Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - 2019 85 actualisation bnficiaires remisage de vhic
Déliberation - 2022 85 Cout fonctionnement des ecoles pour un enf
Déliberation - 2021 84 modification reglement interieur 2021 cons
Déliberation - 2021 60 cout dun eleve scolarise a saintes
Déliberation - 2022 168 Projet detablissement Mediatheques
Déliberation - 105 reglement interieur mediatheque
Déliberation - 2023 66 Operation desherbage mediatheques municipa
Déliberation - 2019 46 actualisation rglement intrieur conservato
unknown - 2023 85 Attribution subventions municipales pour a
Déliberation - Deliberation n°85 Actualisation du Reglement Inter
Déliberation - 2021 85 actualisation reglement mediatheques municipales de saintes
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Saintes.
Lien du pdf (Déliberation - 2021 85 actualisation reglement mediatheques municipales de saintes)
Thèmes du document : Institutions publiques, Éducation, Télécommunications et internet,
Envoyé
en
préfecture
le 19/07/2021
Reçu
en
préfecture
le 19/07/2021
Affiché
le
ET
ID
:017-211704150-20210712-2021_85REGMEDIA-DE
CONSEIL
MUNICIPAL
DU
LUNDI
12
JUILLET
2021
Délibération MEDIATHEQUES / KY
2021
— 85.
ACTUALISATION
DU
RÈGLEMENT
INTERIEUR
DES
MEDIATHEQUES
MUNICIPALES
DE
SAINTES
Président
de
séance
: DRAPRON
Bruno,
Maire
Etaient
présents
: 28
DRAPRON
Bruno,
CHEMINADE
Marie-Line,
CALLAUD
Philippe,
PARISI
Evelyne,
BERDAI
Ammar,
TORCHUT
Véronique,
CREACHCADEC
Philippe,
TOUSSAINT
Charlotte,
TERRIEN
Joël,
ABELIN-DRAPRON
Véronique,
AUDOUIN
Caroline,
BUFFET
Martine,
CAMBON
Véronique,
CARTIER
Nicolas,
DAVIET
Laurent,
DEBORDE
Sophie,
EHLINGER
François,
GUENON
Delphine,
JEDAT
Günter,
BENCHIMOL-LAURIBE
Renée,
MAUDOUX
Pierre,
MARTIN
Didier,
DIETZ
Pierre,
CHABOREL
Sabrina,
MACHON
Jean-Philippe,
ROUDIER
Jean-Pierre,
CATROU
Rémy,
ROUSSAUD
Barbara Excusés
ayant
donné
pouvoir
: 6
ARNAUD
Dominique
à MACHON
Jean-Philippe,
BARON
Thierry
à CALLAUD
Philippe,
CHANTOURY
Laurent
à TERRIEN
Joël,
DELCROIX
Charles
à CAMBON
Véronique,
DEREN
Dominique
à CHEMINADE
Marie-Line,
VIOLLET
Céline
à ROUDIER
Jean
-Pierre
Absente
excusée
: 1
BETIZEAU
Florence
Secrétaire
de
séance
: DEBORDE
Sophie
Date
de
la convocation
: 06/07/2021
Date
d'affichage:
À Q JUIL,
2021
Le
Conseil
Municipal,
Vu
le Code
Général
des
Collectivités
Territoriales,
et
notamment
l’article
L. 2121-29,
Vu
la délibération
n°2016-102
du
Conseil
Municipal
du
28
juin
2016
relative
à l'approbation
du
nouveau
règlement
intérieur
des
médiathèques
municipales
de
Saintes,
Considérant
que
la réouverture
au
public
(à compter
du
10
juillet
2021)
du
Fonds
ancien
et
régional
des
médiathèques
municipales
de
Saintes
(espace
patrimoine),
nécessite
d’actualiser
l'actuel
Règlement
intérieur
des
médiathèques,
afin
de
mentionner
désormais
les
modalités
d'accès
et
de
service
publics
de
cet
espace
patrimonial
(Article
3 «
Accès
aux
documents
et
aux
services
», paragraphe
4 ; Article
4 «
Le
prêt
de
documents
», paragraphe
4 ; Article
5 «
Utilisation
des
documents
», paragraphe
3).
Envoyé
en
préfecture
le 19/07/2021
Reçu
en
préfecture
le 19/07/2021
Affiché
le
ET
ID
:017-211704150-20210712-2021_85REGMEDIA-DE
Considérant que les
modalités
d'accès
et
d’utilisation
des
outils
numériques
des
médiathèques
municipales
(tablettes
tactiles
à utiliser
sur
place,
et
liseuses
à emprunter
à domicile),
nécessitent
d’être
désormais
mentionnées
dans
le Règlement
intérieur
des
médiathèques
(Article
3 «
Accès
aux
documents
et
aux
services
», paragraphe
3;
Article
5 «Utilisation
des
documents
»,
paragraphe
1),
Après
consultation
de
la Commission
« Vivre
Ensemble
» du
lundi
28
juin
2021,
Ilest
proposé
au
Conseil
Municipal
de
délibérer
:
- Sur
l'approbation
des
dispositions
du
nouveau
Règlement
intérieur
des
médiathèques
municipales.
