Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Communauté de communes - Centre Corse -
unknown - Communauté de communes - Centre Corse -
unknown - Communauté de communes - Centre Corse -
unknown - Communauté de communes - Centre Corse -
unknown - Communauté de communes - Centre Corse -
unknown - Communauté de communes - Centre Corse -
unknown - Communauté de communes - Centre Corse - 2020E7052
unknown - Communauté de communes - Centre Corse - 2025 08
unknown - Communauté de communes - Centre Corse -
unknown - Communauté de communes - Centre Corse -
unknown - Communauté de communes - Centre Corse
Document publié le Jeudi 15 septembre 2022
Lien du pdf (unknown - Communauté de communes - Centre Corse)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Éducation, Histoire et mémoire,
Accusé de réception en préfecture 02A-200076958-20220729-0131055-DE-1-1 reçu le 04/08/22
DELIBERATION N° 22/119 AC DE L'ASSEMBLEE DE CORSE
DÉCIDANT DE RÉPARTIR LES CRÉDITS INSCRITS POUR LA FÊTE DE LA LANGUE CORSE 2022
CHÌ DECIDE DI FÀ A RIPARTIZIONE DI I CREDITI SCRITTI PER A FESTA DI A LINGUA CORSA 2022
SEANCE DU 29 JUILLET 2022
L'an deux mille vingt deux, le vingt neuf juillet, l'Assemblée de Corse, convoquée le 13 juillet 2022, s'est réunie au nombre prescrit par la loi, dans le lieu habituel de ses séances sous la présidence de Mme Marie-Antoinette MAUPERTUIS, Présidente de l'Assemblée de Corse.
ETAIENT PRESENTS : Mmes et MM.
Danielle ANTONINI, Jean-Baptiste ARENA, Véronique ARRIGHI, Serena BATTESTINI, Paul-Félix BENEDETTI, Jean BIANCUCCI, Didier BICCHIERAY, Jean- Marc BORRI, Vanina BORROMEI, Marie-Claude BRANCA, Paul-Joseph CAITUCOLI, Françoise CAMPANA, Marie-Hélène CASANOVA-SERVAS, Vannina CHIARELLI-LUZI, Cathy COGNETTI-TURCHINI, Anna Maria COLOMBANI, Romain COLONNA, Christelle COMBETTE, Frédérique DENSARI, Santa DUVAL, Muriel FAGNI, Petru Antone FILIPPI, Eveline GALLONI D'ISTRIA, Pierre GHIONGA, Josepha GIACOMETTI-PIREDDA, Pierre GUIDONI, Xavier LACOMBE, Vanina LE BOMIN, Don Joseph LUCCIONI, Saveriu LUCIANI, Sandra MARCHETTI, Marie- Thérèse MARIOTTI, Marie-Antoinette MAUPERTUIS, Georges MELA, Jean-Martin MONDOLONI, Paula MOSCA, Nadine NIVAGGIONI, Chantal PEDINIELLI, Marie- Anne PIERI, Véronique PIETRI, Antoine POLI, Pierre POLI, Juliette PONZEVERA, Louis POZZO DI BORGO, Paul QUASTANA, Anne-Laure SANTUCCI, Jean-Michel SAVELLI, Joseph SAVELLI, François SORBA, Julia TIBERI, Hervé VALDRIGHI, Hyacinthe VANNI
ETAIENT ABSENTS ET AVAIENT DONNE POUVOIR :
Mme Valérie BOZZI à M. Jean-Martin MONDOLONI
Mme Lisa FRANCISCI à Mme Paula MOSCA
Mme Angèle CHIAPPINI à Mme Cathy COGNETTI-TURCHINI
M. Ghjuvan'Santu LE MAO à Mme Muriel FAGNI
M. Jean-Jacques LUCCHINI à M. Don Joseph LUCCIONI
M. Jean-Paul PANZANI à Mme Véronique ARRIGHI
M. Jean-Félix ACQUAVIVA à M. Petru Antone FILIPPI
M. Jean-Louis SEATELLI à M. Jean-Michel SAVELLI
Mme Charlotte TERRIGHI à Mme Christelle COMBETTE
ETAIENT ABSENTS : MM.
