50 % sera versé à la fin du chantier, sur présentation du bilan définitif de l’opération, également signé de la MIPE, conformément à l’article 6 de la convention cadre.
La participation de la Ville de Niort sera réajustée en fonction du résultat de ce bilan.
Article 7 - Garantie
La MIPE se dégage de toute responsabilité concernant des vices de forme et les éventuels défauts d’exécution, les chantiers d’insertion n’ayant pas de garantie décennale.
Article 8– Résiliation anticipée
La présente convention est conclue pour la durée des travaux.
Chacune des parties pourra en demander la dénonciation à tout moment par lettre recommandée avec accusé de réception adressée à l’autre partie et moyennant un préavis de trois mois. De plus, la Ville de Niort se réserve le droit de résilier à tout moment la présente convention en cas de non-respect de l’un des articles de la convention.
Fait à Niort, le
Pour la M.I.P.E.
Le Président
M. Jean Claude SUREAU
Pour la Ville de Niort
Madame le Maire de Niort
Députée des Deux Sèvres
Mme Geneviève GAILLARD
44 - 45 -
RETOUR SOMMAIRE
45 - 46 -
46 - 47 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET LA MISSION POUR L’INSERTION ET POUR L’EMPLOI
Objet : Chantier d’insertion « Groupe scolaire Les Brizeaux »
ENTRE les soussignés
La Vill e ILLARD, Maire en exercice, agissant en
ette qu ité
d'une part,
T
e d Niort, représentée par Madame Geneviève GA
al en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci-après désignée la c VILLE DE NIORT,
E
effet, ci-après
ésignée La « Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi - MIPE »,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
La Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi , domiciliée 2 rue François Viète, 79000 NIORT, et représentée par Monsieur Jean Claude SUREAU, Président, dûment mandaté à cet d
d'autre part,
Préambule :
Conformément à la convention cadre votée par le Conseil Municipal en date du 3 mars 2006, la Ville es sont décrites
ans la présente convention.
de Niort a décidé de confier à la MIPE un chantier d’insertion dont les caractéristiqu d
Article 1 – Localisation
’action projetée se situe sur la commune de Niort, pour un équipement dénommé « Groupe scolaire L Les Brizeaux ».
Article 2 – Nature des travaux
Les travaux sont à réaliser au groupe scolaire des Brizeaux.
Ils consistent en :
- Nettoyage – pose de toile de verre et peinture d’une remise de cuisine.
Article 3 – Durée
Le chantier se déroulera au cours du 3 ème trimestre 2008, sur une durée de 11 jours à raison d’une semaine de trois jours et une sem ours de travail es.
Les 4 salariés constituant l’équipe travailleront les :
Semaine 1 : lundi - mardi – mercredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30, Semaine 2 : lundi - mardi – mercredi - jeudi de 8 h 00 à 11 h 30.
aine de quatre j par alternance, hors intempéri
47 - 48 -
Les jeudis par quinzaine ainsi que les vendredis sont réservés à l'accompagnement social, ofessionnel et formatif en dehors du site de l'activité, et aux réunions de préparation et d’organisation de chantiers ou de bilan de salariés.
pr
Article 4 – Public concerné
L’équipe est composée des 4 personnes salariées de la MIPE et d’un encadrant : Monsieur Jean Philippe GUILLEMOTEAU.
Les référents sont ceux indiqués à l’article 6 de
Article 5
la convention cadre.
– Matériels et locaux de chantier
Pour la bonne exécution du chantier, les matériels suivants seront mis à disposition de la MIPE par la Ville de Niort :
inture, savon …)
- Fourniture de panneaux annonçant les travaux
ition comme local d’accueil, vestiaire et salle de restauration.
- Apport de petits matériels et fournitures (gants, truelles, pe
Un lieu sera mis à dispos
Article 6 – Plan de Financement
Le plan de financement correspondant à ce chantier est joint en annexe 1. L’équilibr tier, est assuré par une participation prévisionnelle complémentaire de 2 367,20 €
bilan définitif d
également signé de la MIPE, conformément à l’article 6 de la convention cadre.
La participation de la Ville de N t de ce bilan.
e, pour ce
chan
Un premier acompte correspondant à une avance de 50 % de la participation globale de la Ville de Niort sera versé sur production d’une attestation signée de la MIPE, au commencement des travaux.
Le solde de 50 % sera versé à la fin du chantier, sur présentation du e l’opération,
iort sera réajustée en fonction du résulta
Article 7 - Garantie
La MIPE se dégage de toute responsabilité concernant des vices de forme et les éventuels défauts d’exécution, les chantiers d’insertion n’ayant pas de garantie décennale.
Article 8– Résiliation anticipée :
sée à l’autre partie et moyennant un préavis de trois mois.
e plus, la Ville de Niort se réserve le droit de résilier à tout moment la présente convention en cas de la convention.
Fait à Niort, le
M. Jean Claude SUREAU
Madame le Maire de Niort
Députée des Deux Sèvres
Mme Geneviève GAILLARD
La présente convention est conclue pour la durée des travaux.
Chacune des parties pourra en demander la dénonciation à tout moment par lettre recommandée avec accusé de réception adres
D
non-respect de l’un des articles de
Pour la Ville de Niort Pour la M.I.P.E.
t Le Présiden
48 - 49 -
RETOUR SOMMAIRE
49 - 50 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET LA MISSION POUR L’INSERTION ET POUR L’EMPLOI
Objet : Chantier d’insertion « Groupe scolaire Ernest Pérochon »
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame Geneviève GAILLARD, Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci-après désignée la VILLE DE NIORT,
d'une part,
ET
La Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi , domiciliée 2 rue François Viète, 79000 NIORT, et représentée par Monsieur Jean Claude SUREAU, Président, dûment mandaté à cet effet, ci-après désignée La « Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi - MIPE »,
d'autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
Préambule :
Conformément à la convention cadre votée par le Conseil Municipal en date du 3 mars 2006, la Ville de Niort a décidé de confier à la MIPE un chantier d’insertion dont les caractéristiques sont décrites dans la présente convention.
Article 1 – Localisation
L’action projetée se situe sur la commune de Niort, pour un équipement dénommé « Groupe scolaire Ernest PEROCHON ».
Article 2 – Nature des travaux
Les travaux sont à réaliser au groupe scolaire Ernest PEROCHON.
Ils consistent en :
- Agrandissement de la plate forme de déchargement camion
- Réalisation de fondations
- Montage de murs
- Remplissage en gravât
- Semelle béton
- Enduit extérieur
Article 3 – Durée
Le chantier se déroulera sur une durée de 11 jours (date d’intervention à partir du 7 juillet 2008), à raison d’une semaine de trois jours et une semaine de quatre jours de travail par alternance, hors intempéries.
Les 3 salariés constituant l’équipe travailleront les :
Semaine 1 : lundi - mardi – mercredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30,
50 - 51 -
Semaine 2 : lundi - mardi – mercredi - jeudi de 8 h 00 à 11 h 30.
Les jeudis par quinzaine ainsi que les vendre l'accompagnement social,
professionnel et formatif en dehors du si s de préparation et
d’organisation de chantiers ou
Article 4
dis sont réservés à
l'activité, et aux réu te de nion
riés. de bilan de sala
– Public concerné
L’équipe est composée des 3 personnes salariées de la MIPE et d’un encadrant : Monsieur Stéphane DENYS ou Martial FARRE
es référents sont ceux indiqués à l’article 6 de la convention cadre. L
Article 5 – Matériels et locaux de chantier
Pour la bonne exécution du chantier, les matériels suivants seront mis à disposition de la MIPE par la
de panneaux annonçant les travaux
ieu sera mis à disposition comme local d’accueil, vestiaire et salle de restauration.
Ville de Niort :
- Apport de petits matériels et fournitures (gants, truelles, peinture, savon …) - Fourniture
Un l
Article 6 – Plan de Financement
Le plan de financement correspondant à ce chantier est joint en annexe 1. L’équilibre, pour ce chantier, est assuré par une participation prévisionnelle complémentaire de 1 791,90 €
Un premier acompte correspon pation globale de la Ville de
Niort sera versé sur production ommencement des travaux.
0% sera versé à la fin du chantier, sur présentation du bilan définitif de l’opération, é de la MIPE, conformément à l’article 6 de la convention cadre.
dant à une avance de 50% de la partici
d’une attestation signée de la MIPE, au c
Le solde de 5
également sign
La participation de la Ville de Niort sera réajustée en fonction du résultat de ce bilan.
Article 7 - Garantie
La MIPE se dégage de toute responsabilité concernant des vices de forme et les éventuels défauts d’exécution, les chantiers d’insertion n’ayant pas de garantie décennale.
Article 8– Résiliation anticipée :
e pour la durée des travaux.
t moment par lettre recommandée avec
adressée à l’autre partie et moyennant un préavis de trois mois.
De plus convention en cas de
non-res t
Le Président
Pour la Ville de Niort
Madame le Maire de Niort
Députée des Deux Sèvres
Mme Geneviève GAILLARD
La présente convention est conclu
Chacune des parties pourra en demander la dénonciation à tou
accusé de réception
, la Ville de Niort se réserve le droit de résilier à tout moment la présente
pec de l’un des articles de la convention.
Fait à Niort, le
Pour la M.I.P.E.
M. Jean -Claude SUREAU
51 - 52 -
52 - 53 -
ION
RETOUR SOMMAIRE
CONVENT
ET LA MISSION POUR L’INSERTION ET POUR L’EM
ENTRE LA VILLE DE NIORT
PLOI
Objet : Chantier d’insertion « Groupe scolaire Jules MICHELET »
les soussignés
Geneviève GAILLARD, Maire en exercice, agissant en
ette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci-après désignée la ILLE DE NIORT,
ENTRE
La Ville de Niort, représentée par Madame
c
V
d'une part,
ET
a Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi , domiciliée 2 rue François Viète, 79000 NIORT, et L représentée par Monsieur Jean Claude SUREAU, Président, dûment mandaté à cet effet, ci-après désignée La « Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi - MIPE »,
d'autre part,
réambule :
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
P
onformément à la convention cadre votée par le Conseil Municipal en date du 3 mars 2006, la Ville nsertion dont les caractéristiques sont décrites
ans la présente convention.
A
C
de Niort a décidé de confier à la MIPE un chantier d’i
d
rticle 1 – Localisation
ction projetée se situe sur la commune de Niort, pour un équipement dénommé « L’a Groupe scolaire Ecole MICHELET ».
Article 2 – Nature des travaux
u groupe scolaire Ecole Michelet.
Ils consistent en :
- Dépose des tableaux de classe (à réaliser par les services techniques)
- Dépose des radiateurs (à réaliser par les services techniques)
- Nettoyage des supports (enl rale) et préparation (enduit)
- Pose de toile de verre et pei
- Peinture des encadrements de portes (3) et fenêtres (1)
- Peinture de cimaise
Article 3
Les travaux sont à réaliser a
ever la moquette mu
nture.
– Durée
Le chantier se déroulera sur une durée de 17 jours, (date d’intervention à partir du 7 juillet 2008), à raison d’une semaine de trois jours et une semaine de quatre jours de travail par alternance, hors intempéries.
Les 4 salariés constituant l’équipe travailleront les :
53 - 54 -
Semaine 1 : lundi - mardi – mercredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de
Semaine 2 : lundi - mardi – mercredi - jeudi de 8 h 00 à 11 h 30
Les jeudis par quinzaine ainsi que les vendredis sont réservés à l'accompagnement social, professionnel et formatif en dehors du site de l'activité, et aux réunions de préparation et d’organisation de chantiers ou de bilan de salariés.
Article 4
13 h 00 à 16 h 30,
.
– Public concerné
L’équipe est composée des 4 personnes salariées de la MIPE et d’un encadrant : Monsieur Jean Philippe GUILLEMOTEAU.
Les référents sont ceux indiqués à l’article 6 de la convention cadre.
Article 5 – Matériels et locaux de chantier
Pour la bonne exécution du chantier, les matériels suivants seront mis à disposition de la MIPE par la Ville de Niort :
- Apport de petits matériels et fournitures (gants, truelles, peinture, savon …) - Fourniture de panneaux annonçant les travaux
Un lieu sera mis à disposition comme local d’accueil, vestiaire et salle de restauration.
Article 6 – Plan de Financement
Le plan de financement correspondant à ce chantier est joint en annexe 1. L’équilibre, pour ce chantier, est assuré par une participation prévisionnelle complémentaire de 3 658,40 €
Un premier acompte correspondant à une avance de 50% de la participation globale de la Ville de Niort sera versé sur production d’une attestation signée de la MIPE, au commencement des travaux. Le solde de 50 % sera versé à la fin du chantier, sur présentation du bilan définitif de l’opération, également signé de la MIPE, conformément à l’article 6 de la convention cadre.
La participation de la Ville de Niort sera réajustée en fonction du résultat de ce bilan.
Article 7 - Garantie
La MIPE se dégage de toute responsabilité concernant des vices de forme et les éventuels défauts d’exécution, les chantiers d’insertion n’ayant pas de garantie décennale.
Article 8– Résiliation anticipée :
La présente convention est conclue pour la durée des travaux.
Chacune des parties pourra en demander la dénonciation à tout moment par lettre recommandée avec accusé de réception adressée à l’autre partie et moyennant un préavis de trois mois. De plus, la Ville de Niort se réserve le droit de résilier à tout moment la présente convention en cas de non-respect de l’un des articles de la convention.
Fait à Niort, le
Pour la M.I.P.E.
Le Président
M. Jean -Claude SUREAU
Pour la Ville de Niort
Madame le Maire de Niort
Députée des Deux Sèvres
Mme Geneviève GAILLARD
54 - 55 -
RETOUR SOMMAIRE
55 - 56 -
SEANCE DU 27 JUIN 2008
IE CULTURELLE ET ASSOCIATIVE
n° D20080214
V S UBVENTION À LA M ISSION POUR L ´INSERTION ET POUR
L´EMPLOI (MIPE)
esdames et Messieurs,
près exam
Par convention en date du 1 er février 2008, a la Ville de Niort et la Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi (MIPE) ont signé une convention de partenariat afin que l’association puisse mener des actions en faveur de l’insertion professionnelle de personnes en difficultés.
our assurer ns, au titre de l’année 200 000 € a été
ttribuée à la MIPE. Néanmoins, il apparaît nécessaire d’ajouter, aujourd’hui, un complément de subvention de 14 000 €.
Cette subvention sera imputée sur le chapitre budgétaire : 65.5231.6574
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- approuver l’avenant à la convention signée avec la MIPE ;
- autoriser Madame le Maire à le signer et à verser à la Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi (MIPE) de complément de subvention d’un montant de 14 000 €, conformément aux dispositions mentionnées dans la convention. Pour mémoire, une subvention de 63 000 € a déjà été votée à l’issue du Conseil Municipal du 1 er février 2008.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 1
Excusé : 0
Madame le Maire de Niort,
Députée des Deux-Sèvres
Geneviève GAILLARD
Madame le Maire expose :
M
A en par la Commission Générale,
l’ensemble de ces missio 8, une subvention de 63 P
a
56 - 57 -
RETOUR SOMMAIRE
AVENANT N ° 1 À LA CONVENTION
ET LA MISSION D’INSERTION POUR L’EMPLOI
our assurer l’ensemble de ces missions, au titre de l’année 2008, une subvention de 63 000 € a été ttribuée à la MIPE. Néanmoins, il apparaît nécessaire d’ajouter, aujourd’hui, un complément de 0 €.
RTICLE 1
onvention est modifié comme suit :
l’année 2008.
ne subvention de 63 000 € a déjà été votée par le Conseil Municipal du 1 er février 2008. »
RTICLE 2
ociation au vu d'un Relevé d'Identité Bancaire (RIB) ou Postal produit par cette dernière selon s modalités suivantes :
- Un 1 er acompte de 21 000 € déjà versé à l’issue du Conseil municipal du 21 décembre 2007 ;
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci après dénommée la Collectivité ou la Ville de Niort,
d'une part,
ET
La Mission d’Insertion Pour l’Emploi, représentée par Monsieur Jean-Claude SUREAU, Président dûment habilité à cet effet, ci-après dénommée l’Association ou la MIPE
d'autre part,
Conformément à la convention cadre passée entre la Ville et les associations partenaires, adoptée par le Conseil Municipal du 3 Juillet 1995 et signée par le Président de l'association le 13 mai 2002, la Ville de Niort souhaite poursuivre son action partenariale avec la Mission d’Insertion Pour l’Emploi.
Il a été convenu et arrêté ce qui suit
Préambule
Par convention en date du 1er février 2008, la Ville de Niort et la Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi (MIPE) ont signé une convention de partenariat afin que l’association puisse mener des actions en faveur de l’insertion professionnelle de personnes en difficultés.
P
a
subvention de 14 00
A
L’article 2.2 de la c
« Afin que la MIPE puisse mener ses actions, la Ville de Niort lui octroie une subvention de 77 000 € au titre de
U
A
L’article 5 de la convention est modifié comme suit :
« Le versement de la subvention sera effectué par virement administratif sur un compte ouvert au nom de l'Ass
le
57 - 58 -
- Un 2ème verseme ème nt de 26 000 € a été versé à l’issue du Conseil municipal du 1 er février 2008 ; - Un 3 versement de 14 000 € sera effectué à l’issue du Conseil municipal du 27 juin 2008 ;
ent
- Le solde de 16 000 € sera versé au 1er juillet 2008 sur présentation des rapports moral, d’activités et financier de l’année 2007. »
Les autres articles restent inchangés.
Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
La Mission d’Insertion Pour l’Emploi
Le Présid
Geneviève GAILLARD Jean-Claude SUREAU
58 - 59 -
RETOUR SOMMAIRE
Jérôme BALOGE
Quelle est la raison de cette subvention supplémentaire ? On pourrait avoir quelques détails ?
Madame le Maire
ès que nous sommes arrivés en responsabilités, nous avons constaté au niveau de la MIPE D une ituation extrêmement dégradée, quasiment au bord de la rupture. Sur les sept dernières années, six un résultat financier négatif, ce qui nous conduit aujourd’hui à une utilisation du ailly bancaire à hauteur de 104 000 €, à solliciter les collectivités pour des paiements de travaux par
it environ 800 000 € à la collectivité. Et nous voulons
absolument conserver sur le territoire une structure qui permet à des personnes en insertion de travailler. Donc nous allons aider l’insertion par l’économique à pouvoir trouver des fonds, et cette subvention, certes peu élevée, nous permet d’aller jusqu’à la fin du mois de juin. Pour la suite, nous sommes en train de chercher des travaux supplémentaires à faire faire aux salariés de cette entreprise d’insertion, parce ce que nous pensons que c’est en lui apportant des travaux que nous pourrons lui sortir la tête de l’eau. Il y a quand même 50 salariés en insertion à la MIPE, et il y a une quinzaine ou une vingtaine d’autres salariés, et cette situation ne peut pas durer. Comme je l’ai souligné, cela dure depuis un certain nombre d’années, j’avais eu moi-même l’occasion de saisir les présidents et membres du conseil d’administration de cette structure il y a de cela deux ou trois ans, de même que l’inspection du travail. Je crains que rien n’ait été fait et qu’aujourd’hui l’on ne se trouve dans une situation difficile.
Jérôme BALOGE
s
exercices ont connu
D
anticipation. Nous constatons aussi une absence totale de fonds de roulement. Parallèlement, se rajoute à cette situation une gestion des ressources humaines qui nous apparaît catastrophique, avec à la clé une enquête pour harcèlement moral qui a été engagée dernièrement par l’inspection du travail et trois plaintes déposées par des salariés pour les mêmes raisons. Tout cela est conjugué à un certain nombre d’autres phénomènes : licenciement d’un cadre, licenciement sans motivation réelle avec un risque majeur de compensation à une hauteur d’environ 40 000 à 50 000 €… Le Conseil des Prud’hommes, évidemment, va délibérer sur ce sujet. Devant une telle situation, nous nous interrogeons sur la pertinence de pérenniser cette structure, et pour être plus clair, la réflexion peut tourner, et a tourné aussi, autour d’un éventuel dépôt de bilan, et la reconstruction d’une autre structure. Le travail de chacun a montré que le dépôt de bilan coûtera
J’ai l’impression d’avoir levé un lièvre.
Madame le Maire
Mais pas du tout, on est dans un Conseil municipal, Monsieur BALOGE, nous avons le droit de discuter.
Jérôme BALOGE
Je suis très heureux d’être informé de la situation de cette organisation parce que les 14 000 € auraient pu passer de façon tout à fait anodine, par cette ambiance un peu chaude sur le plan climatique, vous estimez le dépôt de bilan à 800 000 € mais le renflouement, avez-vous une idée, une estimation des frais ?
59 - 60 -
Madame le Maire
Actuellement nous n’avons pas encore de chiffres précis, parce que nous sommes élus d ructure de la nger
les administrateurs…., ce qui a été fait en est
aintenant président. Nous avons d’abord été emmenés au Prud’hommes, donc il a fallu gérer ce services travaillent sur le sujet, et là encore nous aurons des décisions à
peut être au budget supplémentaire qui va être présenté au mois de
our cela, il nous faut des éléments factuels très précis ;
situation. Je vous l’ai dit, nous cherchons
seuls, cette structure intervient sur le territoire de la Communauté
compétence du Conseil Général. C’est la raison pour
L
epuis le 17
mars et il a fallu changer la st Mission d’Insertion Par l’Economie, nous devions cha dans les temps. Monsieur Jean-Claude SUREAU
m
problème là, néanmoins les
, prendre le moment venu
septembre, peut-être aussi au budget 2009. P
our pouvoir vous informer, au chiffre près, de la p
actuellement des travaux et nous pouvons en trouver, d’ailleurs si vous avez des idées, je vous demande de les transmettre à Monsieur SUREAU. Nous allons travailler aussi avec les partenaires, parce que nous ne sommes pas les
’agglomération, et l’insertion relève aussi d’une d
laquelle je ne peux pas, aujourd’hui, être aussi précise que vous le souhaiteriez.
ascal DUFORESTE P
ent. Concernant les lièvres, je ne sais pas si
s municipaux qui
ont nous occuper ensemble pendant les années à venir, d’en voir passer un certain nombre malgré la ituation saine que nous avons décrite tout à l’heure.
Je voudrais juste vous préciser que la Ville de Niort n’est pas la seule concernée puisque d’autres collectivités sont parties prenantes de la MIPE, et notamment la Communauté de Commune de Plaine e Courrance entre autres, et d’autres collectivités égalem d
la chasse est ouverte, mais en tous cas il faut vous habituer dans les différents conseil v
s
Marc THEBAULT
Je pense q f démocratique u’e fectivement la transparence est toujours un principe et nous vous remercions ncier, même s’il est très
important, i cela, nous devons unir nos
efforts pour e
de nous informer de cela, je crois qu’au-delà du coût fina
l ne faut pas oublier le coût humain non plus, et rien que pour
qu la MIPE poursuive ses actions.
lain BAUDIN A
Mon intervention se veut aller dans le même sens que Marc THEBAULT pour dire que cet outil, qui a té créé da é ns les années 95, a eu toute sa pertinence et l’a toujours sur le registre de l’aide à l’insertion n immersion dans le travail puisque ce sont des chantiers qui sont mis en ver bon nom solutions pour bon nombre de personnes qui étaient en
grande difficulté. Ceci étant, j’ai bien entendu la situation actuelle telle qu’elle était peinte, j’y mettrais quelques petits bémols parce qu’il faut
activités, et notamment des activités qu e artie par le fond social européen dont on sait que les aides arrivent avec parfois, i ans de retard. Ce qui a plombé la MIPE, ’est aussi cela et c’est une des raisons pour lesquelles ils ont fait du dailly notamment vis-à-vis de la anque, et ils ont eu d’énormes difficultés ensuite à pouvoi les fonds
ociaux européens sont des fonds qui demandent énormément de justificatifs, et la MIPE a peut être aussi «pêché» par rapport à un niveau d’exigence du fond e pénalisée, également avec des fonds qu’elle n’a pas pu obtenir. Je crois qu’il faudra être très vigilants à l’avenir sur cette relation avec le fond social européen, par rapport à ces outils qui sont des outils fragiles malgré tout, et pour lesquels cette aide, qui donne l’impression nt « t », peut générer de grosses difficultés à un instant « t » plus un.
Elisabeth BEAUVAIS
des demandeurs d’emploi e
place, et ça a permis de trou bre de
savoir aussi que cet outil d’insertion a en son sein plusieurs
i sont financées n p
emi vo 1 an et d r 2
c
b
s
r retomber sur leurs pieds, et
social europé n et s’est vu e
d’un équilibre à un insta
60 - 61 -
Je vous remercie beaucoup, Madame le Maire, d’a os de la MIPE mais
je constate que finalement il y a un problème quand on met à la
présidence des personnes plus par cooptation, s la compétence par
rapport à la fonction et à la cha n
se retrouve dans cette situation et
qu’il y ait cette même volonté de mettre les choses au clair pour le dynamisme de certaines associations, de faire place à de nouvelles personnes, et ça je crois que c’est absolument indispensable t je suis sûre que dans l’assemblée beaucoup comprennent.
voir donné cet éclairage à prop
de gestion, et c’est vrai que,
ympathie et affinités, qu’en visant
rge qui sont demandées, je crains que dans beaucoup d’associations o
, et je souhaiterais effectivement que des jours nouveaux se lèvent
pour le dynamisme de notre ville, e
Madame le Maire
Je vous remercie, Monsieur BAUDIN, pour les conseils que vous me donnez pour la gestion de la MIPE, je prendrai les conseils aussi auprès des structures de même nature qui n’ont pas de problème dans d’autres villes. Madame BEAUVAIS, je comprends ce que vous voulez dire, néanmoins je fais une grande confiance à Monsieur Jean-Claude SUREAU pour arriver à faire en sorte que cette
s nous allons voter pour les 14 000 € à allouer à la MIPE, et qui viennent en plus de l’aide prévue structure puisse continuer et perdurer.
Alor
par la délibération qui suit et que vous avez dans l’additif, et là les sommes sont beaucoup plus considérables, je vous prie de m’excuser de ne pas vous l’avoir précisé lorsque j’ai présenté la délibération.
61 - 62 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080215
SECRETARIAT GENERAL AVANCE DE TRÉSORERIE ACCORDÉE À LA M ISSION ´INSERTION ET P OUR L ´EMPLOI (MIPE)
a Mission pour l’Insertion et pour l’Emploi (MIPE) est un organisme qui bénéficie de subventions de Etat, des collectivités locales et du Fonds Social Européen (FSE) en contrepartie de l’action qu’elle
tre de faire face à un
esoin de trésorerie lié au décalage de versements de subvention, et par la même, d’assumer ses
es crédits sont inscrits au budget au chapitre 27 sur le compte 274 prêts et avances.
est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
Accorder à la MIPE une avance de trésor nt la poursuite des actions prévues dans le assin d’emploi de Niort. Les caractéristiques de cette avance sont les suivantes : o Montant plafond : ..……………………….100 000 € ;
o V ……………………….Une s
o Da n : ……………………….30 ju
o Intérêts : ………………………………..Aucu
o Remboursement par la MIPE :…………… 50 000 € au 15 janvier 2009 ;
50 000 € au 15 ma
- Autoriser Madame le Maire à signer la convention à passer avec la Mission pour l’Insertion et Pour ploi.
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 1
Excusé : 0
Madame le Maire de Niort,
Députée des Deux-Sèvres
Geneviève GAILLARD
POUR L
Madame le Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
L
l’
développe en faveur de l’insertion.
La MIPE a sollicité de la Ville de Niort un soutien financier pour lui permet b
dépenses courantes.
Elle a donc été amenée à présenter à la Ville, le 18 juin 2008, une demande tendant à obtenir de celle- ci le versement d’une avance de trésorerie, remboursable suivant les modalités décrites ci-après. Le besoin est estimé à 100 000 € (cent mille euros).
L
Il
-
b
erie lui permetta
ersement : ……… eu
in 2008 ;
le fois ;
te d’applicatio
… n ;
rs 2009.
l’Em
LE CONSEIL ADOPTE
62 - 63 -
RETOUR SOMMAIRE
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET LA MISSION POUR L’INSERTION ET POUR L’EMPLOI
(MIPE)
CONVENTION
Objet : Avance de trésorerie
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame Genneviève GAILLARD, Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci-après désignée la VILLE DE NIORT,
d'une part,
ET
La Mission d’Insertion Par l’Economie (MIPE), représentée par Monsieur Jean-Claude SUREAU, Président dûment habilité à cet effet, ci-après désignée La « Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi – MIPE »,
d'autre part,
Conformément à la convention cadre passée entre la Ville et les associations partenaires, adoptée par le Conseil Municipal du 3 Juillet 1995 et signée par la Présidente de l'association le 13 mai 2002, la Ville de Niort souhaite mettre en place une action partenariale avec La Mission pour l’Insertion et Pour l’Emploi.
Il a été convenu et arrêté ce qui suit
ARTICLE 1 – MOYENS MIS EN ŒUVRE PAR LES PARTENAIRES
La Ville de Niort accorde à la MIPE une avance de trésorerie d'un montant plafond de 100 000 € (cent mille euros).
Cette avance est consentie dans le cadre de la réalisation des actions prévues dans le bassin d'emploi de Niort, en raison du retard de versement des aides de différents organismes publics.
La MIPE s’engage à rembourser cette somme selon un échéancier préétabli dans la présente convention.
ARTICLE 2 - CARACTERISTIQUES DE L’AVANCE
Les caractéristiques de l’avance de trésorerie sont les suivantes :
- Montant plafond : …………………… 100 000 € ;
- Versement :…………………………. Une seule fois ;
- Date d'application : …………………. 30 juin 2008 ;
- Intérêts :…………………………….. Aucun
- Remboursement par la MIPE :……… 50 000 € au 15 janvier 2009 ;
50 000 € au 15 mars 2009.
63 - 64 -
Il est souligné que le remboursement de l’avance ent
ent de la s t pourrait être amenée à verser à la
IPE au titre de l’année 2009.
ARTICLE 3 - MODALITES DE VERSE
de trésorerie par la MIPE devra obligatoirem
ubvention que la Ville de Nior intervenir avant le versem
M
MENT
Le versement de cette avance sera effectué en une seule fo
iation au vu d'un Relevé d'Identité
is par virement administratif sur un compte
Bancaire (RIB) ou Postal produit par cette ouvert au nom de l'Assoc
dernière.
RTICLE 4 - DATE D'EFFET
RTICLE 5 - RESILIATION DE LA CONVENTION
A
La présente convention prend effet à compter de sa notification à l’Association.
Fait à Niort, le
Madame le Maire de Niort
A
Le non-respect de l'une ou de l'autre disposition de la présente convention par ladite Association entraînera la résiliation pure et simple de toutes les dispositions mises en place à travers cette convention après une mise en demeure par lettre recommandée non suivie d'effet sous un délai de 15 jours.
Pour la M.I.P.E.
Le Président
Pour la Ville de Niort
Députée des Deux Sévres
Jean-Claude SUREAU Mme Geneviève GAILLARD
64 - 65 -
RET
Ma
OUR SOMMAIRE
dame le Maire
Je v ussi l’avance de trésorerie que nous accordons à la MIPE
pou ent, lorsque
ous le souhaiterez, vous pourrez nous
ous demande de bien vouloir approuver a
r pouvoir lui permettre de travailler dans de bonnes conditions sachant qu’évidemm demander un point d’étape sur cette structure. Sachez que nous v
devrons être vigilants, et que nous aurons probablement encore quelques difficultés à venir, mais j’espère qu’elles seront les plus limitées possible.
65 - 66 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080216
SECRETARIAT GENERAL COMITÉ CONSULTATIF - CRÉATION - COMITÉ POUR L´ INNOVATION ÉCOLOGIQUE DANS LA GESTION DES
ESPACES PUBLICS
Monsieur Amaury BREUILLE Adjoint au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
La Ville de Niort s’est engagée à mener son projet politique en liaison étroite avec les citoyens, et onc en faisant largement appel à une participation des habitants, des associations et de la soci d été ivile.
niortais et au cadre de vie des habitants se prêtent tout particulièrement à la
loppement durable, le service Espaces Verts et Espaces Naturels de la
’hui dans des projets majeurs que sont la gestion différenciée des
r mener à bien ces actions, nous appuyer sur un certain nombre de nos concitoyens montré une expertise citoyenne dans ces domaines, soit par leur engagement
commune. Ces comités comprennent des personnes qui peuvent ne pas appartenir au onseil, notamment des représentants des associations locales.
fixe la composition pour une durée qui ne peut excéder celle du
haque comité est présidé par un membre du conseil municipal, désigné par le maire.
t être consultés par le maire sur toute question ou projet intéressant les services ublics et équipements de proximité et entrant dans le domaine d'activité des associations membres du peuvent par ailleurs transmettre au maire toute proposition concernant tout problème 'intérêt communal pour lequel ils ont été institués ».
Il est donc proposé de créer un comité consultatif destiné à l’innovation écologique dans la gestion des espaces publics regroupant des élus et des agents de la Ville de Niort concernés par la gestion des espaces publics et des personnes extérieures.
Il permettra à la collectivité grâce à un dialogue ouvert, d’expliquer ses projets et ses choix dans les méthodes de gestion du paysage, de faire preuve de transparence dans les décisions.
Ce comité a vocation à apporter son expertise, notamment dans les domaines suivants :
c
es projets liés au paysage L
mise en œuvre d’une telle démarche. Parce que ces projets touchent au quotidien des niortais, marquent fortement la ville et engagent leur avenir, la participation des citoyens, sous diverses formes, dès la conception et jusqu'à la réalisation et l’évaluation de ces projets, est une composante importante e l’action municipale. d
De plus, dans un objectif de déve
ille de Niort s’engage aujourd V
espaces, l’eco-conception des espaces publics, la mise en œuvre de la charte de l’arbre, un plan municipal de désherbage, des actions de restauration de sites naturels majeurs d’intérêt communautaire marais de Galucher), …. (
Nous pouvons, pou
iortais qui ont dé n
professionnel soit par leur engagement associatif.
L’article L.2143-2 du code général des collectivités territoriales précise que « Le conseil municipal peut créer des comités consultatifs sur tout problème d'intérêt communal concernant tout ou partie du territoire de la
c
Sur proposition du maire, il en
mandat municipal en cours.
C
Les comités peuven
p
comité. Ils
d
66 - 67 -
¾ Gestion du Patrimoine Arboré (Charte de l’arbr
¾ Schéma directeur paysager e e plantations d’alignement
¾ Gestion différenciée
¾ Plan municipal de désherbage
s
¾ Eco-animation sur les espaces natur
’animation et le fonctionnement de ce comité seront confiés au responsable du service Espaces Verts t Espaces Naturels (EVEN) qui sera la personne référente et assurera la transversalité de l’action de lics.
Municipal de bien vouloir :
é « Comité pour l’innovation écologique dans la gestion
des espaces publics » et en fixer la composition comme suit :
- Six élus municipaux dont 2 membres de l’opposition :
- Frank MICHEL
- Amaury BREUILLE
- Quatre agents de la Ville de Niort ;
- Deux représentants du Lycée Horticole de Niort, sur proposition de son directeur (1 titulaire, 1 suppléant) ;
- Deux représentants de la Société d’horticulture des Deux-Sèvres, sur proposition de son
- Deux représentants de Deux-Sèvres Nature Environnement, sur proposition de son président
- Deux représentants du Groupe Ornithologique des Deux-Sèvres, sur proposition de son
onctuellement, le comité pourra associer tout élu, technicien ou personne extérieure dès lors que les nécessaire. En particulier, il pourra associer les représentants élus et
artiers lorsque ceux-ci seront particulièrement concernés par un sujet traité par ce comité.
LE CONSEIL ADOPTE
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour M Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
e, Plan de gestion, abattages d’arbres,..)
n matière d’entrées de ville et d
¾ Eco-conception des espaces public
els de la Ville de Niort, éducation à la nature
L
e
ce groupe de travail au sein de la Direction des Espaces Pub
Il est demandé au Conseil
- Créer un comité consultatif dénomm
- Nicole GRAVAT
- Jacques TAPIN
- Jacqueline LEFEBVRE
- Sylvette RIMBAUD
président (1 titulaire, 1 suppléant) ;
(1 titulaire, 1 suppléant) ;
président (1 titulaire, 1 suppléant) ;
- Deux représentants du Parc Interrégional du Marais Poitevin, sur proposition de son président (1 titulaire, 1 suppléant).
P
sujets à traiter le rendront
habitants des conseils de qu
Pour : 45
Contre : 0
adame le Maire de
Amaury BREUILLE
67 - 68 -
RETOUR SOMMAIRE
Amaury BREUILLE
La gestion écologique de notre municipa
à-vis des niortais. Nos services se sont engagés dans cette démarche de progrès, et de ce point de vue, le dialogue avec les associations et les professionnels de ce secteur est pour nous une contribution et ne aide importante. Il existait précédemment une commission arbre qui a pris fin, évidemment, avec al. Nous avons donc souhaité créer une structure un peu plus large, qui nous ensemble des nécessités d’évolution en matière de gestion écologique pour
ajorité je vous propose les noms de Frank MICHEL, Nicole GRAVAT, Jacque même, et nous avons gardé une place pour l’opposition si elle souhaite participer à ce com
lité est un axe fort des engagements que nous avons pris vis-
u
la fin du mandat municip
ermette de travailler sur l’ p
les espaces publics, qui porte aussi bien sur la gestion différentielle des espaces verts, l’éco conception des espaces, la charte de l’arbre ou la gestion des sites naturels, par ailleurs nous avons aussi un peu élargi la composition de cette commission puisqu’il est proposé que 5 élus municipaux y participent. Pour la m s TAPIN et
ité. moi-
Jacqueline LEFEBVRE
J
souvent
e souhaiterais en tant que membre de l’opposition, participer à ce comité consultatif, je m impliquée dans ces suj paysager et j’aimerais pouvoir
ontinuer ce travail. Je vous reme
e suis
ets là, ces problèmes de patrimoine
rcie. c
Dominique BOUTIN-GARCIA
Je vois la composition proposée, étant donné la
onsieur Marc THEBAULT, nous aurions souhaité aussi avoir un siège.
présence de deux oppositions, quoi qu’en pense
M
Madame le Maire
Je peux être amenée à faire la proposition à Monsieur Amaury BREUILLE puisque nous ne sommes as dans un cadre aussi précis que pour d’autres, je pense que pour un com p ité consultatif de cette BREUILLE les deux nature, dans la mesure où vous êtes deux, je peux proposer à Monsieur Amaury andidatures. c
Dominique BOUTIN-GARCIA
Je propose ma collègue Sylvette RIMBAUD.
Madame le Maire
D’accord.
68 - 69 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080217
IE CULTURELLE ET ASSOCIATIVE V S UBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS OEUVRANT POUR LA MISE EN VALEUR DE L ´ ESPACE PUBLIC - CENTRE S OCIAL
onsieur Amaury BREUILLE Adjoint au Maire expose :
men par la Commission Générale,
é d’accorder une subvention de 2 000 € au Centre Social et Culturel du Marais pour
entaire) chapitre budgétaire : 65.8331.6574
er la convention avec le Centre Social et Culturel du Marais ;
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
LLE
ET CULTUREL DU M ARAIS
M
Mesdames et Messieurs,
Après exa
Sur proposition du Maire
Il vous est propos
son projet de chantier de jeunes bénévoles européens sur le Marais du Galuchet.
Cette subvention sera imputée sur le crédit que le Conseil Municipal s’engage à inscrire par délibération ultérieure (Budget Supplém
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Approuv
- Autoriser Madame le Maire ou son Adjoint délégué à la signer et à verser au Centre Social et Culturel du Marais la subvention afférente d’un montant de 2 000 €, conformément aux dispositions mentionnées dans la convention.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Amaury BREUI
69 - 70 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
REL DU MARAIS
d’autre part,
Il est convenu et arrêté ce qui suit
REAMBULE
a Ville de Niort conduit une politique de mise en valeur de l’espace public.
ente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la Ville de Niort apporte on soutien aux activités d’intérêt général que l’Association entend poursuivre conformément à ses à l’article 2 ci-après.
lle fixe les droits et obligations du Centre Social et Culturel du Marais dans l’utilisation des fonds
E
u titre de la présente convention la Ville de Niort entend apporter son soutien à l’organisation d’un hantier de jeunes bénévoles européens dans le Marais du Galuchet. En partenariat avec diverses structures publiques ou associatives, le Centre Social et Cu au 24
août 2008, ce chantier destiné à 16 jeunes bénévoles européens.
L’objectif du p t, de sensibiliser ces jeunes à la bio-diversité que représente le Marais du Galuchet, porte d’entrée du Marais Poitevin et, d’autre part, à valoriser le site par différentes actions telles que l’aménagement de l’accès au site (curage de fossés, construction d’un observatoire pédagogique, etc.) et la protection du milieu (inventaire naturaliste, aménagement de gîtes à oiseaux, insectes, chauve-souris, pose d’un signalétique, etc.).
ARTICLE 3 – CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET
.1 - Moyens mis en œuvre par l’association
ET LE CENTRE SOCIAL ET CULTU
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci après dénommée la Collectivité ou la Ville de Niort,
d’une part,
ET
Le Centre Social et Culturel du Marais, représentée par Madame Nicole BERNARD, Présidente dûment habilitée à cet effet, ci-après dénommée l’Association,
P
L
ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONVENTION
La prés
s
statuts et telles que précisées
E
publics et des moyens matériels qui lui sont attribués par la Ville.
ARTICLE 2 – ACTIVITES DE L’ASSOCIATION PRISES EN COMPT
A
c
lturel du Marais met en œuvre, du 4
rojet est, d’une par
3
L’Association assure sous son entière responsabilité la mise en œuvre de tous les moyens matériels, humains, et techniques nécessaires aux activités décrites à l’article 2 dans le cadre des objectifs définis ci-dessus.
3.2 - Partenariats et recherche de financement :
70 - 71 -
L’Association s’engage à rechercher par tous les moyens légaux des partenaires publics ou privés afin du projet mené dans le cadre de la présente convention. d’équilibrer le budget
ARTICLE 4 – DISPOSITIONS FINANCIERES
4.1 - Subvention :
Afin de soutenir les actions de l’association mentionnées à l’article 2 ci-dessus, et à la condition qu’elle respecte les clauses de la présente convention, une subvention d’un montant de 2 000 € est attribuée à l’Association.
4.2 - Modalités de versement :
Le versement de la subvention sera effectué en une seule fois par virement administratif sur un compte ouvert au nom de l'Association au vu d'un Relevé d'Identité Bancaire (RIB) ou Postal produit par cette dernière.
ARTICLE 5 – UTILISATION ET VALORISATION DES MOYENS APPORTES PAR LA VILLE
5.1 – Utilisation
L'association s'engage à utiliser la subvention de la Ville exclusivement pour l'objet décrit à l’article 2 de la présente convention et à restituer à la Ville de Niort toute somme non affectée à cet objet. De plus, conformément à la législation en vigueur, l'association ne pourra redistribuer tout ou partie de cette subvention à un autre organisme.
L'association déclare avoir pris connaissance du texte de la délibération du Conseil Municipal en date du 30 avril 1999 et accepte de s'y conformer en tout point (voir annexe).
5.2 – Valorisation
L'association s'engage à préciser le soutien de la Ville de Niort lors de toute démarche de communication verbale, écrite et audiovisuelle qu'elle aura initiée ou pour laquelle elle aura été sollicitée.
Elle fait également apparaître ce partenariat sur ses programmes et/ou sur d’autres types de supports, tels que affiches, affichettes, tracts, plaquettes, dossiers de presse, documents de prestige, guides et programmes de manifestation, banderoles), etc.
ARTICLE 6 – EVALUATION DES OBJECTIFS FIXES DANS LA CONVENTION
L’Association s’engage à remettre un rapport d’activité et financier global et détaillé afin de permettre une évaluation, tant d’un point de vue quantitatif que qualitatif, de la réalisation des actions prévues, de l’utilisation des aides attribuées, de l’impact du projet au regard de l’intérêt général et d’une manière générale de la bonne exécution de la présente convention.
ARTICLE 7 – CONTROLE DE L’UTILISATION DE L’AIDE
7.1 - Contrôle financier et d’activité :
L’association est informée que la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 rend obligatoire la transmission du compte rendu d’activité et financier à la Ville de Niort dans les six mois suivant la fin de l’exercice pour lequel la subvention lui a été attribuée.
L’association produira chaque année à la Ville de Niort, les documents suivants : - Le bilan d’action détaillé des activités subventionnées telles que mentionnées à l’article 2 ; - Le compte de résultat financier détaillé de chaque activité subventionnée établi conformément au plan comptable officiel. Il indique en annexe les recettes correspondantes ;
71 - 72 -
- Le compte de résultat et bilan éta ptable officiel. Sur ces documents
figureront toutes les aides directes ou indirectes de la Ville de Niort ;
- Le rapport général sur les comptes annuels qui devront être certifiés par les personnes qu - Le rapport d’activité de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; association (pro
n (procè
- Un exemplaire des principaux supports d n.
.2 - Contrôles complémentaires
blis conformément au plan com
alifiées ;
- Le rapport financier de l’
- Le rapport moral de l’associatio
cès-verbal de l’assemblée générale) ;
s-verbal de l’assemblée générale) ;
e communicatio
7 :
a Ville de Niort pourra procéder ou faire procéder par les personnes de son choix aux contrôles imple demande de la Collectivité, l’Association devra lui communiquer tous ocuments utiles de nature juridique, fiscale, sociale, comptable, de gestion etc. particulier à lui communiquer les procès-verbaux des
ssemblées générales et du conseil d’administration au plus tard trois semaines après leur date de ation devra informer la Ville de Niort des modifications intervenues dans les tatuts, des changements intervenus dans la composition du conseil d’administration et du bureau, au
ention par ladite association
ourra justifier la résiliation pure et simple de toutes les dispositions mises en place à travers cette
RTICLE 10 – LITIGES
Amaury BREUILLE Nicole BERNARD
L
qu’elle jugera utile. Sur s
d
Dans ce cadre, l’Association s’engage en
a
réunion. En outre, l’associ
s
plus tard trois mois après la date d’effet desdites modifications.
ARTICLE 8 – DUREE ET DATE D’EFFET
Elle prend effet à la date de notification à l’association et court jusqu’au 31 décembre 2008.
ARTICLE 9 – RESILIATION
Le non-respect de l’une ou de l’autre disposition de la présente conv
p
convention après une mise en demeure par lettre recommandée non suivie d’effet sous un délai de 15 jours.
A
Tout différend survenant dans l’interprétation et l’application des clauses ou dans l’exécution de la présente convention doit être soumis par écrit aux signataires. Dans le cas où un accord ne pourrait intervenir, le litige serait porté devant le Tribunal Administratif de Poitiers.
Pour Madame le Maire de NIORT
Députée des Deux-Sèvres
Centre Social et Culturel du Marais
La Présidente
L’Adjoint délégué
72 - 73 -
Amaury BREUILLE
ette délibération porte sur une subvention au Centre Social et Culturel du Marais pour une action sur le r opération réellement exemplaire de
restauration du Marais de Galuchet qui aura lieu
Soc u
jeunes d e action de restauration des boisements des Marais qui est tout
fait exemplaire, et si vous avez l’occasion au mois d’août, d’être dans ce secteur, je vous invite à ous y intéresser.
C
Ma ais de Galuchet, et j’attire votre attention sur cette
pendant le mois d’août, encadrée par le Centre
ioc lturel du Marais, avec des jeunes aussi bien niortais, du Marais Poitevin, et également des ’autres pays d’Europe, et sur un
à
v
73 - 74 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080218
RISQUES MAJEURS ET
DEVELOPPEMENT DURABLE
AMENDEMENT DU SCHÉMA DIRECTEUR CYCLABLE SUR
LA CONNEXION ENTRE LA P LACE DU ROULAGE ET LES
P ONTS M AIN
Monsieur Amaury BREUILLE Adjoint au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
clable qui a été approuvé par délibération du Conseil Municipal du
2 décembre 2006. Il vise à planifier les aménagements cyclables à réaliser en mettant l’accent sur ontinuités de parcours et sur la sécurité des usagers.
s voies de circulation automobile, sans modification du stationnement,
- identifier un itinéraire recommandé pour les cyclistes par une signalisation sur les rues du er et de Solférino pour le retour (sens Place Saint-Jean – Roulage),
istes.
'intérêt de ces modifications du schéma directeur cyclable est de pouvoir traiter rapidement un e et permettre une meilleure continuité de parcours tout en limitant les coûts 'aménagement et la durée des travaux (envisagés à l'automne 2008) dans cet axe très emprunté.
A Niort, la part modale des déplacements en deux-roues est de 4%. Faisant le constat que l’aménagement de l’espace public ne favorisait pas le développement de l’usage du vélo comme mode de déplacement urbain, l’ensemble des conseils de quartiers de Niort ont souhaité, en 2004, mettre en place une commission interquartiers pour analyser les besoins de liaison, dans et entre les différents quartiers. Ce travail, repris et appuyé par le bureau d’étude Iris Conseil, a permis à la Ville de Niort de oncevoir un schéma directeur cy c
2
l’amélioration des c
Parmi les premières réalisations, la liaison entre la rue de l'Espingole et les Ponts Main sera effective à l'été.
Afin de favoriser une continuité de circulation cyclable entre la Place du Roulage et la rue de l'Espingole, il est proposé d'amender le schéma directeur cyclable de la façon suivante :
- aménager une bande cyclable dans le sens Roulage – Place Saint-Jean en réduisant la largeur de
Chaudronni
- mettre en place en « zone 30 » la rue de la Marne, la rue de La Rochelle (entre la rue de la Marne et la place Saint-Jean, la place Saint-Jean, la rue du général Largeau et la rue de l'Espingole pour permettre une cohabitation sécurisée entre les cyclistes et les automobil
L
itinéraire stratégiqu
d
74 - 75 -
RETOUR SOMMAIRE
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- autoriser Madame le Maire ou l’Adjoint délégué à engager les dépenses afférentes à la réalisation des aménagements.
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Amaury BREUILLE
- valider cet amendement du schéma directeur cyclable,
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 40
Contre : 0
Abstention : 5
Non participé : 0
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
75 - 76 -
RETOUR SOMMAIRE
Marc THEBAULT
Sur la rue du 24 Février néanmoins ce n’est pas facile, l’espace est relativement limité. Le futur et éventuel passage du TCSP dans le secteur, compliquerait singulièrement les choses. Mais j’ai trop peu ’informations pour savoir s’il passera par là. Mais plus présentement, je pense que nous pourrions galement, puisque les pistes cyclables se développent sur l’ensemble du territoire de la commune, r avec la Prévention Routière une sensibilisation au code de la route, au respect des gles du code de la route pour les cyclistes, comme pour les automobilistes parce qu’on le voit bien dire «mais on n’est pas Paris» même si l’Hôtel de Ville lui
ssemble ; mais je crois qu’il y a des comportements qui sont parfois un peu dangereux pour les yclistes eux-mêmes, donc je pense qu’il y aurait un travail de sensibilisation à faire pour apprendre à cter à minima les règles du code le route.
d
é
prévoir d’organise
rè
notamment à Paris, vous allez me
re
c
cohabiter et à respe
Amaury BREUILLE
Eléments de réponse sur vos deux points : pas d’impact s’agissant du TCSP puisque les tracés prévus ne passent pas du tout dans le secteur de la rue du 24 Février ; sur le deuxième point, nous en avons organisé une pas plus tard qu’au début du mois, puisqu’à l’occasion de la fête du vélo, nous avions deux actions de Prévention Routière à destination des cyclistes. C’est une démarche qui est déjà alisée par la collectivité.
Madame le Maire
ré
Il faudra approfondir, mais je voudrais juste, pour clore le débat sur ce sujet, vous dire que nous aurons certainement l’occasion de revenir sur ce plan cyclable, parce que je pense pour ma part qu’il y a toujours des choses à améliorer. Ce plan cyclable doit cohabiter avec l’évolution de nos voies de circulation et ce que j’ai remarqué, à plusieurs reprises, nous pourrons d’ailleurs nous appuyer sur l’expérience d’un certain nombre de villes, c’est que les vélos, et c’est bien normal, prennent quelquefois des raccourcis et que ces raccourcis, il faut les sécuriser de toute façon. J’ai demandé à Monsieur Amaury BREUILLE de regarder comment on peut avancer dans ce domaine là. Ceux qui sont cyclistes ici comprennent ce que je viens de dire. Quand il faut faire 4 kms pour faire 500 mètres à cause d’un sens interdit, et bien ce n’est pas étonnant que les cyclistes fassent les 500 mètres en sens interdit.
Jérôme BALOGE
Permettez moi d’en profiter aussi pour parler des piétons et de regretter seulement que le Conseil Municipal n’ait pas été informé, consulté, sur cette question de la piétonisation du Centre Ville.
Madame le Maire
Vous faites partie de la population et vous avez été consulté au moment des élections. La population à répondu favorablement à cette question, nous n’avons pas de raisons d’imaginer que vous n’étiez pas au courant. Je vous informe quand même que ça pourra durer plus longtemps si jamais on le décide.
76 - 77 -
RETOUR SOMMAIRE
érôme BALOGE J
sulté de
la prolongation de la piétonisation ?
Le Conseil Municipal ne sera pas con comme il l’est sur les pistes cyclables, sur cette question
Madame le Maire
des décisions im On aura de toute façon
iétonisation définitive de
portantes à prendre puisque nous travaillons sur la
cette zone, et nous aurons donc des délibérations à prendre. Là, il s’agit p d’une période d’été où il y a des manifestations : la fête de la musique, la braderie… C’est l’été, il fait beau, nous avons utilisé cette période pour travailler sur le sujet, et évidemment lorsqu’il s’agira de passer à la piétonisation définitive, le Conseil Municipal, ou la Commission, sera informé, bien ntendu. e
Bernard JOURDAIN
Je voudrais dire à Monsieur BALOGE que notre collègue Jacques TAPIN cherche quelques onseillers Municipa C ux pour faire quelques sondages le samedi après midi ou le samedi matin, s’il veut bien être associé, je pense que Jacques peut lui réserver un créneau pour participer au projet.
Jacqueline LEFEBVRE
J’ai découvert le petit questionnaire qui était proposé aux passants samedi dernier, j’étais ravie d’ailleurs que Monsieur TAPIN me le propose car nous avons pu en discuter, mais cette discussion, c’est vrai que nous pourrions l’avoir ensemble, parce que nous pouvons aussi faire partie de cette cogitation, c'est-à-dire avant de rentrer vraiment dans le sujet de la piétonisation définitive, on peut très bien penser ensemble, réagir ensemble.
acques TAPIN J
Mais Madame, la discussion ne fait que commencer, et nous ne manquerons pas de vous y associer de la m
cent v
arc THEBAULT
ême manière que les conseils de quartiers qui sont déjà sur le sujet, puisque la dernière réunion en re ille a montré la préoccupation des habitants qui sont venus, sur ces questions là, entre autres.
M
Vous avez déjà lancé toute une communication. On n’est pas considérés comme des élus à part entière dans cette démarche.
Jacques TAPIN
Monsieur THEBAULT, vous étiez bien avec nous le jour de le, au même titre que la majorité ?
l’information en centre vil
77 - 78 -
RETOUR SOMMAIRE
Marc THEBAULT
Il ne faut pas confondre la démocratie représentative et la démocratie participative, on est bien d’accord.
Jacques TAPIN
C’est ce que je suis en train de dire.
Madame le Maire
Je pense que nous aurons l’occasion de discuter, de débattre à nouveau sur le sujet. Néanmoins, vous ne me ferez pas croire que vous n’étiez pas informés puisque vous avez eu l’occasion d’aller au centre- ville. Nous débattons au Conseil municipal mais nous n’avons pas eu besoin de passer de délibération pour la piétonisation du centre-ville le samedi. Après, nous rentrerons dans une logique qui sera beaucoup plus lourde, et là il y aura aussi des décisions plus importantes. Malheureusement, je crois qu’il n’est guère possible de convoquer tous les soirs un Conseil municipal pour vous rappeler exactement nos propos de la journée.
78 - 79 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080219
ESPACES VERTS ET NATURELS P ROJET DE RÉNOVATION URBAINE ET SOCIALE - AMÉNAGEMENT DES ESPACES EXTÉRIEURS DE L ´ ÎLOT
THIMONNIER - LOTS 1 ET 2 - AVENANT N°1
Monsieur Amaury BREUILLE Adjoint au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Dans le cadre du programme de Rénovation Urbaine et Sociale, l’opération d’aménagement de l’Ilot Thimonnier, en cours de réalisation, est conduite par 2 maîtres d’ouvrage dont Habitat Sud Deux- Sèvres pour les bâtiments et la Ville de Niort pour les espaces extérieurs.
La planification en simultané de l’ensemble de l’opération s’avère impossible à ce jour compte tenu de travaux sur les immeubles empêchant désormais tout accès au cœur de l’Ilôt pour la réalisation des espaces extérieurs. Ce contexte implique l’arrêt provisoire de l’exécution des marchés attribués par la ville de Niort à CTPA pour le lot 1 « Voirie – Eclairage Public » et avec ISS Espaces Verts pour le lot 2 « Espaces Verts ».
Il est donc nécessaire de conclure un avenant avec les titulaires des marchés de travaux pour prolonger les délais d’exécution de 5 mois pour le lot 1 et de 7 mois pour le lot 2 sachant que l’intervention sur les bâtiments sera terminée en juillet 2008. Cette prolongation du délai donnera lieu à un nouveau planning de travaux sur la base d’un achèvement des espaces extérieurs fin 2008.
Durant cette période d’arrêt, les plantations (arbustes, gazons) déjà réalisées, doivent néanmoins être entretenues pour garantir la reprise des végétaux. Pour ce faire, il est indispensable de lancer les travaux de confortement et parachèment, prévus à cet effet dans le marché d’espaces verts, sur cette partie achevée. Ceci recquiert des adaptations au marché comme le phasage des prestations d’exécution et d’entretien et l’établissement de prix nouveaux. Ces adaptations seront cependant sans incidence financière puisque des prestations d’entretien en moins value sur la deuxième phase compenseront les prestations en plus value sur la phase achevée.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Approuver les avenants au marché avec CTPA pour le lot 1 « voirie – éclairage public » et ISS Espaces verts pour le lot 2 « espaces verts » en vue de prolonger les délais d’exécution ;
- Autoriser Mme le Maire ou l’Adjoint délégué à signer les avenants.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
Amaury BREUILLE
79 - 80 -
RETOUR SOMMAIRE
80 - 81 -
RETOUR SOMMAIRE
81 - 82 -
RETOUR SOMMAIRE
82 - 83 -
RETOUR SOMMAIRE
arc TH M EBAULT
précipitation de la municipalité précédente à vouloir inaugurer à tous
u’on aurait pu imaginer qu’il y avait incompatibilité entre des travaux
ur des bâtiments et des aménagements des espaces verts, je trouve que c’est un peu regrettable.
Il faut quand même pointer la
rix les îlots de verdure alors q p
s
83 - 84 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080220
DIRECTION OPERATIONNELLE
DES PROJETS STRUCTURANTS
RESTRUCTURATION DU HAUT DE LA P LACE DE LA
BRÈCHE : AVENANTS AUX MARCHÉS DE TRAVAUX DES
LOTS 4, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 17, 21, 24, 25.
Monsieur Amaury BREUILLE Adjoint au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Lors de sa séance du 22 Septembre 2006, le Conseil Municipal a autorisé Monsieur le Président de Deux-Sèvres Aménagement, agissant au nom et pour le compte de la Ville de Niort, à signer le marché relatif à l’aménagement du Haut de la Place de la Brèche. Ce marché comprend 18 lots (lots 4 à 23).
Les lots 24 à 30 ont, quant à eux, fait l’objet d’une délibération du Conseil Municipal en date du 29 Juin 2007 pour approbation.
L’ensemble de ces deux marchés fait l’objet d’avenants liés à des adaptations techniques, dont les travaux en plus et en moins sont à comptabiliser.
Il s’agit notamment du remplacement de matériaux, de renforcement de structure, d’éco certification de bois, de gardes corps provisoires dans l’attente de la construction du parking.
Les montants des marchés initiaux sont modifiés de la manière suivante :
L
O
TS
DESIGN. TITULAIRE MONTANT
MARCHE
INITIAL H.T.
Tranche
ferme
AVENANT
1
AVENANT
2
AVENANT
3
AVENANT
4
AVENANT
5
%
CUMULE
MONTANT
MARCHE
APRES
AVENANT
4 VRD EUROVIA 769 957,09 4 000,00 17 742,40 70 564,79 11,99 862 264,28 7 Sols et
marchés
pierres
exterieurs
SOMEBAT 1 704 118,00 -147 289,78 10 085,04 18 028,25 -6,99 1 584 941,51
9 Gros œuvre
maçonnerie
LEGRAND 5 756 530,00 404 108,28 168 836,86 8 030,20 10,09 6 337 505,34
11 Charpente et
ossature
métallique
GUYONNET 811 301,80 13 019,94 23 644,90 19 468,59 15 578,84 5 679,96 9,54 888 694,03
12 Métallerie
industrielle et
traditionnelle
MARCHET 644 522,65 5 169,82 39 404,84 29 755,23 11,53 718 852,54
13 Etanchéité SMAC 918 902,06 3 685,70 0,40 922 587,76
14 Couverture
zinguerie
LIZET 83 686,18 - 7 852,90 -930,53 5 356,04 -4,10 80 258,79
17 Ouvrages
spéciaux bois
FRERE 1 080 951,79, 14 167,10 65 367,07 7,36 1 160 485,96
21 Ascenseur
monte-charge
OTIS 347 600,00 8 900,00 1 492,00 4 125,00 4,18 362 117,00
24 ¨Plâtrerie
doublage
BOURGUIG
NON
71 477,12 -4 907,20 5 493,40 0,82 72 063,32
25 Electricité STECO 162 438,47 14 176,91 3 993,80 11,19 180 609,18
84 - 85 -
La commision d’appel d’offres qui s’est réunie le 9 Juin 2008, a émis un avis favorable pour les lots 4,7,9,12.
Les crédits correspondants à ces avenants sont prévus au Buget Principal : chapitre : 8 300 3031, fonction 8 241, compte : 238.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Approuver les avenants aux marchés de travaux des lots : 4,7, 9, 11, 12, 13, 14, 17, 21, 24, 25. - Autoriser Monsieur le Président de Deux-Sèvres Aménagement, agissant au nom et pour le compte de la Ville de Niort, à signer les avenants correspondants.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
Amaury BREUILLE
85 - 86 -
RETOUR SOMMAIRE
86 - 87 -
RETOUR SOMMAIRE
87 - 88 -
RETOUR SOMMAIRE
88 - 89 -
RETOUR SOMMAIRE
89 - 90 -
RETOUR SOMMAIRE
90 - 91 -
RETOUR SOMMAIRE
91 - 92 -
RETOUR SOMMAIRE
92 - 93 -
RETOUR SOMMAIRE
93 - 94 -
RETOUR SOMMAIRE
94 - 95 -
RETOUR SOMMAIRE
95 - 96 -
RETOUR SOMMAIRE
96 - 97 -
RETOUR SOMMAIRE
97 - 98 -
RETOUR SOMMAIRE
98 - 99 -
RETOUR SOMMAIRE
99 - 100 -
RETOUR SOMMAIRE
100 - 101 -
RETOUR SOMMAIRE
101 - 102 -
RETOUR SOMMAIRE
102 - 103 -
RETOUR SOMMAIRE
103 - 104 -
RETOUR SOMMAIRE
Amaury BREUILLE
Nous avons déjà passé une délibération du même type au précédent conseil, elle porte sur un certains nombres d’avenants de travaux, qui sont des impératifs liés à la gestion de ce chantier sur lequel nous n’avons guère eu de possibilités d’arbitrage parce que c’est un chantier qu’il faut terminer, et certaines con in soumets à
votr o he sur lequel
nou ’ mais sur lequel nous aurons une
pos il t relativement peu coûteux sur une question d’aménagement
tra tes techniques n’avaient pas été prises en comptes ou nécessitaient d’être revues. Je e v te ces avenants. Nous avons fait un tour d’horizon du chantier du haut de la Brèc s n avons plus d’éléments de cet ordre, à l’exception d’un,
sib ité d’arbitrage, il s’agit d’un poin
de terrasses bois, que nous n’avons pas encore tranché pour l’instant, mais c’est le dernier avenant qu’il nous restera à voir sur ce sujet, sur lequel nous avons eu plusieurs péripéties.
104 - 105 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080221
ENSEIGNEMENT AVIS SUR LES MODIFICATIONS DES RYTHMES SCOLAIRES
Madame Delphine RENAUD-PAGE Adjointe au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
15 mai 2008, Monsieur le Ministre de l’Education Nationale a décidé de
ganisation qui
éroge aux dispositions du décret peuvent en faire la demande. Dans ce cas, la collectivité n’est ollicitée que pour avis.
art, été contraints de s’organiser dans l’urgence pour faire
dame l’Inspectrice avant le 11 juin, soit un mois à peine après la parution
ent contradictoire avec la démarche démocratique mise en
ans autre avis ou
ommentaire, l’entière responsabilité de la décision et des conséquences pédagogiques et sociales qui
Delphine RENAUD-PAGE
Par décret en date du
modifier l’organisation des rythmes scolaires à compter de la rentrée 2008/2009. Les principales dispositions du texte sont les suivantes :
- une réduction de 26 à 24 heures du nombre d’heures d’enseignement pour tous les enfants, - une répartition de ces heures sur 4 jours, les lundi, mardi, jeudi et vendredi, - une durée maximum d’enseignement de 6 heures par jour,
- un calendrier national unique.
Le texte prévoit également que seuls les conseils d’école qui souhaitent un mode d’or d
s
Dès le mois de mars, alors que le texte n’était pas encore paru, Madame le Maire a fait connaître à Madame l’Inspectrice d’Académie les difficultés d’une telle réforme, pour la collectivité comme pour les familles, le délai beaucoup trop court pour la mettre en œuvre et son souhait de garder un rythme de 4 jours et demi.
Les conseils d’école ont, pour la plup
connaître leur position à Ma
du texte. Ce délai nous semble objectivem
avant par le ministère.
Considérant :
- que cette réforme est contraire à l’intérêt des enfants et des familles,
- qu’elle est irréaliste dans un délai aussi court pour être juste, efficace et respectueuse de tous, - que le temps de la concertation n’a pas été respecté,
- que la majorité des conseils a opté pour la semaine de 4 jours,
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
prendre acte de cette situation et laisser désormais à Madame l’Inspectrice, s c
en découleront.
Le Conseil Municipal a pris acte.
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
105 - 106 -
RETOUR SOMMAIRE
Delphine RENAUD-PAGE
e texte prévoit également que seuls les conseils d’écoles qui souhaitent un mode d’organisation qui tions du Décret peuvent en faire la demande. Dans ce cas, la collectivité n’est ollicitée que pour avis. Dès le mois de mars, alors que le texte n’était pas encore paru, Madame le
concertation n’a pas été respecté, que la
ajorité des conseils a opté pour la semaine de 4 jours, il est demandé au Conseil Municipal de bien e cette situation et laisser désormais à Madame l’Inspectrice sans autre avis ou ommentaire, l’entière responsabilité de la décision et des conséquences pédagogiques et sociales qui
e Maire
Par Décret en date du 15 mai 2008, Monsieur le Ministre de l’Education Nationale a décidé de modifier l’organisation de la semaine scolaire à compter de la rentrée scolaire 2008/2009. Les principales dispositions du texte sont les suivantes :
- une réduction de 26 à 24 du nombre d’heures d’enseignement pour tous les enfants, - une répartition de ces heures sur 4 jours : les lundis, mardis, jeudis et vendredis, - une durée maximum d’enseignement de 6 heures par jour,
- et un calendrier national unique.
L
déroge aux disposi
s
Maire a fait connaître à Madame l’Inspectrice d’Académie la difficulté d’une telle réforme pour la collectivité comme pour les familles, le délai beaucoup trop court pour la mettre en œuvre et son souhait de garder un rythme de 4 jours et demi. Les conseils d’écoles ont pour la plupart été contraints de s’organiser dans l’urgence pour faire connaître leur position à Madame l’Inspectrice avant le 11 juin, soit un mois à peine après la parution du texte. Ce délai nous semble absolument contradictoire avec la démarche démocratique mise en avant par le Ministère. Considérant que cette réforme est contraire à l’intérêt des enfants et des familles, qu’elle est irréaliste dans un délai aussi court pour être juste, efficace et respectueuse de tous, que le temps de la
m
vouloir prendre acte d
c
en découleront.
Madame l
t, vous savez que Madame l’Inspectrice d’académie a annoncé sa décision et donc la rentrée prochaine, nous aurons classe 4 jours par semaine.
Merci. Juste un poin
à
Marc THEBAULT
Je ne sais pas ce qu’on peut entendre par catastrophisme social sinon que c’est bien les enseignants qui, à une très très grande majorité pour ne pas dire à une quasi unanimité, ont fait le choix de la semaine de 4 jours, et je n’ose pas imaginer que les enseignants souhaitent, comment dire, avoir une pédagogie négative. Donc je crois qu’il faut mesurer un petit peu les propos. Ce qu’il faut dire, c’est que, certes, en matière d’organisation, le Ministère par sa structure extrêmement centralisée a manqué, a minima, d’avoir l’organisation de la concertation ; même si depuis le début de l’année scolaire on savait que ce projet était un petit peu dans les tiroirs, il est clair que le 15 mai pour sortir le Décret ça
ondamentaux et puis le temps d’éveil et
d’accompagnement et d’initiation aux activités sportives et culturelles en début d’après midi, ce qui permettrait de faire un accompagnement avec le péri scolaire et donc d’impliquer l’Ensemble
peut paraître un petit peu, comment dire, léger.