Le
Conseil
Municipal,
Après
en
avoir
délibéré,
ADOPTE
à l’unanimité
cette
proposition.
Pour
l’adoption
: 34
Contre
l’adoption
: 0
Abstention
: 0
Ne
prend
pas
part
au
vote
: 0
Les
conclusions
du
rapport,
mises
aux
voix,
sont
adoptées.
Pour
extrait
conforme,
Le
Maire,
En
application
des
dispositions
des
articles
R.421-1
à R.421-5
du
code
de
justice
administrative,
cette
décision
peut
faire
l'objet
d’un
recours
en
annulation
par
courrier
ou
par
l'application
Télérecours
citoyens
accessible
à partir
du
site
www.telerecours.fr
devant
le
Tribunal
Administratif
de
Poitiers
dans
un
délai
de
deux
mois
à compter
de
sa
publication.
12 juillet
2021
- 85
Actualisation
du
règlement
intérieur
des
médiathèques
municipales
de
Saintes
2/2
Envoyé en préfecture le
19/07/2021
‘uonn}}sei e] 8 piejei unone ejuesald eu 1nejue}ep 8] enb no 186esn eine un ed euesei sed }IoS eu JUSWNn20p Mosai SnoS ‘QAQ 3 q9 Se] inod sourewses Z je ‘(sioj aun ejqejeanouel jusWwe/jenjusne) sowudiul sjuewn20op se] Anod seulewes ÿ ep ejewixeu #21np eun 1nod rjuesuos jse 391d 27 Lui 358 q9 8p junidws,7 ‘GAQ 8 8 3e (suogiued ‘senaei ‘salai]) sawudui sjuawn90p 8 e a}IWUI] JS9 JUS1OUPE,P SUE9 e] °01e sajunidwus 2132 jueaAnod sjuaWn920p ep [EWIXEW 21QuOUu 27
: e91np 39 8HJUEND ‘ONpIAIPUI 91d 27 (z
“ce6ePus ene ses unone ue j1ned a
© Sep xiouyo xne juenb ‘jeuuosied np ayjigesuodsei e7 ‘j26a] ejgesuodsei np ayjigesuodsei e] snos je, es sejunidWe sjueWun90p sep xIoy9 e] ‘Sineullu Se| Su189U09 Inb 89 u: Reçu
en
préfecture
le 19/07/2021
ID:
017-211704150-20210712-2021_85REGMEDIA-DE
Affiché
le
“eSSe1pE 2pU098S eUN,p J84nsnf jueAIOp uonesewo|fe, suep eouesueued ue sed }UepISa1 SU S81IEJO9S se’ ‘JUeJUS | E 8SILUS] ]S9 JUSJSUPE,P UE e] ‘SSHIEUIO} S89 2p ensSsI] ÿ ‘2SS21PE UOS 2p Je}SN[ 21jN0 US JI0p j9 ‘JUEJUS| 2p Wou ne 1neuequI jueWe|Bal juesaud a] Jejoodse] e eBeBue,s |1 jenbe] sed auenuuoz un ajduuei yop jeBe] juezueseidel e eBs] juequssaidei inej ep eyjiqesuodsei 8] SNnoS SJ1OSUI JUOS SUE }INU-XIP 2p SUIOW 2p sounof sa] je sjuejus so s juepyuos }uos ‘sjunidiuue p suoreedo sine] onb IsuIe ‘sieBesn Sep aJjUePI] E SSA]E|S1 SESUUOP S9 3 DSUI,] SP UOIJEINUUE,] SUJEIJUS SUOIEIE08P S99 9p SPN}JOExEU ‘JOILOP ep no aJjUepI,p SJueWeBueus sine] JejeuBIs sp snue} juos s1eBesn se “(edioiunu jesuo9 e] sed #x4 inenBla ue jue]) sajueAed juos ‘uoronssep ep no sued ep se9 us ‘SejUBAINs 97 ‘eyInjeuf Se SSJAISP UE Sale e7 ‘junidWe,p oue9 es 2p [oA no eued 9}n0]} ‘JUPEUS SE se] ‘JeJEUBIS JUSWISJEIPEUULU JIOP || ‘19-8189 9818 Sejunidius sjueuun9op sep je jeid ep eyes es ep ejqesuodsei jueWejjeuuosied Se jue19upe, “sesyoaid seaneoyysnf ssoeid sep je junidiuuse p eyes es ep ‘1eBesn,] 1ed ‘uorejueseid 1nS sou 7j Se SN0} 28[8ANOUSI }S9 JUSISUPE,P SUE9 E] 8P SHPIJEA € ‘("VS4 uoneseye ‘lojduwus,p 1Anspuewsp sp aue9 ‘aJie|09S ap 3291199) yNpe1 jue} np uoneoldde, jueyeuusd siowu £ ep suiowu 9p jeounsnf un,p ‘seeuisouoo seuuosied se] inod ‘SIOW £ 2p SUIOUW 8p 2jI21WOPp ep jne91snf un, p “aHjuepl,p 89e1d aun,p a1oou8 sed juesodsip eu sjuegue se] Inod eljILUe} 8p JeJAII ‘(neI] JUBUS} US }USUWIN,0p e1jne }n0} no) juepIsSe1 ep Sue, ‘aINpuos ep siuued ‘Hodessed ‘eyjuepl,p eyes : slyde1ozoud 981e sjquepi,p e9eld eun,p : uonejuesaud 1ns SSJAI8P 359 ‘UE Un,p seunp eun 1nod ejqejeA ‘JUSISUPE,p UE) & -21189 ep uonejuesaid ins ‘eyes e] #p e1iepny} ne,nb sajeid juos eu sJueuun20p se ‘INeuejul juoue/Ba juoseid a] iejoedsel e 96eBusss |1 enbe] 1ed (senbeujelpeuu sep sesedsse sjuelayip se] suep 18Ano1 jned |Inb) eurenuuo} un ajdueu yop 186esn snbeu: “e]qISSSOUI je SAHEUILOU }Se Inb jue1oupe,p sue e] ed esijeuuosied }se jeud o : suondi19Su] *[enplAIpuI 321d e
‘Sin09 US Se|[ensuelu no Sallepeuopqey SenAel Se] je euuelponb esseud e]
“('seipedolofouse ‘seiieuuonoip) «sjensn» eWIWO9 SeJEUBIS SJUeWUNOOp Se]
: jeid np snfoxe jo
‘Jeueju] ay ine] ins je Senbeujelpelu sep seoedse se] SUEp SJqEHNSUOS }S9 INENBIA US ejjenuue e1ejue} ejU6 © ‘edioiunu |I8SU09 np uoneisqep 1ed eeuue anbeuos exy }S® UoNdLPSUI,P SHOIP SEP juEJUOUL 8 “egqueseid 9ue9 E] ep SJIeIN}} np aylIqesuodse1 E] SNOS je [ENPIAIPUI 8} &
! suosur s186esn xne
: JUSSUO9 }S9 sJUeWUNOp ep jeud e°
: suonipuo9 ‘fenplAIpuI 794d 87 (L
Sjuswn20p 9p }21d 97 : ÿ SOIN
‘senbybods sjuewueuuoquenuos ep no ‘senbeu]ol|qiq eijue j214 np S29 Se] suep Jnes ‘e9e]d 1NS JUSLUSAISNIOXS JE} 8S SJUSLUN9OP SSP UO]E}INSUO E' ‘SJueuun90p sep (SAHIULJSP no aule1odWe}) UojeNSUo9 8p UoHOIpiequI UN,p ‘SAIPIOSI 8p SE9 US ‘eJ0A ‘21p1O] e [eddei Un,p 8/qo eure elinod xnelUoW}Ed SJUSLINIOP Sep UOEJNSUOO 8p Sejepouu se sed jueyoedsei eu 18Besn no} ‘sellfey no ‘xnelpeud ‘seuei ‘sSUSjOUE jueje jEUOIBe1 je USIoUE SpUO4 NP SJUSUINIOP XNSIQUUOU Se 8 ‘SJUSUIN20p Sep UONEJNSUO E] 2p je epPUEWSP E] 8P SJO] S1I299UJOIqIq Se] 1Ed sSesIoeu uonensuoo ep Saj|epoW Se] juewesnainou jueyoedses ue je ‘sieBesn se] Jed soejd ins seynsuos e1je juounod (‘"esseid ‘sjiosnuewu) uoneulluejuosep eun,p jefqdo] je jueÂe SjUeWun9op se sine PUELSIN-SIOSUEI4 anbeujeipeuu 2] ep eulouulyed soedse suep ‘uojduosuI 1nS j8 UOREAMSSSI ins ‘SOI|qNd XNE JEAN 358 JEUOIB9I 9 USIOUE SPUO 8j JUENJJSUOS SJUEUINDOP XNE S200, “Sejedioiunu senbeujelpewu sep jeuolBai jo usloue spuo ne soeAesuos sejeluowmed sUolj28[09 Xne S2992,7 (ÿ
“no ed je euuosied ed ‘Uz e ajui exe jned soyjgnd senbueuwunu sjno xne je senbneuuoqui seysod xne s209e] ‘senbeujelpauu sep saoedse sa] SUEp JeueJu] 2 S2092,p e}e69, 1e
e} NO;
“ejejueled uoresiiopne aun,p SIUNUW 81} JUSWISINES JUSAIOP SUE 8 Je ÿL ejUS SINEUIWU S8' jno je sejsod se] 1NS JUSLUSAISNIOXS JIEJ 8S JOUISJU] E 2992. ‘SUE +1 SP SUIOW SP SINSUIW Se] INO, ‘(senbeujeipeu sep ssoedse sjuelejip se] suep 1eAnoï juenned sJinb
ejequered uogesiiomne eunp SIunwu 249 no ‘eunafeu euuosied eun,p seuBeduoo9e ei} JUSAIOP SUE ÿL 8Pp SUIOW ep sjuœue se] ‘sojgnd senbuieunu sjjno xne je senbeuuoqui seysod xne $2992, 1no.