1 Accusé de réception en préfecture 02A-200076958-20220729-0131055-DE-1-1 reçu le 04/08/22
Jean-Christophe ANGELINI, Jean-Charles GIABICONI
L'ASSEMBLEE DE CORSE
VISTU u codice generale di e cullettività territuriale, titulu II, libru IV, IVa parte, VU le code général des collectivités territoriales, titre II, livre IV, IVème partie,
VISTU a leghje nu 2020-290 di u 23 di marzu di u 2020 d’urgenza per fà fronte à l’epidemia di Covid-19, è specialmente u so titulu II,
VU la loi n° 2020-290 du 23 mars 2020 d'urgence pour faire face à l'épidémie de Covid-19 et notamment son titre II,
VISTU a leghje nu 2020-1379 di u 14 di nuvembre 2020 chì auturizeghja a prurugazione di l’urgenza sanitaria è chì porta misure varie di gistione di a crisa sanitaria,
VU la loi n° 2020-1379 du 14 novembre 2020 autorisant la prorogation de l'état d'urgence sanitaire et portant diverses mesures de gestion de la crise sanitaire,
VISTU a leghje nu 2021-689 di u 31 di maghju di u 2021 rilativa à a gestione di l’isciuta da a crisa sanitaria,
VU la loi n° 2021-689 du 31 mai 2021 relative à la gestion de la sortie de crise sanitaire,
VISTU a leghje nu 2021-1040 di u 5 d’aostu di u 2021 rilativa à a gestione di a crisa sanitaria,
VU la loi n° 2021-1040 du 5 août 2021 relative à la gestion de la crise sanitaire,
VISTU a leghje nu 2021-1465 di u 10 di nuvembre di u 2021 qui porta misure varie di vigilenza sanitaria,
VU la loi n° 2021-1465 du 10 novembre 2021 portant diverses dispositions de vigilance sanitaire,
VISTU l’urdinanza nu 2020-391 di u 1mu d’aprile di u 2020 chì hà par fini di assicurà a cuntinuità di u funziunamentu di l’istituzione lucale è di l’eserciziu di e cumpitenze di e cullittività territuriale è di i stabilimenti publichi lucali par fà fronte à l’epidemia di Covid-19,
VU l’ordonnance n° 2020-391 du 1er avril 2020 visant à assurer la continuité du fonctionnement des institutions locales et de l’exercice des compétences des collectivités territoriales et des établissements publics locaux afin de faire face à l’épidémie de Covid-19,
VISTU u dicretu nu 2021-699 di u 1mu di ghjunghju di u 2021 chì priscrive e dispusizione generale chì accorrenu pà a gestione di l’esciuta da a crisa sanitaria, mudificatu,
VU le décret n° 2021-699 du 1er juin 2021 prescrivant les mesures générales nécessaires à la gestion de la sortie de crise sanitaire, modifié,
VISTU a deliberazione nu 15/037 AC di l’Assemblea di Corsica di u 13 di marzu di u 2015 adduttentu u regulamentu di l’aiuti per u sviluppu, a prumuzione è a diffusione di a lingua corsa,
VU la délibération n° 15/037 AC de l’Assemblée de Corse du 13 mars 2015
2 Accusé de réception en préfecture 02A-200076958-20220729-0131055-DE-1-1 reçu le 04/08/22
adoptant le règlement des aides relatives au développement, à la promotion, et à la diffusion de la langue corse,
VISTU a deliberazione nu 15/080 AC di l’Assemblea di Corsica di u 16 d’aprile di u 2015 adduttendu u cumplementu à u regulamentu di l’aiuti per u sviluppu, a prumuzione è a diffusione di a lingua corsa.
VU la délibération n° 15/080 AC de l’Assemblée de Corse du 16 avril 2015 adoptant le complément au règlement des aides relatives au développement, à la promotion et à la diffusion de la langue corse,
VISTU a deliberazione nu 15/083 AC di l’Assemblea di Corsica di u 16 d’aprile di u 2015 appruvendu u pianu « Lingua 2020 per a nurmalizazione di a lingua corsa è u prugressu versu una sucetà bislingua. »,
VU la délibération n° 15/083 AC de l’Assemblea de Corse du 16 avril 2015 approuvant le plan « Lingua 2020 per a nurmalizazione di a lingua corsa è u prugressu versu una sucetà bislingua »,
VISTU a deliberazione nu 21/119 AC di l’Assemblea di Corsica di u 22 di lugliu di u 2021 aduttendu u quadru generale d'urganizazione e di u seguitu di e riunione publiche di l'Assemblea di Corsica,
VU la délibération n° 21/119 AC de l’Assemblée de Corse du 22 juillet 2021 approuvant le cadre général d’organisation et de déroulement des séances publiques de l’Assemblée de Corse,
VISTU a deliberazione nu 21/195 AC di l’Assemblea di Corsica di u 18 di nuvembri di u 2021 appruvendu u regulementu bugetariu è finanziariu di a Cullettività di Corsica,
VU la délibération n° 21/195 AC de l’Assemblée de Corse du 18 novembre 2021 adoptant le règlement budgétaire et financier de la Collectivité de Corse,
VISTU a deliberazione nu 22/036 AC di l’Assemblea di Corsica, di u 1mu d’aprile di u 2022 purtendu apprubazione di u bugettu primivu di a Cullettività di Corsica per l’eserciziu 2022,
VU la délibération n° 22/036 AC de l’Assemblée de Corse du 1er avril 2022 portant approbation du Budget Primitif de la Collectivité de Corse pour l’exercice 2022,
VISTU u discrittivu di scadenzi di i crediti di pagamentu rattacatu à u prisenti rapportu di u Prisidenti di u Cunsigliu isicutivu di Corsica
VU le tableau d’échéancier des crédits de paiement annexé au rapport du Président du Conseil exécutif de la Corse,
SUR rapport du Président du Conseil exécutif de Corse, amendé, NANTU à u raportu di u Presidente di u Cunsigliu esecutivu di Corsica, amendatu,
APRES avis de la Commission de l’Education, de la Culture, de la Cohésion Sociale et des Enjeux Sociétaux,
DOPU avisu di a Cumissioni di l’Aducazioni, di a Cultura, di a Cuesioni Suciali è di l’Imbuschi Sucitali,
APRES avis de la Commission des Finances et de la Fiscalité,
DOPU avisu di a Cummissione di e Finanze è di a Fiscalità,
3 Accusé de réception en préfecture 02A-200076958-20220729-0131055-DE-1-1 reçu le 04/08/22
APRES EN AVOIR DELIBERE
À l’unanimité,
Ont voté POUR (61) : Mmes et MM.
