Offres
API
Connexion
Documents similaires
Acte - Dossier dinformation antenne Orange
Acte - Dossier dInformation antenne relais ORANGE
Acte - dossier dinformation IMPLANTATION NOUVELLE ANTENNE
Acte - dossier dinformation sfr creation antenne 26.03.26
Acte - dossier dinformation IMPLANTATION NOUVELLE ANTENNE
Arrêté - 09 2026 Arrete circulation Chemin centrale Challex
Acte - Dossier dinformation nouvelle antenne commune Chas
Acte - dossier modification sur antenne relais
Acte - Dossier dinformation
Acte - dossier information modification antenne dans la c
Acte - Dossier dinformation Modification antenne chemin Carre Challex
Document publié le Jeudi 1 janvier 2026 par la commune de Challex.
Lien du pdf (Acte - Dossier dinformation Modification antenne chemin Carre Challex)
Thèmes du document : Télécommunications et internet, Aménagement du territoire, Transports,
Dossier d'information
Modification d'une
antenne dans votre
commune
Code Site : 00014245H19-25
Adresse du site : Chemin des carrés Combaillodet
Commune : 01630 CHALLEX
CUS 22/01/2026 Sommaire
Synthèse et motivation du projet
d'Orange
Page 03
Description des phases de déploiement
Page 05
Adresse et coordonnées de
l'emplacement de l'installation
Page 06
Plan du projet
Page 07
Caractéristiques d'ingénierie
Page 08
Déclaration ANFR
Page 10
Autorisations requises
Page 11
Calendrier prévisionnel
Page 11
Vos contacts
Page 11
L'essentiel sur la 5G
Page 12
Documents élaborés par l'État
Page 23
Vous trouverez dans ce dossier d'information
élaboré et transmis conformément à la LOI n°
2015-136 du 9 février 2015 relative à la
sobriété, à la transparence, à l'information et à
la concertation en matière d'exposition aux
ondes électromagnétiques (publiée au JORF
n°0034 du 10 février 2015), les réponses aux
éventuelles questions que vous pourriez vous
poser : ce qui est à l'origine de ce projet, les
étapes qui vont conduire à sa réalisation et les
données techniques de l'installation.
Comme pour toutes implantations d'antennes
relais, Orange s'engage dans le cadre du
présent projet à respecter les valeurs limites
réglementaires d'exposition du public aux
champs électromagnétiques. Synthèse et motivation
du projet d'Orange
8 La téléphonie mobile fait partie de notre vie quotidienne.
Introduction Plus de 40 000 antennes relais en services assurent la couverture du territoire en 2G, 3G, 4G et 5G et le développement se poursuit afin de
garantir le bon fonctionnement des réseaux mobiles”.
Les téléphones mobiles mais aussi les objets connectés ne pourraient pas fonctionner
sans ces installations.
Ainsi, la qualité des services mobiles et des usages associés, dépend du nombre
d'antennes et de leur répartition sur le territoire.
La loi encadre strictement le déploiement et le fonctionnement des antennes relais. Orange est par ailleurs
tenue, à l'égard de l'Etat, de respecter de nombreuses obligations notamment en matière de couverture de la population, de qualité et de disponibilité du service mobile.
L'ensemble des antennes déployé constitue un réseau de cellules de tailles différentes assurant la couverture
d'une zone géographique :
* La taille des cellules dépend notamment de * Les fréquences ou « ressources radio » sont
l’environnement (zone rurale, urbaine et limitées. Elles sont réparties sur les cellules
intérieur bâtiment), des conditions de pour satisfaire la demande de trafic.
propagation des ondes (obstacles, immeubles,
végétation.) et de la densité et/ou nature du
trafic à écouler (nombre d'utilisateurs,
catégories de trafic voix et data).
Es t
*L'Agence Nationale des Fréquences publie mensuellement un Observatoire du déploiement des antennes
relais sur son site www.anir.fr.
Page 03 1 Dossier d'information du site 00014245H19-25 - Lieu-dit Combaillodet - Chemin des carrés 01630 CHALLEX - 22/01/2026 La modification de l'antenne existante est réalisée pour répondre au mieux aux attentes et aux besoins du territoire de la commune.
Son objectif est de permettre aux utilisateurs (personnes, entreprises, services publics ou d'intérêt général), de
la zone couverte de mieux communiquer : en statique et en mobilité, émettre et recevoir de la voix, de
l'image, du texte, des données informatiques (e-mail, Internet, téléchargement), n'importe où dans la rue ou
depuis chez eux, au bureau, dans les transports (personnels ou publics) et dans les meilleures conditions
possibles.
L'évolution de cette antenne-relais a pour objectif de permettre une amélioration significative du débit du
réseau mobile grâce à l'introduction de l'Ultra Haut Débit Mobile ORANGE. La 5G offrira la rapidité et la
capacité en données nécessaires au développement de nouvelles générations d'applications et de services.
Ce dossier est réalisé conformément aux recommandations de l'ANFR.
Les smartphones s'utilisent partout !
Lieux d’utilisation d'internet mobile sur un smartphone en France
Au domicile
Au travail
En
déplacement
Dans
Un magasin
AU
restaurant
Dans les
transports
en commun
Au café
Chez
le médecin
Un réseau de téléphonie mobile doit
satisfaire à plusieurs critères :
1 Le niveau de couverture, qui permet
au mobile d'accéder au réseau.
2 La capacité du réseau, qui permet
d'émettre et de recevoir un grand
nombre d'appels et de données entre
les mobiles et l'antenne.
3 La qualité de service, qui correspond
aux taux de communication réussie
sans échec, coupure ou brouillage avec
une bonne qualité vocale.
4 Le débit, qui représente la vitesse à
laquelle les données sont envoyées et
reçues entre les mobiles et l'antenne.
Page 04 | Dossier d'information du site 00014245H19-25 - Lieu-dit Combaillodet - Chemin des carrés 01630 CHALLEX - 22/01/2026 Description des phases
de déploiement
a
IE late ts
Définition des besoins
pour le réseau Orange |
Définition des
caractéristiques techniques
e du projet
t Remise du
dossier d'information
———————
Négociation avec F
le(s) bailleur(s)
{si nécessaire) y ue
| Autorisation(s) : urbanisme, Autorisation
patrimoine ou environnement d'émettre de l'ANFR
(si nécessaire)
vw
#F Réalisation des travaux
vw
Ÿ Mise en service
Page 05 1 Dossier d'information du site 00014245H19-25 - Lieu-dit Combaillodet - Chemin des carrés 01630 CHALLEX - 22/01/2026 Adresse et coordonnées
de l'emplacement de
l'installation
Adresse du site Nos références
Chemin des carrés Combaillodet Nom du site: CHALLEX RTE
01630 CHALLEX Code du site : 00014245H19-25
Références cadastrales Coordonnées géographiques
Section: D Longitude en Lambert Il étendu : X : 880 257.00
Parcelle : 496 Latitude en Lambert Il étendu : Y : 2 136 355.00
DIRECTION GÉNÉRALE DES IMPÔTS
EXTRAIT DU PLAN CADASTRAL
INFORMATISE
EXTRAIT DU PLAN CADAGTRAL
= ANGADASTRA |
CHALLEX
Ses: © Parcelle n°495
Echess v'orige : 12000
Edit créction : 12000
Date d'éirun 1507/2008
Qwstau horskse de Pers) |
1 ———_—_
AL par vaut ut ui mé 26 gén por ln | tente den emcbes fonce uteert |
NANTUA
8 re den Monts d Ain BP 08
01130 NANTUA
di 04 74 75 87 30 den DA 74 75 1451
Det ent ne pa vou 61 déborde :
adaeve.qouvfr
ARLON Lemon de LÉ, de EDR
pubèau el de le kndion publique
Page 06 | Dossier d'information du site 00014245H19-25 - Lieu-dit Combaillodet - Chemin des carrés 01630 CHALLEX - 22/01/2026 Plan du projet
Plan de situation
Désignaton. CARTE IGN DOSSIER DOE
ECHELLE| 1/25000
Stalon: CHALLEX _RTE DATE 25/11/2009
Code Sie | Adresse: Chemin des carrés Indice | N° Plan | FICHIER carte
14245-H1 01630 CHALLEX 01 | 114 | DESSIN |GRANIOU J.P = Ca Téudre coder -T0E NT AU TS 20 Fax QU 777.
Il n’y a pas d’ouvrant dans un rayon de 10m de l’antenne.
“age 07 : Dossier d'information du site 00014245H19-25 - Lieu-dit Combaillodet - Chemin des carrés 01630 CHALLEX - 22/01/2026 Caractéristiques
d'ingénierie
Antenne 1 : Azimut 20°
Technologie Fréquence en Hauteur milieu Tilt ou angle PIRE en PAR en To EC
mobile Mégahertz d'antenne en d'inclinaison dBWatt{(dBW) dBWatt (dBW) Existante (MHz) Late EEE (LL) (en degrés)
4G 1800 14 -2 34.80 32.60 Existante
5G 2100 14 -2 34.80 32.60 Projetée
Antenne 2 : Azimut 50°
Technologie Fréquence en Hauteur milieu Tilt ou angle PIRE en PAR en ECO R
Quels Mégahertz d'antenne en d'inclinaison dBWatt(dBW) dBWatt (dBW) Existante (MHZ) mètres (m) (en degrés)
2G 900 14 -2 26.40 24.20 Existante
3G 900 14 -2 29.40 27.20 Existante
4G 800 14 -2 32.40 30.20 Existante
Antenne 3 : Azimut 135°
Technologie Fréquence en Hauteur milieu Tilt ou angle PIRE en PAR en (So CEE
mobile Mégahertz d'antenne en d'inclinaison dBWatt(dBW) dBWatt (dBW) Existante (MHz) mètres (m) (en degrés)
2G 900 14 -4 26.40 24.20 Existante
3G 900 14 -4 29.40 27.20 Existante
4G 800 14 -6 32.40 30.20 Existante
4G 1800 14 -6 34.80 32.60 Existante
5G 2100 14 -6 34.80 32.60 Projetée
Page 08 | Dossier d'information du site 00014245H19-25 - Lieu-dit Combaillodet - Chemin des carrés 01630 CHALLEX - 22/01/2026 Antenne 4 : Azimut 190°
Technologie Fréquence en Hauteur milieu Tiltou angle PIRE en PAR en Projetée /
mobile Mégahertz d'antenne en d'inclinaison dBWatt (dBW) dBWatt (dBW) Existante (MHz) mètres (m) (en degrés)
2G 900 14 -4 26.40 24.20 Existante
3G 900 14 -4 29.40 27.20 Existante
4G 800 14 -6 32.40 30.20 Existante
4G 1800 14 -6 34.80 32.60 Existante
5G 2100 14 -6 34.80 32.60 Projetée
Azimut : orientation de l'antenne par rapport au nord géographique
HMA : hauteur du milieu de l'antenne par rapport au sol
Tilt prévisionnel : orientation verticale de l'antenne par rapport à l'horizontal
PIRE (Puissance Isotrope Rayonnée Équivalente) : puissance qu'il faudrait appliquer à une antenne isotrope pour obtenir le
même champ dans la direction où la puissance émise est maximale
PAR (Puissance Apparente Rayonnée) : puissance calculée en référence à une émission produite par une antenne dipôle
idéale
Page 09 | Dossier d'information du site 00014245H19-25 - Lieu-dit Combaillodet - Chemin des carrés 01630 CHALLEX - 22/01/2026 Déclaration ANFR Le projet fera l'objet de la déclaration ci-dessous. Grâce à ces éléments, l'ANFR gère l'attribution des
fréquences aux divers émetteurs et veille au respect de la réglementation.
Déclaration fournie à l'ANFR par le demandeur de l'implantation ou de la
modification d'une station radioélectrique émettrice
AXE
N° ANFR : 001 229 0258
1. Conformité de l'installation aux périmètres de sécurité du guide technique DR 17 :
Oui [ Non
2. Existence d'un périmètre de sécurité accessible au public :
M Oui, balisé D Oui, non balisé Ü Non
Périmètre de sécurité : zone au voisinage de l'antenne dans laquelle le champ
électromagnétique peut être supérieur au seuil du décret ci-dessous.
3. Le champ radioélectrique maximum qui sera produit par la station objet de la
demande sera-t-il inférieur à la valeur de référence du décret n°2002-775 du 3 mai
2002 en dehors de l'éventuel périmètre de sécurité ?
Oui D Non
4. Présence d'un établissement particulier de notoriété publique visé à l'article 5 du
décret n°2002-775 situé à moins de 100 mètres de l'antenne d'émission
D Oui M Non
Si la réponse est OUI, liste des établissements en précisant pour chacun :
+ lenom
e l'adresse
« les coordonnées WGS 84 (facultatif)
. l'estimation du niveau maximum de champ reçu, sous la forme d'un pourcentage par rapport au niveau de référence du décret n°2002-775.
Page 10 | Dossier d'information du site 00014245H19-25 - Lieu-dit Combaillodet - Chemin des carrés 01630 CHALLEX - 22/01/2026 Autorisations requises
Aucune autorisation pour l'installation n'est requise au titre du code de l'urbanisme, du patrimoine ou
de l'environnement.