Moi, je regrette quand même que l’on n’ait pas saisi l’opportunité de réfléchir à une autre organisation scolaire et du temps péri scolaire. Niort a été, il y a 30 ans, pilote sur le plan de la journée niortaise, qui porte le nom de la ville, même si moins de 10% des écoles en France ont suivi ce rythme là, ce qui fait que, d’ailleurs, pour l’Education Nationale, Niort existe, mais je crois quand même que c’est dommage. Nous partageons la même analyse des rythmes scolaire, la semaine des 4 jours n’est pas forcément la meilleure, ce serait la semaine des 4 jeudis et des 3 dimanches bien entendu, mais plus sérieusement la semaine de 4 jours n’est pas forcément, sur le plan biologique des enfants et pour leur apprentissage, le meilleur timing. On pourrait imaginer plutôt d’organiser ça à l’anglo-saxonne avec le temps du matin réservé aux enseignements dits f
106 - 107 -
Socioculturel Niortais. Voilà, j’entends bien que dans lesquelles les choses se sont ont pa en que les conseils d’écoles se sont
rononcés et donc qu’il faut respecter leur choix, mais je regrette que nous n’ayons pa un peu innovants sur ucation,
depuis Jules Ferry, les communes ont to ées et donc c’est normal qu’elles ontinuent à s’impliquer. Voilà une réflexion d’ qui ne tombe ni dans l’outrance utrances qui ne me paraissent pas de
les conditions
s été satisfaisantes, j’entends bi faites, dans la précipitation, n’
p s saisi cette
opportunité pour être ces questions là parce que sur les questions de l’éd
ujours été très impliqu
ordre général c
politicienne en dénonçant Monsieur DARCOS ni dans d’autres o
rieux pour que l’on s’envoie des invectives de cette nature. mise, c’est un sujet trop sé
maury BREUILLE A
Effectivement les choses n’ont pas été satisfaisantes sur le sujet. Moi j’ai constaté qu’il y avait deux sujets qui s’étaient percutés dans l’actualité : les attaques sur les 35 heures et la réforme DARCOS. Or, j’ai entendu la droite depuis des années marteler avec virulence que les 35 heures avaient été une réforme rigide qui ne s’était pas adaptée aux besoins locaux des entreprises, des branches etc…. quand je vois la méthode qui est employée là aussi pour gérer le temps des citoyens, la méthode qui est employée par ce Gouvernement et dont nous pâtissons localement, je trouve que c’est un mépris, un
Michel
mépris et un double jeu par rapport à ce discours sur les 35 heures qui est inacceptable.
SURET-CANAL
En tant que conseiller, je voudrais dire juste un petit mot. Il faut quand même appeler un chat un chat pour faire des économies et pour transférer des
ce n’est pas un problème pédagogique,
c’est to
même l
Delphin
et dire que c’est d’abord une mesure gouvernementale
coûts sur les collectivités. Donc, quand on parle de pédagogie,
ut. Maintenant les choses sont comme ça, on ne nous donne pas le choix mais on a tout de e droit de dire qu’on le regrette.
e RENAUD-PAGE
Sur la prem BAULT, sur la position des enseignants, je
dois vous d é, et j’en ai fait quand même pas mal,
pas un ense u’il ait été voté, ils n’ont jamais
approuv ovation à
mettre dans nos écoles, je suis tout à fait d’ il est
actuelle
pas, jus ati
activité
heures
e nous me nous pouvions le souhaiter.
Frédéric GIRAUD
ière remarque que vous faisiez, Monsieur THE
ire que dans aucun conseil d’école auquel j’ai particip
ignant n’a été d’accord sur le fond de cette réforme, quoi q
é cette diminution du rythme scolaire, ceci est une première chose. Concernant l’inn accord avec vous, en revanche le Décret tel qu’
ment est extrêmement restrictif concernant les horaires, les programmes, etc… et ne permet tement, cette innov on. Là où on pourra peut-être être innovants, je l’espère, c’est sur les s péri scolaires ; on pourra avoir effectivement une véritable concertation. Mais concernant les d’enseignement, c’est le Ministère de l’Education Nationale via l’Inspection d’Académie qui permet pas d’avoir un regard innovant com n
Juste pour compléter ce que dit ma collè qui concerne le rythme scolaire, Monsieur THEBAULT, la semaine de 4 jours éta rç par les élèves mais surtout il y a aussi un roblème qu’entraîne la Réforme DARCOS et dont on parle peu, c’est l’application du nouveau enseignants redoutent mettre en
place. Et ça on en parle peu mais dans la Réforme DARCOS en cause des savoirs et savoir-faire.
gue Delphine, en ce
ien pe it moins b ue
p
différentiel dans les écoles, que les et à ont d’énormes difficultés
il se y a aussi ça, la remi
107 - 108 -
RETOUR SOMMAIRE
Elisabeth BAUVAIS
u vu de la virulence des propos de Monsieur BREUILLE, je voudrais simplement dire ceci : c’est un
35 ans dans l’enseignement, au niveau des rythmes scolaires, au
iveau de l’accompagnement individuel des élèves, je peux dire que je m’y connais et que les heures qui vont être dégagées pour un suivi personnalisé ne peuvent être que positives pour des élèves en difficulté. Alors bon, attendons de voir, au mois de septembre, je pense effectivement qu’il y aura beaucoup plus de précisions et beaucoup plus de liberté pour les gens innovants.
Jérôme BALOGE
A
constat qu’au niveau de l’Education Nationale, si une réforme vient de la gauche elle est forcément bien, tout le monde applaudit à deux mains, si elle vient de la droite elle est forcément à jeter. C’est juste le constat que je fais. J’ai passé
n
J’entends bien ce débat d’ordre et de dimension nationaux qui nous préoccupe. Votre avis me préoccupe dans le fait que l’on soit pour ou que l’on soit contre parce qu’on signe en quelque sorte une décharge sur l’Inspectrice d’Académie. Alors, est-ce la seule réponse que l’on apportera aux parents en septembre, à savoir de se débrouiller ? Il faut quand même envisager la situation qui, certes, est imposée mais avec laquelle il faudra pourtant agir, à laquelle il faudra répondre, on ne pourra pas se suffire de cette réponse là en tant qu’élus et je me mets dans cette enceinte, même n’étant pas de la majorité, pour m’inquiéter de la réponse qui sera faite aux parents et je ne suis pas sûr qu’ils se satisfassent de ce genre d’avis et de dédouanement. Merci.
Amaury BREUILLE
Madame BEAUVAIS, ma critique portait sur la méthode, je vous redis que sur les 35 heures, toutes les branches et toutes les entreprises ont négocié pendant 18 mois. Sur cette réforme du temps scolaire nous n’avons eu que quelques semaines. Je trouve que c’est un double langage de la part de cette majorité.
Madame le Maire
Monsieur BALOGE, vous avez bien compris le sens du courrier. Bien entendu, la collectivité ne se décharge pas de ses compétences en matière d’accueil périscolaire des enfants. Simplement, après le vote des conseils d’écoles, la municipalité et là, Monsieur THEBAULT et le groupe de Monsieur Alain BAUDIN étaient au courant puisque je les ai informés de la lettre que nous allions envoyer à Madame l’Inspectrice d’académie pour lui dire que la responsabilité lui incombait, nous avions dit ce que nous avions à dire : un, ce qui nous semblait bien sur les rythmes scolaires pour les enfants ; deux, ce qui nous semblait bien pour les parents parce qu’il ne faut pas oublier que lorsqu’il y a un enfant il y a des parents ; et trois, ce que dans l’urgence nous ne pourrions pas faire. Le 27 juin, nous ne pouvons pas mettre en place autre chose qu’une garderie le mercredi matin. Est-ce que vous pensez qu’une garderie soit la meilleure solution pour les enfants ? Moi je pense que non. Et donc nous aurons à travailler sur le sujet, mais pour la rentrée prochaine, nous ne pouvons pas. Deuxièmement, vous imaginez bien que suite à cette réforme, alors que depuis 40 ans à Niort, personne ne s’est plaint, et que tout fonctionnait convenablement, à votre avis, qui va avoir des difficultés pour faire garder ses enfants ? Qui va peut-être être obligé d’arrêter une partie de son travail en particulier quand il est précaire, dans les grandes surfaces ou ailleurs, pour garder les enfants le mercredi ? Devinez ! Mais vous savez bien ce que je veux dire, c’est évidemment les gens qui ont le moins de moyens, et donc nous avons un devoir, nous, d’apporter aux enfants de ces personnes-là un accueil de qualité et nous avons informé l’Inspection académique, nous avons informé les parents dans tous les conseils d’écoles, que nous ne pouvions pas le faire à la rentrée prochaine. Voilà, Madame l’Inspectrice d’académie a pris ses responsabilités, elle a pris sa décision, dont acte, nous allons faire ce que nous pouvons. Cet avis est donc de ne pas voter.
108 - 109 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080222
ENSEIGNEMENT M ODIFICATION DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR D
e Delphine RENAUD-PAGE Adjointe au Maire expose :
esdames et Messieurs,
15 mai 2008 modifie, à compter de la rentrée 2008/2009, l’organisation de la la suppression de l’école tous les mercredis matin.
illes sur ces temps libérés, des places supplémentaires
u mois de septembre sur les centres de loisirs existants dans la limite des
aces supplémentaires disponibles, 100 à ce jour,
besoin de garde des familles, il convient :
ntiellement supérieure,
- de revoir les modalités d’inscriptions pour les mercredis en mettant en place des critères de s familles qui
e loisirs, qui fixe
rées à la D.D.J.S sur
ritères de au 1er septembre de
ème
45
te déléguée
Delphine RENAUD-PAGE
ES
CENTRES DE LOISIRS
Madam
M
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Le décret n°2008-463 du
semaine scolaire avec, pour conséquence directe,
Pour répondre à la demande de garde des fam
seront ouvertes à partir d
agréments DDJS.
Toutefois, compte tenu du nombre peu important de pl
et de l’incapacité à mesurer, aujourd’hui, le
- d’anticiper sur une demande pote
sélection de manière à satisfaire en ont le plus besoin. le
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- modifier le 2 ème alinéa de l’article 11.1 du règlement intérieur des centres d les conditions d’accès, comme suit :
« L’inscription sera validée dans la limite des places disponibles décla
étude du dossier selon les c priorité ci-dessous, appréciés
l’année :
1. enfant scolarisé dans une école niortaise,
2. famille monoparentale dont le parent travaille,
3. famille bi-parentale dont les deux parents travaillent,
Aucun enfant ne sera admis au centre de loisirs sans inscription préalable validée ».
- Ajouter dans le 2 alinéa de l’article 11.2 du règlement intérieur qui liste les justificatifs à fournir :
« l’attestation de l’employeur ou les photocopies des bulletins de salaire des trois derniers mois précédant l’inscription »
LE CONSEIL ADOPTE
Pour :
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoin
109 - 110 -
RETOUR SOMMAIRE
Madame le Maire
Juste pour revenir à la délibération précédente : nous ayons malgré tout de faire ce que nous pouvons, mais on est limités. On va ess au m
mais pour la rentrée on est bloqués.
ess
ayer de faire ieux, on a besoin de travailler, de réfléchir,
110 - 111 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080223
ENSEIGNEMENT AVIS SUR LA CARTE SCOLAIRE - RENTRÉE SCOLAIRE 2008
Madame Delphine RENAUD-PAGE Adjointe au Maire expose :
urs,
adame l'Inspectrice d'Académie a adressé à Madame le Maire les courriers concernant les mesures ans les écoles publiques de Niort.
es mesures portent respectivement sur :
OUBERTIN élémentaire: fermeture définitive d'un poste,
JULES FERRY élémentaire : fermeture révisable d'un poste,
JEAN JAURES maternelle : ouverture conditionnelle d'un poste,
maternelle : fermeture définitive d'un poste,
onformément aux dispositions de la loi du 22 juillet 1983, ces mesures doivent être soumises à
volution des effectifs sur la ville ne justifie pas autant de fermetures et que cette ituation est la conséquence de la faiblesse de la dotation « enseignants » réservée au département des
onsidérant également que l’élaboration de la carte scolaire 2008/2009 n’a pas fait l’objet de la oncertation préalable entre la Ville et l’Inspection Académique, indispensable pour une prise en e notre territoire ;
approuver l’ouverture d’un poste à l’école élémentaire des Brizeaux située dans un secteur à fort
rture d’un poste à l’école maternelle Jean Jaurès, indispensable au bon
de 7 postes sur des quartiers déjà fragilisés et qui aura
our conséquence directe une dégradation des conditions d’enseignement.
Mesdames et Messie
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
M
de cartes scolaires d
C
- LES BRIZEAUX maternelle: fermeture définitive d'un poste,
- LES BRIZEAUX élémentaire : ouverture définitive d'un poste,
- FERDINAND BUISSON élémentaire : fermeture révisable d'un poste,
- PIERRE DE C
-
-
- LANGEVIN WALLON
- JULES MICHELET élémentaire : fermeture définitive d'un poste,
- GEORGE SAND élémentaire : fermeture définitive d'un poste.
C
l'assemblée délibérante ;
Considérant que l’é
s
Deux-Sèvres ;
C
c
compte des particularités d
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
-
développement de l’habitat ;
-approuver l’ouve
fonctionnement du groupe scolaire et à son devenir sur le quartier ;
- émettre un avis défavorable à la fermeture
p
111 - 112 -
RETOUR SOMMAIRE
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Delphine RENAUD-PAGE
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 40
Contre : 0
Abstention : 5
Non participé : 0
112 - 113 -
RETOUR SOMMAIRE
Madame le Maire
ous avez constaté que tous les ans se pose la même difficulté, et donc les mêmes vœux qu e : c’est que l’on ferm s
fermer, il faut aussi avoir des enfants, et en
entendu, c’est avoir le nombre d’élèves p lité de
enseignement soit encore meilleure.
V e, je pense,
tout le monde partag e le moins d’écoles possible. Néanmoins pour ne pas le dans les quartiers difficiles, ce que nous souhaitons bi
ar classe le plus faible possible pour que la qua
l’
arc THEBAULT M
e pense que sur ces qu J estions là on ne peut que prendre acte, puisque les ouvertures comme les t c’est pour ça qu’on ne peut pas dire oui aux ouvertures,
on aux fermetures, je trouve que c’est une attitude à la limite de la démagogie. Nous, pour ce qui abstiendrons.
fermetures répondent à des critères chiffrés e
n
nous concerne, nous nous
adame le Maire M
Vous comprenez bien le sens de cette délibération, c’est de se battre contre les fermetures parce qu’on ait très bien que dans les quartiers difficiles, il faut absolument qu’on essaye de maintenir un taux s d’enseignants suffisant, c’est une bagarre que l’on mène les uns et les autres d’ailleurs, aussi bien vous que nous, depuis des années et des années, et je trouve qu’il est bon et juste de le rappeler gulièrement. ré
acqueline LEFEBVRE J
Mais nous avons un devoir justement de prendre en compte dans cette situation là, la politique une responsabilité. urbanistique que nous voulons mener, nous avons donc
Madame le Maire
ien sûr et c’est bien l’objet. B
Jacqueline LEFEBVRE
Dans ce que nous constatons aujourd’hui, nous avons une responsabilité. Il y a des quartiers défavorisés dont on aurait pu s’occuper quartiers déshabités et il va falloir essayer e les faire revivre, ça aussi c’est la mix
Madame le Maire
plus tôt, es
ité.
il y a d
d
Nous sommes là pour le faire ensemble.
Jacqueline LEFEBVRE
On n’est pas innocents dans cette affaire là.
113 - 114 -
Elisabeth BEAUVAIS
J’entends bie pendant il y
a des écoles avec des fermetures de postes qu’ peut pas cibler en regardant la liste dans les quartiers défavorisés. Je pense que là oins deux écoles qui connaissent au contraire un environnement, des chose est vraisemblablement justifié quand y a moins d’enfants.
n, Madame le Maire, votre discours, on pourrait tout à fait le comprendre, ce on ne
, pour la liste, il y a au m
s très porteuses, et que là c’
il
114 - 115 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080224
ENSEIGNEMENT CONTRAT ENFANCE 2004/2006 - CONVENTION FIXANT LES CONDITONS ET LE MONTANT DE LA SUBVENTION
VERSÉE PAR LE C.C.A.S À LA VILLE DE NIORT
esdames et Messieurs,
près examen par la Commission Générale,
ur proposition du Maire
dans les accueils périscolaires en écoles maternelles
dans les centres de loisirs 2/6 ans organisés les mercredis et vacances scolaires.
ans ce cadre, la Ville perçoit une subvention de fonctionnement équivalente au montant de la restation enfance versée par la C.A.F. au C.C.A.S., signataire du contrat enfance.
Le montant de la subvention versée au titre de l'année 2007 s'élève à 33 abli au regard des bila ns
Cette recette sera imputée au chapitre. 74 fonction 4223 compte 7478.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
accepter la subvention de 33 640,12 €,
approuver la convention avec le CCAS,
- autoriser Madame le Maire ou l’Adjointe déléguée à signer la convention.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Delphine RENAUD-PAGE
Madame Delphine RENAUD-PAGE Adjointe au Maire expose :
M
A
S
La Ville de Niort développe des animations en faveur des enfants :
-
-
D
p
640,12 € et a été ét
2006 transmis à la C.A.F.
-
-
115 - 116 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
Entre le Centre Communal d’Action Sociale de NIORT
Et
La Ville de NIORT
Entre :
Le Centre Communal d’Action Sociale de
résident, Madame Nathalie SEGUIN, agissa
NIORT , représenté par son Président ou son Vice-
nt en cette qualité en vertu d’une délibération du Conseil
u 15 mai 2008,
D’une part
P
d’Administration en date d
La Ville de NIORT, représentée par son Maire en exercice, Geneviève GAILLARD, agissant en cette qualité en vertu d’une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008,
D’autre part
Préambule
La Ville de NIORT assure des actions au service des familles de NIORT et de leurs jeunes enfants. Elle est reconnue comme opératrice dans le Contrat Enfance pour les années 2004 à 2006.
C’est dans ce cadre que le CCAS de NIORT lui attribue un concours financier avec le souci de lui faire retour de la partie de la prestation enfance qui lui revient et qui est évaluée annuellement par la C.A.F. partenaire du Contrat Enfance,
ans ces conditions il a été convenu entre les deux parties ce qui suit : D
rticle 1 : Objet A
La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le C.C.A.S. de NIORT apporte son soutien aux activités d’intérêt général que la Ville de NIORT entend poursuivre.
ociation prise en compte (Petite Enfance) Article 2 : Activité de l’ass
Les activités prises en compte par le C e NIORT au titre de la présente convention sont les suivantes :
1) les accueils péri-scolaires en
2) les centres de loisirs 2 à s r la Ville les mercredis et les vacances
scolaires.
rticle 3 : Subvention de fonctionnement « Petite Enfanc
.C.A.S. d
écoles maternelles
ganisé 6 ans or pa
A e »
3-1 Afin de soutenir l’Activité mentionnée à l’article 2 ci-dessus e à verser à la Ville une subvention annuelle de fonctionnement égale au montant de la prestation Enfance attribuée par la CAF au titre des activités précitées.
3-2 Pour la période du 1 er janvier au 31 décembre 2007, le montant de la subvention de fonctionnement que le C.C.A.S. s’engage à verser à la Ville, s’élève à 33 640,12 €.
, le C.C.A.S. s’engag
116 - 117 -
La Ville s’engage à mener les activités prévues à l’article 2 au plus près possible des fiches actions et udgets prévisionnels attachés au Contrat Enfance.
Article 4 : Communication
b
La Ville de Niort s’engage à faire apparaître sur tous les documents informatifs ou promotionnels édités par elle le soutien apporté par la CAF à ces action
Article 5 : Rapport d’activité
s.
a Ville de Niort transmettra au CCAS de NIORT , un rapport d’activités portant sur la réalisation des
Pour la Ville de NIORT Pour le C.C.A.S. de NIORT
Madame le Maire de Niort, La Vice-Présidente,
L
activités prévues au titre de l’année N-1.
Fait à Niort,
Pour
Députée des Deux-Sèvres,
Delphine RENAUD-PAGE Nathalie SEGUIN
117 - 118 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080225
ENSEIGNEMENT RENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION DU
REGROUPEMENT PÉDAGOGIQUE INTERCOMMUNAL
:
ne de Sciecq et la
juin 2001, en raison de l'impossibilité à court terme
n renouvelable tous les 3 ans et qui arrive à échéance à la fin de
uer ce regroupement pédagogique.
angé sous l’effet de l’urbanisation de la partie Nord de la ville et de
unicipal de bien vouloir :
Pour : 45
0
Geneviève GAILLARD
CONCENTRÉ ENTRE LA VILLE DE NIORT ET LA
COMMUNE DE S CIECQ
Madame Delphine RENAUD-PAGE Adjointe au Maire expose
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
n regroupement pédagogique intercommunal concentré a été créé entre la commu U commune de Niort, par délibération en date du 25
de maintenir les classes maternelles et élémentaires sur la commune de Sciecq.
L'accueil de ces enfants a été organisé sur deux groupes scolaires de Niort, Louis Aragon et Jacques révert dans le cadre d'une conventio P
cette année scolaire.
Considérant que les effectifs de la commune de Sciecq ne permettent pas la réouverture de leur école en septembre 2008, il est proposé de renouveler la convention pour une durée de 3 ans et d'organiser durant cette période une concertation avec les autres communes limitrophes et l’Inspection cadémique pour faire évol a
En effet le contexte Niortais a ch
ce fait les écoles d’Aragon et Prévert ne sont plus en recherche d’effectifs. Bien au contraire elles doivent garder leur capacité d’accueil pour les enfants de leur secteur.
Il est demandé au Conseil M
- approuver la convention avec la commune de Sciecq, en vue de renouveler le regroupement pédagogique intercommunal concentré.
- autoriser Madame le Maire ou l'Adjointe déléguée à la signer.
LE CONSEIL ADOPTE
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé :
Pour Madame le Maire de Niort
L'Adjointe déléguée
Delphine RENAUD-PAGE
118 - 119 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
ET LA COMMUNE DE SCIECQ
E NIORT
Objet
ENTRE LA VILLE D
: Regroupement pédagogique interco ré entre la Commune de Sciecq et la Ville de NIORT
ENTRE les soussignés
La Ville de ame Geneviève GAILLARD, Maire en exercice agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du
d'une part,
ET
e Nicole DAVID, Maire de la Commune de Sciecq, suite à une délibération du conseil unicipal du 14 mars 2008.
d'autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit
Dans la mesure où,
- d’une part, les effectifs scolarisables de la commune de Sciecq sont insuffisants à court terme pour maintenir les classes de maternelle et d’élémentaire,
- et d’autre part, les écoles maternelles et élémentaires L. ARAGON et J. PREVERT de Niort situées dans le quartier limitrophe de Sciecq ont la capacité pour accueillir les enfants ;
Article 1 - Objet de la convention
Il est décidé, entre la commune de Sciecq et la commune de Niort, de renouveler le Regroupement Pédagogique Intercommunal Concentré conduisant à scolariser les enfants de Sciecq dans les écoles Aragon et Prévert de Niort.
L’objectif de ce regroupement Pédagogique Intercommunal Concentré est que les enfants concernés des deux communes et leurs familles soient le moins possible pénalisés par ces mesures administratives et que la commune de Sciecq garde la possibilité de réouvrir des classes au plus tôt, en particulier lorsque les projets d’urbanisme apporteront de nouveaux enfants à la commune.
Dans cet esprit, la commune de Sciecq restera l’interlocuteur privilégié des familles de Sciecq.
Les Maires de Sciecq et de Niort souhaitent aussi que ce Regroupement Pédagogique Intercommunal Concentré affirme la solidarité intercommunale qui fonde le principe même de leur communauté d’agglomération.
mmunal concent
Niort, représentée par Mad
27 juin 2008,
Madam
m
119 - 120 -
RETOUR SOMMAIRE
Article 2 -Inscriptions scolaires et frais de scolarisation
mmune de Sciecq seront inscrits, à la demande de leurs responsables légaux, onformément aux textes en vigueur, par le Maire de Niort dans les écoles maternelles et élémentaires
a Ville de Niort ne demandera aucune
articipation aux dépenses de fonctionnement des écoles de Niort à la commune de Sciecq.
n des locaux de l’école de Sciecq en état
a commune de Sciecq maintiendra les locaux de son école en parfait état de fonctionnement dans le
ts à cette école et les y reprendront
comme si les cours y étaient assurés.
Article 5 - Le transport
La Communauté d’Agglomération de Niort assurera, chaque jour d’école, le transport “ aller ” des élèves de Sciecq vers les écoles Prévert et Aragon de Niort de sorte que les élèves arrivent à l’heure pour le début des cours du matin, et le transport “ retour ” dès la fin des cours de la journée ou de la demi journée le mercredi.
Article 6 - L’accompagnement
La commune de Sciecq assurera l’accompagnement des écoliers dans le car, conformément aux normes de sécurité en vigueur, sur les trajets aller et retour décrits à l’article 5.
Article 7 - Responsabilité
Les élèves de Sciecq régulièrement inscrits dans les écoles Aragon et Prévert de Niort seront sous la responsabilité de la Ville de Niort, de l’arrivée des enfants le matin à leur départ, en dehors des périodes où ils sont sous la responsabilité de l’Education Nationale, et sous celle de la commune de Sciecq ou/et de la CAN en ce qui concerne le transport de ces enfants et les temps de garderie du matin et du soir assurés à Sciecq.
Article 8 - Restauration scolaire
La restauration scolaire du midi des enfants de Sciecq (sauf le mercredi) se fera dans le groupe scolaire de Niort où ils seront inscrits dans le cadre de l’article 2 de la présente convention.
Article 9 - Facturation de la restauration scolaire
Pour la restauration scolaire évoquée à l’article précédent, c'est la commune de Sciecq qui facturera les repas aux familles selon son propre tarif.
La Ville de Niort facturera mensuellement à la commune de Sciecq la fourniture de ces repas au vu de leur décompte journalier précis, sur la base forfaitaire unitaire établie annuellement d'un commun accord (moyenne arithmétique des prix du repas facturés aux quotients familiaux extrêmes Q.F.1 et Q.F.9 du tarif “ hors Niort ” de l’année civile en cours), soit pour 2008 : 2,93 €. Le décompte journalier des repas consommés sera adressé mensuellement par la Ville de Niort à la Commune de Sciecq.
Les enfants de la co
c
Louis Aragon et Jacques Prévert en fonction, chaque année, des places disponibles.
Pour ces enfants, victimes des mesures de carte scolaire, l
p
Article 3 - Maintie
L
but de réouvrir prochainement des classes. D’ici là, ces locaux pourraient être le siège d’actions pédagogiques et éducatives (accueil de classes de découverte en milieu rural, de centres de loisirs …) compatibles avec leur spécificité.
La Ville de Niort et la commune de Sciecq coopéreront activement avec les responsables concernés, et notamment l’Inspection Académique, pour mettre en œuvre de tels projets à Sciecq.
Article 4 - Accueil-garderie du matin et du soir
La commune de Sciecq mettra en place un accueil péri-scolaire le matin et le soir dans les locaux de l’école de Sciecq, de sorte que les parents conduiront leurs enfan
120 - 121 -
Le prix forfaitaire du repas sera réévalué à chaque augmentation de tarifs municipaux décidée par le onseil Municipal.
rticle 10 - Durée
Elle est renouvelable deux fois par tacite re
éanmoins, elle peut être dénoncée par l'une des parties en fin d'année scolaire, au plus tard le 30 vril, signifiée à l’autre partie par écrit avec accusé de réception.
Fait à Niort le
Madame le Maire de Sciecq Madame le Maire de Niort
C
A
La présente convention est établie pour l'année scolaire 2008/2009.
conduction pour l’année scolaire.
N
a
Députée des Deux-Sèvres
Nicole DAVID Geneviève GAILLARD
121 - 122 -
RETOUR SOMMAIRE
Marc THEBAULT
Une interrogation sur le paragraphe
années une concertation avec les autres communes lim ent
pédagogique ». Est-ce que vous pourriez être plus explicite ?
: « il est proposé d’organiser durant cette période de 3 nouvelles
itrophes pour faire évoluer ce regroupem
Madame le Maire
Je ne vais pas refaire toute l’histoire de la fermeture de l’école de Sciecq, certains s’en souviennent peut-être, moi je m’en souviens bien puisqu’à l’époque, nous avons eu beaucoup de rencontres avec les maires des communes autour de Sciecq, à savoir Saint-Maxire et Saint-Rémy, et les maires respectifs de ces deux communes n’avaient pas souhaité travailler avec la commune de une de Niort est allée dans le sens de la commune de Sciecq, c’est une bonne chose, mais on
classes. Il ne faudrait pas que ce qui s’est
passé à Sciecq se passe dans d’autres communes, donc on a intérêt à travailler avec elle vec elles. Parce que vous savez comme moi que tout service public ou tout service un peu animé qui ’en va d’une petite commune entraîne la mort de cette commune.
Sciecq. La
comm
peut peut-être réfléchir plus largement et surtout faire en sorte que ces communes qui sont limitrophes ne soient pas aussi mises en danger par des fermetures de
s, à réfléchir
a
s
122 - 123 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080226
VIE U C LTURELLE ET ASSOCIATIVE S UBVENTION À DES ORGANISMES POUR DES PROJETS À AL ET ÉDUCATIF
ur proposition du Maire
L’association Union Départementale des Associations Familiales (UDAF) pour l’action « Lire et
L’association « Les Pitchouns » pour l’aide au démarrage de cette nouvelle association : 600 €
5 4220 6574 pour l’association UDAF
épartementale des Associations Familiales 200 €
• Les Pitchouns 600 €
ementale des Associations Familiales,
Madame Le Maire ou son Adjointe déléguée à signer la convention et à verser aux
Non participé : 0
Geneviève GAILLARD
Delphine RENAUD-PAGE
CARACTÈRE SOCI
Madame Delphine RENAUD-PAGE Adjointe au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
S
Dans le cadre de sa politique de développement de la petite enfance et des animations scolaires, la Ville de Niort entend apporter son soutien aux organismes ci-dessous nommés : -
faire lire » : 200 €
-
Ces subventions seront imputées sur le chapitre budgétaire :
65 641 6574 pour l’association « Les Pitchouns »
6
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- approuver les aides suivantes :
• Union D
- Approuver la convention avec l’Union Départ
- autoriser
associations concernées les subventions afférentes.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
L'Adjointe déléguée
123 - 124 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION D’OBJECTIFS
ET L’UNION DÉPARTEMENTALE DES ASSOCIATION
FAMILIALES (UDAF)
ENTRE LA VILLE DE NIORT
S
adame Geneviève GAILLARD, Maire en exercice, agissant en
ette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci après dénommée la
’Association Union Départementale des Associations Familiales, représentée par Madame
autre part,
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par M
c
Collectivité ou la Ville de Niort,
d’une part,
ET
L
Fabienne Sabourin, Présidente dûment habilitée à cet effet,
d’
Il est convenu et arrêté ce qui suit
PREAMBULE
La Ville de Niort conduit une politique de développement en matière d’animation sociale et éducative.
et les associations partenaires, adoptée par
Conseil Municipal du 3 juillet 1995 et signée par la Présidente, la Ville de Niort souhaite mettre en l’Association UDAF.
Conformément à la convention cadre passée entre la Ville
le
place une action partenariale avec
ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la Ville de Niort apporte son soutien aux activités d’intérêt général que l’Association entend poursuivre conformément à ses statuts et telles que précisées à l’article 2 ci-après.
Elle fixe les droits et obligations de l’UDAF dans l’utilisation des fonds publics et des moyens matériels qui lui sont attribués par la Ville.
ARTICLE 2 – ACTIVITES DE L’ASSOCIATION PRISES EN COMPTE
d apporter son soutien à l’action « Lire et
ramme national périscolaire d’ouverture à la lecture et de solidarité
tergénérationnelle. A la demande de l’enseignant et en cohérence avec le projet d’école et les
e, durant toute l’année scolaire, dans une démarche axée sur le plaisir de lire et la rencontre entre les générations. Le planning hebdomadaire des interventions est géré par les coordinateurs départementaux du réseau « Lire et Faire Lire », la ligue de l’Enseignement et l’Union
Au titre de la présente convention la Ville de Niort enten
Faire Lire » pour la mise en place de formations pour les bénévoles.
« Lire et Faire Lire » est un prog
in
pratiques pédagogiques, des bénévoles de plus de 50 ans offrent une partie de leur temps libre aux enfants des classes de cycle 2 et du CE2 pour stimuler leur goût de la lecture et favoriser leur approche de la littérature.Des séances de lecture sont organisées en petit groupes, une ou plusieurs fois par semain
124 - 125 -
RETOUR SOMMAIRE
Départementale des Associations Familiales.
• Ecole primaire Jean Mermoz : trois classes 47 élèves
• Ecole Agrippa d’Aubigné : deux classes 28 élèves
RTIC
4 écoles niortaises sont concernées par cette action :
• Ecole maternelle Louis Pasteur : une classe 27 élèves
• Ecole maternelle Jean Mermoz : trois classes 82 élèves
A LE 3 – CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET
3.1 – Moyen ation s mis en œuvre par l’associ
L’Association assure sous son entière responsabilité la mise en œuvre de tous les moyens matériels, humains, et techniques nécessaires aux activités décrites à l’article 2 dans le cadre des objectifs définis ci-dessus.
3.2 - Partenariats et recherche de financement :
’Association s’engage à rechercher par tous les moyens légaux des partenaires publics ou privés afin ’équilibrer le budget du projet mené dans le cadre de la présente convention.
ARTICLE 4
L
d
– DISPOSITIONS FINANCIERES
4.1 - Subvention :
Afin de soutenir les actions de l’association mentionnées à l’article 2 ci-dessus, et à la condition qu’elle respecte les clauses de la présente convention, une subvention est attribuée à l’Association.
La subvention de la Ville de Niort, pour l’exercice 2008, s'élève à 200 euros.
4.3 - Modalités de versement :
Le versement de cette subvention sera effectué en une seule fois à l’issue du conseil municipal du 27 juin 2008 par virement administratif sur un compte ouvert au nom de l’association au vu d’un Relevé d’Identité Bancaire.
ARTICLE 5– UTILISATION ET VALORISATION DES MOYENS APPORTES PAR LA VILLE
6.1 - Utilisation
L'association s'engage à utiliser la subvention de la Ville exclusivement pour l'objet décrit à l’article 2 de la présente convention et à restituer à la Ville de Niort toute somme non affectée à cet objet. De plus, conformément à la législation en vigueur, l'association ne pourra redistribuer tout ou partie de cette subvention à un autre organisme.
L'association déclare avoir pris connaissance du texte de la délibération du Conseil Municipal en date du 30 avril 1999 et accepte de s'y conformer en tout point (voir annexe).
6.2 - Valorisation
L'association s'engage à préciser le soutien de la Ville de Niort lors de toute démarche de communication verbale, écrite et audiovisuelle qu'elle aura initiée ou pour laquelle elle aura été sollicitée.
Elle fait également apparaître ce partenariat sur ses programmes et/ou sur d’autres types de supports, tels que affiches, affichettes, tracts, plaquettes, dossiers de presse, documents de prestige, guides et programmes de manifestation, banderoles), etc.
125 - 126 -
RETOUR SOMMAIRE
RTICLE 6 A – EVALUATION DES OBJECTIFS FIXES DANS LA CONVENTION
ge à remettre un rappo ettre
vue qua es,
de l’utilisation des aides attribuées, de l’ e
anière générale de la bonne exécution de la présente convention.
L’Association s’enga
une évaluation, tant d’un point de
rt d’activité et financier global et détaillé afin de perm
ntitatif que qualitatif, de la réalisation des actions prévu
impact du projet au regard de l’intérêt général et d’un
m
ARTICLE 7 – CONTROLE DE L’UTILISATION DE L’AIDE
d’activité 7.1- Contrôle financier et :
-321 du 12 avril 2000 rend obligatoire la transmission du
ort dans les six mois suivant la fin de l’exercice
ui a été attribuée.
e compte de résultat financier détaillé de chaque activité subventionnée établi conformément au plan
gureront toutes les aides directes ou indirectes de la Ville de Niort ;
e rapport moral de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ;
mplémentaires
L’association est informée que la loi n° 2000
ompte rendu d’activité et financier à la Ville de Ni c
pour lequel la subvention l
L’association produira à la Ville de Niort, les documents suivants :
Le bilan d’action détaillé des activités subventionnées telles que mentionnées à l’article 2 ; L
comptable officiel. Il indique en annexe les recettes correspondantes ;
Le compte de résultat et bilan établis conformément au plan comptable officiel. Sur ces documents fi
Le rapport général sur les comptes annuels qui devront être certifiés par les personnes qualifiées ; Le rapport d’activité de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; Le rapport financier de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; L
Un exemplaire des principaux supports de communication.
7.2- Contrôles co :
a Ville de Niort pourra procéder ou faire procéder par les personnes de son choix aux contrôles ation devra lui communiquer tous
à lui communiquer les procès-verbaux des
ssemblées générales et du conseil d’administration au plus tard trois semaines après leur date de
us dans la composition du conseil d’administration et du bureau, au
lus tard trois mois après la date d’effet desdites modifications.
L
qu’elle jugera utile. Sur simple demande de la Collectivité, l’Associ
ocuments utiles de nature juridique, fiscale, sociale, comptable, de gestion etc. d Dans ce cadre, l’Association s’engage en particulier
a
réunion. En outre, l’association devra informer la Ville de Niort des modifications intervenues dans les statuts, des changements interven
p
ARTICLE 8 – DUREE ET DATE D’EFFET
La présente convention est établie pour une durée d’un an
Elle prend effet à la date de notification et rt jusqu’au 31 décembre 2008.
ARTICLE 9
.
à l’association cou
– RESILIATION
e non-respect de l’une ou de l’autre disposition de la p sociation
justifier la résiliation pure et simple de toutes les d vers cette
convention après une mise en demeure par lettre recommandée non suivie d’effet sous un délai de 15 jours.
L
pourra
résente convention par ladite as
isp tra ositions mises en place à
126 - 127 -
RETOUR SOMMAIRE
ARTICLE 10 – LITIGES
doit être
Tout différend survenant dans l’ l’application des clauses ou dans l’exécution de la présente convention sou p aux signataires. Dans le cas où un accord ne pourrait intervenir, le litige serait porté devant le Tribunal Administratif de Poitiers.
adam M de O
putée Deux-Sè s
L’Adj t gu
hine R NAUD - P E
La Présidente de l’Association UDAF
Fabienne SABOURIN
interprétation et
mis ar écrit
Pour M
Dé
Delp
e le aire NI RT
des
oin e délé
E
vre
ée
AG
127 - 128 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080227
ENSEIGNEMENT CLASSES DE DÉCOUVERTES AVEC NUITÉES- ANNÉE SCOLAIRE 2007/2008 - VERSEMENT DU SOLDE DE LA
SUBVENTION AUX ÉCOLE CONCERNÉES - ANNÉE 2008
Madame Delphine RENAUD-PAGE Adjointe au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Par délibération en date du 1er février dernier, le Conseil Municipal a arrêté sa participation financière pour les projets "classes de découvertes avec nuitées" pour l'année 2008.
Conformément à la délibération précitée, un acompte de 50% de la subvention a été versé à chaque projet en mars 2008.
Depuis, certains projets ont fait l'objet de modifications (participations financières des familles revues en fonction de nouveaux quotients familiaux, modification des prestations initiales,…) et les budgets ont été recalculés.
Il convient donc de prendre en compte ces réajustements et de verser les soldes aux écoles dont les projets ont été réalisés et qui ont fourni leur attestation de séjours ou d'activités, conformément au tableau annexé.
La dépense sera imputée à la section fonctionnement 65 2551 6574.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- accepter le versement du solde de la subvention de la Ville de Niort aux écoles concernées (conformément au tableau joint).
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Delphine RENAUD-PAGE
128 - 129 -
CLASSES DE DECOUVERTES (AVEC NUITEES) - ANNEE SCOLAIRE 2007/2008 VERSEMENT DU SOLDE DE LA PARTICIPATION FINANCIERE DE LA VILLE
Conseil Municipal du 27 juin 2008
NBRE
DE
CLAS- SES
NOM DU OU DES ENSEIGNANTS
PROJET
PERIODE
COUT
INITIAL DU PROJET
COUT
DEFINITIF DU
PROJET
AUTRES PAR- TENAIRES
PARTICIPATION
FINANCIERE DES FAMILLES DEFINITIVE
PARTICIPATION
VILLE
DE NIORT INITIALE
PARTICIPATION
VILLE
DE NIORT DEFINITIVE
ACOMPTES
DEJA
VERSES PAR
LA VILLE
SOLDE
RESTANT A VERSER
PAR LA VILLE
ECOLE ELEMENTAIRE LES BRIZEAUX 1
Mlle GUILBERT
Classe nature au
Bois de St Pierre
Du 21 au 25/04/08
3 121,20
3 121,30
130,00
2 067,49
1 023,82
923,81
511,91
411,90
2
Mme VANBUIS
M. BONNIN
Classe nature au
Bois de St Pierre
Du 19 au 23/05/08
6 160,00
6 312,50
356,00
3 500,85
2 566,44
2 455,65
1 283,22
1 172,43
S/TOTAL LES BRIZEAUX ELEMENTAIRE
9 281,20
9 433,80
486,00
5 568,34
3 590,26
3 379,46
1 795,13
1 584,33
ECOLE ELEMENTAIRE PIERRE DE COUBERTIN 2
Mmes JOZEAU
et BABY
Découverte d'un
port et d'un environnement marin - Séjour à La Rochelle
Du 19 au 20/05/08
2 663,70
2 488,00
588,70
1 056,79
1 160,68
842,51
580,34
262,17
S/TOTAL P. DE COUBERTIN ELEMENTAIRE
2 663,70
2 488,00
588,70
1 056,79
1 160,68
842,51
580,34
262,17
ECOLE ELEMENTAIRE JULES FERRY 1
Mme SALMON
Ecriture, mise en
scène et oralisation d'un conte - Séjour à Boismé et à Pougné Hérisson
Du 31/03
au
04/04/08
2 280,72
2 280,72
146,42
1 195,21
928,41
939,09
464,21
474,88
2
Mme
POUSSARD Mme MOTARD
Développement
durable : des énergie fossiles aux énergies renouvelables - Séjour à Fouras
Du 23/03
au
28/03/08
6 346,20
5 363,73
973,17
2 363,59
2 172,13
2 026,97
1 086,07
940,90
S/TOTAL JULES FERRY ELEMENTAIRE
8 626,92
7 644,45
1 119,59
3 558,80
3 100,54
2 966,06
1 550,28
1 415,78
129 - 130 -
130
ECOLE ELEMENTAIRE EDMOND PROUST 3
Mlle
LANDREAU Mlle BARON Mme BOUFFARD
Approcher et
découvrir le milieu marin Séjour à Meschers
Du 26 au 30/05/08
10 410,00
9 346,00
2 050,00
4 023,44
4 265,12
3 272,56
2 132,57
1 139,99
S/TOTAL E. PROUST ELEMENTAIRE
10 410,00
9 346,00
2 050,00
4 023,44
4 265,12
3 272,56
2 132,57
1 139,99
TOTAL DES PROJETS CLASSES DE DECOUVERTES
30 981,82
28 912,25
4 244,29
14 207,37
12 116,60
10 460,59
6 058,32
4 402,27 - 131 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080228
VIE CULTURELLE ET ASSOCIATIVE DISPOSITIF DÉPARTEMENTAL D´ AIDE À L ´ INTIATIVE DES JEUNES KOUDPOUS´79 - AVENANT FINANCIER N°3
Madame Anne LABBE Adjointe au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Depuis l’année 2004, la Ville de Niort s’est associée au dispositif KOUDPOUS’79 initié par la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports des Deux-Sèvres (DDJS) avec la Fédération Départementale des Centre Sociaux et Socioculturels des Deux-Sèvres, dans le cadre d’une convention multipartenariale.
Ce dispositif, en faveur des jeunes deux-sèvriens de moins de 21 ans, a pour vocation d’aider les jeunes à la conduite d’un projet, de favoriser la prise d’initiatives et de responsabilité et de les sensibiliser au milieu institutionnel. Les projets peuvent concerner tout domaine : la culture, le sport, l’humanitaire, le social, l’environnement, etc.
Afin de favoriser le soutien aux initiatives des jeunes niortais, il est proposé que la Ville de Niort apporte une aide financière de 400 € au dispositif au titre de l’année 2008. Conformément à la convention, la contribution de la Ville de Niort est allouée à la Fédération Départementale des Centres Sociaux et Socioculturels des Deux-Sèvres, chargée de la gestion financière du dispositif.
Imputation 65.4220 6574
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- approuver l’avenant n°3 à la convention ;
- autoriser Madame le Maire ou l’Adjointe déléguée à le signer et à verser la subvention à la Fédération des Centres Sociaux et Socioculturels des Deux-Sèvres.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Anne LABBE
131 - 132 -
RETOUR SOMMAIRE
DISPOSITIF DEPARTEMENTAL D’AIDE A L’INITIATIVE DES JEUNES KOUDPOUS'79
AVENANT FINANCIER N°3
Vu l’instruction n°04-031 JS du 15 janvier 2004 du Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Associative, portant sur la mise en oeuvre des orientations prioritaires pour l’année 2004, notamment la fiche 8, relative à la mise en place d’un dispositif départemental à l’initiative des jeunes,
Vu la convention multipartenariale, prenant effet le 15 octobre 2004 fixant l'organisation financière et administrative du dispositif KOUDPOUS'79,
En référence à son article 7, il est précisé ci-après le montant de la contribution financière de chacune des parties.
ENTRE
L’Etat, représenté par Monsieur le Directeur départemental de la Jeunesse et des Sports des Deux- Sèvres,
D’une part,
Et
La Ville de Niort, représentée par son Maire,
D’autre part,
Il est convenu ce qui suit :
La participation financière de l'Etat est fixée pour l’exercice 2008 à 6000€.
La Ville de Niort participe à hauteur de 400€ pour l’exercice 2008 quelque soit le nombre de projets issus de son territoire.
Ces contributions seront affectées à la Fédération des Centres Sociaux et Socio-Culturels des Deux- Sèvres selon les modalités de contractualisation du choix de chacune des parties sous l’intitulé suivant « DISPOSITIF KOUDPOUS’79 »
Les sommes non utilisées en fin d’exercice feront l’objet d’un report sur l’année suivante.
Cet avenant couvre l'année 2008.
FAIT à NIORT, le
Le Directeur Départemental de la Jeunesse
et des Sports des Deux-Sèvres
Le Maire de Niort
132 - 133 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080229
VIE CULTURELLE ET ASSOCIATIVE S UBVENTION À L ´ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE D´AIDE AUX VICTIMES (AVIC 79)
Monsieur Christophe POIRIER Adjoint au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
L’Association Départementale d’Aide aux Victimes (AVIC 79) a pour vocation de venir en aide aux personnes victimes d’infractions dans leurs démarches juridiques. Elle leur apporte également une assistance psychologique.
Afin que l’association puisse accomplir ses missions, la Ville de Niort lui apporte son soutien avec l’attribution d’une subvention de 30 000 € pour l’année 2008.
Un acompte de 17 500 € ayant déjà été versé à l’issue du Conseil Municipal du 21 décembre 2007, il est proposé à l’Assemblée municipale d’attribuer à l’association le solde de subvention soit 12 500 €.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- approuver la convention, entre la Ville de Niort et l’Association Départementale d’Aide aux Victimes (AVIC 79) ;
- autoriser Madame le Maire ou l’Adjoint délégué à la signer et à verser à l’AVIC 79 le solde de la subvention afférente, soit 12 500 €, conformément aux dispositions mentionnées dans la convention. Pour mémoire, un acompte de 17 500 € a déjà été versé à l’issue du Conseil Municipal du 21 décembre 2007.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
Christophe POIRIER
133 - 134 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET L’ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE
D’AIDE AUX VICTIMES
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci après dénommée la Collectivité ou la Ville de Niort,
d’une part,
ET
L’Association Départementale d’Aide aux Victimes, représentée par Monsieur Gilles BRANDET, Président dûment habilité à cet effet, ci-après dénommée l’Association ou l’AVIC 79, d’autre part,
Il est convenu et arrêté ce qui suit
PREAMBULE
La Ville de Niort conduit une politique destinée à favoriser la défense des droits des citoyens. Conformément à la convention cadre passée entre la Ville et les associations partenaires, adoptée par le Conseil Municipal du 3 Juillet 1995 et signée par le Président de l'association le 7 janvier 2004, la Ville de Niort souhaite mettre en place une action partenariale avec l’Association Départementale d’Aide aux Victimes.
ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la Ville de Niort apporte son soutien aux activités d’intérêt général que l’Association entend poursuivre conformément à ses statuts et telles que précisées à l’article 2 ci-après.
Elle fixe les droits et obligations de l’AVIC 79 dans l’utilisation des fonds publics et des moyens matériels qui lui sont attribués par la Ville.
ARTICLE 2 – ACTIVITES DE L’ASSOCIATION PRISES EN COMPTE
Au titre de la présente convention la Ville de Niort entend apporter son soutien à l’action de l’association qui est centrée sur l’aide aux victimes. Il s’agit de mieux faire connaître à ces dernières leurs droits, de les accompagner dans les démarches judiciaires, privées ou administratives, de les écouter et de les encourager afin de diminuer leur détresse morale ou matérielle. Il est à noter que près de 30 % des dossiers traités par l’association concernent la population niortaise soit environ 110 dossiers en 2007.
ARTICLE 3 – CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET
3.1 - Moyens mis en œuvre par l’association
L’Association assure sous son entière responsabilité la mise en œuvre de tous les moyens matériels, humains, et techniques nécessaires aux activités décrites à l’article 2 dans le cadre des objectifs définis ci-dessus.
134 - 135 -
3.2 - Partenariats et recherche de financement :
L’Association s’engage à rechercher par tous les moyens légaux des partenaires publics ou privés afin d’équilibrer le budget du projet mené dans le cadre de la présente convention.
ARTICLE 4 – DISPOSITIONS FINANCIERES
4.1 - Subvention :
Afin de soutenir les actions de l’association mentionnées à l’article 2 ci-dessus, et à la condition qu’elle respecte les clauses de la présente convention, une subvention est attribuée à l’Association.
La subvention de la Ville de Niort, pour l’exercice 2008, s'élève à 30 000 €.
4.2 - Modalités de versement :
Le versement de la subvention est effectué par virement administratif sur un compte ouvert au nom de l'Association au vu d'un Relevé d'Identité Bancaire (RIB) ou Postal produit par cette dernière selon les modalités suivantes :
- Un acompte de 17 500 € déjà versé à l’issue du Conseil municipal du 21 décembre 2007 ; - Le solde de 12 500 € sera versé à l’issue du Conseil municipal du 27 juin 2008.
ARTICLE 5 – UTILISATION ET VALORISATION DES MOYENS APPORTES PAR LA VILLE
5.1 – Utilisation
L'association s'engage à utiliser la subvention de la Ville exclusivement pour l'objet décrit à l’article 2 de la présente convention et à restituer à la Ville de Niort toute somme non affectée à cet objet. De plus, conformément à la législation en vigueur, l'association ne pourra redistribuer tout ou partie de cette subvention à un autre organisme.
L'association déclare avoir pris connaissance du texte de la délibération du Conseil Municipal en date du 30 avril 1999 et accepte de s'y conformer en tout point (voir annexe).
5.2 – Valorisation
L'association s'engage à préciser le soutien de la Ville de Niort lors de toute démarche de communication verbale, écrite et audiovisuelle qu'elle aura initiée ou pour laquelle elle aura été sollicitée.
Elle fait également apparaître ce partenariat sur ses programmes et/ou sur d’autres types de supports, tels que affiches, affichettes, tracts, plaquettes, dossiers de presse, documents de prestige, guides et programmes de manifestation, banderoles), etc.
ARTICLE 6 – EVALUATION DES OBJECTIFS FIXES DANS LA CONVENTION
L’Association s’engage à remettre un rapport d’activité et financier global et détaillé afin de permettre une évaluation, tant d’un point de vue quantitatif que qualitatif, de la réalisation des actions prévues, de l’utilisation des aides attribuées, de l’impact du projet au regard de l’intérêt général et d’une manière générale de la bonne exécution de la présente convention. A ce titre, elle renseignera les indicateurs d’évaluation prévus dans la fiche annexée au présent document.
ARTICLE 7 – CONTROLE DE L’UTILISATION DE L’AIDE
7.1 - Contrôle financier et d’activité :
L’association est informée que la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 rend obligatoire la transmission du compte rendu d’activité et financier à la Ville de Niort dans les six mois suivant la fin de l’exercice pour lequel la subvention lui a été attribuée.
135 - 136 -
L’association produira chaque année à la Ville de Niort, les documents suivants : Le bilan d’action détaillé des activités subventionnées telles que mentionnées à l’article 2 ; Le compte de résultat financier détaillé de chaque activité subventionnée établi conformément au plan comptable officiel. Il indique en annexe les recettes correspondantes ;
Le compte de résultat et bilan établis conformément au plan comptable officiel. Sur ces documents figureront toutes les aides directes ou indirectes de la Ville de Niort ;
Le rapport général sur les comptes annuels qui devront être certifiés par les personnes qualifiées ; Le rapport d’activité de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; Le rapport financier de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; Le rapport moral de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; Un exemplaire des principaux supports de communication.
7.2 - Contrôles complémentaires :
La Ville de Niort pourra procéder ou faire procéder par les personnes de son choix aux contrôles qu’elle jugera utile. Sur simple demande de la Collectivité, l’Association devra lui communiquer tous documents utiles de nature juridique, fiscale, sociale, comptable, de gestion etc. Dans ce cadre, l’Association s’engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des assemblées générales et du conseil d’administration au plus tard trois semaines après leur date de réunion. En outre, l’association devra informer la Ville de Niort des modifications intervenues dans les statuts, des changements intervenus dans la composition du conseil d’administration et du bureau, au plus tard trois mois après la date d’effet desdites modifications.
ARTICLE 8 – DUREE ET DATE D’EFFET
Elle prend effet à la date de notification à l’association et court jusqu’au 31 décembre 2008.
ARTICLE 9 – RESILIATION
Le non-respect de l’une ou de l’autre disposition de la présente convention par ladite association pourra justifier la résiliation pure et simple de toutes les dispositions mises en place à travers cette convention après une mise en demeure par lettre recommandée non suivie d’effet sous un délai de 15 jours.
ARTICLE 10 – LITIGES
Tout différend survenant dans l’interprétation et l’application des clauses ou dans l’exécution de la présente convention doit être soumis par écrit aux signataires. Dans le cas où un accord ne pourrait intervenir, le litige serait porté devant le Tribunal Administratif de Poitiers.
Pour Madame le Maire de NIORT
Députée des Deux-Sèvres
L’Adjoint délégué
Christophe POIRIER
Association Départementale d’Aide aux Victimes
Le Président
Gilles BRANDET
136 - 137 -
RETOUR SOMMAIRE
Marc THEBAULT
Vous nous avez informés tout à l’heure de la situation passablement compliquée et difficile de la MIPE, je crois savoir que l’AVIC, dans un passé plus ou moins récent a connu des difficultés du même ordre sur le plan financier. Qu’en est-il aujourd’hui ? Est ce que les choses sont rentrées dans l’ordre ? Ce que nous souhaitons tous, bien entendu.
Christophe POIRIER
La situation financière de l’association est saine. Simplement, ils ont dû se séparer d’une collaboratrice l’an dernier, ce ci explique aussi cela, c’est toujours assez fragile d’autant que les contributions d’un certain nombre de communes notamment du nord Deux-Sèvres pourraient être supérieures à ce qu’elles sont. Ce qu’il faut savoir, c’est qu’on a réduit sensiblement notre contribution mais on ne veut pas non plus asphyxier cette association qui a vraiment une vocation de service au public très importante, on a ramené cette subvention à
30 000 € alors qu’elle était de 35 000 €, mais aussi pour inciter les autres contributeurs à augmenter leurs subventions.
Madame le Maire
Vous savez que par les temps qui courent, dans le contexte où certainement prochainement les apports traditionnels de l’Etat aux collectivités vont se réduire, nous devons faire extrêmement attention aux finances de la Ville. On ne peut pas répondre toujours présents et selon les vœux exprimés par les uns et par les autres. Donc on fait des choix, Monsieur THEBAULT, merci de le dire.
Christophe POIRIER
Excusez moi, simplement au regard de l’activité de cette association sur le Pôle niortais, la subvention de la Ville de Niort est déjà très importante, même au niveau que l’on propose cette année.
137 - 138 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080230
VIE CULTURELLE ET ASSOCIATIVE S UBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS OEUVRANT DANS LE DOMAINE DE LA DIVERSITÉ BIOLOGIQUE
Madame Nicole GRAVAT Adjointe au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Dans le cadre du soutien de la Ville de Niort aux associations oeuvrant dans le domaine de la diversité biologique, il vous est proposé d’attribuer une subvention de 4 000 € à l’Amicale des Volières des Deux-Sèvres pour l’organisation du XVIème Championnat de France d'oiseaux en cage.
Cette subvention sera imputée sur le chapitre budgétaire : 65.8331.6574.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Approuver la convention avec l’Amicale des Volières des Deux-Sèvres ;
- Autoriser Madame le Maire ou son Adjointe déléguée à la signer et à verser à l’Amicale des Volières des Deux-Sèvres la subvention afférente d’un montant de 4 000 €, conformément aux dispositions mentionnées dans la convention.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 1
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Nicole GRAVAT
138 - 139 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET L’AMICALE DES VOLIÈRES DES DEUX-SÈVRES
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci après dénommée la Collectivité ou la Ville de Niort,
d’une part,
ET
L’Association l’Amicale des Volières des Deux-Sèvres, représentée par Monsieur Jacques BODET, Président dûment habilité à cet effet, ci-après dénommée l’Association,
d’autre part,
Il est convenu et arrêté ce qui suit
PREAMBULE
La Ville de Niort conduit une politique favorisant la diversité biologique.
Conformément à la convention cadre passée entre la Ville et les associations partenaires, adoptée par le Conseil Municipal du 3 Juillet 1995 et signée par le Président de l'association le 2 novembre 1995, la Ville de Niort souhaite mettre en place une action partenariale avec l’Amicale des Volières des Deux-Sèvres.
ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la Ville de Niort apporte son soutien aux activités d’intérêt général que l’Association entend poursuivre conformément à ses statuts et telles que précisées à l’article 2 ci-après.
Elle fixe les droits et obligations de l’Amicale des Volières des Deux-Sèvres dans l’utilisation des fonds publics et des moyens matériels qui lui sont attribués par la Ville.
ARTICLE 2 – ACTIVITES DE L’ASSOCIATION PRISES EN COMPTE
En liaison avec la Fédération française d’ornithologie, l’association organise le Championnat de France d’oiseaux de cages et volières qui se tiendra au Parc des Expositions de Noron, du 8 au 14 décembre 2008. Près de 400 éleveurs présenteront environ 6 000 oiseaux pour se disputer les différents titres nationaux.
ette manifestation sera ouverte au public les 13 et 14 décembre 2008.
ARTICLE 3 – CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET
3.1 - Moyens mis en œuvre par l’association
C
L’Association assure sous son entière responsabilité la mise en œuvre de tous les moyens matériels, humains, et techniques nécessaires aux activités décrites à l’article 2 dans le cadre des objectifs définis ci-dessus.
139 - 140 -
3.2 - Partenariats et recherche de financement :
’Association s’engage à rechercher par tous les moyens légaux des partenaires publics ou privés afin équilibrer le budget du projet mené dans le cadre de la présente convention. L
d’
ARTICLE 4 – DISPOSITIONS FINANCIERES
4.1 - Subvention :
Afin de soutenir les actions de l’association mentionnées à l’article 2 ci-dessus, et à la condition elle respecte les clauses de la présente convention, une subvention d’un montant de 4 000 € est ttribuée à l’Association.
4.2 - Modalités de versement
qu’
a
:
Le versement de la subvention sera effectué en une seule fois par virement administratif sur un compte ouvert au nom de l'Association au vu d'un Relevé d'Identité Bancaire (RIB) ou Postal produit par cette dernière.
ARTICLE 5 – UTILISATION ET VALORISATION DES MOYENS APPORTES PAR LA VILLE
5.1 – Utilisation
L'association s'engage à utiliser la subvention de la Ville exclusivement pour l'objet décrit à l’article 2 de la présente convention et à restituer à la Ville de Niort toute somme non affectée à cet objet. De plus, conformément à la législation en vigueur, l'association ne pourra redistribuer tout ou partie de cette subvention à un autre organisme.
L'association déclare avoir pris connaissance du texte de la délibération du Conseil Municipal en date du 30 avril 1999 et accepte de s'y conformer en tout point (voir annexe).
5.2 – Valorisation
L'association s'engage à préciser le soutien de la Ville de Niort lors de toute démarche de communication verbale, écrite et audiovisuelle qu'elle aura initiée ou pour laquelle elle aura été sollicitée.
Elle fait également apparaître ce partenariat sur ses programmes et/ou sur d’autres types de supports, tels que affiches, affichettes, tracts, plaquettes, dossiers de presse, documents de prestige, guides et programmes de manifestation, banderoles), etc.
ARTICLE 6 – EVALUATION DES OBJECTIFS FIXES DANS LA CONVENTION
L’Association s’engage à remettre un rapport d’activité et financier global et détaillé afin de permettre une évaluation, tant d’un point de vue quantitatif que qualitatif, de la réalisation des actions prévues, de l’utilisation des aides attribuées, de l’impact du projet au regard de l’intérêt général et d’une manière générale de la bonne exécution de la présente convention.
ARTICLE 7 – CONTROLE DE L’UTILISATION DE L’AIDE
7.1 - Contrôle financier et d’activité :
L’association est informée que la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 rend obligatoire la transmission du compte rendu d’activité et financier à la Ville de Niort dans les six mois suivant la fin de l’exercice pour lequel la subvention lui a été attribuée.
L’association produira chaque année à la Ville de Niort, les documents suivants : - Le bilan d’action détaillé des activités subventionnées telles que mentionnées à l’article 2 ;
140 - 141 -
- Le compte de résultat financier d ément au
plan comptable officiel. Il indique en annexe les recettes correspondantes ;
- Le compte de résultat et bilan établis conformément au plan comptable officiel. Sur ces figureront toutes les aides directes ou indirectes de la Ville de Niort ;
es ;
- Le rapport d’activité de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; - Le rapport financier de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; emblée générale) ;
- Un exemplaire des principaux supports de communication.
.2 - Contrôles complémentaires
étaillé de chaque activité subventionnée établi conform
documents
- Le rapport général sur les comptes annuels qui devront être certifiés par les personnes qualifié
- Le rapport moral de l’association (procès-verbal de l’ass
7 :
a Ville de Niort pourra procéder ou faire procéder par les personnes de son choix aux contrôles mple demande de la Collectivité, l’Association devra lui communiquer tous ocuments utiles de nature juridique, fiscale, sociale, comptable, de gestion etc.
lées générales et du conseil d’administration au plus tard trois semaines après leur date de union. En outre, l’association devra informer la Ville de Niort des modifications intervenues dans les statuts
plus ta
ARTI
Elle p
ARTICLE 9 – RESILIATION
Le no
pourra
conve
jours.
out différend survenant dans l’interprétation et l’application des clauses ou dans l’exécution de la résente convention doit être soumis par écrit aux signataires. Dans le cas où un accord ne pourrait tervenir, le litige serait porté devant le Tribunal Administratif de Poitiers.
Pour Madame le Maire de NIORT
eux-Sèvres
Amicale des Volières des Deux-Sèvres
Le Président
L
qu’elle jugera utile. Sur si
d
Dans ce cadre, l’Association s’engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des assemb
ré
, des changements intervenus dans la composition du conseil d’administration et du bureau, au rd trois mois après la date d’effet desdites modifications.
CLE 8 – DUREE ET DATE D’EFFET
rend effet à la date de notification à l’association et court jusqu’au 31 décembre 2008.
n-respect de l’une ou de l’autre disposition de la présente convention par ladite association justifier la résiliation pure et simple de toutes les dispositions mises en place à travers cette ntion après une mise en demeure par lettre recommandée non suivie d’effet sous un délai de 15
ARTICLE 10 – LITIGES
T
p
in
Députée des D
L’Adjointe déléguée
Nicole GRAVAT Jacques BODET
141 - 142 -
RETOUR SOMMAIRE
Elisabeth BEAUVAIS
Je m’ € à l’amicale des
volièr ire lire, o
abstiendrai car je trouve ça dur de voir qu’on donne une subvention de 4000 es et que pour les associations familiales, notamment pour le projet lire et fa n donne 2
a
00 €. Franchement, je trouve que c’est tellement déséquilibré que je ne peux pas comprendre ça.
dame le Maire M
Je prends acte de votre abs
deux, et pas dans le sens où
tention mais je crois qu’il y a quand même quelques différences entre les vous le pensez.
142 - 143 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080231
VIE CULTURELLE ET ASSOCIATIVE S UB
Monsieur Nicolas MARJAULT Adjoint au Maire expose :
Mesdam
mission Générale,
de sa politique culturelle, la ville de Niort soutient les associations autour d :
ociations de pratiquants et aux écoles d’enseignement artistique.
- Elle soutient également, sous forme de subventions et/ou d’aides en nature, l’organisation de manifestations qui contribuent à la diffusion, à l’animation dans les rues et les quartiers de Niort, à l’expression culturelle de la population et au rayonnement de la ville à l’extérieur, pour les plus importantes.
- Enfin, la collectivité favo ionnelles soutenant les créations
de spectacles vivants et le . En contrepartie, ces dernières
s’engagent à mener des actions culturelles en direction des structures éducatives et de proximité implantées sur le territoire. Cette forme de conventionnement est qualifiée de convention d’objectifs.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Approuver les conventions avec les associations suivantes :
VENTIONS AUX ASSOCIATIONS CULTURELLES
es et Messieurs,
près examen par la Com A
Sur proposition du Maire
Dans le cadre e plusieurs
axes
- La collectivité accompagne les pratiques amateurs par la mise en place de subventions de fonctionnement aux ass
rise l’activité des compagnies profess
fonctionnement de ces compagnies
Ces aides concernent l’ensemble des domaines artistiques et culturels : théâtre, expression musicale, lyrique et chorégraphique, arts visuels, patrimoine local, etc.
Conventions d’objectifs
Imputation 65.3111.6574 Associations d'expression musicale, lyrique et chorégraphique COREAM 21 500 €
Imputation 65.3121.6574– Associations d’arts plastiques et autres activités artistiques Pour l’instant
pal du 21 décembre
2007)
26 000 €
(pour mémoire un acompte de 13 000 € a été voté au Conseil Munici
Subventions exceptionnelles et manifestations
Imputation 65.3111.6574 Associations d'expression musicale, lyrique et chorégraphique Le jardin des voix 300 €
Imputation 65.3139.6574 Troupes de théâtres & autres créations
SCOP Les Matapeste 35 000 €
Imputation 65.3121.6574– Associations d’arts plastiques et autres activités artistiques Hors Champs 2 000 €
143 - 144 -
Aides à la création
Imputation 65.3139.6574 Troupes de théâtres & autres créations
Caus’toujours 4 000 €
TOTAL 88 800 €
égué à les signer et à verser aux associations
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
Nicolas MARJAULT
- Autoriser Madame le Maire ou l’Adjoint dél
concernées les subventions y afférent.
L'Adjoint délégué
144 - 145 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET L’ASSOCIATION CAUS’TOUJOURS
Objet : Aide à la création « Joyeux anniversaire»
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci après dénommée la Collectivité ou la Ville
art,
ET
, en qualité de Présidente,
dûment habilitée à cet effet,
d’autre part,
Il est convenu et arrêté ce qui suit
ARTICLE 1
de Niort,
d’une p
L’Association Caus’toujours , représentée par Madame Madeleine Luttiau
Conformément à la convention cadre passée entre la Ville et les associations partenaires, adoptée par le Conseil Municipal du 3 Juillet 1995 et signée par le Président de l'association le 6 mars 1998, la Ville de Niort souhaite mettre en place une action partenariale avec l’association Caus’toujours.
– OBJET DE LA CONVENTION
es conditions dans lesquelles la Ville de Niort apporte
son soutien aux activités d’intérêt général que l’Association entend poursuivre conformément à ses statuts et telles que précisées à l’article 2 ci-après.
Elle fixe les droits et obligations de l’association Caus’toujours dans l’utilisation des fonds publics et attribués par la Ville.