Jean-Félix ACQUAVIVA, Danielle ANTONINI, Jean-Baptiste ARENA, Véronique ARRIGHI, Serena BATTESTINI, Paul-Félix BENEDETTI, Jean BIANCUCCI, Didier BICCHIERAY, Jean-Marc BORRI, Vanina BORROMEI, Valérie BOZZI, Marie-Claude BRANCA, Paul-Joseph CAITUCOLI, Françoise CAMPANA, Marie-Hélène CASANOVA-SERVAS, Angèle CHIAPPINI, Vannina CHIARELLI-LUZI, Cathy COGNETTI-TURCHINI, Anna Maria COLOMBANI, Romain COLONNA, Christelle COMBETTE, Frédérique DENSARI, Santa DUVAL, Muriel FAGNI, Petru Antone FILIPPI, Lisa FRANCISCI, Eveline GALLONI D’ISTRIA, Pierre GHIONGA, Josepha GIACOMETTI-PIREDDA, Pierre GUIDONI, Xavier LACOMBE, Vanina LE BOMIN, Ghjuvan’Santu LE MAO, Don Joseph LUCCIONI, Jean-Jacques LUCCHINI, Saveriu LUCIANI, Sandra MARCHETTI, Marie-Thérèse MARIOTTI, Marie-Antoinette MAUPERTUIS, Georges MELA, Jean-Martin MONDOLONI, Paula MOSCA, Nadine NIVAGGIONI, Jean-Paul PANZANI, Chantal PEDINIELLI, Marie-Anne PIERI, Véronique PIETRI, Antoine POLI, Pierre POLI, Juliette PONZEVERA, Louis POZZO DI BORGO, Paul QUASTANA, Anne-Laure SANTUCCI, Jean-Michel SAVELLI, Joseph SAVELLI, Jean-Louis SEATELLI, François SORBA, Charlotte TERRIGHI, Julia TIBERI, Hervé VALDRIGHI, Hyacinthe VANNI
ARTICULU PRIMU :
DECIDE di fà a ripartizione cumu stabbilita quì sottu di i crediti scritti :
ORIGINE : BP 2022 PRUGRAMMA : 4312
Prugramma - Lingua corsa - Cultura - Capitulu 933 - Funzione 311 - Contu 65748 (associ) ; 657348 (cumune) ; 65742 (intraprese)
Soma dispunibule……………………………………………………500 000,00 euri
ARTICLE PREMIER :
DECIDE de répartir ainsi qu’il suit les crédits inscrits à la rubrique :
ORIGINE : BP 2022 PROGRAMME : 4312 Programme - Langue corse - Culture - Chapitre 933 - Fonction 311 - Compte 65748 (association) ; 657348 (commune) ; 65742 (entreprise)
Montant Disponible…………………………………………………500 000,00 euros
Aide à l’association U TEATRINU pour la réalisation d’ateliers de théâtre en langue corse auprès de collégiens et de lycéens.....................................9 000,00 Euros
Aide à la mairie de BIGUGLIA pour la réalisation de plusieurs animations .......................................................................................................9 000,00 Euros
4 Accusé de réception en préfecture 02A-200076958-20220729-0131055-DE-1-1 reçu le 04/08/22
Aide à la mairie de BASTIA pour l’organisation de concerts, pièces de théâtre et différents ateliers sur plusieurs jours..........................................18 000,00 Euros
Aide à l’association GIRASOLE pour la tenue de représentations théâtrales .......................................................................................................8 000,00 Euros
Aide à l’association THEATRE DU COMMUN pour la tenue de représentations théâtrales et de cours de théâtre................................................10 000,00 Euros
Aide à l’association NEBBIA Radio pour la création et la diffusion de podcasts en langue corse..................................................................................5 000,00 Euros
Aide à l’association ADECEC pour création d’émissions radiophoniques, journées en immersion linguistiques pour les scolaires, organisation d’un concert et é dition d’un livre................................................................................................9 000,00 Euros
Aide à l’association MANDEO pour 5 journées de promotion de la mandoline ....................................................................................................18 000,00 Euros
Aide à l’entreprise LA PETITE COWORKERIA pour l’organisation d’ateliers, de conférences et de workshops sur la place de la langue corse dans le monde du travail.............................................................................................8 000,00 Euros
Aide à la Mairie de l’Isula pour l’organisation de visites patrimoniales, représen tations théâtrales et concert......................................................................6 000,00 Euros
Aide à l’association ADMR 2A pour l’organisation de journée découverte du patrimoine à ses adhérents sur la Corse-du-Sud.........................7 000,00 Euros
Aide à a FEDERAZIONE DI E RADIU ASSUCIATIVE pour l’organisation du concours régional des podcasts en milieu scolaire.................................... 15 000,00 Euros
Aide à l’association IITM pour la tenue de conférences et de représentations théâtrales.......................................................................................9 000,00 Euros
Aide à la commune de SANTA MARIA DI LOTA pour l’organisation de co ncert et de conférences...................................................................................9 000,00 Euros
Aide à la mairie de PORTIVECHJU pour l’organisation d’ateliers d’écriture, rencontres littéraires, jeux et concerts........................................18 000,00 Euros
Aide à l’INSPE pour l’organisation d’ateliers de formation des enseignants .......................................................................................................4 000,00 Euros