Calendrier prévisionnel
Date prévisionnelle de début des travaux : 13/04/2026
Date prévisionnelle de fin des travaux : 17/04/2026
Date prévisionnelle de mise en service : 17/04/2026
Vos contacts
Pour les questions relatives au projet :
ORANGE
Correspondant : Monsieur Mr Bruno BARDIN
Directeur Opérationnelt DOR SE
131 Av. Félix Faure
69003 Lyon Cedex 3
Page 11 | Dossier d'information du site 00014245H19-25 - Lieu-dit Combaillodet - Chemin des carrés 01630 CHALLEX - 22/01/2026 E 3
GOUVERNEMENT Liberté
Égalité
Fraternité
GUIDE À DESTINATION DES ÉLUS
L'ESSEN-
TIEL SUR
LA
L:/7/228 n y
DÉCEMBRE
2020 RTL) D'ET
get 1 A
SU TL) CCF
IDE
EE]
O0€£OZ
Scoë
LeOc
OS
E[
ANS
[HUSSS2,7
— b
L
81258,2
:n82594
UN
Ans
-_
ill
sinies
ap
sayfenb
sinalsn]d
J83n0f
d921y ©
À \
al
sa3esn
xne
adepe,s
nb
nessoiun
==
.
s19{qo
s3p
jeuiaui,|
2p
——
JISSeUW
jusWalo|dSp
a[
HUaIUIE
sp1souuos
s30fqo,p
sad
us
snjd
2q
____—
Loue
ne
ooU5je]
e|
21NPPY
mt
a
42891
39
ajqely
snjd
neasas
un
=
_
AUauupueynuuIs
D
ee.
sepuuop
2p
snjd
11012981
39
1840AUJ
Se
———
a
spSeyied
syqop
soq
‘sosuue
e
'soguue
saJelluaid
s3|
jue1nq
‘neasal
2p
sanbjenb
suep
esyiesedde
ssueuonsd
2p
10809
a] sind
‘pioqe,p
SaUUSqUE
sa]
: sa[IqOU
(CPTOENEN
RENE
sue
sp
a[quasua
‘quawonssal8oid
$52
sinajeiodo
ss] 1ed
sede3s
sinaisn|d
us
940jd
=
-nofe
Issne
ju013$
soousnbaiz
sajpoanou
2q
-2p
8195
OS
nessoi
a
anb
saed
aAIsso13
‘Oÿ
n89591
np
«ajuepusdsp»
eles
os
-01d
135
SaH|BUUOAUOy
S5p
uoh2npoul
sasuue
3
4
000€
9ANNIOA9S
al8ojouuy29}
sun
:9çEe1<
_.
g
*siNna3esiphn
Sap
sa8esn
xnesanou
xne
J93depe,s
1nod
o
29
CITE
RENNES)
He
ne
anuruos
uolelOI[pUUe
sun
aÉEs 11 9 9
IE
‘xXNe2531
S2p
UOeINJES
|
JUEHAS
U2
3n03
81073
np
anbiawnu
31n7I8ANOD
9
rl
(s]Ker
ins
e[
13910JU91
81pUSIA
J9
sojU9p993.d
salBo[oUU23]
Sa]
2848
e1931qE409
9S
e]
“axueyodiui
snjd
Uoljn|on»
sun
sue
OL
Sa]
SNO
UOJIAUS
}IBUUO9
39
Sa180[OUU23}
Sa[[PANOU
2p
JU9W8181N891
1981919
JIOA
SUOIEIIUNUWLUOD9|97
S9P
183295
97
—
"(02
‘96
‘Ob)
saiusposaud
salBojouy2s
se]
anb
al81eus,p
s21neuiuosuos
SUIOUI
358
OS
ef
‘JUesUO9
28e5N
Y
‘2N199€
#}jIQEL)
38
OL
1Ed
DSIAIP
UOISSILISUEJ3
2P
ep
‘OL
1ed
a1danuu
yqsp
:pujIqel
2p
28
pHpUEJUEJSUL,p
IEP
SP
S2U8
US
saaueuoiod
sa]
SUePp
puoq
Un
a1yjou1ad
y10p
9S
87
'Ot
19
9€
‘OZ
S2180|OUU29}
xNe
2P299N5S
2||1
‘SojIqOW
Xnessai
sp
Uonesauss
awainbup
e]
359
«96»
27
é
359,2
onb
»22-35a,nb
9s
e7
PAT
TIOR
POIVEPRN
I
|
El
RS ny
)
(erAir
AS
CE
sayuny1oddo
sa|jsanou
2p
é
AHDHVW
VO
INIWWOI
HOTEL
O TC ET
(07 ETS
ONCE LOTOTOTUT
EE RE
ITTS
é 154,9
ND
39-1S3,/N0
:9Se|e92eI2q
‘oc
WT RUN
TS
CAN
TPE
RITES
E
[TI
DEAD
EIRE
PRET
SUR
EL
NE)
Re
LUI
EU
EE]
REP
NEIPPREIE
EE
NUE
CRISE]
RIRE
LL
ln
718"
(
ÉTPDPECEI
RCE
TELE
CA
MEET
LATE
CTEATTRE)
EETTEEATC]
ÉTEINT
ET
ÉEBTELTE
RTE
RUES
CIC
CEE
à
ans
ajdusxs
1ed
sasseg
suoneoijdde
sep
‘211}SNpuI,]
sue
ELLES
el In
ES)
d'ée
PDP
ELITE
ETES
RU
ININeN
EN
VERRE
SES TT
PI Tee]
FENTE
NN
ENTREE
INItTe EESTI RTTS
NE RUE
96
e]
ap
sefesn
sa]
1a101dx8
AVENIR
ENS
1N02
UD
}U05
5}50}
52P
DIULIJ
U3
AYTIHLNOW-SYNIT
Y
ô
ÉICIETERELTEAM
EEE
VE
CTI
TT
RE
TETE
METRE
COTE
ER
OICIERE
NOT
ENCI
ET
CE
a
NC
CES
ITR
ETES
OCT
EC
CITE
«|
SLUO4SNV
AL
S1Q
INIVNOQ
31
SNYQ
souuos1od
2p
}9:
CORTE)
RP
CRS
DIEU
Eee
ENTER
IE)
ÉRIPVE
RIRE
RUE
ICEU
ET
LES)
ET
EE)
TUE)
CELT|
SUR
VR
ENTER
IEP
RE)
ere)
eI
|ee
le 1e
a)
ô
3$n01n0O1
Y
EURE
EME
ENTIER
CENTS]
EN
CTI)
idoy,]
suep
xne
uw
ssuswadinbs
sep
uolss
e]
€
opiy
JLNVS
AE
CELA
Tel
EEE
LE
OR
HO
REINPER
SR RENTE
ETS)
TIENNE
ATTJRUT
IT
Re
SUR
AE
NN IEE eh
Eee)
Se
‘21183eU1S2P
ne,nbsnf
Uusiq
juaaue
ses4onua
saou
-uop
sai
anb
soueinsse]
353,9
:3}]iqet4
“aouseje]
ap
sdws}
ap
Issne
afied
UO
‘S8SUUOP
Sep
13194SU813
inod
wnuIu
-Ju
Sdiu93
3]
359,9
:UOISSIUSUE]}
2P
18J9Q
sig
us
auwunidxs,
uo)
apuo2as
aun
Us
298ueU29
2112
1nad
nb
seouuop
ap
ayauenb
e]
359,9
: 11995
‘saauuop
se]
8uodsuel
1nod
saouanbauoipel
8p
sapuo
se]
ashn
nessai
[23
UN
‘iusse]d
-2p
95
19-xn89
anbs1o]
aWgUu
s1n23esIJAN
xne
}aUJaUI
UOIXBUUOS
9p
39
aluoyda»}
8pP
S29IA195
S9P
JUE1JJ0
SUONEDIUNUUUON
-8[93
2P
nE2591
UN
359,2
:2JIQOUI
NE9SDY
ITGION
319010NH91L
V1
14
341V1N4V20A"*
‘sa|qiuodsip
ju810S
(syefqo,p
eysuep
'aousie|
side)
95
el
ap
SUolISUSUUIP
sa
s23n0}
anb
a1pusye
5109
-U8
AUOJASP
521}ne,p
18
‘sajuauuliodxs
21}9
nod
sdius
sp
snjd
Auoisissooou
so8esn
sanne,q
‘(eduexs
1ed
sjolssnpul
sa8esn
suIe3199
‘21N]/N91182,]
SUEP
SAUOIP
SP
UOI}
-8SI|hN)
OS
E]
ap
auewaaue]
a]
sap
ssddosa
-8p
9132
e S3e1d
jUos
}1q2p
1ne/fIeu
UN
Ua
-aduis
juexISSS2pu
so8esn
xnesanou
$97
‘ajgissodass"osiquou
pue18
snid
np'suloseq
xne
auepuods
‘sin
os
eun,p
sed
u9
ssitu
e] sfenbse]
suep
sauleLuop
2p
queane
359,9
‘238
‘SJI192/J09
SUaiq
‘s2ijqnd
sa9iA13s
‘j1odsuel}
sp
‘anbijqnd
ajues
3p
s21N39nJ3Se1JU]
‘INU,pinofne
sadionue
212
snox
sed
auaanod
eu
s|1 38
juauanissa1301d
ssddojsAsp
5s
e sousuwe
juos
sa8esn
sa]
jsso1i3o1d
xuowaddojsasp
un
é L
OS
ejins
jenuassa,
- 9
*93e
‘sUONeNJIS
Sa]
19pu2u
-g1dde
xnsiu
1nod
uonusAIaqUI,p
XN81]
SP
UOESIJENSIA
'SRAISSHI
UOIESIUNUILUOD
3p
xneues
‘aou231n,p
2ple,|
JeuIWey2e
1nod
SOUOIP
2p
UOlESIIAN
:SINOD9S
9P
SADIAISS
+
‘ayINpuos
e]
e saple
/S22)99UU0D
SaINJIOA
:3191N01
9JUN29S
*
’s1os
snjd
39
saueu1oiad
sn[d
S81}SNpuI
Sjn0
: S1SNPUI
«
‘uone[Nn9119
3p
XNJ
S2p
Uone[N391
ane
-jeuu
sun
inod
anbnsi8o]
uonss8
:podsues
-
‘aques
1n9]
2p
je
xneodnos}
SaP
IAINS
‘S3228UU09
SaU19]
‘23esS0L,]
2P
uone|n391
:AUSUISUUOIIAUS
32
91nn21u8e
»
‘ajdusxe
ed
sapejelu
ap
squau
-22e1dep
sa]
juepusd
uolxXsUUOs
e]
5p
ua}
-uIeW
‘[821patu
|8123eLU
NP
UONS28
‘aUI23P
-2W9[9}
e|
op
xuowoddo/sAsp
:aulsspau
-
: SaUIEWOP
3p
dnos
-ne9q
SUEP
2}2J2U09
591}
2}I[IAN
SUN
JUO
52]
-Jeuuos
s39{qo
se
‘s188pe3
sap
2132,p
ulo7
‘si8{qo,p
aue1odu
s1quiou
un
18338UU09
op
aquoluaassaiSoid
esousd
OS
e
SUOIJEAOUU]
XNE
SIOA
E]
1JANQ
<
“sueluiopod
sn|d
33U313JU090ISIA
2P
S991AJ9S
S9p
J9sIjhn,p
sjduoxe
Jed
jue]
jeuied
ina1odns
juouwsyjeu
81e
esinod
Inb
31q9p
Un;p
iuolslijausg
sin23esIlhn
S91
‘2110311193
NP
%96
2p
snjd
Ans
sIeu1OS
-op
sa/o|dop
Op
xne2s2i
sap
uoneinjes
e|
AUELIAD
US
NO]
'SJUEJSIXS
JOUIORUI
SOIA
-18S
S2|
81210IJRUE
OS
|
‘JUBLUSOUE(
UOS
Y
9
XNESS91
SAP
UOljEINJES
E]
J91AJ
<
OS
e]
eijouiod
sn) 6-95
ej1ns
januassa
j
#
ZHOL
<
soousnboiy
xneuñIs
s3p
jBuuon2sip
uondassi
33
UOISSILIS,P
21193545
2948
9A192E
SUUS}U\Y/
|
"(eouae])
ssuodai
3p
sdus}
a]
OL 4ed
asinpai
ep
48
9+
Ue,nb
spuel3
snjd
silo}
gL
e,nbsnf
sy1q2p
sp
31puI9ye,p
Juoiyjou1ad
segulquos
SUONEAOUUI
589
2p
8[quISSUS,]
2HOL>saousanbouy
XNeUBIS
S2P
jSuuonSaup
uolds391
38
UOISSILL3,p
2W4SAS
sueS
os
lov|9€
|02
anissed
suusj}uy |
desiy ©
95
f
4
4
. . . . . .
‘ulosaq
quo
us
Inb
sjeiedde
sa]
s18A
xneuñis
sap
uorejuslo,]
e 29813
assiuido
sepuo
xne
uonisodxs
aun
SOJUPAOUUI
SHAII9E-SHUUSFUE
$9Q
<
‘sayoauuos
s30fqo
s1que
uolje9IUNUUOS
e]
1nod
89SI[hN
2129
AUaWaJaNnoed
eJinod
32
2su2p
sai
auoz
us/squeodul
s913
sugop
sep
seuod
enod
3||j
sang
je
a1oous
sed
jsa,u
apueq
57399
‘(enbiuouuiiu
apueq
s}1p)
ZH9
97
apueq
e]
‘spueq
a1qne
aun
Jesijhn
yelinod
96
e]
‘sdw}
puoses
un
sueq
“Hq2p
NP
UOlEJOIEUE
39
SINHISANOD
9J}U9
SIWO1dW09
Uoq
un
81JJ0
2pueQ
2199
‘0202
siqusnou
z4
a]
deiy,]
Jed
ssjiqou
sinayeisdo
xne
sanql3}e
8138,p
jualA
Inb
zHO
S'E
seouenbaz
sp
spueq
ej
snb
1sure
(ZHWN
008L
NO
ZH9O
L'?