-xneBa] sejgesuodsai no sjueled sine ep ejjiqgesuodsel ejnes 2] sno
enjpoeye,s ‘S9098 jUeuuop Senbueuunu sjjno $e9 je senbyeuuoqu] sejsod seo sjenbxne snuejuoo no seoinossel Se] Sajno} #p je ‘senbuieuunu sjjno Sep je senbyeuuoqu, sexsod sep ‘sineullu se] Jed ‘eBesn, ‘(sxosuI uou 75 syuosui sognd) seediorunuu senbeujeipeuu se] juequenbey seuuosied xne peano jueuue1q}] se soljqnd senbueuunu sjjno xne je senbjeuuoqui saysod xne 52092,
‘senbeuelpeu sep lleuod e] elA soueysip e je 29ejd
JnS e[qe}NSUO }S9 eueuo eye, ‘ojqnd np uozsodsip 8 esilu jse (sesnesi| ‘seyejqe}) sanbuieuunu sjjno sep je senbjeuuoju sajsod sep uonesiin,p eueuo eu “(e0ejd ins uonesijan no7e ejoiwop e je1d) senbuewnu sesnesi] je (soejd 1ns uonesijpn) seye|qe} Se7 1HIMA U9 uoIXeUU09 27
“sonbeujeipeuu sep eejueuunoop enBoezes ne s909e,p soljqnd sejsod 527
‘jouJequ] e S2992,p soljqnd saysod se7
: sejures ep sajediounu senbeuyeipeuu se| suep juedno15ei (911) uogeolunuuuWuos e] ep je uoneunoqui] 8p SelBojouyoe se “(OLL) uogesiunwwos e] sp 3° uorewuoqul,]| ep selBojouy98 1 sep uonesijan je senbueuwnu ses1nossei xne S299y (£ “(uoBeiy-sino] je pueueyW-sioSuei4) senbeujeipeu xnep sep seoedse sep Unoeyo suep suoreaesel ap jefqo eue, juenned s1eBesn saune,p 1ed sajuniduus efap sjueuunoop se’
‘sjueuun20p sep uoreMesai e7 (z
“esseunel ssedss] e sens senbuieuwunu je senbijewioqu
“eoejd INS UOjE}NSUO9 8p SJJO1P Sep sed jUBIOJeUsq eu AG Sep uondeoxe, e ‘ejinjeuf je eq] se senbeujeipou sep seoedse se] suep sasodoid sjueunoop sep uogejinsuos e7 (L
S89IASS XNE }9 SJUeWIN20p XNE S299Y :£ JOIN
“ejgesuodsel aynpe un,p soufedwuosse ere sinofno} jusnlop sjuejus p sednouf se7 “97e ‘seuuosied ep eiquiou ‘saureiou ‘sinof : selued xnep se] ejue pl009E ue Se2x JUOISS S8JEPOWI $87 ‘SNOA-Zopuel InsS Sednoi sep 11018981 jusnned sejediolunu senbeujelpeuu se7
‘Sjuejue,p epieB 8p Xnel] Sep SWWUO9 SeelspIsUo 81e jueanod eu senbeujeipeu se ‘jeuuosied np yed e] ep eelnomed uoqueye eun,p jefqo] sed juoy eu soueIeauns sues sessie] Sineullu se7 ‘sue ezies ep snjd ep ejgesuodsei un Jed no eynpe un 1ed seueduo9e 179 JUSAIOP SUE JINU 8P SUIOUI ep SJUEJUS $87
: SIojemo.