Aide à la SARL LES FILMS DU TOURBILLON pour la projection de films .......................................................................................................7 000,00 Euros
Aide à l’association LMO PROMOZIONE pour la tenue de concerts pédagogiques ....................................................................................................18 000,00 Euros
Aide à la Mairie de SARRULA è CARCUPINU pour la tenue de conférences, ateliers pour les enfants et concerts........................................................16 000,00 Euros
5 Accusé de réception en préfecture 02A-200076958-20220729-0131055-DE-1-1 reçu le 04/08/22
Aide à la commune de PRUNELLI DI FIUMORBU pour l’organisation de spectacles en langue corse.............................................................................3 000,00 Euros
Aide à l’association TO BE AT SCHOOL pour la création et la mise en scène d’œuvre théâtrale en corse ainsi que l’organisation d’une journée immersive
....................................................................................................15 000,00 Euros
Aide à l’association U SVEGLIU CALVESE pour l’organisation de journées de découverte du patrimoine calvais : conférences et visites scolaires
....................................................................................................10 000,00 Euros
Aide à l’association SOFFIU DI LINGUA pour pouvoir effectuer différents ateliers thématiques en langue corse en milieu scolaire, ainsi que l’organisation d’un spectacle.......................................................................................8 000,00 Euros
Aide à l’association FESTIVALE DU FILM DE LAMA pour l’organisation d’ateliers découverte du cinéma pour les enfants........................................8 000,00 Euros
Aide à l’association A FILETTA pour l’organisation de conférences-concerts ....................................................................................................18 000,00 Euros
Aide à l’association CPIE A RINASCITA pour l’organisation de rallyes thématiques à destination des écoliers..............................................................22 000,00 Euros
Aide à l’association ACROBATICA MACHINA pour représentations artistiques dans les écoles....................................................................................18 000,00 Euros
Aide à l’association MUSANOSTRA pour l’organisation De journées littéraires autour de la langue corse.......................................................................10 000,00 Euros
Aide à la mairie de SARTENE pour l’organisation de cours de théâtre, de concerts, de conférences et de festivités liées à la langue corse................9 000,00 Euros
Aide à l’association FABBRICA CULTURALE CASELLARTE pour la tenue d’ateliers et expositions en langue corse sur différents sites de Corse
.......................................................................................................9 000,00 Euros
Aide à l’association ART MOUV pour l’organisation de différentes représentations artistiques dans différents endroits de corse..............................17 000,00 Euros
Aide à l’association SCAGNU MUNTAGNOLU DI U NEBBIU pour l’organisation de sorties pédestres...........................................................................3 000,00 Euros
Aide à l’association CAL IN FESTA pour la mise en place d’actions diverses de promotion de la langue (spectacles, ateliers de cuisine, de recyclage), représentations théâtrales et de promotion des arts....................8 000,00 Euros
Aide à la commune de BELGUDÈ pour la tenue d’une journée sur le conte en Corse, la représentation d’une chorale et l’organisation d’un concert
.......................................................................................................8 000,00 Euros
Aide à l’association FREQUENZA NOSTRA dans le cadre de l’organisation d’une
6 Accusé de réception en préfecture 02A-200076958-20220729-0131055-DE-1-1 reçu le 04/08/22
semaine d’activités autour de la langue corse, intervention en milieu scolaire, concerts et différents évènements radiophoniques....................18 000,00 Euros
Aide à l’association ISULA È TERRA pour la projection de filmetti sur « u passa è veni trà puesie è cantu » suivi de conférence sur le sujet..........18 000,00 Euros
Aide à l’association INEACM pour Histoire vivante de la Corse : représentations d’histoire vivante, journées d’immersion, ateliers didactiques, visites guidées, conférences.................................................................................18 000,00 Euros
MONTANT AFFECTE : ………………….…………..…………423 000,00 Euros
DISPONIBLE A NOUVEAU : ……………………………….………83 000,00 Euros
ARTICULU 2 :
Sta deliberazione sarà publicata di modu elettronicu nant’à u situ internet di a Cullettività di Corsica.