‘ZHN
00Z
S2PUEQ
S2]
JUSWILUEJOU)
sapsn
efop
quos
inbssouanbsiy
sp
sspueq
sa]
e1esipnn
OS
ej
‘sdius3
191u81d
un
suegq
:sdwe38uol]
snjd
sindsp
no
jUSWW9921
sapnqiiye
‘sS2U8nbeuJ
ap
a[quasus
un
101
e49sI|NN
OS
e|
:SJUSISJJIP
1q2p
Un
32
23p1od
aun
quo
soouanbaij
8p
sspueq
ssqusal
-2HJIp
$97
‘S89sIjn
2139
1nod
3833,
ep
uonesHogne
aun
quaissa2ou
Inb
‘ssouanbaiy
ap
sspueq
ue
ssadno33p
quos
s3puo
559
‘S2HUUOP
Sap
19}
-odsues
1nod
sspuo
s8p
juasIjhn
‘olpei
|
aWWO9
‘sa[IQOU
XNEaSa4
Sa]
9S
e]
ap
sosuanbsuy
9p
sapueq
s27
<
:SESISAIP
SUONEAOUUI,P
S8e|QUOSSE)
211291
US
159
9jj2,nb
sioje
al8ojouy28}
enblun
sun
eos
s9qjusspid
jusAnOS
355
9S
e]
é 2U2JeWu
e5
zuawwos
juswsnbiuy2sL
“(AlO)
aJeuA
aoueyiodu,p
sinasessdo
quos
nb
sW0o93/93
sina3esedo
sa
inod
ssjIqouu
sauuaque
S3p
sJ9e
squswadinbs,p
uonero|dxs,]
343SIUIW
131914
np
ajgejepid
uonesliojne
8
euwnos
nb
95
sejiqou
xnessai
sp
9310995
ee
SANEAI
6LOZ
100
LL
NP
lOJ
|
8p
nafus,]
1n01
159,9
‘SaJQISUBS
S91N2N1SeAjUI
s9s
1983301d
e
aan
eoueuJ
e|
‘onbijod
anb
jueane
enbiuouoss
2YaUIEI9ANOS
es
J8A19591d
1n04
'9[IqoUu
neaspi
ap
sjuawiadinbs
xne
s331]
s39euau
9p
anbsu
3]
qualua[e89
9210jU91
96
e]
ap
uewalo|dap
271
“ed
ane,p
‘(a49)
sajppuuosisd
sepuuop
ssp
uon2ajold
ej
ins
[e1ou93
quewe/8ay
9j
1e
‘ed
oun,p
‘sasuepuodsa110
ssp
391985
np
32ad$sa1
8j
:aaAud
ain
e]
ap
uo29301d
ep
°F
a[qNop
Un
E
SIUNOS
JUOS
SWI1099/9}
xXne3591
sa]
‘sajjauuosJod
saouuop
599
1283301d
2p
UIJy
‘SeaUUop
2p
sa8ueU2s
sa[
Jajualuane
22
lsina3esi|hn
S2$
32
NES:
2]
SAUS
PUHANDEIIJUI,P
aBejuenep
18UIE1jU
JUOA
SU099/9}
XNB259J
S8P
JIUBA
& SUOIN]OAD
S9|
jUolua[eious8
snjd
32
Os
e7
é SUu9A012
sep
sold
aia
e]
1nod
sanuelies
sa|penD
"(Os
sauawsiojdop
sop
21103eA125qO)
d921Y,]
8P
els
2]
ins
a[qiuodsip
juawuaje9
e135
a1103eA185q0
Un
38
43DYV,|
2P
SUONEPUELULUOS81
S2|
JUEAINS
sinajesodo
sa]
Jed
ssaljqnd
juo4ss
593189
s9q
“euoyda[3}
Uos
J951[hn
3suad
Uo,]
NO
SaUOZ
sa/
SUP
8911185
9p
gujenb
e]
3e
a1nyJeAno
e]
4ns
souBIasuaI
os
aney
|!
auewaedinbs
uos
388ueu9
sp
jueay
‘seuuaiaue
sajd
sal8ojouuy23]
sa]
29Ae
13}1QEUO9
EA
O6
e]
“euoydaja
nesanou
un,p
Jadinbs,s
e
a1puIenuos
sed
eA
au
32
(ajiqouu
nessas
np
ayje10j-Isenb
e]
ins
aquasaud
358
ot
ej
anb
sioje
isuuoouoy
8p
quanunuos
inb
9€
saliqoiu
se]
sane
Iny,panofne
se2
a[
159,2
8WIWO9)
suOleJU?S
SEUUSIAUE
sap
ssuouda|a}
sa]
saçqgnedwuoaui
sed
espuoi
au
AU,LpÎ
UE]
UOS
"}U2LaUUoqE
UN
2J1J25N0$
2P
xIoua
‘1adinbs,s
ap
xloUp
:XIoU9
Un
2133531
SG
E7
é quowsdinbs
uos
1e8uey2
au9W81103e31]q0
|I-1-e1pne
“sddo(sasp
as
auo4
nb
9s
e]
ap
sa3esn
sap
uoraouoy
ua
seouue
sanbjsnb
suep
1240jdep
es
2
sdiua)
1aiWe1d
Un
suep
sasijnn
ned
2139
JUOIBJIA9P
SSUUSJUE
599
XNBEIDISUWUO9
S81}U99
SP
no
saJe3
S5p
sWWO9
‘aouan/JJe
33104
8P
XN81]
SP
jn
JUaIRJ2S
Sa||1
‘(LNUIXELU
52138
00Z
aueuio[e19u28)
Sa2UeJsIp
sajqley
ap
e Auayiod
seu
JeUJaqUI,P
2AISUSJUI
UOl}ESIJN
SUN
JU93ISUJ2d
sale
:JIM
s1n83auuS
sap
e sojgeieduo9
ju0s
sauuaque
s29
‘«
sa/n]le2
seed
» sa]
:souessind
ajqie}
snjd
e suuaque,p
8}10s
ane
eun,p
uonesifhn,]
8 nel
JSUUOp
Issne
yeJinod
Os
e7
‘SaRUEASIXA
SSUUSIUE
sa]
inof
e
aie
no
95
seuuaque
se]
183nofe
Anod
squejsixs
efop
seugj{Ad
sep
juawuajedyound
quouIAu»S
8$
sinajeiodo
597
‘solpes
sais
xneaaAnou
2p
jueWeaIsseu
13/[83sUI,p
sed
eJa)Issa2au
au
9S
ej
ep
auowelojdsp
ap
aseud
salaud
e7
é seuuajue
S5[[BANOU
9p
19[[8}SUI,P
SUSS92au
96
e]
ap
quowalo|dsp
2j
anb
32-151
esuodoy/uonsonD LL-
OS
ef 1as
foRUu2ss31
“(84/M)
swwesBoln
1ed
33e
us
awulidxa,s
SÿQ
21
ZHO
OL
49
ZHA
OOL
anus
sssiduos
sspuo
sai
sainox
1nod
‘(sYa)
onbiynsads
uondiosqe,p
11q2p
al
359
29U919/91
9P
3JNS9U
PJ
‘39448
399
1014
-quenb
1n04
‘uieuwny
sdios
a]
1ed
s5quos
-qe
350
sonbasuSewol121e
sspuo
sa]
1ed
sauodsues
al$ious,
ap
aed
sun
:SYQ
31140W
31901ONH911
V1
1qQ
34IV1N4V2OA
*
‘uonisodxs,]
2p
UOlN|OAS,]
NURUO2
Ua
jusinsau
nb
sapuos
s3p
(sajueN
‘afllesien
‘sued)
sajodosou
senbjanb
sap
spueuWusp
e]
€ 2[jJP35UI
E HANV,I
“aynie13
359
a1nsoU
e7
‘au93odu109
uolel2055e
eun
no
sunWUUOo»
e]
ap
seu
af
1ed
auñIs
219
HOP
2PUEUWIP
3P
JISSOP
27
4J1JUE
SOINSUI
SUS
2
ANS
SPUEUSP
2P
311E{NUW1O}
9]
Ado
aned
syeunos
a]
nb
auuosssd
sno1
HAN.
ed
old
‘tLoc
sindep
s2ejd
ue
siu
‘sapuo
sap
einsauu
9p
32
aoUeI|ISAINS
3p
JhIsSodsip
un
28449
US
93SIX8
[| SUNWUWOD
ES
2p
24
sas4ojdap
sanbln28[901pes
suole|e3sUI
Sp
snbin9a[soipe:
uolysodxs,p
sainsalu
s3p
193191[0S
ep
euuosied
ajjenb
s31oduui,u
1nod
ajqissod
ss
|]
é SUNUUWIOD
EU
Ans
UoIHSOdx»a,]
J91NSSW
9118}
AUSWIWOTD
osuodoy/uonsonD
*9S
souoydyeWs
saj
ueWaJalpnanied
Auejql
U9
aoueiJ
Ua
snpusa
snjd
Sa]
S2[2P
-oU
sep
%08
2p
snid
0Z0Z
S2P
12152}
3P
elyeou1od
sa|o1ju02
sp
uoljejuauiane,p
Jissai8oid
310JJ9
399
‘'LZOZ
U9
OL
eJe
-01U09
U3
YANV,I
'6LOZ
U2
SPIQIIUOD
?49
FUO
siesedde
0,
anb
siojy
‘sououydieus
s3p
SYQ
Sep
S2[9/U09
3P
81qUOU
|
J8JqNOpP
A
HANVA1
JUe-eep
Aus
a
As
S21jqnd
snpusi
quos
sje}Nns21
Sa]
SNOL
‘21103210qE|
US
S3S9
sep
1851281
}184
39
FeUJSUI
4Ns
no
anbnnoq
ua
sasiel213UWOS
sauoyd}ielus
S5p
SA
-21d
a][3
"SYQ
8p
Se]
sinajeA
sap
128ds81
ne
sjsiedde
$59
5p
ayuiojuos
e|
5p
auns
-se,5
38
sieSUeJj
SU2JEU
2]
ANS
SJUSA
US
SILU
sajgexiod
sauoudojai
sa]
1NS
SUOlE2IJISA
sep
Issne
9511894
YANVY.|
‘UOSIEI
83329
1NOQ
“suowedinbs
sou
sp
uonesifhn,e
281]
Ua
-8RUSSSS
21521
sepuo
xne
uolisodxs1
squowsedinbs
so]
ins
S3[011U09
S2P
ISSNE
SIEN
<
ÉPUCIÉRT
EPA
RE
TIRE
AR
PULEUE
EST
E
CETTE
A
NAS
EL
ET)
ÉTIÉEIC
RECENSE
SNL
ART
RUES
ENUIIE
SC
CENTRE
CCE
CAE
CIC
CNE
TIC
NIET
TI
saofns
sap
1831813
e
uoljenoa
sed
E,u
[{*|1}
SUES
DA
AUILNBER
D CES
TULETTNNUTINUTeR)
si2fqo
‘sauuaque
se]
Jed
s31puañus
uonisodxs,[
ap
uolsuayaidtuos
21n9/jow
sun
1nod
19381n02U2
e
no
saauou
sapnis
58]
ANS
5132N135U09
sa4UEU39,p
33
TOC
VERTE
ET
PE
ECRITURE
TTC
Le
EE e)
uole}122U03
2p
s|1}NO
53]
}9
JUSWBUUOIIAUS
3J}OUu
Suep
sapuo
xne
u
ysadxa,p
DT ETAT
PIAERTUELT
IUT
Te)
LSR
ETTINUTeLEX
ECY
e]
squejuas91d91
30
Sa}A132[03
‘S1N9}20135U09
33
sina3e13do
'suonelsosse)
sszueuaid
saried
ÉRIC
EDEN
AO
ANNUAIRES
EUR
ITS)
ÉDITER
ENS"
RU
AIRE
EEE
E
RROETTII
CTP
ETES
CENT
CITE
EE
TU)
Ch)
CE Ta
eh
EME
ATV
ReLTE)
sopuo
xne
21|qnd
np
(TIRE
EX
ETC
Arte)
TE]
0)
Jeuoneu
2}1u0
27
“anbiuol3231s
deu
un,p
2910}
|
191nS9U
e 4495
INb
21NS9UW
3P
9}UN,]
159,9
: 13e
Jed
}J0A
no
CUU/A
» 99
‘OS
e]
ap
auoWslo|dap
ne
291]
UONIS
-odxe,
ins
saAh9afqo
suoneunoqui,p
1350d
-sip
ap
ju0o1}euuod
s51nsauu
S29
‘sJeiuas
-91d91
s9110411183
Sap
1ns
saned91
'LZOZ
UIJ
191,p
SanAgid
quos
sa1nsau
008
‘OS
EJ
2P
auawualo|dap
3j
saide
35
quene
sauusque
Sap
uonisodxa,
131nS8lu
2p
sIoW
suiey201d
s8]
suep
1aynotued
us
o$1eu5
US
219$
YANVY,1
‘sa[onuos
2p
aiquou
8]
ajdu3
nb
enbi}
-Joods
uejd
Un,p
21pe9
2]
SUEp
s2/911U09
S2|
18210jU91
3P
9PI29P
€ JUSWIUISANOO
87
"2110411187
9f
JNS
S99Si[291
S91NS9U
00009
ep
snjd
e
s229e
uone,p
efsp
jeuod
nb
‘J'opeloyie>
Jns
aijqnd
358
Saunsouu
$29
8p
sjeNs21
SSP
2[qUaSU2]
SSINSEU
S3[8}
9P
AuouIOUWU
}3n0}
&
}9
JueWuaInjess
J5pUELUIBP
queaned
sajeilllue
sUOIJeI00SSE,p
sUONEISP
-34
Saj
je
ques
sp
auwas/s
np
s188E5N,p
21
ne
s99218e
NO
JUSWIDUUOJIAUS,|
2P
U0123301d
ap
sa9918e
suoleI20sse
Sa]
‘S2J1EW
557
‘S2pPUO
Sap
21NS8uu
8P
32
SOUEJIISAINS
9P
JISOdSIP
NP
21PE9
a]
SUEP
sauusSqUE
sap
uolISodxa,]
Ja1ns
-aUu
2p
38149
U9
159
VAN]
1SINSSE
U,S
1NOd
saouusjue
Sop
uolsodx®,|
sp
2puewusp
4ns
39
S191[N891
S9[013U09
S9Q
<
OS
8j
Jas
(2RU3SS8,1—
OL
"S29SHOINE
SU]
SINS[EA
S3P
snossap
US
jU2LU981e]
591}
39
'2QIE}
QUOP
8193591
Sepuo
xne
uotysodxs1
‘Os
e|
3p
egAILe,|
op
uoneledeid
Us
yANY,]1ed
souey
S21NS9LU
S8p
JUSIA
UOlelUI}ss
9399
‘'o[qle
sa}
219$81
UolIsodxs,
SIP
Ot
e]
E
O€
e|
ap
o8essed
np
s10[
211850
2{J89
€
31e
Is
‘sapuo
xne
uolysodxs,]
3P
UOEJUaUU
-ne
51292]
aun
esaquassid
9
e]
sp
anofe
uorisodxs
sjqlez
aun
<
“aIqouu
auoydsjai
e]
inod
seouenb
-8ij
S2|
UOJSS
W/AL9
39
QE
SUS
juan}
-IS
95
Sa1Iequstu9[891
SOAILUI]
sinejeA
sa]
anb
sio|e
‘W/AL
8
3inalu9jul
Uorisodxa
aun,p
AusIeisa33e
Sa/19
21U9,P
%08
‘6LOZ
U8
58951
-291
939
quo
Inb
sainsalu
OOOE€
SO
ANS
“SSII
-I[
SANAJEA
Xne
21n219JU
AUSUI981E]
39
a[qie,
sa13
UeW3eqo]8
52
sapuo
xne
uonsodxs,]
anb
jusiuou
Inb
‘ssjgijuos
xnsiquou
sp
souue