ARTICLE 2
a présente convention a pour objet de définir l L
des moyens matériels qui lui sont
– ACTIVITES DE L’ASSOCIATION PRISES EN COMPTE
Au titre de la présente convention la Ville de Niort entend apporter son soutien financier au projet de création du spectacle «Joyeux anniversaire ». Il s’agit d’un spectacle tout public (à partir de 10 ans) ur du thème de la famille.
ARTICLE 3
s’appuyant sur des récits auto
– CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET
.1 – Moyens mis en œuvre par l’association 3 :
Association assure sous son entière responsabilité la mise en œu yens matériels, humains, et techniques nécessaires aux activités décrites à l’art ifs définis ci-dessus.
L’ vre de tous les mo
icle 2 dans le cadre des object
145 - 146 -
RETOUR SOMMAIRE
3.2 - Partenariats et recherche de financement :
L’Association s’engage à rechercher par tous les moy u privés afin
d’équilibrer le budget du projet mené dans le cadre d
ens légaux des partenaires publics o
e la présente convention.
ARTICLE 4 – DISPOSITIONS FINANCIERES
4.1 - Subvention :
Afin de soutenir les actions de l’association mentionnées à l’article 2 ci-dessus, et à la condition qu’elle respecte les clauses de la présente convention, une subvention est attribuée à l’Association.
La subvention de la Ville de Niort, pour l’exercice 2008, s'élève à 4 000 euros TTC.
rsement 4.2 - Modalités de ve :
Le versement de cette subvention sera effectué en une seule fois à l’issue du conseil municipal du 27 in 2008 par virement administratif sur un compte ouvert au nom de l’association au vu d’un Relevé d’Identité Bancaire.
ju
ARTICLE 5 – UTILISATION ET VALORISATION DES MOYENS APPORTES PAR LA VILLE
5.1 – Utilisation :
L'association s'engage à utiliser la subvention de la Ville exclusivement pour l'objet décrit à l’article 2
L'association déclare avoir pris connaissance du texte de la délibération du Conseil Municipal en date du 30 avril 1999 et accepte de s'y conformer en tout point (voir annexe).
5.2 – Valorisation
de la présente convention et à restituer à la Ville de Niort toute somme non affectée à cet objet. De plus, conformément à la législation en vigueur, l'association ne pourra redistribuer tout ou partie de cette subvention à un autre organisme.
:
L'association s'engage à préciser le soutien de la Ville de Niort lors de toute démarche de communication verbale, écrite et audiovisuelle qu'elle aura initiée ou pour laquelle elle aura été
Elle fait également apparaître ce partenariat sur ses programmes et/ou sur d’autres types de supports, de prestige, guides et
rogrammes de manifestation, banderoles), etc.
sollicitée.
tels que affiches, affichettes, tracts, plaquettes, dossiers de presse, documents p
ARTICLE 6 – EVALUATION DES OBJECTIFS FIXES DANS LA CONVENTION
ngage à remettre un rapport d’activité et financier global et détaillé afin de permettre une éva
ttribuées, de l’impact du projet au regard de l’intérêt général et d’une manière générale de la bonne exécution de la présente convention.
L’Association s’e
luation, tant d’un point de vue quantitatif que qualitatif, de la réalisation des actions prévues, de l’utilisation des aides a
146 - 147 -
RETOUR SOMMAIRE
RTICLE 7 A – CONTROLE DE L’UTILISATION DE L’AIDE
7.1- Contrôle financier et d’activité :
L’association est informée que la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 rend obligatoire la transmission du compte rendu d’activité et financier à la Ville de Niort dans les six mois suivant la fin de l’exercice pour lequel la subvention lui a été attribuée.
L’association produira chaque année à la Ville de Niort, les documents suivants : ées à l’article 2 ;
Le compte de résultat financier détaillé de chaque activité subventionnée établi conformément au plan ttes correspondantes ;
Le compte de résultat et bilan établis conformément au plan comptable officiel. Sur ces documents figureront toutes les aides directes ou indirectes de la Ville de Niort ;
Le rapport général sur les comptes annuels qui devront être certifiés par les personnes qualifiées ; Le rapport d’activité de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; erbal de l’assemblée générale) ;
Le rapport moral de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; Un exemplaire des principaux supports de communication.
7.2- Contrôles complémentaires
Le bilan d’action détaillé des activités subventionnées telles que mentionn
comptable officiel. Il indique en annexe les rece
Le rapport financier de l’association (procès-v
:
lui communiquer tous
documents utiles de nature juridique, fiscale, sociale, comptable, de gestion etc. lier à lui communiquer les procès-verbaux des
assemblées générales et du conseil d’administration au plus tard trois semaines après leur date de ’association devra informer la Ville de Niort des modifications intervenues dans les
La Ville de Niort pourra procéder ou faire procéder par les personnes de son choix aux contrôles qu’elle jugera utile. Sur simple demande de la Collectivité, l’Association devra
Dans ce cadre, l’Association s’engage en particu
réunion. En outre, l
statuts, des changements intervenus dans la composition du conseil d’administration et du bureau, au plus tard trois mois après la date d’effet desdites modifications.
ARTICLE 8 – DUREE ET DATE D’EFFET
La présente convention prend effet à la date de notification à l’association et court jusqu’au 31 décembre 2008.
ARTICLE 9 – RESILIATION
mise en demeure par lettre recommandée non suivie d’effet sous un délai de 15 jours.
RTICLE 10
Le non-respect de l’une ou de l’autre disposition de la présente convention par ladite association pourra justifier la résiliation pure et simple de toutes les dispositions mises en place à travers cette convention après une
A – LITIGES
mis par écrit aux signataires. Dans le cas où un accord ne pourrait
intervenir, le litige serait porté devant le Tribunal Administratif de Poitiers.
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
L’Adjoint délégué
Nicolas MARJAULT
La Présidente de
l’Association Caus’toujours
Madeleine LUTTIAU
Tout différend survenant dans l’interprétation et l’application des clauses ou dans l’exécution de la présente convention doit être sou
147 - 148 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION D’OBJECTIFS
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET L’ASSOCIATION COREAM
La Ville de Niort, représentée par Madame le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci après dénommée la Collectivité ou la Ville de Niort,
d’une part,
t effet,
d’autre part,
Il est convenu et arrêté ce qui suit
ENTRE les soussignés
ET
L’Association COREAM, représentée par Monsieur Robert Kalbach, en qualité de Président, dûment habilité à ce
PREAMBULE
La Ville de Niort conduit une politique de développement du spectacle vivant.
Le 2 avril 2007 elle a signé avec l’Association COREAM une convention d’objectifs. Cette convention étant arrivée à échéance il convient de la renouveler pour l’année 2008.
e 26 septembre 1995, la Ville de
Niort souhaite mettre en place une action partenariale avec l’Association COREAM.
RTICLE 1
Conformément à la convention cadre passée entre la Ville et les associations partenaires, adoptée par le Conseil Municipal du 3 juillet 1995 et signée par le Président l
A – OBJET DE LA CONVENTION
ue l’Association entend poursuivre conformément à ses
blics et des
La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la Ville de Niort apporte son soutien aux activités d’intérêt général q
statuts et telles que précisées à l’article 2 ci-après.
Elle fixe les droits et obligations de l’association COREAM dans l’utilisation des fonds pu moyens matériels qui lui sont attribués par la Ville.
ARTICLE 2 – ACTIVITES DE L’ASSOCIATION PRISES EN COMPTE
Au titre de la présente convention la Ville de Niort entend apporter son soutien à : - la diffusion d’œuvres musicales auprès du public niortais dans le cadre du festival « les Coréades » qui se déroulera du 22 septembre au 16 octobre 2008. Trois concerts sont prévus à Niort : - l’ensemble « Urs Karpatz » qui interprètera des musiques tziganes le mardi 23 septembre à l’Hôtel de Ville,
- un concert symphonique autour des musiques de l’Est par un orchestre de 70 musiciens le mardi 14 octobre à Noron,
- le Requiem de Dvorak réunissant 70 musiciens, 4 solistes et 200 choristes le mercredi 15 octobre à Noron.
148 - 149 -
RETOUR SOMMAIRE
n collaboration avec les structures de proximité et en faveur des
- la pratique du chant choral amateur (133 choristes). L’association propose un atelier mensuel niortais et quatre week end de stages thématiques.
ARTICLE 3
- les actions culturelles locales e
publics défavorisés (géographiquement, socialement et/ou culturellement) : dans ce cadre Coréam ouvre toute ses répétitions au public et propose de mettre à disposition 50 places gratuites pour les concerts des Coréades.
– CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET
3.1 – Moyens mis en œuvre par l’association :
’Association assure sous son entière responsabilité la mise en œuvre de tous les moyens matériels, humains, et techniques nécessaires aux activités décrites à l’article 2 dans le cadre des objectifs définis ci-dessus.
3.2 - Licences d’entrepreneur de spectacles :
L
L’Association devra être titulaire de la licence d’entrepreneur de spectacles correspondant à ses activités.
3.3 - Partenariats et recherche de financement :
L’Association s’engage à rechercher par tous les moyens légaux des partenaires publics ou privés afin d’équilibrer le budget du projet mené dans le cadre de la présente convention.
RTICLE 4 A – DISPOSITIONS FINANCIERES
4.1 - Subvention :
Afin de soutenir les actions de l’association mentionnées à l’article 2 ci-dessus, et à la condition u’elle respecte les clauses de la présente convention, une subvention est attribuée à l’Association.
a subvention de la Ville de Niort, pour l’exercice 2008, s'élève à 21 500 euros ainsi répartis : - 20 000 € au titre de l’activité de l’association ;
- munication. Le sé en
liaison avec de la Ville de Niort. Cette aide ne pourra être affectée qu’au financement de munication liée aux opérations mentionnées à l’article 2.
4.2 - Modalités de versement
q
L
1 500 € au titre de l’aide à la com plan de communication devra être réali
le service communication
la campagne de com
:
Le versement de cette subvention sera effectué en une seule fois à l’issue du conseil municipal du 27 juin 2008 par ur un compte ouvert au nom d’un Relevé
d’Identité Bancaire.
ARTICLE 5
virement administratif s de l’association au vu
– AUTRES MOYENS APPORTES PAR LA VILLE
En complément des subventions, la Ville apporte à l’association selon les modalités qui lui sont propres, les aides en nature suivantes : verre de l’amitié pour 150 personnes à l’occasion du concert d’ouverture du festival à Niort.
D'une façon générale, l'association s'engage à préciser le soutien de la Ville de Niort lors de toute démarche de communication verbale, écrite et audiovisuelle qu'elle aura initiée ou pour laquelle elle aura été sollicitée. Par ailleurs, un représentant de la Ville de Niort sera invité aux points presse que pourrait décider l'association.
149 - 150 -
RETOUR SOMMAIRE
ARTICLE 6 – UTILISATION ET VALORISATION DES MOYENS APPORTES PAR LA VILLE
6.1 – Utilisation :
L'association s'engage à utiliser la subvention de la Ville exclusivement pour l'objet décrit à l’article 2 de la présente convention et à restituer à la Ville de Niort toute somme non affectée à cet objet.
de la délibération du Conseil Municipal en date
te de s'y conformer en tout point (voir annexe).
De plus, conformément à la législation en vigueur, l'association ne pourra redistribuer tout ou partie de cette subvention à un autre organisme.
'association déclare avoir pris connaissance du texte L
du 30 avril 1999 et accep
6.2 – Valorisation :
L'association s'engage à préciser le soutien de la Ville de Niort lors de toute démarche de communication verbale, écrite et audiovisuelle qu'elle aura initiée ou pour laquelle elle aura été sollicitée.
Elle fait également apparaître ce partenariat sur ses programmes et/ou sur d’autres types de
RTICLE 7
supports,
tels que affiches, affichettes, tracts, plaquettes, dossiers de presse, documents de prestige, guides et programmes de manifestation, banderoles), etc.
A – EVALUATION DES OBJECTIFS FIXES DANS LA CONVENTION
L’Association s’engage à remettre un rapport d’activité et financier global et détaillé afin de permettre une évaluation, tant d’un point de vue quantitatif que qualitatif, de la réalisation des actions prévues, e l’utilisation des aides attribuées, de l’impact du projet au regard de l’intérêt général et d’une anière générale de la bonne exécution de la présente convention.
ARTICLE 8
d
m
– CONTROLE DE L’UTILISATION DE L’AIDE
8.1- Contrôle financier et d’activité :
L’association est informée que la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 rend obligatoire la transmission du compte rendu d’activité et financier à la Ville de Niort dans les six mois suivant la fin de l’exercice pour lequel la subvention lui a été attribuée.
:
article 2 ;
Le rapport d’ rocès-verbal de l’assemblée générale) ;
le) ;
Le rapport m
munication.
L’association produira chaque année à la Ville de Niort, les documents suivants e bilan d’action détaillé des activités subventionnées telles que mentionnées à l’ L Le compte de résultat financier détaillé de chaque activité subventionnée établi conformément au plan comptable officiel. Il indique en annexe les recettes correspondantes ;
Le compte de résultat et bilan établis conformément au plan comptable officiel. Sur ces documents figureront toutes les aides directes ou indirectes de la Ville de Niort ;
Le rapport général sur les comptes annuels qui devront être certifiés par les personnes qualifiées ; activité de l’association (p
Le rapport financier de l’association (procès-verbal de l’assemblée généra
oral de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ;
Un exemplaire des principaux supports de com
150 - 151 -
RETOUR SOMMAIRE
8.2- Contrôles complémentaires :
La Ville de Niort pourra procéder ou faire procéder par les personnes de son choix aux contrôles
assemblées générales et du conseil d’administration au plus tard trois semaines après leur date de réunion. En outre, l’association devra informer la Ville de Niort des modifications intervenues dans les enus dans la composition du conseil d’administration et du bureau, au
qu’elle jugera utile. Sur simple demande de la Collectivité, l’Association devra lui communiquer tous documents utiles de nature juridique, fiscale, sociale, comptable, de gestion etc. ans ce cadre, l’Association s’engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des D
statuts, des changements interv
plus tard trois mois après la date d’effet desdites modifications.
ARTICLE 9 – DUREE ET DATE D’EFFET
La présente convention prend effet à la date de notification à l’association et court jusqu’au 31 écembre 2008.
ARTICLE 10
d
– RESILIATION
Le non-respect de l’une ou de l’autre disposition de la présente convention par ladite association pourra justifier la résiliation pure et simple de toutes les dispositions mises en place à travers cette convention après une mise en demeure par lettre recommandée non suivie d’effet sous un délai de 15 jours.
ARTICLE 11 – LITIGES
Tout différend survenant dans l’interprétation et l’application des clauses ou dans l’exécution de la présente convention doit être soumis par écrit aux signataires. Dans le cas où un accord ne pourrait intervenir, le litige serait porté devant le Tribunal Administratif de Poitiers.
Députée des Deux-Sèvres
Nicolas MARJAULT Robert KALBACH
Pour Madame le Maire de Niort Le Président l’Association COREAM
L’Adjoint délégué
151 - 152 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET L’ASSOCIATION HORS CHAMPS
Objet : Subvention exceptionnelle au projet de diffusion de courts métrages vidéo dans le cadre
La Ville de Niort, représentée par Madame le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu icipal du 27 juin 2008, ci après dénommée la Collectivité ou la Ville
L’Association Hors Champs, représentée par Monsieur Guillaume Simonnet, en qualité de Président, dûment habilité à cet effet,
d’autre part,
Conformément à la convention cadre passée entre la Ville et les associations partenaires, adoptée par le Conseil Municipal du 3 Juillet 1995 et signée par le Président de l'association le 3 octobre 2005, la Ville de Niort souhaite mettre en place une action partenariale avec l’association Hors Champs.
Il est convenu et arrêté ce qui suit
ARTICLE 1
de l’été niortais.
ENTRE les soussignés
d'une délibération du Conseil Mun
de Niort,
d’une part,
ET
– OBJET DE LA CONVENTION
a présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la Ville de Niort apporte son soutien aux activités d’intérêt général que l’Association entend poursuivre conformément à ses statuts et telles que précisées à l’article 2 ci-après.
Elle fixe les droits et obligations de l’association Hors Champs dans l’utilisation des fonds publics et des moyens matériels qui lui sont attribués par la Ville.
ARTICLE 2
L
– ACTIVITES DE L’ASSOCIATION PRISES EN COMPTE
u titre de la présente convention la Ville de Niort entend apporter son soutien financier au projet de
ines Boinot en partenariat
vec les Rencontres Photographiques.
ARTICLE 3
A
diffusions gratuites et en plein air de courts métrages vidéo.
Cinq soirées sont prévues : le 5 juillet, le 25 juillet et le 29 août au square Henry Georges Clouzot ; le 27 juin rue Baugier en partenariat avec Volubilis et le 19 septembre aux Us a
– CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET
3.1 – Moyens mis en œuvre par l’association
L’Association assure sous son entière responsabilité la mise en œuvre de tous les moyens matériels, humains, et techniques nécessaires aux activités décrites à l’article 2 dans le cadre des objectifs définis ci-dessus.
.2 - Partenariats et recherche de financement : 3
L’Association s’engage à rechercher par tous les moyens légaux des partenaires publics ou privés afin d’équilibrer le budget du projet mené dans le cadre de la présente convention.
152 - 153 -
ARTICLE 4 – DISPOSITIONS FINANCIERES
4.1 - Subvention :
Afin de soutenir les actions de l’association mentionnées à l’article 2 ci-dessus, et à la condition es de la présente convention, une subvention est attribuée à l’Association.
alités de versement
qu’elle respecte les claus
La subvention de la Ville de Niort, pour l’exercice 2008, s'élève à 2 000 euros.
4.2 - Mod :
Le versement de cette subvention sera effectué en une seule fois à l’issue du conseil municipal du 27 juin 2008 par virement administratif sur un compte ouvert au nom de l’association au vu d’un Relevé
ARTICLE 5
d’Identité Bancaire.
– AUTRES MOYENS APPORTES PAR LA VILLE
RTICLE 6
En complément des subventions, la Ville apporte à l’association selon les modalités qui lui sont propres, les aides en nature suivantes : installation d’une arrivée électrique provisoire.
A – UTILISATION ET VALORISATION DES MOYENS APPORTES PAR LA VILLE
6.1 – Utilisation :
L'association s'engage à utiliser la subvention de la Ville exclusivement pour l'objet décrit à l’article 2
L'association déclare avoir pris connaissance du texte de la délibération du Conseil Municipal en date du 30 avril 1999 et accepte de s'y conformer en tout point (voir annexe).
de la présente convention et à restituer à la Ville de Niort toute somme non affectée à cet objet. De plus, conformément à la législation en vigueur, l'association ne pourra redistribuer tout ou partie de cette subvention à un autre organisme.
6.2 – Valorisation :
L'association s'engage à préciser le soutien de la Ville de Niort lors de toute démarche de
Elle fait également apparaître ce partenariat sur ses programmes et/ou sur d’autres types de supports, tels que affiches, affichettes, tracts, plaquettes, dossiers de presse, documents de prestige, guides et
communication verbale, écrite et audiovisuelle qu'elle aura initiée ou pour laquelle elle aura été sollicitée.
programmes de manifestation, banderoles), etc.
ARTICLE 7 – EVALUATION DES OBJECTIFS FIXES DANS LA CONVENTION
tion, tant d’un point de vue quantitatif que qualitatif, de la réalisation des actions prévues, de l’utilisation des aides attribuées, de l’impact du projet au regard de l’intérêt général et d’une sente convention.
ARTICLE 8
L’Association s’engage à remettre un rapport d’activité et financier global et détaillé afin de permettre une évalua
manière générale de la bonne exécution de la pré
– CONTROLE DE L’UTILISATION DE L’AIDE
8.1- Contrôle financier et d’activité :
L’association est informée que la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 rend obligatoire la transmission du compte rendu d’activité et financier à la Ville de Niort dans les six mois suivant la fin de l’exercice pour lequel la subvention lui a été attribuée.
153 - 154 -
L’association produira chaque année à la Ville de Niort, les documents suivants : Le bilan d’action détaillé des activités subventionnées telles que mentionnées à l’article 2 ; Le compte de résultat financier détaillé de chaque activité subventionnée établi conformément au plan
Le compte de résultat et bilan établis conformément au plan comptable officiel. Sur ces documents gureront toutes les aides directes ou indirectes de la Ville de Niort ;
Le rapport général sur les comptes annuels qui devront être certifiés par les personnes qualifiées ; Le rapport d’activité de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; tion (procès-verbal de l’assemblée générale) ;
Le rapport moral de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; Un exemplaire des principaux supports de communication.
comptable officiel. Il indique en annexe les recettes correspondantes ;
fi
Le rapport financier de l’associa
8.2- Contrôles complémentaires :
La Ville de Niort pourra procéder ou faire procéder par les personnes de son choix aux contrôles qu’elle jugera utile. Sur simple demande de la Collectivité, l’Association devra lui communiquer tous ocuments utiles de nature juridique, fiscale, sociale, comptable, de gestion etc. l’Association s’engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des assemblées générales et du conseil d’administration au plus tard trois semaines après leur date de réunion. En outre, l’association devra informer la Ville de Niort des modifications intervenues dans les
desdites modifications.
d
Dans ce cadre,
statuts, des changements intervenus dans la composition du conseil d’administration et du bureau, au plus tard trois mois après la date d’effet
ARTICLE 9 – DUREE ET DATE D’EFFET
La présente convention prend effet à la date de notification à l’association et court jusqu’au 31 décembre 2008.
ARTICLE 10 – RESILIATION
recommandée non suivie d’effet sous un délai de 15
ARTICLE 11
Le non-respect de l’une ou de l’autre disposition de la présente convention par ladite association pourra justifier la résiliation pure et simple de toutes les dispositions mises en place à travers cette convention après une mise en demeure par lettre
jours.
– LITIGES
Tout différend survenant dans l’interprétation et l’application des clauses ou dans l’exécution de la présente convention doit être soumis par écrit aux signataires. Dans le cas où un accord ne pourrait intervenir, le litige serait porté devant le Tribunal Administratif de Poitiers.
iort
Députée des Deux-Sèvres
Le Président de
l’Association Hors Champs
Pour Madame le Maire de N
L’Adjoint délégué
Nicolas MARJAULT Guillaume SIMONNET
154 - 155 -
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
Objet :
ET L’ASSOCIATION LE JARDIN DES VOIX
Subvention exceptionnelle au projet « Chanson française »
cette qualité en vertu
d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci après dénommée la Collectivité ou la Ville de Niort,
d’une part,
ET
L’Association Le jardin des voix, représentée par Madame Micheline VALADIER, en qualité de
d’autre part,
ipal du 3 Juillet 1995 et signée par la Présidente de l'association, la Ville de Niort s l’association Le Jardin des voix.
Il est convenu et arrêté ce qui suit
ARTICLE 1
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame le Maire en exercice, agissant en
Présidente, dûment habilitée à cet effet,
Conformément à la convention cadre passée entre la Ville et les associations partenaires, adoptée par le Conseil Munic
ouhaite mettre en place une action partenariale avec
– OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la Ville de Niort apporte son soutien aux activités d’intérêt général que l’Association entend poursuivre conformément à ses article 2 ci-après.
ons de l’association Le jardin des voix dans l’utilisation des fonds publics
t des moyens matériels qui lui sont attribués par la Ville.
ARTICLE 2
statuts et telles que précisées à l’
Elle fixe les droits et obligati
e
– ACTIVITES DE L’ASSOCIATION PRISES EN COMPTE
u titre de la présente convention la Ville de Niort entend apporter son soutien financier au projet de iffusion musicale du 14 juin 2008.
s’agit d'une soirée cabaret présentant le travail de la chorale amateur "Le jardin des voix" dirigée par Monique Page et accom
ARTICLE 3
A
d
Il
pagnée par le pianiste professionnel Julien Padovani.
– CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET
3.1 – Moyens mis en œuvre par l’association
L’Association assure sous son entière responsabilité la mise en œuvre de tous les moyens matériels, humains, et techniques nécessaires aux activités décrites à l’article
ci-dessus.
3.2 - Partenariats et recherche de financement :
2 dans le cadre des objectifs définis
L’Association s’engage à rechercher par tous les moyens légaux des partenaires publics ou privés afin d’équilibrer le budget du projet mené dans le cadre de la présente convention.
155 - 156 -
RETOUR SOMMAIRE
ARTICLE 4 – DISPOSITIONS FINANCIERES
4.1 - Subvention :
Afin de soutenir les actions de l’association m à la condition
u’elle respecte les clauses de la présente convention, une subvention est attribuée à l’Association.
La subvention de la Ville de Niort, pour l’exercice 2008, s'élève à 300 euros.
entionnées à l’article 2 ci-dessus, et
q
4.2 - Modalités de versement :
Le versement de cette subvention sera effectué en une seule fois à l’issue du conseil muni 2008 par virement administratif sur un compte ouvert au nom de l’association au vu d’ entité Bancaire.
ARTICLE 5
cipal du 27
un Relevé juin
’Id d
– UTILISATION ET VALORISATION DES MOYENS APPORTES PAR LA VILLE
De plus, conform
cette subvention à un autre orga
L'association déclare avoir pris connaissance du texte
99 et accepte de s'y conformer en tout point (voir annexe).
5.2 - Valorisation
L'association s'engage à préciser le soutien de la Ville de Niort lors de toute démarche de ommunication verbale, écrite et audiovisuelle qu'elle aura initiée ou pour laquelle elle aura été
ent apparaître ce partenariat sur ses programmes et/ou sur d’autres types de supports, tels que affiches, affichettes, tracts, plaquettes, dossiers de presse, documents de prestige, guides et rogrammes de manifestation, banderoles), etc.
5.1 - Utilisation
L'association s'engage à utiliser la subvention de la Ville exclusivement pour l'objet décrit à l’article 2 de la présente convention et à restituer à la Ville de Niort toute somme non affectée à cet objet. ément à la législation en vigueur, l'association ne pourra redistribuer tout ou partie de nisme.
de la délibération du Conseil Municipal en date
du 30 avril 19
c
sollicitée.
Elle fait égalem
p
ARTICLE 6 – EVALUATION DES OBJECTIFS FIXES DANS LA CONVENTION
L’Association s’engage à remettre un rapport d’activité et financier global et détaillé afin de permettre vue quantitatif que qualitatif, de la réalisation des actions prévues,
de l’utilisation des aides attribuées, de l’impact du projet au regard de l’intérêt général et d’une manière générale de la bonne exécution de la présente convention.
une évaluation, tant d’un point de
ARTICLE 7 – CONTROLE DE L’UTILISATION DE L’AIDE
inancier et d’activité 7.1- Contrôle f :
’association est inform 12 avril 2000 rend obligatoire la transm
compte ren t financier à la Ville de N ort dans les six
pour lequel la subvention lui a été attribuée.
L’association produira chaque année à la Ville de Niort, les documents suiva Le bilan d’action détaillé des activités subventionnées telles que mentionnées à l’article 2 ; illé de chaque activité subventionnée établi conformément au plan
comptable officiel. Il indique en annexe les recettes correspondantes ;
L ée que la loi n° 2000-321 du
du d’activité e
ission du
mois suivant la fin de l’exercice i
nts :
Le compte de résultat financier déta
156 - 157 -
Le compte de résultat et bilan établis conformément au plan comptable officiel. Sur ces documents figureront toutes les aides directes ou indirectes de la Ville de Niort ;
Le rapport général sur les comptes annuels qui devront être certifiés par les personnes qualifiées ; Le rapport d’activité de l’association (procès-verbal de
Le rapport financier de l’association (procès-verbal
Le rapport moral de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; Un exemplaire des principaux supports de communication.
l’assemblée générale) ;
de l’assemblée générale) ;
7.2- Contrôles complémentaires :
La Ville de Niort pourra procéder ou faire procéder par les personnes de son choix aux contrôles u’elle jugera utile. Sur simple demande de la Collectivité, l’Association devra lui communiquer tous documents utiles de nature juridique, fiscale, sociale, comptable, de gestion etc. Dans ce cadre, l’Association s’engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des assemblées générales et du conseil d’administration au plus tard trois semaines après leur date de réunion. En outre, l’association devra informer la Ville de Niort des modifications intervenues dans les statuts, des changements intervenus dans la composition du conseil d’administration et du bureau, au lus tard trois mois après la date d’effet desdites modifications.
q
p
ARTICLE 8 – DUREE ET DATE D’EFFET
La présente convention prend effet à la date de notification à l’association et court jusqu’au 31 décembre 2008.
ARTICLE 9 – RESILIATION
Le non-respect de l’une ou de l’autre disposition de la présente convention par ladite association pourra justifier la résiliation pure et simple de toutes les dispositions mises en place à travers cette convention après une mise en demeure par lettre recommandée non suivie d’effet sous un délai de 15 urs. jo
ARTICLE 10 – LITIGES
Tout différend survenant dans l’interprétation et l’application des clauses ou dans l’exécution de la présente convention doit être soumis par écrit aux signataires. Dans le cas où un accord ne pourrait intervenir, le litige serait porté devant le Tribunal Administratif de Poitiers.
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
Nicolas MARJAULT
La Présidente de
l’Association Le jardin des voix
Micheline VALADIER
L’Adjoint délégué
157 - 158 -
RETOUR SOMMAIRE
AVENANT N°3 A LA CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET L’ASSOCIATION POUR L’INSTANT
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame Geneviève Gaillard, Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008,
t représentée par Madame Sylvianne Van de Moortele, Présidente dûment
d'autre part,
e par
2003, la
ort souhaite mettre en place une action partenariale avec l’association Pour l’instant.
Il a été convenu et arrêté ce qui suit
Préambule
d'une part,
ET
L’association Pour l’instan
habilitée à cet effet,
Conformément à la convention cadre passée entre la Ville et les associations partenaires, adopté le Conseil Municipal du 3 Juillet 1995 et signée par la Présidente de l'association le 24 février Ville de Ni
Par convention, l’association Pour l’Instant, la Direction Régionale des Affaires Culturelles Poitou d’une convention d’objectifs
de développement artistique et culturel pour une durée de trois ans.
Le présent avenant précise la participation financière de la Ville de Niort au titre de l’année 2008.
ARTICLE 1
L’article 6 de la convention est modifié comme suit :
ention, l’association Pour l’Instant recevra de la Ville de
Niort au titre de l’année 2008 une subvention de 26 000 euros. Considérant l’acompte de 13 000 euros, attribué par le Conseil Municipal du 21 décembre 2007, le prochain versement sera de 13 000 euros.
En outre, elle met à disposition de l’association un local situé dans le groupe scolaire Jean Macé dont la valeur locative est estimée à 5 820 euros/ an.
Le programme d’activités de l’année 2008 est annexé au présent avenant.
La Présidente
Sylvianne VAN DE MOORTELE
Députée des Deux Sèvres
L’Adjoint délégué
Nicolas MARJAULT
Charentes et la Ville de Niort ont renouvelé leur partenariat dans le cadre
Afin de mener à bien les objectifs de la conv
ARTICLE 2
ARTICLE 3
Les autres articles de la convention restent inchangés.
Pour l’instant Pour Madame le Maire de Niort
158 - 159 -
CONVENTION D’OBJECTIFS
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET LA SCOP « LES MATAPESTE »
OBJET : Acompte à l’édition 2009 de la manifestation « très Grand Conseil Mondial des Clowns »
vertu
d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci après dénommée la Collectivité ou la Ville
part,
apeste », représentée par Monsieur Hugues Roche, en qualité de Gérant, dûment mée l’organisateur,
d’autre part,
à la convention cadre passée entre la Ville et les organisateurs partenaires, adoptée par Conseil Municipal du 3 juillet 1995 et signée par le Président le 26 mai 1998, la Ville de Niort souhaite mettre en place une action partenariale avec La SCOP « Les Matapeste ».
Le Très Grand Conseil Mondial des Clowns est soutenu par la Ville de Niort depuis sa première édition en 2003.
envergure
destinée à l’ensemble des niortais, la Ville de Niort souhaite renouveler son soutien financier au Très Grand Conseil Mondial des Clowns pour sa quatrième édition qui se déroulera du 1er au 8 juin 2009 sur le site du Pré Leroy.
Il est convenu et arrêté ce qui suit
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame le Maire en exercice, agissant en cette qualité en
de Niort,
d’une
ET
La SCOP « Les Mat
habilité à cet effet, ci-après dénom
PREAMBULE
Conformément
le
Sensible à la démarche clownesque et soucieuse de proposer une manifestation culturelle d’
ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la Ville de Niort apporte on soutien aux activités d’intérêt général q s ue l’organisateur entend poursuivre conformément à ses
cs et
des
AR
statuts et telles que précisées à l’article 2 ci-après.
Elle x fi e les droits et obligations de La SCOP « Les Matapeste », dans l’utilisation des fonds publi moyens matériels qui lui sont attribués par la Ville.
TICLE 2 – ACTIVITES DE L’ORGANISATEUR PRISES EN COMPTE
Au
l’or
Le Très Grand Conseil Mondial des Clowns constitue une rencontre festive et populaire autour de l’expression clownesque entre artistes, amateurs et population. Elle s’articule autour d’un concept
titre de la présente convention, la ville de Niort entend apporter son soutien financier à ganisation du Très Grand Conseil Mondial des Clowns du 1er au 8 juin 2009.
159 - 160 -
sing arche du monde et
pro donc le carnaval « mythique », la
diffusion de spectacles et la création. En effet, à chaque édition, une histoire est écrite, mise en scène
ulier : « la réunion des clowns du monde entier pour donner leur avis sur la m poser des rézouderies en lien avec la population ». Il mêle
et présentée.
Le soutien de la Ville de Niort au Très Grand Conseil Mondial des Clowns concerne les objectifs de diffusion, d’action culturelle et de formation.
2.1 : Diffusion :
Cent clowns et burlesques, dont 40 amateurs, arriveront à Niort le lundi 1er juin à Pré Leroy. 8000 personnes sont attendues.
Les 2, 3 et 4 juin, les clowns présenteront leurs résouderies dans les quartiers de Niort. Chaque soir un spectacle, suivi d’une soirée conviviale sera proposé.
Du 6 au 8 juin, Pré Leroy sera transformé en village des clowns ouvert à la population avec spectacles
2.2 : Actions culturelles
et animations clownesques.
La manifestation proposera des spectacles professionnels de clowns français et étrangers.
:
ivilégiant l’accompagnement et la qualité
rtistique. Des partenariats sont lancés avec le LEP carrosserie, le Lycée technique et le LEP Le travail socio-éducatif et culturel sera réaffirmé en pr
a
Horticole.
2.3 : Formation :
Les professionnels de la SCOP Les Matapeste interviendront auprès des amateurs clowns et burlesques qui se produiront lors du TGCMC.
ARTICLE 3 – CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET
.1 – Moyens mis en œuvre par l’organisateur 3 :
L’organisateur assure sous son entière responsabilité la mise en œuvre de tous les moyens matériels, humains, et techniques nécessaires aux activités décrites à l’article 2 dans le cadre des objectifs définis ci-dessus.
3.2 - Licences d’entrepreneur de spectacles :
L’organisateur devra être titulaire de la licence d’entrepreneur de spectacles correspondant à ses activités.
3.3 - Partenariats et recherche de financement :
onvention.
L’organisateur s’engage à rechercher par tous les moyens légaux des partenaires publics ou privés afin d’équilibrer le budget du projet mené dans le cadre de la présente c
ARTICLE 4 – DISPOSITIONS FINANCIERES
4.1 - Subvention :
Afin de soutenir les actions de la SCOP « Les Matapeste » mentionnées à l’article 2 ci-dessus, et à la condition qu’elle respecte les clauses de la présente convention, une subvention est attribuée à organi e des dépenses relativ
La subvention de la Ville de Niort, r l’exercice 2008 s'élève à 35
l’ sateur permettant une prise en charg es à la préparation de l’édition 2009.
pou 000 euro TTC. s
160 - 161 -
RETOUR SOMMAIRE
.3 - Modalités de versement 4 :
Le versement de cette subvention sera effectué en
juin 2008 par virement administratif sur un Relevé
’Identité Bancaire.
une seule fois à l’issue du conseil municipal du 27
compte ouvert au nom de l’association au vu d’un
d
ARTICLE 5 – UTILISATION ET VALORISATION DES MOYENS APPORTES PAR LA VILLE
5.1 – Utilisation :
L'organisateur s'engage à utiliser la subvention de la Ville exclusivement pour l'objet décrit à l’article 2 de la présente convention et à restituer à la Ville de Niort toute somme non affectée à cet objet. De plus, conformément à la législation en vigueur, l’organisateur ne pourra redistribuer tout ou partie d
L'
d
5.2 – Valorisation
e cette subvention à un autre organisme.
organisateur déclare avoir pris connaissance du texte de la délibération du Conseil Municipal en date u 30 avril 1999 et accepte de s'y conformer en tout point (voir annexe).
:
L'organisateur s'engage à préciser le soutien de la Ville de Niort lors de toute démarche de communication verbale, écrite et audiovisuelle qu'elle aura initiée ou pour laquelle elle aura été sollicitée.
e que pourrait décider
lle fait également apparaître ce partenariat sur ses programmes et/ou sur d’autres types de supports, dossiers de presse, documents de prestige, guides et
rogrammes de manifestation, banderoles), etc.
ARTIC
Par ailleurs, un représentant de la Ville de Niort sera invité aux points press organisateur. l'
E
tels que affiches, affichettes, tracts, plaquettes,
p
LE 6 – EVALUATION DES OBJECTIFS FIXES DANS LA CONVENTION
L’organisateur s’engage à remettre un rapport d’activité et financier global et détaillé afin de permettre ne évaluation, tant d’un point de vue quantitatif que qualitatif, de la réalisation des actions prévues, t d’une
AR
u
de l’utilisation des aides attribuées, de l’impact du projet au regard de l’intérêt général e m nière générale de la bonne exécution de la présente convention. a
TICLE7 – CONTROLE DE L’UTILISATION DE L’AIDE
.1- Contrôle financier et d’activité 7 :
ue la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 rend obligatoire la transmission du
compte rendu d’activité et financier à la Ville de Niort dans les six mois suivant la fin de l’exercice pour lequel la subvention lui a été attrib
L’organisateur produira à la Ville de Ni ts ivants :
- Le bilan d’action détaillé des activités subventionnées telles que mentionnées à l’article 2 ; - Le compte de résultat financier détaillé de chaque activité subventionnée établi conformément au plan comptable officiel. Il indique en annexe les re
- Le compte de résultat et bilan établis conformément iel. Sur ces
documents figureront toutes les aides directes ou indirectes
- Le rapport général sur les comptes annuels qui devront être certifiés par les personnes qualifiées ;
- Le rapport d’activité de l’organisateur (procès-verbal de l’assemblée générale) ; - Le rapport financier de l’organisateur (procès-verbal de l’assemblée générale) ;
L’organisateur est informé q
uée.
ort, les documen su
cettes correspondantes ;
au plan comptable offic
de la Ville de Niort ;
161 - 162 -
- Le rapport moral de l’organisateur (procès-verbal de l’assemblée générale) ; - Un exemplaire des principaux supports de c
7.2- Contrôles complémentaires
ommunication.
:
La Ville de Niort pourra procéder ou faire aux contrôles
qu’elle jugera utile. Sur sim le demande de muniquer tous
documents utiles de nature juridique, fiscale, sociale, comptable et de gestion. ans ce cadre, l’organisateur s’engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des ssemblées générales et du conseil d’administration au plus tard trois semaines après leur date de nisateur devra informer la Ville de Niort des modifications intervenues dans s statuts, des changements intervenus dans la composition du conseil d’administration et du bureau,
procéder par les personnes de son choix
la Collectivité, l’organisateur devra lui com p
D
a
réunion. En outre, l’orga
le
au plus tard trois mois après la date d’effet desdites modifications.
7.3 - Organigramme de l’équipe :
L’organisateur fournit à la Collectivité un organigramme exhaustif des personnels rattachés aux ités mentionnées à l’article 2 de la présente convention. L’organigramme mentionne le type de ontrat de travail (CDD/CDI) et le temps effectif de travail des agents (temps partiel ou complet). activ
c
ARTICLE 8 – CONVENTIONS PONCTUELLES
ans le cadre de ses relations privilégiées avec la Ville de Niort, et dans le respect absolu de la priorité conférée aux missions permane nisateur pourra être amenée à
ollaborer à certaines initiatives d'origine municipale.
Ces interventions seront systématiquement soumises à l'accord de l’organisateur et devront faire objet, au cas par cas, de conventions spécifiques définissant leurs modalités de mise en oeuvre et
D
ntes que définit la convention, l’orga
c
l'
leurs conditions de financement.
ARTICLE 9 – DUREE ET DATE D’EFFET
Elle prend effet à la date de notification à l’organisateur et court jusqu’au 31 décembre 2008.
RTICLE 10 A – RESILIATION
tes les dispositions mises en place à travers cette
Ville par notification
crite et avec préavis de 6 mois, pour tout motif d’intérêt général.
Le non-respect de l’une ou de l’autre disposition de la présente convention par ladite organisateur pourra justifier la résiliation pure et simple de tou
convention après une mise en demeure par lettre recommandée non suivie d’effet sous un délai de 15 jours.
La convention pourra, avant son expiration, être résiliée de plein droit par la é
ARTICLE 11 – LITIGES
Tout différend survenant dans l’interprétation et l’application des clauses ou dans l’exécution de la résente convention doit être soumis par écrit aux signataires. Dans le cas où un accord ne pourrait s.
Pour Madame le Maire de NIORT
Députée des Deux Sèvres
L’Adjoint délégué
Nicolas MARJAULT
Le Gérant de la SCOP
« Les Matapeste »
Hugues ROCHE
p
intervenir, le litige serait porté devant le Tribunal Administratif de Poitier
162 - 163 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080232
SPORTS S UBVENTIONS À DIVERS ORGANISMES POUR DES
PROJETS À CARACTÈRE SPORTIF
Madame Chantal BARRE Adjointe au Maire expose :
ieurs,
es subventions à divers organismes pour des projets à caractère sportif
ns : 2 000 €.
au 8 juin 2008 à Cergy Pontoise (95). Les 10 élèves, accompagnés de leur 2 encadrants, leur établissement scolaire et la Ville de Niort.
Ces subventions seront imputées sur le chapitre budgétaire : 65.400.6574
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Approuver les subventions aux organismes suivants :
200 €
Vertiges 500 €
- Approuver les conventions avec Equi’Sèvres et l’Entente Niortaise des Clubs de Pétanque.
- Autoriser Madame le Maire ou son Adjointe déléguée à les signer et à verser aux associations s dans les
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Mesdames et Mess
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Il vous est proposé d’accorder l
ci-dessous nommés :
- Equi’Sèvres pour l’organisation du Championnat de France de saut d’obstacle des cavaliers de plus de 40 a
- L’Entente Niortaise des Clubs de Pétanque pour l’utilisation annuelle du boulodrome : 5 500 €. - Le collège Jean Zay pour un déplacement à la finale nationale d’échecs : 200 €. Cette finale a lieu du 6
représenteront
- Vertiges pour l’achat de prises d’escalade pour la salle Barbusse : 500 €. Cela permettra une meilleure sécurité des prises et une diversification des voies.
Equi’Sèvres 2 000 €
Entente Niortaise des Clubs de Pétanque 5 500 €
Collège Jean Zay
concernées les subventions afférentes, conformément aux dispositions mentionnée conventions.
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Chantal BARRE
163 - 164 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION ENTRE LA VILLE DE NIORT
S ET L’ASSOCIATION EQUI’SÈVRE
près dénommée la
ollectivité ou la Ville de Niort,
d'une part,
ET
représentée par Monsieur Yves LEROUX, Président dûment habilité à
et effet, ci-après dénommée l’association,
d'autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit
PREAMBULE
a Ville de Niort conduit une politique de développement du sport.
on cadre passée entre la Ville et les associations partenaires, adoptée par
Conseil Municipal du 3 Juillet 1995 et signée par le Président de l'association le 28 mai 1996, la
a présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la Ville de Niort apporte son sout l que l’association entend poursuivre conformément à ses
statuts et tel 2 ci-après.
Elle fixe les droits et obligations de Equi’Sèvres dans l’utilisation des fonds publics et des moyens matériels qui lui sont attribués par la Ville.
ARTICLE 2 – ACTIVITES DE L’ASSOCIATION PRISES EN COMPTE
Au titre de la présente convention, la Ville de Niort entend apporte organisation du Championnat de France de saut d’obstacle des majors. Du 11 au 14 septembre 2008, 350 des meilleurs cavaliers de plus de 40 ans tenteront d’obtenir ce titre national. Lors de cette manifestation, 4 catégories d’épreuves permettront de décerner 6 titres nationaux.
ARTICLE 3 – CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET
3.1 - Moyens mis en œuvre par l’association
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame Geneviève GAILLARD, Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci a C
L’Association Equi’Sèvres,
c
L
Conformément à la conventi
le
Ville de Niort souhaite mettre en place une action partenariale avec Equi’Sèvres.
ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONVENTION
L
ien aux activités d’intérêt généra
les que précisées à l’article
r son soutien à l’
L’Association assure, sous son entière responsabilité, la mise en œuvre de tous les moyens matériels, humains, et techniques nécessaires aux activités décrites à l’article 2 dans le cadre des objectifs définis ci-dessus.
164 - 165 -
RETOUR SOMMAIRE
3.2 - Partenariats et recherche de financement :
L’Association s’engage à rechercher par tous les moyens légaux, des partenaires, qu’ils soient publics ou privés, afin d’équilibrer le budget du projet m vention.
ARTICLE 4 – DISPOSITIONS FINANCIERES
4.1 - Subvention
ené dans le cadre de la présente con
:
onsidérant que cette action entre dans sa politique sportive, la Ville de Niort souhaite attribuer à tion de 2 000 €.
C
l’association une subven
4.2 - Modalités de versement :
Le versement de la subvention sera effectué en une seule fois par virement administratif sur un compte ouvert au nom de l'Association au vu d'un Relevé d'Identité Bancaire (RIB) ou Postal produit par cette dernière.
RTICLE 5 – UTILISATION ET VALORISATION DES MOYENS APPORTES PAR LA
5.1 - Utilisation
A
VILLE
L'association s'engage à utiliser la subvention de la Ville exclusivement pour l'objet décrit à l’article 2 de la présente convention et à restituer à la Ville de Niort toute somme non affectée à cet objet. e plus, conformément à la législation en vigueur, l'association ne pourra redistribuer tout ou partie de à un autre organisme.
'association déclare avoir pris connaissance du texte de la délibération du Conseil Municipal en date xe).
D
cette subvention
L
du 30 avril 1999 et accepte de s'y conformer en tout point (voir anne
5.2 - Valorisation
L'association s'engage à préciser le soutien de la Ville de Niort lors de toute démarche de ommunication verbale, écrite et audiovisuelle qu'elle aura initiée ou pour laquelle elle aura été
par la mention expresse « Le Conseil Municipal
RTICLE 6 – EVALUATION DES OBJECTIFS FIXES DANS LA CONVENTION
’Association s’engage à remettre un rapport d’activité et financier global et détaillé afin de permettre une évaluation, tant d’un point de vue quantitatif que qualitatif, de la réalisation des actions prévues, de l’utilisation des aides attribuées, de l’impact du projet au regard de l’intérêt général et d’une manière générale de la bonne exécution de la présente convention.
c
sollicitée.
Elle fait également apparaître ce partenariat sur ses programmes et/ou sur d’autres types de supports, tels que : [affiches, affichettes, tracts, plaquettes, dossiers de presse, documents de prestige, guides et programmes de manifestation, banderoles), etc.] et
de Niort, partenaire des associations ».
A
L
ARTICLE 7 – CONTROLE DE L’UTILISATION DE L’AIDE
7.1 - Contrôle financier et d’activité :
L’association est informée que la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 rend obligatoire la transmission du compte rendu d’activité et financier à la Ville de Niort dans les six mois suivant la fin de l’exercice pour lequel la subvention lui a été attribuée.
e Niort, les documents suivants :
- Le bilan d’action détaillé des activités subventionnées telles que mentionnées à l’article 2 ; L’association produira chaque année à la Ville d
165 - 166 -
- Le compte de résultat financier détaillé de chaque activité subventionnée. Il indique en annexe les recettes correspondantes ;
- Le compte de résultat et bilan établis conformément au plan comptable officiel. Sur ces ureront toutes les aides directes ou indirectes de la Ville de Niort ;
financier de l’association (procès verbal de l’assemblée générale) ;
- Le rapport moral de l’association (procès verbal de l’assemblée générale).
7.2 - Contrôles complémentaires
documents fig
- Le rapport général sur les comptes annuels qui devront être certifiés par les personnes qualifiées ; - Le rapport d’activité de l’association (procès verbal de l’assemblée générale) ; - Le rapport
:
La Ville de Niort pourra procéder ou faire procéder par les personnes de son choix aux contrôles qu’elle jugera utile. Sur simple demande de la Ville de Niort, l’Association devra lui communiquer us documents de nature juridique, fiscale, sociale, comptable et de gestion utiles.
ARTICLE 8 – DUREE ET DATE D’EFFET
La présente convention prend effet à compter de la date de sa notification à l’association et court
ARTICLE 9 – RESILIATION
ises en place à travers cette
convention après une mise en demeure par lettre recommandée non suivie d’effet sous un délai de 15
out différend survenant dans l’interprétation et l’application des clauses ou dans l’exécution de la
Pour Madame le Maire de Niort,
L’Adjointe déléguée
Chantal BARRE
Equi’Sèvres
Yves LEROUX
to
jusqu’au 31 décembre 2008.
Le non-respect de l’une ou de l’autre disposition de la présente convention par ladite association pourra justifier la résiliation pure et simple de toutes les dispositions m
jours.
ARTICLE 10 – LITIGES
T
présente convention doit être soumis par écrit aux signataires. Dans le cas où un accord ne pourrait intervenir, le litige serait porté devant le Tribunal Administratif de Poitiers.
Députée des Deux-Sèvres Le Président
166 - 167 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION ENTRE LA VILLE DE NIOR
DES CLUBS DE PETANQUE
T
ET L’ASSOCIATION L’ENTENTE NIORTAISE
La Ville de Niort, représentée par Madame Geneviève GAILLARD, Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci après dénommée la ollectivité ou la Ville de Niort,
d'une part,
T
L’Entente Niortaise des Clubs de Pétanque, représentée par Madame Josette SAMSON, Présidente dûment habilitée à cet effet, ci-après dénommée l’association,
d'autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit
Conseil Municipal du 3 juillet 1995 et signée par le Président le 17 juillet 1995, la Ville de Niort ettre en place une action partenariale avec l’En
ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la Ville de Niort apporte son soutien aux activités d’intérêt général que l’association entend poursuivre conformément à ses statuts et telles que précisées à l’article 2 ci-après.
Elle fixe les droits et obligations du l’Entente Niortaise des Clubs de Pétanque dans l’utilisation des nds publics et d
ARTICLE 2 – ACTIVITES DE L’ASSOCIATION PRISES EN COMPTE
Depuis plusieurs années et compte tenu du nombre croissant de pratiquants (près de 700), l’association exerce son activité sur le site de Noron. L’association y organise ses entraînements, ses initiations en direction des jeunes (tous les mercredis) et ses compétitions.
ARTICLE 3 – CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET
3.1 - Moyens mis en œuvre par l’association
ENTRE les soussignés
C
E
PREAMBULE
La Ville de Niort conduit une politique de développement du sport.
onformément à la convention cadre passée entre la Ville et les associations partenaires, adoptée par C le
souhaite m tente Niortaise des Clubs de Pétanque.
fo es moyens matériels qui lui sont attribués par la Ville.
L’Association assure sous son entière responsabilité la mise en œuvre de tous les moyens matériels, humains, et techniques nécessaires aux activités décrites à l’article 2 dans le cadre des objectifs définis ci-dessus.
3.2 - Partenariats et recherche de financement :
L’Association s’engage à rechercher par tous les moyens légaux, des partenaires, qu’ils soient publics ou privés, afin d’équilibrer le budget du projet mené dans le cadre de la présente convention.
167 - 168 -
– DISPOSITIONS FI
4.1 - Subvention
ARTICLE 4 NANCIERES
:
e Niort souhaite poursuivre son
saison 2007/2008, une subvention exceptio n
local à Noron.
.2 - Modalités de versement
La Ville d partenariat avec l’association en lui octroyant au titre de la
nnelle de 5 500 € lui permettant d’assurer la location de so
4 :
Le versement de la subvention sera effectué en une seule fois par virement administratif sur un compte ntité Bancaire (RIB) ou Postal produit par cette
dernière.
RTICLE 5 – UTILISATION ET VALORISATION DES MOYENS APPORTES PAR LA
ouvert au nom de l'Association au vu d'un Relevé d'Ide
A
VILLE
5.1 - Utilisation
L'association s'engage à utiliser la subvention de la Ville exclusivement pour l'objet décrit à l’article 2 de la présente convention et à restituer à la Ville de Niort toute somme non affectée à cet objet. De plus, conformément à la législation en vigueur, l'association ne pourra redistribuer tout ou partie de cette subvention à un autre organisme.
L'association déclare avoir pris connaissance du texte de la délibération du Conseil Municipal en date y conformer en tout point (voir annexe).
5.2 - Valorisation
du 30 avril 1999 et accepte de s'
Ville de Niort lors de toute démarche de
communication verbale, écrite et audiovisuelle qu'elle aura initiée ou pour laquelle elle aura été sollicitée.
Elle fait également apparaître ce partenariat sur ses programmes et/ou sur d’autres types de supports, tels que : [affiches, affichettes, tracts, plaquettes, dossiers de presse, documents de prestige, guides et rogrammes de manifestation, banderoles), etc.] et par la mention expresse « Le Conseil Municipal sociations ».
ARTICLE 6 – EVALUATION DES OBJECTIFS FIX DANS LA CONVENTION
L’Association s’engage à remettre un rapport d’activité et financier global et détaillé afin de permettre une évaluation, tant d’un point de vue quantitatif que qualitatif, de la réalisation des actions prévues, e l’utilisation des aides attribuées, de l’impact du projet au regard de l’intérêt général et d’une anière générale de la bonne exécution de la présente convention.
ARTICLE 7 – CONTROLE DE L’UTILISATION DE L’AI
7.1 - Contrôle financier et d’activité
L'association s'engage à préciser le soutien de la
p
de Niort, partenaire des as
ES
d
m
DE
:
L’association est informée que la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 rend obligatoire la transmission du compte rendu d’activité et financier à la Ville de Niort dans les six mois suivant la fin de l’exercice pour lequel la subvention lui a été attribuée.
L’association produira chaque année à la Ville de Niort, les documents suivants : - Le bilan d’action détaillé des activités subventionnées telles que mentionnées à l’article 2 ; - Le compte de résultat financier détaillé de chaque activité subventionnée. Il indique en annexe les recettes correspondantes ;
- Le compte de résultat et bilan établis conformément au plan comptable officiel. Sur ces documents figureront toutes les aides directes ou indirectes de la Ville de Niort ;
168 - 169 -
- Le rapport général sur les comptes annuels qui devront être certifiés par les personnes qualifiées ; - Le rapport d’activité de l’association (procès verbal de l’assemblée générale) ; - Le rapport financier de l’association (procès verbal de l’assemblée générale) ; - Le rapport moral de l’association (procès verbal de l’a
7.2 - Contrôles complémentaires
ssemblée générale).
:
La Ville de Niort pourra procéder ou faire procéder par les personnes de son choix aux contrôles qu’elle jugera utile. Sur simple demande de la Ville de Niort, l’Association devra lui communiquer tous documents de nature juridique, fiscale, sociale, comptable et de gestion utiles.
pter de la date de sa notification à l’association et court
squ’au 31 décembre 2008.
ARTICLE 9 – RESILIATION
e non-respect de l’une ou de l’autre disposition de la présente convention par ladite association pourra justifier la résiliation pure et simple de toutes les dispositions mises en place à travers cette
ARTICLE 10 – LITIGES
as où un accord ne pourrait
intervenir, le litige serait porté devant le Tribunal Administratif de Poitiers.
Pour Madame le Maire de Niort,
éputée des Deux-Sèvres
L’Adjointe déléguée
Entente Niortaise des Clubs de Pétanque
La Présidente
ARTICLE 8 – DUREE ET DATE D’EFFET
La présente convention prend effet à com
ju
L
convention après une mise en demeure par lettre recommandée non suivie d’effet sous un délai de 15 jours.
Tout différend survenant dans l’interprétation et l’application des clauses ou dans l’exécution de la présente convention doit être soumis par écrit aux signataires. Dans le c
D
Chantal BARRE Josette SAMSON
169 - 170 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080233
SPORTS CONVENTION DE MISE À DISPOSITION NON EXCLUSIVE
ET DE GESTION DES DEUX TERRAINS DE TENNIS SITUÉS
AVENUE DE LA ROCHELLE PAR L ´ ÉCOLE DE TENNIS DE
NIORT
Madame Chantal BARRE Adjointe au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Sur proposition du Maire
novation des terrains de tennis situés avenue de la Rochelle, la Ville de Niort souhaite permettre aux niortais d’en bénéficier. Pour organiser ce fonctionnement, l’Ecole de Tennis de Niort, située à proximité immédiate, coordonnera les occupations, en liaison avec le Service
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Approuver la convention de mise à disposition non exclusive et de gestion des deux terrains le de Tennis de Niort,
- Autoriser Madame le Maire ou l’Adjointe déléguée à la signer.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
L'Adjointe déléguée
Après examen par la Commission Générale,
Dans le cadre de la ré
Municipal des Sports.
de tennis municipaux situés avenue de la Rochelle par l’Eco
Geneviève GAILLARD
Chantal BARRE
170 - 171 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET
L’ECOLE DE TENNIS DE NIORT
Objet : Convention de mise à disposition non exclusive et de gestion des deux terrains de tennis situés avenue de la Rochelle par l’Ecole de Tennis de Niort.
La Ville de Niort, représentée par Madame Le Maire en exercice, agissant en cette qualité et en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008,
d'une part,
ET
ENTRE les soussignés
L’association Ecole de Tennis de Niort, domiciliée au 168 rue St Symphorien à Niort, et représentée
rt,
par Monsieur Henri DESPOUX, Président, dûment mandaté à cet effet,
d'autre pa
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
Préambule :
La Ville de Niort a rénové les deux terrains de Tennis situés dans l’enceinte du Stade Municipal avenue de la Rochelle pour la pratique du tennis.
Ces terrains sont mis à disposition auprès des clubs de tennis de la Ville de Niort ainsi que des pratiquants libres niortais qui souhaitent jouer au tennis.
hnique des
nnis situé à proximité.
Concernant l’application de cette convention, le Service des Sports de la Ville de Niort sera l’interlocuteur de l’association.
Article 1 : Désignation des installations
La présente convention a pour objet de fixer les conditions d’utilisation et de gestion tec terrains de tennis par l’Ecole de Tennis de Niort, club de te
Les deux terrains de Tennis sont situés dans l’enceinte du Stade Municipal, avenue de la Rochelle à Niort.
Article 2 : Créneaux d’utilisation
171 - 172 -
Les deux terrains de tennis sont ouverts aux usagers suivant un planning d’utilisation défini par l’Ecole de Tennis de Niort.
utilisés ponctuellement par les clubs de tennis
de la commune, sous réserve de l’accord express du Service des Sports de la Ville de Niort.
La demande sera adressée au responsable de la planification des équipements sportifs au oins 10 jours auparavant.
De même, si le Service des Sports est amené à utiliser pour une manifestation exceptionnelle les terrains de Tennis, lors de plages horaires attribuées à l’association, elle en informera le président de l’association au moins 10 jours auparavant.
ARTICLE 3 : CONDITIONS D ’ UTILISATION
Les deux terrains de tennis pourront aussi être
m
L’utilisation s’exercera dans le respect du règlement d’utilisation des équipements sportifs affiché à proximité.
L’association veillera à ce que les usagers aient pris connaissance du règlement d’utilisation des terrains de tennis affiché sur l’équipement.
L’Ecole de Tennis de Niort devra s’assurer :
- que les usagers laissent les lieux en l’état de propreté initial,
- de la fermeture des portes des installations utilisées,
ARTICLE 4 – P LANIFICATION DES INTERVENTIONS TECHNIQUES
La Ville de Niort assure régulièrement la maintenance technique des terrains de Tennis.
Le Service des Sports informera l’Ecole de Tennis de Niort de toutes interventions de maintenance.
ARTICLE 5 – RESPONSABILITÉS
→ l’association :
Toute utilisation devra se faire dans le respect des textes réglementaires en vigueur, notamment en matière de sécurité.
L’association est tenue de porter à la connaissance de la Ville de Niort, dès leur constatation et par écrit, tous dommages ou dégradations nuisant au bon entretien et à la bonne conservation des terrains de Tennis.
De même, l’association avisera immédiatement la Ville de Niort en cas de sinistre, même s’il n’en résulte aucun dégât apparent.
L’association n’est autorisée à utiliser l’équipement mis à disposition que pour la pratique de son activité sportive (tennis). Elle s’engage à exercer son activité dans le respect des règles de sécurité et de déontologie de la pratique correspondant aux statuts de la Fédération
172 - 173 -
Française de Tennis dont l’associ utilisateur pratique l’activité
L’Association s’engage à informer la Ville de Niort (Service des Sports) des manifestations s sur cet équipement et à déliv
début de chaque année sportive.
→ la ville de Niort
ation est adhérente. Chaque
sous sa propre responsabilité.
organisée rer un planning prévisionnel des manifestations en
:
a Ville de Niort prend à sa charge les travaux qui incombent à tout propriétaire d’immeuble fin que ceux-ci soient en état d’être utilisés
les réparations locatives non prises en charge par l’utilisateur; à
L
en vertu des articles 606 et 1720 du Code Civil a
n toute sécurité. e
La Ville de Niort assure
savoir les travaux d’entretien courant et les menues réparations dites « locatives » citées dans
riorations seront assurées par la Ville de Niort.
l’article 1 et son annexe du décret n° 87-712 du 26/08/1987, suscité.
Les réparations des dété
Article 6 – Durée :
La présente convention est conclue pour une durée de 3 ans et prend effet à compter de la saison sportive du 1er août 2008 et court jusqu’au 31 juillet 2011. Elle est consentie à titre précaire et révocable.
Article 7 – Résiliation
une ou l’autre des parties, à charge pour
elle qui use de ce droit d’en informer l’autre par lettre recommandée avec accusé de réc i
a prés cas de manquement à l’une de ses
obl t ttre recommandée avec
accusé de réception restée en tout ou partie sans effet.
l’expiration de la convention, pour quelque motif que ce soit, les objets mobiliers ou Ville doivent être rendus par l’occupant en bon état d’entretien et
conformes à l’inventaire.
Article 8 : Litiges
La présente convention pourra être dénoncée par l’
c
ept on moyennant un préavis de deux mois. Il ne sera dû aucune indemnité à ce titre.
ente convention pourra être résiliée par la Ville en L
iga ions, deux mois après l’envoi d’une mise en demeure par le
A
matériels appartenant à la
es parties s’efforceront de résoudre à l’amiable tout différend pouvant résulter de interprétation ou de l’exécution du présent contrat.
défaut, les litiges seront portés devant le Tribunal Ad
L
l’
A ministratif.
173 - 174 -
RETOUR SOMMAIRE
Marc THEBAULT
Je suis un peu étonné, je me tourne vers ceux qui fréquentent l’Ecole de Tennis de Niort (ETN), je croyais que ces cours étaient déjà confiés à l’E.T.N depuis un certain temps, je suis un peu surpris, est- ce que c’est un renouvellement, c’est représenté comme une nouveauté alors que j’ai le sentiment que ça fonctionne déjà comme ça depuis un certai
Françoise BILLY
n temps.
C’est vrai qu’autrefois la convention existait, l’E.T.N avait souhaité se désengager parce que ça ne fonctionnait pas du tout car les terrains, éloignés de tout poste de gardiennage, faisaient l’objet de vandalisme et les responsables de l’E.T.N ne maîtrisaient pas la situation. Donc un nouvel essai est roposé. p
174 - 175 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080234
SPORTS CONVENTION DE MISE À DISPOSITION NON EXCLUSIVE
MOX 79
esdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Le local situé sous la tribune d’honneur du stade René Gaillard est mis à disposition d’UNICAMOX 79, club des supporters des Chamois Niortais Football Club. Il est proposé de renouveler le principe d’une convention tripartite entre la Ville de Niort, la S.A.O.S. et UNICAMOX 79, pour la mise à isposition de local à la S.A.O.S. Chamois Niortais Football Club pour une période d’une année
- Approuver la nouvelle convention de mise à disposition du local situé sous la tribune d’honneur du stade René Gaillard à UNICAMOX 79,
- Autoriser Madame le Maire ou l’Adjointe déléguée à la signer.
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Chantal BARRE
D´ UN LOCAL SITUÉ SOUS LA TRIBUNE D´ HONNEUR DU
STADE RENÉ GAILLARD ENTRE LA VILLE DE NIORT , LA
S.A.O.S. CHAMOIS NIORTAIS F.C. ET UNICA
Madame Chantal BARRE Adjointe au Maire expose :
M
Sur proposition du Maire
d
reconductible 2 fois, soit jusqu’au 30 juin 2011.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
175 - 176 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
UNICAMOX 79 – CLUB DES S UPPORTERS DES CHAMOIS
NIORTAIS
Objet
ENTRE LA VILLE DE NIORT,
LA S.A.O.S. CHAMOIS NIORTAIS FOOTBALL CLUB
ET
: convention de mise à disposition non exclusive d’un local situé sous la tribune d’honneur du stade René Gaillard à Niort :
ENTRE les soussignés :
entée par Madame Le Maire en exercice, agissant en cette qualité et en vertu
acques
part,
La Ville de Niort, représ
d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008,
La S.A.O.S. CHAMOIS NIORTAIS FOOTBALL CLUB, représenté par Monsieur J PREVOST, Président, ci-après désigné la S.A.O.S.,
d'une
ET
club des Supporters des Chamois Niortais Football-Club, domicilié à Niort, Hôtel ive, 12 rue Joseph Cugnot et représenté par Monsieur Jean-Pierre BURETA, son
d'autre part,
a été convenu et arrêté ce qui suit :
UNICAMOX 79 –
de la Vie Associat
Président, ci -après désigné UNICAMOX 79,
Il
Préambule :
La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la Ville de Niort met à disposition non exclusive d’Unicamox 79 l’ensemble des installations définies à l’article 1 de la présente convention afin que celle-ci y exerce ses activités.
en principe subordonnée au versement d’une oute occupation privative du domaine public est T redevance. Cependant la Ville de Niort renonce à percevoir une telle redevance du fait que l’association bénéficiaire de ce droit d’occupation est un organisme sans but lucratif dont l’activité présente un caractère d’intérêt général.
Concernant l’application de cette convention, le Service des Sports de la Ville de Niort sera l’interlocuteur de l’association.
Article 1 - Dispositions générales
En accord avec la SAOS, co-signataire de la présente convention, la Ville de Niort met gracieusement la disposition non exclusive d’Unicamox 79 le local d’environ 6m² situé à côté de la salle de à réception sous la tribune d’honneur du stade René Gaillard à Niort. Unicamox 79 y organisera un
176 - 177 -
« point contact – informations » ainsi que la vente de gadgets (fanions et stylos), de confiseries et de boissons chaudes (café – thé – chocolat – tisane) produits par l’intermédiaire d’appareils électriques. Pour des raisons de sécurité, l’association veillera à utiliser des appareils électriques conformes et en bon état de fonctionnement.
Conformément à l’article 37 de l’ordonnance n°86-1243 du 01/12/1986 relative à la liberté des prix et de la concurrence, ces ventes doivent être prévues dans les statuts d’Unicamox 79 qui en fournira un exemplaire à la Direction Animation de la Cité – Service des Sports de la Ville de Niort. ra y être entreposée ou vendue ainsi qu’aucun objet présentant un
anger tel que fumigène ou autre, cela conformément à l’article L. 3335-4 du code de la santé
ssionnel.
ne demande d’autorisation de ventes devra être déposée auprès du service Réglementation de la Ville e Niort, cela préalablement à chaque début de saison sportive.
rticle 2 – Dispositions particulières
Aucune boisson alcoolisée ne pour
d
publique, à l’article 42-8 de la loi du 16/07/1984 modifié par l’ordonnance 2000-916 du 19/09/2000 et au règlement de la Ligue de Football Profe
Ce local sera utilisé lors des matchs professionnels, soit une vingtaine de matchs de championnats par saison sportive, auxquels peuvent s’ajouter le cas échéant les matchs amicaux ou de coupes.
U
d
A
la SAOS aura accès au local de manière permanente et vérifiera, notam
public des jours de matchs, que ni alcool, n de bengale ou autre engin dangereux, n’y est entreposé.
- Seuls les membres actifs adhérents à Unicamox 79 sont autorisés à accéder au local. - Le Responsable de la Sécurité de la SAOS est habilité à fermer le local lors d’un ma h en cas de dysfonctionnement.
ARTICLE 3 – OBLIGATION DES PARTIES
- ment avant l’ouverture au
i fumigène, feux
tc
→ Unicamox 79 :
Unicamox 79 veille au bon entretien des lieux et pour cela prend à sa charge le nettoyage de l’ensemble du bâtiment et du site sportif. Les produits utilisés doivent être compatibles avec le respect de l’environnement.