quetue|ei juesoid ne 18UL1ojuo9 es ep je Jepsedssl ep 18Besn, inod exuesei snos ‘sno} e peano je }njeuË ‘eiqi| jSe seedioiunu senbeujelpauu xne 52092: “eJIEINIAUO9 ep je seBUEU99,p ‘SaUOOUSI 2p ‘SHSANOISP 9p XNeI] Sep jueWueleBe jueysai senbeuyjelpeuu se] ‘89 E] 2P INS09 ne SeJUOSU JueWiWeJjou jeuiequ ela ‘senblisunu selejueWn90p je sa21n}n:
Se91nossel Sep & 18p9990e,p je ‘(suoddns sno]) suoñoell0o sep ejquesue 1eynsuos ep ‘s9ejd JnS 1ejlene je eu ep (saynpe je seunel) inejoe] jno} e exliqissod 2] jueyo sajediounw senbeujeipeui se
sejedioiunw senbeujelpoui xXne S299Y : Z 2J9IUX
‘SIN Se] S1OU je ‘eouejsip e ‘ooed 1ns ‘oyjqnd eBe] un,p saidne uopelpeu 1ne] je ‘(Snpuouos seuleWuop snoj) seljeinyno je senbysiue SeULIO} SejUSISIP S2p UoOWOid e] je UOESUO|EA 7
! (uoneoiunuwuwuos ej ep je UoneuLoUI] ep SeIojoUY9e] ‘JeUISJU] 2098 ‘sUO98I09) sesodoid ssoJues sep uoHeSIINN] & 18ULIO} Se] 8p }9 1eJUSLO Se] ep ‘IejIesu0 se] ep eB1EU9 euUosIEd Un JUSLILLEjOU je ‘SeuleJUELUNOOP seUoJEUoSI XnE SeulesSS2eUu sUSÂOU Se] sno} ep ‘soljqnd se] inod ‘uoyisodsIp e SIL €
: éluouuned je JBUoIBS1 J81eJUI,P SJUSLUN90P 8p UOIJESIUNLUUIO E] je UOEMSSUO) E] ‘298109 ET : senbuyeuunu se91nossel je SeoJA18S Xne S2992,7
: (axe ‘senbueuunu ‘sjenshoipne ‘sewuuduui) suoddns ep sedA snoz ins sejsieunid je senbipedojofoue suonoalloo ep uosodsip e esiuu ej je ‘1elnBel juswusllsanoue 2] ‘Uonn}}SUO9 27
: Sejequesse suoissiu 1nod juo sejedioiunu senbeujeipauu se’
1 2P 78 [81NJN9 JUSWISSSIOUUS,p ‘UOEULO} 2p ‘UOHEUHOQUIp Suy Sep e uogendod e] 8p ejquuESUE] E SaURSe] SIN 39 ‘IA SUS9 US S9NJIS ‘PUELSIN-SIOSUe14 enbeujelpei) Sejuies ep sejedioiunu senbaujelpau se-
'S.
Sieinyno Soljqnd Seoues sep juos ‘(enneleg Jerenb e suep senjs ‘uoBeiy-sino7 enbeu}
sejedioiunu sonbeyjeipauu Sep SUOISSIN : L 8[9IUX
sojuiesS 2p sajediaiun
sonbeujelpan Sep 1na1ajuI jueuua/5ay
A-DE
SREGMEDI
712-2021.
85
:017-211704150-20210 “senbeujeipoiuu s9p se0bdse Se] SUEP SOUOILE JUOS sesrejduuexe sinelsnid ju0p ‘quetue]ei jusssud n
:#fe] op 39 (s10Besn sep Lonidliosuiei e| ep nos uondiIosur] Sp S10j JUSLULUEJOU) UORBOIUNULOS e] sp ‘sejediorunu senbeujeipeut Sep 4n9)9811Q np auiqesuodsel e] snos ‘Bleus jse jeuuosied &'
jquewue(Bai np uoneoi[ddy : 6 81914
“ueuue|Bel jussoid ne 1euHojUOo ss E aBePUS,S (ISSU UOU No ILOSUI) SSUIES ep sejediolunu Sonbelpelpoiu sep JeBesn no, quowe|Bei np SHPIIBA : 8 SORA
“SSIUIES 9p SUB 81 MSISUO & S2NbEUEIPEU S6p 1n800.11Q np Uosodoid ins ‘senbaujeipaiu Xe S800E,p SAHUHSP UOROIDISQUI !senboujelpeu Sep .n8192410 NP 28AJOU UOISIO8p Jns ‘senbouJelpaul XNE S809E,p SJIBIOdWS; LONOIPJEQUI !jueue[Bes jues91d np Suopuos sep jo8ds81-uou 1nod xnelj SP UONOIAS
! SeJUIES 2P SUEJ\ 9] INSISUON 2p saidne sanbaujelpatu Sep inaJ)811Q np e8Anow uorsodoid ins 1ejuruidus p Op np SARIUJEP uoisuedsns !eyuenfain sun aqueseud 186esn] ep uogenys e] onb Sap SANS }S9 19-889 : 1ejunidWUS,p Jo1p np aue1odWue} uosuedsns : SSJUBAINS SUOJOUBS Se] JUOJeUIEUS jueueBes juesaud ne sajedgs no seneif sjueuienbueuu sec eBesn,p 3101p np SUOjE}uIT : Z SJ