ARTICLE 2 :
La présente délibération fera l'objet d'une publication sous forme électronique sur le site internet de la Collectivité de Corse.
Aiacciu, le 29 juillet 2022
La Présidente de l'Assemblée de Corse,
Marie-Antoinette MAUPERTUIS
7 COLLECTIVITE DE CORSE
RAPPORT
N° 2022/E4/205
ASSEMBLEE DE CORSE
4 EME SESSION EXTRAORDINAIRE DE 2022
REUNION DES 28 ET 29 JUILLET 2022
RAPPORT DE MONSIEUR
LE PRESIDENT DU CONSEIL EXECUTIF DE CORSE
FESTA DI A LINGUA CORSA 2022
FÊTE DE LA LANGUE CORSE 2022
COMMISSION(S) COMPETENTE(S) : Commission de l'Education, de la Culture, de la Cohésion Sociale et des Enjeux Sociétaux
Commission des Finances et de la Fiscalité RAPPORT DU PRESIDENT DU CONSEIL EXECUTIF DE CORSE
Dopu à duie edizione (2020 è 2021) di a Festa di a lingua attempate in fine d’annata per via di a Covid 19 avemu cunstatu un interressu più impurtante per a participazione à ste nove date.
Hè cusì chì, torna una volta, avemu decisu di prupone a Festa di a lingua Corsa 2022 da u 26 di sittembre à l’8 di dicembre.
Quist’annu, a Festa di a lingua corsa 2022 principièrà cù a ghjurnata eurupea di e lingue è si compierà u ghjornu di a Festa di a Nazione.
Torna una volta so stati numerosi i nostri partenarii à seguità ci in sta manifestazione di prumuzione di a nostra lingua è una volta di più ci anu prupostu idee nove, prughjetti culturali, patrimuniali, culinari è spurtivi in direzzione di i più giovani cum’è di i maiò è què in tutta a regione.
Cusì 37 strutture anu rispostu à a chjama à prughjetti per a Festa di a lingua 2022, associ, cumune, imprese è centri di furmazione.
Parechji prugetti diversi sò prisentati, cù un bugettu glubale previsiunale di più d’un mezu-milione ch’è no vi prupunemu di suvvenzionà à altura di 417 000 € sia un livellu di suvvenzione à l’ingrossu di 80 %.
Hè cusì ch’è no vi prupunemu d’affettà sti crediti è d’attribuisce e suvvenzione cum’è prisentate in u tavulellu recapitulativu allegatu.
Après 2 éditions (2020 et 2021) de « A Festa di a lingua corsa » reportées en fin d’année pour cause de Covid-19, force est de constater que ces nouvelles dates ont entrainé un regain d’intérêt majeur pour ce moment festif. C’est ainsi, qu’une fois de plus, cette année nous avons décidé de proposer « A Festa di a lingua corsa 2022 » du 26 septembre 2022 au 8 décembre 2022.
Pour cette édition, A Festa di a lingua corsa commencera par la journée européenne des langues le 26 septembre pour s’achever le 8 décembre jour de « A Festa di a Nazione ».
Une fois de plus, nos partenaires historiques ainsi que de nouvelles structures ont répondu massivement à cet appel à projets, dans un effort collectif de promotion de la langue corse au travers de projets culturels, patrimoniaux, culinaires ou encore sportifs, pour le grand public, des plus jeunes comme des anciens et ce dans la Corse entière.
2 Ainsi 37 structures (communes, associations, entreprises, centre de formation) ont répondu à l’appel à projets pour un budget global prévisionnel de plus d’un demi- million d’euros que je vous propose de soutenir à hauteur de de 417 000 €, soit un niveau de subvention de l’ordre de 80 %.
En conséquence, il est proposé d’affecter la somme indiquée précédemment et attribuer les crédits de paiement comme indiqué dans le tableau récapitulatif en annexe.
Vi pregu di deliberanne.
Je vous prie de délibérer.
3 NOM de la
structure
Montant
accordé Budget Total
Pourcentag
e accordé Manifestations détaillées (projets, lieux, dates) Nom de la manifestation
Merria di
Sartè 9 000,00 € 10 467,20 € 86%
26/09, Piazza Porta, Cuncertu J-V Servetto ; 14/10 (6ore),
Mairie annexe, Cunfarenza D-M Santini "U filu di a fola" ;
21/10 (6ore), Mairie Annexe, Cunfarenza Ernestu Papi "Detti
è pruverbi" ; 4/11 (6 ore), Mairie annexe, Cunfarenza P-J
Luccioni "I pastori sartinesi tra mare è muntagna" ; 18/11 (6
ore), Mairie annexe, Cunfarenza A. Di Meglio "De la naissance
à la renaissance" ; Nuvembre (da precisà), écoles
élémentaires, diffusions "E fole ritrose", "Steccu umanu" di
Fiura mossa ; Nuvembre (da precisà), attelli di teatru cù M.
Nativi ind'è scole materne
Isula è terra 18 000,00 € 25 000,00 € 72%
En 2020 et 2021 une série de Filmetti a été produite dont
l’animation a été assurée par Patrizia Gattaceca et Stéphane
Casalta autour de thèmes en lien avec "U passa è veni trà
puesia è cantu". Cette nouvelle version invitera des acteurs
culturels (auteur-compositeurs) à venir témoigner de leur
parcours et de leur expérience en tant qu’individu ou au sein
d’un groupe, ces témoignages seront bien entendu illustrés
par des chants ou des poèmes.
I FILMETTI
U Teatrinu 9 000,00 € 10 026,00 € 90%
Ateliers de théâtre en vue du spectacle "L'azezi" en langue
corse mis en scène par Guy Cimino. Dans les collège
Portivechju II, de Lucciana, de Cervioni, Jean Luc Ciccoli et de
Casinca. Représentations tout public à Furiani, Bastia (dates à
préciser)
Festa di a lingua 2022
U svegliu
calvese 10 000,00 € 12 117,00 € 83%
Projet autour de l'oratoire Saint Antoine de Calvi : 1.
Conférence par M-E Nigaglioni et visite pour l'école Loviconi,
2. Visite de l'église San Tumasgiu, 3. Conférence P. Colombani
"La Corse au Moyen-Âge, ses relations avec les pays
limitrophes", 4. Concert A Filetta
Mimoria Viva
FESTA DI A LINGUA 2022 Merria di
Portivechju 12 000,00 € 21 800,00 € 55%
3 assi : 1. Atteddi di scritura, scontri literarii « A Vaghjimata
d’Ômara », «Ghjochi », duranti i vancazi di vaghjimu, atteddi
incù a Cascetta di i cinqui capatoghji è un atteddu d’amparera
di a scopa ; 2. Tiatru è foli, « Corsican Way of Life » da
Kabaffer Production, « Un aria di famiglia » da I
Stroncheghjetta, « Petru è u Luppu» da Strada Musicale è « A
Strada di i Venti » da Reisarte. 3. L'8/12 Dui cuncerti « Una
Fiara Nova » et « A Pasqualina » è conclusioni di u travaddu
nant’à a tupunimia purtivichjaccia.
FESTA DI A LINGUA IN PORTIVECHJU 2022
Nebbia 5 000,00 € 8 055,00 € 62%
Diffusione di 6 podcasts in lingua corsa ò bislingu nant'à u
sintimu amurosu. "A lingua corsa di l'amore è di l'intimu di i
ghjuvanotti di u 2022", "Quandu li nostri anziani si tenianu
caru in corsu", "Canzone d'amore in corsu", "L'amore in a
literatura corsa", "Currispundenzi, reti suciali, innamurichjassi
pè scrittu" è "influenze di e parolle d'amore nant'à i sintimi".
Serata "Frammentu d'un discorsu amurosu".
Si tene caru ò l'amore in lingua corsa
A Rinascita 22 000,00 € 29 356,41 € 75%
30/09 (Prunelli di Fium'Orbu - Plage de Calzarellu) : 20
ateliers pour 250/300 élèves. 02/12 (Corti - Museu) : 10/12
ateliers pour 100/150 élèves. Journée de rallye avec
intervenants spécialisés, mise en valeur des compétences et
savoir-faire de chaque partenaire. Démarche pédagogique en
faveur de la langue corse.
A girandella di a lingu
ADECEC 9 000,00 € 10 400,00 € 87%
Sittembre : rientrata litteraria. Ghjurnate d'immersione cù i
sculari. Creazione d'emissione radiofoniche. Teatru pè i zitelli.
Dicembre : edizione d'un libru. Attelli di radioamatori.
Spettaculu Teatreurop "Scemi in Festa". 23/11 : Cuncertu
pedagogicu di J-C Papi è LMO Promozione à u Cunventu di
Cervioni
Si parla, si leghje è si cumunicheghja in
lingua corsa in u quadru di a festa di a
lingua corsa Cal in festa 8 000,00 € 12 000,00 € 67%
10 au 14/10 : ateliers culinaires intergénérationnels en langue
corse, ateliers sur la langue corse au service du
développement durable (tri sélectifs, supports de comm'),
spectacle "Mammò canta mi una storia", marchés d'artisans.
Mammò canta mi una storia
Lisula 6 000,00 € 6 980,00 € 86%
07/12 (A-M): Visite partrimoniale guidée en langue corse.
Soirée : 2 représentations théâtrales "L'Azezi" par u Teatrinu.
8/12 : Animation par I Pignotti d'A festa di a Nazione.
Da u più chjucu à u più maiò, spartimu
tutt'inseme !