Unicamox 79 est tenue de porter à la connaissance de la Ville de Niort, dès leur constatation et par écrit, tous dommages ou dégradations nuisant au bon entretien et à la bonne conservation de l’immeuble.
A défaut, Unicamox 79 restera seule responsable des dommages subis par elle-même ou par des tiers et imputables à un défaut d’entretien de l’immeuble.
De même, Unicamox 79 avisera immédiatement la Ville de Niort en cas de sinistre, même s’il n’en résulte aucun dégât apparent.
→ la Ville de Niort :
La Ville de Niort prend à sa charge les travaux qui incombent à tout propriétaire d’immeuble en vertu des articles 606 et 1720 du Code Civil afin que ceux-ci soient en état d’être utilisés en toute sécurité.
177 - 178 -
RETOUR SOMMAIRE
rticle 4 – Nature juridique A
ndu que la présente convention ,
ox 79 ren baux
commerciaux et à prétendre posséder un fon
Unicamox 79 n’a pas la faculté de sous-lou
RTICLE 5 – ETAT DES LIEUX
Il est ente
non d’un bail et que Unicam
résulte d’une autorisation précaire d’occupation partielle
once expressément à se prévaloir du statut des
ds de commerce.
er tout ou partie du local.
A
nicamox 79 déclare connaître parfaitement les lieux et prend le local mentionné ci-dessus dans l’état a Ville de Niort. L’état des lieux d’entrée sera joint à la
rtie sera établi à l’expiration de celle-ci.
U
où il se trouve sans recours possible contre l
résente convention et un état des lieux de so p
Article 6 – Assurances
Unicamox 79 est tenu de souscrire un contrat d’assurance garantissant la totalité des risques nés de son activité et sa responsabilité civile ainsi que celle de ses membres. Il lui appartient également de arantir le matériel entreposé lui appartenant (réfrigérateur et cafetière électrique notamment). nicamox 79 fournira obligatoirement un exemplaire de son contrat d’assurance (et des avenants nte convention.
assurance.
Article 7 – Durée
g
U
éventuels) à la Ville de Niort, à la signature de la prése
nicamox 79 a obligation d’afficher une copie de l’attestation d’ U
année sportive 2008-2009, reconductible 2 fois, La présente convention est conclue pour l’ soit squ’au 30 juin 2011.
Article 8 – Impositions et taxes
ju
Les éventuelles taxes afférentes à la gestion et à l’exploitation de son activité sont prises en charge par Unicamox 79.
élioration Article 9 – Travaux d’am
Si Unicamox 79 souhaite réaliser des travaux d’amélioration dans le local m obtenir l’accord préalable écrit de la Ville de Niort et à cette fin, adressera à la Ville de Niort une demande écrite accompagnée d’un descriptif détaillé des aménagements envisagés. En cas d’accord de la Ville de Niort, ceux-ci seront réalisés sous le contrôle de la Ville de Niort
Article 10– Valorisation
is à sa disposition, il devra
.
Conformément à l’article L. 2313-1 du code général des collectivités territoriales, la mise à disposition non exclusive de ce local constitue une aide en nature de la Ville de Niort à Unicamox 79, estimée à 102 € sur une année. Unicamox fera mention de ce montant dans ses documents budgétaires.
178 - 179 -
Par ailleurs, le montant des recettes apportées à Unicamox 79 par les ventes effectuées dans le local it partie intégrante de l’aide rendue possible par la mise à dispos
Niort : Unicamox 79 est tenue d’informer la Ville de Niort des ressources ainsi obtenues en fin d’année civile, et d’en faire figurer le montant dans son com cettes
obtenues dans le local mis à disposition par la Ville de Niort ».
Article 11– Résiliation anticipée
fa ition de ce local par la Ville de
pte de résultat sous la mention « re
cela, la Ville de Niort ou la SAOS notifiera à Unicamox 79, par lettre recommandée avec accusé- ception, le motif de la résiliation. La présente convention sera résiliée dès réception de cette lettre ou, à défaut, quinze jours après sa date d’expédition.
Fait à Niort
Football Club,
Députée des Deux-Sèvres
L’Adjointe déléguée
La présente convention pourra être résiliée de plein droit par la Ville de Niort ou la SAOS en cas de non-respect de l’un des articles ci-dessus.
Pour
ré
Le Président de Unicamox 79 Le Président de la SAOS
CHAMOIS NIORTAIS
Pour Madame le Maire de Niort
Jean-Pierre BURETA Jacques PREVOST Chantal BARRE
179 - 180 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080235
SPORTS CONVENTION DE MISE À DISPOSITION NON EXCLUSIVE
ET DE GESTION DE LA STRUCTURE ARTIFICIELLE
D´ ESCALADE DU COMPLEXE HENRI BARBUSSE DE NIORT
À L´ ASSOCIATION SPORTIVE LE CLUB ALPIN F RANÇAIS
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
ette association pour une période de 2 ans.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Approuver la convention de mise à disposition non exclusive de la structure artificielle d’escalade du Complexe Henri Barbusse au Club Alpin Français,
ointe déléguée à la signer.
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Chantal BARRE
Madame Chantal BARRE Adjointe au Maire expose :
La structure artificielle d’escalade du Complexe Henri Barbusse est mise à disposition non exclusive de l’association Club Alpin Français de Niort, pour la pratique de l’escalade. Il est proposé de passer une convention de mise à disposition avec c
- Autoriser Madame le Maire ou l’Adj
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
180 - 181 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET
Le Club d’Escalade de Niort
CLUB ALPIN FRANCAIS
Objet : Convention de mise à disposition non exclusive et de gestion de la structure artificielle d’escalade du Complexe Henri Barbusse de Niort à l’association sportive Le Club Alpin Français.
ENTRE les soussignés
La Ville de
d'une délibé
T
Niort, représentée par Madame Le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu ration du Conseil Municipal du 27 juin 2008,
d'une part,
E
L’association le Club Alpin Français de Niort, domiciliée au 12 rue Joseph Cugnot – Hôtel de la Vie Associative à Niort, et représentée par Monsieur Thomas GENDRON, Président, dûment mandaté à cet effet,
d'autre part,
Préambule
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
:
Le Club l
enri Barbu
Toute o cu
devance. une telle redevance du fait que
La présente convention a pour objet de fixer les conditions d’utilisation et de gestion technique de la structure artificielle d’escalade.
Concern t Sports de la Ville de Niort sera
l’interlo te
A pin Français utilise la structure artificielle d’escalade située dans l’enceinte du Complexe sse pour la pratique de ses activités. H
c pation privative du domaine public est en principe subordonnée au versement d’une Cependant, la Ville de Niort renonce à percevoir re
l’association bénéficiaire de ce droit d’occupation est un organisme sans but lucratif dont l’activité présente un caractère d’intérêt général.
an l’application de cette convention, le Service des
cu ur de l’association.
181 - 182 -
RETOUR SOMMAIRE
Article 1 : Désignation des installations
rue La structure artificielle d’escalade est située dans l’enceinte du Complexe Henri Barbusse, 1 Gustave Eiffel, à Niort.
Article 2 : Créneaux d’utilisation
Le Service des Sports de la Ville de Niort est responsable de l’attribution des créneaux horaires aux différents utilisateurs de la structure artificielle d’escalade.
ivant un planning d’utilisation
défini par le Service des Sports. Il sera joint
ciation
en dehors des plages horaires qui lui sont dévolues, sous réserve de l’accord express du Service des Sports de la Ville de Niort.
La demande sera adressée au Service des Sports au moins 10 jours auparavant.
De même, si le Service des Sports est amené à utiliser pour une manifestation exceptionnelle stru d’escalade, ou l’aire de jeux principale, lors de plages horaires
ttribué , elle en informera le président de l’association au moins 10 jours auparavant.
ION
La structure artificielle d’escalade est ouverte aux usagers su
en annexe de la présente convention et refait
chaque début d’année sportive.
La structure artificielle d’escalade pourra aussi être utilisée ponctuellement par l’asso
la cture artificielle
a es à l’association
ARTICLE 3 : CONDITIONS D ’ UTILISAT
le respect du règlement d’utilisation de la structure artificielle
n en vigueur.
tion
ement du matériel,
- ,
-
L’association disposera d’un coffre situé dans la salle principale et fermé par un cadenas pour
L’utilisation s’exercera dans
d’escalade affiché à proximité de celle-ci et dans le respect du règlement intérieur affiché dans l’équipement.
L’association assurera l’encadrement de ses membres par un personnel qualifié, conformément à la législatio
L’association veillera à ce que ses membres aient pris connaissance du règlement d’utilisa de la structure artificielle d’escalade, affiché sur celui-ci.
Après chaque utilisation, l’encadrement devra s’assurer :
- du rang
- de laisser les lieux en l’état de propreté initial,
- de la fermeture de toutes les portes et fenêtres des installations utilisées,
de l’extinction de l’éclairage de la salle dès la fin des activités
de la fermeture des robinets d’eau.
entreposer son matériel nécessaire à la pratique de l’activité.
182 - 183 -
L’effectif maximum autorisé pour utiliser la structure artificielle d’escalade est de 30 personnes.
ARTICLE 4 – GESTION TECHNIQUE DE LA STRUCTURE ARTIFICIELLE D’ ESCALADE
escalade, d’itinéraires de qualité, modifiés fréquemment, est
condition incontournable pour satisfaire les utilisateurs. C’est pourquoi l’association assurera – avec ertiges – autre association niortaise d’escalade, et en concertation avec les différents utilisateurs plan sportif de la structure artificielle d’escalade.
Ces modifications seront effectuées sous le contrôle d’un membre de l’association titulaire du Brevet d’Etat ou de l’un des diplômes fédéraux d’initiateur ou d’ouvreur, seules qualifications reconnues.
plômé et habilité selon les
modalités indiquées ci-dessus :
- préviendra immédiatement le Service des Sports, et plus particulièrement le Responsable des équipements sportifs, de tout dysfonctionnement pouvant présenter un danger pour les ue le Service des Sports pourra être amené à suspendre, en
concertation avec les utilisateurs, l’utilisation de la structure artificielle d’escalade, pour tout problème lié à la sécurité,
e,
es
pétences et nécessitant, soit l’intervention d’une entreprise spécialisée, soit celle des Services Techniques de la Ville,
- modifiera régulièrement les voies d’escalade en tenant compte des besoins des différents publics utilisateurs, notamment scolaires ; pour ce faire, il provoquera des rencontres avec
- tiendra et mettra à jour un plan des voies d’escalade comportant leur tracé et leur niveau contrôle et de maintenance cité ci-après,
es
aintenance
- les contrôles visuels mensuels portant sur l’état général des prises, des points d’assurage,
x,
- les interventions extérieures et celles de l’association,
- les plans des voies d’escalade.
e cahier sera consultable sur place et à tout moment par le Service des Sports.
La présence sur la structure artificielle d’
la
V
scolaires et associatifs – la gestion technique, sur le
En tout état de cause, une information préalable des personnes habilitées devra être faite auprès du Service des Sports de la Ville de Niort.
Ainsi, l’association, sous le contrôle de l’un de ses membres dûment di
utilisateurs sachant q
- remplacera tous les éléments défectueux appartenant à la structure artificielle d’escalad cela en relation avec le Service des Sports. Il signalera les travaux dépassant s com
les enseignants concernés, ces modifications seront affichées à proximité de la structure artificielle d’escalade pour en informer les différents utilisateurs,
de difficulté, consigné dans le cahier de
- préviendra le Responsable du Service des Sports des éventuels problèmes techniqu rencontrés à l’occasion de ces contrôles.
Le Service des Sports mettra à disposition de l’association un cahier de contrôles et de m sur lequel seront inscrits :
des tapis de réception,
- les contrôles visuels bi-annuels portant sur l’état général des prises, des points d’assurage, des tapis de réception, des relais et des panneau
C
183 - 184 -
RETOUR SOMMAIRE
ARTICLE 5 – REMPLACEMENT ET ÉVOLUTION DE L ’ ÉQUIPEMENT
oies d’escalade pour les pratiquants et dans un souci d’assurer la
sécurité des utilisateurs, l’ année, en fin de saison sportive, une liste
ARTICLE 6 – P LANIFICATION DES INTERVENTIONS TECHNIQUES
Dans l’objectif de faire évoluer les v
association proposera chaque
prévisionnelle des prises nécessaires au bon fonctionnement de la structure artificielle d’escalade afin de remplacer les prises usagées. Cette liste sera adressée au Service des Sports qui pourra décider du remplacement des prises et de tout autre élément défectueux appartenant à la structure artificielle d’escalade. La Ville en assurera le financement.
Pour assurer la maintenance technique de la structure artificielle d’escalade, le Service des Sports s’engage à autoriser l’association à utiliser les créneaux horaires planifiés sur un autre horaire.
Le Service des Sports en informera l’association au minimum une semaine avant l’intervention.
ARTICLE 7 – RESPONSABILITÉS
→ l’association :
la Ville de Niort, dès leur constatation et par
écrit, tous dommages ou dégradations nuisant au bon entretien et à la bonne conservation de la structure artificielle d’escalade.
A défaut, l’association restera seule responsable des dommages subis par elle-même ou par des tiers et ut d’entretien de la structure artificielle d’escalade.
n que pour la pratique de son
activité sportive (escalade). Elle s’engage à exercer son activité dans le respect des règles de sécurité et de d statuts de la Fé
l’association est adhérente. Chaque utilisateur adhérent est licencié et
assurance fédérale.
Conformément à l’article 6 du décret n° 93-1101 du 3 septembre 1993, l’association est tenue d’afficher dans l’équipement et de fournir à la Ville de Niort :
- la copie des diplômes, titres, cartes professionnelles et récépissés de déclaration des personnes qui enseignent, animent et encadrent contre rémunéra
- la copie des textes qui fixent les garanties d’hygiène et de sécurité ainsi que les normes techniques d’encadrement des activités physiques et sportives concernées,
- la copie de l’attestation d’assurance.
L’association doit assurer seule la sécurité de ses membres et du public durant chacun des créneaux qui lui sont octroyés.
Toutes manifestations devront se faire dans le respect des textes réglementaires en vigueur, notamment en matière de sécurité.
L’association est tenue de porter à la connaissance de
imputables à un défa
De même, l’association avisera immédiatement la Ville de Niort en cas de sinistre, même s’il n’en résulte aucun dégât apparent.
L’association n’est autorisée à utiliser l’équipement mis à dispositio
éontologie de la pratique correspondant aux dération Française d’Escalade dont de ce fait couvert par une
tion,
184 - 185 -
L’Association s’engage à informer la Ville de Niort (Service des Sports) des manifestations organisées ent et à délivrer un planning prévisionnel des manifestations en début de chaque année portive.
ion s’engage à entretenir et à laisser la
en assurer les charges locatives.
→ la ville de Niort
sur cet équipem
s
L’associat
ainsi qu’à
structure en bon état de propreté et de conservation
:
i incombent à tout propriétaire d’immeuble
fin que ceux-ci soient en état d’être utilisés
catives non prises en charge par l’utilisateur; à
s menues réparations dites « locatives » citées dans
du décret n°87-712 du 26/08/1987, suscité.
a Ville de Niort procède à un contrôle pour une entreprise privée de la structure au même
La Ville de Niort prend à sa charge les travaux qu
n vertu des articles 606 et 1720 du Code Civil a e
en toute sécurité.
La Ville de Niort assure les réparations lo
savoir les travaux d’entretien courant et le
l’article 1 et son annexe
L
titre que les buts dans les équipements sportifs.
RTICLE 8 – RESPONSABILITÉS A
nces garantissant le risque concernant
ut a
ains u
es mem
Il a r ur intérêt à souscrire un
ontrat d’assurance de personne couvrant les dommages corporels auxquels peut les exposer leur ratique sportive». (article 31 de la loi N° 2000-627 du 6 juillet 2000)
n exemplaire des contrats d’assurances (et de leurs éventuels avenants) sera adressé pour information à la ville de Niort respectivement dès la signature de la présente convention.
ARTICLE 9 – P ARTENARIAT ET VALOR
L
l’
’association est tenue de souscrire un contrat d’assura
ilis tion de la structure artificielle d’escalade, équipement de la collectivité mis à sa disposition, i q e le matériel lui appartenant (dommage aux biens), sa responsabilité civile ainsi que celle de bres. s
ppa tient à l’association d’attirer l’attention de leurs adhérents sur «le
c
p
U
ISATION :
’association s’engage à indiquer l’aide que lui apporte la Ville de Niort lors de toute démarche de ommunication sonore, écrite, ou visuelle qu’elle aura initiée ou pour laquelle elle sera sollicitée.
lle indiquera très visiblement ce partenariat en insérant le l
programmes, ou sur tout autre support de communication sachant que toute utilisation du logo doit être contrôlée par la Ville de Niort.
Conformément à l’article L 2313-1 du code général des collectivités territoriales (2°), la mise à disposition d’équipements sportifs et locaux municipaux constitue une aide en nature. Cette aide de la Ville de Niort à l’association est estimée annuellement à :
- valorisation de la mise à disposition : 1226,40 € (correspondant au coût horaire voté par le Conseil Municipal de 14,60 € x 84 h 00 d’utilisation sur une année)
L’association fera mention de ces montants dans ses documents budgétaires.
L
c
E ogo s de la Ville de Niort sur se
185 - 186 -
Conformément aux obligations légales et par référence au plan comptable, l’association s’engage à roduire les documents suivants en début de chaque année civile :
- le compte de résultat,
- le bilan de fin d’exercice précédent,
- les rapports moral et financier.
L’Association doit respecter un budget d’exploitation équilibré. Elle ire apparaître dans tous les documents comptables l’intégralité des aides directes ou en nature apportées par la Ville de Niort, et à les porter à la connaissance de ses adhérents. Ces documents seront certifiés par le Président et si l’Association désigne un Commissaire aux comptes, par obligation légale ou non, elle produira un
Dans le cadre des subventions qui lui sont allouées sous quelque forme que ce soit, directement ou en ature, par le Conseil Municipal, le bénéficiaire accepte d’être soumis au contrôle financier diligenté ar la Ville de Niort.
Article 10 – Durée
p
s’engage à fa
rapport général sur les comptes annuels.
n
p
:
La présente convention est conclue pour la durée de 2 ans et prend effet à compter de la saison sportive 2008-2009 soit jusqu’au 30 juin 2010. Elle est consentie à titre précaire et révocable.
Article 11 – Résiliation
La présente convention pourra être dénoncée par l’une ou l’autre des parties, à charge pour celle qui se de ce droit d’en informer l’autre par lettre recommandée avec accusé de réception moyennant un préavis de deux mois. Il ne sera dû aucune indemnité à ce titre.
La présente convention pourra être résiliée par la Ville en cas de manquement à l’une de ses obligations, deux mois après l’envoi d’une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception restée en tout ou partie sans effet.
de la convention, pour quelque motif que ce soit, les objets mobiliers ou matériels appartenant à la Ville doivent être rendus par l’occupant en bon état d’entretien et conformes à
u
A l’expiration
l’inventaire.
Article 12 : Litiges
Les parties s’efforceront de résoudre à l’amiable tout différend pouvant résulter de l’interprétation ou de l’exécution du présent contrat.
A défaut, les litiges seront portés devant le Tribunal Administratif.
Pour l’association Club Alpin Français
Thomas GENDRON
Pour Madame le Maire de Niort
Chantal BARRE
Le Président Députée des Deux-Sèvres L’Adjointe déléguée
186 - 187 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080236
SPORTS CONVENTION DE MISE À DISPOSITION NON EXCLUSIVE
ET DE GESTION DE STRUCTURE AR
D´ ESCALADE DU COMPLEXE HENRI
TIFICIELLE
BARBUSSE DE NIORT
À L´ ASSOCIATION SPORTIVE ´VERTIGES´
Madame Chantal BARRE Adjointe au Maire expose :
La structure artificielle d’escalade du Complexe Henri Barbusse est mise à disposition non exclusive de l’Association VERTIGES, pour la pratique de l’escalade. Il est proposé de passer une convention de mise à disposition avec cette association pour une période de 2 ans.
vouloir :
- Approuver la convention de mise à disposition non exclusive de la structure artificielle d’escalade du Complexe Henri Barbusse à l’association Vertiges,
- Autoriser Madame le Maire ou l’Adjointe déléguée à la signer.
Pour : 45
Contre : 0
cusé : 0
guée
Chantal BARRE
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Il est demandé au Conseil Municipal de bien
LE CONSEIL ADOPTE
Abstention : 0
Non participé : 0
Ex
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe délé
187 - 188 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET
Le Club d’Escalade de Niort
VERTIGES
Objet : Convention de mise à disposition non exclusive et de gestion de la structure artificielle d’escalade du Complexe Henri Barbusse de Niort à l’association sportive VERTIGES.
ENTRE
La Ville de
une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008,
ET
les soussignés
Niort, représentée par Madame Le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'
d'une part,
L’associati
iort, et rep JEROME, Président, dûment mandaté à cet effet,
d'autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
réambule :
on « VERTIGES », domiciliée au 12 rue Joseph Cugnot – Hôtel de la Vie Associative à résentée par Monsieur Alexandre N
P
associatio omplexe
enri B bu
oute occupation en principe subordonnée au versement d’une
La présente convention a pour objet de fixer les conditions d’utilisation et de gestion technique de la structur rt
Concern t tion, le Service des Sports de la Ville de Niort sera
l’interlo te
Article 1 : Désignation des installations
L’
H
n Vertiges utilise la structure artificielle d’escalade située dans l’enceinte du C ar sse pour la pratique de ses activités.
privative du domaine public est T
redevance. Cependant, la Ville de Niort renonce à percevoir une telle redevance du fait que l’association bénéficiaire de ce droit d’occupation est un organisme sans but lucratif dont l’activité résente un caractère d’intérêt général. p
e a ificielle d’escalade.
an l’application de cette conven
cu ur de l’association.
omplexe Henri Barbusse, 1 rue
Gustave Eiffel, à Niort.
La structure artificielle d’escalade est située dans l’enceinte du C
188 - 189 -
RETOUR SOMMAIRE
Article 2 : Créneaux d’utilisation
Le Service des Sports de la Ville de Niort est responsable de l’attribution des créneaux
La structure artificielle d’escalade est ouverte aux usagers suivant un planning d’utilisation ait
ure artificielle d’escalade pourra aussi être utilisée ponctuellement par l’association en dehors des plages horaires qui lui sont dévolues, sous réserve de l’accord express du Service des Sports de la Ville de Niort.
La demande sera adressée au Service des Sports au moins 10 jours auparavant.
e mê es Sports est amené à utiliser pour une manifestation exceptionnelle
attribuées à l’association, elle en informera l oins 10 jours
horaires aux différents utilisateurs de la structure artificielle d’escalade.
défini par le Service des Sports. Il sera joint en annexe de la présente convention et ref chaque début d’année sportive.
La struct
D me, si le Service d
la structure artificielle d’escalade, ou l’aire de jeux principale, lors de plages horaires e président de l’association au m
auparavant.
ARTICLE 3 : CONDITIONS D ’ UTILISATION
L’utilisation s’exercera dans le respect du règlement d’utilisation de la structure artificielle d’escalade affiché à proximité de celle-ci et dans le respect du règlement intérieur affiché dans l’équipement.
L’association assurera l’encadrement de ses membres par un personnel qualifié, conformément à la législation en vigueur.
tallations utilisées,
L’ass i ur
entrep de l’activité.
30
L’association veillera à ce que ses membres aient pris connaissance du règlement d’utilisation de la structure artificielle d’escalade, affiché sur celui-ci.
Après chaque utilisation, l’encadrement devra s’assurer :
- du rangement du matériel,
- de laisser les lieux en l’état de propreté initial,
- de la fermeture de toutes les portes et fenêtres des ins
- de l’extinction de l’éclairage de la salle dès la fin des activités,
- de la fermeture des robinets d’eau.
la salle principale et fermé par un cadenas po oc ation disposera d’un coffre situé dans oser son matériel nécessaire à la pratique
L’effectif maximum autorisé pour utiliser la structure artificielle d’escalade est de personnes.
ARTICLE 4 – GESTION TECHNIQUE DE LA STRUCTURE ARTIFICIELLE D’ ESCALADE
189 - 190 -
La présence sur la structure artificielle d’escalade, d’itinéraires de qualité, modif fréquemment, est la condition incontournable pour sati
iés
sfaire les utilisateurs. C’est Pourquoi
l’association assurera – avec le Club Alpin Français – autre association niortaise d’escalade, et en concertation avec les différents utilisateurs scolaires et associatifs – la gestion technique, ur le p ture artificielle d’escalade.
Ces modifications seront effectuées sous le contrôle d’un membre de l’association titulaire du Brevet d’Etat ou de l’un des diplômes fédéraux d’initiateur ou d’ouvreur, seules qualifications reconnues.
- préviendra immédiatement le Service des Sports, et plus particulièrement le Responsable des équipements sportifs, de tout dysfonctionnement pouvant présenter un danger pour les ue le Service des Sports pourra être amené à suspendre, en
utilisateurs, l’utilisation de la structure artificielle d’escalade, pour
tout problème lié à la sécurité,
- remplacera tous les éléments défectueux appartenant à la structure artificielle d’escalade, cela en relation avec le Service des Sports. Il signalera les travaux dépassant ses compétences et nécessitant soit l’intervention d’une entreprise spécialisée soit celle des Services Techniques de la Ville,
s
avec
a structure
artificielle d’escalade pour en informer les différents utilisateurs,
- tiendra et mettra à jour un plan des voies d’escalade comportant leur tracé et leur niveau contrôle et de maintenance cité ci-après,
hniques
s mettra à disposition de l’association un cahier de contrôles et de maintenance ur lequel seront inscrits :
- les contrôles visuels mensuels portant sur l’état général des prises, des points d’assurage, des tapis de réception,
- les contrôles visuels bi-annuels portant sur l’état général des prises, des points d’assurage,
A 5 – R ’
s lan sportif de la struc
En tout état de cause, une information préalable des personnes habilitées devra être faite auprès du Service des Sports de la Ville de Niort.
Ainsi, l’association, sous le contrôle de l’un de ses membres dûment diplômé et habilité selon les modalités indiquées ci-dessus :
utilisateurs sachant q
concertation avec les
- modifiera régulièrement les voies d’escalade en tenant compte des besoins des différent publics utilisateurs, notamment scolaires ; pour ce faire, il provoquera des rencontres les enseignants concernés, ces modifications seront affichées à proximité de l
de difficulté, consigné dans le cahier de
- préviendra le Responsable du Service des Sports des éventuels problèmes tec rencontrés à l’occasion de ces contrôles.
Le Service des Sport
s
des tapis de réception, des relais et des panneaux,
- les interventions extérieures et celles de l’association,
- les plans des voies d’escalade.
Ce cahier sera consultable sur place et à tout moment par le Service des Sports.
RTICLE EMPLACEMENT ET ÉVOLUTION DE L ÉQUIPEMENT
Dans l’objectif de faire évoluer les voies d’
d’assurer la sécurité, l’association proposera chaque année, en fin de saison sportive, une liste escalade pour les pratiquants et dans un souci
190 - 191 -
prévisionnelle des prises nécessaires au bon fonctionnement de la structure artificielle d’escalade afin de remplacer les prises usagées. Cette liste sera adressée au Service des Sports i placement des prises et de tout autre élément défectueux
’escalade. La Ville de Niort en assurera le financement.
qu pourra décider du rem
appartenant à la structure artificielle d
ARTICLE 6 – P LANIFICATION DES INTERVENTIONS TECHNIQUES
Pour assurer la maintenance technique de la structure artificielle d’escalade, le Service des Sports s’engage à autoriser l’association à utiliser les créneaux horaires planifiés sur un autre oraire.
Le Service des Sports en informera l’association au minimum une semaine avant l’intervention.
BILITÉS
h
ARTICLE 7 – RESPONSA
→ l’association :
devront se faire dans le respect des textes réglementaires en vigueur,
entretien et à la bonne
onservation de la structure artificielle d’escalade.
A défaut, l’association restera seule responsable des dommages subis par elle-même ou par des tiers et imputables à un défaut d’entretien de la structure artificielle d’escalade.
me s’il
ée à utiliser l’équipement mis à disposition que pour la pratique de
ontologie de la pratique correspondant aux statuts de la Fédération
Française d’Escalade dont l’association est adhérente. Chaque utilisateur adhérent est licencié et de ce fait couvert par une assurance fédérale.
93, l’association est tenue
d’afficher dans l’équipement et de fournir à la Ville de Nior
- la copie d itres, cartes professionnelles et récépissés de déclaration des
personnes qui enseignent, animent et encadrent contre ré
- la copie des textes qui fixent les garanties d’hygiène et de sécurité ainsi que les normes techniques d’encadrement des activités physiques et sportives concernées, - la copie de l’attestation d’assurance,
L’association doit assurer seule la sécurité de ses membres et du public durant chacun des créneaux qui lui sont octroyés.
L’Association s’engage à informer la Ville de Niort (Service des Sports) des manifestations organisées sur cet équipement et à délivrer un planning prévisionnel des manifestations en début de chaque année sportive.
Toutes manifestations
notamment en matière de sécurité.
L’association est tenue de porter à la connaissance de la Ville de Niort, dès leur constatation et par écrit, tous dommages ou dégradations nuisant au bon
c
De même, l’association avisera immédiatement la Ville de Niort en cas de sinistre, mê n’en résulte aucun dégât apparent.
L’association n’est autoris
son activité sportive (escalade). Elle s’engage à exercer son activité dans le respect des règles de sécurité et de dé
Conformément à l’article 6 du décret n° 93-1101 du 3 septembre 19
t :
es diplômes, t
munération,
191 - 192 -
L’association s’engage à entretenir et à laisser la structure en bon état de propreté et de
la Ville de Niort
conservation ainsi qu’à en assurer les charges locatives.
→ :
a Ville de Niort prend à sa charge les travaux qui incombent à tout propriétaire d’immeuble fin que ceux-ci soient en état d’être utilisés
les réparations locatives non prises en charge par l’utilisateur; à
savoir les travaux d’entretien courant
L
en vertu des articles 606 et 1720 du Code Civil a
n toute sécurité. e
La Ville de Niort assure
et les menues réparations dites « locatives » citées dans
e à un contrôle par une entreprise privée de la structure au même titre
ue les buts des équipements sportifs.
ARTICLE 8 – RESPONSABILITÉS
l’article 1 et son annexe du décret n°87-712 du 26/08/1987, suscité.
La Ville de Niort procèd
q
’association est tenue de souscrire un contrat d’assurances garantissant le risque concernant l’ut sa é mis à sa
disposition, ainsi que le matériel lui appartenant (dommage aux biens), sa responsabilité civile insi que celle de ses membres.
Il appartient à l’association d’attirer l’attention de ses adhérents sur «leur intérêt à souscrire un contrat d’assurance de personne couvrant les dommages corporels auxquels peut les exposer leur pratique sportive». (article 31 de la loi N° 2000-627 du 6 juillet 2000)
Un exemplaire des contrats d’assurance n ls avenants) sera adressé pour information la Ville de Niort respectivement dès la de la pr nte convention.
RTICLE 9 – P ARTENARIAT ET VALORISATION
L
ili tion de la structure artificielle d’escalade, équipement de la collectivit
a
s (et de le tue
signature ése
urs éve
à
A :
L’association s’engage à indiquer l’aide que lui apporte la Ville de Niort lors de toute démarche de communication sonore, écrite, ou visuelle qu’elle aura initiée ou pour laquelle elle sera sollicitée.
Elle indiquera très visiblement ce partenariat en insérant le logo de la Ville de Niort sur ses programmes, ou sur tout autre support de communication sachant que toute utilisation du logo doit être contrôlée par la Ville de Niort.
Conformément à l’article L.2313-1 du code général des collectivités territoriales (2°), la mise à disposition d’équipements sportifs et locaux municipaux constitue une aide en nature. Cette aide de la Ville de Niort à l’association est estimée annuellement à :
- valorisation de la mise à disposition : 4927,50 € (correspondant au coût horaire voté par le Conseil Municipal de 14,60 € x 337 h 30 d’utilisation sur une année)
L’association fera mention de ces montants dans ses documents budgétaires.
192 - 193 -
Conformément aux obligations légales et par référence au plan comptable, l’association s’engage à roduire les documents suivants en début de chaqu
- le compte de résultat,
- le bilan de fin d’exercice précédent,
- les rapports moral et financ
L’Association doit respecter un budget d’exploitation équilibré. Elle s’engage à faire apparaître dans tous les documents comptables l’intégralité des aides directes ou en nature apportées par la Ville de Niort, et à les porter à la connaissance de ses adhérents. Ces documents seront certifiés par le Président et si l’Association désigne un Commissaire aux comptes, par obligation légale ou non, elle produira un rapport général sur les comptes annuels.
ans le cadre des subventions qui lui sont allouées sous quelque forme que ce soit, directement ou en nature, par le Conseil Municipal, le bénéficiaire accepte d’être soumis au contrôle financier diligenté par la Ville de Niort.
p e année civile :
ier.
D
ARTICLE 10 – DURÉE :
La présente convention est conclue pour la durée de 2 ans et prend effet à compter de la saison portive 2008-2009 soit jusqu’au 30 juin 2010. Elle est consentie à titre précaire et révocable. s
Article 11 – Résiliation
La prése
se de ce droit d’en informer l’autre par lettre recommandée avec accusé de réception moyennant un réavis de deux mois. Il ne sera dû aucune indemnité à ce titre.
La présente convention pourra manquement à l’une de ses
bligations, deux mois après l’envoi d’une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception restée en tout ou partie sans effet.
ntion, pour quelque motif que ce soit, les objets mobiliers ou
m
nte convention pourra être dénoncée par l’une ou l’autre des parties, à charge pour celle qui u
p
être résiliée par la Ville en cas de
o
A l’expiration de la conve
atériels appartenant à la Ville doivent être rendus par l’occupant en bon état d’entretien et conformes à l’inventaire.
Article 12 : Litiges
Les parties s’efforceront de résoudre à l’amiable tout différend pouvant résulter de l’interprétation ou de l’exécution du présent contrat.
A défaut, les litiges seront portés devant le Tribunal Administratif.
Pour Madame le Mair Pour l’association Vertiges
Alexandre JEROME
e de Niort
Chantal BARRE
Le Président, Députée des Deux-Sèvres L’Adjointe Déléguée
193 - 194 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080237
SPORTS CONVENTION ENTRE LA VILLE DE NIORT ET
L´ASSOCIATION NIORTAISE DES S PORTS DE GLACE
au Maire expose :
près examen par la Commission Générale,
Considérant que la Ville de Niort met à disposition de l’Association Niortaise des Sports de Glace la définir les modalités d’utilisation de l’équipement
unicipal.
bien vouloir :
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Chantal BARRE
Madame Chantal BARRE Adjointe
Mesdames et Messieurs,
A
Sur proposition du Maire
Patinoire, il convient d’établir une convention pour
m
Il est demandé au Conseil Municipal de
- Approuver la convention avec l’Association Niortaise des Sports de Glace. - Autoriser Madame le Maire ou l’Adjointe déléguée à la signer.
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
194 - 195 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET L’ASSOCIATION NIORTAISE DES SPORTS DE GLACE
Objet : Conditions d’accès et d’utilisation de la patinoire par les clubs dans le cadre de l’initiation, de itions et manifestations diverses.
e part,
ET
’ASSOCIATION NIORTAISE DES SPORTS DE GLACE, représentée par Mme Isabelle MARCHASSON, Présidente, dûment mandatée à cet effet, ci-après désigné « le club »,
D’autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit
ARTICLE 1 - Utilisation
l’enseignement des activités physiques et sportives, des compét
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame Le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d’une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008,
D’un
L
1.1 : Cas d’une utilisation planifiée
E
DES SPORTS DE GLACE est tenue d’afficher dans l’équipement et de fournir à la VILLE DE
nération.
Le club dispose de créneaux conformément au planning défini par le Service des Sports.
er préalablement
la direction de la Patinoire, ou le cas échéant le Service des Sports.
1.2 : Cas d’une utilisation occasionnelle
Conformément à l’article 6 du décret n° 93-1101 du 3 septembre 1993 l’ASSOCIATION NIORTAIS
NIORT la copie des diplômes, titres, carte professionnelle et récépissé de déclaration des personnes qui enseignent, animent et encadrent contre rému
Pendant les vacances scolaires, les horaires d’entraînement sont adaptés à l’ouverture au public, et exceptionnellement les clubs peuvent s’échanger des créneaux mais doivent en inform
La responsable de la patinoire et la municipalité doivent être informées en tout premier lieu, de tout projet de manifestation. Un courrier doit être adressé à Madame le Maire précisant la date et l’heure de la manifestation ainsi que le détail des besoins par le biais de la fiche manifestation.
La municipalité autorise gratuitement les compétitions n’entraînant pas l’annulation de séance publique.
195 - 196 -
Pour les compétitions entraînant l’annulation de séances publiques, le taux horaire demandé aux clubs sera de 90 €.
uniquer, dès leur élaboration, les calendriers des
ompétitions officielles.
doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour que les horaires définis pour s compétitions soient respectés.
une rencontre, le club s’engage à prévenir immédiatement la
direction de la patinoire ou son représentant, présent dans les locaux.
La municipalité se réserve la faculté de disposer de la patinoire et d’annuler les créneaux attribués, en fonction de ses propres besoins ou d’éléments extérieurs tels qu’une fermeture es conditions de sécurité insuffisantes, sans contrepartie.
1.3 : Ventes diverses pendant les manifestations
Les responsables des clubs s’engagent à comm
c
Le président du club
le
En cas d’événement exceptionnel lors d’
technique ou d
Il arrive que des ventes de gâteaux et boissons aient lieu pendant les manifestations. En aucun cas, ces ventes ne doivent porter préjudice à la gérante de la cafétéria, il est donc impératif pour le club de trouver un accord avec ladite gérante.
Pour toute autre vente, dans le cadre de l’utilisation du domaine public à des fins commerciales : quisition de matériel, ou service tels que coiffure, costumes etc…, une redevance devra être versée à la Ville de Niort, compte tenu des tarifs votés au Conseil Municipal.
ac
En ce qui concerne les cours privés effectués par les entraîneurs des clubs pendant les séances publiques, une redevance devra également être versée à la ville de Niort suivant les tarifs votés au Conseil Municipal.
ARTICLE 2 - Créneaux Horaires
2.1 : Respect des créneaux horaires attribués
au plus, après la fin de l’entraînement.
tion doivent être rigoureusement respectés.
En s on attribués, des sanctions, telle que l’annulation de
crén u
a modification ou l’abandon de créneaux horaires attribués doivent être signalés par écrit au service
.2 : Organisation des séances d’entraînement
L’accès au vestiaire des membres du club est autorisé une demi-heure avant le début de l’entraînement et le départ doit se faire également une demi-heure
Les créneaux horaires d’utilisa
ca de non respect des créneaux d’utilisati
ea x, seront encourues.
L
des sports au moins huit jours avant la date prévue.
- de l’ouverture et de la fermeture des locaux nécessaires à la pratique de l’activité, le de l’accès du public dans la patinoire (membres du club ou autres) à l’instar de l’utilisation des autres équipements sportifs par des associations,
- des dégradations faites sur les locaux et le matériel de la patinoire.
2
Le Président est responsable :
- du contrô
196 - 197 -
Un responsable du club doit être obligatoirement présent à chaque entraînement et est chargé de faire respecter les horaires ainsi que la bonne tenue des vestiaires à la fin de l’entraînement (ramassage des apiers, des shampooings, vérification des lumières et fermeture des portes).
.3 : Utilisation des locaux
p
La responsabilité du président sera engagée en cas de non respect des consignes.
2
t confiés (vestiaires, toilettes, douches)
t les libérer dans le même état de propreté qu’il les a trouvés.
ance de la Ville de Niort dès leurs constatations et par écrit,
us dommages ou dégradations nuisant au bon entretien et à la bonne conservation des
n des infrastructures. De même, le club avisera
immédiatement la Ville de Niort en cas de sinistre même s’il n’en résulte aucun dégât apparent.
e
ersonnel de la patinoire.
déposés dans les poubelles mises à disposition par la patinoire.
est formellement interdit de fumer ou boire de l’alcool dans les vestiaires.
ARTICLE 3 - Utilisation du matériel
Le club bénéficie de placards de rangement pour entreposer du matériel sportif et d’un vestiaire.
Le club doit veiller au bon état des locaux qui lui son
e
Le club est tenu de porter à la connaiss
to
infrastructures. A défaut, le club restera seul responsable des dommages subis par lui-même ou par des tiers et imputables à un défaut d’entretie
En cas de problème, il doit le signaler immédiatement à l’un des membres du personnel présent.
Le gros nettoyage des vestiaires, douches, toilettes, et lieux communs est effectué tous les jours par l p
Les déchets doivent être
Il
.1 : Matériel 3
Afin de maintenir le matériel en bon état de fonctionnement et pour limiter les risques d’accident, utilisation du matériel équipant le site doit être conforme à sa destination.
incombe à chaque responsable de l’encadrement d’installer correctement le matériel sur la glace.
ion, le matériel devra être rangé à l’emplacement prévu, et toute dégradation evra être signalée au personnel de la patinoire.
3.2 : Sonorisation
l’
Il
Après chaque utilisat
d
L’accès à la régie est réservé uniquement au personnel de la patinoire. Ainsi, pour les clubs, l’accès à la diffusion sonore se fait par l’intermédiaire de la « prise jack » au bord de la piste.
ARTICLE 4 - Accès des spectateurs
Dans le cadre des entraînements et des compétitions, l’accès, le contrôle et la sécurité du public sont à charge du club.
urant les compétitions, le contrôle du public dans le hall doit être permanent.
la
D
197 - 198 -
ARTICLE 5 - Assurance
Le club doit assurer tous ses membres pour couvrir toutes les activités.
Il doit assurer le matériel déposé dans les locaux.
ar ailleurs, l’assurance doit couvrir toute dégradation qui pourrait survenir dans les locaux mis à disposition du club.
Une photocopie de la police d’assurance doit être remise obligatoirement en début de chaque saison
6 - Informations et Panneaux publicitaires
P
sportive à la responsable de la patinoire.
ARTICLE
6.1 Affichage
L’affichage doit se faire dans les vitrines et sur les panneaux prévus à cet effet.
rdit. Le cas
échéant, le nettoyage sera facturé au club.
L’affichage « sauvage » sur les murs et les vitres de la patinoire est formellement inte
6.2 Panneaux publicitaires
6.2.1 Dispositions générales :
La Ville de Niort autorise l’Association Niortaise des Sports de Glace à exploiter la publicité liée à activité sportive de l’association, cette publicité prendra place sur une partie des murs de la patinoire, situés de chaque côté de la régie. Les zones d’affichage seront délimitées par la Ville de Niort et les 3 clubs utilisateurs disposeront de la même superficie. Les panneaux devront être conformes à la réglementation en vigueur – notamment quant au contenu (en référence à la loi Evin par exemple) et ux caractéristiques techniques (conception, fixation etc…). Ces panneaux ne pourront être apposés qu’après validation par le Service des Sports de la Ville de Niort. Ces panneaux devront respecter
e publicité.
L’association s’engage à maintenir en parfait état la présentation et la fixation de ces panneaux publicitaires.
La Ville de Niort s’engage à n’apporter aucune modification susceptible de nuire à la bonne visibilité de l’ensemble de la publicité.
6.2.3 Assurance
L’association est tenue de souscrire un contrat d’assurance garantissant sa responsabilité civile pour tout accident pouvant survenir du fait des panneaux publicitaires installés par ses soins.
l’
a
l’éthique sportive et morale.
L’association s’engage à ce que les panneaux installés puissent être occultés pour toute manifestation mise en place sur le site par d’autres organismes.
6.2.2 Obligation des parties
L’association prend à son compte :
- la fourniture de panneaux publicitaires,
- la mise en place de ces panneaux et leur entretien,
- la recherche d
198 - 199 -
L’association adressera au Service des Sports de la Ville de Niort, pour information un exemplaire de son contrat d’assurance (et de ses éventuels avenants) dès la signature de la présente convention.
6.2.4 Valorisation
Le montant des recettes apportées par la publicité à l’association fait partie intégrante de l’aide rendue possible par la mise à disposition de l’équipement à l’association par la Ville de Niort.
Conformément à l’article L 2313-1 du code des collectivités territoriales, l’association est tenue informer le Service des Sports de la Ville de Niort du montant des ressources ainsi obtenues et d’en ire figurer la somme dans son compte d’exploitation sous la mention « espace publicitaire autorisé par la Ville de Niort » suivi de la somme encaissée.
RTICLE 7 - Incivilités et incidents
d’
fa
A
En cas de problème rencontré lors d’une séance d’entraînement, le président doit en informer médiatement la responsable de la patinoire.
orsqu’un service d’ordre assure le contrôle de l’accès au complexe, toutes les personnes, membres du club, devro cès avec courtoisie un.
Dans le cas d’incor nque de respect envers le person médiate.
ARTICLE 8 - Secours
im
L
nt se soumettre au contrôle d’ac , dans l’intérêt de la sécurité de chac
rection ou de ma nel, l’expulsion sera im
Le club doit nécessaires aux premiers secours (trousse de secours) et en aucun cas ne doit utiliser la pharmacie de la patinoire destinée au public et aux scolaires.
’infirmerie reste à la disposition du club pour appeler les secours, et/ou utiliser le lit-brancard .
ARTICLE 9 - Clauses particulières
posséder tous les éléments
L
Les adhérents de l’association sont soumis au règlement intérieur de la patinoire.
La vente et la consommation de boissons alcoolisées sont formellement interdites dans la patinoire (cf règlement intérieur).
De même, il est formellement interdit de fumer dans la patinoire, conformément à la loi Evin et à son décret n° 2006-1386 du 15 novembre 2006.
ARTICLE 10 - Surfaçage et affûtage
Pour les entraînements, la patinoire effectue les réfections de la glace suivant le planning horaire. Il est impératif de respecter les horaires inscrits sur le planning, et de respecter les séances suivantes. Pour des raisons d’économie d’eau, les agents chargés de l’entretien de la piste sont habilités à juger si certains surfaçages peuvent être supprimés ou non suivant la fréquentation et l’état de la glace.
Pour des raisons de sécurité, il est formellement interdit de monter sur la glace pendant le surfaçage.
Les affûtages seront effectués par les agents de la Ville de Niort sur présentation du ticket d’affûtage uniquement et suivant un planning prédéfini.
199 - 200 -
vront veiller à reboucher les trous faits dans la glace
endant les sauts à l’aide d’un arrosoir laissé à leur disposition.
ARTICLE 11 - Valorisation
En ce qui concerne le patinage, les entraîneurs de
p
a Ville de Niort met la patinoire à disposition du club un certain nombre d’heures hebdomadaires ne durée de 41 semaines par an à raison de 33
semaines pendant le temps scolaire et 8 semaines pendant les vacances scolaires.
st réduit pendant les petites vacances scolaires, cependant la Ville de Niort rvées aux clubs pour accueillir des stages pendant les
A raison d’une mise à disposition gratuite de l’équipement de 532 h par an réparties en 470 h sur le mps scolaires et 62 h sur le temps des vacances scolaires, et d’un coût de fonctionnement de 210 €
’utilisation de l’équipement pendant les compétitions représente environ 246 h par an pour les 3 ée à 10 332 €.
Le total pour l’ANSG représente 122 052 €.
En o .
convention
L
définies sur le planning de fonctionnement pendant u
Ce temps hebdomadaire e
prévoit des heures, à un tarif spécial, rése
acances. v
te
TTC de l’heure, la valorisation de l’utilisation par l’association Niortaise des Sports de Glace est estimé à 111 720 € pour la saison sportive 2008-2009, saison de référence.
L
clubs. L’ANSG utilisant environ 20 % de ce quota, la valorisation est estim
deh rs de cette mise à disposition, l’heure de glace sera facturée 90 €
ARTICLE 12 - Durée de la
La présente convention définissant l’autorisation d’occupation est consentie et acceptée pour une durée de 1 an renouvelable 2 fois par tacite reconduction à compter du 15 août 2008 jusqu’au 15 août 2011.
ARTICLE 13 - Résiliation
Le présent contrat pourra être dénoncé par l’une ou l’autre des parties, à charge pour celle qui use de ce droit d’en informer l’autre par lettre recommandée avec accus nant un préavis de deux mois. Il ne sera dû aucune indemnité à ce titre.
La présente convention pourra être résiliée par la Ville en cas de manquement du club « ASSOCIATION NIORTAISE DES SPORTS DE GLACE » à l’une de ses obligations, deux mois après l’envoi d’une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception restée en tout ou partie sans effet.
A l’expiration de la convention, pour quelque motif que ce soit, les objets mobiliers ou matériels appartenant à la Ville de Niort doivent être rendus par l’occupant en bon état d’entretien et conformes à l’inventaire.
é de réception moyen
200 - 201 -
RETOUR SOMMAIRE
ARTICLE 14 - Litiges
Les parties s’efforceront de résoudre à l’am prétation ou
de l’exécution du présent contrat.
A défaut, les litiges seront portés devant le Tribunal Administratif.
Pour l’Association Niortaise
des Sports de Glace
Isabelle MARCHASSON
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
Chantal BARRE
iabl l’inter e tout différend pouvant résulter de
Fait à NIORT,
La Présidente L’Adjointe déléguée
201 - 202 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080238
SPORTS CONVENTION ENTRE LA VILLE DE NIORT ET
L´ASSOCIATION NIORT P ATIGLACE
Mesdames et Messieurs,
près examen par la Commission Générale,
onsidérant que la Ville de Niort met à disposition de l’Association Niort Patiglace la Patinoire, il convient d’établir une convention pour définir les modalités d’utilisation de l’équipement municipal.
est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Approuver la convention avec l’Association Niort Patiglace.
- Autoriser Madame le Maire ou l’Adjointe déléguée à la signer.
Pour : 45
0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
L'Adjointe déléguée
Chantal BARRE
Madame Chantal BARRE Adjointe au Maire expose :
A
Sur proposition du Maire
C
Il
LE CONSEIL ADOPTE
Contre :
Geneviève GAILLARD
202 - 203 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
ET L’ASSOCIATION NIORT PATIGLACE
Objet
ENTRE LA VILLE DE NIORT
: Conditions d’accès et d’utilisation de la patinoire par les clubs dans le cadre de l’initiation, de l’enseignement des activités physiques et sportives, des compétitions et manifestations diverses.
NTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Mme Le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d’une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008,
D’une part,
ET
L’Association « NIORT PATIGLACE », représentée par Mme Emmanuelle NEJJAR, Présidente, dûment mandatée à cet effet, ci-après désigné « le club »
D’autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit
RTICLE 1 - Utilisation
E
A
1.1 : Cas d’une utilisation planifiée
Conformément à l’article 6 du décret n° 93-1101 du 3 septembre 1993 l’association « NIORT ATIGLACE » est tenue d’afficher dans l’équipement et de fournir à la Ville de Niort la copie des
réneaux conformément au planning défini par le Service des Sports.
er préalablement
direction de la Patinoire, ou le cas échéant le Service des Sports.
lle
P
diplômes, titres, carte professionnelle et récépissé de déclaration des personnes qui enseignent, animent et encadrent contre rémunération.
Le club dispose de c
Pendant les vacances scolaires, les horaires d’entraînement sont adaptés à l’ouverture au public, et exceptionnellement les clubs peuvent s’échanger des créneaux mais doivent en inform la
1.2 : Cas d’une utilisation occasionne
La responsable de la patinoire et la municipalité doivent être informées en tout premier lieu, de tout projet de manifestation. Un courrier doit être adressé à Madame le Maire précisant la date et l’heure de manifestation ainsi que le détail des besoins par le biais de la fiche manifestation. annulation de séance
publique.
înant l’annulation de séances publiques, le taux horaire demandé aux clubs era de 90 €.
la
La municipalité autorise gratuitement les compétitions n’entraînant pas l’
Pour les compétitions entra
s
203 - 204 -
Les responsables des clubs s’engagent à communiquer, dès leur élaboration, les calendriers des ompétitions officielles.
doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour que les horaires définis pour s compétitions soient respectés.
une rencontre, le club s’engage à prévenir immédiatement la
direction de la patinoire ou son représentant, présent dans les locaux.
La municipalité se réserve la faculté de disposer de la patinoire et d’annuler les créneaux nction de ses propres besoins ou d’éléments extérieurs tels qu’une fermeture chnique ou des conditions de sécurité insuffisantes, sans contrepartie.
c
Le président du club
le
En cas d’événement exceptionnel lors d’
attribués, en fo
te
1.3 : Ventes diverses pendant les manifestations
Il arrive que des ventes de gâteaux et boissons aient lieu pendant les manifestations. En aucun cas, ces ice à la gérante de la cafétéria, il est donc impératif pour le club de
ouver un accord avec ladite gérante.
ventes ne doivent porter préjud
tr
Pour toute autre vente, dans le cadre de l’utilisation du domaine public à des fins commerciales : acquisition de matériel ou service tels que coiffure, costumes etc…, une redevance devra être versée à la Ville de Niort, compte tenu des tarifs votés au Conseil Municipal.
En ce qui concerne les cours privés effectués par les entraîneurs des clubs pendant les séances publiques, une redevance devra également être versée à la ville suivant les tarifs votés au Conseil Municipal.
ARTICLE 2 - Créneaux Horaires
2.1 : Respect des créneaux horaires attribués
club est autorisé une demi-heure avant le début de l’entraînement
et le départ doit se faire également une demi-heure au plus, après la fin de l’entraînement.
Les créneaux horaires d’utilisation doivent être rigoureusement respectés.
En cas de non respect des créneaux d’utilisation attribués, des sanctions, telle que l’annulation de créneaux, seront encourues.
La modification ou l’abandon de créneaux horaires attribués doivent être signalés par écrit au service es sports au moins huit jours avant la date prévue.
2.2 : Organisation des séances d’entraînement
L’accès au vestiaire des membres du
d
Le Président est responsable :
- de l’ouverture et de la fermeture des locaux nécessaires à la pratique de l’activité, - du contrôle de l’accès du public dans la patinoire (membres du club ou autres) à l’instar de l’utilisation des autres équipements sportifs par des associations,
- des dégradations faites sur les locaux et le matériel de la patinoire.
Un responsable du club doit être obligatoirement présent à chaque entraînement et est chargé de faire respecter les horaires ainsi que la bonne tenue des vestiaires à la fin de l’entraînement (ramassage des papiers, des shampooings, vérification des lumières et fermeture des portes).
204 - 205 -
ésident sera engagée en cas de non respect des consignes. La responsabilité du pr
2.3 : Utilisation des locaux
Le club bénéficie de placards de rangement pour entreposer du matériel sportif et d’un vestiaire.
Le club doit veiller au bon état des locaux qui lui sont confiés (vestiaires, toilettes, douches) et les libérer dans le même état de propreté qu’il les a trouvés.
ance de la Ville de Niort dès leurs constatations et par écrit,
us dommages ou dégradations nuisant au bon entretien et à la bonne conservation des infrastructures. A défaut, le club restera seul responsable des dommages subis par lui-même ou par des tiers et imputables à un défaut d’entretien des infrastructures. De même, le club avisera immédiatement la Ville de Niort en cas de sinistre même s’il n’en résulte aucun dégât apparent.
et lieux communs est effectué tous les jours par le
.
Les déchets doivent être déposés dans les poubelles mises à disposition par la patinoire.
Le club est tenu de porter à la connaiss
to
En cas de problème, il doit le signaler immédiatement à l’un des membres du personnel présent.
Le gros nettoyage des vestiaires, douches, toilettes,
personnel de la patinoire
Il est formellement interdit de fumer ou boire de l’alcool dans les vestiaires.
ARTICLE 3 - Utilisation du matériel
3.1 : Matériel
Afin de maintenir le matériel en bon état de fonctionnement et pour limiter les risques d’accident, l’utilisation du matériel équipant le site doit être conforme à sa destination.
adrement d’installer correctement le matériel sur la glace. Il incombe à chaque responsable de l’enc
Après chaque utilisation, le matériel devra être rangé à l’emplacement prévu, et toute dégradation devra être signalée au personnel de la patinoire.
3.2 : Sonorisation
L’accès à la régie est réservé uniquement au personnel de la patinoire. Ainsi, pour les clubs, l’accès à la diffusion sonore se fait par l’intermédiaire de la « prise jack » au bord de la piste.
ARTICLE 4 - Accès des spectateurs
Dans le cadre des entraînements et des compétitions, l’accès, le contrôle et la sécurité du public sont à la charge du club.
Durant les compétitions, le contrôle du public dans le hall doit être permanent.
ARTICLE 5 - Assurance
205 - 206 -
Le club doit assurer tous ses membres pour couvrir toutes les activités.
Il doit assurer le matériel déposé dans les locaux.
Par ailleurs, l’assurance doit couvrir toute dégradation qui pourrait survenir dans les locaux mis à disposition du club.
Une photocopie de la police d’assurance doit être remise obligatoirement en début de chaque saison
ARTICLE 6 - Informations et Panneaux publicitaires
sportive à la responsable de la patinoire.
.1 : Affichage 6
L’affichage doit se faire dans les vitrines et sur les panneaux prévus à cet effet. L’affichage « sauvage » sur les murs et les vitres de la patinoire est formellement interdit. Le cas échéant, le nettoyage sera facturé au club.
6.2 : Panneaux publicitaires :
r une partie des murs de la patinoire, situés de
on etc…). Ces panneaux ne pourront être apposés
L’association s’engage à ce que les panneaux installés puissent être occultés pour toute manifestation ar d’autres organismes.
- la recherche de publicité.
L’asso
publicitaires.
La Ville de Niort s’ odification su ne visibilité
de l’ensemble de la publicité.
6.2.3 Assura
L’association est tenue de souscrire un contrat d’assurance garantissant
tout accident pouvant survenir du fait des panneaux publicitaires installés par ses soins. L’association adressera au Service des Sports de la Ville de Niort, pour information un exemplaire de son contrat d’assurance (et de ses éventuels avenants) dès la signature de la présente convention.
6.2.1 Dispositions générales :
La Ville de Niort autorise l’Association NIORT PATIGLACE à exploiter la publicité liée à l’activité sportive de l’association, cette publicité prendra place su
chaque côté de la régie. Les zones d’affichage seront délimitées par la Ville de Niort et les 3 clubs utilisateurs disposeront de la même superficie. Les panneaux devront être conformes à la réglementation en vigueur – notamment quant au contenu (en référence à la loi Evin par exemple) et aux caractéristiques techniques (conception, fixati
qu’après validation par le Service des Sports de la Ville de Niort. Ces panneaux devront respecter l’éthique sportive et morale.
mise en place sur le site p
6.2.2 Obligation des parties :
L’association prend à son compte :
- la fourniture de panneaux publicitaires,
- la mise en place de ces panneaux et leur entretien,
ciation s’engage à maintenir en parfait état la présentation et la fixation de ces panneaux
engage à n’apporter aucune m sc n eptible de nuire à la bo
nce :
sa responsabilité civile pour
206 - 207 -
RETOUR SOMMAIRE
.2.4 Valorisation :
Le montant des recettes apportées par la publicité à l’association fait partie intégrante de l’ r la mise à disposition de l’équip
ment à l’article L 2313-1 du c iation est tenue
’informer le Service des Sports de la Ville de ontant des ressources ainsi obtenues et d’en ire figurer la somme dans son compte d’exploitation sous la mention « espace publicitaire autorisé
et incidents
6
aide rendue
possible pa
Conformé
ement à l’association par la Ville de Niort.
ode des collectivités territoriales, l’assoc
Niort du m d
fa
par la Ville de Niort » suivi de la somme encaissée.
ARTICLE 7 - Incivilités
séance d’entraînement, le président doit en informer
orsqu’un service d’ordre assure le contrôle de l’accès au complexe, toutes les personnes, membres du
RTICLE 8 - Secours
En cas de problème rencontré lors d’une
médiatement la responsable de la patinoire. im
L
club, devront se soumettre au contrôle d’accès avec courtoisie, dans l’intérêt de la sécurité de chacun. Dans le cas d’incorrection ou de manque de respect envers le personnel, l’expulsion sera immédiate.
A
iers secours (trousse de secours) et en
uc c aux scolaires.
infirm
ticulières
e club doit posséder tous les éléments nécessaires aux prem L
a un as ne doit utiliser la pharmacie de la patinoire destinée au public et
L’ erie reste à la disposition du club pour appeler les secours, et/ou utiliser le lit- brancard.
ARTICLE 9 - Clauses par
Les adhérents de l’association sont soum lement intérieur de la patinoire.
La vente et la consommation de boisson ellement interdites dans la patinoire. De même, il est formellement interdit d p oire, conformément à la loi Evin et à son décret n° 2006-1386 du 15 novembre 20
RTICLE 10 - Surfaçage et affûtage
is au règ
s alcoolisées sont form
e fumer dans la atin
06.
A
ents, la patinoire effectue les réfections de aire. Il est
impératif de respecter les horaires inscrits sur le planning, et de respecter les séances suivantes. Pour des raisons d’économie d’eau, les agents chargés de l’entretien de la piste sont habilités à juger si certains surfaçages peuvent être supprimés ou non suivant la fréquentation et l’état de la glace.
Pour des raisons de sécurité, il est formellement interdit de monter sur la glace pendant le surfaçage. Les affûtages seront effectués par les agents de la VILLE DE NIORT sur présentation du ticket d’affûtage uniquement et suivant un planning pré-défini.
En ce qui concerne le patinage, les entraîneurs devront veiller à reboucher les trous faits dans la glace pendant les sauts à l’aide d’un arrosoir laissé à leur disposition.
ARTICLE 11 - Valorisation
Pour les entraînem la or glace suivant le planning h
La Ville de Niort met la patinoire à disposition du club un certain nombre d’heures hebdomadaires définies sur le planning de fonctionnement pendant une durée de 41 semaines par an à raison de 33 semaines pendant le temps scolaire et 8 semaines pendant les vacances scolaires.
Ce temps hebdomadaire est réduit pendant les petites vacances scolaires, cependant la Ville de Niort prévoit des heures, à un tarif spécial, réservées aux clubs pour accueillir des stages pendant les vacances.
207 - 208 -
A raison d’une mise à disposition gratuite de l’équipement de 532 h par an réparties en 470 h sur le mps scolaires et 62 h sur le temps des vacances scolaires, et d’ ent de 210 € TTC de l’heure, la valorisation de l’utilisation par l’association Niort Patiglace est estimée à 111 720 € pour la saison sportive 2008-2009, saison de réfé
L’utilisation de l’équipeme t pendant pour les 3
clubs. NIORT PATIGLACE utilisant environ 20 % de ce quota, la valorisation est estimée à 10 332 €.
Le total pour NIORT PATIGLACE représente 122 052 €.
En dehors de cette mise à disposition, l’heure de glace sera facturée 90 €.
te un coût de fonctionnem
rence.
n les compétitions représente environ 246 h par an
RTICLE 12 - Durée de la convention A
a présente convention L définissant l’autorisation d’occupation est consentie et acceptée pour une
ICLE 13 - Résiliation
durée de 1 an renouvelable 2 fois par tacite reconduction à compter du 15 août 2008 jusqu’au 15 août 2011.
ART
ndée avec accusé de réception moyennant un préavis
de deux
a présente convention pourra être résiliée par la Ville de Niort en cas de manquement à l’une de ses bligations, deux mois après l’envoi d’une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de ception restée en tout ou partie
l’expiration de la convention, pour quelque motif que ce soit, les objets mobiliers ou matériels appartenant à la Ville de Niort doivent être rendus par l’occupant en bon état d’entretien et conformes
Le présent contrat pourra être dénoncé par l’une ou l’autre des parties, à charge pour celle qui use de ce droit d’en informer l’autre par lettre recomma
mois. Il ne sera dû aucune indemnité à ce titre.
L
o
ré sans effet.
A
à l’inventaire.
ARTICLE 14 - Litiges
Les parties s’efforceront de résoudre à l’amiable tout différend pouvant résulter de l’interprétation ou de l’exécution du présent contrat.
A défaut, les litiges seront portés devant le Tribunal Administratif.
Fait à NIORT,
Pour l’Association Niort Patiglace,
La Présidente
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
L’Adjointe déléguée
Chantal BARRE Emmanuelle NEJJAR
208 - 209 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080239
SPORTS CONVENTION ENTRE LA VILLE DE NIORT ET
L´ASSOCIATION NIORT HOCKEY CLUB
Adjointe au Maire expose :
r :
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Madame Chantal BARRE
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Considérant que la Ville de Niort met à disposition de l’Association Niort Hockey Club la Patinoire, il convient d’établir une convention pour définir les modalités d’utilisation de l’équipement municipal.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloi
- Approuver la convention avec l’Association Niort Hockey Club.
- Autoriser Madame le Maire ou l’Adjointe déléguée à la signer.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Chantal BARRE
209 - 210 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
OCIATION NIORT HOCKEY CLUB
Obj
ET L’ASS
et : Conditions d’accès et d’utilisation de la patinoire par les clubs dans le cadre de l’initiation, de l’enseignement des activités physiques et sportives, des compétitions et manifestations diverses.
D’une part,
ment
utre part,
ENTRE les soussignés
La VILLE DE NIORT, représentée par Madame Le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d’une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008,
ET
L’Association NIORT HOCKEY CLUB, représentée par Mr Eric SAVIN, Président, dû mandaté à cet effet, ci-après désigné « le club »
D’a
Il a été convenu et arrêté ce qui suit
ARTICLE 1 : Utilisation
1.1 : Cas d’une utilisation planifiée
Conformément à l’article 6 du décret n° 93-1101 du 3 septembre 1993 l’association NIORT HOCKEY CLUB est tenue d’afficher dans l’équipement et de fournir à la Ville de Niort la copie des diplômes, ent et
des Sports.
Pendant les vacances scolaires, les horaires d’entraînement sont adaptés à l’ouverture au public, et exceptionnellement les clubs peuvent s’échanger des créneaux mais doivent en informer préalablement la direction de la Patinoire.
1.2 : Cas d’une utilisation occasionnelle
titres, carte professionnelle et récépissé de déclaration des personnes qui enseignent, anim encadrent contre rémunération.
Le club dispose de créneaux conformément au planning défini par le Service
La responsable de la patinoire et la municipalité doivent être informées en tout premier lieu, de tout projet de manifestation. Un courrier doit être adressé à Madame le Maire précisant la date et l’heure de la manifestation ainsi que le détail des besoins par le biais de la fiche manifestation.
210 - 211 -
RETOUR SOMMAIRE
La municipalité autorise gratuitement les compétitions n’entraînant pas l’annulation de séance
titions entraînant l’annulation de séances publiques, le taux horaire demandé aux clubs era de 90 €.
ation, les calendriers des
ompétitions officielles.
e président du club doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour que les horaires définis pour les compétitions soient respectés.
En cas d’événement exceptionnel lors d’une rencontre, le club s’engage à prévenir immédiatement la direction de la patinoire ou son représentant, présent dans les locaux.
La municipalité se réserve la faculté de disposer de la patinoire et d’annuler les créneaux attribués, en fonction de ses propres besoins ou d’éléments extérieurs tels qu’une fermeture nditions de sécurité insuffisantes, sans contrepartie.
1.3 : Ventes diverses pendant les manifestations
publique.
Pour les compé
s
Les responsables des clubs s’engagent à communiquer, dès leur élabor c
L
technique ou des co
Il arrive que des ventes de gâteaux et boissons aient lieu pendant les manifestations. En aucun cas, ces ventes ne doivent porter préjudice à la gérante de la cafétéria, il est donc impératif pour le club de trouver un accord avec ladite gérante.
Pour toute autre vente, dans le cadre de l’utilisation du domaine public à des fins commerciales : acquisition de matériel ou service tels que coiffure, costumes etc…, une redevance devra être versée à ville, compte tenu des tarifs votés au Conseil Municipal.
En ce qui concerne les cours privés effectués par les entraîneurs des clubs pendant les séances publiques, une redevance devra également être versée à la ville de Niort suivant les tarifs votés au
RTICLE 2 : Créneaux Horaires
la
Conseil Municipal.
A
.1 : Respect des créneaux horaires attribués 2
es membres du club est autorisé une demi-heure avant le début de l’entraînement t le départ doit se faire également une demi-heure au plus, après la fin de l’entraînement.
t être rigoureusement respectés.
En cas de non respect des créneaux d’utilisation attribués, des sanctions, telle que l’annulation de créneaux, seront encourues.
L’accès au vestiaire d
e
Les créneaux horaires d’utilisation doiven
211 - 212 -
RETOUR SOMMAIRE
La modification ou l’abandon de créneaux horaires attribués doivent être signalés par écrit au service des sports au moins huit jours avant la date prévue.
.2 : Organisation des séances d’entraînement 2
Le Président est responsable :
la patinoire (membres du club ou autres) à l’instar de
l’utilisation des autres équipements sportifs par des associations,
s sur les locaux et le matériel de la patinoire.
re obligatoirement présent à chaque entraînement et est chargé de faire
respecter les horaires ainsi que la bonne tenue des vestiaires à la fin de l’entraînement (ramassage des papiers, des shampooings, vérification des lumières et fermeture des portes).
La responsabilité du président sera engagée en cas de non respect des consignes.