anbeus
ssife91
aoue8e
51199
‘HAN,
Jed
Sejlenns
39
o9juotusl891
s21)
159
sepuo
xne
1jqnd
np
uonisodxs,j
‘oouel4
U
29[ISAINS
$213
Sopuo
xne
uonisodxs
sun
é PAUES
E]
ANS
S194J9
S9P
2[[9-1-E
9S
e7
é INIWINNOUIAN,1
13
3LNVYS
V1
NS
S13111
$11N0
9sv1
AUSUISUUOJIAUS,|
NS
OS
E]
2P
eq0/3
32eduui,j
39
SAUES
E]
Ans
9S
e]
sp
52449
Sa]
:suoe8o4JaquI,p
1efqo,
AUSWLUEJOU
jU0J
sjafns
xneq
‘5119839
SUEZ
SP
SINSUNI
S8]
JSIDUSISJJIP
SP
al
yyp
stoyied
353
[I NO
‘s3eq9p
XN21UOU
9P
1209
NE
359
9S
ET EL-9S
EI ANS
jeRU2SS2,1
(0202-20-82)
95
ej
8 23
anbIISWINU
ne
281208SE
S[ERUBWISUUOIIAUS
uonsanb
ej
ans
sanbugwau
sa1N32n15eIJU]
2191|14
2P
IAINS
2P
JUWIOD
NP
28e1E|2P
18
UONRNUIUOI
:391N0S
°L
‘12-XN39
9P
UONHANP31
8P
sJalne]
Sep
1esodo1d
32
soueiJ
Us
juayoddns
s1,nb
se3esn
sap
18
UOlESIUNLUWUO29[93
2P
XNE2S9I
SP
ajEueusuuosIAUs
aquiaidWus,
1s14uenb
1nod
0202
3e1jinf
us
quauiaussanoo
a]
1ed
saisies
218
j00
swapy,]
3e
d821ÿ1
(33e
‘21128214J8,p
sUIE8
‘uonesijeajelusp
‘sayA»
siuaws2e|dsp)
jnisod
3]
Issne
sIeuu
(232
‘s19}U99-e3ep
Sap
anb11128/9
uoheluluOSUO3
‘XNBUILWJ33
S2P
UO1E2/1qEJ)
Jne3ou
a]
:aadWos
us
sesud
5139
uaAIOp
sasou»
sesnalquioU
3p
182
191NSaU
e exa[du02
358
anbupuinu
np
jejusuwsuuosIaus
35eduul,
é enbuawunu
np
jexuswiasuuoiIaus
2eduWuI,]
131NS9U
JUSLWIUWOT
osuoday/uonsonD “S89SIJN
JUeWW8BIeUI
JUOS
sUoneI[d
-de
sos
1s
anbi80J029!uoniIsue1y
e|
8p
2[qeu
-INOQUODUI
1918]
UN
DUOP
e18s
96
e7
(239
‘11991109
a8epjneu2
np
uonen39i
31nejfauu
‘105
a
SUP
SHPIWUNU,p
nesaAIu
ne
a8esoule,|
ep
uonejdepe)
3}H211192/9,P
NO
ne2,p
uol
-eUIWOSUOD
91jOU
155148
XN9ILU
JUOISP
-1e
Inb
sauañjpeaut
xnessai
sep
1sddojaasp
e
Jenqnuos
9p
ajdusxse
Jed
esyeuued
96
e71
‘SUOIEAOUUI
539
SUP
9/2
2194
un
eonol
'|e3
-UaWeuuoJIAUS
39ediu]
81oU
49s1yjeuu
1nod
san
sjano
sep
19ddo/sAsp
2p
jueyousd
us
‘Os
e7
‘232
sonbnsiS0l]
‘S2113SNpUI
‘s2109
-13e
sawuajsÂs
sou
s93e914j9
snjd
s1puai
2p
uIJe
2JEJUSWAUUOIIAUS
UONISUEI
|
SP
2[qes
-uedsIpuI
UOlIPUOS
SUN
JUOS
SUOIREAOUUI
S37
2[E}USWISUUOIIAUS
UOHISUE1}
e]
Jnod
sayunyoddo
ssp
:95
e1
LA
TANT]
ÉTAT
EU
CE
CET ETC
LYS
EE)
EUX
ETC
à
PUCES
RENTE
TEULEE
sa{
13812AU03
sUOSIeJ
:JUALIDUUOIIAUS
39
EAN
ENT
er-E
all)
PAU
ETC)
CENTRES
EIRE
RU
ILE
LUE
CECILE
EL)
ÉÉRITOUN
RE EAU
ELU)
Ed
LEE
EL
TUE
TE)
ÉTÉ
CINE
ENTER
CNET
ES
OUI
EE]
a1333e13s
un
‘onbhaunu
np
JezuswauuolIaus
a0eduur,|
ep
1ed
a3nod
aun,ab
zuaquesoidas
ÉRIC
EEE
ET
ELLE
ESS
onbiisuwuanu
np
ET
UEIUTET
NIET
ITAUTE)
aiuisidus,]
211np94
‘SHBUUOP
2p
uol}
-eWIWOSUO2
21jou
2p
uoNeJuauusne,|
SUOIS
-Lneu
snoùu
anb
uonipuos
e
‘onbne3ieus
inalIstu
Un
J1aquasoid
JI81A9P
9S
e7
‘6LOZ
3°
SLOZ
Sue
OL
1ed
egdanu
939
e
Sa]lqOW
582UUOP
2p
uoeuuWosUOs
e]
‘da2
-1Y,]
UOISS
‘OS
ej
SUES
NO
28AE
‘UOlJEJUSUU
-Bne
aqueysuos
us
35e
anbuswunu
np
28esn
8HNON
‘«puoqai
394J8,»
apjedde
uo,nb
52
353,9
‘anbuastwunu
np
sa8esa
sap
uonejusu
-Bne
oun
qjuowajgeqoid
juoisuienus
95
e|
sed
sajiayjo
soujiqissod
sai
‘juepuadas
suoneluWOSUO2
SOU
13}IUUIT
<
‘snjdidnos
-nesq
juale/atuosuon,
nb
9.
sauuaque
sap'a1}}euua1
SUES XNe2s21
SSP
UOI}E1NJES
E]
18HA?,P
818IUeUI
2[N9S
,E}1S8
9SLE]
‘SESUSP
snjd,
sèj
s211011193
SUI271299,
SUEP
‘WI
31009
Yÿ
‘nid
19
OZ
1N2198J
UN,P
US]
€
uoneloloue
aun
1n0d
‘6702
&
IOLP
O+
El
€
1odde:
ed
O1
1n839e7
un,p
enbnogisus
93
-198914J9,]
8P
UONEJOIJDUE
SUN
IAUIPJAUS
EA
Os
ej
nb
auwuinss
UO
‘(IISA
US
9!
2p
33
al819Uu9,Pp
8IWOU098,P
S1[EUUOI}IUOJ)
UOI}
-dasuos
sp
sseud
e|
sep
ado
us
aslid
919
e
9
neasal
np
enbnesieus
9198914481
9S
ne2S91
NP
onbno3ious
uonewuwuosuos
e7
é
JUSUWISUUOIIAUS,]
I1NS
S124J9
S9P
2[[9-3-E
9S
e7
"OS
e]
2p
Siuewalo|d
-8p
ap
syefoid
sap
s1nsouu
e 28
4ny
ne
sinajfle
sed
juoninsinod3$
S3SNw|
2
XNeAR1}
527
*Lzoc
nod
nao1d
352
ioddei
ueusoid
37
-(ralqouwoyne
siepes
52]
‘SUOIZJI3U
XN839
-sIe}
Sa]
‘sa)|93es
sUOoNeJS
Sa]
‘suodoise,p
sJoUUR9S
Se]
SWWO
‘sasuue
sap
sindep
epueq
53399
ef9p
}U35sIj}N
S221A495
SaJ3ne,p)
eliqou
atuoudeai
e]
1ed
295!
aso,u
Inb
38
‘enuuos
uslgq
suIoW
‘ZH9O9Z
saouanbas;
5p
epueq
e|
ins
jueluluejou
‘asiuodxs
UOS
e131e[du05
SJSNVY,1
OS
el
Jed
sasshn
ssouenbsl]
ep
sepueq
xne
auewanbiyoads
sssoioqui,s
nb
s1euui[s1d
qoddei
un
a1jqnd
e SASN
VI
‘0202
J8IAUET
UF
+ézopaueedud'dids/1y"anog'se8rmmm//:sduu
:sjgeinp
auewsaddo|sasp
np
32
JUSWISUUOIAUS,|
8P
J812U98
[9$U09
np
33
3ILJOUO99,]
8P
[219093
[IBSUOS
np
‘saSUeUIy
sap
e[81?u93
Uol5adsul,]
ap
‘sajel20s
sa1e,Je
sap
o(e19U098
uoh2adsui,
3p
H1oddeyL
ENTIER
ETC
ETC
ILE
RCE
CET
ETAT
ETMNCR
EEE
EN-E
PRET
EE
INT
CITE
ÉEITÉPET
RCI
EE
ENT
UE
Tarte
RE
CU
ETS
Le
LATE]
PU
LI
EI
CIE
RUE
EI
Ce
PDECLECIENLETIECT-IEFTEL
CANIN
EURE
CRIE
ELITE
IT
TERR
CCE)
ET)
PUEPCT
ENCHERES
IT
RUE
TE")
saleyues
saouañe
sa]
19406139,
e,nb
EURE
HET
MELLE
A
LCA
El]
ÉUEINEIT
IEEE
Lee
ENTREE
INT
E]
ETS
EEE
ETES
COCHE
ELITE
EE)
EC
ET
AUTESI
REINE
EC
UIerATTel
EC
Te
EEE
UE) suep
13
‘s29)9eds81
ju0os
sapuo
xne
sa11e3
-U2UW3/391
Uonisodxs,p
se}IluI|
SIN9IEA
Sa]
anb
sio|
sep
sauieqiues
s32jJ9,p
a2u91sIxe,]
e
sed'nppuo9
su
22U83ÿ,
‘seouessIeUUOS
s5p
Jen12e
3833,
UA
‘HQUES
€]
2
Sepuo
se]
1ns
SaauuE
5312IUJ3P
$89
2421904921
3P
XNBAELJ
xnsiquou
ap
atjqnd
e (S3SNV)
|I8A8A
NP
3e
AUSWSUUOIIAUS,]
8P
‘UOlE}USUUI[E,]
2P
84183
-IUeS
9H1N995
2p
ajeuoeu
22088;
‘said
Sal}
2p
SaIPne
}UOS
JAUES
e]
INS
S2pUO
522
ep
5324J9
S9|
OS
|
201
Sajqie}
JUOJaYSa1
sapuo
xne
uol}sodx9,p
XNBSAIU
Sa]
IS SUYW
é 2Aues
eJ ANS
S2PUO
S2P
S324J9
S2]
AU0S
S[8nD
& SL—OS
EJ ANS
J8UaSSa,
fx
TR
ULCIREIE
ETAT
ER
ENTER)
EURE RE
CE
LR ET
SRI EC
LESE
ENTORSES
je89
suIoui
ne
}iq2p
Un,p
1
ETEL
|
JUOIA9P
SJUP3SIXA
S9}IS
SBP
2[QUIBSUS,|
9P
%
SZ
SUtOUW
ne
7202
S2P
EULRS
ITS
RE
Te
1ULTe
E7|
TRUITE
EURE
SU EEE
ET
UAENTIEE
I
ssjediaund
sap
s1oy
‘al13snpul,p
sa
TIRE
CEE
CIM
ET
EDIT
EE)
ECTTUINNTR
EE
quejquosses
auoz
oun
suep
so4ojdep
2132
AUO1A3P
ZH9
8'£
-p'E
2PUEQ
US
Sas
Sap
XSL
SPORE
UE
ET
ER
CIRE
TENTE)
ES)
19
bZ0Z
US
000
8
‘2H9
8'E
-L'E
SPUEQ
US
2207
ui
quene
sao[dap
5132
3UO1A2P
S3}IS
000
€
+
PE)
ARS
RATE
IITe
CEE
‘S911031119}
oJju9
21qjInbs
Auowualodep
un
e
a|[IoA
dS91y,1
99
*2110}413}
NP
S1NHBANOI
ap
a1eneu
ue
sauesñixS
UeUSIeINanuEd
fusuislo|dsep.
ep
/suoneñi[qor
sep
Sinszei
-sdo
sal
1nod
quslonsid
‘dei,
8p
uons
-odoid
ins
juaWiau13Ano9
8]
1ed
s393911e
‘saouanbasj
S3p
UOHESIIRN,P
SUONIPUOS
537
“sasjiqeu
snjd
saj
sauoz
sa
nb
-eid
Us
‘ajuezi1oduul
snid
e]
359
efaquai2
€]
NO
SaUOZ
S9|
SUEP
SA2IAI9S
SAND]
[P1HUFB
U9
199
-UE]
8 AUS9USUUUWO
SUWO92[93
Sina3eodo
527
S9110}1119}
S9]
91ju9
91q[INbs
39
Jissa1301d
zuewslo|dsp
un
‘95
e7
‘nesssl
ap
1190
ne,nbsnfqap
1neu
sn
un
181nsse
inod
seuuaque
sa]
18p1029e1
1n0od
‘96
neasoi
np
quauIeuuolauoy
ne
911PSS829U
JU3LUS|E39
158
anbndo
s1q1y
e7
‘euiqou
us
sliduwos
À
yqap
AnEH
S21L
US
UOIXBUUOS
SUR
111J0,p
jeu18d
9S
e7
‘UoIXSUUO
e|
ap
ayjiqeis
apuels
aun
sJnsse
1nb
93
‘aue(ly
3104
Jed
sqauawu380]
sa]
suep
1qap
ane
sal
a]
1oyodde,p
ysted
anbido
s1qiy
e7
é 21q4
3
OS
S4qu9
oulequowsduo
ae)
“18328ds81
sa|
juoJASp
39
‘enbndo
s1q1}
e]
ap
quowsalo|dap
2p
38
Op
US
SauDUe|q
saUoz
s2p
uoldiosoi
3p
sauuJey
Us
sjuauu33e3U3
Sp
sud
quo
sinayeiodo
ss
‘sabndo
s1q1}
ej
op
xns2
auwuwuos
‘yusainsinod
35
St
e]
2p
SAUaWalo[dSp
ss
‘Os
ej
ep
auewelo|dsp
np
a[alleted
uz
é9110}-193
2] ANS
noyed
aJoous
sed
}sa,u
9+t
el]
enb
sioje
96
e] 184o0]dep
[I-ane4
osuodoy/uonsenD
“anbijqnd
sAñenIuI,p
sauoz
sa]
suep
enbndo
s1q1
ej
ap
saustuisio|dep
ap
syefoid
Sa
JU21RN0S
38
a[IQoWw
21N318AN09
2p
Jrusod
-SIP
NP
41HANO9
e
SeuOz
So]
1a1JUapI
1nod
se110y1183
sa[
au8edWo39e
(LONwY)
8410411
-183
S2P
UOISaUO9
e|
2p
2[EUoreU
22u98v,]
“nof
snbeus
ssjqepio3es
snpusi
539
quo
xne20|
XNB2ANOU
O006L
Suus4OUW
us
‘6LOZ
US
:2110411127
UOS
JNS
81q
JE
AUSUSP
-1desnjd
a]
a1ojdopinb
susadoinsisfedisap
un
352
soueij
eq
‘sJh93fqo
s22
31puI3y}e,p
/S8[1OYJ13}
SSHANDE[|OD
S2]
2818
‘213301
-1od
1nod
soins,p
splellilu
£'€
sp
snjd
ss
-OU
383311
*SZOZ
UOZHOU
e
(H334)
auuoqe,]
e,nbsnf
snbndo
s1q1}
e]
ap
auswsio|dap
»]
12s1[219U58
e
19
720
IOLP
(S/UAN
0€
€
<)
1qop
jneu
sa}
XNe2591
8p
S21101119}
S2P
a[QUSSUS,|
1830P
e
‘0Z0Z
UIJ
IOL,P
(S/1QW
8
e
<)
}igep
uogq
ne
susA01I2
Se]
SNO1
2P
522
-28,
JaUeles
e
93e2uS
sa,
je}1]
‘2x4
jauJaqu!