Théâtre du
commun 10 000,00 € 12 500,00 € 80%
26 septembre au 16 octobre 14h/19h en week-end + 2
soirées en semaine (soit 4 séances de 4 heures) : Ateliers
Du 17 au 23 octobre Ouvertures publiques (lectures et
présentations de jeu) à BASTIA Théâtre San Angelo + Centre
Culturel Una Volta + Médiathèques
municipales
ROMÉO ET JULIETTE in corsu
Merria di
Biguglia 9 000,00 € 10 050,00 € 90%
A Cumedia Musicale d'une durée d'une semaine pour les
élèves (écriture, composition, création d'une comédie
musicale), filmetti in lingua corsa (Fiura Mossa), attellu mele
corsu (G. Laurenti), atelier lutherie (H. Casalonga), atelier
chant d'opéra (J. Knecht), A Circà moglie (pièce de théatre 4j),
animation cultelli corsi (J. Padovani), avant-première du
groupe Balagna, atelier langue corse (M-A Castellani), atelier
fabrication brocciu (ferme dondon)
Federazione
corsa di e
radio
assuciative
15 000,00 € 20 000,00 € 75%
Concours régional de podcast en langue corse à destination
des scolaires et tout public. Podcasts réalisés en corse, remise
de prix au début décembre.
Concours régional de podcast en langue
corse
Merria di
Bastia 18 000,00 € 21 100,00 € 85%
Prugettu glubale : cù l'apertura di a case di e lingue è
l'applicazione nova, da u 30/11 à u 8/12. Cuncertu Voce
Ventu, pezza di teatru, mostra di ballu, attellu d'amparera di
a lingua, attelli numerichi, internu à u mangà, à u cantu corsu.
Cuncertu contraversu IITM 9 000,00 € 11 000,00 € 82% 16 appuntamenti : P. Gattaceca, G. Thiers, Teatrinu, P-S Menozzi
INSPE 4 000,00 € 4 300,00 € 93%
Création de 2 jeux de piste immersifs en corse autour de
thématiques patrimoniales, architecutrales, économiques et
historiques de la ville, à desstination des étudiants. Eleves de
master MEEF devant réaliser des supports à destination
d'élèves de 3è cycle. Organisation d'une journée festive avec
des élèves pour tester la production.
Creà è sparte puntelli pedagogichi in
lingua è cultura corsa
Art mouv 17 000,00 € 31 500,00 € 54%
Spectacle gratuit qui sera joué dans 5 lieux différents Musée
de Bastia, 5 octobre ; Spaziu Natale Luciani, 6 octobre ;
Musée Fesch, 7 octobre ; L’Anima Migliaciaru, 11 octobre ;
Médiathèque Castagniccia Folelli, 12 octobre ; Public attendu
: 50 à 100 personnes par lieu
SPECTACLE GRATUIT
Oghje ci campemu è simu zen!
Gira sole 8 000,00 € 8 500,00 € 94% Conte théâtral et musical inspiré de "le bastion génois". Spectacle d'une heure. Biguglia 12/11 Bastia 19/11 Ersilia … une héroïne corse
A Filetta 18 000,00 € 23 610,00 € 76%
Conférence-concert : 9/10 Calvi cù u svegliu calvese ; 13/11
LISULA cù praticalingua ; 19/11 Cervione ; 20/11 Rogliano ;
Nuvembre 22 Corti (da precisà)
A filetta : sempre u cantu hè cantu
Festivale de
Lama 8 000,00 € 11 508,02 € 70%
Les films du
tourbillon 7 000,00 € 12 412,00 € 56%
5 projections gratuites du film "Stonde di memorie
calinzaninche" Stonde di memorie calinzaninche La petite
coworkeria 8 000,00 € 8 766,00 € 91%
LA LANGUE CORSE ET SES REPRÉSENTATIONS, DANS LE
MONDE DU TRAVAIL Tout public - du 01/10 au 08/12 :
Créations artistiques
MASTERCLASS ET GROUPES DE TRAVAIL : Public : acteurs
économiques et institutionnels Dates prévisionnelles : du 1er
au 8 décembre
Groupes de travail sur l’intégration de la langue corse dans
les entreprises ATELIERS et WORKSHOPS: UTILISER LE CORSE
DANS LE MONDE DU TRAVAIL.
Public : Demandeurs d’emploi lycéens, étudiants, salariés,
Dates prévisionnelles : 15 et 16 novembre
La langue corse, son usage et ses
représentations dans le cadre du travail.
acrobatica
machina 18 000,00 € 22 457,00 € 80%
10 représentations artistiques dans les écoles : "Into the wild"
traduit en corse. Pè ste terre
Merria di
Prunelli di
Fium'Orbu
3 000,00 € 3 000,00 € 100% 26/11 : "un aria di famiglia" d'I stroncheghjetta ; 30/11 : "Fiammulina è Babbu Natale" apr Locu Teatrale
ADMR2A 7 000,00 € 7 055,00 € 99%
Visites réalisées en bilingue français et corse dont l’enjeu
aussi est (re)découvrir son patrimoine et sa culture mais
également d’appuyer nos structures culturelles qui souffrent
de la crise sanitaire et économique, à destination des
bénéficiaires de l'admr2A.