2.3 : Utilisation des locaux
- de l’ouverture et de la fermeture des locaux nécessaires à la pratique de l’activité, - du contrôle de l’accès du public dans
- des dégradations faite
Un responsable du club doit êt
Le club bénéficie de placards de rangement pour entreposer du matériel sportif et d’un vestiaire.
s a trouvés.
a connaissance de la Ville de Niort dès leurs constatations et par écrit,
tous dommages ou dégradation nuisant au bon entretien et à la bonne conservation des infrastructures. A défaut, le club restera seul responsable des dommages subis par lui-même ou par des tiers et imputables à un défaut d’entretien des infrastructures. De même, le club avisera immédiatement la Vill e me s’il n’en résulte aucun dégât apparent.
Le gros nettoyage des vestiaires, douches, toilettes, et lieux communs est effectué tous les jours par le
Les déchets doivent être déposés dans les poubelles mises à disposition par la patinoire.
Le club doit veiller au bon état des locaux qui lui sont confiés (vestiaires, toilettes, douches) et les libérer dans le même état de propreté qu’il le
Le club est tenu de porter à l
e d Niort en cas de sinistre mê
En cas de problème, il doit le signaler immédiatement à l’un des membres du personnel présent.
personnel de la patinoire.
Il est formellement interdit de fumer ou boire de l’alcool dans les vestiaires.
212 - 213 -
RETOUR SOMMAIRE
ARTICLE 3 : Utilisation du matériel
3.1 : Matériel
Afin de maintenir le matériel en bon état de fonctionnement et pour limiter les risques d’accident, oit être conforme à sa destination.
En ce qui concerne les buts de hockey, les entraîneurs et eux seuls sont habilités à les déposer sur la
n
devra être signalée au personnel de la patinoire.
3.2 : Sonorisation
l’utilisation du matériel équipant le site d
Il incombe à chaque responsable de l’encadrement d’installer correctement le matériel sur la glace.
glace en veillant à ne pas les faire tomber. Les buts seront rangés à la fin de l’entraînement dans les gradins mobiles afin de ne pas gêner l’issue de secours.
Après chaque utilisation, le matériel devra être rangé à l’emplacement prévu, et toute dégradatio
RTICLE 4 : Accès des spectateurs
L’accès à la régie est réservé uniquement au personnel de la patinoire. Ainsi, pour les clubs, l’accès à la diffusion sonore se fait par l’intermédiaire de la « prise jack » au bord de la piste.
A
compétitions, l’accès, le contrôle et la sécurité du public sont à
charge du club.
urant les compétitions, le contrôle du public dans le hall doit être permanent.
Dans le cadre des entraînements et des
la
D
ARTICLE 5 : Assurance
Le club doit assurer tous ses membres pour couvrir toutes les activités.
s locaux.
Par ailleurs, l’assurance doit couvrir toute dégradation qui pourrait survenir dans les locaux mis à disposition du club.
Une photocopie de la police d’assurance doit être remise obligatoirement en début de chaque saison sportive à la responsable de la patinoire.
Il doit assurer le matériel déposé dans le
213 - 214 -
RETOUR SOMMAIRE
ARTICLE 6 : Informations et Panneaux publicitaires
.1 Affichage 6
es vitrines et sur les panneaux prévus à cet effet.
6.2 Panneaux publicitaires
L’affichage doit se faire dans l
L’affichage « sauvage » sur les murs et les vitres de la patinoire est formellement interdit. Le cas échéant, le nettoyage sera facturé au club.
6.2.1 Dispositions générales :
La Ville de Niort autorise l’Association NIORT HOCKEY CLUB à exploiter la publicité liée à
référence à la loi Evin par exemple) et
aux caractéristiques techniques (conception, fixation etc…). Ces panneaux ne pourront être apposés qu’après validation par le Service des Sports de la Ville de Niort. Ces panneaux devront respecter l’éthique sportive et morale.
tre occultés pour toute manifestation
6.2.2 Obligation des parties
l’activité sportive de l’association, cette publicité prendra place sur une partie des murs de la patinoire, situés de chaque côté de la régie. Les zones d’affichage seront délimitées par la Ville de Niort et les 3 clubs utilisateurs disposeront de la même superficie. Les panneaux devront être conformes à la réglementation en vigueur – notamment quant au contenu (en
L’association s’engage à ce que les panneaux installés puissent ê
mise en place sur le site par d’autres organismes.
L’association prend à son compte :
- la fourniture de panneaux publicitaires,
- la mise en place de ces panneaux et leur entretien,
s’engage à maintenir en parfait état la présentation et la fixation de ces panneaux publicitaires.
n’apporter aucune modification susceptible de nuire à la bonne visibilité
- la recherche de publicité.
L’association
La Ville de Niort s’engage à
e l’ensemble de la publicité. d
6.2.3 Assurance
L’association est tenue de souscrire un contrat d’assurance garantissant sa responsabilité civile pour tout accident pouvant survenir du fait des panneaux publicitaires installés par ses soins. L’association adressera au Service des Sports de la Ville de Niort, pour information un exemplaire de son contrat d’assurance (et de ses éventuels avenants) dès la signature de la présente convention.
6.2.4 Valorisation
Le montant des recettes apportées par la publicité à l’association fait partie intégrante de l’aide rendue possible par la mise à disposition de l’équipement à l’association par la Ville de Niort.
214 - 215 -
RETOUR SOMMAIRE
Conformément à l’article L 2313-1 du code des collectivités territoriales, l’association est tenue d’informer le Service des Sports de la Ville de Niort du montant des ressources ainsi obtenues et d’en ire figurer la somme dans son compte d’exploitation sous la mention « espace publicitaire autorisé par la Ville de Niort » suivi de la somme encaissée.
fa
ARTICLE 7 : Incivilités et incidents
n cas de problème rencontré lors d’une séance d’entraînement, le président doit en informer médiatement la responsable de la patinoire.
orsqu’un service d’ordre assure le contrôle de l’accès au complexe, toutes les personnes, membres du club, devront se soumettre au contrôle d’accès avec courtoisie, dans l’intérêt de la sécurité de chacun.
Dans le cas d’incorrection ou de manque de respect envers l
ARTICLE 8 : Secours
E
im
L
e personnel, l’expulsion sera immédiate.
Le club doit posséder tous les éléments nécessaires aux premiers secours (trousse de secours) et en aucun cas ne doit utiliser la pharmacie de la patinoire destinée au public et aux scolaires.
’infirmerie reste à la disposition du club pour appeler les secours, et/ou utiliser le lit brancard.
ARTICLE 9 : Clauses particulières
L
Les adhérents de l’association sont soumis au règlement intérieur de la patinoire.
La vente et la consommation de boissons alcoolisées sont formellement interdites dans la patinoire.
De même, il est formellement interdit de fumer dans la patinoire, conformément à la loi Evin et à son décret n° 2006-1386 du 15 novembre 2006.
ARTICLE 10 : Surfaçage et affûtage
Pour les entraînements, la patinoire effectue les réfections de la glace suivant le planning horaire. Il est impératif de respecter les horaires inscrits sur le planning, et de respecter les séances suivantes. Pour des raisons d’économie d’eau, les agents chargés de l’entretien de la piste sont habilités à juger si certains surfaçages peuvent être supprimés ou non suivant la fréquentation et l’état de la glace.
Pour des raisons de sécurité, il est formellement interdit de monter sur la glace pendant le surfaçage.
215 - 216 -
RETOUR SOMMAIRE
Les affûtages seront effectués par le ur présentation du ticket d’affûtage niquement et suivant un planning pré-défini.
ARTICLE 11– Valorisation
s agents de la Ville de Niort s
u
La Ville de Niort met la patinoire à disposition du club un certain nombre d’heures hebdomadaires définies sur le planning de fonctionnement pendant une durée de 41 semaines par an à raison de 33 emaines pendant le temps scolaire et 8 semaines pendant les vacances scolaires.
vacances scolaires, cependant la Ville de Niort
révoit des heures, à un tarif spécial, réservées aux clubs pour accueillir des stages pendant les
e l’équipement de 490 h par an réparties en 412 h sur le
laires, et d’un coût de fonctionnement de 210 €
ation de l’utilisation par l’association Niort Hockey Club est estimée à 102
se à disposition, l’heure de glace sera facturée 90 €.
R C
s
Ce temps hebdomadaire est réduit pendant les petites
p
vacances.
A raison d’une mise à disposition gratuite d
mps scolaires et 78 h sur le temps des vacances sco te
TTC de l’heure, la valoris
00 € pour la saison sportive 2008-2009, saison de référence. 9
L’utilisation de l’équipement pendant les compétitions représente environ 246 h par an pour les 3 clubs. Le NIORT HOCKEY CLUB utilisant environ 60% de ce quota, la valorisation est estimée à 30 996 €.
Le total pour le NIORT HOCKEY CLUB représente 133 896 €.
En dehors de cette mi
A TI LE 12– Durée de la convention
l’autorisation La présente convention définissant d’occupation est consentie et acceptée pour une durée de n pter du 15 août 2008 jusqu’au 15
août 2011
AR C
1 a renouvelable 2 fois par tacite reconduction à com
.
TI LE 13 - Résiliation
Le présent contrat pourra être dénoncé par l’une ou l’autre des parties, à charge pour celle qui use de ce droit d’en informer l’autre par lettre andée avec accusé de réception moyennant un préavis de deux mois. Il ne sera dû aucune indemnité à ce titre.
La présente convention pourra être rési d iort en cas de manquement à l’une de ses obligations, deux mois après l’envoi d’ e par lettre recommandée avec accusé de ception restée en tout ou partie sans ef
l’expiration de la convention, pour quelque motif que matériels
appartenant à la Ville de Niort doivent être rendus par l’occupa et conformes à l’inventaire.
recomm
liée par la Ville e N
en dem une mise eur
fet. ré
A ce soit, les objets mobiliers ou
nt en bon état d’entretien
216 - 217 -
RETOUR SOMMAIRE
ARTICLE 14 - Litiges
Les parties s’efforceront de résoudre à l’amiable tout différend pouvant résulter de l’interprétation ou de l’exécution du présent contrat.
A défaut, les litiges seront portés devant le Tribunal Administratif.
Fait à NIORT,
Eric SAVIN
L’Adjointe déléguée
Chantal BARRE
Pour l’Association Niort Hockey Club
Le Président
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
217 - 218 -
RETOUR M SO MAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080240
SPORTS CONVENTION DE MISE À DISPOSITION NON EXCLUSIVE
DE LA SALLE DE MUSCULATION DE LA VENISE VERTE -
CHAMOIS NIORTAIS, C.R.E.F. VOLLEY BALL ET S TADE
NIORTAIS ATHLÉTISME
Madame Chantal BARRE Adjointe au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
La Ville de Niort a remis en état le matériel de musculation de la Salle de Musculation située dans la Salle de Sports de la Venise Verte grâce à la mise à disposition gracieuse du matériel de musculation des Chamois Niortais FC.
la salle auprès
de clubs utilisateurs.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Approuver les conventions de mise à disposition non exclusive de la salle de musculation de avec :
e Régional d’Entraînement et de Formation Volley Ball (C.R.E.F.)
nte déléguée à les signer.
45
bstention : 0
on participé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Chantal BARRE
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
L’objet de la présente convention est de définir les modalités de mise à disposition de
la Salle de Sports de la Venise Verte
- Le Centre de Formation des Chamois Niortais FC
- Le Centr
- Le Stade Niortais Athlétisme.
- Autoriser Madame le Maire ou l’Adjoi
LE CONSEIL ADOPTE
Pour :
Contre : 0
A
N
Excusé : 0
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
218 - 219 -
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET
Objet
Le Centre de Formation des Chamois
: Convention de mise à disposition non exclusive de la salle de musculation de la Salle de la Venise Verte
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame Le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008,
d'une part,
ET
L’association du Centre de Formation des Chamois, domiciliée au 66 rue de Sellier - B.P. 5 – 9000 N par Monsieur Joël COUE, Président, dûment mandaté à cet effet,
et arrêté ce qui suit :
7 iort, et représentée
d'autre part,
Il a été convenu
Préambule :
Le Centre de Formation des Chamois utilise la salle de musculation située dans l’enceinte de la salle des Sports de la Venise Verte pour la pratique de ses activités.
u domaine public est en principe subordonnée au versement d’une
redevance. Cependant, la Ville de Niort renonce à percevoir une telle redevance du fait que l’association bénéficiaire de ce droit d’occupation est un organisme sans but lucratif dont l’activité présente un caractère d’intérêt général.
La présente convention a pour objet de fixer les conditions d’utilisation de la salle de musculation.
Article 1 : Désignation des installations
Toute occupation privative d
Concernant l’application de cette convention, le Service des Sports de la Ville de Niort sera l’interlocuteur de l’association.
La salle d
Jacques Daguerre, à Niort.
Le matériel entreposé dans cette salle est mis à disposition gracieusement par le Club des Chamois Niortais, il comprend :
- Un appareil renforcement lombaires,
e musculation est située, dans l’enceinte de la salle des Sports de la Venise Verte, 64 rue
- Deux appareils renforcement développé couché,
- Un appareil renforcement dorsaux poulie,
219 - 220 -
- Un appareil renforcement fessiers,
- Un appareil renforcement cuisses,
- Un appareil renforcement pectoraux,
rcement adducteurs,
- Une presse inclinée.
Les autres modules appartiennent à la Ville de Niort.
Article 2 : Créneaux d’utilisation
- Un appareil renfo
Le Service des Sports de la Ville de Niort est responsable de l’attribution des créneaux horaires aux différents utilisateurs de la salle de musculation.
uverte aux usagers suivant un planning d’utilisation défini par
le Service des Sports. Il sera joint en annexe de la présente convention et élaboré lors de chaque début de saison sportive.
La salle de musculation pourra aussi être utilisée ponctuellement par l’association en dehors
La de
De même, si le Service des Sports est amené à utiliser pour une manifestation exceptionnelle la salle de musculation, lors de plages horaires attribuées à l’association, elle en informera le aravant.
ARTICLE 3 : CONDITIONS D ’ UTILISATION
La salle de musculation est o
des plages horaires qui lui sont dévolues, sous réserve de l’accord express du Service des Sports de la Ville de Niort.
mande sera adressée au Service des Sports au moins 10 jours auparavant.
président de l’association au moins 10 jours aup
L’utilisation s’exercera dans le respect du règlement intérieur affiché dans la salle des Sports
.
r :
- de l’extinction de l’éclairage de la salle de musculation dès la fin des activités.
ion est de 19 personnes.
u que de la musculation doit se faire au minimum à deux
de la Venise Verte.
L’association assurera l’encadrement de ses membres par un personnel qualifié, conformément à la législation en vigueur
L’association veillera à ce que ses membres aient pris connaissance du règlement intérieur affiché dans la salle des Sports de la Venise Verte.
Après chaque utilisation, l’encadrement devra s’assure
- du rangement du matériel,
- de laisser les lieux en l’état de propreté initial,
- de la fermeture des portes des installations utilisées,
L’effectif maximum autorisé pour utiliser la salle de musculat
Po r des raisons de sécurité, la prati
personnes.
220 - 221 -
ARTICLE 4 – REMPLACEMENT ET ÉVOLUTION DE L ’ ÉQUIPEMENT
L’association pourra proposer chaque année, en fin de saison sportive, une liste prévisionnelle des matériels nécessaires au bon fonctionnement de la salle de musculation afin de remplacer les appareils usagés.
Cette liste sera adressée au Service des Sports qui pourra décider du remplacement des appareils et de tout autre élément défectueux appartenant à la salle de musculation et en assurera le financement.
ICATION DES INTERVENTIONS TECHNIQUES ARTICLE 5 – P LANIF
horaire.
Le Service des Sports en informera l’association au minimum une semaine avant
Pour assurer la maintenance technique de la salle de musculation, le Service des Sports s’engage à autoriser l’association à utiliser les créneaux horaires planifiés sur un autre
l’intervention.
ARTICLE 6 – RESPONSABILITÉS
→ l’association :
Toutes les manifestations devront se faire dans le respect des textes réglementaires en
ons nu ant au bon entretien et à la bonne
en de la salle de musculation.
e même, l’association avisera immédiatement la Ville de Niort en cas de sinistre, même s’il n’en résulte aucun dégât apparent.
atique de
té dans le
ratique correspondant aux statuts de la
Fédération Française d’Haltérophilie. Chaque utilisateur adhérent est licencié et de ce fait couvert par une assurance fédérale.
Conformément à l’article 6 du décret n° 93-1101 du 3 septembre 1993, l’association est tenue d’afficher dans l’équipement et de fournir à
ofessionnelle es
personnes qui enseignent, animent et encadrent contre ré
- la copie des textes qui fixent les garanties d’hygiène et de sécurité ainsi que les normes techniques d’encadrement des activités physiques et sportives concernées, - la copie de l’attestation d’assurance.
L’association doit assurer seule la sécurité de ses membres et du public durant chacun des créneaux qui lui son
L’association s’engage à entretenir et à laisser la salle en bon état de propreté et de conservation.
vigueur, notamment en matière de sécurité.
L’association est tenue de porter à la connaissance de la Ville de Niort, dès leur constatation et par écrit, tous dommages ou dégradati is
conservation de la salle de musculation.
A défaut, l’association restera seule responsable des dommages subis par elle-même ou par des tiers et imputables à un défaut d’entreti
D
L’association n’est autorisée à utiliser l’équipement mis à disposition que pour la pr son activité sportive (musculation /haltérophilie). Elle s’engage à exercer son activi respect des règles de sécurité et de déontologie de la p
la Ville de Niort :
s e d - la copie des diplômes, titres, cartes pr t récépissés de déclaration
munération,
t octroyés.
221 - 222 -
L’association préviendra immédiatement le Service des Sports, e e Responsable des équipements sportifs, de tout dysfonctionnement pouvant présenter un danger pour les utilisateurs sachant que le Service des Sports pourra être amené à suspendre, en concertation avec les l’utilisation de la salle de musculation, pour tou
→ la ville de Niort
t plus particulièrement l
utilisateurs,
t problème lié à la sécurité.
:
iort prend à sa charge les travaux qui incombent à tout propriétaire d’immeuble en vertu des articles 606 et 1720 du Code Civil afin que ceux-ci soient en état d’être utilisés La Ville de N
en toute sécurité.
La Ville de Niort assure les réparations locatives non prises en charge par l’utilisateur; à savoir les travaux d’entretien courant et les menues réparations dites « locatives » citées dans l’article 1 et son annexe du décret n°87-712 du 26/08/1987, suscité.
7 – RESPONSABILITÉS ARTICLE
de ses membres.
Il appartient à l’association d’attirer l’attention de leurs adhérents sur «leur intérêt à souscrire un contrat d’assurance de personne couvrant les dommages corporels auxquels peut les exposer leur pratique sportive». (article 31 de la loi N° 2000-627 du 6 juillet 2000)
Un exemplaire des contrats d’assurances (et de leurs éventuels avenants) sera adressé pour information
ARTICLE 8 – P ARTENARIAT ET VALORISATION :
L’association est tenue de souscrire un contrat d’assurances garantissant le risque concernant l’utilisation de la salle de musculation, équipement de la collectivité mis à sa disposition, ainsi que le matériel lui appartenant (dommage aux biens), sa responsabilité civile ainsi que celle
à la ville de Niort respectivement dès la signature de la présente convention.
L’association s’engage à indiquer l’aide que lui apporte la Ville de Niort lors de toute démarche de communication sonore, écrite, ou visuelle qu’elle aura initiée ou pour laquelle elle sera sollicitée.
Elle indiquera très visiblement ce partenariat en insérant le logo de la Ville de Niort sur ses go
doit être contrôlée par la Ville de Niort.
Conformément à l’article L.2313-1 du code général des collectivités territoriales (2°), la mise à disposition d’équipements sportifs et locaux municipaux constitue une aide en nature. Cette aide de la nuellement à :
- valorisation de la mise à disposition : 1138,80 € (correspondant au coût horaire voté par le Conseil Municipal de 14,60 € x 78 h 00 d’utilisation sur une année)
L’association fera mention de ces montants dans ses documents budgétaires.
- le compte de résultat,
- le bilan de fin d’exercice précédent,
programmes, ou sur tout autre support de communication sachant que toute utilisation du lo
Ville de Niort à l’association est estimée an
Conformément aux obligations légales et par référence au plan comptable, l’association s’engage à produire les documents suivants en début de chaque année civile :
222 - 223 -
- les rapports moral et financier.
L’association doit respecter un budget d’ engage à faire apparaître dans tous les documents comptables l’intégralité des aides directes ou en nature apportées par la Ville de Niort, et à les porter à la connaissance de ses adhérents. Ces documents seront certifiés par le Président et si l’A oc ptes, par obligation légale ou non, elle produira un
rapport n
Dans le cadre des subventions qui lui sont allouées sous quelque forme que ce soit, directement ou en nature, l être soumis au contrôle financier municipal.
Article 9 – Durée :
exploitation équilibré. Elle s’
ss iation désigne un Commissaire aux com
gé éral sur les comptes annuels.
par e Conseil Municipal, le bénéficiaire accepte d’
La présente convention est conclue pour une durée de 3 ans et prend effet à compter de la saison 0 Juin 2011. Elle est consentie à titre précaire et révocable.
Article 10 – Résiliation
sportive 2008-2009 soit jusqu’au 3
quement à l’une de ses
obligations, deux mois après l’envoi d’une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception restée en tout ou partie sans effet.
A l’expiration de la convention, pour quelque motif que ce soit, les objets mobiliers ou matériels appartenant aux Chamois doivent être rendus par l’occupant en bon état d’entretien et conformes à l’inventaire.
La présente convention pourra être dénoncée par l’une ou l’autre des parties, à charge pour celle qui use de ce droit d’en informer l’autre par lettre recommandée avec accusé de réception moyennant un préavis de deux mois. Il ne sera dû aucune indemnité à ce titre.
La présente convention pourra être résiliée par la Ville en cas de man
Article 11 : Litiges
Les parties s’efforceront de résoudre à l’amiable tout différend pouvant résulter de
ortés devant le Tribunal Administratif.
Joël COUE
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
L’Adjointe déléguée
Chantal BARRE
l’interprétation ou de l’exécution du présent contrat.
A défaut, les litiges seront p
Pour l’association Centre de Formation des
Chamois
Le Président,
223 - 224 -
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET
Le Centre Régional d’Entraînement et de Formation
(C.R.E.F.) Volley-Ball
Objet : Convention de mise à disposition non exclusive de la salle de musculation de la Salle de la Venise Verte
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame Le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu
d'une part,
ET
d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008,
Le Centre Régional d’Entraînement et de Formation (C.R.E.F.) Volley-Ball, domicilié au 13 avenue de la plage à Vivonne, et représenté par Monsieur Didier SAPIN-GUILBARD, Président de la Ligue Poitou-Charentes de Volley-Ball, dûment mandaté à cet effet, ci-après désigné « le C.R.E.F.» d'autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
Préambule :
Le C.R.E.F. utilise la salle de musculation située dans l’enceinte de la salle des Sports de la Venise Verte pour la pratique de ses activités.
Toute occupation privative du domaine public est en principe subordonnée au versement d’une redevance. Cependant, la Ville de Niort renonce à percevoir une telle redevance du fait que association bénéficiaire de ce droit d’occupation est un organisme sans but lucratif dont l’activité
nt l’application de cette convention, le Service des Sports de la Ville de Niort sera
Article 1 : Désignation des installations
l’
présente un caractère d’intérêt général.
La présente convention a pour objet de fixer les conditions d’utilisation de la salle de musculation.
Concerna
l’interlocuteur de l’association.
La salle de musculation est située, dans l’enceinte de la salle des Sports de la Venise Verte, 64 rue Jacques Daguerre, à Niort.
Le matériel entreposé dans cette salle est mis à disposition gracieusement par le Club des
- Un appareil renforcement lombaires,
Chamois Niortais, il comprend :
224 - 225 -
RETOUR SOMMAIRE
- Deux appareils renforcement développé couché,
eil renforcement dorsaux poulie,
- Un appareil renforcement fessiers,
- Un appareil renforcement cuisses,
- Un appareil renforcement pectoraux,
- Un appareil renforcement adducteurs,
- Une presse inclinée.
Les autres modules appartiennent à la Ville de Niort.
- Un appar
Article 2 : Créneaux d’utilisation
Le Service des Sports de la Ville de Niort est responsable de l’attribution des créneaux horaires aux différents utilisateurs de la salle de musculation.
La salle de musculation est ouverte aux usagers suivant un planning d’utilisation défini par le Service des Sports. Il sera joint en annexe de la présente convention et élaboré lors de chaque début de saison sportive.La salle de musculation pourra aussi être utilisée s plages horaires qui lui sont dévolues, sous
serve de l’accord express du Service des Sports de la Ville de Niort.
lle
moins 10 jours auparavant.
ponctuellement par l’association en dehors de
ré
La demande sera adressée au Service des Sports au moins 10 jours auparavant.
De même, si le Service des Sports est amené à utiliser pour une manifestation exceptionne la salle de musculation, lors de plages horaires attribuées à l’association, elle en informera le président de l’association au
ARTICLE 3 : CONDITIONS D ’ UTILISATION
L’utilisation s’exercera dans le respect du règlement intérieur affiché dans la salle des Sports l
Le el qualifié, conformément
la législation en vigueur.
Le C.R.E.F. veillera à ce que ses membres aient pris connaissance du règlement intérieur affiché dans la salle des Sports de la Venise Verte.
Après chaque utilisation, l’encadrement devra s’assurer :
du matériel,
rtes des installations utilisées,
- de l’extinction de l’éclairage de la salle de musculation dès la fin des activités.
L’effectif maximum autorisé pour utiliser la salle de musculation est de 19 personnes.
Pour des raisons de sécurité, la pratique de la musculation doit se faire au minimum à deux personnes.
de a Venise Verte.
C.R.E.F. assurera l’encadrement de ses membres par un personn
à
- du rangement
- de laisser les lieux en l’état de propreté initial,
- de la fermeture des po
225 - 226 -
RETOUR SOMMAIRE
ARTICLE 4 – REMPLACEMENT ET ÉVOLUTION DE L ’ ÉQUIPEMENT
reils
usagés.
Cette liste sera adressée au Service des Sports qui pourra décider du remplacement des appareils et de eux appartenant à la salle de musculation et en assurera le financement.
Le C.R.E.F. pourra proposer chaque année, en fin de saison sportive, une liste prévisionnelle des matériels nécessaires au bon fonctionnement de la salle de musculation afin de remplacer les appa
tout autre élément défectu
ARTICLE 5 – P LANIFICATION DES INTERVENTIONS TECHNIQUES
Pour assurer la maintenance technique de la salle de musculation, le Service des Sports s’engage à autoriser l’association à utiliser les créneaux horaires planifiés sur un autre horaire.
Le Service des Sports en informera l’association au minimum une semaine avant l’intervention.
ARTICLE 6 – RESPONSABILITÉS
→ le C.R.E.F. :
Toutes les manifestations devront se faire dans le respect des textes réglementaires en t en matière de sécurité.
isant au bon entretien et à la bonne conservation de la salle de
ême ou par des tiers et
imputables à un défaut d’entretien de la salle de musculation.
De de Niort en
résulte aucun d
Le C.R.E.F. n’est autorisé à utiliser l’équipement mis à disposition que pour activité sportive (musculation /haltérophilie). Elle s’engage à exercer son activité dans le respect des règles de sécurité et de déontologie de la pratique correspondant aux statuts de la Fédération Française d’Haltérophilie. Chaque utilisateur adhérent est licencié et de ce fait couvert par une assurance fédérale.
Conformément à l’article 6 du décret n° 93-1101 du 3 septembre 1993, le C.R.E.F est tenu d’afficher dans l’équipement et de fournir à la Ville de Niort :
- la copie des diplômes, titres, cartes professionnelles et récépissés de déclaration des personnes qui enseignent, animent et encadrent contre rémunération,
- la copie des textes qui fixent les garanties d’hygiène et de sécurité ainsi que les normes techniques d’encadrement des activités physiques et sportives concernées,
- la copie de l’attestation d’assurance.
Le C.R.E.F doit assurer seul la sécurité de ses membres et du public durant chacun des créneaux qui lui sont octroyés.
Le C.R.E.F. s’engage à entretenir et à laisser la salle en bon état de propreté et de conservation. Le C.R.E.F. préviendra immédiatement le Service des Sports, et plus particulièrement le Responsable des équipements sportifs, de tout dysfonctionnement pouvant présenter un danger pour les utilisateurs
vigueur, notammen
Le C.R.E.F. est tenu de porter à la connaissance de la Ville de Niort, dès leur constatation et par écrit, tous dommages ou dégradations nu
musculation.
A défaut, le C.R.E.F. restera seul responsable des dommages subis par lui-m
même, le C.R.E.F. avisera immédiatement la Ville
égât apparent.
cas de sinistre, même s’il n’en
la pratique de son
226 - 227 -
sachant que le Service des Sports pourra être amené à suspendre, en concertation avec les utilisateurs, l’utilisation de la salle de musculation, pour tout problème lié à la sécurité.
→ la ville de Niort :
La Ville de Niort prend à sa charge les trava
en vertu des articles 606 et 1720 du Code Civil afin que ceux-ci soient en état d’être utilisés en toute sécurité.
tien courant
ux qui incombent à tout propriétaire d’immeuble
La Ville de Niort assure les réparations locatives non prises en charge par l’utilisateur; à savoir les travaux d’entre et les menues réparations dites « locatives » citées dans l’article 1 et son annexe du décret n°87-712 du 26/08/1987, suscité.
ARTICLE 7 – RESPONSABILITÉS
e C.R.E.F. est tenu de souscrire un contrat d’assurances garantissant le risque concernant
Il appartient au C.R.E.F. d’attirer l’attention de leurs adhérents sur «leur intérêt à souscrire un contrat surance de personne couvrant les dommages corporels auxquels peut les exposer leur pratique tive». (article 31 de la loi N° 2000-627 du 6 juillet 2000)
Un exemplaire des contrats d’assurances (et de leurs éventuels avenants) sera adressé pour information à la ville de Niort respectivement dès la signature de la présente convention.
ARTICLE 8 – P ARTENARIAT ET VALORISATION :
L
l’utilisation de la salle de musculation, équipement de la collectivité mis à sa disposition, ainsi que le matériel lui appartenant (dommage aux biens), sa responsabilité civile ainsi que celle de ses membres.
d’as
por s
Le C.R.E.F. s’engage à indiquer l’aide que lui apporte la Ville de Niort lors de toute démarche de aura initiée ou pour laquelle elle sera sollicitée.
Le C.R.E.F. indiquera très visiblement ce partenariat en insérant le logo de la Ville de Niort sur ses
on : 1 138,80 € (correspondant au coût horaire voté par le
Conseil Municipal de 14,60 € x 78 h 00 d’utilisation sur une année)
Le C.R.E.F. fera mention de ces montants dans ses documents budgétaires.
Conformément aux obligations légales et par référence au plan comptable, le C.R.E.F s’engage à produire les documents suivants en début de chaque année civile :
- le compte de résultat,
- les rapports moral et financier.
x comptes, par obligation légale ou non, elle produira un rapport
général r
communication sonore, écrite, ou visuelle qu’elle
programmes, ou sur tout autre support de communication sachant que toute utilisation du logo doit être contrôlée par la Ville de Niort.
Conformément à l’article L.2313-1 du code général des collectivités territoriales (2°), la mise à disposition d’équipements sportifs et locaux municipaux constitue une aide en nature. Cette aide de la Ville de Niort au C.R.E.F. est estimée annuellement à :
- valorisation de la mise à dispositi
- le bilan de fin d’exercice précédent,
Le C.R.E.F. doit respecter un budget d’exploitation équilibré. Elle s’engage à faire apparaître dans tous les documents comptables l’intégralité des aides directes ou en nature apportées par la Ville de Niort, et à les porter à la connaissance de ses adhérents. Ces documents seront certifiés par le Président et si l’e C.R.E.F. un Commissaire au
su les comptes annuels.
227 - 228 -
Dans le cadre des subventions qui lui sont allouées sous quelque forme que ce soit, directement ou en nature, l is au contrôle financier municipal.
Article
par e Conseil Municipal, le bénéficiaire accepte d’être soum
9 – Durée :
La présente convention est conclue pour une durée de 3 ans et prend effet à compter de la saison sportive 2008-2009 soit jusqu’au 30 Juin 2011. Elle est consentie à titre précaire et révocable.
Article – 10 Résiliation
La présente convention pourra être dénoncée par l’une ou l’autre des parties, à charge pour celle qui use de ce droit d’en informer l’autre par lettre recommandée avec accusé de réception moyennant un préavis de deux mois. Il ne sera dû aucune indemnité à ce titre.
e recommandée avec accusé de
A l’expiration de la convention, pour quelque motif que ce soit, les objets mobiliers ou matériels appartenant aux Chamois doivent être rendus par l’occupant en bon état d’entretien et conformes à l’inventaire.
La présente convention pourra être résiliée par la Ville en cas de manquement à l’une de ses obligations, deux mois après l’envoi d’une mise en demeure par lettr
réception restée en tout ou partie sans effet.
Article 11 : Litiges
Les parties s’efforceront de résoudre à l’amiable tout différend pouvant résulter de l’interprétation ou de l’exécution du présent contrat.
A défaut, les litiges seront portés devant le Tribunal Administratif.
Pour le Centre Régional d’Entraînement et de
Formation Volley Ball,
Le Président,
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
L’Adjointe déléguée
Didier SAPIN-GUILBARD Chantal BARRE
228 - 229 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
L’Association STADE NIORTAIS ATHLETISME
Objet
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET
: Convention de mise à disposition non exclusive de la salle de musculation de la Salle de la Venise Verte
La Ville de Niort, représentée par Madame Le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu
d'une part,
ET
ENTRE les soussignés
d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008,
L’association Stade Niortais Athlétisme, domiciliée au 105, avenue de la Venise Verte à Niort, et représentée par Monsieur Patrick JAULT, Président, dûment mandaté à cet effet, ci-après désigné « l’association »
d'autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
Préambule :
Le Stade Niortais Athlétisme utilise la salle de musculation située dans l’enceinte de la salle des Sports de la Venise Verte pour la pratique de ses activités.
Toute occupation privative du domaine public est en principe subordonnée au versement d’une
e droit d’occupation est un organisme sans but lucratif dont l’activité
présente un caractère d’intérêt général.
L
Concernant l’application de
l’interlocuteur de l’association.
Article 1 : Désignation des installations
redevance. Cependant, la Ville de Niort renonce à percevoir une telle redevance du fait que l’association bénéficiaire de c
a présente convention a pour objet de fixer les conditions d’utilisation de la salle de musculation.
cette convention, le Service des Sports de la Ville de Niort sera
La salle de musculation est située, dans l’enceinte de la salle des Sports de la Venise Verte, 64 rue Jacques Daguerre, à Niort.
Le ma r mis à disposition gracieusement par le Club des
C
té iel entreposé dans cette salle est
hamois Niortais, il comprend :
- Un appareil renforcement lombaires,
229 - 230 -
- Deux appareils renforcement développé couché,
- Un appareil renforcement dorsaux poulie,
- Un appareil renforcement fessiers,
- Un appareil renforcement cuisses,
rcement pectoraux,
- Un appareil renforcement adducteurs,
- Une presse inclinée.
Les autres modules appartiennent à la Ville de Niort.
Article 2 : Créneaux d’utilisation
- Un appareil renfo
Le Service des Sports de la Ville de Niort est responsable de l’attribution des créneaux horaires aux différents utilisateurs de la salle de musculation.
La salle de musculation est ouverte aux usag rs suivant un planning d’utilisation défini par le Service des Sports. Il sera joint en annexe de la présente convention et élaboré lors de c
La s
des plages horaires qui lui sont dévolues, sous réserve de l’accord express du Service des Sports de la Vi
ené à utiliser pour une manifestation exceptionnelle
es horaires attribuées à l’association, elle en informera le
résident de l’association au moins 10 jours auparavant.
ARTICLE 3 : CONDITIONS D ’ UTILISATION
e
haque début de saison sportive.
salle de musculation pourra aussi être utilisée ponctuellement par l’association en dehor
lle de Niort.
La demande sera adressée au responsable de la planification des équipements sportifs au moins 10 jours auparavant.
De même, si le Service des Sports est am
a salle de musculation, lors de plag l
p
L’association assurera l’encadrement de ses membres par un personnel qualifié, conformément à la législation en vigueur.
L’association veillera à ce que ses membres aient pris connaissance du règlement intérieur
p
- de laisser les lieux en l’état de propreté initial,
- de la fermeture des portes des installations utilisées,
e de la salle de musculation dès la fin des activités.
L’utilisation s’exercera dans le respect du règlement intérieur affiché dans la salle des Sports de la Venise Verte.
affiché dans la salle des Sports de la Venise Verte.
rès chaque utilisation, l’encadrement devra s’assurer : A
- du rangement du matériel,
- de l’extinction de l’éclairag
230 - 231 -
RETOUR SOMMAIRE
L’effectif maximum autorisé pour utiliser la salle de musculation est de 19 personnes.
Pour des raisons de sécurité, la pratique de la musculation doit se faire au minimum à deux personnes.
ARTICLE 4 – REMPLACEMENT ET ÉVOLUTION DE L ’ ÉQUIPEMENT
rra proposer chaque année, en fin de saison sportive, une liste prévisionnelle des matériels nécessaires au bon fonctionnement de la salle de musculation afin de remplacer les appareils usagés.
Cette liste sera adressée au Service des Sports qui pourra décider du remplacement des appareils et de tout autre élément défectueux appartenant à la salle de musculation et en assurera le financement.
TION DES INTERVENTIONS TECHNIQUES
L’association pou
ARTICLE 5 – P LANIFICA
Le Service des Sports en informera l’association au minimum une semaine avant l’intervention.
ARTICLE 6 – RESPONSABILITÉS
Pour assurer la maintenance technique de la salle de musculation, le Service des Sports s’engage à autoriser l’association à utiliser les créneaux horaires planifiés sur un autre horaire.
→ l’association :
outes les manifestations devront se faire dans le respect des textes réglementaires e igueur, notamment en matière de sécurité.
T n
v
L’association est tenue de porter à la connaissance de la Ville de Niort, dès leur constatation et par ou dégradations nuisant au bon entretien et à la bonne conservation de la salle de musculation.
A
imputables à un défaut d’entretien
De même, l’association avisera immédiatement la Ville de Niort en cas de sinistre, même s’il n’en résulte aucun dégât apparent.
L’association n’est autorisée à utiliser l’équipem nt mis à disp
activité sportive (m érophilie). Elle s’engage à exercer son activité dans le respect des règles de sécurité et de déontologie de la pratique correspondant aux statuts de la Fédération Française d’Haltérophilie. Chaque utilisateur adhérent est licencié et de ce fait couvert par une assurance fédérale.
Conformément à l’article 6 du décret n° 93-1101 du 3 septembre 1993, l’association est tenue d’afficher dans l’équipement et de fournir à la Ville de Niort :
- la copie tres, cartes professionnelles et récépissés de déclaration des
personnes qui enseignent, animent et encadrent contre rémunération,
- la copie des textes qui fixent les garanties d’hygiène et de sécurité ainsi que les normes techniques d’encadrement des activités physiques et sportives concernées,
- la copie de l’attestation d’assurance.
L’association doit assurer seule la sécurité de ses membres et du public durant chacun des créneaux qui lui sont octroyés.
L’association s’engage à entretenir et à laisser la salle en bon état de propreté et de conservation.
écrit, tous dommages
défaut, l’association restera seule responsable des dommages subis par elle-même ou par des tiers et de la salle de musculation.
e osition que pour la pratique de son
usculation /halt
des diplômes, ti
231 - 232 -
L’association préviendra immédiatement le Service des Sports, et plus particulièrement le Responsable des équipements sportifs, de tout dysfonctionnement pouvant présenter un danger pour les utilisateurs sachant que le Service des Sports pourra être amené à suspendre, en concertation avec les utilisateurs, l’utilisation de la salle de musculation, pour
→ la ville de Niort
tout problème lié à la sécurité.
:
à sa charge les travaux qui incombent à tout propriétaire d’immeuble
et 1720 du Code Civil afin que ceux-ci soient en état d’être utilisés
La Ville de Niort assure les réparations locatives non prises en charge par l’utilisateur; à savoir les travaux d’entretien courant
La Ville de Niort prend
en vertu des articles 606
n toute sécurité. e
et les menues réparations dites « locatives » citées dans l’article 1 et son
annexe du décret n°87-712 du 26/08/1987, suscité.
ARTICLE 7 – RESPONSABILITÉS
mis à sa disposition, ainsi que le
personne
pratique sportive». (article 31 de la loi N° 2000-627 du 6 juillet 2000)
s (et de leurs éventuels avenants) sera adressé pour information
la ville de Niort respectivement dès la signature de la présente convention.
Art
L
communicat
tenariat en insérant le logo de la Ville de Niort sur ses
program
L.2313-1 du code général des collectivités territoriales (2°), la mise à disposition d’équipements sportifs et locaux m en nature. Cette aide de la Ville de Niort à l’association est estimée annuellement à :
- valorisation de la mise à disposition
Conseil Municipal de 14,60 € x 78 h s une année)
association fera mention de ces montants dans ses docum
Conformément aux obligations légales et par référence au pla s’engage à produire les documents suivants en début de chaque année civile :
- le compte de résultat,
- le bilan de fin d’exercice précédent,
- les rapports moral et financier.
L’association est tenue de souscrire un contrat d’assurances garantissant le risque concernant l’utilisation de la salle de musculation, équipement de la collectivité
matériel lui appartenant (dommage aux biens), sa responsabilité civile ainsi que celle de ses membres.
Il appartient à l’association d’attirer l’attention de leurs adhérents sur «leur intérêt à souscrire un contrat d’assurance de couvrant les dommages corporels auxquels peut les exposer leur
Un exemplaire des contrats d’assurance
à
icle 8 – Partenariat et Valorisation :
’association s’engage à indiquer l’aide que lui apporte la Ville de Niort lors de toute démarche de ion sonore, écrite, ou visuelle qu’elle aura initiée ou pour laquelle elle sera sollicitée.
Elle indiquera très visiblement ce par
mes, ou sur tout autre support de communication sachant que toute utilisation du logo doit être contrôlée par la Ville de Niort.
Conformément à l’article
unicipaux constitue une aide
: 1 138,80 € (correspondant au coût horaire voté par le
00 d’utilisation ur
L’ ents budgétaires.
n comptable, l’association
232 - 233 -
L’association doit respecter un budget d’exploitation équilibré. Elle s’engage à faire apparaître dans tous les documents comptables l’intégralité des aides directes ou en nature apportées par la Ville de Niort, et à les porter à la conna t
et si l’Association désigne un
rapport général sur les comptes
Dans le cadre des subventions qui lui sont allouées sous quelque forme que ce soit, directement ou en trôle financier municipal.
La présente convention est conclue pour une durée de 3 ans et prend effet à compter de la saison sportive 2008-2009 soit jusqu’au 30 Juin 2011. Elle est consentie à titre précaire et révocable.
issance de ses adhérents. Ces documents seront certifiés par le Présiden
Commissaire aux comptes, par obligation légale ou non, elle produira un
annuels.
nature, par le Conseil Municipal, le bénéficiaire accepte d’être soumis au con
Article 9 – Durée :
Article 10 – Résiliation
La présente convention pourra être dénoncée par l’une ou l’autre des parties, à charge pour celle qui use de ce droit d’en informer l’autre par lettre recommandée avec accusé de réception moyennant un is de deux mois. Il ne sera dû aucune indemnité à ce titre.
A l’expiration de la convention, pour quelque motif que ce soit, les objets mobiliers ou matériels appartenant aux Chamois doiv tat d’entretien et conformes à
Article 11 : Litiges
préav
La présente convention pourra être résiliée par la Ville en cas de manquement à l’une de ses obligations, deux mois après l’envoi d’une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception restée en tout ou partie sans effet.
ent être rendus par l’occupant en bon é
l’inventaire.
A défaut, les litiges seront portés devant le Tribunal Administratif.
Pour le Stade Niortais Athlétisme,
Le Président,
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
L’Adjointe déléguée
Chantal BARRE
Les parties s’efforceront de résoudre à l’amiable tout différend pouvant résulter de l’interprétation ou de l’exécution du présent contrat.
Patrick JAULT
233 - 234 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080241
PORTS S UTILISATION DU GYMNASE DU CENTRE DE F ORMATION
DES APPRENTIS PAR LES ASSOCIATIONS S PORTIVES
M
S
D
Cette utilisation sera consentie moyennant un coût horaire de 15 € pour la saison sportive 2008-2009, bre des Métiers des Deux-Sèvres.
Niortais et le Roller
ockey Niortais. Le coût maximal d’utilisation pour ces deux associations s’élèvera donc à 5 017,50
tes, relatives à l’utilisation du gymnase du
Centre de Formation des Apprentis par :
tais pour un montant maximum de 1 230,00 €.
ontant maximum de 3 787,50 €.
e 2008/2009
Contre : 0
Abstention : 0
Chantal BARRE
NIORTAISES ROLLER CLUB NIORTAIS ET ROLLER
HOCKEY NIORTAIS
adame Chantal BARRE Adjointe au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
ur proposition du Maire
Le dynamisme des associations sportives niortaises entraîne de leur part des besoins en équipements adaptés auxquels la Ville de Niort ne peut pas toujours répondre favorablement.
A cet égard, la Ville de Niort a l’opportunité de disposer, au profit de ces associations, du gymnase du Centre de Formation des Apprentis (hors temps scolaire) qui est géré par la Chambre des Métiers des eux-Sèvres.
dû par la Ville de Niort à la Cham
Aujourd’hui, ce gymnase est utilisé par deux clubs sportifs : le Roller Club H
€.
mputation Budgétaire : 011 400 6132 I
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- approuver les deux conventions tripartites join
* L’association Roller Hockey Nior
* L’association Roller Club Niortais pour un m
Pour la saison sportiv
- autoriser Madame le Maire ou l’Adjointe déléguée à les signer.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
234 - 235 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION ENTRE LA VILLE DE NIORT, LA CHAMBRE DES METIERS
DES DEUX-SÈVRES ET L’ASSOCIATION ROLLER CLUB
NIORTAIS
Objet : Utilisation du Gymnase du Centre de Formation des Apprentis
e Le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu
d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008,
a Chambre des Métiers des Deux-Sèvres, représentée par Monsieur Jean-Michel BANLIER,
E
ARTICLE 1 : OBJET DE LA CONVENTION
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madam
L
Président, dûment habilité à cet effet,
d'une part,
T
L’Association Roller Club Niortais, représentée par Monsieur Philippe BELLIVIER, Président dûment habilité à cet effet,
d'autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit
tilisation du Gymnase du Centre de Formation des Appre er Club
Niortais pour la saison sportive 2008 / 2009.
ARTICLE 2 : CONDITION D’UTILISATION PAR L'ASSOCI
U ntis (CFA) par l’association Roll
ATION
L’association Roller Club Niortais utilisera le gymnase du CFA exclusivem t en vue de la pratique de sa discipline sportive et dans les conditions ci-après :
- Les locaux et voies d’ à l ateur tuer en l’état ;
- Les jours et les heures d’utilisation sont les
- Les mardis de 18 heures à 20 heures ;
- Les mercredis de 18 heures à 19 heures ;
- Les vendredis de 18 heures à 20 heures ;
- Les samedis de 9 heures 30 à 12 heures.
Pour la saison sportive, le nombre total du gymnase du CFA par l’association est estimé à 252 heures 30.
- L’utilisation des locaux s’effectuera dans le respect de l’ordre public, de l’hygiène et des bonnes mœurs.
en
accès sont mis a disposition de l’utilis qui devra les resti
suivan s : t
des heures d’utilisation
235 - 236 -
ARTICLE 3 : DISPOSITIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
3-1. Avant l’utilisation des locaux
L’association reconnaît :
- avoir souscrit une police d’assurance couvrant tous les dommages pouvant résulter des activités exercées dans l’établissement au cours de l’utilisation des locaux mis à sa disposition. Cette police portant le n° 4542212 a été souscrite le 17 novembre 1995 auprès de CIE Groupama.
avoir pris connaissance des consignes générales de sécurité ainsi que des consignes particulières et s’engage à les appliquer, ainsi que des consignes spécifiques données par le représentant de la
chef d’établissement ou son représentant, à
de la commune et le chef d’établissement ou son représentant,
l’emplacement des dispositifs d’alarme, des moyens d’extinction (extincteurs, robinets armés, etc.) et avoir pris connaissance des itinéraires d’évacuation et des issues de secours
Durant l’utilisation des locaux
-
commune, compte tenu de l’activité envisagée ;
avoir procédé avec le représentant de la commune, et le -
une visite des locaux et des voies d’accès qui seront effectivement utilisés ;
avoir constaté avec le représentant -
d’incendie
.
-2. 3
- à en assurer le gardiennage ainsi que celui des voies d’accès, en utilisant en priorité les agents de service de l’établissement qui en feraient la demande, avec l’accord du Maire pour les personnels communaux ou du ls de l’Etat ;
à contrôler les entrées et les sorties des participants aux activités considérées ;
ants.
RES
Au cours de l’utilisation des locaux mis à disposition, l’association s’engage :
services des
Chef d’établissement pour les personne
-
à faire respecter les règles de sécurité des particip -
ARTICLE 4 : DISPOSITIONS FINANCIÈ
4-1. Pour la Ville de Niort
La Ville de Niort s’engage à verser à la Chambre de Métiers des Deux-Sèvres une contribution financière de 15 Euros par heure d’utilisation du gymnase correspondant :
- aux diverses consommations de fluide (eau, gaz, électricité, chauffage) ;
- à l’usure du matériel ;
- à la ent employé, le cas échéant, à l’occasion desdites
ctiv entation en vigueur.
L
iode de septembre à décembre 2008) et en juillet 2009 (pour la période de
4-2. Pour l’association
rémunération du personnel de l’établisse
ités, dans les conditions fixées par la réglem
m
a
e versement de ces frais de charge, dont le montant maximal s’élève à 3 787,50 €, sera effectué, en nvier 2009 (pour la pér ja
janvier à juin 2009) sur présentation d’une facture, par virement administratif sur un compte ouvert au nom de l'établissement au vu d'un Relevé d'Identité Bancaire (RIB) ou Postal.
236 - 237 -
’association s’engage :
- à assurer le nettoyage des locaux utilisés et des voies d’accès ;
sement pour les dégâts matériels éventuellement commis et les
pertes constatées eu égard au matériel prêté par l’établissement.
L
- à réparer et à indemniser l’établis
ARTICLE 5 : DATE D’EFFET ET DURÉE
L . Elle est
conclue pour l’année sportive 2008/2009.
a présente convention prend effet à compter de la date de sa notification aux intéressés
ARTICLE 6 : RESILIATION DE LA CONVENTION
- par l’association pour cas de force majeure, dûment constaté et signifié au Maire de Niort et au Président de la Chambre de Métiers des Deux-Sèvres par lettre recommandée, dans un délai de cinq jours francs avant la date prévue pour l’utilisation des locaux. A défaut, et si les locaux ne sont pas utilisés aux dates et heures fixées par les parties, l’association s’engage à dédommager la commune ou l’établissement des frais éventuellement engagés en vue de l’accueil prévu ;
- à tout moment par le Président de la Chambre de Métiers des Deux-Sèvres si les locaux sont utilisés à des fins non conformes aux obligations contractées par les parties ou dans des conditions contraires
Jean-Michel BANLIER
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
L’Adjointe déléguée
Chantal BARRE
La présente convention peut être dénoncée :
- par la commune ou la Chambre de Métiers des Deux-Sèvres à tout moment pour cas de force majeure ou pour motifs sérieux tenant au bon déroulement du service public de l’éducation ou à l’ordre public, par lettre recommandée adressée à l’association ;
aux dispositions prévues par ladite convention.
La Chambre de Métiers des Deux-Sèvres
Le Président
Roller Club Niortais
Le Président
Philippe BELLIVIER
237 - 238 -
RETOUR SOMMAIRE
NIOR
CONVENTION ENTRE LA VILLE DE NIORT, LA CHAMBRE DES METIERS
DES DEUX-SÈVRES ET L’ASSOCIATION ROLLER HOCKEY
TAIS
Objet : Utilisation du Gymnase du Centre de Formation des Apprentis
ENTRE les soussignés
, représentée par Monsieur Jean-Michel BANLIER,
Président, dûment habilité à cet effet,
d'une part,
L
La Ville de Niort, représentée par Madame Le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008,
La Chambre des Métiers des Deux-Sèvres
ET
’Association Roller Hockey Niortais, représentée par Monsieur Eric COUFLEAU, Président ûment habilité à cet effet, d
d'autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit
ARTICLE 1 : OBJET DE LA CONVENTION
tilisation du Gymnase du Centre de Formation des Apprentis (CFA), par l’association Roller Hockey iortais pour la saison sportive 2008 / 2009.
U
ARTICLE 2 : CONDITION D’UTILISATION PAR L'ASSO
N
CIATION
L’association Roller Hockey Niortais utilisera le gymnase du CFA exclusivement en vue de la pratique de sa discipline sportive et dans les conditions ci-après :
- Les locaux et voies d’accès sont mis à la disposition de l’utilisateur qui devra les restituer en l’état ;
- Les jours et les heures d’utilisation son
- Les mercredis de 19 heures à 20 heur
- Les vendredis de 20 heures à 22 heures.
Pour la saison sportive, le nombre total des heures d’utilisation du gymnase du CFA par l’association est estimé à 82 heures.
- L’utilisation des locaux s’effectuera dans le respect de l’ordre public, de l’hygiène et des bonnes mœurs.
t les suivants :
es ;
238 - 239 -
RETOUR SOMMAIRE
ARTICLE 3 : DISPOSITIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
3-1. Avant l’utilisation des locaux
L’association reconnaît :
- avoir souscrit une police d’assurance couvrant tous les dommages pouvant résulter des activités exercées dans l’établissement au cours de l’utilisation des locaux mis à sa disposition. 30 octobre 2002 auprès de la MAIF.
rales de sécurité ainsi que des consignes particulières et
r, ainsi que des consignes spécifiques données par le représentant de la
établissement ou son représentant,
Cette police portant le n° 2903078 B a été souscrite le
- avoir pris connaissance des consignes géné
s’engage à les applique
commune, compte tenu de l’activité envisagée ;
- avoir procédé avec le représentant de la commune, et le chef d’établissement ou son représentant, à une visite des locaux et des voies d’accès qui seront effectivement utilisés ;
avoir constaté avec le représentant de la commune et le chef d’ -
l’emplacement des dispositifs d’alarme, des moyens d’extinction (extincteurs, robinets d’incendie armés, etc.) et avoir pris connaissance des itinéraires d’évacuation et des issues de secours.
3-2. Durant l’utilisation des locaux
Au cours de l’utilisation des locaux mis à disposition, l’association s’engage :
es d’accès, en utilisant en priorité les services des
agents de service de l’établissement qui en feraient la demande, avec l’accord du Maire pour les personnels communaux ou du Chef d’établissement pour les personnels de l’Etat ;
à t
à faire respecter les règles de sécurité des participants.
ONS FINANCIÈRES
- à en assurer le gardiennage ainsi que celui des voi
- con rôler les entrées et les sorties des participants aux activités considérées ;
-
ARTICLE 4 : DISPOSITI
4-1. Pour la Ville de Niort
La Ville de Niort s’engage à verser e étiers des Deux-Sèvres une contribution financière de 15 Euros par heure d’utilisation du gy
aux diverses consommations de fluide (eau, gaz, électricité
- à l’usure du matériel ;
- à la rémunération du personnel de l’établissement employé, le cas échéant, à l’occasion desdites activités, dans les conditions fixées par la réglementation en vigueur.
Le versement de ces frais de charge, dont le montant maximal s’é era effectué, en janvier 2009 (pour la période d’octobre à décembre 2008) et e ur la période de janvier à mai 2009) sur présentation d’une facture, par virement administratif sur un compte ouvert au nom de l'établissement au vu d'un Relevé d'Identité Bancaire (RIB) ou Postal.
à la Chambre d M
mnase correspondant :
- , chauffage) ;
lève à 1 230,00 €, s
n juillet 2009 (po
239 - 240 -
4-2. Pour l’association
L’association s’engage :
- à assurer le nettoyage des locaux utilisés et des voies d’accès ;
- à réparer et à indemniser l’établissement pour les dégâts matériels éventuellement commis et les nstatées eu égard au matériel prêté par l’établissement.
AR C
pertes co
TI LE 5 : DATE D’EFFET ET DURÉE
a présente convention prend effet à compter de la date de sa notification aux intéressés. Elle est onclue pour l’année sportive 2008/2009.
L
c
ARTICLE 6 : RESILIATION DE LA CONVENTION
La présente convention peut être dénoncée :
par commune ou la Chambre de Métiers des Deux-Sèvres à tout moment pour cas de force à
par l’associatio
Président de la Cham
jours francs avant la date prévue pour l’utilisation des locaux. A défaut, et si les locaux ne sont pas utilisés aux dates et heures fix ge à dédommager la commune
ou l’établissement des frais éventuellem
- à tout moment par le Président de la Chambre de Métiers des Deux-Sèvres si les locaux sont utilisés à des fins non conformes aux obligations contractées par les parties ou dans des conditions contraires aux dispositions prévues par ladite convention.
La Chambre de Métiers des Deux-Sèvres
Le Président
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
Eric COUFLEAU
- la
majeure ou pour motifs sérieux tenant au bon déroulement du service public de l’éducation ou l’ordre public, par lettre recommandée adressée à l’association ;
- n pour cas de force majeure, dûment constaté et signifié au Maire de Niort et au bre de Métiers des Deux-Sèvres par lettre recommandée, dans un délai de cinq
ées par les parties, l’association s’enga
ent engagés en vue de l’accueil prévu ;
L’Adjointe déléguée
Jean-Michel BANLIER Chantal BARRE
Roller Hockey Niortais
Le Président
240 - 241 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080242
SPORTS CONVENTION D ´ OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC ET
FIXATION DU MONTANT DE LA REDEVANCE ET DES
CONDITIONS D ´ OCCUPATION DES ÉQUIPEMENTS
SPORTIFS ET LOCAUX MUNICIPAUX ENTRE LA VILLE DE
NIORT ET LA S.A.O.S. CHAMOIS NIORTAIS FOOTBALL
CLUB
Madame Ch
Mesdames e
Après exame
Sur proposit
La Société
équipements
Ville de Nio hamois Niortais Football-Club afin de réglementer cette mise à disposition non exclusive des équipements et l’exploitation publicitaire.
La mise à d
chaque anné
Le montant de cette redevance tient compte des coûts relatifs aux charges des bâtiments, de l’administra
La présente convention est proposée pour la saison sportive 2008-2009 et est reconductible une fois pour une année sportive soit jusqu’au 30 juin 2010.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Approuver la convention de mise à disposition non exclusive d’équipements sportifs et de locaux municipaux et exploitation publicitaire,
- Auto
LE CONSE
Contre : 0
Abstention : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
antal BARRE Adjointe au Maire expose :
t Messieurs,
n par la Commission Générale,
ion du Maire
Anonyme à Objet Sportif, S.A.O.S. Chamois Niortais Football-Club, utilise des sportifs et locaux municipaux, il convient à cet effet d’établir une convention entre la rt et la SAOS C
isposition ne pouvant être gratuite, la redevance financière réglée par la S.A.O.S. pour e sportive sera de 45 798 €.
tion, du personnel et de l’animation.
riser Madame le Maire ou l’Adjointe déléguée à la signer.
IL ADOPTE
Pour : 45
Non participé : 0
Excusé : 0
Chantal BARRE
241 - 242 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET
LA S.A.O.S. CHAMOIS NIORTAIS FOOTBALL-CLUB
OBJET :
- CONVENTION D’ OCCUPATION
S.A.O.S. CHAMOIS NIORTAIS FO
- Fixation du montant de la re nts
sportifs et locaux municipaux
ENTRE les soussignés :
La Ville de NIORT, représentée par Madame Le Maire en exercice, agissant en vertu d’une élibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008,
D’une part,
ET
La Société Anonyme à Objet Sportif, S.A.O.S. Chamois Niortais Football-Club, représentée par Monsieur Jacques PREVOST, Président, dûment mandaté à cet effet,
Préa
DU DOMAINE PUBLIC ENTRE LA VILLE DE NIORT ET LA
OTBALL - CLUB
devance et des conditions d’occcupation des équipeme
d
D’autre part.
Il est convenu et arrêté ce qui suit :
mbule :
rmément à l’instruction ministérielle en date du 29/01/2 Con 002 prise conjointement par le Ministère de l’ et des Sports, une convention distincte est établie avec
d’une part la S.A.O.S., d’autre part l’Association Chamois Niortais Football Club – Centre de Form i
La prése
locaux m
Par ailleurs, conformément au décret n°2001-150 du 16 février 2001, la S.A.O.S. doit impérativement établir une convention séparée précisant le partage des charges entre elles et les conditions dans squelles les terrains, les bâtiments et installations seront utilisés par l’une ou l’autre structure. Une opie de ladite convention devra être transmise à la Ville de Niort – Service des Sports – à la signature
ons mis à la disposition de la S.A.O.S. et situés section EE n° 89
fo
Intérieur et le Ministère de la Jeunesse
at on.
nte convention prévoit donc la mise à disposition non exclusive d’équipements sportifs et unicipaux et l’exploitation pour la S.A.O.S.
le
c
de la présente.
Article 1 - Bâtiments et installati
d stre u cada r à Niort : au 66 rue Henri Sellie
- Un terrain plat d’une superficie de 2 608 m², clos par un grillage, avec accès goudronné sur la rue Henri Sellier, dont partie de cour à usage de parking,
- La partie « bureaux » du bâtiment administratif composée de 73 m² au sol, sur 2 niveaux comprenant :
242 - 243 -
* au rez de chaussée : un sas d’entrée, accueil, 2 bureaux et w.c.
* à l’étage : un bureau de comptabilité, 2 bureaux dont celui du Président de la S.A.O.S.
La S.A.O.S. déclare connaître parfaitement les lieux ; un état dressé contradictoirement par les ifférentes parties est annexé à la signature de la présente.
ents sportifs niortais
d
Article 2 - Mise à disposition d’équipem
a) conditions financières
La Ville de Niort met à disposition de la S.A.O.S. des équipements sportifs municipaux. ite, au regard notamment du droit
communautaire de la concurrence (articles 87 et 88 du Traité instituant la Communauté a
Direction Nationale de Contrôle de Gestion de la Ligue Professionnelle de Football
t, à l’administration, au
personnel et à l’animation ; le résultat de cette étude indique un montant pour la SAOS de 45 798 €.
Un titre de recettes sera émis par la Ville de Niort – Service des Sports – en fin d’année sportive à l’encontre de la S.A.O.S. qui s’engage à régler la somme au Trésorier Principal
Cette mise à disposition ne pouvant être gratu
Européenne), la S.A.O.S. doit acquitter une redevance. Par ailleurs, les directives de l
précisent que le montant de la redevance de mise à disposition des locaux tient compte des coûts de fonctionnement supportés par la Collectivité pour la gestion de ces
équipements.
Pour la Ville de Niort, cette valeur locative s’appuie sur une étude de coût basée sur la méthode B.A.P.A. qui recense les charges liées au bâtimen
de Niort.
La S.A.O.S. fera mention de ce montant dans ses documents budgétaires.
b) utilisation
Cette mise à disposition s’effectue dans le respect du règlement intérieur affiché dans les installations.
s – n’aura qu’un interlocuteur
es de « réservation » d’équipements sportifs
Æ Stade René Gaillard :
é des tribunes d’honneur et pesage, assises et
, sera mis à disposition de manière exclusive
informera préalablement la S.A.O.S. de son utilisation.
Il est convenu que la Ville de Niort – Service des Sport
désigné préalablement à chaque début de saison sportive, celui-ci sera seul habilité à apporter les différentes informations en term
pour les matches et entraînements de l’équipe professionnelle de football.
¾ Terrain A : terrain d’honneur équip
couvertes, ainsi que des tribunes métalliques assises non couvertes A, B, C, D, E, et F,
¾ Terrain B : terrain annexe,
¾ Terrain C : terrain synthétique.
¾ le vestiaire « pros » d’une surface utile de 99 m², équipé d’une piscine de type « jacuzzi », d’une petite salle de soins, d’un local séchoir, d’un bureau pour les entraîneurs, de vestiaires et de douches
sauf lors de manifestations exceptionnelles. La Ville de Niort – Service des Sports –
243 - 244 -
¾ une salle de réception d’une surface utile de 30 m² sous les tribunes d’honneur du Stade, avec coin bar et pouvant accueillir au maximum 20 personnes comme défini par la commission de sécurité, et servant à organiser les réceptions d’après matches pour les interviews des professionnels.
V.I.P. composé :
9 d’une salle polyvalente d’une surface utile de 328 m², elle-
même composée d’un sas d’entrée, d’une grande salle de
réception de 15 m x 20 m, avec bloc office-réserve à
l’arrière ; un w.c. et local technique accolés à l’ensemble,
salle de bar d’une surface utile de 55 m² communiquant
avec la salle polyvalente,
iortais Athlétisme
Le chauffage du local V.I.P. est à air pulsé et assuré par une chaudière électrique.
Dispositions spécifiques à l’utilisation du Stade René Gaillard
¾ un tivoli de 200 m²
¾ un local
9 d’une
9 d’une structure annexe d’une surface utile de 54 m² située
côté « entrée du stade » et comprenant la boutique des
Chamois Niortais avec réserve attenante et billetterie ainsi
que le local du Stade N
: la S.A.O.S. se dote des moyens
nécessaires pour assurer la sécurité. Une personne membre de la S.A.O.S. doit être présente pour l’accueil des autres clubs lors des rencontres ou matches, le personnel municipal se chargeant seulement de l’ouverture et de la fermeture des portes.
nts de sécurité (bouteilles plastiques, canettes, objets divers…) soient
collectés dans des containers mis spécifiquement à la disposition de la S.A.O.S.
Par ailleurs, lors des matches de l’équipe « pro », la S.A.O.S. veillera à ce que les objets récupérés à chaque entrée par les age
Dispositions spécifiques à l’utilisation du V.I.P. : conformément à l’arrêté pris par le Maire de Niort en date du 23/04/2004 suite au passage de la commission de sécurité en date du 18/03/2004, il est impératif de respecter les prescriptions suivantes :
2- assurer la disposition des tables et sièges dans le respect des sorties de secours, cela en
ue
3- cette salle polyvalente est un établissement recevant du public de types L et N, classé en 3ème catégorie, l’effectif total du public admis et de 359 personnes.
Æ Stade de la Mineraie :
Æ Stade Espinassou :
ur l’ensemble de ces stades, l’utilisation de buts amovibles appartenant à la S.A.O.S. devra obligatoirement être conforme au décret n°96-495 du 4 juin 1996 qui impose notamment de les fixer au sol pour l’utilisation et de les retirer systématiquement ensuite pour les chaîner sur la main-
1- laisser libre accès aux moyens de secours et aux sorties,
application de l’article AM 18 de l’arrêté du 25/06/1980 modifié « portant approbation des dispositions générales du règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de paniq dans les établissements recevant du public »,
¾ Terrain A, B et C engazonnés,
¾ Salle de réunions
¾ Terrain d’honneur
S
244 - 245 -
courante ; l’attestation de contrôle et de solidité remise par un organisme agréé devra également être fournie à la Ville de Niort – Service des Sports – avant chaque début de saison sportive.
rticle 3 - Exploitation publicitaire A
d’arrivée de la ligne droite d’athlétisme.
Les panneaux publicitaires, conformes aux textes légaux en vigueur, ne pourront être apposés après validation par la Ville de Niort – Service des Sports – qu’aux endroits suivants : - contre la main-courante ceinturant le terrain d’honneur,
- à proximité du panneau de marque indiquant le score,
- derrière les zones de but à distance réglementaire de la ligne de but sur panneaux amovibles.
nt être occultés voire retirés pour toutes manifestations organisées sur ce
site par d’autres organismes, à charge à la S.A.O.S. d’y procéder elle-même.
Article 4 - Sandwicherie
La Ville de Niort autorise la S.A.O.S. à exploiter la publicité liée à son activité sur des panneaux amovibles dans l’enceinte intérieure du Stade René Gaillard à l’exception des zones de départ et
Les panneaux amovibles devront être retirés systématiquement, à titre exceptionnel pour toutes les manifestations de haut niveau organisées sur le stade, et stockés sur un site défini d’un commun accord avec la Ville de Niort – Service des Sports.
De plus, ces panneaux pourro
tre installé sur un emplacement défini en accord avec la Ville de Niort – Service des ports – et dans le respect des règles de sécurité, notamment concernant les branchements électriques. Les règles d’hygiène et sanitaires en vigueur devront également être respectées pour le fonctionnement de ce stand.
a S.A.O.S. s’engage à fournir à la Ville de Niort – Service des Sports – cela à la signature de la
e en place du stand devra être effectuée
vant la visite de la commission préfectorale de sécurité.
Après fonctionnement du stand, les lieux seront laissés propres sans trace d’huile de friture.
rture
es débits de boissons dans les installations sportives et à l’article L3335-4 du Code de la Santé Publique, des dérogations temporaires peuvent être accordées par le Maire pour la vente et la distribution de boissons des groupes 2 et 3 – à savoir boissons comportant de 1,2 à 15 degrés d’alcool (groupe 2) et boissons présentant un degré d’alcool supérieur à 15 et inférieur à 25 (groupe 3) -, cela ans la limite de 10 autorisations annuelles et pour 48 heures chacune.
