Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Communauté de communes - Grands Lacs - 2024 052 Ap
unknown - Communauté de communes - Grands Lacs - 2021 074 Ap
unknown - Communauté de communes - Grands Lacs - 2023 087 Ap
unknown - Communauté de communes - Grands Lacs - 2025 077 ap
unknown - Communauté de communes - Grands Lacs - 2023 077 Ap
unknown - Communauté de communes - Grands Lacs - 2023 077 Ap
unknown - Communauté de communes - Grands Lacs - 2025 077 ap
unknown - Communauté de communes - Grands Lacs - 2024 034 Ap
unknown - Communauté de communes - Grands Lacs - 2022 072 Ap
unknown - Communauté de communes - Grands Lacs - 2020 086b A
unknown - Communauté de communes - Grands Lacs - 2024 052 Approbation+du+Rapport+d'activités+2023
Document publié le Lundi 1 janvier 2024
Lien du pdf (unknown - Communauté de communes - Grands Lacs - 2024 052 Approbation+du+Rapport+d'activités+2023)
Thèmes du document : Institutions publiques, Union Européenne, Mode, textile et habillement,
DÉPARTEMENT
DELIBERATION
DU
DES
LANDES
CONSEIL
COMMUNAUTAIRE
COMMUNAUTE
DE
COMMUNES
DES
GRANDS
LACS
Délibération
n°
2024-052
Approbation
du
Rapport
d'Activités
2023
Nbre
de
Conseillers
en
exercice
: 34
Nbre
de
présents
: 29
Nbre
de
votants
: 31
Nbre
de
procurations
: 2
Date
de
convocation
et
d'affichage
: 25/03/2024
Secrétaire de séance
: LAINÉ
Fabien
L’an
deux
mille
vingt-quatre,
le
deux
avril
à
19h00
Le
conseil
communautaire
régulièrement
convoqué,
s'est
réuni
à
la
salle
René
Labat
de
Parentis-
en-Born,
sous
la présidence
de
Madame
DOUSTE
Françoise,
Présidente.
Présents:
Mme
AUBERT
Roseline,
Mme
BOUSQUET
Marie-Hélène,
M.
COEMAGRO
Ghislain,
M.
COURNAU
Jean-Michel,
M.
COUTURIER
François,
M.
DARMAGNAC
Frédéric,
M.
DIAZ
Manuel,
Mme
DUBOIS
Catherine,
Mme
GUERRO
Florence,
Mme
LARREZET
Hélène,
M.
MINIAU
Dominique,
M.
PASCUTTO
Philippe,
Mme
PELTIER
Virginie,
Mme
PINCÉ
Laure,
Mme
PONCHET
Ascension,
M.
SUSO
Jean-Michel,
Mme
DOUSTE
Françoise,
Mme
CASSAGNE
Patricia,
M.
CRUCHANDEU
Eric,
Mme
NADAU
Marie-Françoise,
M.
RIMONTEIL
Jean-Pierre,
Mme
THOMAS
Sandrine,
M.
COMET
Bernard,
Mme
GARDON
Christine,
M.
LAINÉ
Fabien,
Mme
RIGAL
Nathalie,
M.
BRÈTHES
Eric,
M.
CASTAGNÈDE
Vincent,
M.
VIUDES
Christian
Procurations:
M.
SOULÈS
Eric
donne
procuration
à
Mme
BOUSQUET
Marie-Hélène,
Mme
SÉGAUT
Céiine
donne
procuration
à
M.
CASTAGNÈDE
Vincent
Excusés:
M.
LALUQUE
Georges,
Mme
MALLO
Caroline,
M.
SOULÈS .
Eric,
Mme
LARRUE-SOUBAIGNÉ
Nathalie,
Mme
SÉGAUT
Céline
Décision
de
l’assemblée
:
Votants
:
31
Pour
:
31
Contre
:
Blanc
:
Abstention
:
Accusé de récaplion en
préfecture
040-244000879-20240402.2024-052-DE Dale de
lélétransmission : 10/04/2024
Dale de réceplion préleclurs : 10/04/2024 Rapporteur
: Mme
DOUSTE
Françoise
Conformément
aux
dispositions
de
l'article
L.
5211-39
du
Code
Général
des
Collectivités
Territoriales,
Mme
la
présidente
de
la
communauté
de
communes
des
Grands
Lacs
doit
adresser
chaque
année,
avant
le
30
septembre,
au
maire
de
chaque
commune
membre
un
rapport
retraçant
l'activité
de
l'établissement
accompagné
du
compte
administratif
arrêté
par
l'organe
détibérant
de
l'établissement.
Ce
rapport
fait
l'objet
d'une
communication
par
le
maire
au
conseil
municipal
en
séance
publique
au
cours
de
laquelle
les
représentants
de
la
commune
à
l'organe
délibérant
de
l'établissement
public
de
coopération
intercommunale
sont
entendus.
Le
président
de
l'établissement
public
de
coopération
intercommunale
peut
être
entendu,
à
sa
demande,
par
le
conseil
municipal
de
chaque
commune
membre
ou
à
la
demande
de
ce
dernier.
Les
représentants
de
la
commune
rendent
compte
au
moins
deux
fois
par
an
au
conseil
municipal
de
l'activité
de
l'établissement
public
de
coopération
intercommunale.
Madame
la
présidente
propose
d'approuver
le
rapport
d’activités
2023.
Après
en
avoir
délibéré,
le
conseil
communautaire
décide
à
l’unanimité
:
"
D'approuver
le
Rapport
d'Activités
2023
.
D'autoriser
la
Présidente
à
signer
tous
les
documents
afférents
La
présente
délibération
peut
faire
l'objet
d'un
recours
devant
le Tribunal
Administratif
de
Pau
dans
un
délai
de
deux
mois
à compter
de
sa
publication
et de
sa
réception
par
le représentant
de
l'Etat.
Le
tribunal
administratif
peut
être
saisi
par
l'application
informatique
« télérecours
citoyens
»
accessible
par
le
site
internet
www.telerecours.fr
Fait
et
délibéré
en
séance,
les
jours,
mois
et
an
que
dessus
Et
ont
signé
au
registre
les
membres
présents
Pour
copie
conforme,
le
2
avril
2024
Document
exécutoire
à
compter
du
: 2/04/2024
Transmis
en
Préfecture
le
: 10/04/2024
Affiché le : _
Lis
tocr
9rt
à Parentis-en-Born,
le:
et
CYt
RSS
Aceusé de
réceplion
en
préfecture
040-241000878-20240407-2024-082.DE Date de lélétranamission : 4044) Date de récepion préfecture : 10/04/2024 SALIALOV.(
DS US US à
pr eee reneneemnn ÉTIENNE ete CCE el Pre ET IE TOC
ETC EMTENT 297 CR ETC ICS ÉRÉMEOÈTE)
DSTES ECTS DUC ITEMS OPEN ET SRE ES)
Dee CET: ie CT IENCICS NAN ECS
CS ETES EETOOTEE EEE CETTE TEST PACENTPNTET NOTES CENT
SV) UT) 0 se) 1 LP
S207 SPUDIS) S8P 2|DI20S UOIJ9Y,P JDUNWODISJU| SHUSD 31 +
EUROS UT EL AE LENS
LIT Log] SRRETTTOITTNTETECT ATTENTION TE
S207 SPUDIS sep enbiwouose 8lA Dj 1tuIUY
awoipoisp| 1addo/s18q
El ZAC ECUUCILN
enbueunu aj 5164 1euBodwosoy
SBinoq-seijuss je sai|la-seijues sel 18ddo/s48q
3INON093.1 H1dd013A30
ÉTAT TETE SES
EP ILo7 ao) Ua Uo1e EP ITo7 ES on)
ejqoyod nos]
MEME SE)
+04qe4,1
ÉLLEUECIN'AE LECTURE T1
[oLIeETCTITe EE TIM ele MNCTSETTeT RE)
CUITE CET]
L'ES ENUT Eure er or T ECTS 077, 0777 (PCT NN PEINE ST ee)
nD8 p Sino9 sa] ins 116
ENTER TOEEETE CET OR LA TONT RTE NTTT RENTE
enbioloss uoyisubi] je juewisuuoslAuz e|04
ANIWANNOBIAN1.1 43931044
CICNNENETOENE PACE UT E EE
3001901093 NOILISNYEL V1 SNVQ HAI9YINT.S
inofes ap exp]
Car LOTO Te ETS (MTS)
xnpeinq xnoeanou 2p jueweBouauy
pns np ids3 uolnisossy,
seuwuue}
S8| 21U09 seouejolA SUDS 8SIDPUD| 281008 aun inod
ÉITAL COTORETTS IP ONTPTETANETTENNTT
syeuuoissajoid sanbsu sep uoijonjpas p enbiun juewnocg
ÉTIENNE EEE ETAT Te)
ÉTEINT e)
JueluessIupssy eousjedwoT
ÉERNETET TS)
ÉMTTUL MINT NET
seiqueu seunuuoT) «
CITTNNET EN
ANWANNOLLONO: 13 NOLLALILSNI : 1999 WT
JU VNNOS OZHOIOL : aumosiud uoñdeogi 9p aeg Y20Z/OI0} : UoISsIWISUENEIE 2p 21e Q
10-2250-v202-20p0r202-CL8000»PZ-0b0 SumDajELd UE UONdEDEL 8p #SN00
eJow pue ‘suodei ‘seyoseds
‘sain2al ‘sUOlj21}SUOWEP SE pasn 8q UE2
1e} S|00]} UOIE9IUNUIWIOS 21e SUOIE]USSS1d
“elou pue ‘suodel ‘seyseeds
‘sainoe] ‘sUONe1SUOUWSP se pesn eq ue
1eu} S|00] UOE2IUNUIUIOO 812 SUOEJUSSSId
“e1ouw pue ‘suodei ‘seyoseds
‘s8injoe] ‘suole1}sUOWep se pesn 2q UE2
eu} SI00} UOlE9IUNLWO 81e sUONeJUssa Id
“eJoW pue ‘suiodei 'seyseeds
‘sainjoe] ‘suole1]SUOWSp se pesn #q UE2
1eu} S|00] UOIE9IUNLUIO9 81e SUONeJUSSEl
“eJou pue ‘suode] 'seyoseds
S21n]98] ‘SUOI]21}SUOWSP SE pasN 2q UE
jeu} S[00] UONB9IUNWLUO 218 SUOIJEJUESE1d
“elou pue ‘suodel ‘seysseds
‘sein9el ‘sUONR1SUOLUSP Se pasn eq UE
jeu} SI00] UON29IUNWUO 818 SUONEJUSSS Id
“eJouw pue ‘suodei ‘sey2eeds
‘s8in)9e] ‘SUONE1JSUOWSP se pesn 2q Ue2
jeu} S[00} UOlJE9IUNLO 81e suoNeJusse id
“eJou pue ‘suiodel 'seyoseds
‘sein2e| ‘suone1suouep se pesn #q ue
eu] S|00] UOlJESIUNWUIOS 81e suoneJUssS id
01103 HR02/VOIOL : aumosigid uondeogs sp s1eq assoumoskg0Z/O0 : Lolssislensi op s1eq
0-#202-20H0 70-8000 ZOO ep jpdioiunu repose de bo SEE | on a-oquios
ep euro noUY9 XP SDW en ep eo
4uepiseid-89i\ ewe/ Juepiseid-e9iA ewe9 juepisaid-801A ee ejuepisaid-s01\ eue
ZVIQ I8nuow LIWO9 P1Pu19g ATINOVISVO tUSOUIA INOVSSYO PIIHPd
lotueweuodeg 1ejjesuos)
LEOZ 4200 sndep £TOZ 4100 ue nbsnf
+euin£uos 8p eo 4euinBuos 8p sun ejpusweuodeg ex
£a0Z 21goyo0 sndep LZ0Z 2iqoin0 ue nbsnf 2SS01D0SIg 8p SDW Log-us-SHUS10d 2p SHOW luepiseid-291\ ewec Juepiseud-011 eueg equepisaid-eoi\ awuez equepissid-S91A 1e NIV ueiqp4 RANIIVI Sydoysuyo L3Z3N VI eUeISH NYGAvN 9s1o$up1j-euD
À i
|
ejuepissig {
11SNOQ ®sio$unis
A4IVINVNNNNO9 TASNO9
ANANANNOLLONOZ LA NOLLALLLSNI 1999 V1
SeiDjoeu GZ1 | - SUDIIQOU 96e Z xnoyo A
Seiojoeu /S1 OL - SIUDHQOUY SG9 +
4eun£ups
S210j94 C0 Z - SJUDHQOU OCt L
u10g-u8-e1jp|n3-equiDS
SelDJoeu O9 LL - SHUDHIQOY DÉS Z
W1og-ue-syu91Pd
SeiDjo8u 7/9 6 - SHUDHIqEU 609
ent
Sejoeu ZY ÿ - SIUDHIQOU ÿ1é se}sD9
Se10j98U 80C él - SUD}IQOU 606 +1 essouposig
SIU8NAN SINNNNOI (jeunBuos je sssouposig)
JUSLSSSIUIDSSD p NDSSSI SP WA [ET +
ejgoyod
NDS US UOIDJUSWID,P NDESS1 SP LUX (99 »
sejqojo4o seysid 8p WA OIL +
S21IDINDUNWIWUOS SS10A SP WA QIZ +
ND ,P SIN09 8p WAY/ +
ÉRIRPEME EP AIOnOGRS
SIDJOSU 0SB ZZ +
SIUDHQDU GET TE »
SeunuWO9 / +
3410114431 uondron gp qe NA SE DES or sop oundog
Peygid US Uondeog 8p #5N0Y £TOZ 21qo420 sindep moy 4 xnoUoA JeurnBuos
1nvozs SIHLRIS saaniA
euyso euz upysuy9
vf
S
2
wog-us-anong ivre uog-ue-squssog uiog-uo-suaiog wog-ue-suus1g
NOGAvO SYWOHL sz1nos ‘13LNOWRI
euysuya euupups ou eueid-upef
4 =
É 7:
essoucesg
osns LIHONOd JONId AILLT3d jeyoiw-uver uorsuo2sy oluBuA
ù
essouvosg sssouossg sssoucesg sssouvosg
sioana VNOYWAVA AIRNLANOO nvnanoo euueyns auaposs stoSupu jPyarW-uper
6 6
Jeun£uos.