Mandeo 18 000,00 € 24 970,00 € 72%
Mandulinate dà 4ore à 8ore in Alta Rocca(26/10), Lumiu
(19/11 à A Rimessa), Bastia (12/11à Sant’Ànghjuli), Suveria
(26/09 à Salle polyvalente ) è Alata (8/10 à local San Bé
Culture Club)
LMO
promozione 18 000,00 € 22 530,00 € 80%
5 Cuncerti pedagogichi cù 3 tematiche : scrittura è creazione,
accunciamentu musicale è addattazione in corsu. 9/11 Livia
(Museu), 16/11 Bunifaziu (Sala Saint Jacques), 23/11 Cervione
(ADECEC), 30/11 Pigna (auditorium), 07/12 Bastia
(Médiathèque)
Una lingua di quì Merria
Sarrula è
carcupinu
16 000,00 € 18 602,00 € 86%
30/11 Sant'Andria : attelli di cantu, di mora è visita di l'EHPAD
pè cantà. 2/12 : attellu di lingua corsa, di scelta cù u
SYVADEC, cuncertu Arapà, 3/12 : caccia tisori, quizz musicale,
cunfarenza "lingua è ecunumia", cuncertu Diana di l'Alba.
5/12 : Spettaculu Locu teatrale. 7/12 : caccia tisori spettaculu
locu teatrale. 8/12 : Diffusione di u filmu di Rina Shirman,
cuncertu.
A festa di a lingua in Sarrula è Carcupinu
Merria Santa
Maria di
Lota
9 000,00 € 9 448,00 € 95% Cuncertu di i Chjami. Cunfarenza di P-F Nasica. 1è2/10 è 8è9/10 escape game bislingu in Miomu
Fabbrica
culturale
Casellarte
9 000,00 € 9 800,00 € 92%
3 Ateliers photos en langue corse (12, 19 et 26 octobre Una
Volta), exposition et affichage public (Bastia, Corti Aiacciu,
Calvi)
Bellu ritrattu
To be at
school 15 000,00 € 16 250,00 € 92%
Création et mise en scène d'une œuvre théâtrale par les
élèves mettant à l'honneur des évènements historiques de la
Corse. Journée immersive le 8/12 à l'école, restitution de la
pièce de théâtre, chants à Biguglia.
Soffiu di
lingua 8 000,00 € 10 937,02 € 73%
Interventions dans les écoles maternelles et primaire de la
Plaine Orientale et soirée canti zitellini à Ghisunaccia. Scontri di u Fium'Orbu
Musanostra 10 000,00 € 11 600,00 € 86%
8/11 : rencontre avec A. Marielli "Canzone di a nostra vita" -
Una volta ; 9/11 : découverte d'œuvres d'art par une
conférencière - Museu di Bastia ; 9/11 : Rdv
histoires&sociétés : I Ghjuvannali - IRA ; 10/11 : In giru à a
manghjusca - Lycée d'application ; Nouvelle édition du
concours d'écriture - Prix et Jury
Storie di Vita
Merria
Belgudè 8 000,00 € 8 297,68 € 96%
30/09 : Contes en langue corse (Locu Teatrale) ; 4/10 : Le
chat botté, narré en corse ; 16/10 : Représentation de la
chorale A Manna ; 13/10 : Concert Chjar'di Luna ; 4/12 :
Découverte des plantes et de la cuisine corse
Da a scola à u chjassu
Frequenza
Nostra 18 000,00 € 20 299,18 € 89%
INEACEM 18 000,00 € 25 000,00 € 72% Scagnu
muntagnolu
di u Nebbiu
3 000,00 € 3 000,00 € 100%
spassighjate publiche in u Nebbiu cù i svantaghjati : Muratu
28/09 ; Pieve 12/10 ; Agriate 2/10 ; Olmeta di Tuda 23/10 ; Sa
Fiurenzu 12/10
417 000,00 € 534 693,51 € 78% TABLEAU D'ECHEANCIER DE CREDIT DE PAIEMENT PROGRAMMATION DE L'OPERATION
Programme Libellé / objet de l’opération Montant affecté
4312 Festa di a lingua 2022 N N
Code
affectation en
cas de
revalorisation
Echéancier de
CP 2022
Echéancier de CP
2023
Echéancier de
CP 2024
Echéancier de CP
2025
Echéancier de
CP 2026 et plus
L'operation s'inscrit t--
elle dans cadre du plan
Salvezza & Rilanciu
(O/N)
L'opération fait-elle
l'objet d'un
cofinancement
(O/N)
PEI (%
cofinancement)
FEDER/FSE (%
cofinancement)
PTIC
(% cofinancement)
CPER (%
cofinancement)
PRIC
(% cofinancement)
DCT
(% cofinancement)
Autre
(à préciser)
417 000,00 € 278 000,00 € 139 000,00 €