Pour bénéficier de ces dérogations, la S.A.O.S. devra en faire la demande auprès du service Réglementation de la Ville de Niort au plus tard 3 mois avant la manifestation, ou au moins 15 jours à l’avance s’il s’agit d’une manifestation exceptionnelle.
A ce titre, une copie de la demande sera adressée simultanément à la Ville de Niort – Service des Sports.
Lors des matches, l’installation d’un stand à usage de restauration et buvette est autorisée. Ledit stand doit ê
S
L
présente convention, la liste des équipements électriques utilisés par ce stand. Les appareils à gaz sont interdits.
Des extincteurs correspondant à l’installation devront être prévus.
Lors des matches classés « à risques » par la Préfecture, la mis
a
Rappel de la réglementation en matière de buvette :
Conformément au décret n°2001-1070 du 12/11/2001 relatif aux dérogations temporaires d’ouve d
d
245 - 246 -
Pour chaque dérogation sollicitée, la S.A.O.S. devra « préciser les conditions de fonctionnement du débit de boisons et les horaires d’ouverture souhaités ainsi que les catégories de boissons concernées ».
Article 5 - Obligations des parties
.A.O.S. :
La S.A.O.S. s’oblige à matérialiser leurs relations réciproques dans une convention respectant les modalités instituées par le décret n°2001-150 du 16 février 2001, et à en transmettre une copie à la Ville de Niort – Service des Sports – à la signature de la présente.
is à leur disposition, notamment les
x deux
a
contrats. La convention sus citée qui lie la S.A.O.S indique le partage de
our ce qui concerne le tivoli, la S.A.O.S. contribue aux réparations de toutes natures pouvant être requises, cela à hauteur de son temps d’utilisation moyen annuel de l’équipement et selon un planning S.A.O.S.
aux normes
fixation de ces
En cas de résiliation de la présente convention, tous les supports de panneaux publicitaires resteront la propriété de la Ville de Niort, si elle le souhaite. Dans le cas contraire, la S.A.O.S. les retirera à ses fra er les lieux en
La S.A.O.S. est tenue de porter à la connaissance de la Ville de Niort, dès leur constatation et par écrit, tous dommages ou dégradations nuisant au bon entretien et à la bonne conservation de l’immeuble. A défaut, la S.A.O.S. restera seule responsable des dommages subis par elle-même ou par des tiers et imputables à un défaut d’entretien de l’immeuble.
Toute manifestation, en dehors de l’utilisation habituelle, ainsi que la visite des bâtiments appartenant à la Ville de Niort par des représentants officiels de l’Etat ou d’Organismes de toute nature, pour quelque motif que ce soit, devra obtenir l’accord préalable explicite du Maire de la Ville de Niort.
Toute manifestation accueillant du public et organisée par la S.A.O.S. devra se faire dans le respect des textes réglementaires en vigueur notamment en matière de sécurité.
La S.A.O.S. est responsable du bon fonctionnement de la sandwicherie conformément aux prescriptions inscrites à l’article 4.
Æ la S
La S.A.O.S. veille au bon entretien des lieux.
La S.A.O.S. assume les charges locatives des bâtiments m
réparations locatives – travaux d’entretien courant et de menues réparations listées à l’annexe du décret 87-712 du 26/08/1987 -, les dépenses d’énergie ainsi que les taxes locales dues par l’occupant (au titre de l’enlèvement des ordures ménagères entre autres).
Concernant les dépenses d’électricité et d’eau, la S.A.O.S. règlera celles correspondant au compteurs du bâtiment administratif, seul à posséder des compteurs différenciés des compteurs généraux installés au stade René Gaillard ; pour ces deux compteurs différenciés, la S.A.O.S. aur personnellement souscrit des
ces charges entre eux.
P
qui sera fourni par la
La S.A.O.S. prend à son compte la fourniture de panneaux publicitaires conformément imposées pour l’homologation du stade par la Fédération Française de Football et de la Ligue de Football Professionnel, et s’engage à maintenir en parfait état la présentation et la panneaux publicitaires.
is en prenant toutes les dispositions utiles pour laiss parfait état.
246 - 247 -
La S.A.O.S. fournira à la Ville – Service l à la signature de la
résente convention ainsi que ses d de résultat et bilan) en fin d’année
portive.
Æ la Ville de Niort :
La Ville de Niort prend à sa charge les trav e en vertu
des articles 606 et 1720 du Code Civil afin que ceux-ci soient en état d’être utilisés en toute sécurité.
a Ville de Niort garantit de donner toutes facilités d’accès à la S.A.O.S. pour l’exécution des travaux ; elle s’engage aussi à n’apporter aucune
odification susceptible de nuire à la bonne visibilité de l’ensemble de la publicité.
Article 6 - Assurances
des Sports – son budget prévisionne
ocuments budgétaires (compte p
s
aux qui incombent à tout propriétaire d’immeubl
L
afférents à la pose et l’entretien des panneaux publicitaires
m
ouscrire un contrat d’assurances garantissant le risque locatif concernant les caux et équipements de la collectivité mis à sa disposition, ainsi que le matériel lui appartenant
n exemplaire des contrats d’assurances (et de leurs éventuels avenants) sera adressé pour information à la Ville de Niort – Service des Sports - respectivement à la signature de la présente convention (ou ès leur réalisation) et avant le 1er octobre 2008.
a Ville de Niort souscrit les assurances et supporte les taxes immobilières qui lui incombent en tant
Article
La S.A.O.S. est tenue de s
lo
(dommage aux biens), sa responsabilité civile ainsi que celle de ses membres. Tout accident pouvant survenir du fait des panneaux publicitaires installés sur le stade René Gaillard doit être pris en compte par ledit contrat d’assurance.
U
d
L
que propriétaire.
7 - Travaux de transformation ou d’amélioration
Si la S.A.O.S. souhaite réaliser des travaux de transformation ou d’amélioration dans les locaux mis à sa d p lle de Niort et à cette fin, la
.A.O.S. adressera à la Ville de Niort – Service des Sports - une demande écrite accompagnée d’un ux envisagés. En cas d’accord de la Ville de Niort, les travaux seront
réalisés sous le contrôle des Services Techniques municipaux.
Article 8 - Partenariat et Valorisation
is osition, elle devra obtenir l’accord préalable express de la Vi
S
descriptif détaillé des trava
a S.A.O.S. s’engage à indiquer l’aide que lui apporte la Ville de Niort lors de toute démarche de communication sonore, écrite, ou visuelle qu’elle aura initiée ou pour laquelle elle sera sollicitée.
Elle indiquera très visiblement ce partenariat en insérant le logo de la Ville de Niort sur ses programmes, ou sur tout autre support de communication sachant que toute utilisation du logo doit être contrôlée par la Ville de Niort – Service Communication-.
Par ailleurs, le montant des recettes apportées à la S.A.O.S. par la publicité et le bénéfice lié à l’activité de la boutique, font partie intégrante de l’aide rendue possible par la mise à disposition des installations à la S.A.O.S. par la Ville de Niort : la S.A.O.S. est t Ville de Niort – Service des Sports – du montant des ressources ainsi obtenues en fin d’année sportive et d’en faire figurer les sommes dans son compte d’exploitation sous les mentions « espace publicitaire concédé par la Ville de Niort » et « bénéfice net de la boutique » suivies des sommes encaissées.
L
enue d’informer la
247 - 248 -
Article 9 - Durée
La présente convention est conclue pour la saison sportive 2 9.
A l’issue de cette période, elle sera tacitement
30 juin 2010.
Article 10 - Résiliation
008-2009, soit jusqu’au 30 juin 200
reconductible une fois, pour une année soit jusqu’au
La présente convention pourra être dénoncée par l’une ou l’autre des parties, à charge pour celle qui se de ce droit d’en informer l’autre par lettre recommandée avec accusé de réception moyennant un préavis de trois mois. Il ne sera dû aucune indemnité à ce titre.
La présente convention pourra être résiliée par la Ville en cas de manquement à l’une de ses obligations, deux mois après l’envoi d’une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de
A l’expiration de la convention, pour quelque motif que ce soit, les objets mobiliers ou matériels apparte
conformes à l’inventaire.
a pert
Article 11 - Litiges
u
réception restée en tout ou partie sans effet.
nant à la Ville doivent être rendus par l’occupant en bon état d’entretien et
L e du statut professionnel de la S.A.O.S. Chamois Niortais Football Club entraîne de plein droit et sans autre formalité la résiliation de la présente convention.
Les parties s’efforceront de résoudre à l’amiable tout différend pouvant résulter de l’interprétation ou de l’exécution du présent contrat.
A défaut, les litiges seront portés devant le Tribunal Administratif.
ues PREVOST Chantal BARRE
Pour la S.A.O.S. Chamois Niortais Football Club,
Le Président
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
L’Adjointe déléguée
Jacq
248 - 249 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080243
SPORTS CONVENTION FINANCIERE DES CHAMOIS NIORTAIS -
FOOTBALL CLUB - CENTRE DE FORMATION - SAISON
SPORTIVE 2008/2009 - 1 ER VERSEMENT DE LA
SUBVENTION 2008/2009
Madame Chantal BARRE Adjointe au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Conformément à la convention cadre pour la saison sportive 2008-2009, il est proposé d’établir la convention financière ayant pour objet le versement de la subvention de la Ville de Niort à Association Chamois Niortais Football-club – Centre de Formation pour le 1er versement de la aison sportive 2008-2009 (Juillet 2008 à Décembre 2008) soit un montant de 167 628,00 Euros.
Imputation budgétaire : 65 400 6574
- Approuver la convention financière ayant pour objet le versement par la Ville de Niort à l’Association Chamois Niortais Football-Club – Centre de Formation du 1er versement de la saison sportive 2008-2009 soit un montant de 167 628,00 Euros,
- Autoriser Mad ou l’Adjointe déléguée à la signer.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Chantal BARRE
l’
s
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
ame le Maire
249 - 250 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION FINANCIERE
L’ASSOCIATION CHAMOIS NIORTAIS FOOTBALL
CLUB CENTRE DE FORMATION
bjet
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET
O : Versement de la subvention à l’Association Chamois Niortais Football-Club – Centre de Formation au titre du 1 er versement de la saison sportive 2008-2009 (de juillet à décembre 2008).
NTRE les soussignés :
La Ville de NIORT, représentée par Madame le Maire en exercice, agissant en cette
D’une part,
oël COUE, Président, dûment mandaté à cet effet, ci-après dénommée « l’Association »
D’autre part.
u et arrêté ce qui suit :
Article 1 – Rappel du versement de la subvention financière 2007
E
qualité et en vertu d’une délibération du Conseil Municipal en date du 27 juin 2008,
ET
L’Association Chamois Niortais Football Club Centre de Formation, représentée par Monsieur J
Il est conven
Dans le respect 4 septembre 2001 pris pour application de l’article 19-3 de la loi n° 84-610 d on est prévue au titre des missions d’intérêt
général de l’ ent de l’activité de son Centre de Formation.
Le m
- Pour la période de janvier à 7 : un versement d’un montant de 320 872,00 € (correspondant au 3 ème versement de l’année sportive 2006-2007)
- Pour la période de juillet à dé u ersement d’un montant de 167 628,00 € (correspondant au 1 er versement de l’année sportive 2007-2008)
du décret 2001-828 du
84 modifiée, la subventi u 16 juillet 19
association et contribue au financem
ontant de la subvention voté au Budget 2007 est de 488 500 €. La Ville de Niort a procédé aux versements suivants :
juin 200
cembre 2007 : n v
250 - 251 -
RETOUR SOMMAIRE
Article 2 – Subvention pour le 1er versement de l’année 2008 (correspondant au 2ème versement de l’année sportive 2007-2008)
La Ville de Niort a procédé au 2 ème v
trimestres de l’année sportive) de la subvention
Centre de Formation d’un montant de 320 872,00 € correspondant à la fin de l’année sportive 2007- 2008 et à la période du 1 er janvier au 30 juin 2008.
ersement de l’année sportive 2007-2008 (3ème et 4ème
à l’Association Chamois Niortais Football-Club –
Article 3 – Subvention pour le 2ème versement de l’année 2008 (correspondant au 1er versement de l’année sportive 2008-2009)
Le montant de la subvention votée au budget 2008 s’élève à 488 500,00 Euros.
l est proposé de procéder au 1 er versement de l’année sportive 2008-2009 (juillet à décembre 008) de la subvention à l’Association Chamois Niortais Football Club – Centre de Formation d’un montant de 167 628,00 Euros correspondant à la fin de l’année civile 2008, au premier semestre de la saison sportive 2008-2009 (juillet à décembre 2008).
Fait à Niort,
ois Niortais Football Club Centre
de Formation,
UE
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
Chantal BARRE
I
2
Pour l’Association Cham
Le Président
Joël CO
L’Adjointe Déléguée
251 - 252 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080244
SPORTS ETÉ S PORTIF 2008 - CONVENTION CADRE DE MISE À
adame Chantal BARRE Adjointe au Maire expose :
ur proposition du Maire
e année consécutive, des ateliers sportifs en partenariat avec
s associations sportives sur le site de Pré-Leroy. Ces activités se dérouleront du 5 juillet au 14 août 2008.
Une convention cadre est proposée pour chaque association sportive qui souhaitera participer aux animations de l’été sportif 2008 en fonction des disponibilités du planning établi par le Service des
cadre d’utilisation du site du Pré-Leroy à souscrire avec les
associations sportives intervenant dans le cadre des activités sportives de l’été 2008, à savoir :
• Les Archers Niortais,
• Bicross Club Niortais,
• Gardons le Rythme,
• Niort Hand-ball Souchéen,
• Niort Volley-Ball,
• Taekwondo Club Niortais,
• UA St Florent,
PTT Gymnastique,
•
Adjointe déléguée à signer ladite convention cadre avec les
associations sportives partenaires.
Pour : 45
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Chantal BARRE
DISPOSITION NON EXCLUSIVE DU SITE DU P RÉ-LEROY
AUX ASSOCIATIONS S PORTIVES
M
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
S
La Ville de Niort propose, pour la troisièm
le
Sports de la Ville de Niort.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Approuver la convention
• Stade Niortais Rugby,
• Ultimate Niort,
• Volley Ball Pexinois,
• AS
Vent d’Ouest.
- Autoriser Madame le Maire ou l’
LE CONSEIL ADOPTE
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
252 - 253 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION CADRE
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET
e de l’été
sportif 2008
Les Associations Sportives intervenant dans le cadr
Objet : Mise à disposition non exclusive des installations sportives provisoires installées à titre temporaire dans le cadre de l’été sportif sur le site du Pré-Leroy.
E
a Ville de Niort, représentée par Madame Geneviève GAILLARD, Maire en exercice, agissant en
rt,
NTRE les soussignés
L
cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, d'une pa
ET
Les associations sportives partenaires, représentées par leur président respectif, d'autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
réambule P
La Ville de Niort propose, pour la troisième année consécutive, des ateliers sportifs en partenariat avec les associations sportives sur le site du Pré-Leroy. Ces activités se dérouleront du 5 juillet au 14 août 2008. Les associations sportives intervenant dans le cadre des activités sportives de l’été 2008, sont les suivantes :
• Les Archers Niortais,
• Bicross Club Niortais,
• Gardons le Rythme,
• Niort Hand-ball Souchéen,
• Niort Volley-Ball,
• Stade Niortais Rugby,
• Taekwondo Club Niortais,
• UA St Florent,
• Ultimate Niort,
• Volley Ball Pexinois,
• ASPTT Gymnastique,
• Vent d’Ouest.
Article 1 – Mise à disposition
Cette mise à disposition reste subordonnée à l’attribution de créneaux horaires journaliers. Celle-ci devra faire l’objet d’une demande spécifique auprès du Service des Sports qui répondra à cette demande en fonction des disponibilités des équipements sportifs.
253 - 254 -
Les créneaux sont les suivants :
− Du lundi au vendredi de 19h à 21 h, l’association dispose de l’équipeme
pour une pratique réservée aux associations sportives
Du samedi (9h-19h) au dima demande
pourront disposer de l’équipement spécifié pour l’organisation de manifestations
apporter le petit matériel nécessaire à sa pratique.
s le respect du règlement intérieur affiché dans
devra se faire dans le
respect des textes réglementaires en vigueur notamment en matière de sécurité : les mesures evront en être arrêtées conjointement avec le Service des Sports de la Ville de Niort au
Article 2 – Condition - durée
nt spécifié
− nche (9h-19h) les associations qui en font la
sportives de type « tournoi ».
Chaque association doit
Cette mise à disposition s’effectue dan
l’équipement et joint à la convention.
L’association est tenue de porter à la connaissance du Service des Sports de la Ville de Niort, dès leur constatation et par écrit, tous dommages ou dégradations nuisant au bon entretien et à bonne conservation des installations sportives. la
Toute manifestation accueillant du public et organisée par l’association
d
minimum 15 jours auparavant.
a s tre gratuit pour une période
août 2008.
Article 3 – Nature des activités autori
L
c
mi e à disposition des installations sportives est consentie à ti
ourant du 5 juillet au 14
sées
Les activités sont de nature sportive et c s avec l jet de l’association.
es activités doivent également être es avec la nature des locaux et des installations portives mises à disposition, leur aménagement et les règles qui y sont attachées en matière de
Les activités doivent se dérouler en présence et sous la surveillanc nsable désigné agissant pour le compte de l’association.
Article 4 – Sécurité
ompatible ’ob
compatibl L
s
sécurité publique.
e effective d’un respo
L’association doit se conformer aux prescriptions fixées par le règlement en vigueur en matière de sécurité et d’accès au public afférentes aux installations sportives municipales mises à disposition. Elle s’engage à s’assurer du respect par ses membres, de toutes réglementations intérieures et consignes particulières de fonctionnement décidées par le maire conformément au règlement intérieur.
Article 5 – Hygiène
La Ville de Niort assure l’entretien du site.
Les associations utilisatrices devront veiller à laisser les installations en bon état de propreté et d’hygiène.
254 - 255 -
L’entretien se fera avec les moyens existants sur le site.
Article 6 – Assurances
L’association s’engage à souscrire un contrat d’assurances pour garantir sa responsabilité civile, ainsi que celle de ses adhérents.
Un exemplaire du contrat d’assurance (et de ses éve formation au
Service des Sports de la Ville de Niort.
Article 7– Résiliation anticipée
ntuels avenants) sera adressé pour in
En cas de non-respect de l’un des articles de la convention, ladite convention est résiliable à tout moment par la ville qui a pour obligation d’en avertir l’association par courrier simple.
Article 8– Application de la convention cadre
Cette convention cadre s’applique avec chaque association émettant le souhait de participer aux animations de l’été sportif 2008 en fonction des disponibilités du planning établi par le ervice des Sports de la Ville de Niort.
Députée des Deux-Sèvres
S
L’Association Pour Madame le Maire de Niort
L’Adjointe déléguée
Le Président
Chantal BARRE
255 - 256 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080245
SPORTS ETÉ S PORTIF 2008 - RÈGLEMENT INTÉRIEUR
Madame Chantal BARRE Adjointe au Maire expose :
ieurs,
Sur proposition du Maire
Pré-Leroy du 5 juillet du 14 août 2008, les
quipements sportifs installés nécessitent l’établissement d’un règlement intérieur.
e part, l’utilisation du terrain de beach et d’autre part, la tarification des
activités appliquées conformément aux tarifs votés par le Conseil Municipal.
Leroy,
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Geneviève GAILLARD
Chantal BARRE
Mesdames et Mess
Après examen par la Commission Générale,
Dans le cadre de l’été sportif organisé sur le site du
é
Ce règlement détermine, d’un
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Valider le règlement intérieur pour la mise en place de l’été sportif 2008 sur le site du Pré-
- Autoriser Madame le Maire ou l’Adjointe déléguée à le signer.
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
L'Adjointe déléguée
256 - 257 -
RETOUR SOMMAIRE
R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
_____________
____________________
VILLE DE NIORT
____________________
DÉPARTEMENT DES DEUX- SÈVRES
REGLEMENT DES INSTALLATIONS SPORTIVES PROVISOIRES INSTALLEES SUR LE SITE DE PRE-LEROY
TARIFICATION DES ACTIVITES
1/Utilisation du terrain de Beach et des équipements sportifs du site
article 1 : Attribution et occupation :
es associations sportives utilisent les installations sportives provisoires sus-nommées L au planning établi par le Service des Sports pour
conformément
l’été 2008. Celui-ci est affiché sur l’équipement.
L’u s
l’Assoc nom et le numéro de téléphone de la personne
resp en fonction du planning d’utilisation et en précisant sa
fonction au sein du club.
Le service gestionnaire odifier à tout m
fonction des besoins.
Les utilisateurs ne peuvent disposer des installations sportives qu’aux heures qui leur sont attribuées.
Les installations sportives provisoires sont mises à disposition uniquement pour l’usage des activités sportives identifiées dans le planning d’utilisation.
Article 2 : Ouverture et fermeture
tili ation des installations sportives provisoires se fait sous la responsabilité du Président de iation qui s’engage à communiquer le
onsable de l’activité sur le terrain de Beach
se réserve le droit de m oment le planning d’utilisation en
:
Un jeu de clés est remis à chaque association utilisatrice qui est responsable de l’ouverture et de la fermeture des installations sportives provisoires en fonction de son planning d’utilisation et en respectant les créneaux attribués.
Article 3 : Consignes pratiques :
Le stationnement se fera sur le parking de Bessac.
Un téléphone est à disposition à proximité du site pour tout appel d’urgence.
Article 4 : Consignes d’utilisation du terrain :
257 - 258 -
Il est interdit de fumer, de jeter des papiers ou autres détritus dans les équipements, de faire des urs, les sols, les portes, les mobiliers, le matériel…. Chaque utilisateur doit isser l’installation dans l’état de propreté où il l’a trouvée et utiliser les poubelles mises à sa
terdit aux pe inte à la
fonctionnem
est interdit aux utilisateurs de faire des installations un usage autre que celui pour lequel elles leurs
olisées sont strictement interdites.
st interdit aux animaux.
atériel nécessaire à la pratique de son activité sportive ainsi
inscriptions sur les m
la
disposition.
L’accès des installations est in
anquillité des usagers, au bon
rsonnes dont le comportement pourrait porter atte
ent de l’équipement et aux bonnes mœurs. tr
II
ont été attribuées.
La vente et la consommation de boissons alco
L’accès des installations e
L’accès du site est interdit à tous véhicules motorisés.
haque association apportera le petit m C
qu’une trousse à pharmacie.
Article 5 : Dégradations :
Les usagers sont responsables des dégradations qui seraient causées aux bâtiments et au matériel (structure gonflable, buts, chalet…) du fait de leur comportement ou de leur négligence. Les frais en résultant seront à leur charge, soit à titre personnel, soit par l’intermédiaire du club dont ils dépendent.
Article 6 : Pertes ou vols
Il en est de même des frais de nettoyage particulier nécessitant une main d’œuvre autre que celle prévue pour un nettoyage courant réalisé par le personnel municipal.
Chaque association s’engage à signaler tout incident ou dégradation suivant son utilisation.
:
La Ville de Niort décline toute responsabilité en cas de pertes ou de vols ou tout autre acte délictueux ouvant survenir sur les équipements sportifs et dans le parc du Pré Leroy
endances est effectué aux risques et périls du
e ni le gardiennage du matériel dont elle n’est
s op
Ainsi, l indemnité de toute nature, ne saurait être recherchée en cas de
vol, détérioration, utilisation par un tiers ou usage non conforme du matériel et des objets dont elle a expressément autorisé l’entreposage au bénéfice d’un organisme public ou privé, externe à l’administration
Article 7 : Accidents
p .
Il est vivement recommandé aux usagers d’éviter le port de numéraires et d’objets de valeurs.
Tout dépôt d’objets dans les équipements ou leurs dép
épositaire. La Ville de Niort n’assure ni la surveillanc d
pa pr riétaire.
a responsabilité de la ville, pour
municipale.
:
La Ville de Niort décline toute responsabilité en cas d’accidents dus aux activités sportives pouvant survenir sur des équipements Sportifs ou sur le parc du Pré Leroy.
258 - 259 -
Le non respect de ces consignes entraînera la suspension ou le retrait des créneaux horaires attribués.
ctivités sportives d’été (groupes, centres de loisirs, etc.) 2/ Tarification des a
La tarification se fera conformément aux tarifs votés par le conseil municipal du 27 juin 2008 joints en annexe.
rticle 8 : Modalités de paiement A
ne facturation sera établie par le Service des Sports à l’issue de la période d’animation soit du 5 juillet au 14 août 2008.
Le titre de recettes sera transmis au groupement sportif avec la fiche de renseignement de facturation transmis par les Centres de Loisirs Sans Hébergement, ou la Structure utilisatrice.
Article 9 : Obligations
U
En cas d’annulation de la réservation moins de 5 jours à l’avance par les groupes, CLSH, groupements, Maisons de Quartier, etc... la prestation sera facturée dans sa totalité.
La prestation ne sera pas facturée dans les conditions suivantes :
- Envoi d’une demande écrite d’annulation adressée au Service des Sports de la ville de Niort, 5 jours avant la date prévue de l’activité.
Fait à Niort,
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
L’Adjointe déléguée
Chantal BARRE
259 - 260 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080246
DIRECTION SYSTEMES
INFORMATION
TELECOMMUNICATIONS
DE
ROCÉDURE
ADAPTÉE - APPROBATION DU MARCHÉ
onsieur Jean-Louis SIMON Adjoint au Maire expose :
esdames et Messieurs,
près examen par la Commission Générale,
ur proposition du Maire
’organisation d’une gestion informatisée du courrier à l’échelle de la Collectivité doit permettre de raccourcir et de mieux gérer les circuits de diffusion et de validation, de mieux maîtriser les délais de traitement, de faciliter les recherches sur les courriers traités ou en attente.
La Ville de Niort a lancé au mois de Mars 2008, une consultation afin de mettre en concurrence les ntreprises capables de répondre à ses besoins tels qu’ils ont été définis dans le Cahier des Charges
Cette consultation a été faite pour la passation d’un marché à procédure adaptée et à bons de
Le montant estimatif du marché, passé pour une durée de deux ans à compter de la notification a été
Minimum en € TTC Maximum en € TTC
ACQUISITION ET MISE EN OEUVRE D ´ UN PROGICIEL
GESTION GLOBALE DU COURRIER - P
M
M
A
S
La Ville de Niort a souhaité refondre la gestion de son courrier pour améliorer son efficacité et mieux répondre à la demande des administrés.
L
e
établi par les services municipaux.
commandes conformément aux dispositions des articles 28 et 77 du Code des Marchés Publics.
fixé à :
70.000 € 210.000 €
ure
Adaptée) s’est réunie le lundi 16 juin 2008 pour formuler son avis sur le choix de l’attributaire.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Approuver le marché attribué à la Société DIGITECH SA – 13322 MARSEILLE pour le montant estimatif ci-dessous :
1 ère année : 48.090,00 € hors taxes, soit 57.515,64 € TTC
2 ème année : 30.284,00 € hors taxes, soit 36.2
Soit un montant total estimatif de : 78.374,00
Dans le cadre de la consultation par procédure adaptée, la Commission MAPA (Marché à Procéd
19,66 € TTC
€ HT, soit 93.735,30 € TTC pour la
durée du marché.
Les dépenses seront imputées sur la ligne budgétaire : Ch. 20 – S/s Ch. 0202 – Art. 205
260 - 261 -
RETOUR SOMMAIRE
- Autoriser Madame le Maire ou l’Adjoint délégué à signer le marché.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
Jean-Louis SIMON
261 - 262 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080247
DIRECTION RESSOURCES
HUMAINES
RÉATION D´ UN COMITÉ TECHNIQUE P ARITAIRE
onsieur Jean-Louis SIMON Adjoint au Maire expose :
es et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
32 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984, un Comité Technique Paritaire est créé dans chaque collectivité ou établissement employant au moins cinquante agents, ainsi qu’auprès de chaque centre de gestion pour les collectivités ou établissements employant moins de cinquante agents.
Il peut, par ailleurs, être décidé, par délibérations concordantes des organes délibérants d’une collectivité territoriale et d’un ou plusieurs établissements publics rattachés à cette collectivité, de créer un Comité Technique Paritaire unique, compétent à l’égard des agents de la collectivité et de son ou ses établissements, à condition que l’effectif global concerné soit au moins égal à cinquante agents.
Considérant que le scrutin pour l’élection des représentants du personnel est fixé au 6 novembre 2008 pour le premier tour et au 11 décembre pour le deuxième tour ;
Ville de Niort et du CCAS relevant du CTP sont
spectivement de 887 agents et de 177 agents ;
onsidérant que, pour des raisons d’organisation et d’harmonisation des pratiques, il est opportun ’envisager la création d’un CTP commun à la Ville de Niort et au CCAS ;
est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
accepter la création d’un Comité Technique Paritaire commun pour la Ville de Niort et le CCAS.
LE CONSEIL ADOPTE
ipé :
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Jean-Louis SIMON
C
COMMUN VILLE DE NIORT /CCAS
M
Mesdam
Sur proposition du Maire
Conformément à l’article
Considérant que les effectifs des personnels de la
re
C
d
Il
-
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non partic 0
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
262 - 263 -
RETOUR SOMMAIRE
adame le Maire M
se qui était lle. On rentre
e semble tout a fait bonne pour tout le monde.
Je crois que c’est une bonne cho
dans une nouvelle formule qui m
demandée par les agents du CCAS et de la Vi
263 - 264 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080248
DIRECTION RESSOURCES
HUMAINES
CRÉATIONS D´ EMPLOIS OCCASIONNELS POUR LES
TRES DE SIRS
Monsieur Jean-Louis SIMON Adjoint au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Afin d’assurer le fonctionnement des Centres de Loisirs pour la période du 1 er octobre 2008 au 31 mars 2009, il y a lieu de créer les emplois occasionnels suivants sur la base de l’alinéa 2 de l’article 3 de la loi du 26 janvier 1984 :
- 3 postes de directeur rémunérés sur la base du 6 ème échelon du grade d’animateur principal - 3 postes de directeur adjoint rémunérés sur la base du 9 ème échelon du grade d’animateur - 8 postes d’animateur spécialisé rémunérés sur la base du 5ème échelon du grade d’adjoint d’animation principal de 2 ème classe
- 20 postes d’animateur diplômé rémunérés sur la base du 3 ème échelon du grade d’adjoint d’animation de 1 ère classe
- 15 postes d’animateur stagiaire rémunérés sur la base du 1 er échelon du grade d’adjoint d’animation de 2 ème classe
Les crédits nécessaires sont prévus au budget.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- accepter les créations des emplois occasionnels mentionnés ci-dessus.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
Jean-Louis SIMON
CEN LOI
264 - 265 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
DIRECTION RESSOURCES
n° D20080249
HUMAINES
M ISE À JOUR DU TABLEAU DES EFFECTIFS
Monsieur Jean-Louis SIMON Adjoint au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
s services municipaux des effectifs nécessaires à la bonne exécution des missions de service public, il est nécessaire de modifier le talbeau des effectifs comme suit :
DIRECTION DES ESPACES PUBLICS
Afin de doter le
* Service Espaces Verts
Créations :
s et travaux)
DIRECTION RISQUES MAJEURS DEVELOPPEMENT DURABLE
- 2 postes d’agent de maîtrise (assistants bureau d’étude
* Service Communal Hygiène Santé
Création :
- 1 poste d’ingénieur, technicien ou attaché responsable du service
DIRECTION PATRIMOINE FONCIER URBANISME
* Service Urbanisme
Création :
- 1 technicien ou rédacteur
DIRECTION VIE CITOYENNE
* Service Vie Participative
Création :
- 1 poste d’attaché
Les crédits correspondant sont inscrits au budget.
265 - 266 -
Il est demandé au Conseil Municipal
- accepter la modification du tableau des effectifs.
45
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 0
légué
de bien vouloir :
LE CONSEIL ADOPTE
Pour :
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint dé
Jean-Louis SIMON
266 - 267 -
267
RETOU MMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
R SO
n° D20080250
DIRECTION DES FINANCES F IXATION DES TARIFS SUR LES EMPLACEMENTS
Madame Pilar BAUDIN Adjointe au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
L’article 73 de la loi de finances rectificative, parue au JO du 28 décembre 2007, a réformé la taxation sur la publicité.
Aussi, seules subsistent la taxe sur les emplacements publicitaires et celle sur les affiches publicitaires. L’institution d’une de ces taxes étant toujours exclusive de celle de l’autre taxe, la ville de Niort, origine de la loi, a fait le choix de la taxation sur les emplacements publicitaires.
rectificative, il er
juillet 2008 pour une m er 0
andé au Conseil Municipal de bien vouloir :
placements publicitaires, au maximum par la loi, à
compter du 1 er janvier 2009, c'est-à-dire par m2 et par an :
100 € pour les supports non numériques, non éclairés non lumineux,
150 € pour les supports non numériques, éclairés ou lumineux,
200 € pour les supports numériques, ne permettant pas l’affichage d’
300 € pour les supports numériques, permettant l’affichage d’images en couleur.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 1
Pour Madam
Geneviève GAILLARD
L'
PUBLICITAIRES À COMPTER DU 1 ER JANVIER 2009
depuis l’
Pour respecter le dispositif de la loi de finances
intervienne avant le 1
Il est dem
Fixer les tarifs sur les em
convient
de la valeur prévue
images en couleur,
Adjointe déléguée
Pilar BAUDIN
que la fixation des tarifs
janv ise en œuvre des tarifs au 1 ier 2 09.
e le Maire de Niort - 268 -
268
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080251
DIRECTION DES FINANCES TARIFS MUNICIPAUX 2008-2009 - P ATINOIRE
Madam
Mesdam
Après examen par ommission Générale,
Sur proposition du Maire
Le souhait de la municipalité, en matière de tarification d’équipements publics est de maintenir les tarifs de la patinoire pour la saison 2008-2009 à l’identique de la saison précédente. En effet, il n’y aura pas d’augmentation pour la saison 2008/2009. Cette décison répond à une politique volontariste de rendre accessible cet équipement sportif au plus grand nombre, d’autant que la conjoncture actuelle de difficulté économique a une incidence négative dans la pratique des loisirs.
A titre d’information, de septem travaux, ce les recettes
de la patinoire s’élèvent à 180 000 € pour 50 000 entrées payantes.
Toutefois des nouveaux tarifs sont mis en place. Ils correspondent à des réajustements au vu du bilan réalisé après la première année de fonctionnement suite à la nouvelle configuration.
Les prestations suivantes sont concernées :
- Stage Petites Vacances (C3.1) : le tarif voté pour le stage d’ n’était pas adpaté des petites vacances,
- Redevance cours de patinage (D1) ainsi que « vente pendant les manifestations (F4) » : l’obligation réglem nce pour toute utilisation du domaine public à
des fins commerciales,
- Ventes de gants et chaussettes (G) : réponse à un besoin récurrent des utilisateurs et des écoles accueillies dans l’ ent dans un souci d’hygiène.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Adopter l’ensem er que ces
tarifs resteront en vigueur dès lors qu’une nouvelle délibération ne sera pas proposée au unicipal,
-
LE CO IL ADOPT
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé :
Excusé :
Pour Madame le Maire de Niort
e Pilar BAUDIN Adjointe au Maire expose :
es et Messieurs,
la C
bre 2007, date de réouverture après les à jour,
été à celui
entaire prévoit une redeva
établissem
ble des tarifs qui entreront en vigueur au 1
e le Maire ou l’Adjointe déléguée à signer.
E
août 2008, étant observé
L'Adjointe déléguée
Pilar BAUDIN
conseil m
Autoriser Madam
NSE
0
1
Geneviève GAILLARD - 269 - PATINOIRE - TARIFS
TARIFS SPORTS
A compter du 01/08/2008
Tarifs 2007/2008
NIORT
Hors NIORT
NIO
Hors NIORT
RT
A. - ADULTES A.1 - LOCATION DE PATINS
2,00 €
2,10 €
2,00 €
2,10 €
A.2 - Entrée individuelle sans location de patins . Tranches Q.F.1 - Q.F.2 - Q.F.3
0,50 €
5,10 €
0,50 €
5,10 €
. Tranches Q.F.4 -
Q.F.5 - Q.F.6
3,70 €
5,10 €
3,70 €
5,10 €
. Tranches Q.F.7 - Q.F.8 - Q.F.9
5,00 €
5,10 €
5,00 €
5,10 €
A.3 - Abonnements
- Carte de 10 entrées avec location de patins
A.3.1
(10 pour le prix de 8) validité 4 mois
. Tranches Q.F.1 -Q.F.2 - Q.F.3
20,00 €
57,60 €
20,00 €
57,60 €
. Tranches Q.F.4 - Q.F.5 - Q.F.6
45,60 €
57,60 €
45,60 €
57,60 €
. Tranches Q.F.7 - Q.F.8 - Q.F.9
56,00 €
57,60 €
56,00 €
57,60 €
A.3.2
- Carte de 10 entrées san
s location de patins
(10 pour le prix de 8) validité 4 mois
. Tranches Q.F.1 -Q.F.2 - Q.F.3
4,00 €
40,80 €
4,00 €
40,80 €
. Tranches Q.F.4 - Q.F.5 - Q.F.6
29,60 €
40,80 €
29,60 €
40,80 €
. Tranches Q.F.7 - Q.F.8 - Q.F.9
40,00 €
40,80 €
40,00 €
40,80 €
269 - 270 -
RETOUR SOMMAIRE
PATINOIRE - TARIFS
TARIFS SPORTS
du 01/08/2008
Tarifs 2007/2008
A compter NIORT
Hors NIORT
NIORT
Hors NIORT
A.4
-
GROUPES
-
Ensemble
Socio
Educatif
Niortais,
diverses
structures
d'accueil (ex. C.A.T), etc.. (Sur demande écrite préalable au service des sports / Entrée avec location de patins par personne)
5,00 €
5,10 €
5,00 €
5,10 €
. Coût résiduel tarif groupe / tarif normal pris en charge par les comités d'entreprise (par entrée adulte)
2,10 €
2,00 €
2,00 €
2,10 €
B. - PARENT ACCOMPAGNATEUR
1,50 €
1,60 €
1,50 €
1,60 €
B. - ENFANTS ET JEUNES SCOLARISES (jusqu'à 16 ans) - Etudiants
- Familles à partir de 3 personnes - demandeurs d'emploi
B.1 - Entrée individuelle sans location de patins . Tranches Q.F.1 - Q.F.2 - Q.F.3
0,50 €
2,60 €
0,50 €
2,60 €
. Tranches Q.
F.4 - Q.F.5 - Q.F.6
2,60 €
1,70 €
2,60 €
1,70 €
. Tranches Q.F.7 - Q.F.8 - Q.F.9
2,50 €
2,60 €
2,50 €
2,60 €
B.2 - Abonnements B.2.1
- Carte de 10 entrées avec location de patins
(10 pour le prix de 8) validité 4 mois
. Tranches Q.F.1 -Q.F.2 - Q.F.3
20,00 €
37,60 €
37,60 €
20,00 €
. Tranches Q.F.4 - Q.F.5 - Q.F.6
29,60 €
37,60 €
29,60 €
37,60 €
. Tranches Q.F.7 - Q.F.8 - Q.F.9
36,00 €
37,60 €
36,00 €
37,60 €
B.2.2
- Carte de 10 entrées sans location de patins
(10 pour le prix de 8) validité 4 mois
. Tranches Q.F.1 -Q.F.2 - Q.F.3
4,00 €
20,80 €
4,00 €
20,80 €
270 - 271 -
271
RETOUR SOMMAIRE
u
ifs 2
008
PA
TINOIRE –
TA A
RIFS compter d
TAR
IFS
SP
ORT
S
01/08/2008
Tar
007/2
NIO
RT
Hors NIORT
Hors NIORT
N IOR
T
. Tranches Q.F.4 - Q.F.5 - Q.F.6
20,80 €
13,
60 €
20,80 €
13
,60
€
. Tranches Q.F.7 - Q.F.8 - Q.F.9
20,80 €
20,
00 €
20,80 €
20
,00
€
B.3 - GROUPES - Centres de loisirs - stu
ccu
S
Educatifs Niortais. (Sur demande écrite préalable au service d
Ent
in
personne)
0
3,10 €
ctu es s
res po
d'a rts /
eil je rée a
unes - Ensemble vec location de pat
ocio s pa
- r
3,0
0 €
3,10 €
3,
0 €
. Coût résiduel tarif g
al pr
e pa
e
entrée enfant)
1,50
5
1,60 €
roup
e /
tari
f n
orm
is en
ch
arg
r les
comités d'entrepris
(par
€
1,60 €
1,
0 €
C.1 - ANNIVERSAIR - entrées avec location de patins (gâteau, enfants et un maximum
nfants (par
5,00
5,0
5,50 €
E
bougies, boisson, déco…) avec un minimum de 6
de 1
2 e
enfa
nt)
€
5,50 €
0 €
C.2 - SOIREE SPECTA
(distribution de cadeaux)
. Entrée individue
ec location
atins - t
nique
5,00
5,00 €
5,00 €
CLE
lle av
de p
arif u
par p
ersonne
€
5,00 €
C.3 - STAG
E (E
TE
)
. Organisation de stages pay
ants par les asso
ns spo
ciatio
rtive
s
( Entrée individuelle sans location de patins
- par stagiaire - tarif horaire par personne)
4,50
€
5,00 €
4,50 €
5,00 €
C.3.1 - STA
GE
(Va
can
ces Toussaint, Noël,
ier et P
Févr
âqu
es)
. Organisation de stages pay
ants par les asso
ns spo
ciatio
rtive
s
( Entrée individuelle sans location de patins
- par stagiaire - tarif horaire par personne)
2,50
€
2,60 €
_
_
D. - ANIMA
lte ou Enfant
Leçon de patinage (avec ou sans location de patins)
10,35
10,35 €
10,40 €
TIO
N -
Adu
€
10,40 €
D.1
Redevance cours de Patinage par un prof
ur de S
d
esse
port
e Glace
1,00
€
1,50 €
_
_ - 272 -
RETOUR SOMMAIRE
S
TARIFS SPORTS
A compter du 01/08/2008
Tarifs 2007/2008
PATINOIRE – TARIF
NIORT
Hors NIORT
NIORT
Hors NIORT
E . - ENTRETIEN DES PATINS. 1
- Affûtage d'une paire de patins ou
emplacement de crochets, rivets ou œillets
4,50 €
4,60 €
4,50 €
4,60 €
r F. - ASSOCIATIONS ET CLUBS .1
- Utilisation par des associations sportives de sports de glace
irigeantes de la Ville de Niort - gratuité par convention
gratuit
_
gratuit
_
F d F.2
- Utilisation par tout autre type de structures ou d'organismes (scol
secondaires) Forfait horaire
100,00 €
90,00 €
100,00 €
aires,
90,00 €
F.3
- Location pour l'organisation de manifestations payantes ou dans e cas
Forfait de :
que (900 places)
2 500,00 €
3 000,00 €
l
d'événements professionnels + manque à gagner si suppression de séance
publi
2 500,00 €
3 000,00 €
F.4
- Vente pendant les manifestations (2,65 €/m²/J
our d'occupation)
2,65 €/m²/jour d'occupation
_
_
G - VENTE DE
GANTS ET CHAUSSETTES JETABLES
1,50 €
_
_
272 - 273 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080252
DIRECTION DES FINANCES TARIFS MUNICIPAUX 2008 - ACTIVITÉS SPORT
adame Pilar BAUDIN Adjointe au Maire
esdames et Messieurs,
pour la 3ème année consécutive, des activités sportives et touristiques sur
u 5 juillet au 14 août 2008. Elles seront diversifiées et
ts en partenariat avec les Clubs Sportifs Niortais.
s,
en n ont facturées pour les
org s le tableau ci-
join o tres de Loisirs
de la Ville de Niort, toutefois, une valorisation du coût des activités sera établie à l’issue de l’été spo . tes pour les autres organismes. Au-delà de ces créneaux, les activités pilotées par les associations seront gratuites pour les pratiquants niortais et non niortais. Il c v r les tarifs qui seront en vigueur pour la période et les créneaux
hor es
nimations sportives qui se dérouleront sur le site du Pré-Leroy du 5 juillet au
L ADOPTE
Pour : 44
0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 1
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Pilar BAUDIN
IVES DE
L´ ÉTÉ 2008 SUR LE SITE DU P RÉ-LEROY
expose : M
M
Après examen par la Commission Générale,
ur proposition du Maire S
a Ville de Niort met en place L
le site du Pré-Leroy. Elles se dérouleront d
ttrayantes et auront pour objectif de dynamiser l’été sportif niortais. a
es animations seront menées par le Service des Spor C
Elles seront encadrées par des éducateurs possédant un Brevet d’Etat dans chacune des disciplines proposées. Elles seront dispensées sur la base de deux créneaux horaires de 2 heures, un le matin et ’autre l’après midi. l
Ces activités sportives visent notamment les Centres de Loisirs Sans Hébergement de la Ville de Niort, de la Communauté d’Agglomération de Niort, du Département, de la Région voire au-delà, ainsi que ifférents organismes comme : d
- les comités d’Entreprises,
- les Centres Socio-Culturels,
- les institutions privées,
- les clubs sportif
- les pratiquants libres niortais,
- les pratiquants libres de passage à Niort pendant les vacances.
P da t les créneaux horaires encadrés par le Service des Sports, les activités ser ani mes extérieurs à la Ville de Niort sur la base des tarifs (hors Niort) proposés dans res d’activités. Les animations seront gratuites pour les Cen t s it 50,00 € pour 2 heu
rtif Les activités seront payan
on ient en conséquence de fixe
r précités. ai
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Adopter les tarifs des a
14 août 2008, comme présentés dans le tableau annexé.
LE CONSEI
Contre :
273 - 274 -
274
RETOUR SOMMAIRE
VILLE DE NIORT
ANIMATIONS SPORTIVES
TARIFS 2008
Tarifs année 2008
applicables au
Tarifs
05/
07/
20
08
année 2007
A - ANIMATIONS SPORTIVES
NIORT
Hor
T
NIORT
s NI
OR
Hors NIORT
A.1 - Pour les Centres de Loisirs de la Ville de Niort Forfait : créneau d'activité de 2 heures (pour 12 enfants)
gratuit
-
gratuit
-
A.1 - Pour tout autre type de structures ou organismes Forfait : créneau d'activité de 2 heures (pour 12 enfants)
47,0
50,00 €
46,00 €
0 €
49,00 €
A.2 - Pour les Centres de Loisirs de la Ville de Niort Forfait journalier : spécial tournoi organisé par le Service des Sports (pour 12 enfants)
-
gratuit
gr
at
uit
-
A.2 - Pour tout autre type de structures ou organismes Forfait journalier : spécial tournoi organisé par le Service des Sports (pour 12 enfants)
78,00 €
71,50 €
73
,00
€
76,50 € - 275 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080253
DIRECTION DES FINANCES CRÉANCES IRRÉCOUVRABLES - ADMISSION EN NON VALEUR - BUDGET PRINCIPAL
ission Générale,
ent.
ent personnel, les
eur dette. Il y a
à 50 euros, le
non soldés essentiellement pour des écarts
étence,
ur animaux,
rne le
s budgétaires sont prévus au budget 200
Madame Pilar BAUDIN Adjointe au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Comm
Sur proposition du Maire
Certaines sommes en recettes n’ont pas donné lieu à recouvrement pour le Budget Principal, et l’ex égie Eau de la ville de Niort, sur la période de 1998 à 2007, sans aucune perspective de paiem R
’autre part, certains redevables ont fait l’objet de procédures de rétablissem D jugements rendus par le Tribunal d’Instance de Niort leur accordant l’effacement de l onc lieu de constater l’irrécouvrabilité de ces sommes. d
e plus, au regard de la délibération du 23 octobre 2006 fixant le seuil de poursuites D Trésorier Principal présente en non valeur des titres
inimes de règlement. m
Au Budget Principal, une somme de 27 231,73 euros T.T.C. comprend principalement le non paiement :
- de la restauration scolaire, de la garderie scolaire, des centres de loisirs,
- de la part « assainissement » sur la facturation avant transfert de la comp
- des droits de voirie,
- des droits d’étalage,
du refuge po -
- des loyers,
- de la fourrière automobile.
Au Budget Principal, concernant l’ex Régie de l’Eau, une somme de 56 376,71 euros H.T. conce non paiement de l’eau.
En conséquence, le Trésorier Principal Niort Sèvre sollicite l’admission en non valeur de ces sommes irrécouvrées.
Les crédit 8.
275 - 276 -
RETOUR SOMMAIRE
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Admettre en non valeur, sur proposition de Monsieur le Trésorier Principal Niort Sèvre, les sommes de :
incipal ex Régie de l’Eau à
l’imputation 65-0200-654. Cette ligne fera l’objet en parallèle de l’émission d’un titre de cettes pour le montant H.T., sans ajout Eaux du Vivier
boursement à la ville de Niort des admissions en non valeur constaté,
comme prévu par la convention adoptée par les deux collectivités.
Pour : 44
0
Abstention : 0
Non participé : 0
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Pilar BAUDIN
-
. 27 231,73 euros T.T.C. au Budget Principal à l’imputation 65-0200-654,
. 56 376,71 euros H.T. (TVA à 5,5 % en plus) au Budget Pr
re de TVA, à l’encontre du Syndicat des
pour rem du montant
LE CONSEIL ADOPTE
Contre :
Excusé : 1
Pour Madame le Maire de Niort
276 - 277 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
20080254
DIRECTION D
n° D
ES FINANCES GARANTIE D´ EMPRUNT ACCORDÉE À HABITAT S UD
DEUX -S ÈVRES POUR DES TRAVAUX DE RÉHABILITATION
DE TROIS IMMEUBLES (104 APPARTEMENTS) TRANCHE 2
QUARTIER CLOU-BOUCHET À NIORT
adame Pilar BAUDIN Adjointe au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Vu la demande formulée le 28 avril 20 èvres tendant à obtenir la garantie de ville de Niort pour deux prêts d’un montant total de 1 101 781 € et destinés à financer le coût de avaux de réhabilitation d’immeubles à Niort.
Vu l’article R. 221-19 du code monétaire et financier,
Vu les articles L. 2252-1 et L. 2252-2 du Code Général des Collectivités Territoriales,
Vu l’article 2021 du code civil,
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Accorder sa garantie à Habitat Sud Deux Sèvres pour le remboursement de la somme de 1 101 781 uros, représentant 100% de deux emprunts d’un montant total de 1 101 781 euros que Habitat Sud la Caisse des Dépôts et Consignations.
Ces prêts sont destinés à financer le coût de travaux de réhabilitation de 3 immeubles dans le quartier du Clou Bouchet à Niort dans le cadre de l’opération de renouvellement urbain.
consentis par la Caisse des Dépôts et Consignations sont les
quartier
té de service
de 25 logements – 9 à 15 rue Daguerre, quartier Clou Bouchet pour 382 826 €, pour la élioration de la qualité de service de 24 logements – 12 à 16 rue
elambre, quartier Clou Bouchet pour 280 080 € :
Prêt N° 1
M
08 par Habitat Sud Deux S
la
tr
e
Deux Sèvres se propose de contracter auprès de
- Les caractéristiques de ces prêts
suivantes :
Pour la réhabilitation et résidentialisation de 55 logements – 2 à12 rue de Broglie, Clou Bouchet pour 290 254 €, pour la réhabilitation et l’amélioration de la quali
réhabilitation et l’am
D
: PRÊT PRUAS destiné aux travaux de réhabilitation, résidentialisation et amélioration de la qualité de service
Prêteur : Caisse des Dépôts et Consignations
Nature du prêt : PRUAS
Montant du prêt : 953 160€
3.95 %
Annuelles
évisabilité des taux d’intérêt et de progressivité En fonction de la variation du taux du Livret A sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0%
Taux d’intérêts actuariel annuel :
Echéances
Durée de la période d’amortissement 20 ans
Taux annuel de progressivité : 0.0%
R
277 - 278 -
Les taux d'intérêt et de progressivité indiqués ci-dessus sont susceptibles de varier en fonction de la variation du taux du livret A et/ou du taux de commissionnement des réseaux collecteurs du Livret A. n conséquence, les taux du livret A et de commissionnement des réseaux collecteurs effectivement appliqués au prêt seront ceux en vigueur à la date d’effet du contrat de prêt garanti par la présente délibération.
Pour la création d’un logement – 9 à15 rue Daguerre, quartier Clou Bouchet pour 61 381 €, pour la création d’un logement – 12 à 16 rue Delambre, quartier Clou Bouchet pour 87 240 €.
Prêt N° 2
E
: PRÊT destiné aux travaux de construction de logements
Prêteur : Caisse des Dépôts et Consignations
ature du prêt : PRU CD
Montant du prêt : 148 621€
térêts actuariel annuel : 3.95 %
Annuelles
Durée de la période d’amortissement
0.0%
des taux d’intérêt et de progressivité de la variation du taux du Livret A sans que le progressivité révisé puisse être inférieur à 0%
-dessus sont susceptibles de varier en fonction de la
variation du taux du livret A et/ou du taux de commissionnement des réseaux collecteurs du Livret A. n conséquence, les taux du livret A et de commissionnement des réseaux collecteurs effectivement ppliqués au prêt seront ceux en vigueur à la date d’effet du contrat de prêt garanti par la présente
mes devenues
exigibles ou des intérêts moratoires qu’il aurait encourus, la Ville de Niort s’engage à en effectuer le Dépôts et Consignations par
on et sans jamais opposer le défaut de ressources
s à ce règlement.
engage pendant toute s prêts à libérer, en cas de besoin, des
r les charges de .
Madame le Maire ou l’Adjointe délég
i sera passé entre la Caisse des Dépôts et Consignations et
l’emprunteur,
- à signer le contrat de prêt lorsqu’il sera établi pa
IL ADOPTE
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 1
Pour Madame le Maire de Niort
N
Taux d’in
Echéances
40 ans
Taux annuel de progressivité :
Révisabilité En fonction
taux de
Les taux d'intérêt et de progressivité indiqués ci
E
a
délibération.
Au cas où l’emprunteur, pour quelque motif que ce soit ne s’acquitterait pas des som
paiement en ses lieu et place, sur simple notification de la Caisse des
lettre missive, en renonçant au bénéfice de discussi
nécessaire
Le Conseil Municipal s’
ressources suffisan
la durée de
tes pour couvri s emprunts
- Autoriser uée :
- à intervenir au contrat de prêt qu
- à signer la convention ci-annexée,
r la Caisse des Dépôts et Consignations
LE CONSE
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Pilar BAUDIN
278 - 279 -
RETOUR SOMMAIRE
GARANTIE D’ EMPRUNT ACCORDÉE À HABITAT S UD DEUX S ÈVRES
AUPRÈS DE LA CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
POUR DES TRAVAUX DE RÉHABILITATION DE TROIS IMMEUBLES (104
APPARTEMENTS ) TRANCHE2 DANS LE QUARTIER DU CLOU BOUCHET À NIORT
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame Geneviève Gaillard, Maire de Niort ou l’Adjointe déléguée
ET
d’autre part
Il a été conv
GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE LA VILLE DE NIORT
CONVENTION
par elle, agissant en vertu d’une délibération du Conseil Municipal en date du 27 juin 2008, d’une part
Habitat Sud Deux Sèvres, dont le siège social est situé 8, rue Viète à Niort, représentée par le Directeur, Monsieur Philippe Varenne, agissant en conformité d’une délibération du Conseil d’administration du 6 mars 2008,
enu et arrêté ce qui suit
PREAMBULE :
La présente convention est conclue conformément aux lois et décrets en vigueur.
Article premier :
La Ville de Niort se constitue caution solidaire d’Habitat Sud Deux Sèvres envers le prêteur, la CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS pour les emprunts ci-après et jusqu’à concurrence de 100%, soit 1 101 781 € plus intérêts, frais et accessoires.
Ces prêts sont destinés à financer des travaux de réhabilitation d’immeubles à Niort.
Article 2 :
Les caractéristiques de ces prêts consentis par la Caisse des Dépôts et Consignations sont les suivantes :
Les taux d'intérêt et de progressivité indiqués ci-dessous sont établis sur la base du taux du livret A en vigueur à la date de la présente délibération. Ces taux sont susceptibles d'être révisés à la date
279 - 280 -
d'établissement du contrat de prêt, si le taux du livret A applicable est modifié entre la date de la d'établissement du contrat de prêt. présente délibération et la date
Pour la réhabilitation et résidentialisation de 55 logements – 2 à12 rue de Broglie, quartier Clou Bouchet pour 290 254 €, pour la réhabilitation et l’amélioration de la qualité de service de 25 logements – 9 à 15 rue Daguerre, quartier Clou Bouchet pour 382 826 €, pour la réhabilitation et l’amélioration de la qualité de service de 24 logements – 12 à 16 rue Delambre, quartier Clou Bouchet pour 280 080 € :
Prêt N° 1 : PRÊT PRUAS destiné aux travaux de réhabilitation, résidentialisation et amélioration de la qualité de service
que le
Prêt N° 2
Prêteur : Caisse des Dépôts et Consignations
Nature du prêt : PRUAS
Montant du prêt : 953 160€
Taux d’intérêts actuariel annuel : 3.95 %
Echéances Annuelles
Durée de la période d’amortissement 20 ans
Taux annuel de progressivité : 0.0%
Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité En fonction de la variation du taux du Livret A sans taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0%
Pour la création d’un logement – 9 à15 rue Daguerre, quartier Clou Bouchet pour 61 381 €, pour la création d’un logement – 12 à 16 rue Delambre, quartier Clou Bouchet pour 87 240 €.
: PRÊT destiné aux travaux de construction de logements
rêteur : Caisse des Dépôts et Consignations
Nature du prêt : PRU CD
Montant du prêt : 148 621€
Taux d’intérêts actuariel annuel : 3.95 %
Echéances Annuelles
Durée de la période d’amortissement 40 ans
aux annuel de progressivité : 0.0%
que le
P
T
Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité En fonction de la variation du taux du Livret A sans taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0%
Article 3 :
La garantie de la Ville de Niort est accordée pour la durée totale du prêt à hauteur de la somme de 1 101 781 € majorée des intérêts courus.
Article 4 :
L’emprunteur informera la Ville de Niort, avant la date d’échéance, des difficultés financières qui ne lui permettraient pas de s’acquitter du montant de celle-ci.
Au cas où l’emprunteur, pour quelque motif que ce soit ne s’acquitterait pas des sommes devenues exigibles ou des intérêts moratoires qu’il aurait encourus sur l’un ou l’autre prêt, la Ville de Niort s’engage à en effectuer le paiement en ses lieu et place, sur simple notification de la Caisse des Dépôts
280 - 281 -
et Consignations par lettre missive, en renonçant au ais opposer le
éfaut de ressources nécessaires à ce
En outre, la Ville de Niort s’engage pendant toute la durée des prêts, à libérer, en cas de besoin, des r les charg
Article 5
bénéfice de discussion et sans jam
s règlements. d
ressources suffisantes pour couvri es des emprunts.
:
es paiements effectués, le cas échéant par la Ville de Niort, auront le caractère d’avances
es avances porteront intérêt sur la base du taux légal. Leur remboursement à la Ville de Niort par l’emprunteur ne pourra intervenir que dans la mesure où il ne mettra pas obstacle au service régulier des annuités qui resteraient encore à devoir à l’établissement prêteur. Néanmoins, l’emprunteur s’engage à mettre tout en œuvre pour rembourser la ville de Niort pour éviter une charge excessive d’intérêts moratoires.
L
recouvrables.
C
dans les meilleurs délais
Article 6 :
’emprunteur s’engage à fournir à la V L ille de Niort un exemplaire du contrat de prêt garanti, ccompagné du tableau d’amortissement.
Chaque année, dès l’approbation des comptes, l’emprunteur adressera au Maire un exemplaire certifié s d’exploitation
nt. Le contrôle
ra exercé conformément aux lois et décrets en vigueur.
Fait à Niort, le
a
conforme du bilan et de ses annexes, du compte de résultat ainsi que des prévision pour l’année suivante. Cette clause jouera jusqu’à complet amortissement de l’empru des opérations et des écritures se
Pour Habitat Sud Deux Sèvres,
Le Directeur
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux Sèvres
L’Adjointe déléguée,
Philippe Varenne Pilar BAUDIN
281 - 282 -
RETOUR SOMMAIRE
Elisabeth BEAUVAIS
Puisqu’on parle de la réhabilitation des logements, je voudrais attirer l’attention sur un problème qui touche un gra
ependant ils
nd nombre de personnes qui acceptent de déménager pour un habitat plus agréable, sont confrontés à une situation à laquelle je crois personne n’avait pensé, c’est que jadis n leur demandait 15 € de caution, ce qui est dérisoire, ça leur est restitué mais on leur demande c
o
aujourd’hui une caution d’un mois qui est très supérieure et ils sont souvent confrontés au fait de ne pas pouvoir payer cette caution. Quel accompagnement la municipalité peut donner parce que c’est vraiment un problème ? Ils doivent aussi payer la réouverture des compteurs et quand on additionne tout ça, c’est vrai que c’est une facture qui, pour eux, les met dans une situation dramatique.
adame le Maire M
Merci de faire remonter cette information, mais nous sommes déjà au courant, et c’est vrai qu’il y a un ertain nombre de cas et de situations qui sont extrêmement difficiles, néanmoins tout dépend du gement dont vous parlez. Dans le cadre d’Habitat Sud Deux Sèvres ou dans le cadre privé, on a toujours une caution à payer. Le travail que nous effectuons avec Habitat Sud Deux Sèvres consiste aussi à
monde soit logé sur Niort, m
partageons les uns et les autres cette volonté de faire en sorte que l’habitat social sur Niort fonctionne convena ce à
leurs dépenses et quelles qu’elles soient, la ville leur vient en aide. Alors on va regarder, on continuera e travailler mais les problématiques seront les mêmes pour l’eau, la cantine scolaire, et vous le voyez à travers la délibération de tout à l’heure concernant les impayés, nous ne coupons jamais l’eau à Niort, par contre ce que nous faisons, c’est que nous faisons payer les personnes qui peuvent payer. Et ça j’y tiens, parce qu’on s’est aperçu que certaines personnes pouvaient payer et là-dessus, on est très fermes.
Alain BAUDIN
c
lo
regarder l’état de leurs comptes, car nous sommes tous d’accord pour faire en sorte que tout le ais nous devons assurer à Habitat Sud Deux Sèvres sa pérennité. Nous
blement et accueille le maximum de gens. Il se trouve que certains ne peuvent pas faire fa
d
’il y a des familles qui rencontrent de grandes difficultés, on est là
travailler dans la complémentarité, qui s’appelle le micro crédit social, qui peut venir en aide par rapport à ces problématiques de difficultés à payer des loyers ou
Nathalie SEGUIN
S
pour
il y a un dispositif à la Région et
des cautions.
Les deux sujets qui viennent d’être évoqués, les problèmes de déménageme s et le micro crédit social font partie des axes de développement du CCAS puisque ces d t été évoqués et développés. Les services du CCAS ont bien repéré les difficultés liées aux déménagements des familles, il est même prévu de développer un chantier d’insertion par rapport à ça. Quant au micro crédit social, il se dirigerait vers le rachat de crédits des familles qui sont le plus en difficulté, qui souscrivent des prêts à des taux exorbitants.
Frédéric GIRAUD
nt
eux points y on
Pour répondre à Madame BEAUVAIS, c’est aussi pour ça que le groupe communiste à fait une demande tout à l’heure, parce que lorsque le paiement des loyers devient de plus en plus difficile et lorsqu’on est en surendettement, on peut être expulsable, on risque une saisie immobilière, être coupé de l’eau, du gaz et de l’électricité, c’est pour ça que nous proposons des arrêtés anti-expulsions, anti- saisie immobilière, notamment, qu’on débattra prochainement. C’est pour venir en aide aux plus démunis, pour des situations catastrophiques.
282 - 283 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
20080255
DIRE
n° D
CTION DES FINANCES GARANTIE D´ EMPRUNT ACCORDÉE À HABITAT S UD DEUX -S ÈVRES POUR DES TRAVAUX DE
RÉ ENTI ISATION DE ´ IMMEUBLE 1 À 7 RUE M ÉLIÈS
NIORT
Madame Pilar BAUDIN Adjointe au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
en par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Vu la demande formulée le 28 avril 2008 par Habitat Sud Deux Sèvres tendant à obtenir l la ville de Niort pour un prêt d’un montant total de 45 802€ et destiné à financer le coût de travaux de sidentialisation d’un immeuble à Niort.
Vu l’article R. 221-19 du code monétaire et financier,
Vu les articles L. 2252-1 et L. 2252-2 du Code Général des Collectivités Territoriales,
Il est dem
- Accorder sa garantie à Habitat Sud me de 45 802
euros, représentant 100% d’un emprunt d’un montant total de 45 802 euros que Habitat Sud Deux èvres se propose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations. Ce prêt est destiné à financer le coût de travaux de résidentialisation de l’immeuble 1 à 7 rue Melies dans le quartier de la Tour Chabot à Niort dans le cadre de l’opération de renouvellement urbain.
- Les caractéristiques de ce prêt consenti par la Caisse des Dépôts et Consignations sont les suivantes :
Prêt N° 1
SID AL L
QUARTIER DE LA TOUR CHABOT À
Après exam
a garantie de
ré
Vu l’article 2021 du code civil,
andé au Conseil Municipal de bien vouloir :
Deux Sèvres pour le remboursement de la som
S
: PRÊT destiné aux travaux de résidentialisation
Caisse des Dépôts et Consignations
Nature du prêt : PRUAS
Montant du prêt : 45 802€
aux d’intérêts actuariel annuel : 3.95 %
Echéances Annuelles
Durée de la période d’amortissement 20 ans
Taux annuel de progressivité : 0.0%
Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité En fonction de la variation du taux du Livret A sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0%
Prêteur :
T
283 - 284 -
Les taux d'intérêt et de progressivité indiqués ci-dessus sont susceptibles de varier en fonction variation du taux du livret A et/ou du taux de
de la
commissionnement des réseaux collecteurs du Livret A.
En conséquence, les taux du livret A et de commissionnement des réseaux collecteurs effectivement au prêt seront ceux en vigueur à la date d’effet du contrat de prêt garanti par la présente
l’emprunteur, pour quelque motif que ce soit ne s’acquitterait pas des sommes devenues exigibles ou des intérêts moratoires qu’il aurait encourus, la Ville de Niort s’engage à en effectuer le sur simple notification de la Caisse des Dépôts et Consignations par
nécessaires à ce règlement.
Le Conseil Municipal s’engage pendant toute la durée des prêts à libérer, en cas de besoin, des ressources suffisantes pour couvrir les charges des emprunts.
adame le Maire ou l’Adjointe déléguée :
- à intervenir au contrat de prêt qui sera passé entre la Caisse des Dépôts et Consignations et l’emprunteur,
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
appliqués
délibération.
Au cas où
paiement en ses lieu et place,
lettre missive, en renonçant au bénéfice de discussion et sans jamais opposer le défaut de ressources
- Autoriser M
- à signer la convention ci-annexée,
- à signer le contrat de prêt lorsqu’il sera établi par la Caisse des Dépôts et Consignations
LE CONSEIL ADOPTE
Non participé : 0
Excusé : 1
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Pilar BAUDIN
284 - 285 -
RETOUR SOMMAIRE
GARANTIE D’ EMPRUNT ACCORDÉE À HABITAT S UD DEUX S ÈVRES
CAISSE
RAVAUX DE RÉSID
CHABOT À NIORT
RSEMENT DE LA VILLE DE NIORT
CONVENTION
e Niort ou l’Adjointe
Habitat Sud Deux Sèvres, dont le siège social est situé 8, rue Viète à Niort, représentée par le
rt
AUPRÈS DE LA
POUR DES T
DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ENTIALISATION DE L’ IMMEUBLE M ELIES
TRANCHE 1
QUARTIER DE LA TOUR
GARANTIE DE REMBOU
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame Geneviève Gaillard, Maire d déléguée, agissant en vertu d’une délibération du Conseil Municipal en date du 27 juin 2008, d’une part
ET
Directeur, Monsieur Philippe Varenne, agissant en conformité d’une délibération du Conseil d’administration du 6 mars 2008,
d’autre pa
Il a été convenu et arrêté ce qui suit
REAMBULE P :
La présente convention est conclue conformément aux lois et décrets en vigueur.
rticle premier A :
La Ville de Niort se constitue caution solidaire d’Habitat Sud Deux Sèvres envers le prêteur,
5 802 € plus intérêts, frais et accessoires.
Ces prêts sont destinés à financer des travaux de résidentialisation d’un
la CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS pour les emprunts ci-après et jusqu’à concurrence de 100%, soit 4
immeuble à Niort.
Article 2 :
Les caractéristiques de ces prêts consentis par la Caisse des Dépôts et Consignations sont les suivantes :
Les taux d'intérêt et de progressivité indiqués ci-dessous sont établis sur la base du taux du livret A en vigueur à la date de la présente délibération. Ces taux sont susceptibles d'être révisés à la date d'établissement du contrat de prêt, si le taux du livret A applicable est m présente délibération et la date d'établissement du contrat de prêt.
Les caractéristiques de ces prêts sont les suivantes :
odifié entre la date de la
285 - 286 -
Prêt N° 1 : PRÊT destiné aux tra ents 1 à 7 rue
quartier de la Tour Chabo
Caisse des Dépôts et Consignations
PRUAS
Montant du prêt : 45 802€
Taux d’intérêts actuariel annuel : 3.95 %
chéances Annuelles
ns
Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité En fonction de la variation du taux du Livret A sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0%
vaux de résidentialisation de 32 logem
t à Niort Melies
Prêteur :
Nature du prêt :
E
Durée de la période d’amortissement 20 a
aux annuel de progressivité : 0.0% T
rticle 3 A :
La garantie de la Ville
me de 45 802
de Niort est accordée pour la durée totale du prêt à hauteur de la
som € majorée des intérêts courus.
rticle 4 A :
L’emprunteur informera la Ville de Niort, avant la date d’échéance, des difficultés financiè ui ne lui permettraient pas de s’acquitter du montant de celle-ci.
res
q
ent en ses lieu et place, sur simple notification de la Caisse des Dépôts
, la Ville de Niort s’engage pendant toute la durée des prêts, à libérer, en cas de besoin, des
Au cas où l’emprunteur, pour quelque motif que ce soit ne s’acquitterait pas des sommes devenues exigibles ou des intérêts moratoires qu’il aurait encourus sur l’un ou l’autre prêt, la Ville de Niort ’engage à en effectuer le paiem s
et Consignations par lettre missive, en renonçant au bénéfice de discussion et sans jamais opposer le défaut de ressources nécessaires à ces règlements.
n outre E
ressources suffisantes pour couvrir les charges des emprunts.
Article 5 :
Les paiements effectués, le cas échéant par la Ville de Niort, auront le caractère d’avances recouvrables.
Ces avances porteront intérêt sur la base du taux légal. Leur remboursement à la Ville de Niort par l’emprunteur ne pourra intervenir que dans la mesure où il ne mettra pas obstacle au
ans les meilleurs délais pour éviter une charge excessive d’intérêts moratoires.
service régulier des annuités qui resteraient encore à devoir à l’établissement prêteur. Néanmoins, l’emprunteur s’engage à mettre tout en œuvre pour rembourser la ville de Niort d
Article 6 :
L’emprunteur s’engage à fournir à la Ville de Niort un exemplaire du contrat de prêt garanti, accompagné du tableau d’amortissement.
haque année, dès l’approbation des comptes, l’emprunteur C adressera au Maire un exemplaire certifié conforme du bilan et de ses annexes, du compte de résultat ainsi que des prévisions d’exploitation pour l’année suivante. Cette clause jouera jusqu’à complet amortissement de l’emprunt. Le contrôle des opérations et des écritures sera exercé conformément aux lois et décrets en vigueur.
Fait à Niort, le
Pour Habitat Sud Deux Sèvres,
Le Directeur
Philippe Varenne
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux Sèvres
L’Adjointe déléguée,
Pilar BAUDIN
286 - 287 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080256
URBANISME ET AFFAIRES
IMMOBILIERES
P ETIT VILLAGE DE RIBRAY - DEMANDE D´ OUVERTURE
DES ENQUÊTES CONJOINTES D´ UTILITÉ PUBLIQUE ET
PARCELLAIRE
onsieur Frank MICHEL Adjoint au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Géné
Sur proposition du Maire
Dans le cadre du Projet de Rénovation a de la Tour Chabot/Gavacherie incluant le Petit Village de Ribray, la Ville de Nio iable des immeubles nécessaires la restructuration de ce dernier et à la des ob tifs affichés pour cette opération (habitat, ent social, espaces publics, équipements, stationnemen
Reste à acquérir sur l’îlot à restructurer du Petit Village de Ribray (BH n° 544) qui occupe une situation stratégique, sans laquelle le parti d’amé é ne pourra se concrétiser. Aussi il convient de pouvoir mettre en œuvre la procédure d’expropriation pour s’assurer de la maîtrise foncière.
Considérant que cette parcelle 8H n° 544 occupe un emplacement ur la réalisation du projet de développement du secteur de la Gavacherie ;
Considérant que ledit projet s’inscrit pleinement et fidèlement dans la portée attendue du dispositif contractuel adapté et multi partenarial que constitue le Projet de Rénovation Urbaine et Sociale ; cette parcelle est concernée par l’opération P10 dans la matrice de l’Opération de Rénouvellement Urbain (ORU).
Vu les négociations amiables restées infructueuses ;
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- poursuivre à l’amiable ou par voie d’expropriation l’acquisition de la parcelle cadastrée section 8H n°544 dans le cadre des crédits inscrits au budget ;
- solliciter la prescription par Monsieur Le Préfet des enquêtes conjointes d’utilité publique et parcellaire pour cette opération.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 43
Contre : 0
Abstention : 1
Non participé : 0
Excusé : 1
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
Frank MICHEL
M
rale,
Urbaine et Soci le
dé à l’acquisition am rt a procé
réalisation jec à
logem t, déplacements).
une seule parcelle
nagement équilibr
de premier plan po
287 - 288 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080257
URBANISME ET AFFAIRES
IMMOBILIERES
RISE D ´ OUVRAGE
PUBLIQUE POUR L ´ ADDUCTION D´ EAU POTABLE DANS LE
EAUX SOUMIS À
S CONSTRUCTEURS ET AMÉNAGEURS
elative à la maîtrise d’ouvrage public et notamment son article 2-II ;
e l’urbanisme et notamment ses articles L 332-6-1-2° d), L. 332-11-1 et L. 332-11-2 ;
a délibération du 14 février 2002 instituant la participation pour voirie et réseaux sur le territoire
le au Syndicat des Eaux du
Vivier ;
Considérant que, du fait de la répartition des compétences entre collectivités publiques, il existe des opérations qui par essence ou par nécessité conduisent à l’intervention simultanée et coordonnée de plusieurs maîtres d’ouvrage publics et/ou privés ; que pour mieux travailler ensemble et afin de s prestataires,
oit de pouvoir se démettre de tout ou partie de ses prérogatives de maître d’ouvrage au profit de l’un
mode opératoire le plus efficient en ce qui concerne l’exercice et
organisation de la maîtrise d’ouvrage.
Ainsi il est proposé que la Ville de Niort exerce une maîtrise d’ouvrage unique pour l’ensemble des opération de travaux de voirie et réseaux voies de liaison Aérodrome/Moie et Renan /Diderot et ce après que le SEV lui ait transféré par convention sa maîtrise d’ouvrage pour la partie lui incombant à savoir la réalisation des travaux d’adduction d’eau potable.
onditions
avenant.
CONVENTION DE TRANSFERT DE MAÎT
CADRE DES TRAVAUX DE VOIRIE ET RÉS
PARTICIPATION DE
Monsieur Frank MICHEL Adjoint au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Vu la loi du 12 juillet 1985 r
Vu le code d
Vu l
de la Commune de Niort ;
Considérant que la Ville de Niort a transféré sa compétence eau potab
pouvoir faire aboutir un projet cohérent, il convient, soit de choisir conjointement certain s
d’entre eux ;
Il convient d’examiner le
l’
Cette convention de transfert de maîtrise d’ouvrage, jointe en annexe, précise les c d’organisation de la maîtrise d’ouvrage exercée et en fixe le terme. Elle pourra le cas échéant être modifiée par
288 - 289 -
RETOUR SOMMAIRE
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 1
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
Frank MICHEL
- approuver la convention de transfert de maîtrise d’ouvrage entre le Syndicat des Eaux du Vivier et la Ville de Niort.
- autoriser Madame Le Maire ou l’Adjoint délégué à signer cette convention
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
289 - 290 -
RETOUR SOMMAIRE
VILLE CONVENTION DE TRANSFERT DE MAÎTRISE D ’ OUVRAGE ENTRE LE
S YNDICAT DES EAUX DU VIVIER ET LA VILLE DE NIORT
DE NIORT
Syndicat des Eaux du
POUR DES TRAVAUX VOIES DE LIAISON AERODROME/ MOIE ET
RENAN/DIDEROT
Vivier
ENTRE les soussignés
Le Syndicat des Eaux du Vivier (SEV) dont le siège social est situé Place Martin Bastard, représenté
par Mme Nicole GRAVAT, présidente du SEV, en vertu d’une délibération du Comité Syndical en
date du 21 novembre 2007,
d’une part
ET
La Ville de Niort, représentée par Mme Geneviève GAILLARD, Maire, agissant en cette qualité en
vertu d’une délibération du Conseil Municipal en date du 27 JUIN 2008,
d’autre part
Il a été convenu et arrêté ce qui suit
La Ville de Niort a transféré sa compétence eau potable au Syndicat des Eaux du Vivier.
eaux (PVR), la Ville doit réaliser
des travaux d’aménagement pour les voies de liaison Aérodrome/Moie et Renan/Diderot, incluant
availler ensemble et de pouvoir intégrer une intervention simultanée et coordonnée de plusieurs maîtres d’ouvrage publiques et/ou privés, il convient, soit de choisir conjointement certains rogatives de maître d’ouvrage au
profit de l’un d’entre eux.
a Ville de Niort exerce la maîtrise d’ouvrage de l’ensemble des voies et réseaux des opérations
Aussi, le SEV souhaite transférer sa Maîtrise d’Ouvrage à la Ville de Niort qui accepte et assurera une
- les conditions dans lesquelles s’effectuera le transfert temporaire de maîtrise d’ouvrage du
Dans le cadre de l’institution de la Participation pour Voies et Rés
l’adduction d’eau potable.
Afin de mieux tr
prestataires, soit de pouvoir se démettre de tout ou partie de ses pré
L
Maurice Caillard et Fief Joly, sauf sur le réseau d’eau potable, sous maîtrise d’ouvrage SEV. La réalisation des aménagements voies et réseaux de ces deux voies constitue une opération d’ensemble.
Maîtrise d’Ouvrage unique pour l’ensemble de ces opérations.
La présente convention a pour objet de fixer :
Syndicat des Eaux du Vivier à la Ville de Niort,
- les droits et obligations de l’un et l’autre.
290 - 291 -
TITRE I – CONDITIONS GENERALES
ARTICLE 1 – OBJET DE LA MISSION
En application de la loi n°85-705 du 12 juillet 1985 dite « loi MOP », et de l’ordonnance du 17 juin 2004 portant modification de la loi MOP ainsi libellée :
«lorsque la réalisation, la réutilisation ou la réhabilitation d’un ouvrage ou d’un ensemble d’ouvrages relève simultanément de la compétence de plusieurs Maîtres d’Ouvrage, ces derniers peuvent désigner, par convention, celui d’entre eux qui assurera la Maîtrise d’Ouvrage de
e cadre des
VR et devra répondre aux enveloppes financières fixées, approuvées par le conseil syndical du SEV.
ARTICLE 2 –MISSION DE LA VILLE DE NIORT
l’opération. Cette convention précise les conditions d’organisation de la Maîtrise d’Ouvrage exercée et en fixe le terme »
Le SEV confie à la Ville de Niort qui accepte, l’exercice des attributions de la Maîtrise d’Ouvrage pour la réalisation des travaux d’adduction d’eau potable des opérations d’aménagement des rues Maurice Caillard et Fief Joly, dans les conditions fixées ci-après.
La réalisation de ces opérations se fera sur la base du projet d’aménagement réalisé dans l P
é des prestations ou le non respect des marchés et des
propositions à faire au Syndicat des Eaux du Vivier pour y remédier,
• une présence ou une représentation, lors des différents contrôles ou essais à effectuer (sécurité
tives et au suivi financier
ARTICLE 3 – RESPONSABILITE PENDANT LES TRAVAUX
La Ville de NIORT assurera ou fera assurer toutes les tâches liées aux études, à la réalisation des travaux et à leurs réceptions en tant que Maître d'ouvrage unique.
Elle assurera notamment :
• Les consultations des entreprises pour les passations des contrats de missions de maîtrise d’œuvre et pour la réalisation des travaux,
• la préparation et le suivi de la commission d'appel d'offres,
• l'organisation de l'intervention du coordonnateur de sécurité et de protection de la santé,
• l'information du Syndicat des Eaux du Vivier sur les anomalies constatées dans le déroulement des travaux (délais), la qualit
incendie, analyses, sécurité des personnes...),
• La préparation des dossiers destinés aux autorités administra
rt
ARTICLE 4 –DUREE DE LA CONVENTION ET DES AVENANTS
es chantiers seront sous la responsabilité de la Ville de Nio L
La présente convention d de Maî e entre r dès lors qu’elle sera
à l’achèvement des missions définies à l’article 2 après notification et signature des
ouvelée ou prorogée d’un commun accord entre les parties par le biais d’un avenant.
La Ville de Niort ne pourra être tenue responsable des retards qui n’auraient pas pour cause sa faute
e transfert trise d’Ouvrag ra en vigueu
exécutoire.
Elle prendra fin
Décomptes Généraux et Définitifs postérieurement à la réception sans réserve ou éventuellement après levée des réserves.
Elle pourra être ren
personnelle et caractérisée.
291 - 292 -
ARTICLE 5 – RESILIATION
5-1 Dans le cas ou la Ville de Niort n’exécuterait pas l’une des obligations résultant pour elle de la présente convention et un mois après mise en demeure restée infructueuse, le SEV pourra résilier la
5-2
convention.
Dans le cas où le SEV ne respecterait pas ses obligations, la Ville de Niort, après mise en demeure stée infructueuse au terme d’un mois, pourra résilier la présente convention.
5-3
re
Dans le cas de non obtention des autorisations administratives pour une cause ne relevant d’aucune des parties, la résiliation peut intervenir à l’initiative de l’une ou l’autre des parties. Dans ce cas, la résiliation ne peut prendre effet que 3 mois après notification de la décision de résiliation. Il est procédé immédiatement à un constat contradictoire des prestations effectuées et des travaux réalisés.
Le constat contradictoire fait l’objet d’un procès verbal qui précise, en outre, les mesures conservatoires que la Ville de Niort doit prendre pour assurer la conservation et la sécurité des prestations et travaux exécutés. Il indique enfin le délai pour lequel la Ville de Niort devra remettre l’ensemble des dossiers au SEV.
sibilité de
substitution.
En cas de résiliation, le SEV sera substitué de plein droit dans les droits, actions et obligations de la Ville de Niort à l’égard des tiers. Les contrats passés par la Ville devront prévoir cette pos
TITRE II – REALISATION DES TRAVAUX D’AMENAGEMENT DES VOIES DE LIAISON AERODROME/MOIE ET RENAN/DIDEROT
I - DROITS ET OBLIGATIONS DE LA VILLE DE NIORT
RTICLE 6 - CHOIX ET RÉMUNÉRATION DES HOMMES DE L’ART A
La rémunération des contrats sera négociée par la Ville de NIORT.
étant assurée par un maître d'œuvre choisi par elle, qui en assurera toutes attributions et
Les contrats seront établis et signés par la Ville de NIORT.
La mission de la Ville de NIORT ne constitue pas une mission de maîtrise d'oeuvre, cette dernière
responsabilités.
ARTICLE 7 - MODALITÉS DE PASSATIONS DES MARCHÉS
La Ville de NIORT procédera à la préparation du choix des entreprises par appel à la concurrence dans le respect des dispositions du code des marc
Le choix des entreprises sera de la responsabilité de la Comm e
NIORT. Compos règles fixées par le code celle-ci
désignera le ou
S’il apparaît que les prix de candidats retenus entraînent un dépassement de l’ veloppe financière prévisionnelle, la V. Ce dernier devra lui donner son accord express pour la signature des marchés et l’augmentation de l’enveloppe prévisionnelle.
La Ville de Niort avisera les candidats non retenus et procédera à la mise au point des marchés de travaux, à leur établissement et à leur signature.
Les marchés devront indiquer que la Ville de Niort a la qualité de maître d’ouvrage au titre de la mission qui lui est confiée par les présentes.
hés publics.
ission d'Appel d'Offres de la Ville d
ée conformément aux des marchés publics,
les candidats retenus.
s en
Ville en informera le SE
292 - 293 -
ARTICLE 8 – EXECUTION DES TRAVAUX
La Ville de Niort assure, par le biais du Maître d’œuvre, le contrôle général des travaux et achèvement. Cependant elle ne pourra être tenue responsable des dépassements de délais pour des é ou en cas de force majeure.
une mission de coordination administrative générale. Il lui appartient d’établir ou ire établir sous son contrôle, quelles que soient les méthodes de planification retenues, le calendrier ’exécution des divers ouvrages.
Ville de Niort, en présence des représentants du
EV dûment convoqués, à la réception des travaux contradictoirement avec les entreprises. appelés à formuler, s’il y a lieu, leurs observations sur les travaux exécutés, t la Ville de Niort doit mettre en œuvre les moyens nécessaires pour leur donner satisfaction dès lors que des observations restent conformes aux prescriptions du Dossier de Consultation des Entreprises.
A compter de la réception, le SEV fera son affaire personnelle de l’entretien des ouvrages.
leur parfait
motifs indépendants de sa volont
Elle assure à ce titre
fa
d
Après achèvement des travaux, il sera procédé par la
S
Les uns et les autres sont
e
A la réception des travaux, la Ville de Niort fournira au SEV l’ensemble des détails des ouvrages exécutés.
ARTICLE 9 – CONSTAT DE L’ACHEVEMENT DU TRANSFERT DE MAITRISE D’OUVRAGE
Vivier.
Eaux du Vivier dans ce délai d'
Dans le cas d’une réception des travaux sans réserve, copie de la notification en sera faite au Syndicat des Eaux du Vivier. Cette réception vaudra constatation de l'achèvement de la mission technique de la Ville de NIORT pour les travaux reçus et transfert de la garde des ouvrages au Syndicat des Eaux du
Dans le cas où la réception des travaux serait assortie de réserves, la Ville de NIORT notifiera au Syndicat des Eaux du Vivier le procès-verbal de levée desdites réserves. Dans le mois, le Syndicat des Eaux du Vivier notifiera à la Ville de NIORT la constatation de l'achèvement de sa mission technique au jour du procès-verbal. Cette constatation sera réputée acquise à défaut de réponse du Syndicat des un mois.
ARTICLE 10 – ASSURANCE
La Ville de Niort devra souscrire un contrat d’assurance garantissant l’ensemble de ses responsabilités professionnelles au sens de l’article 1792 et suivants du Code Civil.
ARTICLE 11 – DETERMINATION DES COUTS PREVISIONNELS ET DEFINITIFS DES OUVRAGES
Le coût prévisionnel des réseaux eau potable est estimé à
Travaux HT Maîtrise
d’œuvre TTC
TOTAL
:
Travaux TTC
Voie de liaison
érodrome/Moie
89 600 € 5 358,08 € 112 519,68 € 107 161,60 €
A
Voie de liaison
Renan/Diderot
50 400 € 60 278,40 € 3 918,10 € 64 196,50 €
La Ville de Niort ne percevra aucune rémunération au titre de la présente convention de transfert de maîtrise d’ouvrage.
Les coûts définitifs des travaux sont ceux qui ressortiront des décomptes définitifs des différents marchés passés par la Ville de Niort pour la réalisation des ouvrages objet de la présente convention.
Il est convenu que le coût TTC de la Maîtrise d’œuvre sera fixé respectivement à :
293 - 294 -
• 5 % du coût TTC des travaux réalisés voie de liaison Aérodrome/moie
• 6,5 % du coût TTC des travaux réalisés voie de liaison Renan/Diderot.
II - DROITS ET OBLIGA
ARTICLE 12 – REMISE DES OUVRAGES
TIONS DU SEV
Le SEV s’engage à recevoir les ouvrages réalisés par la Ville en exécution de la présente convention.
ravaux par la Ville de Niort, nonobstant l’inachèvement de la La remise aura lieu dès la réception des t mission confiée à cette dernière.
TITRE III – DISPOSITIONS FINANCIERES
ARTICLE 13 – MODALITES DE REGLEMENT DES SOMMES DUES A LA VILLE
lle pour la
réalisation des travaux d’adduction d’eau potable, incluses les études de maîtrise d’Oeuvre. Ce oursement se fera sur présentation par la Ville de Niort au SEV du Décompte Général et éfinitif des Travaux.
Le rem duction
.
Le SEV remboursera à la Ville de Niort la totalité des sommes effectivement payées par e
remb
D
boursement par le SEV se fera sur la base du montant TTC du coût des travaux d’ad d’eau potable payé par la Ville de Niort.
La Ville de Niort récupèrera la TVA via le FCTVA
ARTICLE 14- DOMICILIATION
Les sommes à régler à la Ville de Niort par le SEV en application de la présente convention seront versées au compte de la Ville de Niort ouvert au Trésor Public.
RTICLE 15 – REGLEMENT DES LITIGES A
Tout litige entre la Ville de Niort et le SEV est de la compétence du Tribunal Administratif de Poitiers.
ARTICLE 16 – ENTREE EN VIGUEUR
Fait à Niort, le
Pour La Ville de NIORT Pour Le SEV
« Bon pour acceptation du transfert « Bon pour acceptation du transfert de maîtrise d’ouvrage
Madame Le Maire de Niort La Président du SEV
Geneviève GAILLARD Nicole GRAVAT
La présente convention prendra effet après acquisition de son caractère exécutoire.
de maîtrise d’ouvrage
Députée des Deux-Sèvres
294 - 295 -
RETOUR SOMMAIRE
E DU 27 JUIN 2008 SEANC
n° D20080258
URBANISME ET AFFAIRES
IMMOBILIERES
M ISE À DISPOSITION DE LA CAN D´ UN ÉQUIPEMENT
MUNICIPAL EN VUE D´ UNE UTILISATION PARTAGÉE
Monsieur Frank MICHEL Adjoint au Maire expose :
rtie pour l'exercice
des compétences de la CAN et pour partie pour celles de la Commune propriétaire.
a Ville de Niort est propriétaire des locaux dénommés « Espace du Lambon » sis 2bis rue de la
e la bibliothèque-
dothèque sur le quartier des Brizeaux.
en vouloir :
- Approuver la convention entre la Ville de Niort et la Communauté d'Agglomération de Niort portant sur les locaux de l’Espace du Lambon.
- Autoriser Madame le Maire ou l'Adjoint délégué à la signer.
0
1
RD
L'Adjoint délégué
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Il peut résulter des compétences transférées à la CAN ou de la configuration des équipements selon le cas, une utilisation de certains équipements municipaux pour pa
L
Passerelle. Ce bâtiment est aujourd’hui occupé à la fois par la bibliothèque de Souché, suite au transfert des locaux qu’elle occupait sis 27 rue de la Mairie, mais également par la Mairie Annexe de quartier.
Je vous propose la mise en place d’une convention de mise à disposition d’une durée de 6 mois opérant une répartition des coûts de fonctionnement de l'équipement entre les deux collectivités, dans l’attente d’une réflexion relative aux espaces inoccupés suite au maintien d
lu
Il est demandé au Conseil Municipal de bi
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé :
Excusé :
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLA
Frank MICHEL
295 - 296 -
RETOUR SOMMAIRE
COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION DE NIORT
ENTRE LES SOUSSIGNÉS :
d’une part,
La Communauté d’Agglomération de NIORT (CAN) représentée par Monsieur Alain
»
d’autre part.
Il a été convenu et arrêté ce qui suit
E LA CONVENTION
CONVENTION DE MISE A DISPOSITION EN VUE D'UNE
UTILISATION PARTAGEE DE L'ENSEMBLE IMMOBILIER
DENOMME ESPACE DU LAMBON AU PROFIT DE LA
La Ville de NIORT, représentée par Madame Geneviève GAILLARD, Maire en exercice, agissant en vertu d’une délibération du Conseil Municipal en date du 27 juin 2008, ci-après dénommée le propriétaire
ET
MATHIEU, son Président, agissant en vertu d’une délibération du Conseil de Communauté en date du 07 juillet 2008, ci-après dénommée le « Preneur
ARTICLE 1 – OBJET D
mise à disposition opérant une répartition des coûts de fonctionnement des locaux dénommés « Espace du Lambon » sis 2bis rue de la Passerelle, cadastrés section HP n° 284 et 303, dont le descriptif est présenté ci-dessous.
ARTICLE 2 – DESIGNATION DU BIEN
La Ville de Niort consent à la CAN, pour l'exercice de sa compétence en matière de lecture publique, la
La répartition des locaux au sein de l’équipement municipal mis à disposition de la Communauté d'Agglomération de Niort se fera de la façon suivante :
♦ Espaces privatifs au Preneur
Les locaux privatifs d'une superficie totale de 149,63 m2 se composent de la manière suivante :
- Une salle d’une superficie de 117,07 m2 ,
- Une salle d’activités d’une superficie de 32,56 m2 .
296 - 297 -
♦ Espaces communs à tous les occupants.
Les locaux communs d'une s manière suivante : uperficie totale de 36,70 m2 se composent de la
Hall et Sas d’entrée d'une superficie totale de 18,70 m2
Sanitaires : d'une superficie de 18 m2
Il est expressément admis que la chaufferie est exclue des présents espaces communs et reste de la seule responsabilité de la Ville de Niort.
RTICLE 3– CONDITION PARTICULIERE A
bâtiment le mobilier et matériels de la bibliothèque ludothèque des
rizeaux durant toute la période des travaux de l’actuelle maison de quartier des Brizeaux. Il est clairement établi entre les deux collectivités q e occupation n’ pris en compte au niveau de la facturation des charges de fonctionnement du bâtiment Espac n.
ARTICLE 4 – REPARATION - ENTRETIEN
La CAN pourra stocker au sein du
B
ue cett est pas
e du Lambo
La enu entretien et les réparations locatives conformément
u décr cle 1 dans ses locaux privatifs. La maintenance de
installation de chauffage et de la chaufferie reste de la seule compétence des services de la Ville de iort.
ant au propriétaire tels que définis par l’article
1720 du Code Civil. Les contrôles périodiques seront assurés par la Ville de Niort.
Le preneur devra aviser immédiatement le bailleur de toute réparation à la charge du propriétaire dont il sera à même de constater la nécessité, sous peine d’être tenu responsable de toute aggravation résultant de son silence ou de son retard.
Le preneur n’entreprendra pas de travaux de tran ation sans accord exprès, préalable et écrit de Madame le Maire.
a CAN réalisera l’entretien ménager des loca lle occupe sur l
ARTICLE 5 – CONDIT NANCIER
CAN s’engage à effectuer les travaux de m
a et n° 87-712 du 26 août -1987 - arti
l’
N
La Ville de NIORT assurera les gros travaux incomb
sform
L ux qu’e e site.
IO FI NS ES
oyennant le
Niort.
Les charges récupérables sont les suivantes
La mise à disposition, objet de la présente convention, est consentie à la C.A.N. m remboursement de sa quote-part des charges de fonctionnement du bâtiment à la Ville de
:
- Chauffage Gaz des par rivatives et co de l’immeub
- Consommation d’eau et d’assainissement des parties communes de l’immeuble, - Consommation d’électricité des parties privatives et communes de l’immeuble, - Maintenance de la chaudière et de l’installation de chauffage,
- Interventions ayant le caractère de réparations locatives sur les parties communes - Redevance Spéciale Ordures ménagères.
La liste des charges récupérables citée ci-dessus n'est pas exhaustive et pourra évoluer dans le temps tant au niveau d'un ajout que d'un retrait, afin de tenir compte des spécificités du bâtiment.
ties p mmunes le,
297 - 298 -
Les consommations en énergie/fluides et la redevance ordures ménagères sont facturées suivant le principe d'une répartition des coûts par rapport à la superficie des locaux occupés (Annexe 1 ). En sus de ce coût, la maintenance de l’installation de chauffage, de la chaudière GAZ et les interventions ayant le caractère de réparations locatives sur les parties communes, dont le montant sera réparti pour moitié entre les deux collectivités, seront facturées sur la base de la réalité des interventions sur la base d’un mémoire.
Les charges mentionnées ci-dessus seront facturées annuellement par la Ville de Niort et acquittée par la CAN sur présentation d’un titre de recettes.
ARTICLE 6 : PRISE EN COMPTE DE L'OCCUPATION ANTERIEURE.
Le preneur reconnaît expressément occuper les lieux ci-dessus mentionnés depuis le 20 février 2008 et avoir pris toute disposition auprès de la compagnie d'assurance de son choix afin de s'assurer contre tous les risques locatifs. Le preneur s’engage ainsi à supporter dès cette date l’ensemble des charges récupérables énumérées ci-dessus.
ARTICLE 7 - ASSURANCES
La C.A.N. contractera les assurances visant à la couverture de sa responsabilité civile pour les accidents et détériorations qui surviendraient du fait de son activité aux personnes comme aux biens.
Elle assurera, en sa qualité d’occupante, l’ensemble des biens mis à sa disposition contre les risques locatifs : incendie, explosion, dégâts des eaux.
Elle se garantira en outre contre le recours des tiers.
La C.A.N. justifiera auprès de la Commune de Niort de la souscription des contrats portant sur les garanties précitées et de l’acquittement par elle des primes y afférentes.
La C.A.N. est informée de ce que le contrat d’assurance de la Commune ne comporte pas de clause de renonciation à recours contre l’occupant.
ARTICLE 8 - DUREE
La présente convention est établie pour une période courant du 01 juillet 2008 au 31 décembre 2008.
Fait à Niort,
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
L’Adjoint Délégué
Frank MICHEL
Pour la Communauté d’Agglomération
De NIORT
Le Président
Alain MATHIEU
298 - 299 -
FORMULE DE CALCUL POUR LE PAIEMENT
DES CHARGES D’ENERGIES-FLUIDES ET
REDEVANCE ORDURES MENAGERES
A – CHAUFFAGE :
Descriptif sommaire des installations
Les locaux sont alimentés par la Chaufferie Gaz de l’immeuble sis 2bis rue de la Passerelle.
Répartition du coût du chauffage des locaux associatifs :
Un réseau unique alimente le bâtiment. Le coût du chauffage est à répartir au prorata des surfaces ccupées selon le tableau ci après. o
Total CAN
Surface 376 m2 167,98 m2
% 100 % 44,68 %
B – ELECTRICITE :
Descriptif sommaire des installations :
Les locaux sont alimentés par le branchement de l’immeuble sis 2bis rue de la Passerelle.
Répartition du coût des consommations d’électricité :
Elle est à répartir au prorata des surfaces occupées selon le tableau ci-après.
Total CAN
Surface 376 m2 167,98 m2
% 100 % 44,68 %
C – EAU ET ASSAINISSEMENT :
Total CAN
Surface 376 m2 167,98 m2
% 100 % 44,68 %
D– REDEVANCE ORDURES MENAGERES / MAINTENANCE CHAUFFAGE :
Total CAN
Surface 376 m2 167,98 m2
% 100 % 44,68 %
299 - 300 -
RETOUR SOMMAIRE
300 - 301 -
RETOUR SOMMAIRE
Marc THEBAULT
Je me tourne un peu vers les services pour émettre un souhait que j’ai déjà émis par le passé, concernant les délibérations qui sont modifiées quand on nous envoie des bordereaux successifs. J’avais souhaité que soient mis d’une manière ou d’une autre en exergue, les éléments qui étaient modifiés entre le premier texte et le second, ce qui évite d’être en train de chercher en quoi c’est
Madame le Maire
changé. Par exemple, il y avait une délibération tout à l’heure où il y avait une date rajoutée, là il y a des mètres carrés modifiés avec un bureau qui disparaît, il s’agit de faciliter le travail, parce que je lis rapport une fois et ça m’embête de le relire et de rechercher la différence, je souhaiterais que ce soit le annoncé par le rapporteur au moment où il présente la délibération.
Je partage votre point de vue et je crois que les services auront à cœur de répondre à cette demande. erci. M
301 - 302 -
302
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080259
URBANISME ET AFFAIRES
IMMOBILIERES
P ARTICIPATION POUR NON RÉALISATION D ´ AIRES DE
STATIONNEMENT (PNRS) - REVALORISATION DES
TARIFS
Monsieur Frank MICHEL Adjoint au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
L’article L.123-1-2 du Code de l’Urbanisme précise que :
« Lorsque le PLU impose la réalisation d’aires de stationnement, celles-ci peuvent être réalisées sur le terrain d’assiette ou dans son environnement immédiat.
Lorsque le bénéficiaire du permis ou de la décision de non opposition à une déclaration préalable ne peut pas satisfaire aux obligations résultant de l’alinéa précédent, il peut être tenu quitte de ces obligations en justifiant, par les places qu’il ne peut réaliser lui-même, soit de l’opération d’une concession à long terme dans un parc public de stationnement existant ou en cours de réalisation et situé à proximité de l’opération, soit de l’acquisition de places dans un parc privé de stationnement répondant aux mêmes conditions.
En l’absence d’un tel parc, le bénéficiaire du permis ou de la décision de non opposition à une déclaration préalable peut-être tenu de verser à la commune une participation en vue de la réalisation de parcs publics de stationnement dans les conditions définies par l’article L.332-7-1 ».
La Commune a instauré cette participation sur son territoire par délibération du 28 mai 1999, actualisée en euros le 10 décembre 2001, et modifiée le 1 er février 2008 pour mettre les aires d’application de la PNRS en cohérence avec lez zones du PLU.
Ainsi, la PNRS s’applique aujourd’hui de la façon suivante :
- Aire I (correspondant à la couverture des rayons de 300 m autour des parcs publics de stationnement) : 3 049 € par place de stationnement non réalisée ;
- Aire II (couvrant le reste du territoire de la commune) : 2 287 € par place de stationnement non réalisée.
La participation pour non réalisation d’aires de stationnement peut, par ailleurs, conformément à l’article L.332-7-1 du Code de l’Urbanisme, être actualisée annuellement en fonction de l’évolution de l’indice du coût de la construction.
Le montant actuel de la PNRS sur Niort n’a jamais été actualisé depuis le 28 mars 1999, date de sa mise en application. Il est donc relativement bas puisque la dernière valeur actualisée de la PNRS (soit du 1 er novembre 2007 au 31 octobre 2008/JO du 17 octobre 2007) est de 12 913,96 €., correspondant au montant plafond. - 303 -
Le montant maximum appliqué à Niort, soit 3 049 € par place m nquante, n’est donc pas dissuasif et par les porteurs de proje longue durée dans les parcs de
tationnement publics ou privés dont le coût est plus élevé actuellement.
oir cette participation destinée à financer de nouveaux parkings, alors même que ment utilisés, il convient d’inciter les niortais à utiliser au mieux les
arcs de stationnement actuels.
d’une amodiation
longue durée dans un parc public de stationnement (actuellement 9 300 € pour 32 ans).
nt de la participation pour non réalisation d’aires de
stationnem it 12 913,96 € sur l’Aire I et de porter son montant à
la participation pour non réalisation d’aires de
Contre : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
a
t à prendre une amodiation n’incite
s
Plutôt que de percev
ceux existants ne sont pas suffisam
p
e plus, pour être incitative, cette participation doit être plus élevée que le coût D
Il est donc proposé d’augmenter le monta
ent en la portant au montant plafond, so
10 000 € sur l’Aire II.
Ces montants pourront être actualisés chaque année au 1er novembre conformément à l’article L.332- 7-1 du Code de l’Urbanisme en fonction du coût de la construction.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- approuver l’application :
. du montant de 12 913,96 € par place manquante pour la participation pour non réalisation d’aires de stationnement, dans l’Aire I conformément au plan joint ;
. du montant de 10 000 € par place manquante pour
stationnement dans l’Aire II.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 39
Abstention : 5
Non participé : 0
Excusé : 1
Frank MICHEL
303 - 304 -
304 - 305 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080260
URBANISME ET AFFAIRES
IMMOBILIERES
CESSION DE LA PARCELLE DE TERRAIN CADASTRÉE
SECTION HP N° 113 À M. ET M ME DORET J EAN-
M ICHEL
Monsieur Frank MICHEL Adjoint au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
La Ville de Niort est propriétaire de la parcelle de terre cadastrée section HP n° 113 sise 7 rue du Château d’Eau à Niort, pour une superficie de 142 m² et correspondant à l’assise de l’ancien château d’eau de Souché aujourd’hui démoli.
Monsieur et Madame DORET Jean-Michel, propriétaires des parcelles voisines cadastrées section HP n° 110 et 112 , se sont manifestés auprès des services de la Ville afin de pouvoir acquérir le terrain en question pour notamment pouvoir élargir l’accès à leur propriété sur la rue du Château d’Eau.
Cette parcelle HP n° 113 n’ayant aucune affectation particulière et ne présentant plus d’intérêt pour la Ville de Niort, je vous propose d’apporter une suite favorable à la demande de Monsieur et Madame DORET Jean-Michel en la cédant suivant un prix fixé par le service du Domaine à 21 € le m², soit un montant de 2 942,00 €.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- céder à Monsieur et Madame DORET Jean-Michel, ou toutes personnes ou société qu’ils désigneront pour réaliser l’opération, la parcelle de terre cadastrée section HP n° 113 conformément à l’estimation du service du Domaine ;
- autoriser Madame Le Maire ou l’Adjoint délégué à signer l’acte notarié à intervenir ;
- préciser que les frais de notaire relatifs à la réalisation de l’acte authentique seront à la charge de l’acquéreur.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 1
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
Frank MICHEL
305 - 306 -
306 - 307 -
RETOUR SOMMAIRE
307 - 308 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080261
URBANISME ET AFFAIRES
IMMOBILIERES
CESSION DE LA PARCELLE DE TERRAIN CADASTRÉE
SECTION IW N° 324 À LA SEMIE ET HABITAT SUD
DEUX SEVRES POUR LA RÉALISATION DE LOGEMENTS
SOCIAUX
Monsieur Frank MICHEL Adjoint au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
La Ville de Niort est propriétaire de la parcelle de terrain cadastrée section IW n° 324 pour une superficie de 6129 m2 située rue Chaïm Soutine sur laquelle elle a souhaité la construction de logements locatifs sociaux par la SEMIE et Habitat Sud Deux-Sèvres.
Il a été convenu avec ces derniers que les modalités de cession interviendraient à l’issue de l’opération de construction prévue pour le début du mois de juillet 2008. Ainsi, un géomètre expert déterminera les superficies exactes des emprises qui concernent les 10 logements réalisés par Habitat Sud Deux- Sèvres, les 8 logements réalisés par la SEMIE, les voiries et réseaux divers resteront dans le patrimoine communal.
Je vous propose de céder à la SEMIE et à Habitat Sud Deux-Sèvres les emprises de terrain concernées suivant un prix fixé par le service du domaine soit un montant de 16,31 € le m2.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- céder à la SEMIE et Habitat Sud Deux-Sèvres les deux emprises de terrain, après division de la parcelle cadastrée IW n° 324, conformément au prix fixé par le service du domaine,
- autoriser Madame le Maire ou l'Adjoint délégué à signer les actes notariés à intervenir,
- préciser que les frais de notaire relatifs à la réalisation des actes authentiques seront à la charge des deux acquéreurs.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 1
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
Frank MICHEL
308 - 309 -
RETOUR SOMMAIRE
309 - 310 -
RETOUR SOMMAIRE
310 - 311 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080262
URBANISME ET AFFAIRES
IMMOBILIERES
ADMISSION EN NON- VALEUR DE TAXES D ´ URBANISME -
MJM LOCATION
Monsieur Frank MICHEL Adjoint au Maire expose :
esdames et Messieurs,
près examen par la Commission Générale,
ur proposition du Maire
titulaire du permis dans les trois années suivant celle au cours de
quelle le permis a été délivré.
Or, certains pétitionnaires ne peuvent s’acquitter de TLE, en raison du fait, que juridiquement, leur xistence a cessé avant même l’expiration du délai de 3 ans (faillite, liquidation).
sommes à recouvrer ne peuvent l’être et il y a lieu d’admettre en non-valeur les taxes oncernées.
LE qu’aurait dû verser MJM location figurant sur les états récapitulatifs nnexés (total : 276 €).
on en non-valeur
ont prises par le Trésorier Payeur Général sur avis conforme du Conseil Municipal.
est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
vorable pour l’admission en non-valeur de la somme figurant sur l’état dont le total ’élève à 276 €.
LE CONSEIL ADOPTE
ipé :
Excusé : 1
Pou rt
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
M
A
S
L’obtention d’un permis de construire génère pour la collectivité un certain montant de la Taxe Locale d’Equipement (TLE) et parfois une participation pour dépassement du coefficient d’occupation du sol (COS) dont doit s’acquitter le
la
e
Dès lors, les
c
Tel est le cas pour la T
a
Conformément au décret n° 98-1239 du 29 décembre 1998, les décisions d’admissi s
Il
- émettre un avis fa
s
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non partic 0
r Madame le Maire de Nio
Frank MICHEL
311 - 312 -
RETOUR SOMMAIRE
Adresse de la construction Montant
ADMISSIONS EN NON-VALEUR DE TAXES
D’URBANISME
Annexe à la Délibération du 27 juin 2008
SOCIETE
MJM LOCATION 87 avenue de Paris 276,00 €
79000 NIORT
TOTAL 276,00 €
312 - 313 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080263
URBANISME ET AFFAIRES
IMMOBILIERES
E -
SN - RAMO
L’obtention d’un permis de construire génère pour la collectivité un certain montant de la Taxe Locale d’Equipement (TLE) et parfois une participation pour dépassement du coefficient d’occupation du sol (COS) dont doit s’acquitter le titulaire du permis dans les trois années suivant celle au cours de quelle le permis a été délivré.
r, certains pétitionnaires ne peuvent s’acquitter de TLE, en raison du fait, que juridiquement, leur
ès lors, les sommes à recouvrer ne peuvent l’être et il y a lieu d’admettre en non-valeur les taxes
avis conforme du Conseil Municipal.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- émettre un avis favorable pour l’admission en non-valeur de la somme figurant sur l’état dont le total s’élève à 7 381 €.
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 1
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
Frank MICHEL
ADMISSION EN NON- VALEUR DE TAXES D ´ URBANISM
Monsieur Frank MICHEL Adjoint au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
la
O
existence a cessé avant même l’expiration du délai de 3 ans (faillite, liquidation).
D
concernées.
Tel est le cas pour la TLE qu’aurait dû verser SN - RAMO figurant sur les états récapitulatifs annexés (total : 7 381 €).
Conformément au décret n° 98-1239 du 29 décembre 1998, les décisions d’admission en non-valeur sont prises par le Trésorier Payeur Général sur
LE CONSEIL ADOPTE
L'Adjoint délégué
313 - 314 -
314
RETOUR SOMMAIRE
ADMISSIONS EN NON-VALEUR DE TAXES
D’URBANISME
Annexe à la Délibération du 27 juin 2008
SOCIETE esse de la ns ction on t co Adr tru tan M
SN RAMO ps 6
7
ru
90
e F
00
erd
NI
ina
OR
nd
T
Lesse 7381,00 €
TOTAL 7381,00 € - 315 -
315
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080264
PATRIMOINE BATI ET MOYENS VENTE DE VÉHICULES ET MATÉRIELS RÉFORMÉS
Monsieur Frank MICHEL Adjoint au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
éd sion més, de Niort a consulté plusieurs
entreprises spécialisées dans le recyclage automobile et la récupération des fers et métaux : ces entreprises figurent sur le tableau de recensement des entreprises agréées par la Préfecture.
ant un seul lot.
L’offre retenue figure en annexe de la présente délibération, ainsi que le tableau détaillé.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
et comprenant la liste des véhicules et
matériels réformés ainsi que l’offre d’achat de la S. E O ON
- procéder i un m
l’e im 7 02 5.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
C 0
Non participé : 0
Ex 1
r Ma e le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'
Frank MICHEL
Afin de proc er à la ces des véhicules et matériels réfor la Ville
La liste des véhicules et matériels est présentée sous forme de tableau détaillé form
- approuver les pièces constitutives annexées à la présente
A GENEV CC
€ résultant de la proposition faite par
ASI .
à
se,
l’ém
à l’
ssio
put
n du titre de recette d’
ati
ontant de 52 600
ntrepri on : 7 – 07 – 77
ontr
cu
e :
sé :
Abstention : 0
Pou dam
Adjoint délégué - 316 -
316
LOT : VEHICULES ET MATERIELS REFORMES
Inventaire
Immatriculation
ou
Identificati
Marque Modèle
ate re enrcul n
Genre
CV
Energie
Kilométrage
Poids estimatif (en tonne)
on
D 1è Ci
deMise atio
001293
2025 RE 7
Renault express
05/
V
5
ES
114717
0,75
9
27/
1986
U
0
001400
1432 RV 7
CITROEN AX D
09/
CT
5
GO
144090
0,71
9
17/
1990
E
0
001421
9362 RT 7
CITROEN C15
20/08/1990
CT
7
GO
145250
0,94
9
TE
5
001520
2616 RV 7
Renault t 1100 D
28/09/1990
FO
8
GO
120225
1,34
9
URGON
0
001525
650 SB 7
CITROEN AX
17/08/1992
CT
5
GO
176240
0,72
9
TE
0
001538
2151 RV 7
UNIC ZETA
25/09/1990
CA
16
GO
203930
5,12
9
M
0
001622
8413 SB 7
Renault G 220-
BO
26
GO
82900
11,54
9
17
16/
11/1
992
M
0
001624
4561 S
RENAULT 180-
17
8,53
E 7
9
16
13/
10/1
993
CA
M
GO
220000
0
001626
113 SF 7
RENAULT G 22
BO
26
GO
203000
11,42
9
0 19
15/
12/1
993
M
0
001627
9649 SH 7
Renault G 220-
BO
26
GO
158870
11,42
9
17
30/
11/1
994
M
0
001633
G13 003
Case-poclain 6
FUE
7,00
1p
18/
12/1
996
Pelleteuse
0
002738
5034 QW
RENAULT T
FO
8
GO
182500
1,32
79
1100D
16/
05/1
983
URGON
5
006045
2032 SD 7
WILLIBALD
29/04/1993
Broy
FUE
7,20
9
eur à déchets
0
006134
G26
WILLIBALD
10/02/1994
Retourne
andin
FUE
4,00
003
ur d'
0
006149
G27 125
SREC 15
06/04/1993
BA
0,350
C
006149
G27 127
SREC 15
06/04/1993
BA
0,350
C
006226
sur 4561 SE
Palfinger PE 8000
GRUE
avec
79
006232
sur 4561 SE
crochet sur gru
Crochet
Renault 180-16
79
e
006456
3903 TA 79
Renault 300-2
999
BOM
26
GO
109632
14,840
6
16/
04/1
007573
G27 130
DALBY 30
000
BAC
0,400
01/
01/2
TAN
440 SG 79
RENAULT CLI
994
CTTE
7
GO
230000
0,900
O
26/
04/1
TAN
1010 RY 79
HEULIEZ BUS
BUS
15
GO
?
7,340
06/09/1991
TAN
1011 RY 79
HEULIEZ BUS
06/09/1991
BUS
15
GO
?
7,340 - 317 -
317
TAN
1012 RY 79
IE
US
0
/1
S
15
549293
7
HEUL
Z B
6/09
991
BU
GO
,340
TAN
2569 SB 79
LI
US
/1
S
15
?
7
HEU
EZ B
10/09
992
BU
GO
,340
TAN
6261 RL 79
LI
US
/2
S
26
652862
9
HEU
EZ B
30/08
008
BU
GO
,690
TAN
8554 RR 79
LI
US
/1
S
26
613745
9
HEU
EZ B
04/01
990
BU
GO
,980
TAN
9128 RV 79
LI
US
/1
S
26
614042
9
HEU
EZ B
07/12
990
BU
GO
,980
?
G27 001
7
?
C
0,3
M
BA
00
?
G27 005
7
/1
C
0,3
M
01/01
977
BA
00
?
G27 006
7
/1
C
0,3
M
01/01
979
BA
00
?
G27 009
7
/1
C
0,3
M
01/01
979
BA
00
?
G27 010
7
/1
C
0,3
M
25/06
984
BA
00
?
G27 028
7
?
C
0,3
M
BA
00
?
G27
?
7
?
C
0,3
M
BA
00
?
G27 100
?
C
0,3
MARREL 17
BA
50
?
G2
?
C
0,3
7 1
09
MARREL 22
BA
50
?
G
01/12/
C
0,4
27 1
13
GUIMA 25
1989
BA
00
?
G
01/12/
C
0,4
27 1
15
GUIMA 30
1989
BA
00
?
G
01/12/
C
0,4
27 1
16
GUIMA 30
1989
BA
00
CCN
G27
?
0,3
206
SAPHEN
BAC décrochable
50
CCN
G27 209
?
0,3
MARREL
BAC décrochable
50
?
G2
?
0,3
7 2
15
SAPHEN
BAC décrochable
50
?
216
?
0,3
G27
SAPHEN
BAC décrochable
50
?
?…
?
0,3
G27
BAC décrochable
50
?
?…
?
0,3
G27
BAC décrochable
50
?
227
?
0,3
G27
MARREL
BAC décrochable
50
?
248
NIORT
20/10/
0,3
G27
BENNES
1993
BAC décrochable
50
OIDS TOTAL
IMATIF
154,6
P
EST
70 - 318 -
Direction Patrimoine
Bâti et Moyens
Régie Municipale - Garage
Niort le 13 Mai 2008
VENTE EN L’ETAT SOUS LA FORME D’UN LOT UNIQUE
DE VEHICULES ET DE MATERIELS
LOT : VEHICULES ET MATERIELS REFORMES : 154,67 Tonnes
PROPOSITIONS POUR LA TOTALITE DU LOT
GENEVE OCCASION Prix Forfaitaire 52 600,00 €
PROLIFER Recycling Prix Forfaitaire 50 000,00 €
SARL ROUVREAU Prix Forfaitaire 34 800,00 €
SARL TOP AUTO Prix Forfaitaire 28 000,00 €
L’entreprise GENEVE OCCASION est retenue comme l’offre la plus avantageuse.
318 - 319 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080265
LOGISTIQUE ET MOYENS
GENERAUX
P
D´ ASSISTANCE À MAÎTRISE D´ OUVRAGE EN MATIÈRE
D´ HYGIÈNE ET DE SECURITÉ
RESTATION DE COORDONNATEUR SPS ET
onsieur Frank MICHEL Adjoint au Maire expose :
es et Messieurs,
mission Générale,
ées par la Ville de Niort, une mission de coordination ou
ouvrage est nécessaire en matière d’hygiène, de sécurité et de santé des
e marché en cours relatif à ces prestations arrive à échéance.
Il convient de lancer une nouvelle consultation.
Cette consultation s’inscrit dans le cadre d’un groupement avec le Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.) et le Syndicat des Eaux du Vivier (SEV), dont la convention a été approuvée en Conseil Municipal lors de la séance du 1er février 2008.
a consultation se divise en deux lots :
M
Mesdam
Après examen par la Com
Sur proposition du Maire
Dans le cadre des opérations de travaux men
d’assistance à maîtrise d’
travailleurs.
L
Le Dossier de Consultation des Entreprises a été élaboré.
L
Lot 1 : Mission de coordonnateur SPS et d’assistance à maîtrise d’ouvrage en matière d’hygiène et de ments.
ot 2
sécurité pour les chantiers des bâti
L : Mission de coordonnateur SPS et d’assistance à maîtrise d’ouvrage en matière d’hygiène et de sécurité pour les chantiers de voirie, réseaux et espaces publics.
Le lot 1 concerne le C.C.A.S. et la Ville de Niort.
montants minimum et maximum du lot pour les deux collectivités sont les suivants : ntant minimum : 60.000 € HT
ntant maximum : 100.000 € H
Les
Mo
Mo T
Le lot 2 concerne le SEV et la Ville de Niort.
montants minimum et maximum du lot pour les deux collectivités sont les suivants : ntant minimum : 17.000 €
Les
Mo HT
approuver le Dossier de Consultation des Entreprises élaboré par les services municipaux. archés à venir.
Contre : 0
Abstention : 0
me le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
nk L
Montant maximum : 67.000 € HT
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
-
- autoriser Madame le Maire ou l’Adjoint délégué à signer les m
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
Non participé :
Excus
0
é : 1
Pour Mada
Fra MICHE
319 - 320 -
RETOUR
Domini
SOMMAIRE
que BOUTIN-GARCIA
’éclairer sur le sigle SPS ? Est-ce qu’on peut m
Frank MICHEL
’est Sécurité Prévention Santé C
320 - 321 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080266
LOGISTIQUE ET MOYENS
GENERAUX D´OFFRES - APPROBATION DES MARCHÉS
xpose :
esdames et Messieurs,
ur proposition du Maire
riscolaires, afin d’offrir un
service de navette pour la période de la Foirexposition de Niort et afin d’assurer les autres transports
sser un marché pour confier à un ou plusieurs prestataire(s) spécialisé(s) la réalisation e ces opérations.
Il s’agit ssés pour une période d’un an, renouvelables
3 fois sa
rritoire de la Communauté d’Agglomération de Niort.
- Lot 2 : Transport de personnes faisa ctué sur le territoire de
la Commun nauté
d’Agglomération de Niort.
Lot 3 : Transport de personnes dans le cadre des navettes de ramassage assurées pendant la Foirexposition de Niort.
Dans le cadre de la procédure de consultation d’Appel d’Offres, la Commission d’Appel d’Offres s’est réun l
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Approuver les marchés pour chaque lot précisé dans le tableau ci après :
Lot
n° Désignation Titulair
Minimum Maximum
TTC/an
P RESTATION DE TRANSPORT DE PERSONNES - APPEL
Monsieur Frank MICHEL Adjoint au Maire e
M
Après examen par la Commission Générale,
S
Afin d’assurer un service de transport pour les activités scolaires et pé
de personnes dont la collectivité pourrait avoir besoin dans l’exercice de ses compétences, il est nécessaire de pa
d
de marchés fractionnés à bons de commandes, pa
ns pouvoir excéder 4 ans.
Le marché est composé de 3 lots :
- Lot 1 : Transport de personnes faisant l’objet de l’établissement d’un planning effectué sur le te
nt l’objet de commandes séparées effe
auté d’Agglomération de Niort et hors du territoire de la Commu
-
ie e 16 juin 2008 pour la désignation des attributaires.
e en € TTC/an en €
1
Transport de personnes faisant
l’objet de l’établissement d’un
planning effectué sur le territoire
de la Communauté
d’Agglomération de Niort
Groupement Rap
Gatinais / Casa /
Voyages Baudin 54 000 120 000
ides
2 Transport de personnes faisant l’objet de commandes séparées Groupement Rapide Gatinais / Casa / 75 000 s 25 000
321 - 322 -
effectué sur le territoire de la
Communauté d’Agglomération de
Niort et hors du territoire de la
Communauté d’Agglomération de
Niort
Voyages Baudin
3
Transport de personnes dans le
cadre des navettes de ramassage
assurées pendant la Foirexposition
Déclaré infructueux
relancé par procédure
négociée 10 000 25 000
de Niort
- Autoriser Madame le Maire ou l’Adjoint délégué à signer les marchés.
Pour : 44
Contre : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
Frank MICHEL
LE CONSEIL ADOPTE
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 1
322 - 323 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080267
PATRIMOINE BATI ET MOYENS ILLUMINATIONS DE NOËL 2008 - APPEL D´ OFFRES
expose : Monsieur Frank MICHEL Adjoint au Maire
Mesdames et Messieurs,
près examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
es illuminations de Noël 2008 seront, pour l’essentiel, la continuité du programme des illuminations centre ville, les quartiers et les axes pénétrants seront à nouveau équipés en uirlandes ou motifs lumineux, avec toutefois une légère diminution pour le centre ville.
ette opération nécessite le lancement d’un appel d’offre portant sur la fourniture, la pose et la dépose des équipements ainsi que des branchements et alimentations électriques.
seront imputées comme suit :
- Chapitre 011, sous-fonction 0241, compte 611.
- approuver le dossier de consultation pour les lots n°1 & n°2 précisés dans le tableau ci-après :
L
A
L
de l’année précédente. Le
g
C
Il vous est donc proposé de lancer un appel d’offres d’un montant estimatif de 290 000 € TTC pour les lots n°1 et n°2.
Laes dépenses
- Chapitre 21, sous-fonction 0241, compte 2188.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
OT DESIGNATION DES MARCHES
1 Fourniture d’illuminations par motifs et guirlandes lumineuses
2 Mise en place d’illuminations par motifs, guirlandes lumineuses et projecteurs
- autoriser Madame le Maire ou l’Adjoint délégué à lancer la procédure d’appel d’offres pour
- autoriser Madame le Maire ou l’Adjoint délégué à signer les marchés à intervenir.
LE CONSEIL ADOPTE
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 1
Pour M Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
Frank MICHEL
les lots n°1 et n°2
Pour : 44
adame le Maire de
323 - 324 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080268
PATRIMOINE BATI ET MOYENS M AINTENANCE DE DIVERSES INSTALLATIONS TECHNIQUES DE - S S BÂTIMENTS IGNATURE DES
MARCHÉS
is
Pour assure ant appel à des entreprises
spécialisées pour une période d’ toutefois excéder
une durée m
La Com déclaré infructueux les lots n° 4 et n° 8,
il a été décidé de relancer une nouvelle procédur un nouveau CCTP.
Faute de ca l d’Offres du 26 mai
n de l’attributaire du
LO ES ATTRIBUTAIRES MONTANT DU DQE
(EN € TTC)
Adjoint au Maire expose : Monsieur Frank MICHEL
Mesdames et Messieurs,
ission Générale, Après examen par la Comm
ur proposition du Maire S
Dans l’acte de construire ou dans le cadre de l’entretien des ouvrages, il est non seulement nécessaire et obligatoire de mettre en œuvre des contrôles et vérifications techniques, mais aussi d’assurer la maintenance de certaines installations (protection, intrusion et contrôle d’accès,). D’une manière générale, la maintenance comprend l’entretien courant et les visites périodiques, ma également la garantie totale sur les installations (remplacement de toutes les pièces défectueuses - fourniture et main-d’œuvre).
r cette maintenance, un appel d’offres a été lancé, fais
un an renouvelable d’année en année, ne pouvant
aximale de quatre ans.
mission d’Appel d’offres du 26 novembre 2007 ayant
e d’appel d’offres sur la base d’
ndidat, le lot n° 4 a été déclaré infructueux par la Commission d’Appe
désignatio 2008. La Commission d’Appel d’Offres du 9 juin 2008 a procédé à la t n° 8. lo
T DESIGNATION DES MARCH
8 Horloges, cloches et chronomètres de BODET
stade et gymnase
20 133,46
Il est deman
- a arché.
La dépe Chapitre 011 - Compte 6156.
LE CONS
Pour : 44
:
n :
:
Pour Madame le Maire de Niort
dé au Conseil Municipal de bien vouloir :
utoriser Madame le Maire ou l’Adjoint délégué à signer le m
nse est imputée aux différentes sous-fonctions concernées -
EIL ADOPTE
Contre 0
Abstentio 0
Non participé 0
Excusé : 1
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
Frank MICHEL
324 - 325 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080269
PATRIMOINE BATI ET MOYENS GROUPE SCOLAIRE EMILE ZOLA ELÉMENTAIRE : TOITURE TERRASSE RÉFECTION DE L ´ ÉTANCHÉITÉ
P ROCÉDURE
-
ADAPTÉE - S IGNATURE DU M ARCHÉ DE
TRAVAUX - APPROBATION DU DCE
xpose :
ur proposition du Maire
des bâtiments scolaires, le mauvais état
a dépense sera imputée au Chapitre 21 – Sous Fonction 2131 – Compte 21312.
rvices municipaux ;
venir sur la base de
P
Abstention :
Non participé : 0
E
Pour Madam
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
Frank MICHEL
Monsieur Frank MICHEL Adjoint au Maire e
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
S
Dans le cadre de l’entretien du patrimoine et particulièrement
de l’étanchéité des toitures terrasses de plusieurs groupes scolaires a nécessité la mise en place de travaux et notamment, la réfection de la toiture terrasse du bâtiment élémentaire du groupe scolaire Emile ZOLA.
Le coût global des travaux est estimé à 137 000 € TTC.
L
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- approuver le Dossier de Consultation des Entreprises, élaboré par les se
- autoriser Madame le Maire ou l’Adjoint délégué à signer le marché à inter l’estimation du montant des travaux de 137 000 € TTC.
LE CONSEIL ADOPTE
our :
Contre :
44
0
0
xcusé : 1
e le Maire de Niort
325 - 326 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080270
OIRIE CIRCULATION ROUTIERE V A CHOLETTE - APPEL
- LOTS 3 ET 4 - AUTORISATION DE SIGNATURE
MICHEL Adjoint au Maire expose :
re
ature des marchés de travaux
our les lots « VRD » et « Eclairage Public » de l’aménagement de la rue de Cholette et une pour les lots « Espaces Verts » et « maçonnerie » qui avaient été déclarés infructueux.
La Commission d’Appel d’Offres réunie le 16 juin 2008 a procédé à la désignation des attributaires pour ces deux lots. Il s’agit de :
- lot « Espaces verts » : VIVATYS pour un m
o Tranche ferme : 42 905,40 € HT, soit 51 314,85 € TTC
o Tranche conditionnelle : 32 915,10 € HT, soit 39 366,45
- lot « Maçonnerie » : CTPA pour un montant de :
o Tranche Ferme : 71 480,00 € HT, soit 85 490,08 €
o Tranche Conditionnelle : 24 799,40 € HT, soit 29 660,08 € TTC
La dépense est inscrite au chapitre 21 - Fonction 8241 – Article 2151.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Approuver les marchés de travaux.
- Autoriser Madame le Maire ou l’Adjoint délégué à signer les marchés :
9 lot 3 « Espaces verts » avec VIVATYS pour un montant de :
o Tranche ferme : 42 905,40 € HT, soit 51 314,85 € TTC
o Tranche conditionnelle : 32 915,10 € HT, soit 39 366,45 € TTC
9 lot 4 « Maçonnerie » avec CTPA pour un montant de :
o Tranche Ferme : 71 480,00 € HT, soit 85 490,08 € TTC
o Tranche Conditionnelle : 24 799,40 € HT, soit 29 660,08 € TTC
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 1
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
Frank MICHEL
MÉNAGEMENT DE LA RUE DE
D´OFFRES
DES MARCHÉS
Monsieur Frank
Mesdames et Messieurs,
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Mai
Lors de sa séance du 23 mai 2008, le Conseil Municipal a autorisé la sign
p
consultation a été relancée
ontant de :
€ TTC
TTC
326 - 327 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080271
PATRIMOINE BATI ET MOYENS RÉFECTION DES SOLS SPORTIFS INTÉRIEURS DE 6 SALLES DE SPORTS - AVENANTS AUX M ARCHÉS DE
TRAVAUX
Monsieur Frank MICHEL Adjoint au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
en par la Commission
Sur proposition du Maire
Par délibération en date du 29 mai 2006, le Conseil Municipal a approuvé les marchés de travaux de mise en conformité des sols de 6 salles de sports sur une durée de 3 ans.
Ce marché est composé de 2 lots : le lot n°1 comporte une tranche ferme et 2 tranches conditionnelles et le lot n° 2, une tranche ferme et une tranche conditionnelle.
Les tranches fermes des lots n° 1 et n° 2, salles de sports de Sainte-Pezenne et du Pontreau, ont été alisées en 2006 et la tranche conditionnelle 1 du lot n°1, salles de Pissardant et de Barbusse, a été en 2007.
Les sa eront le
progra 8.
répondre favorablement à la demande du Lycée de la Venise Verte qui utilise la salle de sports du même cés ainsi
que le pied de
charpente. Par ailleurs, il s’avère nécessaire de renforcer le chemin de roulement sous la tribune de la salle de l’IUFM. Ces travaux supplémentaires augmentent les lots n° 1 et n° 2.
icables aux marchés publics, les modifications des prestations initiales
nécessitent l’établissement d’un avenant.
Le montant des lots n° 1 et n° 2 est modifié de la manière suivante :
Désignation Objet
Montant
initial marché
en € HT
Avenant déjà
passé
en € HT
Montant marché
après avenant
n° 1 en € TTC
Avenants à
passer
en € TTC
Montant après
avenant
en € TTC
Après exam Générale,
ré
réalisée
lles de sports de l’IUFM (lot n° 1, T.C. 2) et de la Venise Verte (lot n° 2, T.C. 2) termin mme en 200
Pour
nom et souhaite disposer d’un nombre plus important de terrains de volley-ball, les tra s ancrages de poteaux doivent être modifiés, et des protections mousse apportées en
Conformément aux règles appl
Lot
Sols sur
SPORTINGSOLS/TARKETT
Tranche Ferme
T.C. n° 2
132 411,31
146 245,68 + 5 254,87
132 411,31
151 500,55 215,28
132 411,31
277 005,56
151 715,83
n° 1-
faciques : T.C. n° 1 282 260,43 - 5 254,87 277 005,56
Total lot n° 1 560 917,42 560 917,42 215, 61 132,70 28 5
Différence en % 0,038 %
Lot n° 2-
Revêtements ponctuels à
supp
SPORTINGSOLS/TARKETT
Tranche Ferme 97 913,23 97 913,23
227 464,55 16 009 ,66
97 913,23
243 474,21 ort stabilisé : T.C. n° 2 227 464,55
To 325 377,78 16 009,66 341 387,44 tal lot n° 2 325 377,78
Diff 4,920 % érence en %
327 - 328 -
La dépense est imputée au Chapitre 21, sous-fonction 4111, compte 21318.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- a prouver l’avenant n° 2 au marché passé pour le lot n° 1 pour une plus value de 180,00 € HT, soit 215,28 € TTC,
- approuver l’avenant n° 1 au marché passé pour le lot n° 2 pour un 8 T, soit 16 009,66 € TTC,
- auto avenants.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour :
Contre : 0
ntion : 0
Non particip
Excusé : 1
Pour Madame le Maire de Niort
eneviève GAILLAR
L'Adjoint délégué
Frank MIC
p
e plus value de 13 3 6,00 € H
riser Madame le Maire ou l’Adjoint délégué à signer les
44
Abste
é : 0
G D
HEL
328 - 329 -
RETOUR SOMMAIRE
VILLE DE NIORT
Marché n° 06231A064
REFECTION DES SOLS SPORTIFS INTERIEURS
DE 6 S DE SPORT
Lot 1 : Revêtement de sols sportif à amortissement surfacique
ALLES
Avenant n° 2
Entre
Et :
Le groupement solidaire, SPORTINGSOLS, rue du Stade, BP 6, 85250 SAINT- FULGENT (Mandataire), FIELDTURFF TARKETT, représenté par Monsieur Loïc AUL,
d'autre part,
Il a été convenu ce qui suit :
Article 1 : OBJET DE L’AVENANT
:
la Ville de Niort, personne publique, représentée par son Maire, Geneviève
GAILLARD, agissant en vertu de la délibération du Conseil Municipal en date du 27 Juin 2008,
d'une part,
P
la composition des tranches
alle Barbusee relèvent de la
que les travaux relatifs à la salle de l’IUFM relèvent de la
e prendre en compte les modific ons suiv
Un Quantités
Prix
un
en euros
HT
Total
en
euros
HT
Ce marché a déjà fait l’objet d’un avenant. Celui-ci modifiait
conditionnelles, de manière à ce que les travaux relatifs à la s
tranche conditionnelle 1 et
tranche conditionnelle.
L présent avenant a pour objet de ati antes :
Désignation i é t itaire
TRANCHE CONDITIONNELLE 2 (SALLE IUFM
TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES
)
Renforcement chemin de roulement sous tribune
avec contreplaqué 4 bandes de 3m x 0,50m F 180,00 1 180,00
Montant total HT 180,00
329 - 330 -
Désignation Unité Q
Prix
unitaire
en euros
Total
HT
uantités
HT
en
euros
TRANCHE CONDITIONNELLE 2 (SALLE IUFM)
TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES
TVA 19,6%
Montant total TTC
35,28
215,28
Article 2 : MONTANT DU MARCHE
Le nouveau montant du marché s’établit comme suit :
Montant du marché
après avenant 1
Montant de
l’avenant 2
M é
après avenant 2
ontant du march
TRANCHE FERME
(Salle de sports de Sainte
Pezenne)
aitaire (DPGF)
107 973,40
2 738,40
/
/
107 973,40
2 738,40 Montant forf
Montant estimatif (DE)
TRANCHE
CONDITIONNELLE 1
(Salle de sports Pissard
et Barbu
ant
sse)
Montant forfaitaire (DPGF)
225 618,00
5 992,00
/
/
225 618,00
5 992,00
Montant estimatif (DE)
TRANCHE
CONDITIONNELLE 2
M)
ire (DPGF)
Montant estimatif (DE)
123 553.50
3 119,20
1 (Salle de sports de l’IUF
Montant forfaita
180,00
/
23 733,50
3 119,20
Montant du marché en 468 994,50 180,00 469 174,50
euros HT
TVA 19.6 % 91 922,92 35,28 91 958,20
Montant du marché en
euros TTC 560 917,42 215,28 561 132,70
Fait en un exemplaire original
Le titulaire
(cachet, signature)
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
L’Adjoint Délégué
Frank MICHEL
330 - 331 -
RETOUR SOMMAIRE
DE NIORT VILLE
Marché n° 06231A065
S SPORTIFS INTERIEURS
DE 6 SALLES DE SPORT
s de deux salles de sport
REFECTION DES SOL
Lot 2 : sols ponctuel
Avenant n° 1
Entre :
la Ville de Niort, personne publique, représentée par son Maire, Geneviève
GAILLARD, agissant en vertu de la délibération du Conseil Municipal en date du 27 Juin 2008,
AINT-
t :
rticle 1 : OBJET DE L’AVENANT
d'une part,
Et :
Le groupement solidaire, SPORTINGSOLS, rue du Stade, BP 6, 85250 S FULGENT (Mandataire), FIELDTURFF TARKETT, représenté par Monsieur Loïc PAUL,
d'autre part,
Il a été convenu ce qui sui
A
Prix
unitaire Total HT
Le présent avenant a pour objet de prendre en compte les modifications suivantes :
Désignation Unité Quantités
TRANCHE CONDITIONNELLE 2 (SALLE VENISE VERTE)
TRAVAUX EN PLUS VALUE
Tracés supplémentaires pour :
- terrain de volley ball
- terrain de baskets transversaux
u
u
1
2
430,00
740,00
430,00
1 480,00
Fourniture et scellements de fourreaux de volley y
compris carottage de la dalle béton 640,00 u 3 14 260,00
Fourniture et pose de protections mousse 25 mm
(classées M2) sur blocs béton en pied de charpente
NB : non compris dépose du tapis coco existant
u 11 256,00 24 469,00
TRAVAUX EN MOINS-VALUE
Inversion du butoir de saut de perche, déplacement de
la fosse saut en longueur de 7m minimum,
suppression des fourreaux uniquement terrain de
F
1 3420,00 3420,00
331 - 332 -
Désignation Unité Quantités Prix unitaire Total HT
handball et création pour recentrage de celui-ci
Montant total HT
TVA 19,6 %
Montant total TTC
13 386,00
2 623,66
16 009,66
Article 2 : MONTANT DU MARCHE
Le nouveau montant du marché s’établit com e suit :
Montant initial du
marché
Montant de l’avenant
1
Montant du marché
après avenant 1
m
TRANCHE FERME
(Salle de sports de Sainte
Pezenne) 81 867,25 / 81 867,25
TRANCHE
CONDITIONNELLE
2
190 187,75 13 386,00 203 573,75 (Salle de sports du
Pontreau et Venise
Verte)
Montant du marché
en euros HT 272 055,00 13 386,00 285 441,00
TVA 19.6 % 53 322,78 2 623,66 55 946,44
Montant du marché
en euros TTC 325 377,78 16 341 387,44 009,66
Fait en un exemplaire original
laire
t, signature
Pour Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
L’Adjoint D
Frank MICHEL
Le titu
(cache
élégué
332 - 333 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080272
URBANISME ET AFFAIRES
IMMOBILIERES
TRAVAUX DE VOIRIE ET RÉSEAUX - IMPASSE DE
L´HOMETROU - LOT 2 VOIRIE ET RÉSEAUX DIVERS -
AVENANT N° 1 AUGMENTATION DE LA MASSE DES
TRAVAUX
onsieur Frank MICHEL Adjoint au Maire expose :
Mesdames et Messieurs,
près examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
Une participation pour voirie et réseaux a été instituée par délibération impasse de l’Hometrou pour desservir deux opérations d’aménagement :
is d’aménager pour la construction de deux logements p
ne consultation des entreprises a été ar appel d’offres pour la réalisation des travaux de voirie et réseaux en 2006 pour 4 lots : démolition, voirie et réseaux, éclairage public, espaces-verts.
2 v rie et réseaux, il est apparu nécessaire de réaliser une
longrine béton en bordure de l’allée piétonne pour soutenir un m r en pierres sèches.
Ces m une augmentation du coût des travaux de 2 254,00 € HT, ce
qui représente une augmentation de 2,06 % du marché et de 0,96 % du montant global de l’opération.
arché initial 109 596,50 HT 131 077,42 TTC
M
A
- un ensemble de 6 logements sociaux réalisés par la SEMIE de Niort,
- un perm rivés.
organisée p U
ur le lo n° Lors de l’exécution des travaux s t oi
u
odifications ont pour conséquence
Montant du m
Montant de l’avenant n° 1 2 254,00 HT 2 695,78 TTC
Montant du marché après avenant n° 1 111 850,50 HT 133 773,20 TTC
La dépense est inscrite au chapitre 21 – fonction 8221 – article 2151.
pal de bien vouloir :
IL ADOPTE
Pour : 44
0
Abstention : 0
Non participé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjoint délégué
Frank MICHEL
Il est demandé au Conseil Munici
- approuver l’avenant n° 1 pour un montant de 2 254,00 HT (2 695,78 TTC), - autoriser Madame le Maire ou l’Adjoint délégué à le signer.
LE CONSE
Contre :
Excusé : 1
333 - 334 -
RETOUR SOMMAIRE
VILLE DE NIORT
X – IMPASSE DE L ’HOMETROU
LOT N° 2 : Voirie et Réseaux Divers
eneviève GAILLARD, agissant en vertu d’une
lace
79 02
D'UNE PART,
E
L’entreprise :
SARL SCTP
D'AUTRE PART,
RÉALISATION DES TRAVAUX DE VOIRIE ET RÉSEAU
AVENANT N°1 AU MARCHE N° 06251M006
ENREGISTRE EN PREFECTURE DES DEUX – SEVRES LE 8/12/2006
ENTRE LES SOUSSIGNES :
La Ville de Niort représentée par son Maire, Madame G
élibération du 27 juin 2008 d
P Martin Bastard – BP 516
2 NIORT Cedex
T
60 rue de Vauritard
79 182 CHAURAY cedex
334 - 335 -
RETOUR SOMMAIRE
IL A ETE CONVENU ET AR
Article 1 - Objet de l'avenant
RETE CE QUI SUIT :
r objet de rémunérer la réalisation d’une longdrine en soutènement d’un mur en pierres sèches le long de la liaison piétonne entre l’impasse et la rue de l’Hometrou.
ARTICLE 4 – MONTANT
Montant total HT de l’avenant n ° 1 : +
2 254,00 € HT
Soit + 2,06 %
au marché
arché de base + option 109 596,50 €.
ontant HT de l’avenant n°1 2 254,00 €.
Nouveau montant HT du marché 111 850,50 €.
TVA au taux de 19,6% 21 922,70 €.
Nouveau montant du marché TTC 133 773,20 €.
rticle 5 - Délais
Le présent avenant a pou
1 – réalisation d’une logrine en béton 20 x 0,20 x 0,40 coffre 1 face béton gris 300 kg
par rapport
Montant HT du m
M
La totalité de l’avenant sera à mandater à l’entreprise SCTP
A
Article 6 - Garantie financière
Ce complément de prestations apportées au marché n’entraîne pas de prolongation de délais.
La garantie financière prévue au marché initial s’applique au présent avenant.
Article 7 -
Les autres clauses du marché restent inchangées
A A
le le
"Lu et approuvé" Maîtrise d’ouvrage :
L’ entreprise représentée par
335 - 336 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080273
VIE CULTURELLE ET ASSOCIATIVE S UBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS OEUVRANT EN FAVEUR DES PERSONNES ÂGÉES
Madame Annie COUTUREAU Conseillère Municipale expose :
Mesdames et Messieurs,
Dans le cadre du soutien de la Ville de Niort aux associations agissant au profit des personnes âges, il vous est proposé d’attribuer :
en
Difficulté des Deux-Sèvres (ACPADI) au titre de l’année 2008 pour ses actions sur l’accompagnement des personnes âgées ou en difficulté dans leur vie quotidienne ; - Une subvention de 2 700 € à l’Association Indépendante des Vieux Travailleurs pour
- Approuver le versement des subventions suivantes :
ssociation Indépendante des Vieux Travailleurs ;
on : 0
Non participé : 0
Excusé : 1
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
L'Adjointe déléguée
Nathalie SEGUIN
Après examen par la Commission Générale,
Sur proposition du Maire
- Une subvention de fonctionnement de 500 € à l’association Les Coudriers ; - Une subvention de 8 000 € à l’association d’Accompagnement des Personnes Âgées ou
l’organisation d’après-midi récréatives.
Ces subventions seront imputées sur le chapitre budgétaire : 65.611.6574.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
Association Les Coudriers 500 €
Association d’Accompagnement des Personnes Âgées ou en
Difficulté des Deux-Sèvres (ACPA
8 000 €
DI)
Association Indépendante des Vieux Travailleurs 2 700 €
- Approuver les conventions avec l’ACPADI et l’A
- Autoriser Madame le Maire ou son Adjointe déléguée à les signer et à verser aux associations concernées les subventions afférentes, conformément aux dispositions mentionnées dans les conventions.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
Contre : 0
Abstenti
336 - 337 -
RETOUR SOMMAIRE
ENTRE les soussignés
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET L’ASSOCIATION D’ACCOMPAGNEMENT DES PERSONNES
GÉES OU EN DIFFICULTÉ DES DEUX-SÈVRES (ACPADI 79)
ette qualité en vertu
d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci après dénommée la Collectivité ou la Ville d
d’une part,
ET
L ,
représentée
d
d’autre part,
rtenaires, adoptée par
le Conseil Municipal du 3 Juillet 1995 et signée par le Président de l'association le 16 octobre 1997, la Ville de Niort souhaite mettre en place une action partenariale avec l’Association d’Accompagnement des Personnes Agées ou en Difficulté des Deux-Sèvres.
ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONVENTION
onditions dans lesquelles la Ville de Niort apporte
ent à ses
lle fixe les droits et obligations de ACPADI 79 dans l’utilisation des fonds publics et des moyens atériels qui lui sont attribués par la Ville.
ARTICLE 2 – ACTIVITES DE L’ASSOCIATION PRISES EN COMPTE
Au titre de la présente convention la Ville de Niort entend apporter son soutien à l’accompagnement
nuelle et une prise en charge par personne calculée en fonction de ses
isposition du personnel qualifié pour accompagner chaque adhérent dans
ses déplacements quotidiens (courses, sorties pour la journée, rendez-vous médicaux ou administratifs, etc.). En 2006, l’association a réalisé plus de 2 950 heures d’accompagnement auprès de 121 personnes dont 110 Niortais qui, dans leur grande majorité, ont plus de 70 ans.
Â
La Ville de Niort, représentée par Madame le Maire en exercice, agissant en c
e Niort,
’Association d’Accompagnement des Personnes Agées ou en Difficulté des Deux-Sèvres par Monsieur Jean-Louis DORLET, Président dûment habilité à cet effet, ci-après énommée l’Association ou ACPADI 79,
Il est convenu et arrêté ce qui suit
PREAMBULE
La Ville de Niort conduit une politique de maintien des personnes âgées à domicile. Conformément à la convention cadre passée entre la Ville et les associations pa
La présente convention a pour objet de définir les c
son soutien aux activités d’intérêt général que l’Association entend poursuivre conformém statuts et telles que précisées à l’article 2 ci-après.
E
m
des personnes âgées.
Moyennant une cotisation an
revenus, l’association met à d
337 - 338 -
RETOUR SOMMAIRE
ARTICLE 3 – CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE DU PR
3.1 - Moyens mis en œuvre par l’association
OJET
L’Association assure sous son entière responsabilité la mise en œuvre de tous les moyens matériels, umains, et techniques nécessaires aux activités décrites à l’article 2 dans le cadre des objectifs définis h ci-dessus.
3.2 - Partenariats et recherche de financement :
L’Association s’engage à rechercher par tous les moyens légaux des partenaires publics ou privés afin d’équilibrer le budget du projet mené dans le cadre de la présente convention.
ICLE 4 – DISPOSITIONS FINANCIERES ART
4.1 - Subvention :
Afin de soutenir les actions de l’association mentionnées à l’article 2 ci-dessus, et à la condition qu’elle respecte les clauses de la présente convention, une subvention est attribuée à l’Association.
a subvention de la Ville de Niort, pour l’exercice 2008, s'élève à 8 000 €.
4.2 - Modalités de versement
L
:
Le versement de la subvention sera effectué en une seule fois par virement administratif sur un compte l'Association au vu d'un Relevé d'Identité Bancaire (RIB) ou Postal produit par cette ernière.
ouvert au nom de
d
ARTICLE 5 – UTILISATION ET VALORISATION DES MOYENS APPORTES PAR LA VILLE
5.1 – Utilisation
L'association s'engage à utiliser la subvention de la Ville exclusivement pour l'objet décrit à l’article 2 de la présente convention et à restituer à la Ville de Niort toute somme non affectée à cet objet. e plus, conformément à la législation en vigueur, l'association ne pourra redistribuer tout ou partie de
point (voir annexe).
5.2 – Valorisation
D
cette subvention à un autre organisme.
L'association déclare avoir pris connaissance du texte de la délibération du Conseil Municipal en date du 30 avril 1999 et accepte de s'y conformer en tout
'association s'engage à préciser le soutien de la Ville de Niort lors de toute démarche de laquelle elle aura été
ollicitée.
RTICLE 6 – EVALUATION DES OBJECTIFS FIXES DANS LA CONVENTION
L’Association s’engage à remettre un rapport d’activité et financier global et détaillé afin de permettre tatif que qualitatif, de la réalisation des actions prévues,
L
communication verbale, écrite et audiovisuelle qu'elle aura initiée ou pour s
Elle fait également apparaître ce partenariat sur ses programmes et/ou sur d’autres types de supports, tels que affiches, affichettes, tracts, plaquettes, dossiers de presse, documents de prestige, guides et programmes de manifestation, banderoles), etc.
A
une évaluation, tant d’un point de vue quanti
de l’utilisation des aides attribuées, de l’impact du projet au regard de l’intérêt général et d’une manière générale de la bonne exécution de la présente convention.
338 - 339 -
RETOUR SOMMAIRE
ARTICLE 7 – CONTROLE DE L’UTILISATION DE L’AIDE
7.1 - Contrôle financier et d’activité :
formée que la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 rend obligatoire la transmission du
L’association produira chaque année à la Ville de Niort, les documents suivants : - Le bilan d’action détaillé des activités subventionnées telles que mentionnées à l’article 2 ; - Le compte de résultat financier détaillé de chaque activité subventionnée établi conformément au plan comptable officiel. Il indique en annexe les recettes correspondantes ;
- Le compte de résultat et bilan établis conformément au plan comptable officiel. Sur ces documents figureront toutes les aides directes ou indirectes de la Ville de Niort ;
- Le rapport général sur les comptes annuels qui devront être certifiés par les personnes qualifiées ; - Le rapport d’activité de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; - Le rapport financier de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; - Le rapport moral de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; - Un exemplaire des principaux supports de communication.
L’association est in
compte rendu d’activité et financier à la Ville de Niort dans les six mois suivant la fin de l’exercice pour lequel la subvention lui a été attribuée.
7.2 - Contrôles complémentaires :
La Ville de Niort pourra procéder ou faire procéder par les personnes de son choix aux contrôles
Dans
assemblées générales et du conseil d’administration au plus tard trois semaines après leur date de
ARTICLE 9 – RESILIATION
Le non-respect de l’une ou de l’autre disposition de la présente convention par ladite association pourra justifier la résiliation pure et simple de toutes les dispositions mises en place à travers cette convention après une mise en demeure par lettre recommandée non suivie d’effet sous un délai de 15 jours.
rétation et l’application des clauses ou dans l’exécution de la
par écrit aux signataires. Dans le cas où un accord ne pourrait
L’Adjointe déléguée
Agées ou en Difficulté des Deux-Sèvres
Le Président
qu’elle jugera utile. Sur simple demande de la Collectivité, l’Association devra lui communiquer tous documents utiles de nature juridique, fiscale, sociale, comptable, de gestion etc. ce cadre, l’Association s’engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des
réunion. En outre, l’association devra informer la Ville de Niort des modifications intervenues dans les statuts, des changements intervenus dans la composition du conseil d’administration et du bureau, au plus tard trois mois après la date d’effet desdites modifications.
ARTICLE 8 – DUREE ET DATE D’EFFET
Elle prend effet à la date de notification à l’association et court jusqu’au 31 décembre 2008.
ARTICLE 10 – LITIGES
Tout différend survenant dans l’interp
résente convention doit être soumis p
intervenir, le litige serait porté devant le Tribunal Administratif de Poitiers.
Pour Madame le Maire de NIORT
Députée des Deux-Sèvres
Association d’Accompagnement des Personnes
Nathalie SEGUIN Jean-Louis DORLET
339 - 340 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
EURS
ENTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée par Madame le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci après dénommée la Collectivité ou la Ville
L’Association Indépendante des Vieux Travailleurs, représentée par Monsieur Jean FOUREAU, Président dûment habilité à cet effet, ci-après dénommée l’Association,
d’autre part,
Il est convenu et arrêté ce qui suit
PREAMBULE
La Ville de Niort conduit une politique de lutte contre l’isolement des personnes âgées. Conformément à la convention cadre passée entre la Ville et les associations partenaires, adoptée par le Conseil Municipal du 3 Juillet 1995 et signée par le Président de l'association le 15 juin 1998, la Ville de Niort souhaite mettre en place une action partenariale avec l’Association Indépendante des Vieux Travailleurs.
A CONVENTION
La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la Ville de Niort apporte son soutien aux activités d’intérêt général que l’Association entend poursuivre conformément à ses statuts et telles que précisées à l’article 2 ci-après.
lle fixe les droits et obligations de l’Association Indépendante des Vieux Travailleurs dans utilisation des fonds publics et des moyens matériels qui lui sont attribués par la Ville.
ARTIC IATIO
Au titre de la présente convention la Ville de Niort entend apporter son soutien à l’association qui organise, depuis de très nombreuses années, des rencontres conviviales trois après-midi par semaine, permettant ainsi la rencontre entre personnes âgées souffrant de solitude. Composée de 172 adhérents dont 135 Niortais, l’association poursuit son activité dans le cadre de la Maison Communale de la Solidarité, place du Port.
ARTICLE 3 – CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET
3.1 - Moyens mis en œuvre par l’association
ET L’ASSOCIATION INDEPENDANTE
DES VIEUX TRAVAILL
de Niort,
d’une part,
ET
ARTICLE 1 – OBJET DE L
E
l’
LE 2 – ACTIVITES DE L’ASSOC N PRISES EN COMPTE
L’Association assure sous son entière responsabilité la mise en œuvre de tous les moyens matériels, humains, et techniques nécessaires aux activités décrites à l’article 2 dans le cadre des objectifs définis ci-dessus.
340 - 341 -
3.2 - Partenariats et recherche de financement :
L’Association s’engage à rechercher par tous les moyens légaux des partenaires publics ou d’équilibrer le budget du projet mené dans le cadre de la présente convention.
ARTICLE 4 – DISPOSITIONS FINANCIERES
.1 - Subvention
privés afin
4 :
es à l’article 2 ci-dessus, et à la condition
u’elle respecte les clauses de la présente convention, une subvention est attribuée à l’Association.
La subvention de la Ville de Niort, pour l’exercice 2008, s'élève à 2 700 €.
.2 - Modalités de versement
Afin de soutenir les actions de l’association mentionné
q
4 :
tion sera effectué en une seule fois par virement administratif sur un compte uvert au nom de l'Association au vu d'un Relevé d'Identité Bancaire (RIB) ou Postal produit par cette
V
Le versement de la subven
o
dernière.
ARTICLE 5 – UTILISATION ET VALORISATION DES MOYENS APPORTES PAR LA ILLE
5.1 – Utilisation
'association s'engage à utiliser la subvention de la Ville exclusivement pour l'objet décrit à l’article 2 L de la présente convention et à restituer à la Ville de Niort toute somme non affectée à cet objet. De plus, conformément à la législation en vigueur, l'association ne pourra redistribuer tout ou partie de
'association déclare avoir pris connaissance du texte de la délibération du Conseil Municipal en date nt (voir annexe).
5
cette subvention à un autre organisme.
L
du 30 avril 1999 et accepte de s'y conformer en tout poi
.2 – Valorisation
L'association s'engage à préciser le soutien de la Ville de Niort lors de toute démarche de comm e aura initiée ou pour laquelle a été
sollic
lle fait également apparaître ce partenariat sur ses programmes et/ou sur d’autres types de supports, t
pro
RTICLE 6 – EVALUATION DES OBJECTIFS FIXES DANS LA CONVENTION
L’Association s’engage à remettre un rapport d’activité et financier global et détaillé afin de permettre une évaluation, tant d’un point de vue quantitatif que qualitatif, de la réalisation des actions prévues, de l’utilisation des aides attribuées, d projet au regard de l’intérêt général et d’une manière générale de la bonne exécution de la présente convention.
RTICLE 7 – CONTROLE DE L’UTILISATION DE L’AIDE
7.1 - Contrôle financier et d’activité
unication verbale, écrite et audiovisuelle qu'ell elle aur
itée.
E
els que affiches, affichettes, tracts, plaquettes, dossiers de presse, documents de prestige, guides et grammes de manifestation, banderoles), etc.
A
e l’impact du
A
:
L’association est informée que la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 rend obligatoire la transmission du compte rendu d’activité et financier à la Ville de Niort dans les six mois suivant la fin de l’exercice pour lequel la subvention lui a été attribuée.
L’association produira chaque année à la Ville de Niort, les documents suivants :
341 - 342 -
- Le bilan d’action détaillé des activités subventionnées telles que mentionnées à l’article 2 ; - Le compte de résultat financier détaillé de chaque activité subventionnée établi conformément au plan comptable officiel. Il indique en annexe les recettes corr
- Le compte de résultat et bilan établis conformément documents
figureront toutes les aides directe
- Le rapport général sur les comptes
- Le rapport d’activité de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; - Le rapport financier de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; - Le rapport moral de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; - Un exemplaire des principaux supports de communication.
espondantes ;
au plan comptable officiel. Sur ces
s ou indirectes de la Ville de Niort ;
annuels qui devront être certifiés par les personnes qualifiées ;
7.2 - Contrôles complémentaires :
La Ville de Niort pourra procéder ou faire procéder par les personnes de son choix au qu’elle jugera utile. Sur simple demande de la Collectivité, l’Association devra lui communiquer tous ocuments utiles de nature juridique, fiscale, sociale, comptable, de gestion etc. Dans ce cadre, l’Association s’engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des assemblées générales et du conseil d’administration au plus tard trois semaines après leur date de réunion. En outre, l’association devra informer la Ville de Niort des modifications intervenues dans les statuts, des changements intervenus dans la composition du conseil d’administration et d plus tard trois mois après la date d’effet desdites modifications.
ARTICLE 8 – DUREE ET DAT
lle prend effet à la date de notification à l’association et court jusqu’au 31 décembre 2008.
RTICLE 9 – RESILIATION
Le non-respect de l’une ou de l’autre disposition de la présente convention par ladite association tes les dispositions mises en place à travers cette
convention après une mise en demeure par lettre recommandée non suivie d’effet sous un délai de 15
Tout différend survenant dans l’interprétation et l’application des clauses ou dans l’exécution de la résente convention doit être soumis par écrit aux signataires. Dans le cas où un accord ne pourrait intervenir, le litige serait porté devant le Tribunal Administratif de Poitiers.
Nathalie SEGUIN Jean FOUREAU
x contrôles
d
u bureau, au
E D’EFFET
E
A
pourra justifier la résiliation pure et simple de tou
jours.
ARTICLE 10 – LITIGES
p
Pour Madame le Maire de NIORT
Députée des Deux-Sèvres
L’Adjointe déléguée
Association Indépendante des Vieux Travailleurs
Le Président
342 - 343 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080274
VIE CULTURELLE ET ASSOCIATIVE S UBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS OEUVRANT DANS LE DOMAINE DU HANDICAP
Mesdames et Messieurs,
n Générale,
vous est proposé d’accorder les subventions à des organismes menant des actions d’insertion sociale
bvention de 4 000 € pour le Service d’Accompagnement à la Vie Sociale de l’Association des Paralysés de France pour le suivi et l’accompagnement des personnes handicapées dans la vie
- Une subvention de 8 500 € à l’Association Pour Adultes et Jeunes Handicapés (APAJH) pour les actions d’aide à la scolarisation des élèves handicapés moteurs ou sensoriels et à l’élaboration de leur projet de vie.
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
ice d’Accompagnement à la Vie Sociale de
l’Association des Paralysés de France
4 000 €
t délégué à les signer et à verser aux associations
concernées les subventions afférentes, conformément aux dispositions mentionnées dans les
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Pour Madame le Maire de Niort
Geneviève GAILLARD
IER
Madame Nicole IZORE Conseillère Municipale expose :
Après examen par la Commissio
Sur proposition du Maire
Il
et de soutien en faveur des personnes handicapées, ci-dessous nommées :
- Une su
quotidienne.
Ces subventions seront imputées sur le chapitre budgétaire : 65.5211.6574
- Approuver les conventions avec ;
. Serv
. L’Association Pour Adultes et Jeunes Handicapés (APAJH) 8 500 €
- Autoriser Madame le Maire ou son Adjoin
conventions.
Excusé : 1
L'Adjoint délégué
Christophe POIR
343 - 344 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION
ENTRE LA VIL
(APF)
LE DE NIORT
IALE
(SAVS) DE L’ASSOCIATION DES PARALYSÉS DE FRANCE
E
r Madame le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu
'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci après dénommée la Collectivité ou la Ville
Le Service d’Accompagnement à la Vie Sociale de l’Association des Paralysés de France, représentée par Madame Françoise RUSSEIL, Directrice dûment habilitée à cet effet, ci-après dénommée l’Association ou le SAVS de l’APF,
d’autre part,
Il est convenu et arrêté ce qui suit
PREAMBULE
La Ville de Niort conduit une politique destinée à lutter contre toutes exclusions liées au handicap.
ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONVENTION
a présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la Ville de Niort apporte t général que l’Association entend poursuivre conformément à ses
tatuts et telles que précisées à l’article 2 ci-après.
RTICLE 2 – ACTIVITES DE L’ASSOCIATION PRISES EN COMPTE
u titre de la présente convention la Ville de Niort entend apporter son soutien au Service d’Accompagnement à la Vie Sociale de l’APF qui permet de soutenir environ 65 personnes handica accom
maintien à d out en les aidant ide
juridique, accès à l’emploi, scolarité, etc.).
ARTICLE 3 – CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET
3.1 - Moyens mis en œuvre par l’association
ET LE SERVICE D’ACCOMPAGNEMENT À LA VIE SOC
NTRE les soussignés
La Ville de Niort, représentée pa
d
de Niort,
d’une part,
ET
L
son soutien aux activités d’intérê
s
Elle fixe les droits et obligations du SAVS de l’APF dans l’utilisation des fonds publics et des moyens matériels qui lui sont attribués par la Ville.
A
A
pées ainsi que leur entourage. Par son pagnement, le SAVS de l’APF favorise donc le pour des problèmes spécifiques (habitat, a omicile de ces personnes t
L’Association assure sous son entière responsabilité la mise en œuvre de tous les moyens matériels, humains, et techniques nécessaires aux activités décrites à l’article 2 dans le cadre des objectifs définis ci-dessus.
344 - 345 -
3.2 - Partenariats et recherche de financement :
’Association s’engage à rechercher par tous les moyens légaux des partenaires publics ou privés afin d’équilibrer le budget du projet mené dans le cadre de la présent
ARTICLE 4 – DISPOSITIONS FINANC
L
e convention.
IERES
4.1 - Subvention :
Afin de soutenir les actions de l’association mentionnées à l’article 2 ci-dessus, et à la condition u’elle respecte les clauses de la présente convention, une subvention est attribuée à l’Association.
4.2 - Modalités de versement
q
La subvention de la Ville de Niort, pour l’exercice 2008, s'élève à 4 000 €.
:
ersement de la subvention sera effectué en une seule fois par virement administratif sur un compte uvert au nom de l'Association au vu d'un Relevé d'Identité Bancaire (RIB) ou Postal produit par cette
ARTICLE 5 – UTILISATION ET VALORISATION DES MOYENS APPORTE ILLE
.1 – Utilisation
Le v
o
dernière.
S PAR LA
V
5
gage à utiliser la subvention de la Ville exclusivement pour l'objet décrit à l’article 2 e la présente convention et à restituer à la Ville de Niort toute somme non affectée à cet objet. De plus, conformément à la législation en vigueur, l'association ne pourra redistribuer tout ou partie de
.2 – Valorisation
L'association s'en
d
cette subvention à un autre organisme.
L'association déclare avoir pris connaissance du texte de la délibération du Conseil Municipal en date du 30 avril 1999 et accepte de s'y conformer en tout point (voir annexe).
5
la Ville de Niort lors de toute démarche de
ommunication verbale, écrite et audiovisuelle qu'elle aura initiée ou pour laquelle elle aura été
programmes et/ou sur d’autres types de supports,
etc.
NTION
ttribuées, de l’impact du projet au regard de l’intérêt général et d’une m
A
7
L'association s'engage à préciser le soutien de
c
sollicitée.
Elle fait également apparaître ce partenariat sur ses
tels que affiches, affichettes, tracts, plaquettes, dossiers de presse, documents de prestige, guides et programmes de manifestation, banderoles),
ARTICLE 6 – EVALUATION DES OBJECTIFS FIXES DANS LA CONVE
L’Association s’engage à remettre un rapport d’activité et financier global et détaillé afin de permettre une évaluation, tant d’un point de vue quantitatif que qualitatif, de la réalisation des actions prévues, de l’utilisation des aides a
anière générale de la bonne exécution de la présente convention.
RTICLE 7 – CONTROLE DE L’UTILISATION DE L’AIDE
.1 - Contrôle financier et d’activité :
’association est informée que la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 rend obligatoire la transmission du
’association produira chaque année à la Ville de Niort, les documents suivants : ionnées à l’article 2 ;
L
compte rendu d’activité et financier à la Ville de Niort dans les six mois suivant la fin de l’exercice pour lequel la subvention lui a été attribuée.
L
- Le bilan d’action détaillé des activités subventionnées telles que ment
345 - 346 -
- Le compte de résultat financier détaillé de chaque activité subventionnée établi conformément au plan comptable officiel. Il indique en annexe les recettes correspondantes ;
- Le compte de résultat et bilan établis conformément au plan comptable officiel. Sur ces documents figureront toutes les aides directes ou indirectes de la Ville de Niort ;
i devront être certifiés par les personnes qualifiées ;
;
- Le rapport moral de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; - Un exemplaire des principaux supports de communication.
plémentaires
- Le rapport général sur les comptes annuels qu
- Le rapport d’activité de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; - Le rapport financier de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale)
7.2 - Contrôles com :
les
u’elle jugera utile. Sur simple demande de la Collectivité, l’Association devra lui communiquer tous documents utiles de nature juridique, fiscale, sociale, comptable, de gestion etc. Dans ce cadre, l’Association s’engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des assemblées générales et du conseil d’administration au plus tard trois semaines après leur date de réunion. En outre, l’association devra informer la Ville de Niort des modifications intervenues dans les statuts, des changements intervenus dans la composition du conseil d’administration et du bureau, au plus tard trois mois après la date d’effet desdites modifications.
Elle prend effet à la date de notification à l’association et court jusqu’au 31 décembre 2008.
mple de toutes les dispositions mises en place à travers cette
convention après une mise en demeure par lettre recommandée non suivie d’effet sous un délai de 15 jours.
TIGES
nvention doit être soumis par écrit aux signataires. Dans le cas où un accord ne pourrait tervenir, le litige serait porté devant le Tribunal Administratif de Poitiers.
Députée des Deux-Sèvres
L’Adjoint délégué
Christophe POIRIER
ie Sociale
de l’Association des Paralysés de France
La Directrice
Françoise RUSSEIL
La Ville de Niort pourra procéder ou faire procéder par les personnes de son choix aux contrô q
ARTICLE 8 – DUREE ET DATE D’EFFET
ARTICLE 9 – RESILIATION
Le non-respect de l’une ou de l’autre disposition de la présente convention par ladite association pourra justifier la résiliation pure et si
ARTICLE 10 – LI
Tout différend survenant dans l’interprétation et l’application des clauses ou dans l’exécution de la présente co
in
Pour Madame le Maire de NIORT Le Service d’Accompagnement à la V
346 - 347 -
RETOUR SOMMAIRE
HANDICAPÉS (APAJH)
CONVENTION
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET L’ASSOCIATION POUR ADULTES ET JEUNES
L
d
d
E
L me Elsie COLAS,
P JH,
d’autre part,
rtenaires, adoptée par
le Conseil Municipal du 3 juillet 1995 et signée par le Président de l’association le 4 mai 1999, la Ville de Niort souhaite poursuivre son action partenariale avec l’Association Pour Adultes et Jeunes Handicapés.
es conditions dans lesquelles la Ville de Niort apporte
ent à ses
dans l’utilisation des fonds publics et des moyens
atériels qui lui sont attribués par la Ville.
ARTICLE 2 – ACTIVITES DE L’ASSOCIATION PRISES EN COMPTE
Au titre de la présente convention la Ville de Niort entend apporter son soutien aux missions d’aide à scolarisation ordinaire d’élèves handicapés moteurs ou sensoriels. De par la loi, l’APAJH gère donc
- Le Service d'Education Spéciale et de Soin à Domicile (SESSAD) qui aide 16 enfants présentant
- Le Service d' ie et à l'Intégration Scolaire (SAAAIS) qui aide 11
enfants présentant une déficience visuelle.
Ces services d’é t de soins à domicile permettent d’accom
familles dans le cadre d’un suivi éducatif personnalisé et au travers des soins médicaux et paramédicaux
ENTRE les soussignés
a Ville de Niort, représentée par Madame le Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu 'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci après dénommée la Collectivité ou la Ville Niort, e
d’une part,
T
’Association Pour Adultes et Jeunes Handicapés, représentée par Mada
résidente dûment habilitée à cet effet, ci-après dénommée l’Association ou l’APA
Il est convenu et arrêté ce qui suit
PREAMBULE
La Ville de Niort conduit une politique destinée à lutter contre toutes exclusions liées au handicap. Conformément à la convention cadre passée entre la Ville et les associations pa
ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention a pour objet de définir l
son soutien aux activités d’intérêt général que l’Association entend poursuivre conformém statuts et telles que précisées à l’article 2 ci-après.
Elle fixe les droits et obligations de l’APAJH
m
la
trois services autonomes :
une déficience motrice ;
- Le Service de Soutien à l'Education Familiale et à l'Intégration Scolaire (SSEFIS) qui aide 25 enfants présentant une déficience auditive ;
Aide à l'Acquisition de l'Autonom
ducation spéciale e pagner les enfants et leurs
adaptés.
347 - 348 -
ARTICLE 3 – CONDITIONS DE JET
.1 - Moyens mis en œuvre par l’association
MISE EN ŒUVRE DU PRO
3
L’Association assure sous son entière responsabilité la mise en œuvre de tous les moyens matériels, ssaires aux acti ctifs définis
3.2 - Partenariats et recherche de financeme
humains, et techniques néce
ci-dessus.
vités décrites à l’article 2 dans le cadre des obje
nt :
L’Association s’engage à rechercher par tous les moyens légaux des partenaires publics ou privés afin te convention.
RES
.1 - Subvention
d’équilibrer le budget du projet mené dans le cadre de la présen
ARTICLE 4 – DISPOSITIONS FINANCIE
4 :
e la Ville de Niort, pour l’exercice 2008, s'élève à 8 500 €.
4.2 - Modalités de versement
Afin de soutenir les actions de l’association mentionnées à l’article 2 ci-dessus, et à la condition qu’elle respecte les clauses de la présente convention, une subvention est attribuée à l’Association.
La subvention d
:
Le versement de la subvention sera effectué en une seule fois par virement administratif sur un compte ouvert au nom un Relevé d'Identité Bancaire (RIB) ou Postal produit par cette dernière.
ARTICLE 5 ILISATION ET VALORISATION DES MOYEN RTES PAR LA VILLE
5.1 – Utilisation
de l'Association au vu d'
– UT S APPO
L'association s'engage à utiliser la subvention de la Ville exclusivement pour l'objet décrit à l’article 2 de la présente convention et à restituer à la Ville de Niort toute somme non affectée à cet objet. De plus, conformément à la législation en vigueur, l'association ne pourra redistribuer tout ou partie de cette subvention à un autre organisme.
L'association déclare avoir pris connaissance du texte de la délibération du Conseil Municipal en date du 30 avril 1999 et accepte de s'y conformer en tout point (voir annexe).
.2 – Valorisation 5
L'association s'engage à préciser le soutien de la Ville de Niort lors de toute démarche de communication verbale, écrite et audiovisuelle qu'elle aura initiée ou pour laquelle elle aura été soll té
Elle fai partenariat sur ses programmes et/ou sur d’autres types de supports, ls que affiches, affichettes, tracts, plaquettes, dossiers de presse, documents de prestige, guides et n, banderole
ARTICLE 6 – EVALUATION DES OBJECTIFS FIX DANS LA CONVENTION
L’Association s’engage à remettre un rapport d’activité et financier global et détaillé afin de permettre une évaluation, tant d’un point de vue quantitatif que qualitatif, de la réalisation des actions prévues, e l’utilisation des aides attribuées, de l’impact du projet au regard de l’intérêt général et d’une manière générale de la bonne exécution de la présente conventi
ici e.
t également apparaître ce
te
programmes de manifestatio s), etc.
ES
d
on.
348 - 349 -
RETOUR SOMMAIRE
ontrôle financier et d’activité
ARTICLE 7 – CONTROLE DE L’UTILISATION DE L’AIDE
7.1 - C :
L’association est informée que la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 rend obligatoire la transmission du compte rendu d’activité et financier à la Ville de Niort dans les six mois suivant la fin de l’exercice pour lequel la subvention lui a été attribuée.
L’association produira chaque année à la Ville de Niort, les documents suivants : - Le bilan d’action détaillé des activités subventionnées telles que mentionnées à l’article 2 ; - Le compte de résultat financier détaillé de cha e activité subventionnée établi conformément au plan comptable officiel. Il indique en annexe les recettes correspondantes ;
- Le compte de résultat et officiel. Sur ces documents
figureront toutes les aides directes ou indirectes de la Ville de Niort ;
- Le rapport général sur les comptes annuels qui devront être certifiés par les personnes qualifiées ; - Le rapport d’activité de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; association (procès-verbal de l’assemblée générale) ;
- Le rapport moral de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; - Un exemplaire des principaux supports de communication.
plémentaires
qu
bilan établis conformément au plan comptable
- Le rapport financier de l’
7.2 - Contrôles com :
océder ou faire procéder par les personnes de son choix aux contrôles
iquer tous
Dans ce cadre, l’Association s’engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des sse b ois semaines après leur date de
RTICLE 8 – DUREE ET DATE D’EFFET
008.
AR C
Le n
pour
convention après une mise en demeure par lettre recommandée non suivie d’effet sous un délai de 15 urs.
– LITIGES
uses ou dans l’exécution de la
présente convention doit être soum ux signataires. Dans le cas où un accord ne pourrait intervenir, le litige serait porté Tri
Pour Madame le Maire de NIO
Députée des Deux-Sèvres
joint délégué
Christophe POIRIER
tion Pour Adultes et J andicapés
La Président
Elsie COLAS
La Ville de Niort pourra pr
qu’elle jugera utile. Sur simple demande de la Collectivité, l’Association devra lui commun documents utiles de nature juridique, fiscale, sociale, comptable, de gestion etc.
a
ré
m lées générales et du conseil d’administration au plus tard tr
union. En outre, l’association devra informer la Ville de Niort des modifications intervenues dans les statuts, des changements intervenus dans la composition du conseil d’administration et du bureau, au plus tard trois mois après la date d’effet desdites modifications.
A
Elle prend effet à la date de notification à l’association et court jusqu’au 31 décembre 2
TI LE 9 – RESILIATION
no -respect de l’une ou de l’autre disposition de la présente convention par ladite association ra justifier la résiliation pure et simple de toutes les dispositions mises en place à travers cette
jo
ARTICLE 10
Tout différend survenant dans l’interprétation et l’application des cla
is par écrit a
devant le bunal Administratif de Poitiers.
RT Associa
L’Ad
eunes H
e
349 - 350 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080275
RISQUES MAJEURS ET
DEVELOPPEMENT DURABLE
M ODIFICATION DU DISPOSITIF D ´ AIDE POUR
´ - EAU SOLAIRES
Monsieur B a
Mesdames et Messieurs,
Après exam
Sur proposi
La ville d
développem
forfaitaire a
it d
Budget annuel (€)
L INSTALLATION DE CHAUFFE
INDIVIDUELS
ern rd JOURDAIN Conseiller Municipal expose :
en par la Commission Générale,
tion du Maire
e Niort s'est engagée depuis 2004 dans une politique volontariste de soutien au
ent des installations de chauffe-eau solaires individuels pour les particuliers. L'aide llouée par la ville de Niort est complémentaire d'aides régionales et départementales et du créd 'impôt.
Année Nombre de dossiers
2004¹ 5 2 500
2005 15 7 500
2006 67 33 500
2007 41 20 500
2008² 13 6 500
TOTAL 141 70 500
¹ pour un mois
e 1 er trimestre (des dossiers sont en cours de traitement)
le cadre de la mise en œuvre de sa nouvelle politique de développement durable, il est proposé 'adapter le dispositif d'aide en intégrant des critères liés aux revenus des demandeurs. Ce nouveau spositif fait l'objet d'un règlement présenté en annexe. er
est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- approuver le règlement présenté en annexe,
budgétaire de cette aide.
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 1
Madame le Maire de Niort,
Députée des Deux-Sèvres
Geneviève GAILLARD
² pour l
Dans
d
di
Le nouveau dispositif s'applique pour tous les dossiers dont la date de demande est postérieure au 1 juillet 2008. Le dispositif précédent reste en vigueur jusqu'au 30 juin 2008 inclus.
Il
- prévoir les ressources financières au budget général qui alimenteront annuellement la ligne
350 - 351 -
RETOUR SOMMAIRE
Annexe 1 – « Modification du dispositif d'aide pour l'installation de chauffe-eau solaires individuels » - CM du 27 juin 2008
Règlement communal
chauffe-eau solaire individuel (CESi)
Article 1 : Objet
e présent règlement a pour objet d’encadrer l’attribution de l’aide communale attachée à l’installation de chauffe-eau solaires pour la production d’eau chaude sanitaire dans les logements. Le dispositif proposé a pour objectif d'encourager l'installation de chauffe-eau solaires individuels par l'attribution d'une aide et permet aux résidents de bénéficier d'eau chaude à coût modeste.
Article 2 : Bénéficiaires
Seuls, les particuliers (personnes physiques) peuvent bénéficier de ce soutien financier au titre : - de résidant équipant son propre logement
- ou de propriétaire équipant un logement loué à des particuliers.
Les bailleurs sociaux qui bénéficient d'une aide municipale à la production de logements sociaux à hauteur de 3 000 € par logement (délibération D20060019 adoptée en conseil municipal du 27 janvier 2006) sont exclus du dispositif.
Article 3 : Critères de recevabilité du projet
Pour être éligible à l’aide communale, le projet d’installation d’un chauffe-eau solaire doit - se situer sur le territoire de la commune de Niort,
- être validé par l’ADEME,
- avoir reçu l’accord de l’Architecte des bâtiments de France dès lors que le projet se situe dans le périmètre de protection d’un monument historique classé ou inscrit,
- être réalisé par un installateur agréé adhérent QUALISOL.
Article 4 : Montant de l’aide communale
L’aide communale est forfaitaire et modulable selon les critères suivants :
Critères Montant de l'aide
L
QF < 800 € 1 200 €
800 € ≤ QF <1 200 € 500 € Résidant
1 200 € ≤ QF 200 €
Propriétaire loueur Pas de condition de revenus 500 €
Article 5 : Instruction de la demande de subvention
351 - 352 -
Le dossier est à déposer ou transmettre à la Délégation régionale Poitou-Charentes de l’ADEME (agence de l’environnement et de la maîtrise d omédie BP 452 – 86011 POITIERS edex, qui assure l’ensemble de l’instruction technique, dans le cadre de la convention prise par délibération du conseil municipal en date du 25 juin 2004.
ièces justificatives à produire à l’appui de la demande :
’énergie), 6 rue de l’Ancienne C
c
P
1 Dossier technique pour instruction du projet par l’ADEME :
o
chnique de définition de l’installation,
o
elative à la formation qui permet à l’installateur d’avoir
n° d’adhésion de l’installateur à la charte QUALITEL,
ces du kit solaire choisi (la liste des équipements acceptés est consultable sur le E),
'imposition du demandeur ou le contrat de location.
ès réception des pièces justificatives attestant de l’achèvement des travaux et, le cas échéant, de l’accord transmises à la Ville par l’ADEME, la demande est présentée au
onseil municipal pour décision. La décision est notifiée par courrier au demandeur.
Article 7 : Modalités de versement
Le versement de l’aide communale est effectué en une seule fois par le Trésorier Municipal.
Article 8 : Litige
n cas de litige lié à l’application du présent règlement, la recherche d’une solution amiable sera privilégiée. défaut d’accord, le tribunal administratif compétent sera saisi par la personne la plus diligente.
Madame le Maire de Niort
Députée des Deux-Sèvres
Geneviève GAILLARD
o une demande d’aide financière,
le plan masse de l’opération et les plans projet de l’installation,
o la fiche te
le devis de l’installateur,
o l'attestation de la CAPEB r
l’agrément QUALISOL ou le
o les référen
site ADEM
o l'accord de l’Architecte des Bâtiments de France si le projet se situe dans le périmètre d’un monument historique classé ou inscrit.
2 Pièces complémentaires pour l’attribution de l’aide communale
o la facture des travaux,
o un RIB au nom et à l’adresse du demandeur,
o la copie de la dernière fiche d
Article 6 : Notification de l’aide
D
de l’Architecte des Bâtiments de France,
C
E
A
352 - 353 -
RETOUR SOMMAIRE
Elisabeth BEAUVAIS
Nous nous réjouissons de voir que ce que nous avions demandé et qui n’était pas possible dans la précédente mandature devient possible aujourd’hui et que l’aide pour les chauffe-eau solaires sera soumise aux conditions de ressources. Certains ont dû transpirer pour arriver à se convertir à ce changement.
Madame le Maire
Il faut que nous portions aussi notre effort pour faire connaître ce dispositif à des familles qui n’ont pas obligatoirement l’information. Les services devront, à un moment déterminé, souligner la possibilité qu’ils ont de pouvoir avoir ce type de subvention.
Bernard JOURDAIN
On a déjà passé cette délibération au point info énergie pour information, il est prévu auss ommunication avec tout ce qui est permis de construire/urbanisme, pour que les gens puissent, dès le épart, dès qu’ils déposent ou qu’ils se renseignent sur un permis de construire, avoir l’information.
i de faire une
c
d
353 - 354 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° D20080276
VIE CULTURELLE ET ASSOCIATIVE S UBVENTION À L ´ASSOCIATION CIRASTI
Monsieur Patrick DELAUNAY Conseiller Municipal Spécial expose :
près examen par la Commission Générale,
Dans le cadre de sa politique de développement en matière d’animation éducative et culturelle, la Ville de Niort entend apporter son soutien à l’organisme ci-dessous :
ogiques sur le patrimoine et
l’eau dans la ville diffusé gratuitement durant la manifestation Exposciences 2008 organisée à Niort du
Cette subvention sera imputée sur le crédit que le Conseil Municipal s’engage à inscrire par délibération ultérieure (Budget Supplémentaire) chapitre budgétaire : 65.8331.6574
Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir :
- Approuver la convention avec CIRASTI ;
me le Maire à la signer et à verser à l’association concernée la subvention afférente,
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
Non participé : 0
Excusé : 1
Madame le Maire de Niort,
Geneviève GAILLARD
Mesdames et Messieurs,
A
Sur proposition du Maire
- Le CIRASTI pour l’édition d’un livret découverte d’itinéraires pédag
13 au 15 mai au musée d’Agesci : 2 500 €.
- Autoriser Mada
conformément aux dispositions mentionnées dans la convention.
Contre : 0
Abstention : 0
Députée des Deux-Sèvres
354 - 355 -
RETOUR SOMMAIRE
CONVENTION D’OBJECTIFS
ENTRE LA VILLE DE NIORT
ET LE COLLECTIF INTER ASSOCIATIF POUR LA
REALISATION D’ACTIVITES SCIENTIFIQUES ET
TECHNIQUES INTERNATIONALES (CIRASTI)
a Ville de Niort, représentée par Madame Geneviève GAILLARD, Maire en exercice, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil Municipal du 27 juin 2008, ci après dénommée la Collectivité ou la Ville de Niort,
d’une part,
ET
Le CIRASTI poitou-Charentes, représentée par Monsieur Stéphane COLSENET, Président dûment
Il est convenu et arrêté ce qui suit
PREAMBULE
ENTRE les soussignés
L
habilité à cet effet,
d'autre part,
L matière d’animation éducative et
passée entre la Ville et les associations partenaires, adoptée par
a Ville de Niort conduit une politique de développement en
culturelle.
onformément à la convention cadre C
le Conseil Municipal du 3 juillet 1995 et signée par le Président, la Ville de Niort souhaite mettre en place une action partenariale avec l’Association Le CIRASTI.
ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la Ville de Niort apporte son soutien aux activités d’intérêt général que l’Association entend poursuivre conformément à ses statuts et telles que précisées à l’article 2 ci-après.
Elle fixe les droits et obligations de l’association Le CIRASTI dans l’utilisation des fonds publics et des moyens matériels qui lui sont attribués par la Ville.
ARTICLE 2 – ACTIVITES DE L’ASSOCIATION PRISES EN COMPTE
Au titre de la présente convention la Ville de Ni édition d'un livret-
es sur le patrimoine et l'eau dans la Ville.
d’une fréquentation de l’ordre de 2000 à 3000 visiteurs sur 3 jours.
Exposciences regroupe des acteurs pédagogiques et des institutions scientifiques, tant régionaux que nationaux, promouvant la science auprès des jeunes et du grand public.
ort entend apporter son soutien à l'
découverte d'itinéraires pédagogiqu
Le CIRASTI Poitou-Charentes organise depuis 20 ans « Exposciences », qui rassemble tous les deux ans environ 150 jeunes porteurs de projets pour leur exposition aux publics. L'Exposciences bénéficie
355 - 356 -
Exposciences est ainsi un panorama de projets réalisés par des écoliers, collégiens, lycéens et jeunes, issus des associations d’éducation populaire, un programme d’animations ouvert à tous les publics et un choix de découvertes et rencontres avec des chercheurs et scientifiques.
proche du
patrimoine, sur la base de deux parcours pédagogiques et pédestres à travers la Ville de Niort. Il pourra servir de support permanent de découverte pour le tourisme culturel et technique, pour les établissements scolaires et les centres de loisirs.
Le CIRASTI mettra à disposition de la Ville de Niort MILLE exemplaires de la brochure produite. Durant les trois journées d'Exposciences, les brochures éditées seront diffusées gratuitement aux visiteurs.
ARTICLE 3
L' objectif du livret intitulé « sous les pavés la science » est de créer un outil inédit d'ap
– CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET
3.1 – Moyens mis en œuvre par l’association
.2 - Partenariats et recherche de financement :
L’Association assure sous son entière responsabilité la mise en œuvre de tous les moyens matériels, humains, et techniques nécessaires aux activités décrites à l’article 2 dans le cadre des objectifs définis ci-dessus.
3
’Association s’engage à rechercher par tous les moyens légaux des partenaires publics ou privés afin ’équilibrer le budget du projet mené dans le cadre de la présente convention.
ARTICLE 4
L
d
– DISPOSITIONS FINANCIERES
4.1 - Subvention :
Afin de soutenir les actions de l’association mentionnées à l’article 2 ci-dessus, et à la condition qu’elle respecte les clauses de la présente convention, une subven ciation.
La subvention de la Ville de Niort, pour l’exercice 2008, s'élève à 2 500 euros.
4.3 - Modalités de versement
tion est attribuée à l’Asso
:
Le versement de cette subvention sera effectué en une seule fois à l’issue du conseil municipal du 27 juin 2008 par virement administratif sur un compte ouvert au nom de l’association au vu d’un Relevé d’Identité Bancaire.
ARTICLE 5 – AUTRES MOYENS APPORTES PAR LA VILLE
En complément des subventions, la Ville apporte à l’association selon les modalités qui lui sont propres, les aides en nature suivantes : prêt de matériel pendant la manifestation.
ARTICLE 6 – UTILISATION ET VALORISATION DES MOYENS APPORTES PAR LA VILLE
6.1 - Utilisation
356 - 357 -
L'association s'engage à utiliser la su ent pour l'objet décrit à l’article 2
de la présente convention et à restitu me non affectée à cet objet.
De plus, conformément à la législation en vigueur, l'association ne pourra redistribuer tou cette subvention à un autre organisme.
connaissanc te
du 30 avril 1999 et accepte de s'y conforme
6.2 - Valorisation
réciser le soutien de la Ville de Niort lors de toute démarche de
communication verbale, écrite et audiovisuelle qu'elle aura initiée ou pour laquelle elle aura été
lle fait également apparaître ce partenariat sur ses programmes et/ou sur d’autres types de supports, ls que affiches, affichettes, tracts, plaquettes, dossiers de presse, documents de prestige, guides et programmes de manifestation, banderoles), etc.
RTICLE 7
bvention de la Ville exclusivem
er à la Ville de Niort toute som
t ou partie de
L'association déclare avoir pris e du texte de la délibération du Conseil Municipal en da r en tout point (voir annexe).
L'association s'engage à p
sollicitée.
E
te
A – EVALUATION DES OBJECTIFS FIXES DANS LA CONVENTION
Association s’engage à remettre un rapport d’activité et financier global et détaillé afin de permettre int de vue quantitatif que qualitatif, de la réalisation des actions prévues,
de l’utilisation des aides attribuées, d act du projet au regard de l’intérêt général et d’une manière générale de la bonne exécution de la présente convention.
ARTICLE 8
L’
une évaluation, tant d’un po
e l’imp
– CONTROLE DE L’UTILISATION DE L’AIDE
.1- Contrôle financier et d’activité 8 :
’association est informée que la loi n° 2000-321 du 12 avril smission du
compte rendu d’activité et financier à la Ville de Niort dans l e l’exercice pour lequel la subvention lui a été attribuée.
L’association produira à la Ville de Niort, les documents suivants :
Le bilan d’action détaillé des activités subventionnées telles que mentionnées à l’article 2 ; Le compte de résultat financier détaillé de chaque activité subventionnée établi conformément au plan comptable officiel. Il indique en annexe les recettes correspond
Le compte de résultat et bilan établis conformément au plan comptable officiel. Sur ces documents figureront toutes les aides directes ou indirectes de la Ville de Niort ;
Le rapport général sur les comptes annuels qui devront être certifiés par les personnes qualifiées ; Le rapport d’activité de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; Le rapport financier de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; Le rapport moral de l’association (procès-verbal de l’assemblée générale) ; Un exemplaire des principaux supports de communication.
8.2- Contrôles complémentaires
L 2000 rend obligatoire la tran
es six mois suivant la fin d
antes ;
:
La Ville de Niort pourra procéder ou faire procéder par les personnes de son choix aux contrôles qu’elle jugera utile. Sur simple demande de la Collectivité, l’Association devra lui communiquer tous documents utiles de nature juridique, fiscale, sociale, comptable, de gestion etc. Dans ce cadre, l’Association s’engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des assemblées générales et du conseil d’administration au plus tard trois semaines après leur date de réunion. En outre, l’association devra informer la Ville de Niort des modifications intervenues dans les
357 - 358 -
statuts, des changements intervenus dans la composition du conseil d’administration et du bureau, au plus tard trois mois après la date d’effet desdites modifications.
ARTICLE 9 – DUREE ET DATE D’EFFET
La présente convention est établie pour l’année 2008.
Elle prend effet à la date de notification à l’association et court jusqu’au 31 décembre 2008.
ARTICLE 10 – RESILIATION
ARTICLE 11
Le non-respect de l’une ou de l’autre disposition de la présente convention par ladite association pourra justifier la résiliation pure et simple de toutes les dispositions mises en place à travers cette convention après une mise en demeure par lettre recommandée non suivie d’effet sous un délai de 15 jours.
– LITIGES
out différend survenant dans l’interprétation et l’application des clauses ou dans l’exécution de la
Madame le Maire de NIORT
Députée des Deux-Sèvres
Geneviève GAILLARD
Le Président de l’Association Le CIRASTI
Stéphane COLSENET
T
présente convention doit être soumis par écrit aux signataires. Dans le cas où un accord ne pourrait intervenir, le litige serait porté devant le Tribunal Administratif de Poitiers.
358 - 359 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° Pv-20080005
SECRETARIAT GENERAL APPROBATION DU PROCÈS - VERBAL DE LA SÉANCE DU CONSEIL M UNICIPAL DU 14 AVRIL 2008
:
esdames et Messieurs,
Après exam r l
L es
LE CONSEIL ADOPTE
Excusé : 1
dame le Maire de Niort,
x-Sèv
D
Madame le Maire expose
M
en pa a Commission Générale,
e procès-verbal t soumis à l’approbation du Conseil Municipal.
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Ma
Députée des Deu res
Geneviève GAILLAR
359 - 360 -
RETOUR SOMMAIRE
Alain BAUDIN
Je voulais revenir sur les propos de notre collègue Gérard ZABATTA, page 20, sur qui laissent penser qu’il y a un climat de suspicion à l’encontre de l’ancienne muni voulais dire qu’aujourd’ on doit avoir connaissance des conclus
i ent, les propos tenus sont
vérifiés ou pas.
Madame le Maire
les interventions
cipalité, alors je
ions de ’audit, hui je pense qu’
c’est possible, les avoir
l
j’aimerais bien, s pour pouvoir voir si, effectivem
Juste pour rappel M
et vous étiez donc invité. Ça, c’est le premier point.
n beaucoup discuté de cette question d’audit en début de
séance, je ne voud
débat sur le compte
onsieur BAUDIN, nous avons, pour la restitution de l’audit, invité tout le monde,
Le deuxième poi t, c’est que nous avons
rais pas réouvrir une séance sur le sujet, nous avons été très clairs
administratif.
au moment du
Alain BAUDIN
Je demande simple qui a fait l’objet
d’une commande p
Madame le Maire
ment si on peut en avoir un compte rendu, c’est quelque chose
ublique.
Il doit nous être parvenu depuis peu ettra. Il s’agit d’un a
rétrospectif et qui s’arrête à la fin de 2007.
Alain BAUDIN
de temps, on vous le transm udit évidemment
Par ailleurs, ce qu formé Madame
BAUDIN qu’une session du Conseil Régional était prévue.
Madame le Maire
e je voulais dire, c’est que dès que j’ai eu l’invitation, j’avais in
Je ne vous reproche pas de ne pas avoir été là, je dis qu’on l’a fait.
Alain BAUDIN
i q s’il y a une possibilité d’avoir ce c Je d s simplement ue j’avais averti, et vous demande ompte rendu.
360 - 361 -
RETOUR SOMMAIRE
SEANCE DU 27 JUIN 2008
n° Rc-20080003
G SECRETARIAT ENERAL RECUEIL DES DÉCISIONS L.2122-22 DU CO
RITORIALES
Madam
M s
Après examen par l
1.
assée avec
550,00 € TTC
DE GÉNÉRAL
DES COLLECTIVITÉS TER
e le Maire expose :
dames et Mes es ieurs,
a Commission Générale,
L-20080289 DIRECTION RESSOURCES HUMAINES
vention p Formation du personnel - con
Archivistes Français Formation - Participation de Mme
Sylvie DUBUC au stage ´la publication des documents
numérisés sur Internet´
4
2. L-20080308 DIRECTION RESSOURCES HUMAINES
Formation du personnel - convention passée avec MB
Formation de Mme Pascale JOGUET et Mlle Nathalie
COAT au stage ´Le droit des étrangers niveau 2´
1.193,01 € TTC 6
3. L-20080309
Formation du Personnel - Convention passée avec la
on d´une douzaine
uvrage publique, la loi
5.582,32 € TTC 8
DIRECTION RESSOURCES HUMAINES
Société Comundi - Formati
nts au stage ´maîtrise d´o d´age
MOP et la conduite d´opération´
4. L-20080310
- Formation de M. Mickaël
DIRECTION RESSOURCES HUMAINES
Formation du personnel - convention passée avec
le BREMAUD l´auto-éco
PUCHAULT au permis poids lourd
480,00 Nets 10
5. L-20080290
de personnes. 24.180,00 € HT lot 1 25.657,00 € HT lot 2 12
LOGISTIQUE ET MOYENS GENERAUX
Attribution du marché de transport
Evaluation :
6. L-20080243 DREMOS
frais d´honoraire d´Huissier de Justice - affaire Ville de
Niort/Chassagrand
974,48 € TTC 14
7. L-20080294
noraires d´Huissier de Justice - Affaire Ville
de Niort/Amane Raphaël
16
DREMOS
Frais d´ho 492,75 € TTC
8. L-20080295
le
amus et autres
538,20 € TTC 18
DREMOS
Frais d´honoraires d´Huissier de Justice - Affaire Vil
de Niort/C
9. L-20080312
entre ville/rues 10.764,00 € TTC 20
DREMOS
Maintenance des bornes d´accès en c
piétonnes
10. L-20080325
5.038,93 € TTC 22
DREMOS
responsabilité civile 2008 - aérodrome
11. L-20080223 ATURELS
24.789,66 €
TTC
24
ESPACES VERTS ET N
Requalification des abords du Monument aux morts -
Allée Dunant
12. L-20080214
d´urgence
10.000,00 € HT 26
DIRECTION DES FINANCES
Mission d´assistance budgétaire dans un cadre
361 - 362 -
13. L-20080311
Montant global de la
mission:11.800,00 €
HT
Prise en charge de la
moitié du coût total
soit :5.900,00 € HT
27
DIRECTION DES FINANCES
Mission d´assistance budgétaire - Relations
financières Ville/CAN
14. L-20080303
4.180,60 € HT 28
PARC EXPO FOIRE
Foirexpo 2008 - Contrat avec le CNAR Cognac
15. L-20080304 E
Foirexpo 2008 - Contrat avec la Compagnie ULIK 2.480,00 € (non soumis à la TVA)
32
PARC EXPO FOIR
16.
t avec la Compagnie Les
Gouludrus
2.550,00 € HT 36
L-20080305 PARC EXPO FOIRE
Foirexpo 2008 - Contra
17. L-20080306 PARC EXPO FOIRE
Foirexpo 2008 - Contrat avec la compagnie
Zygomat´hic
1.800,00 € HT 42
18. PATRIMOINE BATI ET MOYENS
17.641,00 € HT 46
L-20080298
Location d´un giro broyeur
19. L-20080314
012 - Prestations
d´assistance par un économiste
15.906,80 € TTC 47
PATRIMOINE BATI ET MOYENS
Marché de travaux neufs, grosses réparations et
entretien de la Ville de Niort 2009 / 2
20. L-20080322
oires électriques
démontables
14.117,73 € TTC 49
PATRIMOINE BATI ET MOYENS
Aire de vie des forains : arm
21. L-20080323
48.628,40 € TTC 51
PATRIMOINE BATI ET MOYENS
Salle de sports de la Venise Verte : remplacement de
l´éclairage
22. L-20080307
ion relative à la formation de Monsieur
ARJAULT, Adjoint au Maire, entre la ville de
Niort et la Fédération Nationale des Collectivités
Territoriales pour la Culture
400,00 € TTC 52
SECRETARIAT DES ELUS
Convent
Nicolas M
23. L-20080313 URBANISME ET AFFAIRES IMMOBILIERES
Convention d´occupation du logement sis 52 rue
GAMBETTA
50,00 € pour la
période
d’occupation
54
24. L-20080297 VOIRIE CIRCULA TIER
Réalisation de levés topographiques de la rue de
Strasbourg - rue de Nambot - rue Lo
4.873,70 € TTC 56
TION ROU E
uis Blanc
25. L-20080159 COMMUNICATION
communication par l´objet lors du championnat du
monde de peche sportive au coup - Niort 06 juin 2008
7.833,80 € TTC 58
26. L-20080329 DIRECTION DES FINANCES
Etude financière prospective de d
2008-2014
60 ébut de mandat
Montant global :
6.160,00 € HT
27. L-20080330 DIRECTION DES FINANCES
Audit financier de début de mandat
Montant global :
6.160,00 € HT 61
28. L-20080334 VOIRIE CIRCULATION ROUTIERE
Création d´une bande cyclable rue de l´Espingole et
Ponts Main – signature du marché
6.106,90 € TTC 62
362 - 363 -
29. L-20080335 DIRECTION RESSOURCES HUMAINES
Formation du personnel - convention passée avec
l´ACCA - Participation de M. Yann BOISSON au test
d´aptitude psychotechnique
129,17 € TTC 64
30. L-20080338 LOGISTIQUE ET MOYENS GENERAUX
Marché pour l´acquisition de rayonnage.
20.397,78 € TTC
pour le lot 1
642,25 € TTC pour le
lot 2
66
31. L-20080227 VOIRIE CIRCULATION ROUTIERE
Etude préalable à l´aménagement des abords de la
zone commerciale du Fief Joly
11.960,00 € TTC 68
32. L-20080331 ESPACES VERTS ET NATURELS
Contrôle de conformité des aires de jeux 4.463,47 € TTC 70
33. L-20080333 PATRIMOINE BATI ET MOYENS
Location d´un tracteur agricole équipé d´une
faucheuse d´accotement
Minimum :
2.421,90 € TTC
maximum :
5.166,72 € TTC
72
34. L-20080340 DIRECTION RESSOURCES HUMAINES
Formation du Personnel - convention passée avec
CEGOS SA - Formation de Mme Michèle BRUGIER et
M. Pierre GUICHARNAUD au stage ´changement
d´organisation et impact sur les compétences
2.748,40 € TTC 73
35. L-20080339 DREMOS
multirisques 2008 - aérodrome 8.000,21 € TTC 75
36. L-20080342 ORU
Maintien de l´anonymat dans le cadre du concours de
maîtrise d´oeuvre pour les travaux programmés sur le
site Erna Boinot.
120,00 € TTC 77
37. L-20080328 SPORTS
Fourniture et transport de terre pour la création d’un
terrain de Moto Cross provisoire
28.704,00 € TTC 79
38. L-20080332 VOIRIE CIRCULATION ROUTIERE
Effacement des réseaux EDF et FRANCE TELECOM
rue du Beau Soleil – Signautre du marché de travaux 68.122,87 € TTC 81 39. L-20080337 LOGISTIQUE ET MOYENS GENERAUX
Contrat pour l´expédition de courriers ecoplis en
nombre.
Sommes
correspondantes
au prix du contrat
83
40. L-20080343 VOIRIE CIRCULATION ROUTIERE
Projet de rénovation urbaine et sociale - Etude
réseaux - Etat des lieux, Expertise, Restructuration
43.295,20 € TTC 88
41. L-20080352 SPORTS
Journée nationale du vélo - le 7 juin 2008 800,00 € 90
42. L-20080344 DIRECTION RESSOURCES HUMAINES
Formation du Personnel - convention passée avec
l´Association Départementale de Protection Civile
(ADPC 79) pour la formation ´prévention et secours
civiques de niveau 1´
30,00 € TTC par
personne
94
43. L-20080336 DIRECTION DES FINANCES
Passation d´une convention de prestation de conseil
avec la société Finance Active sur la gestion de la
dette et de la Trésorerie
4.810,00 € TTC 97
363 - 364 -
364
44. L-20080347 PATRIMOINE BATI ET MOYENS
Convention d´utilisation des locaux et matériels des
ateliers communautaires
A titre gratuit 99
45. L-20080346 URBANISME ET AFFAIRES IMMOBILIERES
Convention d´occupation à titre précaire et révocable
d´un emplacement de stationnement pour un appareil
d´aviation au sein de l´Aérodrome de NIORT/SOUCHE
entre la Ville de Niort et Monsieur de SAINT-LOUVENT
60,52 € /
trimestre
102
46. L-20080341 ENSEIGNEMENT
Attribution du marché de remplacement de matériel de
restauration - Fourniture et travaux - Année 2008
75.027,81 € TTC 104
47. L-20080366 DIRECTION SYSTEMES INFORMATION
TELECOMMUNICATIONS
Acquisition de deux micro ordinateurs portables
4.420,13 € TTC 106
48. L-20080271 SPORTS
Prestation de services dans le cadre du partenariat
avec la SAOS Chamois Niortais Football Club 15.000,00 € TTC 108 49. L-20080353 DIRECTION RESSOURCES HUMAINES
Formation du Personnel - Convention passée avec
l´Association Nationale de prévention en alcoologie et
addictologie - Formation ´sensibilisation des
conduites addictives en entreprise´
1280,00 € TTC 112
50. L-20080372 VIE PARTICIPATIVE
Relance des Conseils de Quartiers dans le cadre de
prestations réalisées par l´ADELS
1.500,00 € TTC 116
51. L-20080364 ORU
Maintien de l´anonymat dans le cadre du concours de
maitrise d´oeuvre pour les travaux programmés sur le
site Erna Boinot - Annule et remplace la décision n°
20080342 du 30/05/2008
413,00 € TTC 120
LE CONSEIL ADOPTE
Pour : 44
Contre : 0
Abstention : 0
Non participé : 0
Excusé : 1
Madame le Maire de Niort,
Députée des Deux-Sèvres
Geneviève GAILLARD - 365 -
365
HRETOUR SOMMAIREH
Madame le Maire
Je vous remercie, la séance est levée.