1vVOR
eupuoN
uiog-us-suusiDg
OTIVW
eurjoins
essou0os1g
OLLNOSVA
eddijiud
D
essoucosg
Où9VWI109
ups4O
1eurBues
AN9IVanos
ANVAVI SUPYIPN
Wog-ue-suuaog
anonTv1 5261009
£ZOZ 2190420 ue nbsnf
seunêuos
*INIV1
ueigos
Wiog-us-syusiog
NIONVHONYO
Inpd
essouo2sg
AVINIW
enbruruog
essou02sig
13n0SNO8
Sue? How
essouv2sig
OùAaNn9
eou2104
essoucosig
L338nv HEOZIOIOL : eimpeIsud Londeagi ap a1eq FLOLOIDL : UOISSILSUEREI 2P ET
30-2250-P207-20b0r208-€18000pP7-0P0 2umO8j9id US LORD ap #SNTOV
Seiquewu seunwwuos sep ejdwuos ej inod
2lpuseoul,p #su8j9p 2p seBDiano se] 1ns XNDADA4 2P UOHDSI[DOY
WNLIOJDWISIS SP UOISUSXS 49 UOHDS19
UOSIDUSA 9p SJ2429p SSP UOIS29
Seguuopub1 ep SuIWEU9 Sop UOHDS19 D] D {9 USHOIUE | D PIY
0007 PAr4DN
senbyonbo xnaijiu sep uoyss9
(sui sep 1e1jouiun eBoljiA no eenBs|ep uoyse)
s[punwuwos1squ S41911NO4 D] ep 4 SjupuS XNpuiuD sep uoyss)
enbiwoucos syay9D | 10d uorissu]
(sepuo] sep seunwuwos sep
juewedinbz p po1pu4s no ene|sp) enbiyoeje eB1nyo ep seu1oq
(sepuo7 sep seunuwos
sep juewedinbz p 0o1pu4s no enBejep) enbuswunu jusweBousuwuy
esquinb3 ej94 8j sonp suoyop ssp uOHDUIP1009 }9 UOIHD]SY
S207 spupig
S9p 2W01po19Y | 2p uoypyojdxs je juoweBpuswun ‘uoys89
211DJNDUNWIWOS 49194UI,P S[DI00S UOHOY
2lIOA D] Sp uS19AuS je quoweBpuswun ‘uo4D919
SIA 8p 241pD9 np 49 juoweBo] np enbi1o4
iueWiSuUOlIAUS | 9p 1N8[DA Le eSIWU 9 U01H994014
SATIANNOILdO SI9N1LIdWO9
(4 e6od jo) yoejjos uou je joejjos juewessiumnssy
ejqoyod noz
(Log np WOAIS no senBejep uoyseS) sejiuissn
Stey9p 49 seBpuoaw sep sjo499p Sep jueW9HIDA 49 8080
2BbÂon np
sueB sep jIon29p,p souib sep uoysof je uoyouyus queweBouowy
(IdYW39) suoyppuou]
Se] 24u09 uosoe4oi4 je senbyonby xnoijiW sep uoyssg
(xknoyoi ‘uiog-us-aipn3-aquips
‘Uog-us-s{ue1Dd ‘en ‘S2JSDO 2p Seunwwos se] ins inofes ep 8x0} D]
ep uoydeoied bp] je ewsunoz 8p ss91j0 p uoype1o 0] juop) anbysunoy
uoyowoid je sorjqnd suodsup1} ‘enbiuoucos juewsddo|s19q
eopdse ] ep juewefouowy
SIAILLVL1N9V1 SION1LIdWO9I S34101V91140 SI9N3LI4WOI9
SIIN1L3dW09
INAWANNOLLONO1 13 NOLLALILSNI 1999 V1 Farpag,samandvonteon s meg | : s BR
10 4 De Une | PP? doute BIMOBjBIG UE UONCS0S! 9p FNOOV
LIWO Pipueg : ejqpsuodsoy « LIZRVI USISH : ejqosuodsoy + LNIWASSINIVSSY LVLIEVH
13 318104 NV3 ‘ALIISISSI99V ‘SLNIWILLVS XNVAVALL ‘ARIIOA
; IGINOVLSVO tUSOUIA : ejqpsuodsoy + INOVSSVO DIoHHDd : ejqpsuodsoy + ALIROW 13 3N01901093 NOLLISNVAL
ITVUIN3O NOLLVALSINIWAY si nyavN esioSunij-eupW : sjqpsuodsey +
IWSRINOL 13 ANDIWONO93 LN3W34d071313Q NIV ue1qDJ sind (£Z0Z 2190490 ue nbsn/) - ?
RIJANIIVI eydoysuy9 : ejqpsuodsoy + ZVIQ Jenupw : ejqpsuodsey +
1LNIWANNOGIAN3,1 3Q 4N31VA N3 3SIW 13 NOLLOI1LOUd SIRUIASNVAL SIOUVHO S3Q SNOILVNTVA3 L3 SIONVNIA
SNOISSINNO]
S9D7 SPUD19 Sep
seunuwuos se] sejnoz inod ,S3QAS ND SSU8#du0S D] Sp UONDSEQ © J428/[02-uou quewsssi IDSSD | Jnog
:seesn XNDS SEP JUSWSIDI} SP
48 eJ0elj00 ep sewue/s{s se] esijD21 48 SOUDUI, JUSLIESSISEAUl P enbyod
D HUY9P 1999 0] ‘SeunWWOO xnep $89 ind ‘/ZOZ Siqe2ep |S no nbsnf
48 ZOZ Sipu 1e e| sindep jeuinBups je esso1p9sIg 8P SSUNLIOO S8|
n <——— 1101 MyS SSHÉSNUS] D SequoS Sn SoPUSS Sp ONDES xnoyo À J9 UIOÿ-U8-81[DINJ SJUIDS ‘UI0g-U8-SHUS1Dd
‘an 'seysn9 ep seunwuwuoo se] inod ,DAQAS 10 SEnBSISP UNSS 0 4991109 {UOWIOSSIUIDSSD | INnOd +
: SJUDAINS XIOU9 XnD 8pS201d SUOP D S1IDINDUNWUIOS |I8SUO9 87
“{oand juetuessi|qn;® un © sanBejep uoyseB no oqnd souuss
ep uoypBejep ‘eifau) sejaissod uoyseB ep sepouu siouy se] eue sjyoioduuos sep
11jq048 11oAnod 8p UD SEOUD] 249 JUSIDAD 2pnJS SUN Je xnei] SP 1048 UN ‘[TOZ U3
-seeyioiy xnoe sep jefei e| je ssasn xnpe sep jueLuSIDU 8] ‘2408|09 0] ISUID 126
elj3 “4021[09-uou 49 J492/09 jueWSSSIUIDSSD p 2194DW u9 aquezodwoo {se
S2D7 Spup19 Sep seunwwoS 9p snpunwwos D] ‘707 1enupf 1e] 8] sindoq
Pate He Qu LPS ANINASSINIVSSY 19N113dNW09 YEOZIYOIOL : Smoaisid uondeogu ap a1eq #202/0I0 : uoisswSUERRI ep a1eq #- 30-2250-#202-200ÿ202-E18000pPe-00 SIMSOjAAG US U0NGS091 8 PSM
enbinop4} 48 enbiydoiBoso uoyouoqui p eweis{s uoissiu ep 261049 ‘AaINUIg ueruxoyy
enbiBojoss uoysubi] j8 jueweuuosAuz 8j94 np ejqpsuodsey LIVALSUIA Sony +
S818BDUSW SeInPIO SSP JUSWSAS|UT P SOUDASPEY D] SP 2261009 ‘YulaXIAL euupups
uoyDolunuuos 8p 88614 ‘AILLNIdAYO SPLYIDW
ejqoiod no3 esneeloid euueisiuyos] ‘NIGYVNY19 2HE1nT «
SLN19Y XNVAANON
Î ENSNOCIESEETEE)
SA4IVLNYNNNNOS SAJIAU3S S10 ANWYHIINYIHO
INANANNOLLINO1 13 NOILNLILSNI 1999 V1 40}iqpy] ep 4e 812499 epupq p] ep uoyseË | ep ‘JUeEUUOIAUS | SP SSOMSS 2] INO4
XNv34n4 XAVAANON 30 INIWA9YNINY
IAA
ueiq ep 4e Found ep sopdse un sepuo7 sep quo Inb se[poo] seinyino se] 1eueseid
42 1esuo]pA ‘ioAnowoïd ep jS8 UOIHDOOA D] {UOP UOIDIDOSSD 8489 D UOISSUPY
QnS NQ L14dS1 NOILVI90SSY
SUIHJOIA XND
sejeçduwoo sesuode1 sep ieuoddo inod sjpuoyiue} uoljpuIp1009 D] D 18dioH1D4 +
SHAH98|I00 enboyo ep sspondpo
Sep ainseui DJ SUDP ‘SSLUHOIA SEP INOJND S8SI[IQOU SUOIHDIOOSSD Se] JIUSNOS e
SSDU8|OIA 8p SINSND S2P SAIPIOS1 DJ UpuSASId
ue Je saunel se] {UDSI|IqISUSs US SeoU8jOIA Sep UoIUSASIA D] 18SLHOAD4
SeWOIA Sa] SISAUS SHPPI]OS 2481008
eun 18910 inod oijgnd 8] 9840 jopjuo9 ue sjueBD sa] 18WIOZ 48 16SI|IQISUSS e
seeaud 4e senbijqnd jisnoon p seinjonuys se] 10d seouejola
ep sawyoi saute} sep juewueuBoduooop, 4e eBnisdei e|18101feuYy +
: 9 isuD juneBpPue s « seule} Se| 1U09 SoUS|OIA SUDS SSIDPUD]| 8481008
sun 1no4 » feddp] 8404 D 211DJNDUNWIWOS jI8SU09 8] CZOT 21qW898P ZI 2]
SINW31 SA HLNO9
JINATOIA SNYS ASIVONV 113190$ ANA 4N0d
8DI0S SIA DJ 8P UOHDUIUD7 e
ejpquelpd D] D uslnos 81 +
esseune[ 0] *
211Dj09SD1xe 4e Suinjoosued
souoque ayyed 0] ep
suol}op,p jueweddo|s48p 8] 48 SHOP XD S229D1
: SJUDAINS UOIUSASQUI P
SeUIDWOP Se] JUSIANOO SUOIOD P uojd uos je 919 01
“e[punwuwosisqul
18498, à UOHDWIUD,| Sp eeBioyo qjuewe|pBe Dies inb
ep ajjA 0] 10d 919 uoyoi#dooo sp seBioyo
eun,p ju2WSN1981 8] 28AD CZ OZ ANYEP 2[SANOUSI 8J8 D
uoHDWIUD p }HISodsip 89 ‘S0D] SPUD1S SSP SEUNLUWOO /
se] 49 Sepup7 sep VO 0] 1999 PJ 104 ZTOZ ue eeubis
114019
31VI4O 114411 NOLLNAANOI
“£toc un
LT 2 SDinounwwuos |lesuo9 ue 2PIJDA 48 ‘SepuD7 Sep
uoyS8O ep eyue) #| sep « sjeuuolssajoud senbsi sep
UOIJUSASIS » UOHUBSAUOO D] 8P S1PDO 8] SUDP SSI|D91 249
D |! ‘{oADH no sjunoss op je eueiBAU,p s1eyowu ue xnei]
sep 1Dj9 ejqp{u8A ‘suoueagid ep suol9D sep s9pd
US 81e 8p UD SJAHOE||09 D] SUDp seyuooues senbsu
Se] 18SSDj9 ep 4e 1214HUepI,p jeuued jueWn2op 89
STANNOISS3104d S1N0SI4 S30
NOLLVNIVA.Q ANDINN INIWNI0Q HZOZIOIOL : simoajeid uondeosu sp aeg #202/0/0L : LoiSsILSUe 9] 8p aeq je
0-2260-7208-20P0rC02-EL8000pP2-0P0 SMDjgid US ONG Sp FSn90V
3 v0S v£l S2HDg uoN ssjoudoig se] ins selouos exp] 3 LIS OZ ejpéuuoissejoi4 8XD] D] 8p [pjueweundeg spuo
3 680 00€ ++x1dVW39 8XD1 30v7L19 suoyodioinod seiny 3170 STÿ suoyosusduos ep suounquyHy 3 668 88 VA 0] 8p uoypsusdwoo ep spuo4
3 28S SOS Se[DI918WW0T S89DHNS Se] 1NS 8XD] 3 L6t LS (H1/41/139/41) suoyosuedwos
3 tot 91S (RL ep ojpeweucdep ejeuuoppe exo suducs 4) 1NO[SS 8p EXD] 3 té 09S uoipsuedwos ep uolypjoq
3 CIS CYL sesudsijuz sep @11D. 10H04 uolL. sodu] 3 LIS 819 usueuuolouo4 ep e[pq0ja uol00
3Oél CC ##3VAO PINS VAL 8p uonoDis 3 clé T6 L suoijusaqgns }® suoi}D}0
31/S 0061 S81IDpUO9SS SSOU8pPISSY SE] INS UODHIGOH P SXDL
3 68ÿ SYSC sesideiuz Sep S81919u04 uoHDsH0T
3Sv6 lis ÿ +däHL D] NS YAL Sp uooD14
3 zse zoe al sexo} je syodu] É 48 suolDj0Q
3 TS£ TO8 el sex0} 4e sjodiu] juewessiulpssy 426pnq 2j
ajgosod noz 4e6pnq |
(xnoyoi) 1ouieyoy 7 1e6pnq «|
(eunBuos) pueujy y7 186pnq a]
(Wiog-ue-syueind) ejp9 07 yz 486pnq a]
(L1og-ue-syueivd) upiogepjy y7 186pnq e]
essounosig) sHouD;unoyy 07 7 486pnq |
(sssouvosig) 1p11y yz 186pnq 97
S207 SpuD19 sep eWioipoisy 186pnq 27
eBo4oa np suso 1e6pnqe| «
(WOza) se1eBoueu
SSINPIO Sep {U8WISASU3,P SOUDASPEY D] Sp 186pnq 8] «
jodiouud ;86pnq a +
A na Lan ou CCC 11LV4LSININOY 11dW09
3902006 ÿ1
3 tv 91 SISAIP SHNpoid
TVdiONläd 119aN8
ANINANNOILONO] LA NOLLNLILSNI 1999 V1 30S
3Sses
3 9v7S
3 0001
3OCCL
30052
3 000
3 4865
3 ét 8
3 000 OL
3 ccé sl
31S0 IS
3 000 €S
3£9SS
30c9ccil
3#voOIZIEL
3 005
3008
300$
3005
3£CLC
30007
30009
3 s889
3 000 0!
3 00S CI
3 000 SL
3c9L8c
3 000 508
3 OZi 68
FTOZIOIOL : aumoasid uondeogs 2p eq
9 senbonbo xneljlu S3p UOUSSO
sbp ssynolo Inejoa ej ins uouos4oo
sajodiouud souspisai Saj ns UOHDJIQUP SXD1 ».
VaWv
(e1and sunwop np uoypdnoso) sepuo7 sep juewepodeq
Se|D907 SeHA498||0D XnD apiy,p e[pjuseuodeq sous5y
JuewsAnow US 2]|IA S4U87
snbyouioqui] inod esippup sous6y
S9D7 SPUDIS) S8P {DHQDH,| SP UO|DS
snbiwouoo sAHDHIU|] © Ho1Q 2] Inod uonioossy
© seoubiJ ep seilpW sep uoiDo0ossy
ewsinot np |Djuewetipdep eo
1P10H11 49
1X,°S euinyinby-e|j8AnoN uoiBey
(Ad 32) gaws
jueB1y,p 8109 81noN sepuo7 stod
sepup] sep seunwwos
sep juewedinbz p jpunwwWoD1aqu| s091puÂS
(ég'd 2) Svio
suornqiijuoT
eBnoy xio19
ewunojpd
SD4O D9SIg
Se|[luD} Sep 49
Seuie} Sp SHI01P Sa] 1NS UOHDUHOUIP SHUST
eBouiog noesey
s907] SpuDio souenbei4
Ot av
sepun] SeAHDHIU]
41199V
1919
Sepup] Sep 2[p207 UOISSIW
{(8c:dy2) 5207 spuois) sep etwusiinoy sp 291HO
suoryuenqns
3 cOS Te suoynqiuos Sein
3 vol CIS 1 suoynquuos
D
3 OLL 68 suoHueAgqNs
3 £yS 9SL DL ejuoinoo uoyseS)
3 Z£ÿ 601 uolDHIqOU P 8XD} D| 2P ESSNDUY D] JNS SJUSNSAS|SIQ
Se|DUnWWOT 48 Se[DUNWWOTISHU]
3 846 90€ S891N0SS21 Sep U onbsisq &pP |PUOIJDN Spuo4
31IL69YS L Se0inossey Sep 8|J8NPIAIPU SHUDIDE 8P [DUOON SPUO4
319€ €99 L 404,1 2 9H]D9SI} D] ep {USWESISAOY
3OISC (essounosig) s1jqnd suipwop np uoyodno20
3 élS /VL 81IDnpunwwoT 8H1DPIJOS 8p uolD40Q
31/6SLLT uoiypsuedwos ep uonquy\y
30009982 seunwwuos xnD JUSWISSISASY
3 000 998 & seunwuo9 XND JUSLESISASY
3 8s8
3 020 ZS6 OL
3 789 vil SJuSLISSSIHOU y
\ 3+9t OS SaoIuss
sep sesuedeq
3 Tv Lyc! jeuuosied 8p sipi4
1VdIONiäd 139an8
sajjouuoydeoxe seBioyo
319S £99 1
4043, © 848951} 0] ep jueWIeS1e1SY
3 9ES LS sexeuun sje6png
3 90t vsL
seielououl} SaBIDuT) V2DZIVOIOL : aumoeseud uondeogi sp eg
20 ET ann oe SLUTIE DIS u- LM8JBIG UE LONGEOP. 0 FSNOOV 3cco cc euejooei sun p jueweBoueuy
3 O8LSv xnoy9 4 D HD,p 8BDIANO
39197 enbynouoisp sjo4 3 690 Lr 2Boéoa np sues) JS Lél Suewedinbs je sesipynounuuoo suetuipg
3 SOÿ /8c ESSOLIDOSIg SP 812109 SPUDG D] 8P UOUSSS)
3 891 019 sejqojoko seysiq
3 680 796 SLIOA SP JUSWSDIOQUEN
3vco él Sejeanou S8loA
3600179 € uowedinbs p suotypisdo
3 AIS Still JueluessSSAUI p
SUOHUSAqNS
600 1Z9 © nes
suoyniedO
3€lO 8crs ue ce
VAL 2 3101778
uolpsued (Se0c 158pna) MPRSEUeD
Jueuisuuoouoy
ep {u2p29x3
3 000 00S
3VTé STE | seyep 4 sjuniduuz junidius | 8p
Juewesinoquey SéS Oél
nm . inod 3 789 bi sut Fnac
1ppuow snos suoyn19dO siuëwessiLouy 4opuou snos suolD18dO
ANIW3SSILS3ANI,Q SISN3d3Q ANIWASSILS3ANI,Q S3113934
TVdIONRId 139n8 TVdIONRid 1398
INANANNOLLONO1 13 NOILALILSNI 1999 V1 rep
jueweneaid ‘{8e1 no juewenejsid no eBossod)
inofes ep ex04 pj ep uoinjoAe p sajqissod soupusos.
Sjueleyip se] 1u4ep D eyooyp s Ib 4euinBuos
4° essoliposig ep Sa] se] 220 4DHous pd
ue ÇZ OT 21queAou US 889UD] 848 UOP D spnye sun
‘[881 no juewene[eid
un 1e1nojsui p euljiaissod o| ep eins no eAyoejoo
ine| jueuiep6e ueBouaqui sineBieqeu sej ‘sinel]io 104
SHpuessiiqie
ep uoljpquenbes} D] ep #4[p21 D] Ep UoHouoy ue inofes:
un,p UOHDXD} D] 8P S11P-D-IS8,9 ‘|881 ND jueweaejsid
np e1040B1jq0 s12,90109 np uoysenb 0] juewssenn6ei
esod SeoupuI4 Sp 10] D] ep e[penuun uoyn10qp|8,7
is ‘sepeoei
ep noeAiu np UoHDSUN98S D| SUDP SpISei jueweAe|e id
ep epoui 89 ep aBoquoao ] ‘sessp|o sjueweBieqeu,p
seuoBej09 | Uojes jueWuessi|qn}®/] ep juewueBieqeu p
2yo0dos op] uojes e[n2jpo ‘Hopoy no 1nofes
ap exp} 0] ep juewenejeid 2j enbuoid 1999 0]
Aan13 3NN,Q INIWAONVI
‘sioW 47 © eineuedns sinpeAno p e2inp eun inod
2, 0s e nbsnf: snuequioui jueysei jian220 p ssyioodoo
Sa] ins jueWep{pqo p xn04 se] ‘eiquejdes {ç no
JHAD 1e] np 4ios ‘siow 9 o ÿ ep quossod ‘uoydesied ap
e2inp D ep juewueBuo|pp] 10d senbiowu 84e 0 CZ0Z
-seunuwoo seidoid sine ins 8xo}
o| eunooyo juenesid jeuinBups je essouposig ep
Sa]]'A Se] ‘xnoyo À 8 Og-U8-81[DIn7 SJUIDS ‘U10g-US
-sSHueiod ‘en7 ‘S8/SDO ap saunwwos se Inod 1999
oj :0d senejeid 4se inofes ep exoy 0] ‘2202 Sindeq
NOLLdA941d 31Q 134NQ V1 1Q LNIW3ONOTIV
(xnoyoi) 1ouieyoy yz
{zsuinBuos) oueujy yz
(Wog-ue-syueind) 8||PO 07 YZ
(Liog-ue-syueind) uD1Dqep]Y YZ
(essouvosig) sxouBoyunowy 07 yZ
(essounosig) 104jÿ VZ
S9D] SPUDIS S2P SWO1POISY
JUSLISSSIUIDSSY
ejqojod noz
eBD4oa np sueg
SSISIAU SSP UOLSSO
WO3à
INAW3ASSILSIANI
SAXANNY SL39an4 YTOZIOIOL : Sumoagud ondes! ap s1eq F20Z/FOIOL : LOISsIWSUERSIE 9p 31eQ
10-2260-#202-20v0r202-18000pP2-0r0 n. SIMPajgId Le UONGESE1 9p 7Sn00V
‘uoiBoy D] seap jp1ju09 69
1860Bus R eupynby-sjjeanon ep soyjpunuwooioqui so1eieid
sep eun se S2D7 spunia sep seunuwoT ep empounwuwoT 07
SUD 9 : WO9 np o91nq +
SO|8A SJueWSuuOIDIS
ep 4e sesunoss Se|gqp|949 sesnieuip jueweddojsasg o
sHppouueUl |
seddojsnsp inod xnoyo 1,p e1n6 0j sp juewusBoueuy
eBouodono p uoypuewunuedxz
SO|8A 8p UolD90| 8p Sois
2Bbinyion-09 np jueweddo|s19q
snq 8p euipqiniequi
21H0, 8p jueWSo1oque ep seyjigissod sep epnjz o
ajpayso
uosips bp] inod po] Hodsupiy ep sommes un inod epnjz o
uolBey o] 10d % OS D sououy ‘epuowuep
°
o
©
o
SA10/n9119 elmouo93 ©
enbyeBieus uoryypnouey ©
ejqpinp ewsunol ©
sejqpjennoues DJ 9 Hodsupu} ep soIMeS Un Inod 8] qPSID} 8P SPNIZ 0 El ‘
: sesofoid suoyoy + À "+ °q
oulgow © {ueB1y,p 8109 SinoN sepun7 s4o4 np ej8yo9] à SeujIqou Sep [4
ep e}jeuo ‘euipynby-ejjeanon uoiBoy p] soa0 njoU09 JDAUOT +
seulpgin-| od je Se|pini Sseuoz se] SuDp
jueweiernomod ‘snoz inod seyjiqou sej 1eddojsasp : gyoefqo + 170 °1q0400 71e] oanoiddy «
[Woo] 211180W 3q 13NNOILVA3dO LVALNOD EG
JLNIAON 1VIdOLI44AL 943N3 HV
111 Y
: sinefpwu ssxpG +
SUD9:e8nq +
1001907093 NOLLISNYHL V1 SNYQ H19V9N1S jneu jueuut0q
MCE ONCE Te
EE EE
MEME IEEE TE DUC
ÉTNTE CETTE TEC TC IC ED ET:
£TOZ US 28sijpu eyjIqosID} ep epny
MEME ET TE ne ETC EC
NERO TETE Ce
S9v1 SONVAO S3Q 31431993 1Q 131Oùd
34IV1N9419 TINONO93
O9 EP 1 S 2p uoonpes eun p
METTENT OST OETENTR TEA NE
CHA CEE CIN EEE NET A
ALT:
AAA CICR CIFLEITET PCT ETONTETTTOT UTC]
DUT ETES ETES ENTIER ete [1 EEE TSI ET
ÉToRTOINNTTSNTe Re) NET ET ENTITTeNE TITI EE le fe)
TE er TENTE STONES STONE ET]
DIET RAT) OM ENTER OEETT ETC Te)
SILVLIOA
(RAGEDEOLET oRETT]
SZ ‘d j2) LYLI8VH,1 3Q 1V901 NVId
ewsuno} nn
el} Hodsuoi} 8j je jeysnpul in8498$ | ins jueWWDou ‘Sepnje SP 18SIDEY o
13YOd NP « 11ÿ » {8J0A 8j 1SUIHY o
:syyoefqdo +
#0)
ep #pjonb 0] ep souojieuns pj inod 882160 uoiyDI90sSD 'OWLVY,] R UOISOYpy +
ä1v,1 3Q 3111VND
(gs dx)
ewsuno} 8p 891O / 1900 eJPuUS uoyuenuoT + Hp] pa)
« S9D7 SPUDIO) SSP SWSUNO} 8P 291HO » ae 5 A
UolDIDOSSD| 28AD UOD10QD(09 u8 e[qpsuodsS1098 e9sIg SZ
enbuysunot uoljDUIIS8P eun 110ANOWOIQ : J40efq0 .
« S9V71 SONVAQ VOISIE » ANDAVW
31avan ANSIHNOL
S9D] SPUDIO) Sep SeUNUIWIOO Se] S8NO} 28AD UOHDAOGP][09 US 9:
ei HIS} 8] ANS 8[qpiSAnOUSI
eiBieus,p uorjonpoid 8p seyiunuoddo se] 1eiydo:Boyvs : yoefqdo +
S118V13ANON33
S3I943N3 S3Q NOILVY31399V,Q SINOZ
= SAAVIIANONIU SAI94AN3.0 ANIWAddOTAA 30 VZOZ/YOIOL : sua: N Lodeos: 2 sq
ae sum no de Se SUDUNDV 2a-620-2708-20r0r2 08-5800 00
“SISANON ÉSRER LONdEOIED PSN
NO = usages Lou, 0p JAI due no USB un dû € (662100/23/00
senbiyveiuyd seddou se] ‘son se] ‘npe p sinoo sej ins enbypuufo juewueBupyo np
xnelue sep e2BDupd uorsin eun eunisues inod 707 8190490 /| #] ‘3417 2211940 1elueid np uoypsiupB1O o
npe | ep xnelue sep 1noynp seoupssipuuoo
48 en4 ep sjujod sine] 1e/quepi inod (--sieyseio} ‘sineynouBo ‘senbiwouosse sejjue ‘suounioossD
‘SSHAHOS||09 ‘jD43] 8p Ssoques) xn090] Sn8joD Zy ep seidnp sejjenpinipu! sajonbue p uoupsIUDBLO ©
ne ue 991N08S81 D] NS enbiouwuijo jueweBuoyo np sjequezod
soodui se] 1e1nwuis inod ‘so07 spunie) sep euoyue} no eydopo enbiBojoeBo1pÂy sjepouu un p uoypsi]pey o
:EZOZ SuOHIY +
uouoydopo,p siBeyous eun ins uoixe|je1 D] 1860BUZ o
npe ue S891nN0SS8]
JA eun,p 18sodsiq o
:syoefqdo + “43OVS NP (319) 193,
8p 8[p907 uoissiuwoS 0] 10d ‘sop] spubiS sep soyez
ej ins eJojid Se || ‘npe ue eoinossei D] ins —juouod xneo Juewuupjou “‘enbyowuifo jueweBupyo no je juoweuuonnus |
2 soi] Stofoid se] jueynos nb suuesdoinz uolun] 8p juewsououy sp swwuoiBoid un Jse jowufO nD3 3411
D] ins eue} Buo] 4e uekow © snbyouio jueweBuoyo np seouenbesuos sep auipjo uoi
(4 9 - 30vS) yong 4e wiog xnoiou
sBuvie sep xnp3 sep uoyseo ep je jueweBouewuy p oweuyos np soupuseanoB
D] SnOS 2ju219409 j8 SSNSIUOUIDU 818IUDW Sp S221N0SS81 $89 12182) o
89190850 9HISISAIPOIY
dO o
:sx4oofdo +
£ZOZ ue ejod np uoypg1S «
D| ep 4 np8,p SiNO9 Sep ‘SOD] Sep ANOND s89218xe seouejodwoo se 18
ININANNOGIANA. 1 4191104d Y20ZIYOIOL : sumosiaud uondeogi ep eq YZOLIYOIOL : VOISSAUSUEN DIE SP 3120
S0-P20Z-Z0POrZ0Z-E/8000pP2-0r0 ARTS NE 0 LTD D
eurounby Ex -8I2ANON e\"2) ae
… l “a
sojui,p snjd
nos ue #91nosse1 D] ep e[qpinp 4e s21quinbe
uoyso D] {UDSIA 7661 2p npe,] Ans 10] D] 10 ENIHSU] +
(uoziuWy
ep tupinos no nbsnf uoyoDouy,p uissDq np) /Y O6t1 +
(epuoio use 9 ‘sepuo7 se supp |Z) seunwuwos 77 +
nDse ue S821n0SS2J sel 1eneseid
4e senbyonbo xneliu se] ‘seBosn se] 1eljouos : j4oefqdo +
HONS 11 NYOS XNVAOLLII SONVLI S3Q (39VS)
XNV3 S3Q NOLLS39 30 13 LNIWIOVNAWV,A VW3HOS +
| | 94
HDN9 2 NYOG re,
XNVAOLLII SONYLI
SASSSDN ej 1NS jUSWISUUOIIAUS UOHDS)
SepiunH Seuo7 Sep 8J81 : UDZILIW 8P SWSUNO| NP JDUNLWODISU| SOHO o
Sepjoos ap 4e oijqnd pup16 np seidnp suouyni
1999 0j 1n0d np3, 1n:
« suoSuojd ep 41] 4e euBied » eB1eq 8p uoyoejoid sunp uoyospex o
inejdesei nel 8] supp 1euinoyei ep qjupan sesinde eue À juessind
sejoouBo ssonuns sep senssi xnpe se] enb un ‘sduupyo ep &: oid D uoyoyuewuedxz ©
eSSo11D9SIg D e[[e104HiY epiunH uodwp] eu0o7 +
eyou4 es un ins (eyuossiypAus anbyoxe eoedse) uodor np ssnouei ep jenupuwu eBpyopuy + sepuo]
sep jueweuodeq np ejqisues [enjoN 290ds3 eoiues e| °840 joupuepod us uoHUSAUOT 0
eddou ep noeau ej inod seunBb] ins eyewozoid ns +
“« nne,p eenbuz » jyodioiupd jeuiequi eyis 8] jupjueuui]p seBpye sep jensiAIAINS +
( Buy ‘eyooig) seoiyoiBiu suossiod ep ssoedse se]
eyjiqossiyouny D| 184194 1nod : enbiBojo93 aJinuHUoT SP SSIPUI IANS +
SUD Z ins 881np eun Jns (UDZIWIW ‘essouD9sig ‘en ‘e1Âeynoqp}) says ç ins npe] ep esÂjpuy + : TOC U® SeouD]| 849 4UO 39Odd NP | SYDUDH D] SP S1PDO 8 SUDP SnASId
10d sjines Sep ejoois:
S SI8A1Q
npe,p Sin09 Sep UOIS89 ep [enuubHNjd UD[d NP eJinsinod
,19VS np 21an& ue ssl D] eWIUY o
np p Sinoo sep
jueweuuoHouo} uoq ND je {DJS | D SAHD|S1 22UPSSIDUUOI D] 18SNHIP 49 119nbIY o
SUIDISAU Se]
4e sieBosn se] ‘snje se] inod uoip: 2D Sep JeUUOPI009 ‘JULY o
np ,p sinoo sop uouysoB 9p sowuwupiBoid se] SJAn& ue 81e j9 1810{Dj ©
: seouejodwuos je SuoISsry .
YlOTUE 9219 +
qisues ep su
———…—…———— = em S PQ
HOgPOCT PAR AUESCG (B1AGWS) NYOG na S9v1 53a
°P 2HXIJA] HDOIPUÂG ANVSY3A NISSVA NQ ZLXIW LVOIQNAS
NV1,0 SHNO9 S17 ANS 419V PTOZIPOIOL : SimDeyrid Londeng: ap steg YLOZPOIOL : UISSIWSUEhAIE 2 AIEQ
0-2760-P208-20r0p20e-EL8000Pz-0P0 AimDajpid US LONGSIEL 8 pSN0IY
à 21OHUS} Ina] 8p senbiwouoos seJAHOD Sep uslUIDu
no 1enquuos sj-jueaned sBuDie se] je sop| se] supp seiipuewuipes
Selousielp Sodep se] ins sjeye sine] je (0j ‘ejisuep
Sp S{UDINO9 ‘jUSA SP SJUDINO9) nDe p SjuewsAnoU S87 : eweuyl
SUD9|IO,P SHSISAIUN,| 28AD
esey} eun,p sub ç sindep juewsoupul}-09 je juoweuBndwoooy +
SI4LSN9V1 SINOIWVNAQ S31
2SS011D9S1g D À] Ho no 2|p4SUI nosAnOU 8] juewuwDjou
48 999 »] 1od snôuos ‘seyoed-1puoy sejsod se| ausjeiuz
IIS NP SuoIDJS Se] 11US;21ju3
Spioqo sine] je senbinoipAy seBoiano se|auejeuz o
: S89SI]D21 SUOISSIW
S9D7 SPUDIS)
Sep uoIHSSU| p SUIWESUT) UOIHDIOSSY : SY21DUU NP S1IDINQUHY »
©
o
TIVINIWANNOGIANZ NOILVIOA Y NOLLIISNIT
uiog-us-syjus1pq
4e essounosig ins SsBoBus xnoAo1 so inod enbluyosz souDIsISsy +
seuonpod seoodse sine] ins e6pBb1p ep xnpaouy se] inod n03] ins
107 Dj 8P 81} ND SeUNLWIOS xND S8P1090D S1DjJUeWS|BSI UOIIDSLONY e
SLUOd S1Q 39VOVAQ - 39 VAANO,Q ISRILIVW Y IONVLSISSY,1
4euinBuos-xnpzDs) 2p 20] 2j {UDJUEUWI]D NDS P
Sinoo ‘enBinog D] ANS SUOHDJS SeJ[SANOU S1014 SP UOHDIIPISU] e
SIUDHOS 9 SJUDJJUS SHq®P S8] 1SLJHUSPI,P UD SS1IDINQUI sine] je
nos p suojd se] 1ns iAIns ep suotpzs sep juewslojdep np a4insinod e
{noe ep einoiediue, ‘euyewoian|d)
elBojoiosjew op] ‘uossiod n sessod se 1od je sonbijnp1pAy
soBpanno ss 1pd junyisubi spiqop se] ‘nps,p supjd sep xnoeniu
S9] [921 sdue} us spuuos 8p juopeuued ‘sssuuop sp eBD4ejei
SP SUOLDIS Sp SNHJSUOS S2DJ-IOU] IDJOY UOHDULIOQUI P SLUSISÂS +
AIS 11LISOdSIQ 371
H9N4 11 Na04 NQ S2V1 S30 ANDNINVAGAH ANIVHI V1 HINNOG4O0)
INANANNOUIANT. 1 4193104d VLOUIHOIOL : aumoajgud uondaog: ep a1eq -l- FZOZNOIOL : VoÏS=SUENE ep aieq
A0-2260-#207-c0p0r202-2L8000pP2-0r0 AIMDSJpIS Ua LORS D FSn0SY
3NN3340un3 NOINA 0002 VUNLVN aswnvagandnanau
TE 0 FF ea
000Z PINJON eus np eyewued
ins souewu syefoid ssp 1isuBodwosoo je 188Su09 : oefqO +
Selnouod ep no sjeuuonnysul seupuspod ep seidny +
ANDINHOZL 3ONVLSISSY
seeBsjoid sesedse
sep uoyoneseid je eBosn eue sioidwuoo un 18anou : g4oefqdO +
(£T0Z uinf) essounosig
-SHuS1Dd 9p 207 12 (ÿZOC 1OUA8) seumnBuns-xnpzp ep2n7 +
S9Y1 S3Q NOILVOIAVN 3Q SLNIW31934 S1Q NOISIAZà
ine|} eun 2 2][8104}7 D] o
uupwHOQ 2P 219907 D] o
log sp 4208] o
elnoiuod ue je sepun7 sep je spuouls)
ep SBuoe sep spioq sep suipisau uoyoysBeA D] 1eueseid : yoefqdO +
OTOZ U8 840 +
ONV1,a
Sa4O8 S1q SNOLLV1393A S3q Fonte SNOILOY,Q TVNOILLVN NV'd
LICE ETES)
SUDÇ:e91ng +
£TOZ 2iquejdes 1e no sui sep
sepuwuiun 8Bb]jlA no o1qnd eouues ep uopB9j9p D] epuonnquyy +
TIVNNWWO9DBALNI TV WINY 343RNO3
71009 2] #P S08pla se Se] ‘SoD] SPUDIO Sep 1O,] #p 8! A D] 21401000 inod
Hoddns 89 D (epo9 xD juop) saiBequi sjensin xnpennoN +
xnouo 4 48 jeuInBuDs ‘sejspO ins jueuunjou [1
‘seuojuewueiddns senbipn sisipuso ç| ep juewerojdsq + CF
SSSOLDOSIg SP ZOUISW
upeg eBel|o9 np senBajep-09e sa] 2840 uolDioqp||00 5, EE]
ue Jos np eBonbiowu ep suoypiedo sep juewejjeanousy + %
LO93W ON3Z So 10
uoljDs|
ep sepinf sep juop uoypsijiqisues 2p sjH4no,p £ZOZ U® UOHD9ID +
2/90] SJISISAIPOI D] 8P 8|ID48P SD40 un 1eddojsasp inod
SHISISAIPOIY D] 8P SIDUDI4 891HO 10d [707 US SSuuoH29/9S 1999 +
ALISYIAIQOIS V1 39 SV1ILV
sepBooid ssoodse gl e
seunuoud / jUop ‘eipynpunwwos J219JUI,P SIDHQDU 6 e
(8puoilo ue | je sepun se] supp 71) seunwwos €j +
TLOZ US s00jd us ssiu syo1DuSq +
FAR 000 Mrs,
XNAMIN $37 4193104d (soBuiuog ‘uninio ‘euij89 ‘euiy)
senssesons seçodwe} sinersnid 1pd senbiou ÇZOZ seuun pu +
w 7 ep eBojd p] ep noenu np essipq eun 9840 89}IBD ajDAISS UOSIDS +
sl Olÿ 6ÿ ©P
ewunjoa un inod £Z OZ ue senbiunoew syueweBinyosi sp suoissesÿ +
318VS N3 INIW39OYVHIIA 3Q SNOILVYIdO
(ÿzoZ ue enaeid sinpouBis) uuoisoue| 10d ssopueuu sueiq
sep uoHDSIID90|81 D] D 18PID 1nod sjueWSOUDUI} SP 11U8/qo : 400{dO +
eSS011D981g 8P 8I|LA D] 48 [D1OHN] dIO 8] 1999
D] 043, {uossiunei 8B0jo|id 8P SON NP UOID|IDISUI : EZOZ IOHASJ
“212409 uoiso1s ,p enbsu np 9904 9ss011D951g
ep [P10H1] np epyods uoysodwose1 sun jeuued 2409 ep H1D44 Ydd 271
«3109 30 LIVEL » (vdd) ANIWIOVNIWV,Q TINNNVIAN Id NV'Id
2550400619 Sapue] S3P
S_<{ ns a
ALISV
mans
euoynby
“EIRAnoN
% S : SSOUDOSIg 8p &
% OL : Sepuo sep jueweuodsq
% S'U (HLIAY + LQVNA) +043
% OS'8L : SuDHNby-e|8AnoN uoIBSY
% 0S'OZ : S207 SPUDIO SSP SeUNWWOT 2p SNDUNWWOS)
% 05‘7g : (18pea) edounz
: ssuswseasupul} sep uoyuod. 5®
o
o
0
0
0
0
U e
eu] sieiueid ue ssuewogq se] inod enbiBeyous 1jdei np epniz o
seunp se] supp sjeunjou snsseooid sep jueweuBodwucooy o
ejqos ue sjueweBinyoey o
: sieijid € ‘suoyop 67 ‘SoXD Z «
seBojd sep sinquewuipes
be aiuejuiDW D JUDSIA UoIsoi®| s1juo9 ejdnos sA49D ay]: j408fqO e
LH 3W 8'€ ep 4909 un 4e
sup 9 ap ss1inp sun inod 7707 us ssoun]| e1Beypus ewe7
#42
3N0INV390 3431109 30NV4 Ÿ1 4393104d
ANINANNOGIAN.1 4193104d eSSo1D9SIg 8P MNd NP UOHDSIIDN4O0 |
seuBodwuosop inod soupssipuuos o euod un 1us1go : j49efqo
ISHY 9840 SZOZ Le epnt?,] ap eynsinog
SNY OO! LI 0E+ Y « NOISOU3 VA1Y » HIHdYVAOOLHVO 3Q 3QNLI
pns #6ojd ‘€707 2140400 us o9]pISU] e
e1e490
eueBou 8p eulpwWop np snssi sou p sjuewusyiDi} Sp sewuuy1o6lo
se 4e ‘oljgnd a] 1od sesuid sojoud se] jupuiquoo us essouposig
XND10}17 SOP 49 18 WW PJ SP 2424 D] SP S1PDO 8] SUDP 88SIUDB1O + 2 2490 ep H1ou np 4e seBDjd sep uounjone, seyquonb : juoefgo « STOZ 1enfg: eq senbiydoiBojoud seeuuop ep eBpupd ep je ejoejjoo ep ewesÂs +
« ejqpinp eBouod un inod sssounosig dYNS-LSVO9 3W4O13LV'd
2 Suoljop : seulpuny j8 senbis{yd enbiwou4p ‘pion » : eue ( x
TVAOLLI NV 1349VSNOI 3GNO-318VL
uoisiosp 0] D apio,p snsseooid e| zeuBodwoson : yoefqo +
W3-vV9Q P] 2P 2up920 eipd bp] NS SUOHOD S89 8P UOISUSIXT +
eBojd p] 4 sounp se] ins ssBopuos sep eynsinod e
Seulpq-So11nq owesÂs o] je spuoyz sed
Se] 1esAjpup inod noeyoq 10d 8Bio] no seBopuos sep UOIDAHOY e
eun7 0] ep e1Bieuz s8a0 senbiewlynq seinseW o
11Y UO euoiq 9840 senbiydp1Bodo, ssinsey o
sjpupuepod xnpennouZ +
NOISOY3,1 3Q NOISIAZUd 13 3ONVTUIAUNS FLpaL : epajid uondeogi sp ae FDEIOL Celui 28 sie
30-2280-7200-20P0P20-CL8000PPE-00 RDA 00 LORS SP PSN
queweBo] a] 1pd senbyroeds soyjgnd sep eujoyiuet
no uoiuesul | 184jI004 inod ‘(ses seuuosied seune[ ‘sisquuosins)
sjueweBieqou,p seinjonuys us euloysuDu 810 sun seddojsasq +
SeiiDIpeuliequi je sejsepolu S891nossei D SeBDueUL 48 SJ19D ‘SeJINPD
seunef sep jeyuepissi sinooind 8j 18pijosuos ep ulD ‘se[qpp1oqD
xud 4e si84o| xnp ‘xnpjoos squeweBo ep jueweddo|s18p 8j 184]I004 e
eyjonb os junioijewo ue ’sepoo| suoiyondod xnp 810}
11810j8,p je suioseq xnp eipuodei ep up (-enbyeBieus uoypaouss
‘se1ppuo9es seouepisa.) juDjsIxe o1pd 8j 151|IQOUI 48 JJSSAU] +
uIpqin juewejeAnoUSI US jueWWDjoUu ‘eAHDHIDNb sieiunuu
ep 4e eBoyunaop sunpoid inod seupsssseu susowu 8p 18,0p 2S +
2usouBpip np suorpjuslo S2121WS1d
“Se121oU0J suo49Yy,p up]d 81do1d uos 9p
enb isuib ‘sopoiyoods ses je suloseq ses n juppuodsi H14 21do1d uos
ep p1esodsip syjpunwuwooiequi enboys ‘sepnie p sspoued sep enssi] y
“ey21DWS8pP D| SP UNWWOS eBojolid un p
48 sepupuos ep suewednoiB un p s1pD9 8j SUDP ‘UDZILIW 2P SSUNWOT
ep #npunwwo) D] 28AD SUD 9 ep ee1np eun inod 8sI|De1 458 JDHIQDOU,| SP
enbijod o| sp lAINS ep 4° uoypwwpiBoid ep enbiBszpys juewnsop 85
“(Hid)
49HqDH,] 2P [2207 ewwup1Bo:4 un 1810q0j9,p uouypBiqo] 1999 D]
inod euipius D ZZ0Z ue SjuDHIqpy 000 OS SEP |INSS NP JUSWIESSIJOUDI} 87
Hd np uoyp1oqu|A
1v1I8VH,1 30 1V901 IWWY490Od
jou} SJ21Q0S D| 2P SOUDUISANOE)
ep ejpuolBey sousiajuo) D] 9 xnpioHi| 109S Se] 1ejueseidei inod wog
NP 109$ np einopipuns 0] 9 ueynos uos juewue|p6e youoddp 1999 01
‘se|qo[eAnousi selBieus p
sjeloid sep uoyosijpnynwu D] 1ns uoixe|}81 eun 0 je sjueuled sine}polpui
se] ins jonusuoo enBojnip un 9 ‘seuuoyiun syoefqo ssp R 1noys1 un D
ejeddo juo ‘uiog np 109$ np xneo jueweBin] snjd 48 1999 0] 8p Snj® Se “XnD10;
SS1IO}US} SSP SSP Se] 4e seyoyoeds se] 1e1oufi D juopue} ‘sjyosd
se] uojes souqos ep syyoefqo sep ssiouess}yip dou uorpsijpuoy104
eun seuuoysenb ISUID JIDpuSjUS S11DINDUNUIIOS |ISSUOS 87
: “(NYZ) SHSN uouosippiouiny
0197 no seaypjei suolysodsip sej 15aqui Inb ‘euioyinby-8|j8anoN
uolBey 0] ep sesiopue] sep 2H1p61,p 4e ejqpang uoweddojsnsq
ep ‘uoweBouowy p [puolBoy pwSyoS np UOIDOIIPOUI D] IN UoljoU
sun 8404 juo sn[e Se] ‘CZ OZ 21q898P ZI NP S1DINDUNWUOS |I2SUO9 UT
130qväS NG NOILVOHIGOW V7 änS NOLLOW
1VLIAYH.1
IA 30 340V9 11 340NTANY YZOZIYOIOL : simosigud uondeogi 2p aeq HZOZIPOIOL : UOISSILISUENYIE 9p 31e
30-2250-202-20P0r202-€L8000pP7-0P0 MOI LE LORIE 9P PS0
(yv seyoo) ejpqol5 uoDAoUeI
ue ssueweuBoduo990 Z o
(Ty se190) sesijpuuosied
sjueweuBoduos9p p sieissop OS| o
S0D7 SPUDIE)
Sep 11041184 8] INS S8JISIA 9QL o
(Ly Se100) SZOZ us uoypuuoqui
inod j9D4u09 ep sesud 6/Z o
: €zOZ uejig
uoupHiqou
ine| 8p enbysBieus uoynaousi
ep xnDAD4 sep quoueideyus sisinoiuod
XND 2PID P HNOIf eouuss : efqo
e1Bieuz oqu
eoodse unp jueweio|dep je sipus21oW
Skod np 48 UDZIUIW 8 ‘epUD] Sn
An&9 SeunwwuoT ep sanpunwuwo
se| 1999 0] suodno1Bei ousyoso1q
euuojeyo[d P] 2 ZZOZ US uoIseupy
SINIWILVS
S3Q 3NDIL3OYAN3 NOILVAON3A
LrAer A CAR Tor UNE SET"
ogas
“SjUDHIQOU sine] 8p 818-u8iq a] 4e sedopo sjueweBo] us e1yj0,p
juewseioidep 8j ‘seuloyuie4 sep ejjIqpinp Dj 1einss inod xneioipnf senbiBaypas
XIOY9 Sep 4 98109 juoweBpBus un eysseoou 8JAn& ue ei DS
“eoyue} np senbyoeds
Suloseq sep UoHoUoy ue 184jIqouyes D no 1eddojsaep n ‘18Bajoid D seuoz
Se 2HUepI || ‘XnojueweuuouAus 4e senbiwouoos-0100s xnelue ses sp ‘euloyuue
np sonbysu1970p1D9 sep eipuojoiddo ssÂjpup eun ins esodei jy 2] ‘18448 U3
“eipueyp no sypoefqo sep quos ‘Nyz np eAoedsied 0] supp ‘sinny
Sulosaq sep uoyodioquD | 48 se[qisssoon sjueweBo ue 214j0 eun,p jueweddojeasp
e] ‘sBinoq seyuso Sep jueWe|eAnoue 8] ‘e1elouoy uolssaid D] 814U09 epn]
91 ‘}DHIQOU,p 8J8HDW US S88/D/SU09 SUOISUS4 xD SsUOdE1 D] SP 48 SIDPUD| XND1OHI]
Seloquiez sep sinefow xnelue sep un, 48448 ue enyjsuoo 18iouo} 87 ‘xnpioos
seiqinbs sep je jueweuuosnus] ep xnençoodsei ‘xneiuow1py [pH10411184 quowoddojsnsp un 11oanowo1d 1nod joyuesss juswuniysu! un snyjsuoo 4y4 27
“seinny suoloioueB se] inod seoinossei se| junasseid
ue no4 suessid suioseq xnp e1puodoi 8p UD 1e1ou0 np uoypsijyn]
tuewesneroipnf 10196 0 esia inb enbiBejous uojd un 458 /{H14) 1041404]
8p [p907 uo]d no juewe|epiod sue ‘{j\/4) Se1elou0 suooY,p UDj4 8] ‘e[qoinp
4° sa1qlinbe sseluowu ep jpuoyuue} jueweddojsaep 8] :squeuo inod 1D10n19 |HNO
S343I9N01 SNOIL9VY,Q NV'Id Y2OZIPOIOL : eumoejeud uondeoss ep sjeq Y2OZ/OIOL : UOISSLSUEAE 8p IeQ
0-2260-v207-20p0VZ02-E18000PPZ-0PD SImO9JELd UE LORdSDGU 2p PSN
anod snnsid ai
STOZ UOSIPS D]
ep eHuLoUoo ue esiu 8p IDj#p e| aipueys inod ‘7202 ep ajpioyoeeud uoypBoisp 0] ep uoyoBoioid sun,p spupweg : EZOZ UPJI o (md) swsiuoqun,p 1907 uoj4 np eujiquoduos ue ssl =
où ÿ © où z ep eBossod =
:sx4oefdo o
SSSO1D9SIg ep eBossoq punis ep ar 4 ep UOISUSIXZ +
sesuojuepes eBD4oa np sueB sep xnpioos sulossq sep esÂ|pub eun,p uoDsIDSY o
se 8 ssopdse se jupinjonise1 ue J® (sieluuosips) sUoID90A sejeAnoU 8p JUD1SSUI US (DU /'[) S4IS np 84IXIWU D] Ans 4
opus % OT =
senius% ls =
: eBossiduwue: ep xno] o
3 00S : [ensuew up] o
9 SesiUi ZO| Se] ANS Se8no| SequiDUO [G o
: ETOZ #49 UDIIg +
jueweB6o7
uoloy je euinyinby-e|jeAnoN uolBsy | ep 1eloupul} siInooU0T) e
PPON uoissiu
Ds DiA ‘ju8B1y p 8409 S1NJDN sepup] sod 8] 1999 D] SHUS {DUDUSHDd e
u1og-us-syueip4 9p 229Â7 np jouioqu]
‘@uuoyniedo
48 1eloupui upjd 8] ins sezdopo snjd uoynjos sun 1sAno1L inod ÿZ0Z
ue eipquewe|duoo epnjs eun jueIsseoeu ‘eu0Zz D| 8p jueweBDUEUD |
Ans eBio] snd uoixe}21 sun p ayisssseu D] enb IsuIb ‘jueweuuorouoy
ue nb (3W g'€ uouaus) juewuessissAuI US juD} Sene|S SiN09 se] ‘si0Jeno]
suewedinbe
DADH : 498fqO o
uiog-u8-SHUSID4 8P I8N29Y,P S1IY.| SP jueweBpueuy o
: ZTOZ US sesoup] sepne xnep Sep eJINsiNnod +
39VYAOA nQ SN39 S3Q NOILS39
“ejeyos epuniB snjd 9 uoyonpoidei ejjenuens
eun 1nod ejqpiA snbiuouoss s|spouu un 1eddojsasp © qupsia ‘jueuueBo7
uouoy 48 1VauQ 0] 10d esoupuy spns sun p jefqo, os104 8fo1d
eo ‘043, 1od ejojid ayis ewuioo suuoloe|es ‘Uiog-ue-syuein4 © 8BDAoA
np sueB sep |Ien99D,p sub] ins CZOZ us HAInsinod je ZZ0Z ue spnie]
9 Si 248 D sejoouBo sisluuosips sine||IpADH inod souepisei ep 4efo1d un
quoweBisqey,p sauspissy
‘suIDue} se9 sp jueweBousun| inod
Seieloubul} Sepi,p 3 000 OZL 2P 18194e8U8q ep 48 ‘« 818000} UOIDAOUU| »
jpuoiBsy eloid no jeddo] ep sypeino] suep 48 18DpIpUD9 8p 1999
D] 9 siuued quo (xnoyoÀ 48 essouposig ins) sespuewue[dwuos syefoid xneq
“eWSHno4 np SISIUUOSIDS xn Se/dppo ‘sjuelul}pq ep euoBsyno
nd suID184 8 UOIDOHHUSPI | 28AD CZOZ
use eninsinod 45es eBn|4 essounosig 1ns soie] seinjonus 4e seuniodue,
sjueweBo| ep uol}D/[DIS! 9 quonb enbiuyoey 4 auipjuetue|Bes uoixelei 07
sesniodws} squowus6o7
S43INNOSIVS SANITIIVAVEL S3Q 1N3IWI9071
IA 30 340V9 11 140NTNY
+ nDese1 8P WUY /S +
eBoasjei ep seysod ZZ +
UOLDIS D] SP UOHDISD P SUISSD XNSP SSP XNSI] SSP 4DJ9 UN P UOHDSIIDOY (€) stuouqoy-squejoanbs 000 91 : Âeznuuog ep uoyoinde p uooiS +
JeuinBuns jeumBups
uouyoinde p
UOHDIS D] 8P UOHDISD P UISSDQ NP XNeI] SSP DJS UNP UOHDSI[DEY e
4981109 juewessiuipssp p ewueys{s np o1ysouBDIp epnie | ep UOHDSIDUI e
essouiposig
nDesoi SP WA Z'OLZ +
sessn xnps Sep HejsuDi e|
49 2198[[09 D] jueinssp Inb pla snos suoyys 9 je 2Bnasejei ep seysod 89 +
SjuDHqoy-sJue|DAMbS OOS | : SSAIY SenoH ep uoHDINdS p UOHDIS +
Saqan13 S3q 11INSANOd (z) Ssuouqoy-squejoanbs 000 os : (eBoj4) uoyoindep uoniS +
(1) Suoyiqoy-squelpanbe 000 ct : (Binog) oviqeug ep uoyninde p uoyois +
2sso11D9SIg
1999 0] ep sesdno jueweyinjoif uoysodsip n si 94e
4uo xnpunuIWOS Se|qneWuuul 8 S181|IQOW SU8Iq Sep “1999 DJ S1SA SeunLWOO
Sep jueWuessiuiDssD soueje dico Dj 8P HSSUD1 NP 81PD9 8] SUD
SIOVAANO S3Q LIIASNVAL
{z'dJ9) 93q4s ne senBejep #48 0 uoyseB 2489 ‘xnouyo | je u10g-us-S1pjn7 aquips ‘uiog-us-squs1n4 ‘en ‘seysp9 ep Seunwwos se] inod4
-xnpesei sep
uouoyojdxe | ep #B1oyo euppBeep np ejouuos e] je AIN 8j enb ISUID SELSIUIUPD XND SUOHDULOJUI | ‘SUOHDSIDEI SANS] SP JAINS 8] 48 JUSLISSSLSSAUL P xnpaDi4 Sep uoyouwniBoid | ‘ouinBung je sssoipssig inod e1e6 ‘juewessiulpssy 18 nD3 #[9d 8] DIA 1999 D] ZOZ 1elAUD/ 1e] | sndeq
ANINASSINIVSSV.1
IN 30 340V9 31 43401 TANV He0uraIDL : emsajaud uondeogu ep aq FLOUIPOIOL : LoISILSUEAIE op aq
sas rare ceores| D] ep sBojodLS o IPS RAC UE UND. 8P PS
eBodwod sp suuojos 0]
ep 4° eduod DJ ep juewuejjeanouey o
eBbio} np UOHDHIIQOUSY +
(a) nouex
9 elus6 np UoHDHlIqousY o
seLiesinueuu je
senbinoip4y ssuewedinbs sep juewejjeanouey o
nos ,p nDSIDUI np uoHo!
seueyouoye sep je
Souof Sep HOUSSE NP « JAI 8IU8O » 2HSOUBDIQ + ejpuHouD UOI{DUWIOSUOS Sp SDO US SHS|D ST o
esSoupoSS, JW 8 ANnvs,, uouvoiddo]
DIA UOHDUIWOSUO9 1ne| [821 SduS} US 18SH}JDU 8 SIAINS o
: sieBosn se] inod syyoefqdo +
(£zoz 2Boydwoo) ssondwus1 sinsydiwuos Jp 91 +
xnDase1 Sep
eoupuoued D| je sous ep 84i[pnb bo] 18101j8WUD,p UD AnyS D] 10d
n0e,p sinejduoo sep ene1818/8} p] ep juewelo|dop np synsinog +
SI9VAANO ans XNVAVAL
ÉAERECERES
siou 9 4e sup 9 ep eeunp eun 1nod 4202 4e||nf 181
el 'Anys esudeuue | © Seljuos otjqnd souues sp uoynBs|sq +
seiqueu seunwuwoo sep ejduoo |
inod sipusoui ssueysp ep seBpiano sep e[pIUOWIOd UOSSO) +
#11o}11e} np Sjup}iqou xnp e|qoiod
nDe Sp uoynquysip je 26DY004S ‘jUSWISHIDA ‘UOHONPOId
0Z0Z sindep supnpunwuwuos souesdwos +
fau
114V10d NV4.1
-92- No
Binog xnaiA np any +
xnoy9 1 (1) £ eyouou - jouo7 ep snusay +
soysn: (+)1 syouoy - upzoy 1eonD + ris
u10g-uS-81[D[n3 ejuIDS nDe,p NDEIDUD NP UIWESUT +
enT (£) xnospiog ep enueay +
SUOISSI] SSP UILISUT) + Sjonboog sep se||y « eunBuos L SYOUDH - HOZOW EN +
ee pnoqgiino eusy 2HeM0) ep euinyido) np any + eung o| ep emnoy + uoy9091ÿ ,p pi048nog e
cons £ eyoupy - Aus sejnf any +
jojo ep UILIEUS + esso11D9SIg
uiog-us-syjuo1pd
SISHJUDUO ÿ| +
1H 3000 O0ÿI +
e|qozod nve p sJUeWSUoUDiq Zÿ| 12 SUODSIJDUDO 8P SE[NWNO LU} S'Ç EP JUEWE||SANOUSY
318V10d Nv3,q SNOILVSITYNYO Ans XNVAVAL YOZIPOIOL : aumoaiud uondeogu 2p aeq YZ0ZIYOID! : UOISSILISUENORT 8 SE
110-2250-Y207-20V0»202-€/8000P2-0P0 Smpejgid US UONGSOE 8p pSn99Y
xnoy9 AP |Ppowuinu BuDyos p
ejod np jueweBoueun p ewwpiBoid un 1jq04e : jH98lqO =
sesuodei 909 =
£coc eiqueydes je uinf eyue sesi[Dey =
: euBij ue eenbuz o
jueweuuolDys 8
1esjupBio,p uyp yie4 eopdse,p euoz eun p euosiaoid jueuueBpueuuy o oijgnd eBD1n|os] ep uoHD}Iqousy o
AONS 8129 + {u800/{po 1104014 98AD JueWeuuolDJS ep seyood Buuod unp uoupeio o Sp 4 80n0p 8104 aun,p ‘sssuno8s sjueWeBDUEUDp UOHDSID 0
SHDHSUSIS 21089] EP SURUDO: ineBin| D] Sp uoHonpel 28AD SUIOA D] SP JUSLISUUOISUSLIPEY 0 moyoA PID1QSH [DAILY| SP SNA
ejgof24 uosini] Sun p uoD81D 0
811D[09S
240 0] 4e e1eBunaz uoiBs] no] ep so0jd Dj ‘boeyollDW en D] SHUZ e
3 SE péz ‘1000 0
essijpoipeu uosiou ejjeanou Dj p, nbsnf eyjiqisse29 ue esiW o
SO|8A SJUSLISUUOILDIS 8P 49 SIIOHOI SP UODSID 0
SHSA 8I0A D] 8P {U8WISI0ASG 0
seoojd 1c ep Bunuod nosanou un/p uoDSIDSY o enbiyoe[s epidoi van eBipyoei ep euioq eun,p uoD|IDISU] o
SERA Piel] » oijqnd eBDun(os] sp 4e jpiAnjd nossei np uolojI|IqUEY o
HO UP AReADd SIOHOIL 8P 49 SOJA S8I0A SP S91OWD |
ep ‘eBvinyioa-09 ep e11D eun,p ‘spino] spiod Buyod un p uopeis o
SLIOA D] 8p JUSWSUUCISUSLLIPEI je JUEWEBDUEUDEY 0
(e1euseio] je spupuessi] sep sens) | eyouvu] - epouBoiunoW 07 V7 +
2sso11DosIg
3 HO SOL Z : [P4OB JUDO <——— SANIN XNVAVAL
J4IVLNVNANNO) HIHIOA V1 l8q29
ep 8noi ‘UD p eBDIANO
(8) 18zn019 ji eny +
SdupyS spubiS sep anoy +
enbnunog ep ainoy e
xnoy2 1
(s) enBoqunouksq ep synoy +
NO SP SNOY +
en
(2) esoy aquins ep ulueys +
A8js3] ep uIueuS e
2I9W D] EP UIWSUT +
eumbuns
(+) sejqoiz sep eng +
(E) euoig ep enoy «
3 98S ÿ6Z : 1109 o uiog-us-811p|n3 SjuIDS
Iu z : ineBio) - [Wu ÿ9 : inenBuo7 o
Sioq 4 Wniulun|D ext 8BDiANO [8AnOU un,p UOlDI[DISU] o
(9) s404 0] ep noessini np ejjesessog e
SeJSDO 8p e[puosiin
SUO7 D] Si8A uIWSUO 8] je 2n0DJO 8P 8n01 D] SU e[q0|oho JSId e
efng D] Sp no +
uiog-us-syus1npd
2puouig 0] 9840 sydouiuui| sjqoo4o 8jsid e
(e) st9104 S8p [PUOHDN 801HO,] 2p noeau no ‘eBvj4
D] ep enuean ejqojo/o eisid
SSSOHDADN D 8[q0|949 8jsI4 e
(1) 406101 ep ssiy
uojId SP UIWEUD +
essoliposig Ye02IraIOL : amoajeld uondsogu ap ateq F202/VOIOL : uolssiusuengte a aie
10-2260-P202-20p0r202-L8000pP2-0r0 SIMPOIG UO UONGESEL Sp PNY
SuOA ep uoynipdei ep XNDADI Se e
sejgopoéo seysid sep 1e1nBei eBojynos +
se|qojo4o seysid se] ins seuioni ep seBing +
xnoesei ep e6nuno je xnpesei sep eBDAOHeN +
se|gpjo49
seysid je seujoA sep eBonbiouu 4e ejjeuuoyoeip uonpsi[puBis +
seloA sep eBDyonD4 +
S81IDINDUNLIWIOO
sejqojofo 4e sieynoi xnpesei Sep 8AHOD SOUPIIISANS
N3LL3ULN3,Q XNVAVEL
Hope ayon Inod SjqWuesUS 1UESSÈO sapue sp edoin3, 48 euDyNbv-EJeAnoN
07 auauouedeq
P eunynby
“aIi8AoN
uolSsois | D SeSIWnos seBisq sep uo928014 o
ET Jueueuuorois np uoypsiupBiosy o
ow ep senbyo1d sep uoypsinseS o
21sn90| e1eu8} D] SP JUSWEPDUEUY »
uiog-us-SIju21D4
20] 2P pioq US S82nop se}
ANIW394O1N3Y 3Q 13 SAN3N XNVAVAL umoSJaud uondsogu 9p eq NOEL 8P ae uoissusu
“Sineosi[yn je Sjuodno9o sus
eyinbe,p 4° ejunoes ep enbiBo]
eun supp 1eno eulowuod |
1eMessid sp uyD ‘e1lninounuwo
uoID20A D selon sep uoljpdnoso
ejuewe|Bei je esipiopuoys
fiejoedsei 0 se|Bei se]
esssApojeA - (eBpj4 osso1Dosig) 181A1A 87 o
2Bbj4 2SSo11D9s1g - 2]jIA eSSouDOSIY o
yong ep 84S2J D7-jeumBurs o
Sloi juop sejpdiound suorjon sep UOHDPIIDA : ZZOZ ©
SupuisioAn sejod se] 9840 je
euJejUI US S|o} D] D ‘eJoSUU09 JUeWS|D}04 npeses un Anod quoysixe eBo||iou ej18eduos =
ejPunwwosisqui 218499 ] D S2[q0j249 sjusweBpuewp xnpennou 9p 18ddojen9q : sexy o
SjueweugAs p uoypsiupBio] je
e1elnBe.uoypoiunwuwuos eun DiA ueipyonb np eyjiqow ep |{4no ewwoo OJ9A 8] 1OANOWOIS =
sjupyiqoy se inod job snjd oj9A e] s1puoy : ÿ oxy o
seBosn sep jueweio|dep un 48 ejpqo] oj84 e1yJ0 eun inod seomues sep 1sddojs19q = shEOepHoHDdnopas Eecoe p se|fei se] je siipynounuwiwioo
SUIDWOP Np 4101p ep sjupdno90
Sa] je seilpuuoisssouoo
Sa] ‘uoyodn290 p
seipuuoissiuued se] ‘suID1eAU
seinysudoid sa] sidiwoo
À‘saioynounwuwos seuioA sep
Sineosijun sel sno} D esseipDs Il
: sejgoço4o suosii
9
0j9a eweysÂsose | ep ssoines sa] 1eddojonag : € #xy o
4uD}SIxXS | 2p 81900 UoosIj{n eun inod sijou squiod sej 1e6puewuY = 2eHnoloigndeupuop
ejgo[o4o noesas ej ins uensyue, je queweuuojof 8] ‘enbys|puBis Dj iso1ojuey = e[1ns xnpaou se] inod seinpsooid
sine oeil mais 0 n'en sc inner diaÿ Se HIqoIS Juowe/Bes 89
se|qp[949 seyinuyuos se] 18101[eLUY =
uelpuonb np Sjuewseoo|dep se] 18S1040} inod oj84A np 80ojd 0] 1eddojs19q =
qu, | 2142/2049 s1pues : |oXY o
: Sexp ç ue eeui198p a1Bayous D] 8p 4e o4SOUBDIQ np UOHDIUSSSU : IZOZ +
1191H0 JUSWSOUDT : OZOZ +
S2SUN98S j® SNUUO9 SS11DISUHI,P nDeses un 18ddojs18q o
SeH89u09 8ielupW 8p oj9A np eBDsn | 1oAnowoïd o
:suoefdo + ‘£TOZ Ipuoyue] e1B1eu3 11y DUO UDj4 NP 81PD9 8] SUDP S007 SPUDIS SAHPRERTIE| SP nou
Sep e1loyue} e[ ins seueuu D 0j84 enbujod D] ins e1pD9 juswnooq + suc us sanoiddo
TI8YI9A9 HN1LIIHIO VNJHIS 31 . |
‘81IDNDUNLWIOS Je1eUIp
21H10 SHDUO DJ SUDP alUSP
enb ajj84 1999 0] 8p jupaoei
se|qojo{o sezsid sep je salioa
sep uoyseB o| 1e10ijeuu0 D 8siA || H20Z/YOIOL : aumoaigud uondeogu ep eg 202. : uoissusUenE op aeQ
aoes0pa0c -EL8000pZ-0b0 BIRD VO UORAROPA Sp FSNDOY
(en7 ep 4e seysno ep syeloid -xe) euipinsuoo e1qupys op] ep esinedxs 1esiliqowu ep 34
1909 2] 9 juoyeuued sepup] sep 199 D] 980 syyo8lqo,p uojUSAUOO Sun, p SZ OZ US sinouBis >) } WW S3aNv1199 83
SIN S3Q 314LSNONI,Q 13 39YIWWO9 10 338WVH9I V1 923AV NOLLN3ANO9
ANG BNOS Frs 530 13 SINAUN 530
ejpuoyou ejjeyos] no saqueseid gl luuod euuouoees jeloid e
ÉRTOETEN 3 000 0S : 2nu8Jqo uoUSAqNS +
ep uojd un 1e810qpjs p eBipyo eueiueBui p jeuiqpo un 1841081 Anod 2106 suusioup] ep uoD}IIqouel
uorpyfnsuoo ep seBipyo sep 18149 un,p uooppei 0] inod eunwwoo ep 4efoid uos inod « jpuni neliuu ue Ss91eWWU09 Sp UOLD|IDISUI] D o|10d suuoio8|es yIGYLIO Sepnis p nosunq np jueweuBodiuos0y + jueweuBoduooop| »nod 4043, ep 4efo1d n jeddo] ep eyoeuno] eunuwuos e
xnoyo 4 em
squeweBo] 984D [+y US SUOIONISUOI8I ‘SJUSLUIDQ SSP SUOIONLSOP
‘sejUDJSIxXS S8]DISISLUWO Sen/|89 Sep 4DUOD,P DLISUOS UNP UODIOQD|T +
—e[DiNy 4 2DI[IUD UOSIDY D] SP SUUSJUD eun,p uolDyUpIduuIT o XNDIOISWIWIOO SINSJOD SSP DSAD FODJUOTD 0 Buniom-09 ep soodse un,p ‘enbeunipew sun p uoype19 DT o SUOHNJHSUI P UOHDSIIGOW o
s907 jououeiod sp eyoieyoey o
spuoio sep enbysuno} uoypuLOqUI p nDSINq np UOHDSI[DOO|SI D o Binog-euyuso ue enys
: ep inojnp eulpqun uospinjonuyses ep jefoid no ueunos e IpIo1eww00 ejquesus un,p uopinzonusei D] nod enbiuyoe} eyuoT +
+eunBuns SexsD9
xnpunwwuos syefoid sp inins 2] 48 uo1p10qD]S | SUP
enbiuysez ueynos uos suoddp D enbiwouoos jueweddojs1og so1ues 87
XNVYNNWWO9 SL3TOUd S3Q INIWINOYWOIIV
S9un04 SA4LN19 / SATA SA4LN19 S31 414d011130
AINONO91.1 d1dd011A10 Sojut,p Snid se] IA SS1JU99 sine] ep
2HAHODAHD,] p ueHuIDUw 8] je uipqin-u19d jueweddojensp 1ne]
eue oyjiquodwos p] ‘enbyowejqoid ewuoo 0840 ‘jeuinBupg
4e uiog-us-syue1pq ‘eSS011D9SIg 8P SeunWWoo se] inod
£TOC 21quSAOU OZ | euDWEP D Uooquewulisdxe eweixnep eun
“Suoipns se] 10d epin£ suojd ep
2uuop D 48 ‘Xnoy9 1 49 U10g-U8-81[DIN3 SJUIDS ‘an ‘S9JSDY 2P SeUNWWOO
Se] ins S8Hueouoo {ses e[ployuie} uoloquelulodxe sielueid eye9 ‘sBinoq sexueo
Sep uoHDSI[DHAS1 9p 81B94DUS DS 8P UOHD10QD]9, | SUPP SOD SPUDIQ S8] 194SISSD P
Ju0efqo inod yipao ‘7707 us s2B0oBue ‘N1y1] 18 1999 0] eyue sAyD18d009 uoissiu D]
“ewsiupqin ue ajjsuuoynisdo uouo0 ep Sininy je sjueseid xnefus xno 48 seyip81 xnD UolJDuLO4 SP 8140] 2p uewesn{D,p je sjupipny® sep uoypsi|puuoissejoid ep j492fqo un supp
‘seuuoissejoid sep Je 999 0] enb sale} ‘sepnyoeos sej senp syo4o sypupuepiod sep
ins juesodei (N1y|) ewsUbqiN,p 48 ewsuno] ap jueWeBDUSUY p INJHSU)] 2P SuoIDUO4 s87
XNV3dUO8 3Q NLVI,1 23AY NOILVYIdOO9 3Q NOISSIW LS
se] ‘TOC
1860Bus D xnpao1y xno
juonb uoisisep po] 1ejuelio inod 1e1oupul} 86014.
xnpesei Sep ‘aHl0A D 2p #s11de D] ANS suoyDqUSLO Sep
jueweuuosAuz SÂTY34 eS1deiUS | D uIDAS}UN P SJUSA +
79099 2] 104 uoyisodsip
© SIL DISS 1DUISU9Y 37 D] ANS UIDUS} UM “eNUS/E1 8J9 D ‘SUD GE Sp 221np NUOS-N3-SLLN3UVd) 311V9 V1 3VZ
eun anod ‘unHojpwu919 un p uoypyo|dxs ] 49 SoupUSjUIDW-USHSHUS |
‘uo1yon1su0s D] ‘uoydeouos bp] ‘uewsouput 2] 1nod | AYHO13
quowsdnoif np #140 ] ‘CZOZ 21qW898P Z1 NP S1IDINDUNWLLOS |I8SUO9 UZ
4 uoloniJSUO D] inod uoisssouoo ep euuoz snos 91jqnd
soines ep uoypBs|ep eun no sinoosi np uoyoqoiddy : 770Z +
epnje] ep suoisnjouos seielueid sep UOHDPIJDA : IZOZ e
2BvDiAnO,/p SSLHDU D SOUDISISSD P
epnye, ep oysouBoig ssoyd o| Sp UOUMSOY : OZOZ +
£coc lou |] e ‘enbijand uoiunes sun,p sio| SjUDJSIXS 37 D] 2P
uornoipnbe: ep efoid np sessinbss seseiueid sep uoypusssig +
(czoz 1enuol /z) sspuo
Fa 2 sep ainjo8j8id D] 8p Seidnp |DjueweuuoilAuS 181SSop np 1o0d8p | 2840
wnHopwo19 ep 4ofoi4 + (9vZ) speouoo jueweBouelup p eu0z eun p e1IDIpeuHequi 1od 3vZ
OAVAL OOIN8 1e TVHOLLION sesudeyue xno suipue} 7 9p SqUEA D] #p uoisuexe | jupHeuued eAHDASIUIpD espyd D] ep SHnsInod +
XNOHIA) AVNYIHOY 3VZ (ISSON4V9SI8) 1LLONOYINNOW 1 3VZ
osaoni 31qv ‘doo9 #9 Y92L ‘So1ip[nsu09 so1qupy9) sesipusund ses
48 enbiwouoos jusweddo|snsq souues 8j snb isuib euipynounuwuos
enbiuyoez syues ingny ej juewe|pBe D1e1qo 1eluep 89
‘MewHpq np uiss np 1suuorysod p] 9 je sueiuidod p] inod seouues ep
84H01 1euH}p © #nquiuoo 0 (34y4O) sesudeyuz p seieiuideq sep uoynby
-O8U NDESSY PUDIO NP UOHDSIIQOU D7 ‘XNEI] SSI] SEP SALD1SdOOD
o] 1od s#Buip uoypwuiup eun supp senbijduui #49 quo sespueuod
Sinyny se] je ‘suojd ins segioqn|e #48 quo sessinbse seieiueid saq
‘1999 PJ 8p suloseq se| juewesiogid snjd iuyep sp siuued 0 ‘CZ0Z
seluD| 7| 8] ‘opzuor ep Lisdnxz juips ejodoisvj R ‘uiouiez ep eyIsIA eun
ANDILNVNOWIY 410d 3Q 13FO8d
SONV49 S10 1W040041v.1
£TOc
eiqueides z - e[polpowu eyoisyosi je 1eoupo e| sjuoo eyn]) Assnoy
SADISNO AMYUHSUL| 8p 4jo1d no }JDjUDO juewueuene : seupjd pun s1DQ «
£TOZ !PW - sessnz ep jueWueoup] 8p SINno2UC : eBuelpyo AeooY +
SNOILVIS31INVW
enbynouoien enbiBsjous SuIDWOP Un 1NS 1999 D IEUUOISOY o
senbiuouosse seylAyon p euoje/o|d 84489 18sILDUÂG o
:sjuoefqo +
ewoipoisy ep jueweddojs4sp ep upjd un,p juewess]|qo}
inod 1999 0] 8p saidno ‘esuejeq-jpypds-enbynouoiey
oeds ‘ejodouyoez eyes sp jueweuBoduuosopp uoISSIW
LS3MONH911 XNV304O8
supp ess.
senbynouoiso sine;oD p n29D inod seselouo, seyliqiuodsip seq e
Sou014 ep sespqoipÂy sajnes sep sun +
SUIDLISS US 8[QHUOD SP SOIASS +
£TOT US $|IDISUI Ç NDSAIU AY LAW OPIEU SOUSS e
equeuy us seysidZ +
14 008 : inenBuo] - eBosi|pq os anjeae ejsid +
: enbiwouoos juewueddo|sasp uos à sejgpioan} juewesernoiuod
SeinfoniSDuUI sinelsnd ep elo4eusq SO] SPUDIO) Sep SWOIPOIS y] en] 9 jewoupAy,p inezonpoid 48 ineyinoido ‘3
(£) Wog-us-eippinz 84s no ejpuosino aueynosiq EL
(2) 'essouvosig © WIN souousquinu
(1) eunBues o senbijp}ew uorpsi|p81 je uorp81o
: Sineueideujue ÿ oeAD seBupy9® je SOHSIA
£tOc 2iqueides 97 :expq +
S30NV1 S3Q LYNVSILUY,1
3Q SY3LLIW S3Q 3Y8WVH9 Y1 23AY NOILLNIANO9 V1 3Q LNIW3TTIANON3Y
u1og-ue-sHu8104 - S22} SEP SDS : N91 +
£TOT SIOU OC : 240
« 5901] SPUDLO Se] SUDp 1eJUDjdULS » 181840 UN P UOHDWIUD,| 8 pUDys un 840 seuunof D] ins enbiwouooS jueweddojs1sq saines np sousseigejqoinp ewsuno4
np enbuypWueu} | 8p 1nojnD ‘sepuD7 SEP FPUDSHIV,] 8P SHOW S9P 81WDUI D] 49 SLISNPU[,P 49 8918WW09 9P 91QUPUI D] 1od esiupB1O
S3QNV1 S11 SNVQ 3UGN3Ud3ALNI NOTVS é ARISOd 9302 NP SLAIA JUSUHUOT
3WSINILdO:1 10 19H01 WI
‘1p20] enbiwouoss ewaysÂsoss | supp syjpunwwooiequi |
ep soussoid Dj 1ew11jp p UD seoueiajuos ep ej04o un ssiupBio 0 1999 0] ‘enbiwoucoe jueweddojenoq
ep etfeyous ps ep 21pD9 2] supp 4e ‘(iuewwepeoseid segio) suorjowIuD Se[ 2840 e1Djuetueduoo uz
à 093,1 SNOA-ZAIONZLN3
ÉTUDES A CONE NA ENS CONTE TEETEEEE ET, essounasgEuesiooie ner à
? £TOZ 21qu898p 9 : eq e
21qDA sonbopç jpsubuy pj ep inenbuiba Sjouitup]A uyuonD 10d seuuiUy +
< #3W 3Q ANO13Y » 3ON3IYIANOO
U1Og-uS-SI}USIDJ - SSUSIY : nel] e
£TOZ 2iqueides /z :eypq +
1oçduwu3 do9 je sepun7 sep e[p207 uoissiW p] ‘1ojdiuse ejoq 10d esiuDB1O e
, NOILVWA0O1 V1 3Q 13 1014W32,1 3Q VN34v ewsrno}
AH9D | ep uorpsiuus1od D] © 8J{DIOAD} JUSWISUUOIAUS UN 18817)
JpuoIouIeqUI 48 [DUOLDU
Jojou 2y21DW 8 ANS 207 SPUDIS) SP SHAHODIHD | 49 €
so.
€ ]19p1j0su09
10} Un S18A UOIDJS SP SLISHNO} UNP 18n/0AJ
e[gqoinp ewsuno un
HDUISep eun S007 SPUDIS) SEP 21104 18BDinooue ‘
sgjuoud ÿ ep 1nojnD einjonuys es e||3
"907 /rT07 epousd p]
inod s2p7 Spup1i9 sep e1oyu19} np sonbistnoz suoiypquerio Se HUIOP
UOHUSAUO9 84H89 CZ OZ S1qW8929P ZI 8] 21DINDUNWWOS |ISSUOI US SSPIJDA
IWSRNOL 3Q 391440 / 1999 31VNN3IRIL NOLLNIANOID
4] #p 2x2")
s97
FeSSIe K
dooipuoy ep uononyis ue seuuosied Sep UOISNouI|
inod sian& inb « esoipupig » UoyDisossD| ap soueseid : ,snpennon, u1og-u8-81|DIN3 8JS
42 ulog-ue-sHu81D4 Sue Sepsij2Â9 OOE 2210 epouewoiq
OT3A Y S9Y1 SANVAOY S3Q NOLLIQ3 3Wa3ÿ1
seiBojouyosz se|jeanou xno sinooëi np juewis5ioju8y o
eseBuoie ejequeljo
o] nod juewwuoyou ‘eyjonb ep enbisud |Ienooo un,p ueuiDW o
: snpuai seoiues sep pioBei no ewsuno #jpnD enbiow o| sp je
LeuoBeins ue ewsuNnoL 9p 891HO,] 2P USWESSDIS NP JUSWUS|ISANOUSY +
(roc ue %, 6t SA %, SG) sanof € 2 L ep sanofes suinos sep spiod np essnoH +
(% A+) s1queydes je (+, z1+) juAD,p stowu suogq seil +
1P10HI] np Soapinu Sep % 17 Sejueseidei JUO S907 SPUDIO 87 +
Sp10991 sep eyoo1d sipwu essinq 1969] us uoynqusnbeis +
€TOT 3NDLLSIANOL NOSIVYS 71 3Q NY1IE
« SEpUD] SEP SHUSIUOI ‘S9D7] SPUDIE) D9SIQ » : UOHDUISEP SP enbiDW +
SAHDI9OSSD
2INJONUS ‘S0D7 SPUDIE) SSP SWSHNO] SP 291HO,] 28AD UOHUSAUOT e
A10Z senupf 1e e] sindep supynpunwuwos sousjodwos +
fa ‘NS39 US soupjos sp sine{ojdwus se| snoz aiueynos inod
‘80IM8S 8p seinoiyon
ep sinpuno} o] suonbijdi
uorpquewusdxs | D 16:
PROP/RSePID S9pie)
1929195 949 ‘sane/[ip 1pd ‘b |]
“Sie®U Sep SHAHODIHD | 48 soIûes ep e4[onb 0j 181010
9 quosa 4efoid D sjeddo p sipos e| supp seenquyn sespquswoddns
Suoyuenqns 8p s1o1jeusq juewe|p6s D soD] SPUDIO Sep SyIO 21
‘Sepup7 sep juewepodeg np ueynos 2[ 2840 ‘xno100s syuen se] sno}
inod squps o| ep « 1n6es » ewud bp] 8p sopjd us situ D] o8AD sesyssouoo
4ses a loIWop o seplo sep [pHD|DS uolDsHO|DAS1I ep epuowsp 07
“jueseid
458 |! NO SeunuWuo9 / Sep ç SUDp eywuixoid ep ssousupuned sep s0pjd
us SiW D Sÿ|9 ®[ ‘SUIS xnb 4e SHlo1p xnp s8990,p sedinbe ses 18910ju81
ep 4nq 2] suop ‘snjd eq ‘s1eBbsn 00Z uounue,p seidnp oyayoDp
Seanoy 000 OI 2p snjd a1nssp D e|IoIWop D epiD p 8oIMSS 8] ‘CZOZ U
‘SeDUOHILIS] SSDINOSSEY SUSD
un seeBn seuuosied se] inod jueweyiodeg np sessipiosds sedinbs sep
sequojdiui inod ‘sepup7 sep jueweppdeq 2j 4e essoiiposig 2 jpp#qnq
U091 qYdH1] 221P uewwubpyou ‘sU01D10QP][09 S8S SHISUSUI D |]
“dooipuoy ep uoronys
ue je elwouoynp,p eued US snpiAIpuI Sep ejioiwop D jueweuBpdwos9p]
4° uoruenoid bp] ‘e6n1ode1 8j juençou aiueA D syyoefqo se]
‘eliouoyny S91M9S un 11USASP INOd EJISIWOP D SPID,P SSOIMSS
Sep Suoynjoa® xno uoyodopo uos #6bBus D sopj spUDiO sep Sy 21
S9V1 SONVH9 S10 11V190S NOLL9V.0 TYNNNNOJHALNI AHLNA9 11
11VI90S NOILIV.1 4IN1NOS
SI SONVHOS S30 TMS NOLLIN.O THUNAMOIEL ELNBS
‘SV 12 OIL
ETRTCE LL TUTO
Dole] Ce[Ner cle ET TETE TN TER ESS CITE, 1-2 |
CORTE TE
CO EST el te)
ACTA ele Ne ITele Len ELLE Ter
S92D7 spuni9 Sap EE TLLENLE ET ee } ap 2 LLe1 14 lle
COL TE UE sine btté
SJV } ILED) S30 SINNMNOS 30 JLNYNNMAOS