“euie[8,] Snjd euuon9e
OU E SJAUI SIOjE 350 186esn,7 ‘Jeid sp enbueq ej ins osod 81e ]lop ineyouejoep esoddns 39fqo, “SUUEE, Sp SSNE9 Ej JOHUSPI SUB, 39 SJSHIE US HUSAO] HOP 19eSN,] ‘ouous(08) 2$ JOAJUE uonoo;sp op etuajsAs sj ‘1sBesn un,p eBessed np so] IS ‘jonque etusjsÂs un Jed ssBejoid juos senbeujeipau sep ssoedse se] suep safqisse90e SJUSLUN9OP SSP SIAUUSSUS] : JOAUE efQHUO: “emigesuodsels sidoid ne] snos sed juos si6Besn sep sisuuosied sysye se ‘senbeujelpeui Sep SJUSLUN20P S6p jJUSWSSNEMPNE JUOS EP HPISJUI 158 |] : SEA J6 Sj0/
uoiosjep eunone nb 89 e,nbsnf sajodoi 2ies uoneisdo sye9 ‘uonoejep ep enbliod 8j nesanou ep
uowuelBel jueseud np / sjotue, e sanagid suonoues se] aupueid sp syiqissod ej juemuesei es senbaujelpolu sep sajqesuodse Se] ‘JUSPIOULP SE U:
“eouss ne 2166uere euuosied 8}n0} 8 }piS]U] js seuuosIed Sep SaUJSjUI [BABA 8p Sooedse XNE je SS0IAISS XNE S209, “ejenJoelei
8 HOJp e] Ans Sio| s9p j0odsai 8] SUED Je ‘SeJUIES 2p 8IIIA E] 8p e[eosds Uonesuojne jnes ‘senbeuleipelu sep ssoedse se] SUBP SHpJeju JUOS SU] je Selyde1Bojoud se SOUBJIEANS EI 191NSSE U9,p Snua} sed jUOS au senbeueipeu sep sjeuuosisd se ‘je ‘suolleq ‘epJeno e ssyoue]d j9 suned : 1niq np 1a1eus6 ep ajqdeosns xneujlun|on jefqo no} senbeujeipotu sep senus] e 1esod9p e soimoaulongiq sej led sejlaut 87e juonned sioBesn se ‘sno} ep & “senbouleipailu ssp sooedse se] SUBp 1SHIQOU 8j 199e1dep e sesuomne sed ju0S au sJefesn s9° ‘seedeoipuey seuuosisd ap jueWeufeduo00e ue jnes ‘XNBLUIUE XNE S}IPJSJUI 159 XNE9O SSP-SSUS, “senbaueipaui SSP XN290j sa] SUBp 166 sed su ep js ‘eiloq sed ou sp spuelusp }58 ]i ‘sesodoid sjUSUINLOp SSP UoE1OUS]9p 8p senbsui $S8] 18yAS IN0, “senbeujeipou sep sesedss se] SUEP JSWUN SP HPHOIUI JUSUSJOUS 188 [1 021100 eBeESN Un 8 SSJOSUE XNEI] SS] SUEP ISUUT SP UOHOIPISQUE & j}E[1 900 SIQUSAOU GL NP J8109P NE JUSLWEUIORUO: “sonbeujeipauu sep ssoedss sej suep isuoudsje; sed eu 2p je 1UN09 sed ou 9p ‘sinay9e nbuer e| 1e1qno sed eu sp ‘sasequeuee sjoidoud ep s2j6ei sej 18M6Sqo,p ‘SloUnos epryye our 183dope,p spueluep }S8 j ‘sioBesn sene Sep }98dS81 8] SUEP JS ‘JNI08]00 21}9-U9IQ 2] NO "84e 190 e snAgid xngouued Se] IS JUELUBAISNIOXS }leJ 9 || SONbEUIPEU SO 1N8}9911(] NP UOHESHOMNE E SILUNOS }59 solqnd xne sLenno sooedse se] suep o6euoye, “apioqui juetuote6s 359 ojpoipuis no sploieuuluos ‘esneBires ‘enbmjod sinjeu sp ‘yios ajje,nb sos snbjenb snos ‘spuebedox eo ‘sonbeujelpou sep sooedse se] SUep seypisqui juos jueJjty no enbgod ‘xneilei aigjoeleo 8 ‘saljeuuosied no S8A98O9 ‘sUOpeJSaqUEU se ‘ojgnd soues np sedpuud sep joedsei 9j sue sieBesn sep zuewsepodwo9 : 9 89
ajeudoid ej Ans sio] sep je e6e
Seine Sep ©:
“uoyeoljand ej suep senbipul JUSWLSIQISI 218S SESIAN SJUELUNPOP SEp SOUEUSAOI EJ ‘SEO S8| SNO} SUE( ‘sayps Seleiduexe p 81quiOU ue Un,p ‘SOUIES 9P SIA EI € ‘XnSoEUP uop 8] 1SHoduIO EUNOG pJOO! 189 ‘seJuIES ap ajlIA E] 19 1N9]8SI[AN,] SJUE P1099E UN,P UOISNJOUOD eJ E 2sIUNOs }59 enbygnd uoyelojdxe,p no uoneoijqnd ap suy Sep e (‘oje ‘siosnueu ‘soinAel5) sejeluowuned SU0f98{09 S8p UOHESINN, "sieBesn se] IeUIO}UO9 88 JUSAIOP alJenbE
e ‘UoneSiBal 2he9 8 jueuenaguoo eBesn un,p sejgesuodses mod senue} ee jueAned au se[edioiuniu senbeujelpali Se] j9 SOjUIES 2p eIIA 27 ‘nenBA ue uopeIsIBel E[ 2 SESIUNOS JUOS SUONESINN 9: “enbuqnd uoneyojdxs,p no uoneojqnd sp su Sep e sjuswun9op Sep uonesiln (£
“édibiunu j8sU01 np uoneieqep JEd JueWiel[enuue 9x4 se seldosojouyd S8p JUE} © “menfia us uone/sifa] e] 8 jueusnanuoo eBesn un,p sejgesuodsa: inod sanue} #12 juounod au senbeujeipouu se “yolp squefe jo Sinezonpoud ‘ssjaudiaqui ‘sineyipe ‘sineyne Sep SHOP se ins je ‘seJdoo Sep UONESINN p SUOMIPUOS Se] ins IneNnBIA Le uoneSIÔe] E] 2p J°8dS8J ne ESILLNOS }58 SJUELINPOP Sep UOESIdNp e : SUeuNn,LoOp sep uogeoydnq (z
“sepeifep no seJolojep ‘snpied (sanbueunu sesnesi] 2 seyelqe]) [euejeu np no (GAQ ‘P: ‘senA@l ‘SaJAI) SJUSLUNOOP Sep JUSLESINOQUEI UOU n0Je JUeWS9e]diuss LOU : uoyenys ne] esuenBei sed juefe,u sieBesn sep eHUOOUS] B JUEWISIANOO81 8p Sinpaooid oun e:066BUS SSJUIES 2P SIA ©
‘SeJUIES 9p alIA €] Jed enbuauunu jeuSeLu 29 8p JEU9,P INSJEA E] 9P #SEQ E] Jns ‘SaUJSoU09 SJeBesNn xne Soe1NOE, juoIes enbeunu esnesi eUn,p eue E] no UoNEIOUSAP E “ose jo sed eine,u jJustuoBeuuopep a] snb que} junidws unone senjoaye eunod au 1e6esn, ‘UONeNSUO9 8p n0/e 191d ep SJO1P Se] JUBNjOU JE} NE SSJUIES SP 8JJIA E] 18S1n0qUi1 EJASP QAG Un npied no eBewuuopue juefe 186esn] ‘ayourAe u: "Sa1B9QUjOIIQIQ S8| 28AE UONEHSOUCI SoIde 218; 8 JUELUNOOP NP XIOU9 97 ‘joins eweu 8j Jns jueu1od jueuuinoop e1jne un 184 998jdWei 8179 OP 10-189 ‘Sype Sn[d 58 U JUOUINOOP I K uelunoop sue 8j 1ed Gueweubedio0e,p [eUSJeLU LOS JUBSUDS SE0 9] 0818) S1018j8P JUSUWNOOP 8] Jo0eidiei Jop 18BESN] ‘JUSWNIOP Un.,p uonepeifsp ep no sued ep Se, u: ‘Jueuisinsueyn ejgqiSsod eJes ou uojelejpa sunony ‘(Quel / JeU0EI / jUeWISsINnoqUel : epEPEp juelunoop 8p edA} e| uojes) uoyenys ej ep uoyesuenbe e| ep enaA ue ‘inejunidue JeBesn] aipuiof sp ‘ejep sues ‘jueBieuo es 19-xnso ‘senbeujongiq sep sjeuuosiod se] Jed ogjejsu0o Sioje 15e Sajunidus squauunoop sep uogepelBep eun IS ‘JeBesn Jed sejurudius SJUSLUNOOp Sep fOUS)EU ES Sp UONROULiSA e] e jueuusjee juepeooid senbeujoiqiq sep sjeuuosied se] ‘Sjueuinoop Sp 1n0je1 Np JUeWEnsIBeIUS] ep SO] JeBesn, ep souesqe p se ua “JePesn, ep sousseid ue [OUSJEU 2}9, JOULISA US jueAlop senbeujipot sep sjeuuosied se] ‘sajuniduis SJUSLUNO0p S8p INOjO1 ny ‘Suojeredo: sep e seLielu-xne 1epeooid sed jUeAIOp su sseBesn se ‘SineuiWu Sjuejue sine] Jed S9Sinn SJuSuna0p sep Sejgesuodsei juos sjuaed se ‘UoUSRE }9 UIOS 98AE Sandiuelu 219 JUSAIOP ‘sole SjuSLuNoOp ‘sesnesii JS SOHO|qE} S8] ISSNE SU ‘9 2 GAG S® ‘soBed Sa] 181109 ep no 1ednosep ep ‘Jeuoeue,p ‘Jeljd ep ‘sjuelunoop se] ins anbieuw enbuoojenb sun eue, 8p no ‘IeUISSEp 8P ‘e1U09,P JPISIUI JUSWISJOUS JS® | “sexeid no senbiunuuuwuos juos nef Inb sjusuunoop sep uios sipuoid sp sJeBesn xne #pUEWLEp 159 : SUéuN20p sép uogendiIuen (L