Un
e
$999e,|
SUIS9UO2
INb
52
u
1q9q
MneH
S21L
SOUe14
Uejd
91
PERL
ORALE
EN
EUE
NIET
C'RURCNITENTEEEC)R
a
CC RS
PIE
ET)
en)
IN
ER
En
Pal
Te
RIVER
Ie
RIT
(STAR
OIL
TNT
ee
L'ELPAU
A AI
DÉRCIIQNITREREEC)
PS
EURE
ITS
aie
EualelI
Tele
RU
Ie
Rte
Ta
VIe»)
344W391qa
LANTA
RU
UE
TRI
ET
RUES
eITTe
rare)
DEnRTTa
RARE
CIRAUEINIEET
EDEN
NINT
13
4314134
DB
ÉTÉ
ePT EP)
AIN
IE)
TERRE
PTE
div,
op
onbiqnd
uonen
3490190
8L0C
OÉRPELTETS
IEEE)
(PTo
IR Tale
[PRE
ENT
JeleU
ET)
BTAN
d921.]
1ed
anbijqnd
uoneynsuos
PERTE
GLOC
xXNÉIDISUWUWO9
SJUSUIDDIUE]
S1aUa1d
-
HUDU9)
ZHO
S'E
PPUEQ
E]
SUEP
SPUERIOEIT
ET)
Te)
Tel
Ph el OcOc
ae
eh
EIRE
é
SIHIOLI441L
S31
SNVA
1NIW310143Q
13n0
O
95
el Jas
[OUaSS8
7 -
DL
jeuewayedsp
|2$U03
np
juapisaid
a]
38
38491d
a]
sed
sespisoid-09
saeso]
syefoid
sedinbs
sep
1ed
seal
-Uapi
(saS18
no
sauyaue|q
sauOZ)
21N3ISA
-n09
2siBANEU
SP
SOUOZ
Sa|
SUEP
S2|E}SUI
auos
souojAd
xnesanou
s99
(99)
221419
21N318AN09
9P
JISOdsIq
NP
21PE2
2]
SUEP
‘inayeisdo
3ed
3e
ue
Jed
says
xneaanou
008
8
009
2p
snjd
Sp
221125
US
es
El]
+
020
U!
#14s
2e
88810
‘sen8{nog
4ed
sasejuond
s121}n01
S2Xe
S5P
31NHISANOD
E]
-
0ZOZ
UIJ
AUBSIX9
nE9591
NP
(66)
auje10ox-isenb
e]
sp
ot
ej
e a8essed
a] -
:jueuuejou
auaonaid
211031411483
np
anbuietunu
;uauusgeu
-eWe,p
suoneñljgo
s99
‘dev,
ed
ssonqi
4e
soouanbal,
ap
uonesijhn,p
suoneslioyne
sop
21pe
2]
SUEP
Utey[odonouu
2110711193
a|
3103
Jns
ejIqoW
3/N}J2AN0O9
e|
18101joue
inod
suoï2e,p
31quOU
UIe3139
UN
E
SJaIu
-12p
529
98e8U8
|| 8LOZ
US
sinagesodo
sa]
32
3833,
91JU9
NJOU0S
928
e SIIQOW
|E8Q
MIN
21
2JIJOW
122Q
MON
21
*SAUIEWOP
XN2P
539
SUEP
sinaesodo
sep
juewWaio|dap
ap
suole311qo
sep
juepuedapul
359
[|
21099
sed
jualsijeusq
Ue,u
inb
sauoz
saj
suep
anbndo
21quJ
€
9P
49
Op
E]
Ep
AUawua10[dEp
NP
ajeleied
Us
j1eJ
9s
OS
ej
ep
auawalo|dap
371
9110}11193
2]
3N03
4ns
syujenb
5p
2|IqOUW
39
2X1}
91N}19AN0OD
auf jijue
°S9INSAUI
AS
9|
IA
‘OUNWUIOD
ES
ANS
S3puo
xne
UONISOUXe,]
2P
21NS9U
aUn
JUSQU
NO]
€ 18PUEUSP
Mod
ae" “s9)efoid
no
squejsixe
anbij98/201pe1
uone]|e}
-SUI
SUN
JUEUISDUOD
SJ1PSS29U
2LUNSS,]
1,nbs10]
(ejezuewayedop
uoney132u02
ep
29ue}sul)
uolelpou
2p
2pueuusp
eun,p
iuawWs}iedoep
ap
19491
8]
11S1PS
insd
19d1,P
IUSpIS91d
5]
NO
SEL
97*
*2110411193
NP
SN[S
S2P
2PUEUWSP
e|
e
saqnd
s11oanod
sa]
39
sinaeodo
sa]
9948
UONEUOQUIP
SUOIUN9I
SeQ*
3nN901VIQ
1q
SIILNO SIULNVY
S131
NX
-uone/je3sut,]
Jed
5331393
sapuo
xne
uolisodxs,|
2p
uoljepnuuls
aua
1opuewap
1nod
Wiq
np
uondssai
ej ap
181dW05
e
sanof
in
sp
1e13p
un,p
asodsip
1815S0p
np
uolysodsip
e
situ
|
ap
171dW02
€ sauIeiu?s
101}
2P
1EJ2P
UN
SUeP
s31|lan281
2112
AUSAIOP
SUQIEA13SQO
S3]
'SPI
29
SUEQ
suoneAI25qo
559
1af(nunoJ
inod
uaysodsip
ina]
e
situ
sua4ouu
sa]
asipid
4naf
39
181$$op
np
uonisodsip
e
35IWU
e]
8P
S1O|
U1OJUI
Sa]
‘sIWSUe1}
UOljeu1OQUI,p
131S$0P
8]
1NS
sauejiqeu
Sep
SUoneA2sO
sa|
Alen9281
ap
s$estaus
[1,S
9000 ‘(uonenuuis
e]
no)
s1ssop
np
uolido2g
e|
saide
sinof
xp
pie3
snjd
ne
(-auieu
us
uoneynsuos
“jouisjqui
aus)
a1dosdde
a3af ji,nb
uafouwu
3n03
4ed
suoreuuojui
522
uonisodsip
e 213381
Hop
“xneAe43
9P
sed
auiesque,u
ouuaque,
ap
uot}e21Ipouu
ej anbsio]
»31A48s
uo
SSI
e[ JUeAe
SIOUU
UN
SUIOW
ne
32
xXNeAES3
S9P
NP
9] no
sjqeeyid
uol3eJe/29p
€] ‘awisIuequn,p
AUIVW
31
/
UOlESIHONE,P
SPUELISP
€]
ap
ES
10d2p
2j juene
sIoU
Un
aie
uol}eWojuI,p
431$50p
Un
aju5591d
4N31V43d01
IL
WIQ
np
sino3ied
27
ÉÉTICUTEET
3194
9]
9910491
}USUIUPJOU
e
ÉCLAIR
ELELANTRRE)TE)
sapuo
xne
uol}sodxa,p
3131}e0u
U3
uol}e}182U03
€]
e
32
uoljeuiojui,|
e
‘sousiedsuel}
ee
‘21211q05
e]
e
SA132/91
METNTEC
LV
ÉROREUTRCEIET
TITRE Tera
COTE A SAUT
RETRO
ACER |
ACTTTET
| ER
TC
‘uoNe/|[eSUI,|
2P
S318Uu
OOL
2p
SUIOUW
E
Sans
SUIOS
2p
SJUSLUESSI|q
-229
19
S8118]O9S
SJUSWU8SSI[{E)9
‘S5U2219
sop
2351|
€]
AUaWajeSS
2SU2931
|
(”UoIs
-SIW8,p
aouessind
'sassiin
seouenbaiy
/souusque,p
2lquiou)
UOljelJe}SUI]
2p
sonbiuy2ax
sonbnsi1939e1e9
so
‘ao1A19S
US
3SILU
Sp
2[JaUUOISIA91d
23ep
e]
‘XNeARI}
Sep
}AUSW2/N019P
NP
Jelipu9e2
UN
‘oau
-189U09
UONE([E)SUI,|
EP
2SS21PE,|
AUAU
-We)OUu
pusidiuos
||
'910Z
2140320
ZL
AP
23214
Un
Jed
9x1}
158
WIQ
NP
nU32U09
97
(WI)
sue
UOljEUHOJUI,p
131SS0Q
Un
1aqu2s91d
In]
38
(1241)
o[eunwwosioqui
uonessdoo2
ep
s1jqnd
auswsssi|qe8,|
ep
zuapisaud
3]
NO
SJIEW
9]
12WHOJUI
US
OP
[I
‘(UO
-ISodx3,p
nesAIU
2]
ns
32edUul
Un
29AE)
auuaque
Un
Ua»
pe
UezsqNs
191JIPOUI
2pino
(ous
np
sU2JoU2a1
2p
sseud
e]
s2p)
Jajeisui,p
28estAua
1na3e19do
un,nbs107
SHIEM
UONEUWHIOJUI,P
131SS0Q
8]
41nS
SNn204
(V64660911193
:YON)
9LOZ
2190320
zL
np
33g11e
sanbiuo1328[9
suoleaiunwuwuo>
sp
33
sesod
ssp
3p09
np
62-02
‘y
9[21He
«
sonbiuos323[2
sUole2IunuWoS
59p
32
saisod
$5p
9P09
AP
L-6-bE
‘1
2121418
sa1le}u8u18/391 S92U9194941
$97
“oousJedsue!}
e|
Sp
SUOIHIPUO)
S9
Sa/[2
28A8
311n1SU09
2p
32
SN2,p
SUoneI20sse
sai
18W1OJUI,p
uIJe
‘aJIQOW
22UPiJ
UOlEH9DUOT
83p
2}
-IL03
np
21pe9
2]
SUEP
‘OS
EJ
ANS
SUSI
-edsuen
9p
32
onSojElp
2p
ajuisous
aun
22ejd
U9
SIL
}USUIWIS924
€
331,1
‘Uole}139U09
3P
s[No
Sa]
ANS
32
sepuo
xne
UoIsodxs,p
XNBDAIU
S2]
JNS
SN[2
SP
UONeWUJOJUI,|
€
edisiyed
ao)
29
‘sspuo
xne
91jqnd
np
uonisodxa,p
Xneaaiu
xne
j13e[81
en80l]
-EIp
2P
SHLWON
8|
2919
JUSWWEJOU
E 2[[}
‘Uonisodsip
es
e
s{1nO
Sa]
JUIJSP
2p
28
alle
Np\2j94
5]
19210ju9112p
sIWiad
e
«2[12qv»
10|
8Hp
SLOT
18HA9J
6
NP
l0[
ET
‘uonisodsip
ina]
8 3uos
sJSodsIp
5
sano
sinaisnid
‘2194
na]
1an0f
3p
211380
-1od
1n8]
1n0d
‘OS
e]
1NS
UOeJI2OUO
€]
39
uoneWlIoJUI,|
Suep
18nof
e
2[2
2194
un
quo
xne20]
sn[a
Sa]
‘(Ot
18
21q1J)
2410311193
np
anbijouwinu
31n113A
-n02
2]
2p
uoneioipauie
p
siaf
-0id
sa
sûep
sasijiqou
san
efs
9S
V1
1q
LN3WN310143Q
31
SNYQ
SNYQ
119
31Où
NN
SN13
$11 Iuay'oz0Lzz-86/u
Jvexsp/assoid-ep-senbiunuwuwos-sel|
Jsouense/i;
dose
mmm//:sdyau
91NHISANO9
9P
s93189
Sa]
1NS
SNA
JIOAES
UJ
‘uoljeUJOJUI,P
snjd
1nod
sinaye1odo
sa] 13}91/[0S
+
“allqoW
s2ueIJ
2H WO9
ne
no
YANW,|
2P
en$ojeip
3p
2109
ne
juadioued
nb
sAj8,p
suonelsosse
sap
1o4201dde1
snoa
+
“ous
ne]
1nS
UonISOdSIP
ER S3SILI
YANWY.I
8P
38
dIDHV,]
9P
S891N0$$84
Sa] 49[NSU09
+
: zaanod
snoa
‘ulo]
sajd
4ajje
1n04
"2110}1193
3404
Jns
uonendod
e]
3p
uorsodsip
e
siu
2139
3nad
3e
‘suonsanb
soa
e s1puodai
snod
aseq
2p
411185
1nod
spin3
jussaid
27
é ajqer
asuodos
sun
:5110dde
juaewuwos
Os
el
ins
(9)230119qUI
Sins
af
(26H797E
U
'LLOZ
8140390
97
SSy
19)
seueyues
suorei9pisuos
sep
Jnod
sauuaque,p
uonejue[duul,
8
sesoddo,s
‘uolhne2sid
sp
adisulid
a]
ANS
juepuoy
»s
Us
Ju
aje1pus8
sajod
sp
s11oanod
sine
2p
9139
ne
IU
‘jusAñn9d
SU
S9JIELU
587
é 91101-193
UOUWU
ANS
DS
E]
2P
auowalo|dsep
ne
19soddo,uu
af-sinq
é 9418}
JUSUWWIOD
‘91101119
uoU
1ns
96
e]
syeunos
of
osuodoy/uonsonD
"2JAN20
US
3SIW
3P
sH|EPOU
Sa
28
saasijqou
saouanbss
ap
sopueq
sa] jualos
anb
saqenb
'(WIa)euIEn
uonelwuiojuI,p
121$$0Q
NP
S41EIPHUWISIUI,
sed
justwuuuejou
os
ej e s8essed
3n0}
3p
s10]
xnes0]
snfe
sa] juetsnbieus3s{s
JeUWHojUI,p
ajIqou
aluoyda|n3
2p
sinaye1ado
xne
2pUeLUS8P
232 €
|]
é
WIQG
un
12foau8,p
snus}
sjmquos
sinae1ado
5957
“saguue
sanbjanb
suep
juosyeiedde
soueuw1o1od
3p
suIe3
sep
2[qu3sus,]
39
queuaaAissaJ30)d
s2}INpoljui
jU012S
OS
e]
ap
sayjeuUopuo)
527
‘ajqiuodsip
q9p
2]
1NS
SUONPUWIOQUI
S9/
U01851991d
nb
sinsyesodo
s3p
ainyieAno9
2p
so31e9
xne
1919491
9S
2p
jUez10dUuI
359
[I 38
SOÿHJEA
1Q9P
U3
So2uUEUOHOd
sap
2848
seouanbau
ep
sepueg
sap
ans
184ndde,s
eA
inb
al80oJouy2a}
ajnes
eun,nb
e 4,u
||
‘OS
aIBJA
2p
no
96
assne]
ap
sed
e AU
[I 1O
“95
sssney
op
Ja[ied
sioyied
puaaue
UO
é 9S
2P
sed}
sinsisnjd
|1-3-82$1X3
é
e49s
a[
a[[®
puenb
no
9110411194
UOU
JNS
#2
o[dop
352
96
ej
no
JIOAES
AUSUWOT
osuodoy/uolsanD
9S
V1
1q
LN3W310143Q
31
SNYQ
SNVQ
319
110
NN
SMIE
SE Pour aller plus loin
Le site de l’ANSES :
https://www.anses.fr/fr
Tous les rapports de l'ANSES sur les ondes
et la santé y sont disponibles en téléchargement
(ANSES 2013, 2016, 2019 et 2020).
Le rapport IGAS-IGF-CGE-CGED :
https://www.igas.gouv.fr/spip.php?article794
Ce rapport compare le déploiement international
EEE TE EN ET IN E ol (ot
techniques et sanitaires.
Le site de l’ARCEP :
https://www.arcep.fr/
Pour en savoir plus sur les obligations des opérateurs
en termes de couverture fixe et mobile et l'avancé
des déploiements 5G.
ET CRT VILLE
https://www.anfr.fr/accueil/
Pour en apprendre plus sur les mécanismes
de contrôle et de surveillance de l'exposition
du public aux ondes.
Ne
pas
jeter
sur
la
voie
publique
@
Partiesprenantes
pour
le
Ministère
de
l'économie,
des
finances
et
de
la
relance
- Décembre
2020
|
E4
®
© pa
Go De
an
2
Fe] =]
[a]
a «
o FA
dv a
O l
Tol
we a
[a
Le]
ro] el
[e]1
[en
Q N
LU
re] es
2 ï
or) re]
a
rs Er
[]
—
5 ee
He
È
[e] x
£ma
&C*
nm Es
s —
E o
18
E D
Le da
À‘
[=
le
]
© [a]
£ 2
E
pa
©s
O r-
o <
C* A
= Le
sv Ps
O Documents élaborées
par l'Etat
Fiche « Antennes-relais de téléphonie mobile »
Fiche « Les obligations des opérateurs de téléphonie mobile »
Fiche « Questions — réponses sur les antennes relais »
Pour en savoir plus, le site de l'État :
https:/www.radiofrequences.gouv.fr/spip.php?article 101
4
BB
©
N
—
Page 23 | Dossier d'information du site 00014245H19-25 - Lieu-dit Combaillodet - Chemin des carrés 01630 CHALLEX - 22/01/2026 Antennes [ElAIS
de téléphonie mobile
LR ETETNETE PATES TPE
7
Likereé «+ Égalité + Fraternité
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
MINISTÈRE
DES AFFAIRES SOCIALES
ET DE LA SANTÉ
MINISTERE
L'ÉCONOMIE,
DE L'INDUSTRIE
ET DU NUMÉRIQUE
MINISTERE
DE L'ENVIRONNEMENT
DE l'ÉNERGIE
ET DE LA MER L téléphonie mobile est aujourd'hui
a une technologie de communication
très courante dans le monde. En France,
environ 92% de la population utilise des
téléphones mobiles.
Pour établir les communications, un réseau d'an-
tennes-relais est installé sur tout le territoire.
Ce réseau est en constante évolution pour
s'adapter aux besoins des utilisateurs. En effet,
si depuis l'origine La téléphonie mobile permet
de transmettre de la voix et des textes courts
SMS (antennes-relais 26 de 2° génération ou
26), aujourd'hui beaucoup d'autres usages se
développent comme Les MMS vidéo, l'accès à
internet, La télévision, … [antennes-relais de
3° et 4° génération 36 et 46].
QUE SAIT-ON DES EFFETS SANITAIRES LIÉS
AUX ANTENNES-RELAIS ?
Que disent Les experts ?
IL est établi qu'une exposition aiguë de forte
intensité aux champs électromagnétiques ra-
diofréquences peut provoquer des effets ther-
miques, c'est-à-dire une augmentation de La
température des tissus. C'est pour empêcher
l'apparition de ces effets thermiques que des
valeurs limites d'exposition ont été élaborées.
Des interrogations subsistent sur d'éventuels
effets à long terme pour des utilisateurs in-
tensifs de téléphones mobiles, dont l'usage
conduit à des niveaux d'exposition très net-
tement supérieurs à ceux qui sont consta-
tés à proximité des antennes-relais. C'est La
raison pour laquelle Les champs électroma-
gnétiques radiofréquences ont été classés,
en mai 2011, par le Centre International de
Recherche sur le Cancer [CIRC]) en « peut-
être cancérogène », en raison d'un nombre
très limité de données suggérant un effet
Chiffres clés
6 Fréquences:
GSM [20] : 900 MHz et 1800 MHZ
UMTS (36) : 900 MHz et 2100 MHZ -
LTE (40) : 700 MHz, 800 MHz, 1800
MHz et 2600 MHz
6 Puissances : 1 Watt à quelques
dizaines de Watts
6 Portées : 1 à 10 km
Recherche
Afin d'améliorer les connaissances
sur les effets sanitaires des
radiofréquences, l'Anses a été
dotée par L'État d'un fonds de 2 M€
par an, alimenté par une imposition
additionnelle sur les opérateurs de
téléphonie mobile
cancérogène chez l'homme et de résultats
insuffisants chez l'animal de laboratoire, re-
joignant en cela l'avis de l'Agence nationale
de sécurité sanitaire, de l'alimentation, de
l'environnement et du travail (Anses), publié
en 2009 et mis à jour en 2013.
Les conclusions de l'évaluation des risques
ne mettent pas en évidence d'effets sanitaires
avérés.
Certaines publications évoquent néanmoins
une possible augmentation du risque de
tumeur cérébrale, sur le long terme, pour
les utilisateurs intensifs de téléphones por-
tables. Les conclusions de l'expertise sont
donc en cohérence avec le classement pro-
posé par Le CIRC. Par ailleurs, l'expertise fait apparaître, avec des niveaux de preuve
limités, différents effets biologiques chez
l'Homme où chez l'animal: ils peuvent
concerner le sommeil, La fertilité mâle ou
encore les performances cognitives. Des ef-
fets biologiques, correspondant à des chan-
gements généralement réversibles dans
le fonctionnement interne de l'organisme,
peuvent ainsi être observés. Néanmoins, Les
experts de l'Agence n'ont pu établir un lien
de causalité entre les effets biologiques dé-
crits sur des modèles cellulaires, animaux
ou chez l'Homme et d'éventuels effets sani-
taires qui en résulteraient.
Compte tenu de ces éléments, il n'apparaît pas
fondé, sur une base sanitaire, de proposer de
nouvelles valeurs limites d'exposition pour la
population générale.
PEUT-ON ÊTRE HYPERSENSIBLE AUX
CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES ?
Ce terme est utilisé pour définir un ensemble
de symptômes variés et non spécifiques à
une pathologie particulière [maux de tête,
nausées, rougeurs, picotements.….] que cer-
taines personnes attribuent à une exposition
aux champs électromagnétiques. Toute-
fois, l'Anses indique qu'en l'état actuel des
connaissances, « aucune preuve scientifique
d'une relation de causalité entre l'exposi-
Valeurs limites d'exposition
- 26 : 41 à 58 V/m
- 36 : 41 à 61 V/m
- 4G : 36 à 61 V/m
. Radio : 28 V/m
. Télévision : 31 à 41 V/m
On mesure l'intensité du champ
électrique en volts par mètre (V/m).
tion aux radiofréquences et l'hypersensibi-
lité électromagnétique n'a pu être apportée
jusqu'à présent ».
Néanmoins, on ne peut ignorer les souffrances
exprimées par Les personnes concernées.
C'est pourquoi un protocole d'accueil et de
prise en charge de ces patients a été élaboré
en collaboration avec les équipes médicales
de l'hôpital Cochin à Paris. Dans ce cadre,
les personnes peuvent être reçues dans dif-
férents centres de consultation de pathologie
professionnelle et environnementale (CCPP)].
QUELLES SONT LES VALEURS LIMITES
D'EXPOSITION ?
Les valeurs limites d'exposition du public
aux champs électromagnétiques émis par
les équipements utilisés dans les réseaux
de télécommunication ou par les installa-
tions radioélectriques sont fixées, en France,
par Le décret 2002-775 du 3 mai 2002 et per-
mettent d'assurer une protection contre les
effets établis des champs électromagnétiques
radiofréquences. À l'image de La grande majo-
rité des pays membres de l'Union européenne,
celles-ci sont issues de La recommandation du
Conseil de l'Union européenne 1999/519/CE du
12 juillet 1999 relative à l'exposition du public
aux champs électromagnétiques et conformes
aux recommandations de l'OMS (Organisation
mondiale de la santé).
QUELLES SONT LES CONDITIONS
D'IMPLANTATION ?
1) Obtention d'autorisations préalables au
niveau national
99 Préalablement au déploiement d'un ré-
seau mobile, l'autorité de régulation des
communications électroniques et des postes
3 [ARCEP) délivre une autorisation individuelle
d'utilisation des fréquences à l'opérateur. Ce
dernier peut déployer son réseau en instal-
lant des antennes-relais.
99 Tous les émetteurs d'une puissance de
plus de 5 watts doivent obtenir une autorisation
de l'Agence nationale des fréquences [ANFR)
pour pouvoir émettre. Les émetteurs d'une
puissance comprise entre 1 et 5 watts sont uni-
quement soumis à déclaration.
2] Information et concertation au niveau local
99 Les exploitants d'antennes existantes sur
une commune transmettent, à La demande du
maire ou du président d'intercommunalité,
un dossier établissant l'état des lieux des
antennes concernées.
99 Les exploitants de nouvelles antennes-
relais informent par écrit Le Maire ou Le pré-
sident de l'intercommunalité dès La phase de
recherche d'implantation et lui transmettent
un dossier d'information 2 mois avant Le dépôt
de La demande d'autorisation d'urbanisme.
99 Les exploitants d'antennes-relais qui sou-
haitent les modifier de façon substantielle et
dont la modification serait susceptible d'avoir un
impact sur le niveau de champs électromagné-
tiques émis doivent transmettre au maire ou au
président d'intercommunalité un dossier d'in-
formation deux mois avant Le début des travaux.
99 Pour les installations radioélectriques ne
nécessitant pas d'autorisation d'urbanisme
(exemple: antennes implantées sur des
pylônes existants d'opérateurs de commu-
nications électriques, de TDF ou de RTE), la
transmission du dossier d'information a lieu
au moins 2 mois avant le début de l’implanta-
tion de l'installation.
99 À la demande du Maire, le dossier d'in-
formation peut contenir une simulation de
l'exposition aux champs électromagnétiques
générée par l'installation selon les lignes
directrices publiées par l'Agence nationale
des fréquences.
99 Le dossier d'information et La simulation
d'exposition (lorsqu'elle a été demandée) sont
mis à disposition des habitants de la com-
mune concernée au plus tard 10 jours après
leur communication au Maire. Les habitants
ont ensuite 3 semaines pour formuler leurs
observations lorsque Le Maire ou Le président
de l'intercommunalité leur ont donné cette
possibilité.
99 Le Préfet peut, lorsqu'il estime qu'une
médiation est requise, réunir une instance
de concertation de sa propre initiative ou à La
demande du Maire ou du président de l'inter-
communalité.
3) Respect des règles d'urbanisme
Quelle que soit leur hauteur, Les antennes
émettrices ou réceptrices, installées sur le
toit, La terrasse ou Le Long d'une construction
existante, sont soumises à :
99 déclaration préalable lorsque ni l'em-
prise au sol ni La surface de plancher n'ex-
cède 20 m? [article R.421-17 a] et f] du code
de l'urbanisme) :
99 permis de construire au-delà de 20 m?
d'emprise au sol ou de surface de plancher
(article R. 421-14 a) du code de l'urbanisme) ;
Les antennes au sol constituent des
constructions nouvelles et sont soumises, en
application des articles R. 421-1, R. 421-2 et
R. 421-9 du code de l'urbanisme, à
99 déclaration préalable lorsque leur hau-
teur est inférieure ou égale à 12 m et que la
surface de plancher ou l'emprise au sol est
supérieure à 5 m2? sans excéder 20 m?;
99 déclaration préalable lorsque Leur hauteur
est supérieure à 12 m et que ni la surface de plancher ni l'emprise au sol n'excède 5 m?;
9 permis de construire lorsque leur hauteur
est supérieure à 12 met que La surface de plan-
cher ou l'emprise au sol est supérieure à 5 m?;
permis de construire, quelle que soit leur hau-
teur, lorsque l'emprise au sol ou la surface de
plancher excède 20 m2.
Ces obligations sont renforcées en site clas-
sé ou en instance de classement, dans Le pé-
rimètre d'un site patrimonial remarquable et
dans les abords de monuments historiques.
Les installations qui ne sont soumises à au-
cune formalité (pas de modification de l'aspect
extérieur d'un immeuble existant, moins de
12 mètres de hauteur, et local technique de
moins de 5 m2] doivent néanmoins respecter
les règles générales d'urbanisme et, le cas
échéant, Les règles du plan local d'urbanisme
(article L. 421-8 du code de l'urbanisme).
QUI CONTRÔLE L'EXPOSITION DU PUBLIC ?
L'Agence nationale des fréquences [ANFR]
est chargée du contrôle de l'exposition du
public. Les résultats des mesures peuvent
être consultés sur le site www.cartoradio.
fr. Les organismes chargés des mesures sur
le terrain doivent répondre à des exigences
d'indépendance et de qualité : ils sont obliga-
toirement accrédités par le Comité français
d'accréditation (COFRACI.
Toute personne peut faire réaliser gratui-
tement une mesure d'exposition tant dans
des locaux d'habitations privés que dans des
lieux accessibles au public (formulaire de
demande sur le lien: https://www.service-
public.fr/particuliers/vosdroits/R35088).
Une telle demande doit être signée par un or-
ganisme habilité [collectivités territoriales,
associations agréées de protection de l'envi-
ronnement, fédérations d'associations fami-
liales..) avant d'être adressée à l'ANFR. Par
ailleurs, l'ANFR a pour mission de préciser
la définition des points atypiques, lieux dans
lesquels Le niveau d'exposition aux champs
électromagnétiques dépasse substantielle-
ment celui généralement observé à l'échelle
nationale, puis de les recenser et vérifier
leur traitement, sous réserve de faisabilité
technique. Photo : Antenne Toiture/Ile-de-France
©Arnaud Bouissou/MEDDE
ù conception graphique et impression : MEEM/SPSSI/AIL2 - À SAMY
IMPRIMVERT Lib imprimé sur du papier certifié écolabel européen Les obligations
des opérateurs
de téléphonie mobile
à l'égard de l’État et des
utilisateurs de leurs services
dE AC
CU d D
4 | |
Liberté » ga lité» Fra
RÉPUBLIQUE rs IQ LT
| +4 y MINISTÈRE
DES AFFAIRES SOCIALES
ET DE LA SANTÉ
ae Mars 2013 PRODUCTIF
MINISTÈRE
DE L'ÉCOLOGIE,
DU DÉVELOPPEMENT
DURABLE
ET DE L'ÉNERGIE
wwvwiradiofrequences.gouv.fr haque opérateur est soumis à de nombreuses obligations,
qui concernent notamment La couverture de la population, la
qualité de service, Le paiement de redevances, la fourniture de
certains services ainsi que la protection de la santé et de l'environnement.
Cette fiche présente certaines de ces obligations en distinguant :
9 dans Le cadre des autorisations générales, les obligations réglementaires
qui sont identiques quel que soit l'opérateur et qui figurent dans le code des
postes et des communications électroniques ;
® dans Le cadre des autorisations d'utilisation de fréquences, les obligations
imposées par Les décisions administratives individuelles qui sont spécifiques
à chaque opérateur en échange du droit d'utiliser Les fréquences qui relèvent
du domaine public de l'Etat. Ces obligations figurent dans les décisions
individuelles de l'Autorité de régulation des communications électroniques et
CR
Ze
des postes (ARCEP)]. : E #
L'ARCEP assure Le contrôle du respect de l'ensemble des obligations À
réglementaires et de celles relevant des autorisations individuelles de chaque À
opérateur. Les obligations réglementaires identiques,
quel que soit l'opérateur
Elles portent notamment sur
les aspects suivants
Les conditions de permanence, de qualité et de
disponibilité du réseau et du service :
L'opérateur doit prendre les mesures nécessaires
+ pour assurer de manière permanente et continue
l'exploitation du réseau et des services de
communications électroniques,
+ pour remédier, dans les délais Les plus brefs, aux
défaillances du système dégradant la qualité du
service pour l'ensemble où une
partie des clients.
+ pour garantir une qualité et
une disponibilité de service
satisfaisantes. l'opérateur doit,
notamment, mesurer les indicateurs de qualité de
service définis par l'ARCEP et les mettre à disposition
du public.
Les prescriptions exigées par la protection de la
santé et de l’environnement et par les objectifs
d'aménagement du territoire et d'urbanisme.
L'opérateur doit respecter Les valeurs limites d'ex-
position du public aux champs électromagnétiques
fixées par le décret du 3 mai 2002. IL doit veiller à
+ ce que l'exposition des établis-
sements scolaires, crèches et
établissements de soin situés à
moins de 100 mètres, soit aussi
faible que possible, tout en préservant La qualité du
service rendu. IL doit également obtenir une autori-
sation d'implantation auprès de l'Agence Nationale
des Fréquences, qui est chargée de veiller au respect
des valeurs limites d'exposition du public.
IL doit, enfin, veiller à ce que l'installation des infras-
tructures et des équipements sur Le domaine public
ou dans le cadre de servitudes légales sur Les pro-
priétés privées, soit réalisée dans
le respect de l'environnement et de
la qualité esthétique des lieux.
L’acheminement des appels d'urgence.
L'opérateur doit prendre toutes les mesures de
nature à garantir un accès ininterrompu aux services
d'urgence, de manière à acheminer les appels
d'urgence vers Le centre compétent correspondant à
ue — A
La localisation de l'appelant. Les obligations spécifiques à chaque opérateur, inscrites
dans les autorisations individuelles pour l'utilisation des
fréquences 800 MHz, 900 MHz, 1 800 MHz, 2100 MHz et
2600 MHz
Elles portent notamment sur les
points suivants
La couverture de la population :
Les opérateurs mobiles ont des obligations
individuelles en matière de couverture mobile!
suivant Le service 26 (GSM, GPRS, Edge] 3G (UMTS)
ou 46 {LTE).
En 26, Bouygues Telecom, Orange France et
SFR ont chacun l'obligation de couvrir 99% de la
population métropolitaine, en incluant La réalisation
du programme national d'extension de La couverture
2G des centres-bourgs identifiées en « zones
blanches », c'est-à-dire couverts par aucun de ces
trois opérateurs.
À travers l'accord du 27 février 2007, les opérateurs
sont également tenus de couvrir les axes de trans-
port prioritaires (autoroutes, routes avec un trafic
supérieur à 5000 véhicules par jour et axes reliant,
au sein de chaque département, Les préfectures aux
sous-préfectures) ainsi qu'à améliorer La couverture
et La qualité de service sur Les axes ferroviaires.
En 36, Les obligations de Bouygues Telecom, Orange
France, SFR et Free Mobile, portent respectivement
sur une couverture de 75 %, 98 %, 99,3 % et 90 % de
La population métropolitaine.
En 46, à 800 Mhz, les obligations de Bouygues Té-
Lécom, Orange France et SFR portent sur une cou-
verture de 99,6 % de La population en janvier 2027,
avec une obligation départementale de 95 % et une
obligation en zone de déploiement prioritaire? de 90
% d'ici janvier 2022. Dans le cadre de leurs autori-
sations à 2,6 Ghz, les opérateurs Bouygues Télécom,
Free Mobile, Orange France et SFR ont l'obligation
Photo : Antenne Toiture/Ile-de-France
©Arnaud Bouissou/MEDDE
de couvrir 75 % de la population en octobre 2023,
avec un réseau à très haut débit mobile.
Chaque opérateur mobile titulaire d'une licence est
tenu de publier sur son site web des informations
relatives à sa couverture du territoire. Des enquêtes
de terrain sont menées annuellement au niveau
d'environ 250 cantons afin de vérifier la fiabilité
des cartes publiées, selon une méthode définie par
l'ARCEP.
Les conditions de permanence, de qualité et de
disponibilité des services mobiles :
Chaque opérateur doit respecter, dans sa zone
de couverture, des obligations en matière de
qualité de service. Ces obligations portent pour le
service téléphonique sur un taux de réussite des
communications en agglomération à l'intérieur et à
l'extérieur des bâtiments, d'au moins 90%.D'autres
obligations sont fixées pour les services SMS et Les
transferts de données.
L'ARCEP conduit et publie chaque année une enquête
de mesure de La qualité de service de chaque réseau
mobile qui vise notamment à vérifier Le respect des
obligations de chaque opérateur.
Par ailleurs, et parallèlement aux obligations
imposées par l'Etat aux opérateurs mentionnées dans
la présente fiche, ces derniers ont également des
engagements contractuels à l'égard de Leurs clients,
qui portent notamment sur La couverture, La continuité
et La qualité du service.
1 Les critères d'appréciation de La couverture figurent dans
la décision de l'ARCEP n° 2007-0178 du 20.2.2007
2 Zones Les moins denses du territoire : 18 % de La popula-
tion et 63 % de la population
conception graphique et impression : MEDDE/SPSSI/ATL2
imprimé sur du papier certifié écolabel euronéen Br IMPRIM'VERTS Questions - Féponses
VE Sur les antennes relais
4
4
Liberté » Egalité « Frairrnité
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
MINISTÈRE
DES AFFAIRES SOCIALES
ET DE LA SANTÉ
MINISTÈRE L'ÉCONOMIE,
DE L'INDUSTRIE ET DU NUMÉRIQUE
MINISTÈRE
DE L'ENVIRONNEMENT
DE l'ÉNERGIE
ET DE LA MER
www:radiotrequences.-gouv.fr u plan sanitaire, les ondes utilisées par
la téléphonie mobile ont-elles des effets
différents par rapport aux ondes émises
par La radio ou par la télévision
Même si les caractéristiques secondaires
[modulation] des signaux sont différentes
entre les ondes utilisées pour les applications
de téléphonie mobile et celles utilisées pour
la radio et La télédiffusion, les mécanismes
d'action biologique qu'elles engendrent sont
a priori identiques. Ces mécanismes d'action
dépendent en effet des caractéristiques pri-
maires (fréquence, intensité] des ondes.
Les fréquences utilisées pour les applications
de téléphonie mobile où de radio et télédif-
fusion sont assez proches, et sont à l'origine
d'accroissements de température observables
à des intensités de rayonnement fortes. Ces
effets biologiques sont couramment désignés
comme les «effets thermiques» des champs
électromagnétiques.
Les différences de fréquence existant entre la
téléphonie mobile {autour de 1 GHz), la radio
(autour de 100 MHz] et la télévision (autour
de 400 et 800 MHz) impliquent cependant une
absorption plus ou moins forte du rayonne-
ment par Le corps humain. En effet, plus la fré-
quence est grande, plus les structures entrant
en «résonance» avec les ondes sont petites, et
l'absorption dans le corps superficielle.
Certaines personnes peuvent-elles
être hypersensibles aux champs
électromagnétiques *
Ce terme est utilisé pour définir un ensemble
de symptômes variés et non spécifiques à une
pathologie particulière (maux de tête, nau-
sées, rougeurs, picotements...] que certaines
personnes attribuent à une exposition aux
champs électromagnétiques.
Toutefois, jusqu'à présent, aucun lien de
cause à effet entre l'exposition aux radiofré-
quences et l'hypersensibilité électromagné-
tique n'a pu être établi par plusieurs études
scientifiques qui ont été menées, comme
l'indique l'avis de 2009 de l'Agence française
de sécurité sanitaire [ANSES}) portant sur
les effets sanitaires des radiofréquences.
Lors de La mise à jour de son avis en 2013,
l'ANSES a indiqué approfondir le travail sur
ce sujet Néanmoins, on ne peut oublier les
souffrances exprimées par les personnes
concernées.
C'est pourquoi un protocole d'accueil et de
prise en charge de ces patients a été élaboré
en collaboration avec Les équipes médicales
de l'hôpital Cochin à Paris. Dans ce cadre,
les personnes peuvent être reçues dans dif-
férents centres de consultation de patho-
logie professionnelle et environnementale
(CCPP].
Quelles sont Les valeurs limites d'exposition
réglementaires ?
Comment ont-elles été élaborées ?
Des valeurs limites d'exposition des personnes
aux champs électromagnétiques, appelées
restrictions de base, ont été proposées en 1998
par la Commission internationale de protec-
tion contre les rayonnements non ionisants
(ICNIRP). IL s'agit d'une organisation interna-
tionale non gouvernementale rassemblant
des experts scientifiques indépendants. Cette
commission étudie Les risques potentiels liés
aux différents types de rayonnements non-io-
nisants et élabore des guides pour l'établisse-
ment de valeurs limites d'exposition. Les valeurs limites d'exposition de l'ICNIRP
ont été retenues dans la Recommandation
du Conseil de l'Union européenne 1999/519/
CE du 12 juillet 1999 relative à l'exposition du
public aux champs électromagnétiques. Elles
sont révisées périodiquement et corrigées si
nécessaire.
Fondées sur Le seul effet sanitaire avéré des ra-
diofréquences qui est l'effet thermique à court
terme (échauffement des tissus), Les valeurs
limites d'exposition du public aux champs élec-
tromagnétiques, intégrant un facteur de sécu-
rité de 50 par rapport à l'apparition du premier
effet thermique, recommandées par la com-
munauté scientifique internationale et l'OMS
sont reprises dans la réglementation française
(décret n°2002-775 du 3 mai 2002).
Les grandeurs physiques utilisées pour spécifier
ces valeurs limites dépendent de la fréquence
du champ électromagnétique. Par exemple,
pour les fréquences de la radiodiffusion FM,
de la télédiffusion, de La téléphonie mobile...
c'est Le débit d'absorption spécifique [DAS)} qui
est utilisé. Le DAS représente la puissance
absorbée par unité de masse de tissu, et
s'exprime en Watt par kilogramme.
Les valeurs de DAS qui ne doivent pas être
dépassées sont Les suivantes :
9 Le DAS moyenné sur Le corps entier ne doit
pas dépasser 0,08 W/kg ;
® Le DAS local mesuré dans la tête ou Le tronc
sur une masse quelconque de 10 grammes
de tissu d'un seul tenant ne doit pas dépasser
2 W/kg.
La mesure du DAS étant très complexe à
mettre en œuvre, des niveaux de référence
ont également été proposés par l'ICNIRP, et
retenus dans La Recommandation du Conseil
et Le décret précités, pour permettre dans la
pratique de déterminer si les restrictions de
base risquent d'être dépassées. Le respect
des niveaux de référence garantit Le respect
des restrictions de base correspondantes.
Par exemple, pour l'exposition en champ
lointain (exposition aux antennes relais no-
tamment), c'est la mesure du champ élec-
trique qui est généralement utilisée pour
l'évaluation de l'exposition, avec des valeurs
limites exprimées en termes de niveaux de
références qui dépendent de la fréquence
utilisée par l'émetteur et qui sont les sui-
vantes :
9 de 36 V/m à 61 V/m pour La téléphonie mobile :
® 61 V/m pour Le wifi ;
9 28 V/m pour la radiodiffusion ;
9 de 31 à 41 V/m pour la télédiffusion.
Dans son avis de 2013, l'Anses n'a pas recom-
mandé de modification de ces valeurs régle-
mentaires.
Dans quels lieux ces valeurs doivent-elles
être respectées =
Les valeurs limites réglementaires doivent
être respectées dans tous les lieux acces-
sibles au public y compris sur les toits et à
proximité presque immédiate des antennes.
C'est pourquoi un périmètre de sécurité a été
défini autour des antennes.
Existe-t-il des périmètres de sécurité
autour des antennes-relais «
Sur La base des valeurs limites d'exposition
du public, l'ANFR a rédigé un guide technique
informatif qui établit des règles pratiques
d'installation des stations de base, visant
notamment à délimiter Les périmètres de sé-
curité autour des antennes relais (disponible
3 à l'adresse http://www.anfr.fr/fileadmin/me-
diatheque/documents/expace/2014-10-09_
ANFR-DR17-4_Guide_Perimetres_de_Secu-
rite_v2-02.pdf]
On entend souvent parler d’une valeur de
0,6 V/m. D'où vient cette valeur ?
Le rapport d'expertise collective de 2009
de l'Agence française de sécurité sanitaire
(ANSES) « Mise à jour de l'expertise relative
aux radiofréquences » fait Le point sur les
origines de la proposition d'une valeur limite
d'exposition au champ électrique de 0,6 V/m.
Le rapport explique que le Département santé
de la ville de Salzbourg [Autriche] a proposé la
valeur de 0,6V/m en 1998 sur La base d'une étude
publiée en 1996 montrant un effet sur l'élec-
troencéphalogramme pendant Le sommeil d'un
champ électromagnétique. Cette valeur n'est
pas devenue pour autant La valeur réglementaire
d'exposition à Salzbourg.
Depuis, précise l'ANSES, « en 1998 et 2000, les
mêmes auteurs ont publié deux nouveaux ar-
ticles expliquant qu'ils ne retrouvaient pas les
effets de la première étude, et ce, en appliquant
des niveaux d'exposition très supérieurs à ceux
de la première étude ».
Une diminution de l'exposition de La population
à un niveau inférieur à cette valeur, est deman-
dée par plusieurs associations, en règle géné-
rale dans Les lieux de vie et pas nécessairement
à proximité immédiate des antennes.
On parle parfois d'un seuil réglementaire à
3 V/m, que représente ce seuil «
Le niveau de 3 V/m correspond au respect
d'une norme de qualité, visant à assurer la
compatibilité électromagnétique des équipe-
ments entre eux.
IL s'agit d'assurer le fonctionnement correct
d'un équipement dans son environnement
électromagnétique de façon satisfaisante,
sans qu'il ne produise lui-même des pertur-
bations électromagnétiques pour cet envi-
ronnement.
IL est prévu, dans le cadre de La directive
européenne n°2004/108/CE et d'une norme,
que Le constructeur doit pouvoir assurer que
le fonctionnement des appareils électriques
et électroniques n'est pas perturbé jusqu'à
un niveau de champ de 3 V/m. ILne s'agit donc
pas d'un niveau d'exposition à respecter.
Un appareil électrique peut générer une
exposition supérieure à 3 V/m dans le respect
des valeurs limites réglementaires fixées pour
protéger des éventuels effets sur la santé,
qui vont de 28 à 61 V/m selon la fréquence
d'émission dans le domaine radioélectrique.
Ce niveau de qualité est souvent renforcé
lorsque le fonctionnement des matériels est
critique du point de vue de La sécurité et de La
santé, par exemple pour Les équipements aéro-
nautiques, automobiles et médicaux. Ainsi pour
les appareils médicaux, Les normes [référence
NF EN 45502-2-1 et suivantes) relèvent Le ni-
veau de compatibilité à La même valeur que les
limites d'exposition humaine.
Les antennes-relais de téléphonie mobile
émettent-elles aussi à très basses
fréquences ?
Le domaine des très basses fréquences s'étend
de quelques Hertz à 30 KHertz et concernent
les champs émis par les appareils domes- tiques (sèche-cheveux, rasoir électrique... et
les lignes de transport d'électricité. Les an-
tennes-relais de téléphonie mobile n'émettent
pas de champs électromagnétiques de basse
fréquence. Pour ces antennes, Les seuls rayon-
nements en basses fréquences mesurables
proviennent de l'alimentation de l'émetteur
(courant du secteur à 50 Hz). On retrouve d'ail-
leurs des rayonnements en basse fréquence
pour les appareils domestiques électriques
(sèche-cheveux, rasoir électrique...
Faut-il éloigner Les antennes-relais des lieux
dits « sensibles » comme Les écoles ?
Que prévoit La réglementation :
La réglementation n'impose aucune dis-
tance minimum entre les antennes-relais et
des établissements particuliers, tels que les
écoles.
Le seul texte réglementaire mentionnant une
distance est le décret du 3 mai 2002 relatif
aux valeurs limites d'exposition du public aux
champs électromagnétiques émis par Les équi-
pements utilisés dans les réseaux de télécom-
munication ou par les installations radioélec-
triques. En effet, son article 5 prévoit que les
exploitants d'installations radioélectriques, à
la demande des administrations ou autorités
affectataires des fréquences, communiquent
un dossier qui précise, notamment, les actions
engagées pour assurer qu'au sein des éta-
blissements scolaires, crèches ou établisse-
ments de soins qui sont dans un rayon de cent
mètres de l'installation, l'exposition du public
au champ électromagnétique émis par cette
installation est aussi faible que possible tout en
préservant La qualité du service rendu.
ILest utile de mentionner que si l'on éloignait
systématiquement les stations de base des
utilisateurs pour diminuer les niveaux d'ex-
position aux champ induits par les antennes,
cela aurait pour effet d'augmenter notable-
ment La puissance moyenne d'émission des
téléphones mobiles pour conserver une bonne
qualité de communication.
Comment obtenir une mesure à mon
domicile ?
Depuis Le 1° janvier 2014, un dispositif géré
par l'Agence nationale des fréquences [ANFR]
permet à toute personne de faire réaliser
gratuitement une mesure d'exposition aux
ondes radiofréquences. Le financement des
mesures repose sur un fonds public alimenté
par une taxe payée principalement par les
opérateurs de téléphonie mobile. IL suffit pour
cela de remplir un formulaire de demande
disponible via le lien, https://www.service-
public.fr/particuliers/vosdroits/R35088], de le
faire signer impérativement par un organisme
habilité [mairie, État, Agence régionale de santé,
certaines associations...) et de l'envoyerà l'ANFR
qui instruit la demande et dépêche un laboratoire
accrédité indépendant pour effectuer La mesure.
Les résultats des mesures sont ensuite envoyés
au demandeur et rendus publics par l'ANFR
sur le site www.cartoradio.fr Les maires
sont informés des résultats de toute mesure
réalisée sur le territoire de Leur commune, quel
qu'en soit le demandeur, au moyen d'une fiche
de synthèse. Les lieux pouvant faire l'objet de
mesures dans le cadre de ces dispositions sont
les locaux d'habitation, Les lieux ouverts au
public ainsi que les lieux accessibles au public
des établissements recevant du public. Que permet de connaître Le protocole
de mesure de l'Agence Nationale des
Fréquences «
Le protocole de mesure in situ de l'ANFR est
un des moyens qui peut être utilisé pour jus-
tifier, pour un site donné, la conformité des
émetteurs environnants (antennes des réseaux
de télécommunication] vis-à-vis de La régle-
mentation en vigueur relative aux valeurs li-
mites d'exposition du public. Plus précisément,
ce protocole permet :
pour un site donné, de déterminer l'endroit
[le point) où le champ électromagnétique
est maximal {le site peut être par exemple,
en fonction de la demande, une pièce, un
appartement, un ensemble d'appartements,
une cour de récréation, une école, une aire de
jeu, une place publique, un carrefour, etc.) ;
® de connaître en cet endroit, et moyenne sur
trois hauteurs représentatives d'un corps
humain :
* leniveauglobaldechampélectromagnétique
résultant des émissions de l’ensemble des
émetteurs présents dans l'environnement
(niveau d'exposition « réel »] ;
* Le niveau de champ détaillé fréquence par
fréquence et par service (FM, TV, télépho-
nie mobile, etc]. Les résultats des me-
sures détaillées pour les antennes relais
de téléphonie mobile sont extrapolés afin
de connaître la valeur maximale théorique
que Le champ pourrait atteindre si les an-
tennes environnantes fonctionnaient toutes
simultanément à leur puissance maximale.
L'utilisation de coefficients forfaitaires pour
réaliser Les calculs d'extrapolation conduit,
en plus, à une majoration de ce maximum
théorique. Ce protocole est révisé réguliè-
rement et son actualisation donne lieu à la
publication de ses références par arrêté
dans Le Journal Officiel.
Quel est Le rôle du Maire dans un projet
d'installation d'antenne-relais
Quelles sont Les actions d’information de
l'État sur Les ondes radio, La santé et Les
antennes-relais ?
Les Maires ont un rôle clé en matière d'urba-
nisme et d'information du public :
® Le Maire reçoit, 2 mois avant La demande
d'autorisation d'urbanisme ou de la décla-
ration préalable, un dossier d'information
concernant Le projet de nouvelle antenne-
relais ou de modification substantielle
d'antenne existante ;
® Le Maire peut demander une simulation
d'expositionauxchampsélectromagnétiques
générée par l'installation ;
® Le Maire met ces informations à disposition
des habitants et Leur donne La possibilité de
formuler des observations ;
® s'il le juge utile, il peut solliciter Le Préfet pour
réunir une instance de concertation locale ;
9 Enfin, il vérifie Le respect des dispositions
du Code de l'Urbanisme pour donner ou non
l'autorisation d'implantation.
Le Maire n'est pas appelé à se prononcer
en matière d'exposition des personnes aux
champs électromagnétiques, ce qui est du
ressort de l'Agence Nationale des Fréquences
(ANFR].
Quelles sont Les actions d’information de
l'État sur Les ondes radio, La santé et Les
antennes-relais ?
Plusieurs supports d'information du public
ont été réalisés par les pouvoirs publics
concernant les radiofréquences et plus parti-
culièrement les antennes-relais ainsi que Les
téléphones mobiles :
® Un site internet d'information interminis- tériel a été ouvert en juin 2010 à l'adresse
suivante : www.radiofrequences.gouv.fr
® Une fiche d'information dédiée exclusive-
ment aux antennes-relais de téléphonie
mobile (disponible sur le portail www.
radiofrequences. gouv.fr
9 Une campagne d'information dédiée aux
téléphones mobiles a été réalisée par
l'INPES en décembre 2010 avec la réalisation
d'un site dédié: www.lesondesmobiles.fr
® Un dépliant « Téléphones mobiles : santé et
sécurité » publié par Le ministère de La santé ;
® Un site internet tenu à jour par l'Agence
nationale des fréquences (ANFR], www.
cartoradio.fr, qui répertorie sur fond car-
tographique les émetteurs d'une puissance
supérieure à 5 Watts dont l'implantation a
recu un avis favorable de l'ANFR, et met à
disposition du public les résultats de me-
sures de champ effectuées conformément
au protocole de mesure de l'ANFR par un
organisme accrédité par le COFRAC ;
9 Un site internet de lINERIS, www.
ondesinfo.fr mettant à disposition les
informations nécessaires aux collectivités.
Enfin, l'affichage du débit d'absorption spé-
cifique [DAS] des téléphones mobiles est
rendu obligatoire sur Les lieux de vente par le
décret n°2010-1207 du 12 octobre 2010
Est-on plus ou moins exposé lorsque l’on
remplace une antenne 26 par une antenne
26 et 36 ?
Le passage aux technologies 3e et 4e
génération modifie-t-il l'exposition des
personnes «
D'une manière générale il apparaît que
le contrôle de puissance en 36G est plus
performant qu'en 26, qu'il s'agisse des
téléphones où des antennes. Cet argument
tendrait donc vers une diminution potentielle
des expositions lors du passage de La 26
à la 3G. Cependant, les technologies de
3° génération (3G)] permettent aussi de
diversifier les services disponibles et donc
potentiellement d'accroître les temps
d'utilisation des téléphones mobiles et donc
les temps d'exposition. Néanmoins, cette
utilisation plus intensive ne signifie pas
nécessairement que le téléphone mobile
reste plus longtemps à proximité de la tête
de l'utilisateur, à l'exception des applications
de téléphonie par internet [Voix sur IP). En
effet, de nombreuses applications permises
par la 3G nécessitent de regarder l'écran
du téléphone et sont donc associées à une
utilisation dans la main face à l'utilisateur.
Enfin, il est important de souligner que
l'émergence d'une nouvelle technologie (3G
puis 4G]) induit nécessairement un cumul
des technologies. Une campagne de l'État
menée en 2014 de mesure de l'exposition sur
les places de mairie a notamment montré
une augmentation de l'exposition due à La 4G
d'environ 11% en moyenne (0,26 à 0,29 V/m).
La réponse à La question posée est donc re-
lativement complexe et ne se limite pas aux
paramètres physiques du contrôle des puis-
sances d'émissions des antennes et des té-
léphones mobiles. Les éléments de réponse
apportés aujourd'hui ne peuvent reposer que
sur des appréciations qualitatives. Pour en savoir plus : Photo : Antenne Toiture/Ile-de-France ©Arnaud Bouissou/MEDDE wwWw.radiofrequences:qouv.fr
à: ; 2 ‘ = conception graphique et impression : MEEM/SPSSI/AIL2 - À SAMY TETE Questions fréquentes nv. Er imprimé sur du papier certifié écolabel européen