Déliberation - 20 B 36 Adoption du reglement de service modifie chauffage urbain

Documents similaires

Déliberation - 21 G 10 Avenant n 4 a la DSP chauffage urbain

Déliberation - 25 C 27 Dogger avenant n 7 au contrat de chau

Déliberation - 25 C 27 Dogger avenant n 7 au contrat de chau

Déliberation - 23 B 18 Servitude de passage de reseau de chauff

Déliberation - 18 B 18 Groupement de commandes pour la fournitu

Déliberation - 23 B 18 Servitude de passage de reseau de chauff

Déliberation - 21 E 19 Convention de raccordement au reseau de

Déliberation - 20 B 34 Adoption du protocole transactionnel Vic

Déliberation - 20 B 24 Demande de subvention DETR

Déliberation - D16 B 04

Déliberation - 20 B 36 Adoption du reglement de service modifie chauffage urbain Document publié le Mercredi 1 janvier 2020 par la commune de Saint-Germain-en-Laye. Lien du pdf (Déliberation - 20 B 36 Adoption du reglement de service modifie chauffage urbain)Thèmes du document : Consommateurs, Énergies, Investissement et développement économique, DÉPARTEMENT

DES

YVELINES

ARRONDISSEMENT

DE

SAINT-GERMAIN-EN-LAYE

SÉANCE DU

11 JUIN 2020

Le nombre de Conseillers

en exercice est de 45

OBJET

Adoption du règlement de

service modifié de service

public de chauffage

urbain

En vertu de l’article L.2131-1

du C.G.C.T.

Le Maire de Saint-Germain-en-Laye

atteste que le présent document

a été publié le 12 juin 2020

par voie d'affichages

transmis en sous-préfecture

le 12 juin 2020

et qu’il est donc exécutoire.

Le 12 juin 2020

Pour le Maire

Par délégatip

Le Directeur GénéralldesiServices

EXTRAIT DU REGISTRE

DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DE

LA COMMUNE NOUVELLE

DE SAINT-GERMAIN-EN-LAYE

L’an deux mille vingt, le 11 juin à 20 heures, le Conseil

Municipal de la commune nouvelle de Saint-Germain-en-

Laye, dûment convoqué par Monsieur le Maire le 4 juin deux

mille vingt, s’est réuni au Théâtre Alexandre Dumas sous la

Présidence de Monsieur Arnaud PÉRICARD, Maire de la

commune nouvelle.

Etaient présents :

Monsieur LEVEL, Madame HABERT-DUPUIS, Monsieur

SOLIGNAC, Madame PEUGNET, Monsieur BATTISTELLI,

Madame MACE, Monsieur JOLY, Madame TEA, Monsieur

PETROVIC, Madame NICOLAS, Monsieur VENUS,

Madame GUY ARD, Monsieur HAÏAT, Madame AGUINET,

Madame BOUTIN, Monsieur FOUCHET, Monsieur

MILOUTINOVITCH, Madame de JACQUELOT, Monsieur

BASSINE, Madame GOTTI, Madame de CIDRAC, Monsieur

MIRABELLI, Monsieur MIGEON, Madame

PEYRESAUBES, Madame LESUEUR, Monsieur JOUSSE,

Monsieur ALLAIRE, Madame ANDRE, Madame MEUNIER,

Madame BRELURUS, Madame NASRI, Monsieur de

BEAULAINCOURT, Madame SLEMPKES, Monsieur

LEGUAY, Monsieur SAUDO, Monsieur NDIAYE, Madame

GRANDPIERRE, Monsieur JEAN-BAPTISTE, Madame

RHONE, Monsieur RICHARD, Madame FRABOULET

Monsieur GREVET, Madame DECROIX, Monsieur BENTZ

Secrétaire de séance :

Monsieur MILOUTINOVITCH

Accusé de réception en préfecture

078-200086924-20200611-20-B-36-DE

Date de télétransmission : 12/06/2020

Date de réception préfecture : 12/06/2020N° DE DOSSIER : 20 B 36

OBJET : ADOPTION DU REGLEMENT DE SERVICE MODIFIE DE SERVICE PUBLIC

DE CHAUFFAGE URBAIN

RAPPORTEUR : Monsieur VENUS

Monsieur le Maire,

Mesdames, Messieurs,

La Ville de Saint-Germain-en-Laye a délégué au groupement DALKIA France, par contrat en

date du 25 juin 2012, le service public pour la production, la distribution et le transport de

chaleur sur une partie du territoire de la Ville de Saint-Germain-en-Laye.

Par délibération en date 21 novembre 2019, le Conseil a autorisé la signature de l’avenant n° 3

à la délégation de service public, avenant destiné à fixer les conditions du déploiement du réseau

vers le quartier de l'Hôpital en cours de requalification.

Des suites de cet avenant et des nouvelles dispositions qui s’imposent aux usagers du réseau, et

notamment en terme de prix, il est nécessaire d’adapter le règlement de service.

Les modifications portent principalement sur :

-__ L’ajout du prix de raccordement des bâtiments neufs (article 18),

-_ L’actualisation du tarif de base du prix de l’énergie (article 21)

- _ L’actualisation des modalités de révision du prix de l’énergie (article 23).

En conséquence, il vous est proposé d’adopter le règlement de service modifié tel qu’annexé à

la présente délibération.

Le règlement modifié sera applicable à compter de la date d’affichage et d’envoi au contrôle de

légalité de la présente délibération.

Il est proposé au Conseil Municipal d’approuver le règlement de service modifié applicable

au réseau de chauffage urbain de la Ville tel qu’annexé à la présente délibération.DÉLIBÉRATION

LE CONSEIL MUNICIPAL,

Après avoir entendu les explications qui précèdent et en avoir délibéré,

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,

Vu la délégation de service public pour la production, la distribution et le transport de chaleur

sur une partie du territoire de la Ville de Saint-Germain-en-Laye du 25 juin 2012 modifiée par avenant n° 3 en date du 15 décembre 2019,

Vu le projet de règlement de service,

À L'UNANIMITÉ, Madame DECROIX, Monsieur BENTZ s’abstenant,

APPROUVE le règlement de service modifié applicable au réseau de chauffage urbain de la Ville tel qu’annexé à la présente délibération.

AU REGISTRE DES DÉLIBÉRATIONS,

Arna

Maire de la commune nduvelle de Saint-Germain-en-Laye

La présente décision ne pourra faire l'objet d'un recours pour excès de pouvoir devant le Tribunal administratif de Versailles au-delà d'un délai de deux mois à compter de sa publication.REGLEMENT DE SERVICE

DELEGATION DE SERVICE PUBLIC

POUR LA PRODUCTION ET LA DISTRIBUTION DE CHALEUR

SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAINT-GERMAIN-EN-LAYE2

Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

S O M M A I R E

Table des matières

ARTICLE 1 - PREAMBULE ................................................................................................................................ 3 ARTICLE 2 - OBJET DU REGLEMENT ............................................................................................................ 3 ARTICLE 3 - PRINCIPES GENERAUX DU SERVICE ..................................................................................... 3 Conditions générales du service ..................................................................................................................... 3 Conditions d’exploitation du service .............................................................................................................. 4 Responsabilité du délégataire ......................................................................................................................... 5 ARTICLE 4 - OBLIGATION DE DESSERVIR LES ABONNÉS ...................................................................... 6 ARTICLE 5 - DESSERTE DE NOUVEAUX ABONNÉS NON PRÉVUS À L’ORIGINE DU CONTRAT ............................................................................................................................................................ 6 ARTICLE 6 - OBLIGATIONS DES ABONNÉS ................................................................................................. 7 ARTICLE 7 - OBLIGATION DE FOURNITURE ............................................................................................... 8 ARTICLE 8 - RÉGIME DES ABONNEMENTS ................................................................................................. 8 ARTICLE 9 - RESILIATION DE L’ABONNEMENT ........................................................................................ 9 ARTICLE 10 - MESURE DE FOURNITURE AUX ABONNÉS ...................................................................... 10 ARTICLE 11 - VÉRIFICATION DES COMPTEURS....................................................................................... 10 ARTICLE 12 - DÉFINITION DE LA PUISSANCE SOUSCRITE ................................................................... 11 ARTICLE 13 - VÉRIFICATION DE LA PUISSANCE SOUSCRITE .............................................................. 12 ARTICLE 14 - ARRÊTS, RETARDS OU INSUFFISANCES DE FOURNITURE .......................................... 13 Autres cas d’interruption de fourniture................................................................................................................ 13 Retards, interruptions ou insuffisance de fourniture............................................................................................ 13 ARTICLE 15 - PLAN DE CONTINUITE DU SERVICE PUBLIC EN CAS DE SINISTRE MAJEUR .......... 14 ARTICLE 16 - ENTRETIEN DES OUVRAGES .............................................................................................. 14 Libre accès aux postes et installations ................................................................................................................. 15 ARTICLE 17 - AGENTS DU DELEGATAIRE ................................................................................................. 15 ARTICLE 18 - FRAIS DE RACCORDEMENT ................................................................................................ 15 ARTICLE 19 - PAIEMENT DES EXTENSIONS PARTICULIÈRES .............................................................. 16 Cas des demandes postérieures aux travaux ........................................................................................................ 16 ARTICLE 20 - BORDEREAU DE PRIX ........................................................................................................... 16 ARTICLE 21 - TARIFS DE BASE ..................................................................................................................... 17 ARTICLE 22 - ÉGALITÉ DE TRAITEMENT DES ABONNÉS ...................................................................... 20 ARTICLE 23 - INDEXATION DES TARIFS .................................................................................................... 21 ARTICLE 24 - GARANTIE DU DÉLÉGATAIRE VIS-À-VIS DU TAUX DE TVA ...................................... 26 ARTICLE 25 - PAIEMENT DES SOMMES DUES PAR LES ABONNÉS ..................................................... 26 Conditions de paiement ....................................................................................................................................... 26 Réduction de la facturation pour interruption ou insuffisance ............................................................................ 27 ARTICLE 26 - DATE D’APPLICATION .......................................................................................................... 27 ARTICLE 27 - MODIFICATION DU REGLEMENT ....................................................................................... 27 ARTICLE 28 - CLAUSES D’EXECUTION ...................................................................................................... 273

Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

ARTICLE 1 - PREAMBULE

La Ville de SAINT-GERMAIN-EN-LAYE, ci-après dénommée la Ville, a décidé par délibération du 16 décembre 2010 de déléguer le service public de production, de transport et de distribution de chaleur.

La Ville, par délibération en date du 7 juin 2012, a autorisé Monsieur le Maire de SAINT- GERMAIN-EN-LAYE à signer le contrat avec le groupement composé des sociétés DALKIA et SVD54.

La société ENERLAY, ci-après dénommée le Délégataire, représentée par Monsieur GUIBELIN, accepte de prendre en charge la gestion du service délégué dans les conditions du présent contrat, ci-après dénommé le Contrat.

ARTICLE 2 - OBJET DU REGLEMENT

Le présent règlement a pour objet de définir les rapports entre les abonnés et le service.

Il est établi en conformité avec les dispositions du contrat susvisé, dont les abonnés ont la faculté de prendre connaissance en mairie.

Le règlement du service est remis à l'abonné lors de la conclusion du contrat d'abonnement.

ARTICLE 3 - PRINCIPES GENERAUX DU SERVICE

Conditions générales du service

Le Délégataire est chargé d’exploiter à ses risques et périls le service de production, de transport et de distribution d'énergie calorifique.

La chaleur est obtenue par échange entre un fluide circulant dans les installations primaires, dit fluide primaire, dont le Délégataire sera responsable.

Le fluide primaire sera livré à une température maximale de 109°C.

Le fluide alimentant les récepteurs de chauffage, dit fluide secondaire, est à la charge des abonnés.

Les conditions particulières de fourniture sont fixées à la police d’abonnement.

L’eau chaude sanitaire doit satisfaire aux prescriptions réglementaires, notamment de caractère sanitaire. La température de l’eau chaude sanitaire à la sortie des équipements de production devra toujours être égale à 55°C, -0°C/+5°C. Le délégataire est tenu de fournir la puissance4

Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

suffisante en fonction du type de production d’eau chaude sanitaire installée au secondaire et défini dans la Police d’Abonnement.

Toute demande de fourniture d'énergie calorifique sous une forme ou à une température différente de celle fixée ci-dessus pourra être refusée ou acceptée par le Délégataire après avis de la Ville. Le Délégataire pourra exiger le paiement par l’abonné de tous les frais et charges susceptibles d’en résulter pour lui, soit au moment du raccordement, soit en cours d’exploitation.

En outre, cette fourniture devra être compatible avec les conditions techniques normales de distribution et ne devra en aucun cas obliger le Délégataire à modifier ces conditions, en particulier, à augmenter la température du réseau au-dessus de celle prévue ci-dessus.

Conditions d’exploitation du service

On appelle exercice de facturation la période comprise entre le 1er juillet et le 30 juin de l’année suivante.

À l’intérieur de l’exercice, la période de chauffage s’étend du 1er octobre au 31 mai.

Durant cette période, le Délégataire doit être en mesure de fournir la chaleur nécessaire au chauffage sur demande des abonnés et constatation d’une température extérieure minimale journalière relevée par la station météorologique de Trappes inférieure à 10°C pendant 2 jours consécutifs et une prévision de conditions identiques pour les 3 jours suivants.

La date d'arrêt de la fourniture de chauffage peut être anticipée en cas de constatation d’une température extérieure minimale journalière par la station météorologique de Trappes supérieure à 10°C pendant 2 jours consécutifs et une prévision de conditions identiques pour les 3 jours suivants.

Si un abonné demande des garanties de fournitures en dehors de la saison de chauffage, le Délégataire sera tenu de les accorder aux conditions fixées par sa police d’abonnement.

Le service de l’eau chaude sanitaire est assuré toute l’année, sous réserve des interruptions éventuelles nécessaires à l’entretien comme il est précisé ci-dessous.

Les conditions propres aux autres fournitures sont fixées par la police d’abonnement.

Les travaux d’entretien des installations de chauffage seront exécutés en dehors de la saison de chauffage ou pendant la saison de chauffe, à la condition qu’il n’en résulte aucune perturbation pour le service des abonnés.

La nécessité effective de travaux programmables nécessitant la mise hors service des ouvrages est justifiée par le Délégataire à la Ville. Ces travaux nécessitent l’accord de la Ville pour les interruptions de livraison de plus de 12 heures.5

Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

Après validation de la Ville, les dates d’arrêt sont communiquées aux abonnés et, par avis collectifs, aux usagers concernés avec un préavis minimal de dix jours.

Lors de travaux importants, réalisés à l’initiative du Délégataire, nécessitant une coupure supérieure à 3 jours, toute mesure compensatoire devra être prise par le Délégataire, qui en supportera la charge financière.

Responsabilité du délégataire

Le Délégataire s’engage à assurer la sécurité ainsi que le bon fonctionnement, l’entretien et la réparation des ouvrages délégués grâce à une surveillance régulière et systématique des installations de la délégation, en vue, d’une part, de limiter la fréquence et la durée des arrêts éventuels et, d’autre part, de limiter à ce qui est strictement nécessaire la consommation d’énergie, tout en assurant la meilleure qualité du service possible.

Le Délégataire s'engage à exploiter l'ensemble des ouvrages de la délégation du service public de production, de transport et de distribution de chaleur (« la Délégation ») et en particulier à prendre en charge :

 les ouvrages et équipements existants de production, de transport et de distribution de chaleur

 l’approvisionnement en combustibles et énergies, la production, la fourniture et la distribution de la chaleur,

 l’exploitation et l’entretien des installations,

 la gestion des relations avec les abonnés,

 la perception des redevances correspondantes auprès des abonnés.

Le Délégataire est maître d'ouvrage chargé d'établir, à ses frais et risques, l'ensemble des nouveaux ouvrages nécessaires au Service, ainsi que tout projet de modernisation des ouvrages existants et projet d'extension du réseau calorifique. Il assure le renouvellement de l'ensemble des biens délégués dans les mêmes conditions.

Le Délégataire, responsable du fonctionnement du service, l’exploite à ses risques et périls conformément au présent contrat. Il est autorisé à percevoir auprès des abonnés du réseau de chaleur les redevances destinées à rémunérer les obligations mises à sa charge.

La Ville conserve le contrôle du service délégué et est en droit d’obtenir du Délégataire tous renseignements nécessaires à l’exercice de ses droits et obligations.

La durée de la Délégation est fixée à 20 ans à compter du 1er juillet 2012.

La propriété et la responsabilité du service est limitée dans les sous-stations au départ du circuit secondaire à la sortie des échangeurs.

Les compteurs de chaleur et d’eau chaude sanitaire, quel que soit leur emplacement, appartiennent au service.6

Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

ARTICLE 4 - OBLIGATION DE DESSERVIR LES ABONNÉS

Le Délégataire est tenu de réaliser sur demande de la Ville, ou des futurs abonnés intéressés et avec l’accord préalable de la Ville, toutes extensions particulières du réseau de canalisations et tous renforcements des installations qui en sont la conséquence sous réserve :

 d'une puissance souscrite minimum de 30 kW,

 d'un niveau de puissance souscrite, exprimé en kW, supérieur au résultat du produit de la longueur de réseau à construire multiplié par un ratio de 2 kW par mètre linéaire de réseau,

 des possibilités techniques des installations,

 d'un investissement amortissable sur la durée résiduelle de la délégation,

 de la garantie que ce raccordement ne nécessitera pas une hausse de tarif pour être rentable,

Et si la Ville ou les intéressés fournissent au Délégataire des garanties de souscription de puissance et participent aux frais de premier établissement dans les conditions ci-après :

 une garantie valable pendant dix années consécutives d'une puissance souscrite minimale à convenir en fonction des caractéristiques de l'installation (branchements individuels non compris) ;

 l'engagement de supporter une partie des frais de premier établissement de l'extension et du branchement, dite droit de raccordement qui ne pourra excéder le coût évité d’une construction d’une production locale de chaleur.

ARTICLE 5 - DESSERTE DE NOUVEAUX ABONNÉS NON PRÉVUS À L’ORIGINE DU CONTRAT

Sous réserve des possibilités techniques des installations, la Ville et le Délégataire examinent l'intérêt de toutes extensions particulières du réseau de canalisations et tous renforcements des installations qui en sont la conséquence.

Le Délégataire prend contact avec les maîtres d’ouvrage concernés afin d’obtenir toutes les informations techniques nécessaires à l’étude du raccordement.

À partir des éléments recueillis, le Délégataire :

 vérifie que le raccordement envisagé est compatible avec les installations existantes ;

 le cas échéant, indique les modifications à apporter aux installations existantes pour réaliser ce nouveau raccordement et leur coût ;

 définit les travaux de raccordement et estime leur coût ;

 calcule les frais de raccordement à percevoir auprès du futur abonné

 estime le chiffre d’affaires lié à ce nouveau raccordement.7

Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

Le Délégataire communique cette étude à la Ville.

Après agrément de l’étude et accord de la Ville, le Délégataire met tout en œuvre pour obtenir le raccordement de l’ensemble immobilier projeté et la signature d’une police d’abonnement.

Les frais de raccordement sont perçus auprès du nouvel Abonné par le Délégataire. Ces frais lui permettent de financer les travaux de raccordement du nouvel Abonné.

La construction et l'entretien du génie civil des postes de livraison sont à la charge des abonnés.

Ils mettent à la disposition du Délégataire le local de la sous-station dont ils maintiennent le clos et le couvert conforme à la réglementation.

Les travaux liés au nouveau raccordement sont réalisés par le Délégataire.

Sur le périmètre de l’éco-quartier Le Clos Saint-Louis, le Délégataire ne réalisera que les sous-

stations et la pose des réseaux et des équipements s’y rattachant ; les travaux de génie civil liés à la

réalisation des tranchées ne seront pas réalisés par le Délégataire. Ces tranchées devront être

réalisées conformément aux prescriptions techniques du Délégataire.

ARTICLE 6 - OBLIGATIONS DES ABONNÉS

Chaque abonné a la charge et la responsabilité de ses installations secondaires à partir des brides de sortie des échangeurs : robinetteries, appareils de contrôle, de régulation et de sécurité, vase d'expansion, appareillages électriques, canalisations de distribution, appareils d'émission calorifique, ballons de stockage, etc, à l’exception des compteurs de calories et d’eau chaude sanitaire. Il assurera à ses frais :

 l’équilibrage de ses réseaux intérieurs,

 l'exécution de ses installations en respectant les directives techniques qui pourront lui être fixées par le Délégataire,

 la fourniture de l'électricité nécessaire au fonctionnement et à l'éclairage du poste de livraison,

 la fourniture de l'eau froide nécessaire à l'alimentation de la production d'eau chaude sanitaire et au fonctionnement des installations secondaires, y compris le traitement de cette eau,

 dans les bâtiments, le réglage, le contrôle, la sécurité ainsi que la conduite et l'entretien complet des installations secondaires.

Il assume les risques qui découlent des activités ci-dessus, tant pour les incidences sur ses installations propres que pour les incidences éventuelles sur le bon fonctionnement du réseau primaire. Le Délégataire n’est responsable que des désordres provoqués de son fait dans les installations intérieures des abonnés.

Lorsque des corrosions ou des désordres, quelles qu’en soient la nature ou les causes, se révèleraient, en particulier sur les échangeurs, il est d’ores et déjà convenu que :

 s’il s’avère que l’origine des désordres provient des installations primaires, les réparations8

Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

et/ou remplacements sont à la charge du Délégataire

 s’il s’avère que l’origine des désordres provient des installations secondaires, les réparations et/ou remplacements sont à la charge de l’abonné

Les agents du service des instruments de mesure ont droit d’accéder à tout instant aux instruments et appareils réglementés dont la surveillance incombe à ce service.

Le Délégataire se réserve le droit, en cas de carence d’un abonné dans ses obligations contractuelles, après en avoir avisé la Ville et après avoir mis en demeure l'abonné concerné, de suspendre la fourniture de chaleur à tout abonné dont les installations propres seraient une cause de perturbation pour les installations primaires, après avis collectif affiché à l'intention des usagers concernés. Dans ce but, les agents du Délégataire auront à tout instant libre accès aux postes de livraison et aux installations de l'abonné. À cet effet, les serrures placées aux portes des postes de livraison sont d’un modèle permettant au Délégataire l’utilisation d’un passe-partout, cette charge incombant au Délégataire.

En cas de danger, le Délégataire pourra intervenir sans délai pour prendre toute mesure de sauvegarde, mais devra en aviser immédiatement la Ville, les abonnés concernés, et les usagers par un avis collectif.

L'avis collectif est l'avertissement écrit apposé dans les parties communes des immeubles ou bâtiments.

ARTICLE 7 - OBLIGATION DE FOURNITURE

Le Délégataire est tenu de fournir aux conditions du Contrat la chaleur nécessaire au chauffage des bâtiments dans la limite des puissances souscrites par les abonnés et figurant dans leur police d'abonnement.

Le Délégataire peut assurer, dans la limite de capacité des installations, toute fourniture d'énergie calorifique destinée à des usages autres que le chauffage des bâtiments et le réchauffage de l’eau chaude sanitaire.

À la demande d’un abonné, la chaleur pourra être fournie à titre de préchauffage pour la salubrité d’un immeuble ou d’une partie d’immeuble encore inoccupée. Cette prestation facultative sera effectuée dès la signature par le bénéficiaire d’une demande d’abonnement de préchauffage valable jusqu’à la date de mise en service prévue sur la police d’abonnement. Elle suppose que les droits de raccordement ont été soldés. La puissance pourra être inférieure à celle souscrite par l’abonné.

ARTICLE 8 - RÉGIME DES ABONNEMENTS

Toute fourniture d’énergie calorifique, pour quelque usage que ce soit, est subordonnée à la passation d’une police écrite entre le Délégataire et l’Abonné.

Les contrats pour la fourniture d'énergie calorifique seront établis sous la forme d’une police d’abonnement signée par l’abonné, conformément à un modèle joint au présent Règlement. Y sont notamment définies :

 l'identification de l'abonné,9

Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

 la puissance souscrite,

 les températures contractuelles des fluides thermiques,

 les conditions particulières de fourniture.

Les abonnements peuvent être contractés par un propriétaire, un syndicat de copropriétaires ou un gestionnaire, dûment mandaté, également désigné au présent contrat par le terme "l’abonné". Dans le cas où la demande est effectuée par un gestionnaire, le Délégataire pourra demander au propriétaire de cosigner la police d’abonnement.

Les polices d’abonnement ont une durée de 10 ans, renouvelable par tacite reconduction, sans que la durée totale de l’abonnement ne puisse excéder la durée de la présente délégation.

Il est également laissé la liberté à tout abonné de souscrire dès la prise d’effet de la délégation une police d’abonnement d’une durée de 20 ans.

Dans tous les cas, la durée de l’abonnement ne peut excéder la durée de la délégation.

Le Délégataire doit informer l’abonné trois mois au moins avant l’arrivée à échéance de son abonnement par lettre recommandée avec accusé de réception de la faculté qui lui est offerte de ne pas reconduire ledit abonnement. Faute de réponse de l’abonné par lettre recommandée avec accusé de réception avant la date d’échéance, la police d’abonnement est reconduite tacitement pour une durée équivalente et ce jusqu’à expiration du présent Contrat.

Les abonnements peuvent être souscrits à toute époque de l'année. Dans ce cas, la facturation pour la période comprise entre le jour de la prise d’effet et le début de l’exercice suivant est calculée au prorata de la durée, pour la partie fixe de l’abonnement et selon la consommation mesurée pour la partie proportionnelle.

Les abonnements sont cessibles à un tiers, à toute époque de l'année moyennant un préavis d'un mois, l'abonné s'engageant à imposer l'observation des clauses du contrat d'abonnement à toute personne ou société qui se substitue.

L’abonné peut à tout moment résilier son contrat d’abonnement par courrier recommandé adressé au Délégataire moyennant un préavis de trois mois au moins. Il supporte alors les frais de sortie définis à l’article 9.

ARTICLE 9 - RESILIATION DE L’ABONNEMENT

En cas de résiliation de sa police d'abonnement avant son échéance normale, pour une cause non imputable au Délégataire, ou de diminution de sa puissance souscrite, non justifiée, l'abonné verse au Délégataire une indemnité compensatrice.

Cette indemnité correspond aux redevances R23 et R24, pour les années restant à courir jusqu’à l’échéance de la police d’abonnement résiliée.

Indemnité = (R23 + R24) x PS x DaVille de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

10

Avec les facteurs suivants :

 R23 et R24, redevances unitaires annuelles applicables à l’abonné (valeurs à la date de résiliation), sans supplément, ni redevance complémentaire

 PS, puissance souscrite de l’abonné (ou baisse de puissance souscrite)

 Da, durée en années (prorata temporis de la date de résiliation à l’échéance normale de la police d’abonnement)

ARTICLE 10 - MESURE DE FOURNITURE AUX ABONNÉS

La chaleur livrée à chaque abonné est mesurée par un ou plusieurs compteurs d’énergie thermique d’un modèle approuvé. Les compteurs et les sondes de température sont étalonnés et plombés par un organisme agréé à cet effet par le service des instruments de mesure.

Le réchauffage de l'eau chaude sanitaire est mesuré à partir de la chaleur consommée pour ce réchauffage par un ou pour plusieurs compteurs d'énergie thermique d'un modèle approuvé.

La température de l’eau chaude sanitaire est contrôlée par un thermomètre approprié. Le thermomètre et l’enregistreur témoin font partie des ouvrages délégués et sont contrôlés au moins une fois chaque année.

En cas de litige, un enregistreur de température à période hebdomadaire sera installé, à titre provisoire, par le Délégataire dans le poste de livraison. Les enregistreurs devront être vérifiés par un organisme agréé.

ARTICLE 11 - VÉRIFICATION DES COMPTEURS

Les compteurs sont placés dans les conditions précisées par le règlement du service, permettant un accès facile aux agents du Délégataire et à la Ville ou à son représentant.

Les compteurs sont entretenus aux frais du Délégataire par un réparateur agréé par le service des instruments de mesure. L'exactitude des compteurs est vérifiée tous les ans sur site (conformément au décret n°2001-387 modifié par le décret n°2006-447 du 12 avril 2006) aux frais du Délégataire par le Laboratoire National d’Essai ou tout organisme accrédité COFRAC.

L’abonné pourra demander à tout moment la vérification d’un compteur au Laboratoire National d’Essai, à un organisme agréé par ce dernier ou à un organisme accrédité COFRAC. Les frais entraînés par cette vérification seront à la charge de l’abonné si le compteur est exact, et du Délégataire dans le cas contraire.

Dans tous les cas, le compteur doit satisfaire aux exigences applicables à la vérification conformément aux dispositions du décret précité et de l’arrêté du 31 décembre 2001 modifié par l’arrêté du 16 mai 2006, relatif au contrôle des instruments de mesure. Les modifications apportées à ces dispositions réglementaires postérieurement à la date d’effet du Contrat, sont prises en considération à compter de leur entrée en vigueur.Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

11

Tout compteur inexact sera remplacé par un compteur vérifié et conforme, au frais du Délégataire, dans un délai d’un mois à compter du constat de défaillance.

Pendant la période où un compteur aura donné des indications erronées, le Délégataire remplacera ces indications par le nombre théorique de mégawatheure ou de mètres cubes, calculé en multipliant la consommation qui sera relevée au compteur pendant la période qui suivra la vérification et jusqu'au remplacement du compteur par un coefficient correcteur « R » défini par la formule :

R = Ni/N

dans laquelle :

 Ni est, pendant la période considérée, la somme des mégawattheure ou mètres cubes, enregistrée par les compteurs des autres bâtiments ou installations de même nature alimentés par le réseau, dont le fonctionnement a été normal et dont les indications peuvent être considérées comme justes.

 N est la même somme, pour les mêmes compteurs, pendant la période suivant la vérification.

En attendant cette facturation définitive, une facturation provisoire égale à celle de la précédente période équivalente sera établie.

Compte tenu des technologies applicables à la date de conclusion de la convention, le Délégataire pourra utiliser tout moyen de relève à distance. Toutefois, seules les mesures des compteurs indiqués au présent article feront foi.

ARTICLE 12 - DÉFINITION DE LA PUISSANCE SOUSCRITE

La puissance souscrite dans la police d’abonnement pour le chauffage est la puissance calorifique maximale que le Délégataire est tenu de mettre à la disposition de l’abonné pour la température extérieure de base (fixée à -9°C en zone climatique H1a). Elle est au moins égale au produit :

 de la puissance calorifique maximale en service continu, somme des besoins de chauffage et d’eau chaude sanitaire des bâtiments de l’abonné à la température extérieure de base, des pertes internes de distribution et des pertes particulières éventuellement liées au mode de chauffage choisi.

 par un coefficient de surpuissance pour remise en température après baisse ou arrêt du chauffage. Ce coefficient, fixé dans la demande d’abonnement, ne peut être inférieur à 1,10, sa valeur dépend de la nature des locaux et de leur programme d’occupation.

La puissance souscrite ne peut être supérieure à la puissance du poste de livraison de l’abonné.

L'abonné peut limiter sa puissance souscrite à celle des locaux en service pour tenir compte de l'échelonnement dans l'édification et la mise en service des bâtiments.Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

12

La puissance appelée pour le réchauffage de l'eau chaude sanitaire est fixée dans la demande d’abonnement en fonction des besoins de l’abonné et des caractéristiques des installations en poste de livraison.

Lorsqu’un Abonné demande de la chaleur pour des usages autres que le chauffage ou l’eau chaude sanitaire, les conditions techniques spécifiques et le calcul de sa puissance souscrite sont définis dans sa Police d’Abonnement.

ARTICLE 13 - VÉRIFICATION DE LA PUISSANCE SOUSCRITE

Une modification de la puissance souscrite peut être demandée :

 par l’abonné, s’il estime ne pas disposer de la puissance qu’il a souscrite,

 par l’abonné, s’il désire diminuer sa puissance souscrite, notamment parce qu’il a effectué des travaux d’économie d’énergie conformément au décret n°2011-1984 du 28 décembre 2011 relatif au réajustement de la puissance souscrite dans les contrats d’abonnement aux réseaux de chaleur,,

 par le Délégataire, s’il estime que l’abonné appelle davantage de puissance que la puissance souscrite.

Dans tous les cas, une vérification est effectuée dans les conditions précisées au fascicule C.C.O. du C.C.T.G. de travaux applicables aux travaux de génie climatique, il est installé à titre provisoire sur le poste de l’abonné, un enregistreur en continu des puissances délivrées par le fluide primaire. À défaut, on relèvera les indications du compteur d’énergie cumulées pendant des périodes de dix (10) minutes, d’où l’on déduira la moyenne délivrée pendant chacune de ces périodes.

Ces relevés seront effectués pendant une durée qui ne pourra être inférieure à 24 heures consécutives et serviront à déterminer la puissance maximale appelée dans les conditions de l’essai. On calculera, à partir de cette mesure, la puissance maximale en service continu appelée lorsque la température extérieure de base est atteinte, et on la majorera d’un coefficient de surpuissance contractuel pour obtenir la puissance souscrite.

a) Pour les vérifications à la demande de l’abonné, si la puissance ainsi déterminée est conforme (+/-10%) ou supérieure à celle fixée à la demande d’abonnement, les frais entraînés sont à la charge de l’abonné, et dans le cas contraire, à la charge du Délégataire.

L’installation d’un enregistreur en continu et la présentation des résultats par le délégataire est facturée selon le montant indiqué dans le bordereau des prix à hauteur de 900 € HT. Ce montant est révisé par la formule indiquée à l’article 20.

Le montant des frais de mesure de la puissance appelée que l’abonné pourrait être amené à supporter est porté à sa connaissance dans le règlement de service et lui est rappelé après chaque demande de vérification de sa part et avant les mesures.Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

13

b) Pour les vérifications à la demande du Délégataire, si la puissance ainsi déterminée est supérieure de plus de 10% à la puissance souscrite, les frais entraînés sont à la charge de l’abonné et le Délégataire peut demander :

 soit que l’abonné réduise sa puissance absorbée à la puissance souscrite, par des dispositions contrôlables,

 soit qu’il ajuste sa puissance souscrite à la valeur effectivement constatée ou calculée.

Si la puissance est conforme (+/-10%) ou inférieure à la puissance souscrite, les frais sont à la charge du Délégataire.

L’installation d’un enregistreur en continu et la présentation des résultats par le délégataire est facturée selon le montant indiqué dans le bordereau des prix à hauteur de 900 € HT. Ce montant est révisé par la formule indiquée à l’article 20.

Le montant des frais de mesure de la puissance appelée que l’abonné pourrait être amené à supporter est porté à sa connaissance dans le règlement de service et lui est rappelé après chaque demande de vérification de sa part et avant les mesures.

c) Dans tous les cas, si la puissance ainsi déterminée est inférieure ou supérieure à la puissance souscrite de plus de 10%, la puissance d’abonnement est rectifiée en conséquence et la nouvelle valeur est prise en compte dans la facturation à partir de la date de l’essai, sans effet rétroactif.

ARTICLE 14 - ARRÊTS, RETARDS OU INSUFFISANCES DE FOURNITURE

Arrêts d’urgence

Dans les circonstances exigeant une interruption immédiate, le Délégataire devra prendre d’urgence les mesures nécessaires. Il en avisera sans délai la Ville, les abonnés concernés et, par avis collectifs, les usagers concernés.

Autres cas d’interruption de fourniture

Le Délégataire pourra, après en avoir avisé la Ville au moins huit (8) jours auparavant, suspendre la fourniture de chaleur à tout abonné préalablement prévenue dont les installations seraient une cause de perturbation pour les ouvrages délégués. En cas de danger, il interviendra sans délai pour prendre toutes les mesures de sauvegarde et engager les réparations nécessaires ; il devra alors prévenir immédiatement l’abonné et, par avis collectifs, les usagers concernés. Il rendra compte à la Ville dans les vingt-quatre heures avec les justifications nécessaires.

Retards, interruptions ou insuffisance de fourniture

Sous réserve des dispositions qui précèdent, les retards, interruptions ou insuffisances de fourniture tant pour le chauffage que pour l’eau chaude sanitaire, donneront lieu au profit deVille de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

14

l’abonné, à une absence ou à une réduction de facturation correspondant à la fourniture non exécutée par le Délégataire, conformément à l’article 25.

Chauffage

Sera considéré comme retard de fourniture le défaut, pendant plus d’une journée, après la demande écrite formulée par un ou plusieurs abonnés, de remise en route de la distribution de chaleur à un ou plusieurs postes de livraison au début ou en cours de la saison de chauffage.

Sera considérée comme interruption de fourniture l’absence constatée pendant plus de douze heures de la fourniture de chaleur à un poste de livraison. Cette durée pourra être réduite, mais non allongée, dans les conditions particulières figurant dans les polices d’abonnement.

Sera considérée comme insuffisante la fourniture de chaleur à une puissance et à un niveau de température ou de pression inférieurs aux seuils fixés par les polices d’abonnement.

Eau chaude sanitaire

Sera considérée comme interruption, la fourniture d’eau chaude sanitaire au poste de livraison à une température inférieure de plus de 5°C à la température minimale de livraison fixée à la police d’abonnement, dans les conditions de puisage définies à cette police.

Sera considérée comme insuffisante, la fourniture d’eau chaude sanitaire au poste de livraison à une température comprise entre la température minimale fixée à la police et cette même température diminuée de 5°C, dans les conditions de puisage définies à la police.

ARTICLE 15 - PLAN DE CONTINUITE DU SERVICE PUBLIC EN CAS DE SINISTRE MAJEUR

Le délégataire s’engage à respecter un plan de continuité du service public en cas de sinistre majeur interrompant la production et/ou la distribution d’énergie.

Ce plan est communiqué à l’abonné sur demande adressée au Délégataire.

ARTICLE 16 - ENTRETIEN DES OUVRAGES

Entretien des installations des abonnés

L’entretien et le maintien en bon état de fonctionnement des installations appartenant aux abonnés est à la charge de ceux-ci, en particulier l’équilibrage de leurs installations.

LE DELEGATAIRE n’est responsable que des désordres provoqués de son fait dans les installations intérieures des abonnés.Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

15

Libre accès aux postes et installations

Les agents du DELEGATAIRE ont accès à tout instant aux postes de livraison. À cet effet, les serrures placées aux portes des postes de livraison sont d’un modèle permettant au DELEGATAIRE l’utilisation d’un passe-partout.

Les agents du Service des Instruments de Mesure ont le droit d’accéder, à tout instant, aux instruments et appareils réglementés dont la surveillance incombe à ce service.

ARTICLE 17 - AGENTS DU DELEGATAIRE

Le Délégataire garantit aux Abonnés, qu’un de ses représentants, susceptible de prendre les décisions propres à assurer la continuité et la qualité du service, est joignable 24h/24 et 7 jours/7 via un service d’astreinte dont les coordonnées sont communiquées à la Collectivité et aux Abonnés.

ARTICLE 18 - FRAIS DE RACCORDEMENT

Les frais de raccordement comprennent : le coût des branchements sur le réseau existant, des branchements aux postes de livraison et de l’installation des compteurs.

Le Délégataire facturera aux futurs abonnés les frais de raccordement qu’il aura exécutés pour leur compte, estimés par application du bordereau de prix défini à l’article 20 ci-après.

Le paiement des frais de raccordement sera effectué de la façon suivante :

 Un acompte de 30% du coût hors subvention du raccordement sera versé lors de la signature de la demande de fourniture de chaleur.

 Le solde, subvention déduite, sera versé au moment de la mise en service de l’installation.

Raccordement des bâtiments neufs

Le Délégataire est autorisé à percevoir pour son compte, auprès de tout nouvel Abonné de bâtiment

neuf (ou entièrement réhabilité), des droits de raccordements forfaitaires de 23,5 € HT (valeur 1er

mai 2019) par mètre carré de surface de plancher (SDP).

Pour les bâtiments neufs, les droits de raccordement seront payés en intégralité à la signature de la convention de raccordement ou de la convention d’éco-quartier.

Ces droits de raccordement sont indexés conformément à la formule prévue à l’article 20 du Règlement de service.Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

16

ARTICLE 19 - PAIEMENT DES EXTENSIONS PARTICULIÈRES

Cas de simultanéité des demandes

Lorsque plusieurs riverains demandent simultanément à bénéficier d'une extension contre participation aux dépenses, en application de l’article 9 du présent contrat, le Délégataire répartira les frais de réalisation entre les futurs abonnés, conformément à l'accord intervenu entre eux.

À défaut d'accord, la part des riverains sera calculée proportionnellement, et à pondération égale, aux distances qui séparent l'origine de leur branchement de l'origine de l'extension et à la puissance souscrite par chacun d'eux.

Cas des demandes postérieures aux travaux

Pendant les dix premières années suivant la mise en service d'une extension particulière, un nouvel abonné ne pourra être branché sur l'extension que moyennant le versement, dans les conditions prévues à l'article 4, d'une somme égale à celle qu'il aurait payée lors de l'établissement de la canalisation, diminuée de 1/10e par année de service de cette canalisation. Cette somme sera partagée et reversée aux abonnés déjà branchés, proportionnellement à leur participation.

ARTICLE 20 - BORDEREAU DE PRIX

Hors bâtiments neufs (ou entièrement réhabilités) , les travaux neufs réalisés par le Délégataire pour le compte des usagers sont estimés, d’après les bordereaux de prix annexé au présent règlement.

Le Délégataire réalise et fait réaliser pour le compte des usagers les travaux neufs d’extensions particulières et de branchements, la fourniture et la pose du compteur et l’équipement des postes de livraison (partie déléguée).

Les prix résultant de l’application des bordereaux, prix unitaires et rabais, constituent des prix plafonds.

Les bordereaux de prix sont utilisés pour l’établissement des prix maximaux des travaux neufs tels qu’ils sont estimés dans les comptes d’exploitation prévisionnels et annuels.

Les bordereaux de prix sont indexés au moyen de la formule suivante :

Pn  P  (0,15  0,85  BT 40 )

0

BT 40 0Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

17

dans laquelle :

 BT40 est la dernière valeur connue, lors de la signature de la demande de fourniture de chaleur, de l’indice Bâtiment chauffage central au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment

 BT400 est la valeur de cet indice connue au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment le 30 avril 2011, soit BT400 = 959,0

ARTICLE 21 - TARIFS DE BASE

Le Délégataire est autorisé à vendre l'énergie calorifique aux futurs abonnés aux tarifs de base ci-après, auxquels s'ajouteront les divers droits et taxes additionnelles au prix de l'énergie calorifique, de l'eau chaude sanitaire.

Ces tarifs sont établis au vu notamment d'un compte d'exploitation prévisionnel joint en Annexe 5 de l’avenant n°3 du Contrat. Ce compte d'exploitation prévisionnel détaille le mode de calcul des prix de base de l'énergie calorifique, ainsi que les recettes et les dépenses du service sur l'ensemble des exercices de la délégation.

Chacun des tarifs ci-dessous est décomposé en éléments R1 et R2.

R1 : élément proportionnel représentant le coût des combustibles ou autres sources d'énergie (sauf l'électricité afférente aux usages visés en R2) réputés nécessaires en quantité et en qualité pour assurer la fourniture d'un mégawattheure destiné au chauffage des locaux, au réchauffage d'un mètre cube d'eau sanitaire, aux autres utilisations possibles de l'énergie.

R2 : élément fixe annuel représentant la somme des prestations de conduite, de petit et de gros entretien et du renouvellement confié au Délégataire, nécessaires pour assurer le fonctionnement des installations primaires et du coût de l'énergie électrique utilisée mécaniquement, réputée nécessaire pour assurer le fonctionnement des installations primaires.

L'élément R1 sera lui-même précisé par un indice complémentaire : c pour le chauffage et e pour l'eau chaude sanitaire.

Les sous-stations faisant l'objet d'une fourniture spécifique d'eau chaude sanitaire sont équipées d'un compteur de calories pour le chauffage et d'un compteur de mètres cubes ou compteur de calories pour l'eau chaude sanitaire.

Les comptages du chauffage et de l'eau chaude sanitaire sont donc indépendants.

La facturation totale à l'abonné est du type :

R1 c x MWh consommés (chauffage) + R1 e x m3 consommés (ecs) + R2 x nombre de kW ou

R1 c x nombre de MWh consommés (chauffage et ecs) + R2 x nombre de kW.

La quantité de chaleur consommée pour le chauffage des installations pourra se mesurer, suivant l'emplacement du compteur, en lecture directe ou après déduction de la part nécessaire à l'eau chaude sanitaire.

La valeur de base du terme R1 c est déterminée à partir des prix unitaires des énergies et de la mixitéVille de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

18

contractuelle par les tableaux suivants :

Tarifs applicables entre le 1er juillet 2012 et la mise en service de la chaufferie bois (prévue le 1er janvier 2014) en date valeur du 30 septembre 2011 :

Tarif Prix Unitaire Mixité Contractuelle R1 bois 27,75 € HT / MWh b =0%

R1 cogé 32,00 € HT / MWh c =50%

R1 gaz 46,37 € HT / MWh g =50%

R1 fioul 94,50 € HT / MWh f =0%

R1 c mixte 39,19 € HT / MWh Total =100%

Tarifs applicables à compter de la mise en service de la chaufferie bois (prévue le 1er janvier 2014) jusqu’à la date de mise en service du puits albien permettant la fourniture de chaleur géothermique (et au plus tard le 1er octobre 2021), en date valeur du 30 septembre 2011 :

Tarif Prix Unitaire Mixité Contractuelle R1 bois 27,75 € HT / MWh b =60%

R1 cogé 32,00 € HT / MWh c =30%

R1 gaz 46,37 € HT / MWh g =10%

R1 fioul 94,50 € HT / MWh f =0%

R1 c mixte 30,89 € HT / MWh Total =100%

Tarifs applicables, en date valeur 1er mai 2019, à compter de la date de mise en service du puits albien permettant la fourniture de chaleur géothermique, et au plus tard le 1er octobre 2021, jusqu’à l’arrêt prévisionnel de la cogénération (ou au plus tard le 1er juillet 2024) :

Tarif Prix unitaire Mixité Contractuelle

R1 bois 30,72 € HT/MWh b =49%

R1 cogé 30,57 € HT/MWh c =23%

R1 gaz 44,29 € HT/MWh g =10%

R1 géo 55,4 € HT/MWh géo =18%

R1 c mixte 36,49 € HT/MWh

Tarifs applicables à l’arrêt prévisionnel de la cogénération ou au plus tard le 1er juillet 2024, en valeur 1er mai 2019 :

Tarif Prix unitaire Mixité contractuelle

R1 bois 30,72€ HT/MWh b =48%

R1 gaz 48,84 € HT/MWh g =22,5%

R1 géo 55,4 € HT/MWh géo =29,5%

R1 c mixte 42,08 € HT/MWh

où R1 c mixte = b x R1 bois + g x R1 gaz + f x R1 fioul + c x R1 cogé + géo x R1 géo

La quantité de chaleur nécessaire pour le chauffage et le réchauffage d'un mètre-cube d'eau chaude sanitaire est la suivante :

q = 0,105 MWh/m3Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

19

La valeur de base R1 e Facturé du prix de vente du réchauffage de l'eau sanitaire sera déterminée par la formule suivante : R1 e = q x R1 c Facturé

Dans le cas où le réchauffage de l'eau sanitaire est facturé à partir de l'énergie thermique consommée, le terme R1 c Facturé est également utilisé.

Durant la période d’exploitation de la chaufferie de cogénération, la Ville pourra être amenée à consentir une remise aux abonnés en fonction des résultats propres à cette activité.

Terme R2

R2 se décomposera en six termes :

 valeur représentative du coût des prestations de conduite et de petit entretien pour assurer le fonctionnement des installations primaires y compris le coût de l'électricité utilisée mécaniquement (élément R22),

 valeur représentative du gros entretien et renouvellement des matériels primaires à la charge du Délégataire (élément R23),

 valeur représentative du coût du financement des travaux en début de contrat (élément R24).  Valeur représentative des subventions obtenues, (élément Rsubventions)  Valeur représentative du coût des quotas de CO2 (élément R2q)

 Le cas-échant, valeur représentative de la partie du solde de la remise forfaitaire de cogénération retenue pour un éventuel ajustement du prix de chaleur (élément R2 ajustement). Le terme R2 ajustement est créé de manière à préserver la compétitivité du réseau de chaleur. Il fera l’objet d’un arbitrage entre le Délégataire et le Délégant avant le 15 septembre de chaque année, en fonction du prix moyen de chaleur au gaz TTC constaté sur l’exercice précédent.

Tarifs applicables entre le 1er juillet 2012 et la mise en service de la chaufferie bois (prévue le 1er janvier 2014) en date valeur 30 septembre 2011 :

Tarif Prix Unitaire

R22 30,00 € HT / kW souscrit

R23 8,10 € HT / kW souscrit

R24 0 € HT / kW souscrit

Rsubventions 0 € HT / kW souscrit

R2 hors R2q 38,10 € HT / kW souscrit

R2 q 0 € HT / kW souscrit

Remise cogénération 320 000 € HT / an

Tarifs applicables à compter de la mise en service de la chaufferie bois (prévue le 1er Janvier 2014) en date valeur du 30 septembre 2011 - dans le cas de la restitution de 900 k€ de solde P3 au titre de la précédente délégation :

Tarif Prix Unitaire

R22 30,00 € HT / kW souscrit

R23 8,10 € HT / kW souscrit

R24 18,86 € HT / kW souscrit

Rsubventions -7,31 € HT / kW souscritVille de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

20

R2 hors subventions hors R2q 56,96 € HT / kW souscrit

R2 avec subventions hors R2q 49,65 € HT / kW souscrit

R2 q 0 € HT / kW souscrit

Remise cogénération (période

2012-2024)

320 000 € HT / an

Tarifs applicables, en date valeur 1er mai 2019, à compter de la date de mise en service du la sous- station hôpital, et au plus tard le 1er juillet 2021 :

Tarif Prix Unitaire

R22 34,644 € HT / kW souscrit

R23 8,754 € HT / kW souscrit

R24 18,37 € HT / kW souscrit

+ 5,85 € HT / kW souscrit

pour l’extension Hôpital

Rsubventions -4,03 € HT / kW souscrit

- 2,41 € HT/kW souscrit pour

l’extension hôpital

R2 hors subventions hors R2q 65,048 € HT / kW souscrit

R2 avec subventions hors R2q 59,168 € HT / kW souscrit

R2 q Reflète les coûts des quotas à

acheter

Remise cogénération (période

2012-2024)

369 536 € HT / an

Remise cogénération (au-delà

de 2024)

230 960 € HT / an

R2 ajustement Défini chaque année entre les

parties

ARTICLE 22 - ÉGALITÉ DE TRAITEMENT DES ABONNÉS

Le délégataire pourra, avec l’accord préalable et exprès de la Ville, définir des tarifs spéciaux inférieurs à ceux mentionnés à l’article 20.

Au cas où le Délégataire serait amené à consentir à certains abonnés un tarif inférieur à celui défini à l'article 20, il sera tenu de faire bénéficier des mêmes réductions les usagers placés dans des conditions identiques à l'égard du service public.

À cet effet, il doit établir et tenir constamment à jour un relevé de tous les tarifs spéciaux appliqués avec mention des conditions auxquelles ils sont subordonnés. Un exemplaire de ce relevé est tenu à la disposition de la Ville et des abonnés et porté à la connaissance des abonnés à l'occasion des abonnements.Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

21

ARTICLE 23 - INDEXATION DES TARIFS

Sauf dispositions contraires de la réglementation, les prix figurant dans les tarifs de vente indiqués à l’article 61 sont indexés élément par élément par application des formules ci-après.

Terme R1

Terme R1gaz

Le terme Rlgaz est révisé par application de la relation :

𝑅1𝑔𝑎𝑧 = 𝑅1𝑔𝑎𝑧0 ∗ 𝐺 𝐺

0

Dans laquelle :

• R1 gaz0 est la valeur du terme Rlgaz au 30 septembre 2011 soit 46,37 € HT / MWh • G est le prix du gaz selon facture du mois considéré à la date de facturation en € / MWh PCS étant précisé que l’abonnement et les termes fixes de la facturation gaz seront lissés sur l’année. Le prix du gaz G sera déterminé après consultation par le Délégataire des fournisseurs de gaz naturel et après le choix de la Ville quant à la durée du contrat d’approvisionnement et son indexation, cette dernière pouvant être fixe sur la durée du contrat d’approvisionnement. • Go: 32,98 € / MWh PCS (Valeur 30/09/2011)

Le prix moyen annuel G est déterminé en divisant la somme des montants hors TVA des douze factures mensuelles par la somme des quantités mensuelles consommées. »

Terme R1cogé

Le terme Rlcogé est révisé par la formule suivante :

𝑅1𝑐𝑜𝑔é = 𝑅1𝑐𝑜𝑔é0 ∗ 𝐺 𝐺

0

Dans laquelle :

• G et Go sont les termes utilisés dans le cadre de la révision du terme Rlgaz • R1cogé0 est la valeur du terme Rlcogé au 30 septembre 2011, soit 32,00 € HT/MWh PCS

Terme Remise cogénération

Le terme « Remise cogénération » forfaitaire est révisé comme le terme R22 avec K=1.

Avec :

• Remise cogénération0 = 320 000 € HT / an pour les 12 premiers exercices contractuels c’est- à-dire jusqu’à l’exercice 2023/2024.

• Remise cogénération0 = 200 000 € HT / an pour les exercices suivants (2024/2025 et suivants). Terme R1bois

Le terme R1bois est révisé par application de la relation :

𝑅1𝑏𝑜𝑖𝑠 = 𝑅1𝑏𝑜𝑖𝑠0 ∗ (0,40 𝐼𝑇 𝐼𝑇

0

+ 0,30 𝐼𝑃𝐴𝑀𝑃𝐴 𝐼𝑃𝐴𝑀𝑃𝐴

0

+ 0.30 𝐼𝐶𝐻𝑇𝑟𝑒𝑣 − 𝑇𝑆 𝐼𝐶𝐻𝑇𝑟𝑒𝑣 − 𝑇𝑆

0

)

Dans laquelle :

• R1bois0 est la valeur du terme R1bois au 30 septembre 2011 soit 27,75 € HT / MWh,Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

22

• IT l’indice de la Chambre des Loueurs et Transporteurs Industriels, « Location – Activité route – Avec conducteur et carburant »

• IT0 est la valeur de cet indice connue au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment le 30 septembre 2011, soit IT0 = 217,48

• IPAMPA : l’indice mensuel brut des prix d’achat des moyens de production agricole (identifiant 001570862 Insee).

• IPAMPA0 : est la valeur de cet indice connue au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment le 30 septembre 2011, soit IPAMPA0 = 127,0.

• ICHTrev-TS « hors effet CICE » est la valeur de l’Indice du Coût Horaire du Travail, tel que calculé par l’INSEE, connue au dernier jour du mois facturé au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment,

• ICHTrev-TS0 est la valeur connue de l’indice ICHT-IME connue au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment le 30 septembre 2011, soit ICHTrev-TS0 = 106,2.

• Dans l’hypothèse où l’indice ICHTrev-TS « hors effet CICE » cesserait d’être calculé, celui- ci serait automatiquement substitué par l’indice ICHT publié, en assurant la continuité de la révision (méthode dite de « double fraction »).

Dans le cas où l’application de la formule de révision amènerait à une augmentation de plus de 5% du terme R1bois d’un exercice sur l’autre (c’est-à-dire si R1 bois (exercice n+1) > 1,05 R1 bois (exercice n)), cette augmentation sera limitée et plafonnée à 5%.

Le terme R1bois de l’exercice n+1 sera égal à 1,05 fois le terme R1bois de l’exercice n.

Cette indexation sera modifiée dès la création d’un indice Bois Energie par voie d’avenant, le prix de base du terme R1bois0 restant inchangé.

Terme R1 fioul

Le terme R1 fioul est révisé par application de la relation :

𝑅1𝑓𝑖𝑜𝑢𝑙 = 𝑅1𝑓𝑖𝑜𝑢𝑙0 ∗ 𝐹𝐿𝑇𝐵𝑇𝑆 𝐹𝐿𝑇𝐵𝑇𝑆

0

Dans laquelle :

- R1fioul0 est la valeur du terme R1fioul au 30 septembre 2011 soit 94,50 € HT / MWh - FLTBTS est la valeur de l’Indice « Fioul Lourd Très Basse Teneur en Soufre », établi par la SNCU et basé sur les prix DIMAH, connue au dernier jour du mois facturé au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment

- FLTBTS0 est la valeur de cet indice connue au 30 septembre 2011 au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment, soit FLTBTS0 = 495,15.

Terme R1géo

Le terme R1 géo est révisé, le 1er de chaque mois par application de la formule suivante :

𝑅1𝑔é𝑜 = 𝑅1 𝑔é𝑜0 ∗ (𝑎 + 𝑏 ∗ 𝐼𝐶𝐻𝑇−𝐼𝑀𝐸 𝐼𝐶𝐻𝑇−𝐼𝑀𝐸0 + 𝑐 ∗ 𝐹𝑆𝐷2 𝐹𝑆𝐷20 + 𝑑 ∗ 𝐵𝑇40 𝐵𝑇400 + 𝑒 ∗ 010534766 0105347660)

Avec :

R1géo0 = 55,40 € HT/MWh en valeur du 1er mai 2019

- BT40 : Dernière valeur connue à la date de facturation de l’Indice BT40 « chauffage central (à l'exclusion du chauffage électrique)», publié au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment,

- BT400 = 108,3 (au 01/05/2019)Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

23

- ICHT-IME : Dernière valeur connue à la date de facturation de l'indice ICHT-IME "coût horaire du travail, tous salariés, industries mécaniques et électriques", publiée au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment,

- ICHT-IME0 = 123,7 (au 01/05/2019)

- FSD2 : Dernière valeur connue à la date de facturation de l’Indice FSD2 « Frais et Services Divers catégorie 2 », publié au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment,

- FSD20 = 130,9 (au 01/05/2019)

- 010534766 : Dernière valeur connue à la date de facturation de l’Indice 010534766 « Electricité vendue aux entreprises ayant souscrit un contrat de capacité >36kVA », publié au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment,

- 0105347660 = 107,9 (au 01/05/2019)

Le détail des coefficients est le suivant :

a= 23%

b= 5%

c= 6%

d= 4%

e= 62%.

Termes R2

Chaque élément constitutif du terme R2 est révisé par application des formules suivantes :

Terme R22

Le terme R22 est révisé de la manière suivante :

𝑅22 = 𝑅220 ∗ (0.70 𝐼𝐶𝐻𝑇𝑟𝑒𝑣 − 𝑇𝑆 𝐼𝐶𝐻𝑇𝑟𝑒𝑣 − 𝑇𝑆

0

+ 0,30 𝐹𝑆𝐷2 𝐹𝑆𝐷2

0

) ∗ 𝐾

Dans laquelle :

• R220 = 30 €/kW souscrit en date de valeur du 30 septembre 2011

• ICHTrev-TS « hors effet CICE » est la valeur de l’Indice du Coût Horaire du Travail, tel que calculé par l’INSEE, connue au dernier jour du mois facturé au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment,

• ICHTrev-TS0 est la valeur connue de l’indice ICHT-IME connue au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment le 30 septembre 2011, soit ICHTrev-TS0 = 106,2.

• Dans l’hypothèse où l’indice ICHTrev-TS « hors effet CICE » cesserait d’être calculé, celui- ci serait automatiquement substitué par l’indice ICHT publié, en assurant la continuité de la révision (méthode dite de « double fraction »).

• FSD2 est la valeur de l'Indice « Frais et Services Divers catégorie 2 », connue au dernier jour du mois facturé au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment

• FSD20 est la valeur de cet indice connue au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment le 30 septembre 2011, soit FSD20 = 123,7.Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

24

• K :

- si PS est inférieur à PS0 alors : K = 1

- si PS est supérieur à PS0 alors : K = 70% + 30% x (PS0 dilution R22/PS)

Avec :

PS est la puissance souscrite à la date de facturation du terme R22

PS0 dilution R22 est la puissance souscrite prévisionnelle de 32 883 kW

Terme R23

𝑅23 = 𝑅230 ∗ 𝐵𝑇40 𝐵𝑇40

0

Dans laquelle :

• R230 = 8,10€ HT/kW souscrit en date de valeur du 30 septembre 2011

• BT40 est la valeur de l’indice Bâtiment chauffage central, connue au dernier jour du mois facturé au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment

• BT400 est la valeur de cet indice connue au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment le 30 septembre 2011, soit BT400 = 986,2

Terme R24

Le terme R24 est révisé de la manière suivante jusqu’à la mise en service de la sous-station alimentant l’Hôpital de Saint-Germain-en-Laye et au plus tard le 30 juin 2021 :

Si PS est inférieur à PS0,

𝑅24 = 𝑅240

Si PS est supérieur à PS0 :

𝑅24 = 𝑅240 ∗ 𝑃𝑆0 𝑃𝑆

Dans lesquelles :

• R240 = 18,86 € / kW souscrit

• PS est la puissance souscrite à la date de facturation du terme R24

• PS0 est la puissance souscrite prévisionnelle au 1er Janvier 2014 soit 26 455 kW

Le terme R24 est révisé de la manière suivante à compter de la mise en service de la sous-station alimentant l’Hôpital de Saint-Germain-en-Laye et au plus tard le 30 juin 2021 :

𝑅24𝑎𝑣𝑡 3 = 𝑅24 + 𝑅24𝑒𝑥𝑡 ℎô𝑝𝑖𝑡𝑎𝑙

Avec R24ext hôpital = 5,85 € HT/kW

Terme Rsubventions

Le terme Rsubventions est révisé par la formule suivante jusqu’à la mise en service de la sous-station alimentant l’Hôpital de Saint-Germain-en-Laye et au plus tard le 30 juin 2021 :Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

25

𝑅𝑠𝑢𝑏𝑣𝑒𝑛𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 = 𝑅𝑠𝑢𝑏𝑣𝑒𝑛𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 0 ∗ (𝑃𝑆0 𝑃𝑆 ) ∗ ( 𝑆𝑢𝑏𝑣𝑒𝑛𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑜𝑏𝑡𝑒𝑛𝑢𝑒𝑠 𝑆𝑢𝑏𝑣𝑒𝑛𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑝𝑟é𝑣𝑖𝑠𝑖𝑜𝑛𝑛𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠)

Dans laquelle :

• Rsubventions0 = - 7,31 € / kW souscrit

• PS est la puissance souscrite à la date de facturation du terme R24

• PS0 est la puissance souscrite prévisionnelle au 1er Janvier 2014 soit 26 455 kW • Subventions obtenues =1 158 725,37 €

• Subventions prévisionnelles = 2 044 706 €

Le terme Rsubventions est révisé par la formule suivante à compter de la mise en service de la sous- station alimentant l’Hôpital de Saint-Germain-en-Laye et au plus tard le 30 juin 2021 :

𝑅𝑠𝑢𝑏𝑣𝑒𝑛𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑎𝑣𝑒𝑛𝑎𝑛𝑡 3 = 𝑅𝑠𝑢𝑏𝑣𝑒𝑛𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 + 𝑅𝑠𝑢𝑏𝑣𝑒𝑛𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑒𝑥𝑡𝑒𝑛𝑠𝑖𝑜𝑛 ℎô𝑝𝑖𝑡𝑎𝑙

Dans laquelle :

𝑅𝑠𝑢𝑏𝑣𝑒𝑛𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑎𝑣𝑡3 = 𝑅𝑠𝑢𝑏𝑣𝑒𝑛𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑎𝑣𝑡3 0 ∗ ( 𝑆𝑢𝑏𝑣𝑒𝑛𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑜𝑏𝑡𝑒𝑛𝑢𝑒𝑠 𝑎𝑣𝑡3 𝑆𝑢𝑏𝑣𝑒𝑛𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑝𝑟é𝑣𝑖𝑠𝑖𝑜𝑛𝑛𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑎𝑣𝑡3) ∗ (𝑃𝑆𝑎𝑣𝑡3 𝑃𝑆 )

Dans laquelle :

• Rsubventions avt30 = -2,41 € HT/kW

• Subventions obtenues avt3 correspond aux subventions effectivement versées à Enerlay pour l’extension vers l’hôpital en question.

• Subventions prévisionnelles avt3 = 726 337 €.

• PS est la puissance souscrite à la date de facturation du terme R24

• PSavt3 = 36 522 kW

Terme R2q

Après 2020, le terme R2q est révisé de la manière suivante :

- En cas de solde positif, R2q (n+1) = R2q (n)

- En cas de solde négatif, R2q (n+1) = - solde négatif chaleur/PS

Dans laquelle :

• « Solde négatif chaleur » est le montant du solde négatif du compte quotas relatif à l’activité chaleur à l’issue de l’année n

• PS est la somme des puissances souscrites des abonnés à la fin de l’année n

Le calcul des variations de prix est communiqué à la Ville pour validation lors de chaque facturation. Les différents termes sont calculés avec quatre décimales et arrondis au plus près à trois décimales. Le calcul est effectué avec les derniers indices publiés.

Si la définition ou la contexture de l’un des paramètres entrant dans les formules d’indexation vient à être modifiée ou si un paramètre cesse d’être publié, de nouveaux paramètres sont introduits d’un commun accord entre la Ville et le Délégataire, afin de maintenir, conformément aux intentions des parties, la concordance souhaitée entre la tarification et les conditions économiques. Cet accord fera l’objet d’un avenant au Contrat.Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

26

ARTICLE 24 - GARANTIE DU DÉLÉGATAIRE VIS-À-VIS DU TAUX DE TVA

Les tarifs sont majorés de la TVA au taux en vigueur au jour de la facturation.

Les fournitures d’énergie thermique du réseau (R1) bénéficient, en application de la loi n° 2006- 872 du 13 juillet 2006 et des dispositions modifiées de l’article 279b decies du code général des impôts, d’un taux de TVA réduit à 5,5% à compter du 1er Janvier 2014, du fait de l’engagement du Délégataire en terme de fourniture en énergie renouvelable.

Dans l’hypothèse où un taux d’énergies renouvelables à un niveau inférieur à 50% entraînerait la déchéance temporaire ou définitive du bénéfice de ce taux réduit, et à défaut de prouver qu’il n’est pas responsable de cette carence, le Délégataire versera à chaque abonné ne récupérant pas la TVA une compensation égale à la différence entre la TVA acquittée sur le terme R1 de facturation et le montant de la taxe qu’il aurait acquitté si le taux réduit avait été appliqué.

ARTICLE 25 - PAIEMENT DES SOMMES DUES PAR LES ABONNÉS

Facturation

Le règlement du prix de vente de la chaleur fixé en application des articles 61 et 64 donne lieu à des versements échelonnés, les éléments R1 et R2 étant indexés à chaque facturation en fonction des derniers barèmes et indices connus, en application de l'article 64.

Les redevances proportionnelles R1 sont établies sur la base des quantités consommées mesurées pendant le mois écoulé par relevé des compteurs.

Les redevances fixes annuelles sont facturées à l'abonné par douzième à la fin de chaque mois.

Conditions de paiement

Sous réserve de dispositions réglementaires particulières, les factures sont payables dans les 30 jours de leur présentation.

Un abonné ne pourra se prévaloir d’une réclamation sur le montant d’une facture pour justifier un retard au paiement de celle-ci. Si la réclamation est finalement reconnue fondée, le Délégataire devra en tenir compte sur la facture immédiatement ultérieure.

À défaut de paiement dans un délai de 14 jours après la date limite de paiement, le Délégataire met en place les dispositions du décret du 13 août 2008 relatif à la procédure applicable en cas d’impayés des factures d’électricité, de gaz, de chaleur et d’eau.

Au cas où la fourniture aurait été interrompue, conformément au processus indiqué ci-dessus, les frais de cette opération, ainsi que ceux de la remise en service ultérieure de l’installation, sont à la charge de l’abonné.

Tout retard dans le règlement des factures donne lieu à compter du délai de quinze jours prévu ci-dessus, de plein droit et sans mise en demeure, au paiement d’intérêts au taux EURIBOR 1 mois + 4 points.

Pendant l’interruption de la fourniture de chaleur, les redevances annuelles fixes continueront àVille de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

27

être entièrement dues par l’abonné défaillant, seule la redevance proportionnelle étant ipso facto suspendue.

Le Délégataire pourra subordonner la reprise de la fourniture au paiement des sommes dues, ainsi que des frais de remise en service.

Réduction de la facturation pour interruption ou insuffisance

a) Chauffage : lorsque la facturation est fondée sur le relevé des quantités de chaleur fournie, le compteur enregistre la quantité de chaleur effectivement fournie.

b) Eau chaude sanitaire : chaque degré Celsius d’insuffisance diminue forfaitairement de 3 % la consommation d’eau sanitaire servant de base à la facturation du réchauffage de l’eau chaude sanitaire pendant la période d’insuffisance.

En cas d’interruption de fourniture, les lectures de la consommation d’eau sanitaire sont annulées pour le mois facturé. Les conditions de fourniture définissant les interruptions sont précisées à l’article 49 ci-dessus.

c) Abonnement : quel que soit le mode de facturation, toute journée de retard ou d’interruption du chauffage se traduit par une réduction de 1/300e des éléments R22 et R23 pour les installations ayant subi ce retard ou cette interruption. Cette clause ne s'applique pas à la période d'arrêt programmé pour entretien des installations.

ARTICLE 26 - DATE D’APPLICATION

Le présent règlement est exécutoire à la date d’entrée en vigueur du contrat de délégation de service public de production, de transport et de distribution de chaleur.

ARTICLE 27 - MODIFICATION DU REGLEMENT

Des modifications au présent règlement peuvent être décidées par la Ville et adoptées selon la même procédure que celle suivie pour le règlement initial. Ces modifications entrent en vigueur à la date du caractère exécutoire de la délibération adoptant la modification du présent règlement. Le règlement de service modifié est porté à la connaissance des abonnés.

Les éventuelles dérogations aux principes généraux du service et aux conditions techniques définies dans le présent règlement seront mentionnées dans l’abonnement.

ARTICLE 28 - CLAUSES D’EXECUTION

La Ville, les agents du DELEGATAIRE, le receveur en tant que de besoin, sont chargés chacun en ce qui les concerne de l'exécution du présent règlement de service.Ville de Saint-Germain-en-Laye

DSP Réseau de chaleur

28

Annexé à la convention de délégation de service public de chauffage urbain approuvé par délibération en date du 7 juin 2012.

Règlement de service initial délibéré et voté par le conseil municipal dans sa séance du 7 juin 2012.

Règlement de service modifié délibéré et voté par le conseil municipal dans sa séance du xx.