SJUSLUN9OP S9p UOHESI[N : G SION
"(Cois ‘sayapeos ‘sieunomed) sieBesn xne je1d un,p jefgo, etes euinod su jeuolBe je USjoue spuo np jueluN90p unone ‘sonbeuiolgiq Sue jel4 NE SSGIÔIS SJUSUWINIOP S2p SIOUSP u:
“enbeuelpelu E] 2 JUOSUI 81J9,p SEd SHISSS9QU SU SOIMSS 9:
‘SJUSUNLOP S8p LONBAMSSUOS ej 2 So! SUOSIE1 sep Inod ‘senbeuyjonqiq eus je1d sp spueiuusp eun iesnjei e seuslue ane jnod enbeujelpaut & ‘C'uod 8p sie; ‘RI9P) loAUS,p SeJEpoU Se] }9 ‘SSJNEUNOS SJUSWNOOP S8p 8
Seidne Sepueluep sine| a}euisues} juoJnep SseBesn se7 ‘senbeujolqiq anus jeud ne selqôle juewuejeBe juos sejuies ep sejedjojunuu senbaujeipeuu sep [Buolfer je UelouE SpUO np SJUSLUNOOp SUIBUe: : sajuies 8p sejediolunu ssnbaueipeuu sep jeuoIBe1 je ueloue spuo4 ne jueuoiedde sjueuinoop 2p J8id -
“esHone] Ine}91d jueluess1ige)e, enbsiof joILLOP e no ‘(PUBLISTIN-SIO8UE14 anbeureipeiu) eoejd ins HE} 8S SJUSUINOCP SSP UOlE}NSUOS E “emuspl,p 60eid eun Juno] juoweje6s EJASP Mmepueuiep »
“mspuelusp 8j Jed s6:euo use s
quouss sie1} sep Sj21BSU,T ‘eueyeHO, xud un ISSne 299 ed mb sjeui ‘LonuS,p SieJ; Xne jueanos snjd 8j JUëpUOdSE1100 ‘SALISOUCO SJEUSSSIIAES Sep LEA E] 2p UONEINOE; SUN E SILUNOS JS SouUes 8: ‘Senbeujolqiq SAINE p SUEP SSASSUOO SUDISUOO SP j8 SPNJS,p SJUSUWUNOOP Sep no/e XNEIUOUL}ES SJUSUWUNO0p $8p 1EnblunuLUOO 8p jsuusd sous 9: : SJUSWeSSIIQEIS SeNE p IUEUEA SjUSUIN2OP 8p JUNIUA -
(euorbes je usjoue spuoi ‘eujowune4 s9edse) sajeuoued senbauyjonqiq eue jeud 27 (+
UMUREU SIOW € 8 881np aun inod ‘SaWILdUU] SJUSUNIOP Gt Sp 188 SONANDEO Xe Jeud np 81pE9 8] SUEP SajunidUUE 819 JUBANOd SJUSLUNOOP SP JELIXEUL SJQUOU S
‘SJUSUIN00pP sep sinojei sa}
Slo] SePeiAno sep ejejduuoo uonnypsel 8j 8 SISA HOP 39 ‘SANTO es inod js 1ed sgjuniduue sjueuinoop xne auodde ujos np ‘sjenplAlpu sinejoe sej enb a1 eue ne ‘ojgesuodsel jS8 juaajou enbeu
“enbiBoBeped none jeuuolssejoid aBesn un 8 eo] jueuiejous ejse4 je eyes JS9 SUR ef ep SOUELAISP € "asuone se:
ISSU SSHAH98I00 XNE QAQ 1 GO ep 191d 8j ‘JEBS] 81p1O,p SUOSIEI sep ANO4 JUSWOSSIIQEJS UOS 1Ed SJEDUEU JUSLUNP JUSISJSI UNP SHIgesuodsS 1 E] SOS SSUOMNE 158 (sanAB! je SOAA]) SJUSUINOOP 8p Jeid s
("938 ‘suoneisosse ‘soljqnd sjuelusssyqe}e) saJlAnosioo xne jeid 9 (£
‘P-S81189 9p aiNHeANG,p seneu xne ‘(UOBBIY-SIN07 no PUENSHIN-SIOÔUEI) senbayJeIpOUu Sep aUN SUED ‘JueuierSypur ‘sauodde 219 JUSAIOP SJUSLUNOOP $8 Reid ep uoisuedsns ‘sjeddei : sjuelunsop Sep inoje1 ej seunsse inod sajpn suomsodsip sej sanoz jueuueid sanbaujeipeu se] ‘Sejuruduus sUSUUNOOP Sep UONMNSEI €] SUEP pie! 8P SE9 U: