Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Le Magazine Hiver 2017
unknown - 2022 GuideAccueil
unknown - CARANTEC111401VAL1
unknown - Le Ricochet décembre 2017
Déliberation - WEB 214047 Carantec Grand Angle janv 2025 200x260m
unknown - Carantec Ricochet Juin 2018
unknown - WEB 214006 Carantec Grand Angle janv 2022 200x260m
Déliberation - WEB 214044 Carantec Grand Angle juillet 2024 200x2
unknown - Le Magazine été 2019
unknown - CARANTEC061501VAL
unknown - PAF Dossier Restitution OCT 2022
Document publié le Jeudi 31 mars 2022 par la commune de Carantec.
Lien du pdf (unknown - PAF Dossier Restitution OCT 2022)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Histoire et mémoire,
en résidence
dossier de rEstitution octobre 2022
Le BILAN et LES pistes pour la suite 78 PAF CARANTEC
en résidence
dossier de rEstitution octobre 2022
Le BILAN et LES pistes pour la suite 3
SOMMAIRE
CONTEXTE
La Salle du Kelenn
Démarche
UNE Résidence de programmation active
l’équipe
6 semaineS de résidence
SESSION 1 — Découvrir et se rencontrer
SESSION 2 — On imagine le Futur de la Salle du Kelenn
SESSION 3 — Le Réveil du Kelenn
LES PISTES POUR LA SUITE
maintenir le lien
LAISSER VIVRE LA SALLE
préserver la polyvalence et la flexibilité
une programmation mixtE
un processus d’aménagementS et d’améliorations continu et par
“chantier”
repères temporels des trAvaux de rénovation
UNE CONSTELLATION DE Bâtiments communaux
remerciementS
5
8
11
33
55
79
80
84
85
86
92
108
110
112
£ PRE
PAR
"
P ES
7
4
ë ES À
Û > L F
L x à 4
proposition
-----------------> 5
CONTEXTE
la salle du kelenn
“Depuis plusieurs années, la
commune de Carantec mène
une réflexion d’ensemble sur
le devenir du Kelenn, un site
exceptionnel entre mer et
zone naturelle humide, espace
de loisirs nautique, balnéaire
et ludique situé à proximité
immédiate du centre-bourg.
Au cœur de l’amphithéâtre
naturel formé par la
topographie singulière du lieu,
en arrière de
la plage et des restaurants,
entre parkings et parc, la salle
du Kelenn, ancienne salle
sportive de 1200 m2 construite
en 1979 et désaffectée
depuis 2011, fait l’objet d’une
attention particulière. Un lieu
polyvalent de grande capacité y
est projeté. Souhaité espace de
vie, de rencontres et d’activités
à l’année, à destination des
habitants de la commune
et de l’intercommunalité, il
aura vocation à accueillir une
variété d’usages temporaires
ou permanents. Le lieu doit
être pensé en complémentarité
des autres équipements
communaux aujourd’hui en
question (transformation
de la salle du Forum en
musée, école de musique à
relocaliser, multiples espaces
associatifs...), en lien avec
le bourg et ouvert sur son
environnement sensible, à
la fois ambitieux et sobre
dans sa réalisation, évolutif et
appropriable. Pour atteindre
ces objectifs, la programmation
du lieu (étude réalisée en
2019 par l’Atelier Faye
sur l’ensemble du site du
Kelenn) doit être actualisée,
réinterrogée et affinée, afin de
faire émerger un projet
sur-mesure conçu avec et pour
ses futurs usagers.
La toiture Sud-Ouest du
bâtiment présentant des
dégradations importantes dues
à des infiltrations d’eau, la
commune a décidé d’engager
rapidement une première
phase de travaux visant à
pérenniser, sécuriser et ouvrir
le bâtiment au public avec une
première destination de «halle
polyvalente». La toiture sera
rénovée et les pignons ouverts
de façon à permettre un usage
traversant.” 1
L’appel d’offre pour cette
première phase de travaux
à été lancé en 2021. Jean-
François Madec, l’architecte
maître d’œuvre retenu prévoit
les travaux de rénovation
(phase 1) sur l’année 2023.
“Une seconde phase de
travaux, après précision de la
programmation, aura pour objet
la construction, si nécessaire,
de «boîtes dans la boîte»,
structures indépendantes
(désolidarisées du sol et de la
toiture), chauffées et isolées,
à l’intérieur de la halle, dont
le caractère monumental et
l’éclairage naturel seront à
préserver.” 1
1 Texte issu de l’appel à candidature PAF! 2022
6 © CAUE Finistère
7
© CAUE Finistère 8
démarche
une résidence de programmation active
PAF*! CARANTEC *programmation active en finistère
PAF! c’est un programme
de résidence imaginé par le
CAUE du Finistère (Conseil
en Architecture, Urbanisme
et Paysage), engageant des
architectes, pour accompagner
des communes dans leur
réflexion et la transformation
de bâtiments ou espaces
communaux.
Une résidence de
programmation active, c’est
vivre sur le territoire pour
le comprendre, aller à la
rencontre et proposer des
moments de réflexion et
de travail. C’est aussi une
opportunité pour agir et
essayer, une bonne occasion
pour créer des situations de
rencontres et de mises en
action !
Entre mars et juillet 2022, la
commune de Carantec a
accueilli deux architectes :
Maddalena Pornaro et Virginie
Terroitin, de l amicale —
architecture et territoire.
Pendant six semaines
(réparties en trois sessions de
deux semaines), elles ont vécu
et travaillé sur la commune
pour préciser le projet de
rénovation de la salle de
Kelenn.
Le projet de rénovation de
la salle du Kelenn est phasé
en deux temps. La première
étape de travaux (phase 1),
guidée par l’architecte Jean-
François Madec, sera dédiée à
la transformation de la salle en
halle polyvalente. La seconde
étape de travaux (phase 2)
restait à être définie : c’était
donc l’objet de réflexion de
cette résidence.
Une fois rénovée, quels
usages pourrait-elle
accueillir ? Quelles
améliorations ou quels
aménagements faudrait-il
prévoir pour la deuxième phase
de travaux ?
Ce dossier de synthèse
reviendra sur la démarche de
la résidence durant les trois
sessions de travail ainsi que
sur les pistes proposées à
la commune pour la phase 2
de rénovation de la salle du
Kelenn.
SESSION 1
DÉCOUVRIR ET SE
RENCONTRER
du 28.03.2022 au 08.04.2022
SESSION 2
ON IMAGINE LE FUTUR DE LA
SALLE DU KELENN
du 18.05.2022 au 30.05.2022
SESSION 3
le réveil du kelenn
du 13.07.2022 au 25.07.2022 | aricale
9
l’équipe
est une association de pratiques collectives et expérimentales créée en 2022 à Bordeaux par Maddalena Pornaro et Virginie Terroitin.
Maddalena et Virginie sont toutes les deux issues d’une formation en architecture. Elles sont engagées depuis plusieurs années dans des pratiques alternatives de l’architecture, qui à travers la médiation, la mobilisation et l’activation impliquent les citoyen·ne·s dans la fabrique d’espaces communs.
Elles ont collaboré à plusieurs reprises, en France et au Portugal, au sein de différents projets portés par l’association de création urbaine Bruit du Frigo ou le collectif d’artistes et d’architectes Oficina do GatoMorto. Au fil des années, elles ont développé une vision commune, les portant toujours vers des pratiques collaboratives impliquant des méthodologies contextuelles et transdisciplinaires, dans le but de favoriser les liens sociaux et la valorisation du patrimoine matériel et immatériel des territoires habités. Net fl
10 PAF" | CARANTEC
11
La commune de
Carantec,
accompagnée par le
CAUE du Finistère
accueille deux
architectes
pendant 6 semaines
de résidence,
réparties de mars à
juillet 2022,
pour imaginer une
nouvelle vie à la
salle du Kelenn.
28.03
08.04
P A S
SEZ n o u s voir !
deux architectes posenT
leurs valises au Kelenn
pour penser avec vous
le devenir de la salle !
NOTRE Atelier ESt
SITUé à la base nautique
du KELENN I
S
ESSIO N
e r e
découvrir & se rencontrer
CONTACTEZ
VIRGINIE ET MADDALENA !
salut.lamicale@gmail.com
PAF carantec
https://pafcarantec.tumblr.com/ 12 13
Les enjeux principaux des
deux premières semaines de
résidence étaient la découverte
du territoire et la rencontre
avec les habitant·e·s afin de
comprendre les dynamiques en
place et questionner les envies
pour le futur.
Pour commencer cette
résidence, nous nous sommes
installées dans l’atelier mis
à notre disposition à la base
nautique. Puis, nous avons
pris le temps d’arpenter la
commune et de visiter la salle
du Kelenn.
Pour aller à la rencontre des
carantécois·es et marquer le
début de la résidence, nous
avons imaginé plusieurs
rendez-vous publics : les
rendez-vous au marché, une
ouverture inédite de la salle du
Kelenn et un bilan / aurevoir
en fin de session. Ces temps
nous ont permis de décrypter
l’histoire de ce bâtiment,
à travers les récits des
personnes rencontrées, qui en
parlent parfois avec beaucoup
de nostalgie, mais aussi parfois
avec amertume, en raison de
son état actuel.
Des rendez-vous plus formels
ont été organisés pour
rencontrer, une à une, certaines
personnes de l’équipe
municipale liées à l’avenir de la
salle du Kelenn.
Les rencontres et les moments
d’exploration de cette première
session, nous ont permis non
seulement de recueillir des
informations et de la matière
pour notre réflexion, mais ont
été aussi des occasions de
présenter notre démarche et
d’être identifiées pour la suite
du projet afin de fédérer un
groupe mixte de personnes
impliquées autour des
questions que soulève la salle
du Kelenn.
DU 28.03.2022 AU 08.04.2022
SESSION 1 — découvrir et se rencontrer um
À — LE: o0sel
nidËMI 3AUTAIVUO MY313) V0 3112
ooke
WAJIg
1H0I2232
ES
PAF" | CARANTEC
PhE* | CARANTEC
| =
re .. #1
sr = ACCES UT
DÉCOUVRIR & SE RENCONTRER
PAE* | CARANTEC
08.04
DÉCOUVRIR & SE RENCONTRER
14
Notre Atelier
à la base nautique
Nous nous sommes
appropriées cet espace pour
en faire notre QG : à la fois
lieu de travail ouvert et point
de repère tout au long de la
résidence, cet atelier était un
lieu important pour permettre
l’expression, accueillir les
idées, les remarques, les rêves
et les désirs quand au devenir
du Kelenn.
Des temps de permanences
ont été dédiés à l’atelier pour
celles et ceux qui préfèrent un
moment de discussion plus
intime, en dehors des rendez-
vous publics.
—
Permanences à l’atelier :
jeudi après-midi de 16h00 à
18h00 et vendredi matin de
10h00 à 12h00.
15 personnes rencontrées Jeudi 31 mars 2022
Kelenn :deux architectes
à l'écoute des Carantécois
La première étape de
l'aménagement de la
salle du Kelenn, à
Carantec, est lancée.
Pendant quinze jours,
deuxarchitectes
tiendront une
permanence pour .
recueillir les souhaits
des Carantéco S
@ Paf, c'est parti ! Le top départ de
la première étape de la Program-
mation active en Finistère (Pañ),
concernant l'aménagement de la
salle du Kelenn, a été donné mardi.
Pour l'occasion, la mairie à orga-
nisé une réception à la base nauti-
que du Kelenn, à laquelle étaient
conviés tous les élus, représen-
tants d'associations et commer-
çants, afin de rencontrer les deux
architectes, qui entament leur
résidence à Carantec, pour deux
semaines. Olivier Le Bras, con-
seiller : régional, Jean-Marc
Puchois, conseiller départemental,
ainsi que Christophe Micheau,
vice-président à Morlaix Co en
charge de l'aménagement du terri-
toire, SR présents.
Une rmanence
“pendant qu quinze jours
Les deux jeunes architectes
venues de Bordeaux, Maddalena
vention Paf, au Kelenn, mardi 29 mars. Pornaro et Margaux Terroitin, vont ainsi recueillir durant quinze jours les souhaits et les attentes des Carantécois sur ce qu'ils attendent de ce lieu emblématique de la commune. Elles tiendront une per- manence dans leur bureau de la base nautique pour recevoir le public, ainsi qu’un stand sur le marché. Ellés reviendront égale- ment pour deux autres résidences en mai et en juillet. « L'idée, c'est d'être à l'écoute des gens, de pré- senter la démarche de la rési-
dence, ét de créer un groupe de
travail entre élus, acteurs locaux,
et habitants, sur la programma-
tion de la salle », ont indiqué les
deux architectes.
Car si les travaux d'ouverture de la
salle pour créer une halle ouverte,
prévus après l'été, permettront
Maddalena Pornaro et Margaux Terroitin, architectes, aux côtés de Nicole Ségalen- |
Hamon, maire de Carantec, lors de la réception pour célébrer la signature de la con- À
dans un premier temps d'accueillir
du public, il reste encore à déter-
miner l'orientation de. la future
salle.
« ILest temps de faire place
à lanouveauté »
« Salle de concert ? Maison des
associations ? Rien n'est figé mais
ilya des besoins et des manques »,
a exprimé la maire de Carantec,
qui s'est dite « émue, car cette
salle, c'est une page de notre his-
toire qui se tourne mais il est
temps de faire place à la nou-
veauté ».
À noter
Une visite inédite de la Salle. « telle
qu'on la verra-plus jamais », ouverte à
tous, est organisée vendredi 1“ avril, à
18 h, en présence des deux architectes.
Morlaix et sa région FFE
«La salle du Kélenn, c’est maintenant du concret »
Carantec — La maire a prononcé ces mots lors de l'accueil officiel des deux architectes chargées
du projet. Ils ont été présentés aux représentants d'associations carantécoises, mardi.
« On rentre dans le dur. Il faut y croi-
re. Il est temps de tourner la page.
Les travaux vont commencer après
l'été », s'est exclamée Nicole Séga-
len-Hamon au sujet des futurs travaux
, à la salle du Kélenn.
En préalable à la réunion, les deux
- architectes recrutées par la commu
ne, Virginie Terroitin et Maddalena
Ponaro du cabinet L'Amicale de Bor-
deaux, ont présenté la philosophie et
_ le canevas de leurs intérventions à
venir : « Nous allons impliquer les dif-
férents acteurs du territoire dans le
projet. Il s'agit pour nous, essentiel-
lement, d'écouter les gens. D'aller
vers eux. Mais aussi de créer un
groupe de travail avec les élus et les
habitants. Avant cela, nous allons
procéder à de l’arpentage. Et pour
l'information, nous aurons un stand
au marché du jeudi et nous propo-
sons déjà, ce vendredi 1er avril, à
18 h, une visite inédite et sécurisée
de la salle du Kélenn pour la popula-
tion. » .
Ouverture en juillet 2023
_ Les deux architectes, logées au cœur
. de ville par la mairie et bénéficiant
d'un bureau au centre nautique, rési-
deront trois fois deux semaines à
L eau d'ici à juillet.
se fait sous
l'appellation Paf Carantec (Program-
_ mafion active en Finistère) et sous
_ l'égide du Caue (Conseil d'architectu-
re, d'urbanisme et de l'environne-
ment) du Finistère représenté par
ÿ Margaux Milhade, architecte, et Nico-
las [ Duverger, directeur et architecte.
le et conseille la commu-
Margaux Milhade, Maddalena Pornaro, Philippe Auzou, Virginie Terroitin, Nicole Ségalen-Hamon et Alban Le Roux.
sables du bon déroulement du projet, .
Alban Le Roux, premier adjoint, et
Philippe Auzou, conseiller, la premiè-
re préoccupation est de pérenniser la
toiture du bâtiment de 1 400 m° cons-
truit en 1979. La deuxième phase
consistera en la transformation de la
salle en une halle traversante avec
l'ouverture des pignons et de la faça-
de est pour une ouverture au public à
l'été 2028.
Viendra ensuite la troisième et der-
nière phase qui consistera, comme
l'a annoncé le Caue en la « construc-
tion de structures indépendantes
chauffées et isolées à l'intérieur de
(Pre. Qu | la salle, désolidarisées du sol et de ; la couverture, selon les besoins finaux issus de la programmation active ». || n'est pas possible, aujour- d'hui, d'envisager une date pour cette réalisation finale. Le coût total pourrait être de l'ordre de 1 700 000 €.
15
Le Telegramme, 31.03.2022
Ouest France, 31.03.2022 | INTERD
| AU PUBL 9 HAS £
16
PAT 6; +
Fe
Age
17 LPS =
CA LL
AZ
AZ EE 2
18
RENDEZ-VOUS AU marché
les jeudis matins - sur le marché
Nous avons installé un petit
stand fluo au cœur du marché,
sous les regards curieux
des commerçant·e·s et des
passant·e·s.
L’objectif de ce rendez-vous
est de présenter la démarche
de la résidence aux personnes
intéressées et curieuses et
de leur proposer un échange
décalé autour du sujet de
la salle du Kelenn. Pour
encourager celles et ceux qui
hésitent encore à s’arrêter,
nous offrions du thé et du
café !
Lors de ces deux rendez-
vous, nous avons recueilli
de nombreux souvenirs,
anecdotes et avis sur la salle
du Kelenn et le bourg de
Carantec.
50 personnes rencontrées
Si la Salle du Kelenn était un moment de la journée ?
Si la Salle du Kelenn
était une chanson ? PAF | CRRANTEC * PROGRAMMATION ACTIVE EN FINISTÈRE CS LES RENDEZ-VOUS pUBL\ 4 4 ÉSRanrec CALE |aricale 19 LES JEUDIS 10H00 s t a n d c u r ieux ET N O UVELLE S F R A î C H E S I SES SIO N e r e RENDEZ-VOUS AU MARCHé PAF" | CRRANTEC
\BLICS
Lee RENDEZ-VOUS Ÿ
18H00
OUVERTURE INÉDITE
SALLE DU KELENN
FINISTÈRE 20
I SES SIO N
e r e
c o
m m
e v
o us
ne l a verr e
z p
l u
s !
01.04
vendrEdi Cl 4 1 _ _
LÉRILERENN
7 DTA PET
21
Depuis 2011, les portes de
cette salle emblématique de
la commune sont fermées
au public. Les habitant·e·s
de Carantec n’avaient
donc pas vu cette salle de
l’intérieur depuis longtemps, et
certain.e.s n’y étaient jamais
entré·e·s !
Il nous semblait important
d’ouvrir les portes de ce lieu
pour lancer et affirmer l’idée
que sa transformation est en
cours, marquer le début de
sa réappropriation par les
habitant.e.s, faire appel aux
souvenirs et à la mémoire pour
pouvoir se projeter dans son
futur.
“ Venez voir la salle comme
vous le verrez plus ! ”
Pour ce moment inédit,
nous avions préparé une
scénographie légère avec des
éléments trouvés sur place
(stockés par les services
techniques de la commune),
des objets prêtés (photos et
vêtements de sports
d’époque !) et d’autres
rapportés dans nos
valises... Cette petite mise
en scène faisait écho aux
premiers échanges avec les
carantécois·e·s et a initié un
changement de regard sur la
salle abandonnée.
Ce moment a été l’occasion
de continuer à glaner les
souvenirs, les avis et les envies
des personnes présentes au
gré de discussions informelles.
ouverture inédite de la salle du kelnn
vendredi 01.04.2022 - 18h00 - salle du kelenn
70 personnes présentes
22
- La Visite Inédite de la Salle du Kelenn
, l’occasion pour voir, après beaucoup
d’années ou même pour la première fois,
la Salle du Kelenn. Ê 23 24 25
26
Pour marquer la fin de cette
première session, nous avons
organisé un point d’étape
durant lequel nous avons
présenté un bilan de nos
deux premières semaines
d’immersion et de découverte
à Carantec.
Ce que nous retenons de la
session 1 :
À Carantec, il manque ...
— une salle de spectacle
— une salle des fêtes (pour des
évènements publics et privés)
— des salles associatives (les
travaux en cours au Forum
étant souvent ciblés comme la
cause de ces manques)
La salle du Kelenn pourrait être
ou accueillir ...
— un espace libre avec une
grande capacité d’accueil
(400 à 2000 pers.)
— des espaces modulables
d’une capacité d’accueil
moyenne (10, 70, 150 pers.)
— des usages publics, semi-
publics et privés
— des équipements
spécifiques (salle de spectacle,
cuisine, équipements
numériques, éclairages)
+ la nécessité de repenser les
abords de la salle (et la zone
du Kelenn, plus largement)
+ le manque d’offre
d’hébergements à Carantec
(économiques et basiques pour
des groupes, saisonniers et à
l’année)
+ la volonté de garder de la vie
dans le bourg
bilan session 1
vendredi 08.04.2022 - 18h00 - Base nautique
18 personnes présentes PAF | CRRANTEC * PROGRAMMATION ACTIVE EN FINISTÈRE 4 À ÉSRanrec CAUE |aricale 27 I SES SIO N e r e 18H00 a p e r o d ’ a u r ev o i r 08.04 vendrEdi “ Un lieu de rassemblement
et de rencontre ”
“ le kelenn, c’est un parking,
parking à voitures, un parking à
bateaux et un parking à camping-
cars ”
“ la salle du kelenn
c’est le serpent de mer ”
“ tout peut changer
dans la salle... mais
il faudrait garder
l’odeur ”
“ une salle pour des événements importants à
vocation territoriale ”
“ modulable, voilà le
mot exact ! ”
“ la zone du kelenn, un désordre
qui fonctionne malgré tout ”
“ Nous n’avons plus rien
pour nous réunir ”
“ il faut tenir compte de son
environment proche et du
voisinnage ”
“ il se passe toujours quelque
chose au kelenn ”
“love me...
please love me”
“je t’aime...
moi non plus”
“sur la plage
abandonnée,
coquillage et
crustacés...”
29
Pour comprendre le paysage associatif de la commune, nous avons lancé une invitation à toutes les associations de Carantec. C’était pour nous l’occasion de faire connaissance, de présenter la démarche de la résidence et de comprendre la constellation des activités sur le territoire de la commune, leurs besoins et leurs interactions futures avec la salle.
“Nous avons besoin d’un espace de stockage dédié pour un piano.” (Carantec Culture)
“En fonction du développement de notre jeune association, nous pourrions aussi avoir besoin de stockage, qui pourrait être partagé” (la Petite Raquette Carantécoise)
“Nous aimerions pouvoir organiser plus de tournois à la salle du Kelenn, nous stockons déjà des tapis enroulés sur un chariot pour pouvoir recouvrir le sol” (l’amicale de la boule plombée de Carantec)
RENCONTRE AVEC LES ASSOCIATIONS 10 associations représentées Planning d'utilisation de l'académie de musique
MERCREDI VENDREDI SAMEDI
Pas de cours de musique durant les vacances scolai
30
Nous avons visité avec Antoine Morvan (responsable des services techniques) les bâtiments communaux qui sont actuellement en transition (en chantier ou dont le changement de destination est prévu ou questionné) et aussi ceux qui sont occupés de manière quotidienne par des associations ou commerces locaux :
— l’espace André Jacq, ancien Forum / futur nouveau musée maritime (actuellement en chantier) et les autres salles mises à disposition des associations et des particuliers (actuellement fermées pour la durée des travaux),
— l’ancienne halle aux poissons, utilisée de manière très ponctuelle à l’année et louée l’été à des commerces éphémères,
— l’ancien musée maritime, ou sont stockées les collections du musée dans l’attente des nouveaux locaux,
— la maison et le jardin du verger, utilisés pour du stockage technique à l’année et dédiées aux soirées transat l’été,
— le Foyer pour tous, utilisé quotidiennement par l’association à l’année (fermeture estivale), — l’ancienne coopérative maritime, actuellement louée pour du stockage et dont une partie est mise à disposition de l’association Carantec Solidarité pour du stockage également, et de loin : l’office du tourisme actuel, qui prendra place dans les locaux du nouveau musée maritime.
Lors de nos arpentage, nous avons aussi repéré le poste de secours du Kelenn : en usage l’été, mis à disposition de l’association des plaisanciers de le reste de l’année ; ainsi que le cinéma, utilisé à l’année pour des projections mais aussi pour des conférences de l’association Carantec Culture ou le concert de l’école de musique.
Cette constellation de bâtiments sera prise en compte dans la réflexion sur l’avenir de la salle du Kelenn.
LES AUTRES BâTIMENTS COMMUNAUX LTES
Il 1 (il
il [1 f
le (E A] LRU
Les Plaisanciers -
:S de Carantec®
A
Ç
SIBRLE
AE
UN
AN
31 ancien Musée Maritime ancienne Coopérative Maritime Poste de secours Maison du verger
ancien Forum / nouveau Musée Maritime ancienne Halle aux Poissons
Foyer pour tous services techniques et école de musique 32 PAF" | CARANTEC
=
amicale 33 MAI
La commune de
Carantec,
accompagnée par
le CAUE du
Finistère
accueille deux
architectes
pendant 6
semaines de
résidence,
réparties de mars
à juillet 2022,
pour imaginer une
nouvelle vie à la
salle du Kelenn.
S E S SION 2
ON IMAGINE LE FUTUR
DU
KELENN LE RENDEZ-VOUS
PUBLIC du kelenn
VENDREDI 27 MAI
14h — 17h
APRèS-MIDI
GRAPHiQUE
ET SPORTIVE !
SAMEDI 28 MAI
14h — 17h
DéFI PHOTO
DU FUTUR !
18.05
30.05
DE LA SALLE
EEK-END
27 D 28 MAI
CONTACTEZ
VIRGINIE ET MADDALENA !
salut.lamicaleEgmail.com
PAF carantec
https>@@pa"carantec.tum lr.com@
34 35
L’objectif de cette deuxième
session était de continuer
les rencontres, les visites et
d’ouvrir la concertation à de
nouvelles personnes.
Nous avons visité des lieux
références du territoire, aux
problématiques proches de
celles de la salle du Kelenn.
À Morlaix, Thierry Seguin nous
a raconté l’histoire de SEW et
à Brest, nous nous sommes
baladées dans Les Ateliers de
Capucins qui accueillent un
grande halle couverte à l’usage
libre et où des mobiliers
mobiles redessinent l’espace
en continu.
Pour impliquer les plus
jeunes dans la réflexion de la
transformation de la salle du
Kelenn, nous avons organisé
des rendez-vous et des ateliers
thématiques.
Nous avons rencontré les
adolescentes aux local jeunes
et discuté autour d’une pizza
sur leurs envies et leurs
besoins.
Nous sommes allées à l’école
St Joseph pour mettre en
scène les usages rêvés des
enfants et au Centre Aéré
pour réinterpréter les traces
du passé et les garder en
mémoire.
Enfin, avec le Conseil Municipal
des enfants nous avons visité
la Salle, présenté le projet de
rénovation et discuté autour
des imaginaires futurs.
DU 18.05.2022 AU 30.05.2022
Nous avons commencé à
déplier un calendrier fictifs des
futurs évènements à la Salle du
Kelenn avec les associations
pour en comprendre les
temporalités.
Pour clôturer cette deuxième
session nous avons créé deux
moments de rencontres à la
salle faisant écho aux ateliers
menés avec les plus jeunes
pour continuer la discussion et
la médiation sur le projet, ainsi
que la récolte d’envies pour le
futur.
SESSION 1I — ON IMAGINE Le futur de la salle du
kelenn Es
T£Esz
see
s
TE
NE
ee
mL
ON
LOL
LL
2
muuur)
L
REZ
ZLLLLLA
NE
LU
PAT
OT
TS
|
EE
St LÉ
CONEFFRRERELEPE
PE
36
LE SEW — MORLAIX
lieux références
Nous avons visité un des lieux
culturels de Morlaix : Le SEW.
Thierry Seguin nous a raconté
l’histoire du SEW et nous a
fait visiter ses espaces de
création et de diffusion. Il a
été intéressant de découvrir
ce projet aux propositions
architecturales sobres et les
moyens mis en œuvre pour
les questions d’isolation
acoustiques et thermiques des
espaces autonomes les uns
aux autres.
Nous lui avons presenté le
projet de la salle du Kelenn et
avec lui, nous avons échangé
sur la possibilité d’imaginer
un réseau de lieux entre
les différents équipements
culturels du territoire.
avec Thierry Seguin, directeur du CNCA (Centre National pour la Création Adaptée) LT
4)
/
& =
S S
£ ES à
Le
EU à
= Ÿ
ÿ ESS
À
E ,
|
et EL TE
A Ti 7
| : 4 | is
|
= _ GO COR TE
4
PLU
re "+ Ê + ce
: . ee É Lg E 2e
Æ- 2e
s nds Det pts
37
lES atelierS de capucins — brest
lieux références
Autre étape incontournable de
notre “voyage d’études” : Les
Ateliers des Capucins à Brest.
Nous avons observé l’immense
espace libre couvert (la salle
des machines) qui permet
la cohabitation de différents
usages en même temps, en
répondant par de simples
installations mobiles, à des
besoins tels que se retrouver,
s’asseoir, lire, manger,
échanger, transmettre... 38
soirée pizza au local jeuneS
vendredi 20.05.2022 - 20h30 - local jeunes
17 personnes présentes
Lors de la première session,
nous nous sommes aperçues
que la représentation des plus
jeunes sur le futur de la salle du
Kelenn était presque absente.
Pendant la deuxième session
nous sommes donc allées à
la rencontre de cette partie de
la population carantécoise.
Nous avons commencé par
les adolescent·e·s, en les
retrouvant au local jeunes le
vendredi soir.
Grâce à l’aide de Erwan et
Emilie, nous avons proposé
une soirée pizza, comme un
moment informel pour nous
présenter, parler du projet de
la future salle du Kelenn, du
projet de résidence PAF! et
échanger avec eux sur leurs
envies, besoins et rêves pour
ce nouveau lieu.
“Un lieu abrité pour se
retrouver l’après-midi et le soir”
“Un lieu pour faire la fête !”
20h30 20 MAI au local jeunes soirée pizza VENDREDI
la salle du Kelenn..
la salle du Kelenn..
est un
mystère ?
te fait rêver ?
Attends, Attends
la salle du
koi ?
La salle du Kelenn va bientôt être
transformée, c’est l’occasion de
s’en mêler !
tu as plein d’idées à PARTAGER ? Tu es
juste curieux.se ?
Viens nous rencontrer vendredi A
20h30, Au LOCAL JEUNE !
AU PROGRAMME :
idées pour le futur,
peinture sportive et transpirante,
fun et pizzaS ! PAE* | CARANTEC es RENDEZ VOUS puBLICS
AU KELENN
| JPEINTURE __ | _ TRA (i) NSPIRANTE
40
27 MAI
14h - 17h
S E S SION 2
Venez jouer
et taper la
balle tout en
PARTICIPANT à
une œuvre
COLLECTIVE
qui verra le
jour en
juillet !
Atelier ouvert à
tout le monde,
ADULTES ET ENFANTS,
sans inscription
ps : pensez à
porter des
habits et
chaussures
qui ne
craignent pas
la peinture !
ATELIER
GRAPHiQUE
& SPORTIf 41
Pour rencontrer et continuer à
impliquer les plus jeunes sur
la transformation de la salle,
nous avons organisé un atelier
graphique et sportif sur deux
moments.
L’idée de cet atelier était de
trouver, de manière ludique
et participative, un langage
graphique, intégré à une
installation prévue en session 3.
Lors de ces ateliers, nous
avons utilisé des techniques
de peinture originales sur des
grands formats en utilisant
des accessoires et des gestes
du sport (balles, ballon, etc.),
pour faire écho à l’usage
historique de la salle, en garder
les traces, tout en se projetant
vers le futur.
peinture tra (i)nspirante
mercredi 25.05.2022 - 14h00 / 17h00 - centre arée
vendredi 27.05.2022 - 14h00 / 17h00 - salle du kelenn
avec 9 enfants
18 personnes présentes NW : id Von , À 2e Es à | 4
:
:
4
& nt rer
,
+
CT
46
mr C7
ARTE SAAMEEATART
“8
RS
#
ge
SR
RAR:
4
We
#
fi
Far:
47 48
Nous avons fait visiter la salle
du Kelenn au Conseil Municipal
des enfants de Carantec.
Agé·e·s de 7 à 10 ans, c’était
pour eux la première fois qu’il
découvrait l’intérieur de ce
bâtiment.
Nous avons parlé ensemble de
l’histoire de cette salle, et du
projet de rénovation.
Ensembles, nous avons posé
les casques de chantier sur
nos têtes et avons traversé la
salle en long et en large pour
comprendre les espaces et se
projeter dans des imaginaires
pour sa vie future.
conseil municipal des enfants
mercredi 25.05.2022 - 11h00 / 12h00 - SALLE DU KELENN
avec 8 enfants 1€ FUNKY — ns LUE ES l EN COUCHU! PAF LCARANTEC 7 PAF CRANTEC D 2
49
50
Le défì photo du futur invitait
les participant·e·s à regarder
autrement la salle et se projeter
dans les usages futurs.
Après un échange autour des
imaginaires et des envies pour
le futur, nous avons proposé
aux enfants de l’école St
Joseph (du CE2 au CM2) de se
mettre en scène et d’imaginer
les nouveaux usages de la salle
du Kelenn en jouant.
Quatres situations issues
des rêves d’aménagements
proposés par les enfants
pour la salle du Kelenn ont
été immortalisées : une salle
d’escalade, un pump track
(circuit en skate ou trottinette),
un trampo’park (en photo
ci-contre) et une salle des
fêtes.
Nous avons ensuite lancé un
autre défi photo le temps d’un
samedi après-midi. L’équipe
gagnante “Menhir is back”
a remporté 4 places pour le
Banquet du Kelenn prévu lors
de la dernière session.
le défi photo du futur
mardi 24.05.2022 - 11h00 / 12h30 - école st Joseph
samedi 28.05.2022 - 14h00 / 17h00 - salle du kelenn
avec 40 enfants
18 personnes présentes
8 participants au défi photo
Défi n°7 - équipe gagnante : “Menhir is Back” PAF" | CARANTEC LES RENDEZ VO AU KELENN 51 LE 28 MAI 14h - 17h S E S SION 2 A deux ou En équipe, ENTRE AMIS OU EN FAMILLE, venez relever le défi ! osez mettre en scène le futur du Kelenn ! Atelier ouvert à tout le monde, ADULTES ET ENFANTS, sans inscription À gagner : 4 places pour le banquet du Kelenn qui aura lieu en juillet !
||
en haut de l’affichE !..
de
cachées
numérique). Les enfants doivent être accompagnés d’adultes.
Une page se tourne, espace embelli, ouvert et partagé, il sera
L0`fE E éfi` ģ
Ķ pépites ģ les chemins du Kelenn
(extérieur) 2 points
- MISE EN SCÈNE
ģ partie de cache-cache autour de la salle
(extérieur) 3 points
Ķ point de vue ģ “d’ici on voit la salle au loin, elle parait toute
petite” (extérieur)
5 points
Ķ point de vue ģ les voisin.e.s de la salle du Kelenn
(extérieur) 2 points
Ķ E0`E EF `#FE ģ
tournois de palet devant la salle
(extérieur) 3 points
Ķ pépites ģ souvenir de la salle du Kelenn (matières, texture,
couleur, le détail que vous garderez toujours en mémoire)
(intérieur ou extérieur)
2 points
Ķ E0`E EF `#FE ģ
la photo du nouvel EP de votre groupe de
musique (extérieur)
3 points
Ķ E0`E EF `#FE ģ
grand vide-grenier à la salle du Kelenn
(intérieur ou extérieur)
3 points
Ķ point de vue ģ la meilleure carte postale de la salle du
KelenN (extérieur)
2 points
Ķ Y,LfL LFk` ģ fermez les yeux, imaginez vous dans la future
salle du Kelenn, rénovée, qu’aimeriez-vous y faire, y trouver ?
mettez-vous en scène et trouver un titre évocateur (pensez à
envoyer le titre avec la photo!)
(intérieur ou extérieur)
5 points
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4 places pour Le
banquet du Kelenn
du 22 juillet 2022 !
53
Nous avons convié les associations pour commencer à travailler avec nous sur un calendrier fictif des activités que la nouvelle salle du Kelenn pourrait accueillir .
Ensemble, nous nous sommes questionnés sur la saisonnalité (les beaux jours / la période hivernale), le type d’usage de l’espace (événements publics / privatisations) et sur le type d’animations et activités que l’on pourrait imaginer à l’intérieur et l’extérieur (spectacles, conférences, ateliers, repas, etc.)
Ce calendrier a été montré et mis à disposition lors des ateliers publics, pour pouvoir être augmenté des idées d’usages et d’activités sur une année à la salle du Kelenn.
RENCONTRE AVEC LES ASSOCIATIONS 6 associations représentées 54 G =
Z rs
EL
(A
mm"
55
LE Révei l
du kelenn st a tion kelenn
E XPOSITION
CA SQUÉE
B ANQUET
S e s s
io n 3 13.0 7 - 2 5 . 0 7
VENDREDI
22.0 7
à p a r tir de 17h 0 0 56 57
À notre retour sur la commune
de Carantec, la salle du
Kelenn commençait déjà à se
transformer dans la tête des
carantecois·e·s, elle n’était déjà
plus une salle, mais une halle.
L’objectif de cette troisième
et dernière session était de
préfigurer et activer l’espace de
cette future halle polyvalente,
faire une synthèse de la
résidence et restituer des
propositions et pistes
pre-opérationnelles pour la
phase 2 des travaux.
Pour conclure la résidence de
manière festive et collective,
mettre en usage les idées
entendues tout au long de la
résidence, nous avons proposé
sur le temps d’un week-end :
Le Réveil du Kelenn.
Un temps fort collectif, à la fois
événement de préfiguration
et d’activation de l’espace,
synthèse de la résidence et
moment restitution.
Durant cette session, nous
avons construit la Station
Kelenn, une installation
éphémère qui restera sur place
pendant la rénovation de la
Halle. Comme une balise, elle
est un point de repère, destiné
à devenir un point d’information
sur le projet de rénovation.
Nous avons mis en place une
exposition, dans la salle du
Kelenn, pour présenter les
pistes pour le futur de la Halle :
DU 13.07.2022 AU 25.07.2022
Une fois rénovée, quels usages
pourrait-elle accueillir ?
Quelles améliorations ou quels
aménagements faudrait-il
prévoir pour la deuxième phase
de travaux ?
Enfin, le Banquet du Kelenn,
organisé en collaboration
avec Nicolas Carro, chef étoilé
du Restaurant de l’Hôtel de
Carantec, Pierre-Yves Jaouen
de La Brasserie Graphique et le
caviste Un Vin, des Vins Michel
Menotti, a été un moment
convivial faisant écho aux
usages passés et préfigurant un
usage futur, festif et collectif de
la nouvelle Halle.
SESSION 1Ii — le réveil du kelenn
58
Pendant une semaine, à
l’aide de Thomas, Arthur et
Justin, nous avons construit
une structure temporaire
pour maintenir le lien avec les
habitant·e·s pendant les travaux
de rénovation de la salle en
halle.
La Station Kelenn, avec sa
forme intrigante inspirée des
cardinales maritimes, est
une sorte de balise : à la fois
élément signal et symbole du
réveil du Kelenn, elle est un
point d’information sur le projet
et sur les différentes phases de
travaux.
Avec et autour de cette station,
nous avons imaginé une
collection de drapeaux, issus
des ateliers graphiques de la
session 2 et des anecdotes et
envies récueillies sur le Kelenn,
témoins de la mémoire du lieu
et projections pour le futur.
— structure : épicéa brut 50x75
— platelage (assises et
façades) : douglas raboté
140x20
— assemblages vissés
— pas de fondations ou
d’ancrage au sol (lestage si
besoin)
— Surface au sol : 2,5m x 2,5m
(soit 6,25m2)
— Hauteur maximum : 4,00m
— Hauteur de l’assise : 45cm
(soit une hauteur de banc
conventionnelle)
LA STATION KELENN
construction du vendredi 15.07 au jeudi 21.07.2022 - devant la salle du kelenn
avec 5 constructeur·ice·s
LES ETAPES
1 1 : structure de la balise
2 : structure du banc
3 : platelage du banc
4 : platelage de la balise
5 : drapeaux + finitions (ponçage,
collage...)
3 4 5 tadaaam
2
LA STATION KELENN
A PRCEEA VÉREP ET
——...—...— N
OUR LA HALLE pouR pes Lara pre
x ÉOMENTI tee Ligey e ñ
ENTERQRES
PROÉTTER DE LA LE
CE D'UN aug pré
N PEMETTRE Li UnLEAToS |
PUS PET four
CADFFER KE PS Car
» FOUR ME PAS BoLEn »
Coran TOUT Rexgeg
HSE?
59
NET 2021, w
,
__
pe
ANS ET SES
zra0qM3A 314210
COPA ee TOU
À aU938RA8 MU
CN RENPORTENT LE
AJOMOT AJ À SA?
QU TOURNOI DE PALET
TaNOIT VAS A?
ST EN JOUANT MAIN
cash CFA
à GAUCHE, QUEL
Fe à
2 CULOT'! Ë rc
L or ARE
EE
- ”
: Em a
” d
.
SEL
BN EN EE
l
LEshauer
60 “9 CARANTEC. — L'HEURE OU BAIN. — LL 3% — CARANTEC — La Plage du Kélenh, l’heure du Bain — LL
. EE
HITS TT E à
61
CARANTEC - UN NOUVEAU
PLONGEOIR AU KÉLENN
Une expertise réalisée cet hiver
par une entreprise spécialisée
a démontré l’existence de
nombreuses fissures sur
l’actuel plongeoir du Kélenn
ainsi que la dégradation
accélérée du ferraillage.
En raison du risque
d’effondrement brutal de cet
ouvrage exposé au vent et à
la houle, la municipalité de
Carantec a décidé à l’unanimité
son remplacement par une
structure flottante en bois,
dont la construction est en
cours depuis quelques jours au
Kélenn (photo prise au Kélenn
ce matin, mercredi 20 juillet).
CARANTEC - NOUVEAU
PONTON / PLONGEOIR DU
KÉLENN (SUITE)
La construction du futur
ponton / plongeoir du Kélenn,
annoncée hier sur cette
page, se poursuit. Elle est
réalisée par 3 sympathiques
charpentiers de marine venus
de Saint-Malo (photo de 2
d’entre eux prise ce matin, 21
juillet).
L’inauguration de cette
structure se déroulera demain,
vendredi 22 juillet, à 18h00,
au Kélenn, juste à côté du
barnum installé pour l’été, en
présence en particulier de la
Maire de Carantec.
Les deux marraines de ce
ponton / plongeoir ont été
choisies par la Maire (...). Leur
identité n’a pour l’instant pas
filtré. On connaît uniquement
leur prénom, Virginie et
Maddalena.
Nous sommes tous conviés à
assister à cette inauguration.
CARANTEC - UN PANNEAU
PAS UN BATEAU
Dans deux précédents articles
postés sur cette page, il a
été indiqué qu’un ponton /
plongeoir était en cours de
construction au Kélenn à
Carantec.
Selon les dernières
informations recueillies auprès
des 2 architectes (photo prise
ce matin vendredi 22 juillet) qui
animent depuis plusieurs mois
une réflexion sur le devenir
de la salle du Kélenn, cette
structure présentée initialement
comme un bateau monté là
de toutes pièces serait en fait
un panneau dans lequel avec
le P’tit Tourteau (surtout lui
d’ailleurs, car moi j’savais bien
qu’il pouvait pas flotter) on est
tous les deux tombés.
Ce panneau baptisé « La
Station Kelenn » servira à
afficher des informations sur
l’avancement du projet de la
salle. Il est donc ancré là pour
plusieurs mois.
Même s’il ne s’agit pas
d’un futur plongeoir, il sera
quand même bien inauguré
aujourd’hui, vendredi 22
juiilet, à 18h00, au cours d’une
cérémonie à laquelle nous
sommes tous conviés.
LES rumeurs
Ces rumeurs ont été lancées par un habitant “Petit Homard” dans le groupe Facebook “Choux- fleurs et crustacés - Carantec” pour intriguer les internautes, susciter de la curiosité et faire parler du projet. Opération réussie...
“
”
tué _RécAIl AE
TZ
=
\
KO
62
le B ANQUET
DU KELENN
vendredi
22.0 7 20h
A VEC
NICOLAS CARRO CHEF étoilé du restaurant nicolas carro - carantec
la brasserie graphique
un vin, des vins
S e s s
io n 3 13.0 7 - 2 5 . 0 7
S U R
r é s e
r v a tion, prix 10 € / p e
r s *
r é s
e r v
a t i
o n
e n
m a
i r i
e
* h
o r
s b
o i s
s o
n s
63
Les grands repas festifs sont
des souvenirs d’événements
liés au Kelenn. Pour fêter
ensemble le renouveau de
cette salle et vivre un moment
convivial, nous avons organisé
le Banquet du Kelenn : un
moment collectif pour clôturer
la résidence, faisant écho aux
usages passés et préfigurant
les usages futurs du lieu.
Pour cela, nous avons invité
Nicolas Carro à imaginer
un repas unique, simple et
populaire. Au menu :
Focaccia et rillettes de
poissons
Merlu en papillotte, écrasé de
pomme de terre et chou pointu
rôti
Parfait aux fruits exotiques
En collaboration avec Pierre-
Yves Jaouen - La Brasserie
Graphique, nous avons
proposé la Bière du Kelenn (en
édition limité) dont l’étiquette
était issue des ateliers
graphiques menés avec les
enfants en mai. Cette bière
était à vendre à la buvette,
ainsi qu’une sélection de vins
suggérée par Michel Menotti,
(cave Un Vin, des Vins).
Ce banquet a été
rendu possible grâce
à l’investissement des
commerçants locaux mais
aussi grâce aux nombreux·ses.
bénévoles élu·e·s et
habitant·e·s. Merci à tous·tes
les participant·e·s qui ont rendu
cette soirée si spéciale !
le banquet du kelenn
vendredi 22.07.2022 - 20h00 - barnum salle du kelenn
150 personnes réunies
64
65 * i *
é
|
;
»
||
hr
“
»
,
(
£
*
)
|
1
@
AN
nm
LE:
'
\
J'Y
-
4
2”
Û
>
”
L
L
7
M
a.
LÉ
”
|
z
!
à
:
3
FE
à
e
‘4
?
4
x
|
À
=
.
+
;
\
”
b.:
DL
|
Pr”
D
PL
;
|
4H
1
se
S
;
À
L
1
)
N
\
à
£
ù
/
;
AIN
sé
r
{
5
in!
e
La
_L4
L
n
pa
s
66
© Vatthana Leroux
© Vatthana Leroux
© Vatthana Leroux
Des bénévoles ont participé à la confection
du repas. Merci à Béatrice, Nathalie, Pierre,
Vatthana et Gaspard ! 67
la bière du kelenn
La Brasserie Graphique est une micro-brasserie-galerie indépendante de Carantec qui travaille en collaboration avec des artistes dans le but de créer des bières uniques en imaginant ensemble une recette associée à une pratique artistique.
Pendant la deuxième session de notre résidence à Carantec, nous avons organisé des ateliers graphiques avec les enfants et les jeunes de la commune pour trouver un language visuel et graphique original faisant apparaître les traces du passé de la salle. Nous avons sélectionné quelques extraits des résultats de ces ateliers pour créer l’étiquette de la Bière du Kelenn, en édition limité, proposé lors du Réveil du Kelenn.
120 bouteilles éditées
PAF
| CRARANTEC
FINISTÈRE
68
23.07
E XPOSITION
CA SQUÉE
&
DE 14H à 17H
vendredi
22.07
samedi
DE 17H à 20H
S e s s
io n 3 13.0 7 - 2 5 . 0 7
o u v e r
t à tous , gra t u i t
69
exposition casquée
vendredi 22.07.2022 - 17h00 / 20h00 - salle du kelenn
samedi 23.07.2022 - 14h00 / 17h00 - salle du kelenn
70 personnes
19 personnes
L’Exposition Casquée, une
installation / exposition, invitait
le public à parcourir un mur
d’affichage revenant sur les
6 semaines de résidence et
révélant les pistes
pre-opérationnelles pour la
phase 2 du projet de rénovation
de la salle.
Après avoir traverser un
rideau de rubalise, un casque
de chantier sur la tête, le
public retrouvait de manière
chronologique un affichage
retraçant les trois sessions
de résidence. Les photos
et les affiches relataient les
rencontres, les activités et les
ateliers menés.
Ensuite, était présenté
succintement le projet de
rénovation - phase 1, par
l’architecte Jean-François
Madec puis nos préconisations
pour la phase 2.
Sur une temporalité de 2
ans, nous avons déroulé les
pistes pour finaliser ce projet
et redonner vie à cet espace
emblématique de la commune.
Une boule à facette suspendue
au panier de basquet illuminait
la salle quand les rayons
du soleil entraient par les
lanterneaux de la toiture.
C’était aussi le moment pour
certain·e·s de découvrir la
salle en l’état ou de faire leurs
adieux à cette salle avant sa
transformation ! 70 71
ASUS HE 137
} HAINTENI LE LEN
| à AUOQ THAATHI M
d 3113490)
A] 2HAQ 2101 |
HUIT LT 4188 LL
aadXA 2 0 mu
HAUOW.
V7 ssos oarmanao / 449 7 ©
72
- EXPOSITION ET RESTITUTION DE LA
RÉSIDENCE PAF !
(à l’intérieur de la salle, casqué, zone balisé et
accordée par la Mairie)
Accès libre mais encadré
Vendredi 22 Juillet de 18h à 22h et Samedi 23
Juillet de 14h à 17h. Inauguration de la Station
Kelenn et visite guidée de l’exposition (avec J-F
Madec?) Implication de la Mairie : encadrement
de la visite pendant le temps fort
à vqlider
1vU> Es :
‘| sub A2 1AA 11,230
ASUS GTA 1 OI 3.1
TAAISA IAA -AGiVUG
JAVA 31439 De" in
JV TL2x41 THO |
.... THA2IO- qe D ss
; \
vi eAUOL
0$ 23TMAA
73 KO S'EXCLAME WOUAU
ge PAF! CARANTEC 20
TT
TETE OÉTOBRE 1960,
CES FILLES EN BLEU OFFRENT DES
FLEURS DE NOCES
À CHANTAL MAIS PAS DE CADEAU)
R LES VERTES.
nm: \9— 7 DEC 12.
À Ho. À.
"OLET6 MARS 20270 han BLEU OFFRENT DES FLEURS DE NOCES
* MARCREPART | D
GRENIER AVEC 4 EMAQUETTE
DONTILAVAT |
74 : = É
. FOISDANSLA fl
SALLE DU KELENN
ÉOS'EXCLAMES À
à . -WOUan
es C'EXCLAME
- wUUAH
À run
75
les drapeaux
Une collection de drapeaux accompagne l’exposition : installés sur la Station Kelenn et dans la salle, ils racontent des anecdotes entendues, fantasmées ou rêvées sur le passé ou le devenir de la salle du Kelenn. En arrière-plan le graphisme issu des atelier menés lors de la session 2 propose une interprétation des traces du passé.
Accrochés sur une structure légère en bois autonome, ils pourront être installés dans différents lieux de la commune (mairie, bibliothèque, école...) comme des objets intriguants, outils de médiation autour du projet de rénovation de la salle.
10 drapeaux créés 76 77 78 79 “ Les sociologues ont démontré que la sous-programmation [architecturale] des espaces et des équipements publics est directement corrélée à l’intensité de la vie de ces mêmes espaces1. Aussi, plus un équipement est déterminé dans son programme initial, moins a-t-il de chances de vivre longtemps. Il faut donc repenser le “programme’’ pour y intégrer la possibilité de réaffectation, de réemploi, de réutilisation, voire de démontage, pour une architecture généreuse et souple face à l’inattendu du devenir. ” Patrick Perez (architecte, anthropologue) Le désir et le déjà-là 2 1 Voir, par exemple, Michel Agier, L’Invention de la ville. Banlieues, townshops, invasions et favelas, Paris / Genève, Editions des Archives contemporaines, 1999, et Michel Agier, Esquisse d’une anthropologie de la ville. Lieux, situations, mouvements, Louvain-la-Neuve, Bruylant, 2009 2 dans Lieux Infinis, Construire des bâtiments ou des lieux ? Co-édition de l’Institut français et des Editions B42 publiée à l’occasion de l’exposition “Lieux Infinis” au Pavillon français de la 16ème Biennale internationale d’architecture de Venise, 2018. PHASE 1 LES PISTES POUR LA SUITE
80
MAINTENIR LE LIEN
La résidence PAF! a été
un formidable outil de
mobilisation et de médiation
autour du projet de rénovation
de la salle du Kelenn.
Nous avons rencontré un
bon nombre de personnes
intéressées et dans l’attente
d’un renouveau pour cet
espace emblématique de la
commune.
Le plus grand enjeu à la
suite de cette résidence est
pour nous, de maintenir le
lien avec les habitant·e·s et
usagers.
Ce lien pourrait être maintenu
et nourri pendant toute la
phase 1 (phase de travaux de
transformation de la salle en
halle) par différents moyens :
affichages, réunions publiques,
visites et actions pédagogiques,
afin de communiquer sur l’état
d’avancement du projet de
rénovation.
À la fois moments informatifs,
pédagogiques et festifs, ces
moments permettraient à tout
le monde de suivre les étapes
du projet de rénovation et de
pouvoir déjà, se projeter et
s’approprier ce nouvel espace
collectif.
médiation à la Station Kelenn PHASE 1 81 Les possibles : — sur la Station Kelenn : affichage permanent (et/ou temporaire) d’informations sur le projet de rénovation et l’avancée des travaux. — des visites de chantiers organisées auprès de différents publics (enfants, habitant·e·s, partenaires publics et financeurs, etc.) — marquer les grandes étapes (par exemple l’ouverture des pignons) et la fin du chantier et fêter l’ouverture de la salle au public par un événement inaugural marquant. Tout est possible ! manger, boire, danser, impliquer les différents futurs usagers de la salle (associations locales) et inviter des artistes ! visite de chantier ©Compagnie Architecture inauguration festive du Pole H^ut à St-Pierre-des-Corps visite de chantier (SEW, Morlaix) ©Construire PHASE 1 LES PISTES POUR LA SUITE
82
Ici, quelques références programmatiques et artistiques pour un
temps fort inaugural festif, insolite et convivial :
inauguration de lancement de chantier du WIP à Caen
banquet, Construclab
artistes&performeurs culinaires : l’Arbre à Cuire
PHASE 1
83
artistes&performeurs culinaires : l’Arbre à Cuire projections artistiques (mapping) : Olivier Crouzel
installation graphique et artistique : Super Terrain
83 PHASE 2 LES PISTES POUR LA SUITE 84 laisser vivre la Halle Après l’ouverture de la Halle au public, il nous semble important de prévoir du temps pour prendre ses marques, s’approprier ce nouvel espace, trouver le bon rythme avant de relancer une nouvelle étape de travaux. Cette période post-Phase 1 peut s’envisager comme un moment de test où plusieurs éléments seront questionnés et précisés au fur et à mesure, notamment le rythme et les conditions d’ouverture de la Halle. Dans les pages suivantes, nous vous livrons des préconisations concernant la programmation de cette future Halle. Nous sommes convaincues que ce nouvel équipement sera de fait, une ressource du territoire importante et avec le temps, de nouveaux usages et activités pourront s’y développer. Il faudra donc veiller à ce que les portes de la halle soient ouvertes pour de nouvelles actions inédites. Par ailleurs, ce nouvel équipement communal va nécessiter inévitablement l’appui de la commune sur les questions d’entretien et de maintenance. Il faudra donc prendre en compte le fléchage de temps de travail d’une ou plusieurs personnes de l’équipe technique municipal sur ces nouvelles responsabilités, voir l’embauche d’une personne dédiée (totalement ou en partie), en fonction des besoins ciblés et de la mise en usage de la Halle. Enfin, pour cadrer le partage de l’espace et les directions choisies, une association pourrait être créée entre les parties prenantes (mairie, associations locales et partenaires publics). Elle aurait pour mission de rédiger une charte autour de l’envie que la Halle reste un bien commun. À la manière des lieux infinis d’Encore Heureux1, la Halle est un lieu collectif dont l’histoire est en court d’écriture. 1 curateurs du Pavillon français lors de la Biennale d’architecture de Venise de 2018 “ Les lieux infinis sont des lieux pionniers qui explorent et expérimentent des processus collectifs pour habiter le monde et construire des communs. Des lieux ouverts, possibles, non-finis, qui instaurent des espaces de liberté où se cherchent des alternatives. Des lieux difficiles à définir car leur caractère principal est l’ouverture sur l’imprévu pour construire sans fin le possible à venir. ” Encore Heureux
PHASE 2
85
préserver la polyvalence
et la flexibilité qu’offre ce
volume disponible inédiT
La polyvalence et la flexibilité
sont pour nous deux
valeurs indispensables et
nécessaires pour permettre un
maximum d’actions différentes
dans ce lieu tout en préservant
son volume disponible de
grande capacité.
Il s’agit de ne pas “spécialiser”
ce lieu pour un usage ou une
activité mais de valoriser des
possibilités infinies d’usage.
Nous voyons ce grand volume
couvert comme une aubaine
en Finistère Nord, avec ses
deux grandes portes à chaque
pignon, la Halle peut devenir
un nouvel espace public
protégé des intempéries
pouvant accueillir une grande
capacité de personnes.
Ouvrir la Halle pour des
événements de grandes
envergures, profiter de la Halle
comme d’un grand préau,
permettre une utilisation à plus
petite échelle, mais alors :
chauffer ou ne pas chauffer ?
isoler ou ne pas isoler ?
comment tout rendre possible
dans un même endroit, sans
le contraindre ou le diviser ?
Pour ne pas contraindre le
volume disponible inédit
qu’offre la Halle, des
systèmes mobiles et légers
pourraient délimiter et
diviser l’espace afin de
permettre différentes
configurations d’utilisation.
En revanche, un espace
fermable pourrait lui
répondre au besoin d’un
espace isolé (même au
minimum) acoustiquement et
thermiquement et permettre
un espace plus resserré que le
grand volume de la halle.
VUE DEPUIS L’ENTREE DE LA HALLE
images issues de l’esquisse du projet de
rénovation de la Halle, Phase 1
©Jean-François Madec & Alexis Joubert
Architectes Fnaca. 1.800 visiteurs au u vide-greniers Succès d'affluence, même si le bilan était plus mitigé côté ventes ! Succès total pour le vide-greniers de la Fnaca, qui a battu un record d'affluence, dimanche, avec 1.805 entrées payantes enre- gistrées en fin d'après-midi. Ce vide-greniers s'est imposé, selon Joël Korn, organisateur, comme «l'un des plus impor- tants du Finistère ». La qualité de l'organisation et le nombre élevé d'exposants (147), dont la moitié en extérieur, expli- quent l'intérêt du public. Inventaire à la Prévert ! De fait, ces derniers avaient com- posé un étonnant marché de l'in- solite. Inventaire forcément à la Prévert ! Les vieux bouquins voi- sinaient avec les tableaux d'ama- teurs, des gravures surannées avec des bibelots de la Belle Épo- que, des planches de surf avec des cartes postales anciennes et des bandes dessinées avec des balances Roberval (à plateaux et poids)... Bon nombre d'enfants bradaient leurs collections de jouets, tandis que des Der nels avaient apporté des pièces plus rares, disputées par d'authentiques collectionneurs. L'intérêt de la manifestation est aussi, bien sûr, de repartir avec ï s'est imposé à la a qui s'est hasard de la proi LUE aurdelà de l'opportunité de dénk. cher un objet intéressant, le vide- greniers était aussi un prétexte à gagnants : } 906,1341, 1242, 192, 1490, 18,729. 1393, 1740, 1263, 177, Plaisanciers. Plus de 2. 000 entrées au vide-greniers Le vide-greniers, organisé par l'Association des plaisanciers de Carantec, a remporté un vif suc- cès, dimanche, au Kélenn. Mal- gré des conditions météorologi- ques exécrables dimanche matin, le public a répondu en nombre et plus de 2.000 visi- teurs ont déambulé entre les étals proposés par les exposants. Une tombola a clôturé la journée et les gagnants peuvent retirer leur lot sur présentation du talon souche de leur ticket d'entrée et en prenant rendez-vous au 02.98.67.97.29. Les gagnants 413, ustensiles à barbecue; 473, équipement de sécurité voiture ; 397, équipement de sécurité voi- ture; 472, équipement de sécuri- té voiture; 081, une trousse de secours; 1410, matelas de pla- ge; 1247, radio-réveil; de ‘aux (2005); 149, paire de jumelles; EOCOLÉRINI € - = _ mm. a L'affluence à été vive tout au long de la journée. 828, pot de fleurs; 1856, lampe : 076, qu AOL caisse de sir bouteilles. de bureau; poste de radio; uX (2005); 1424, bal- isse de six EC des pieds; 954, bar- so ux (2005); TB becue sur pieds ; 1423, Potsup- té c murale: 169, cafetière électri- port parapluies en faïence que; 035, presse citron électri- QUMPET 116, barbecue PHASE 2 LES PISTES POUR LA SUITE 86 une programmation mixtE Le constat est déjà connu et nous l’avons largement entendu lors de notre résidence : ce qu’il manque à Carantec, c’est un lieu couvert, accueillant, où l’on peut se rassembler et partager des moments collectifs. En revanche, l’idée n’est pas de transformer la salle du Kelenn en salle de spectacle ou en salle des fêtes standard, mais d’imaginer un lieu où plusieurs usages et fonctions pourraient cohabiter pour en faire un espace vivant. Pour rester un lieu commun et partagé la Halle devra garder une programmation mixte, adaptée aux besoins de la commune et du territoire. La Halle pourra à la fois permettre des événements publics, privés et devenir un espace public couvert de la commune. — des événements publics Comme par le passé, la Halle du Kelenn pourrait accueillir des événements publics de grande envergure, organisés par la commune et les associations de Carantec ou du territoire (spectacle, vide- grenier, kermesse, régate, conférence, exposition, etc.). Certaines actions pourront aussi se dérouler en même temps, dans le même espace ou en divisant l’espace. Ces événements pourront être ponctuels ou récurrents et avoir lieu aussi bien en semaine que pendant les week-ends. — des événements privés La Halle du Kelenn pourrait aussi être privatisée ponctuellement pour des événements privés (séminaires d’entreprises ou autres) dans le cadre d’une mise à disposition payante. De la même façon que pour les événement publics, la Halle pourrait être réservée (entièrement ou en partie) en semaine et Articles de journaux, lorsque des vides-greniers avaient lieux à la salle du Kelenn.
Es SE ,
SSI 7 | 1 IE sue =
AUNTSUS STE
DAPCEAT EPL ON CET
PHASE 2
87
pendant le week-end, tout en
privilégiant un usage ouvert au
public le week-end.
— un usage libre dans un
espace public couvert
Nous imaginons aussi que
la Halle pourrait devenir,
ponctuellement, un grand
espace public ouvert mais
couvert.
Comme sous un grand préau,
il serait alors possible de faire
du vélo ou des rollers les jours
de pluie, de pique-niquer ou de
faire un goûter d’anniversaire !
Ces moments où la Halle
serait ouverte pourrait être
“sanctuarisés” dans le
calendrier annuel à raison de
une ou deux après-midi par
semaine et d’un samedi par
mois (“l’aprem au Kelenn”, “les
samedis du Kelenn”).
Pour créer une habitude
et un rendez-vous, une
programmation d’actions ou
d’animations pourrait être mise
en place par la commune, en
partenariat avec les services
communaux (par exemple le
local jeune), les associations
carantécoises et les acteurs du
territoire élargis (par exemple
des actions “hors les murs”
d’institutions comme le théâtre
de Morlaix ou le SEW).
La salle des machines, les ateliers des
capucins à Brest
Une buvette et/ou des
emplacements éphémères ou
nomades de style food trucks
pourraient être envisagés pour
étoffer l’offre de restauration
sur place, en fonction de la
saisonalité.
Un calendrier pourra être mis
en place avec la possibilité
de réserver des créneaux (cf.
pages suivantes “Une Année à
la Halle du Kelenn”). Va | CLS PIC HI sl te vi 7e - PHASE 2 LES PISTES POUR LA SUITE 88 Ici, des références de lieux et bâtiments similaires, type “halles ouvertes” : La salle des machines des ateliers des Capucins à Brest
se \B = "FE w | ES
L' AU
à
f LUCE À] Eh I Li
PHASE 2
89
La grande Halle du WIP à Caen
La Nef du 104 à Paris E = B E | — — —_— + PHASE 2 LES PISTES POUR LA SUITE 90 JANVIER JUILLET février AOût MARS SEPTEMbRE “ une année à la halle du Kelenn ” CONCERT week-end vintage CONCERT concours couleurs de bretagne expo création peinture salon des arts régate national cormorans CONCERT conférence théâtre forum des associations théâtre tournoi de boule plombée moules frites vide-grenier festival musique electro soirées transats soirées transats festival rockavielic le bal du 14 juillet plan b plan b plan b ext. « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « les samedis du kelenn » « les samedis du kelenn » « les samedis du kelenn » « les samedis du kelenn » « les samedis du kelenn » « les samedis du kelenn » Carantec culture Airs de fête Airs de fête Carantec culture Carantec culture Carantec culture Carantec culture Carantec culture club de foot l’amicale laïque asso Stravinsky — —_— + PHASE 2 91 AVRIL OCTOBRE MAI NOVEMBRE JUIN Décembre CONCERT CONCERT CONCERT marché de noël conférence conférence théâtre théâtre tournoi de boule plombée tournoi de boule plombée tournoi de boule plombée concours de composition fête des écoles vin chaud plan b plan b plan b tombola KERMESSE arrivée course la belle échappée vide-grenier vide-grenier « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » Carantec culture école de musique Carantec culture école st joseph Airs de fête Carantec culture Carantec culture Carantec culture Carantec culture Carantec culture asso Stravinsky l’amicale laïque Foyer pour tous Carantec Solidarité Carantec Solidarité Ce calendrier fictif est issu des ateliers menés avec les associations et intègre des pistes d’utilisation dans la Halle, une fois rénovée. « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « l’aprem’ au kelenn » « les samedis du kelenn » « les samedis du kelenn » « les samedis du kelenn » « les samedis du kelenn » « les samedis du kelenn » « les samedis du kelenn » PHASE 2 LES PISTES POUR LA SUITE 92 un processus d’aménagementS Nous envisageons la phase 2 comme un processus d’aménagements et d’améliorations continu. Cette proposition s’établie en opposition à une phase 2 lourde qui confisquerait la Halle sur un temps long de travaux. Ainsi, nous proposons d’étaler la phase 2 dans le temps et de diviser les futurs aménagements en 4 chantiers distincts. — chantier n°1 : des mobiliers mobiles intérieurs accompagnés d’une identité graphique originale pour ce lieu singulier — chantier n°2 : une cuisine et des espaces de stockage — chantier n°3 : des mobiliers extérieurs — chantier n°4 : une “salle” (pour environ 200 pers.) Pour réaliser ces chantiers, la commune pourra faire appel à différents groupements et démarches. Certains chantiers, notamment celui de la cuisine et des espaces de stockage (chantier n°2) et celui de la “salle” (chantier n°4), seront adressés à une maîtrise d’œuvre conventionnelle. Compte tenu des études nécessaires à la création de ces nouveaux éléments et de la spécificité des modes constructifs, il nous parait plus judicieux de ne pas forcément associer les habitant·e·s à leur construction. En revanche, pour le chantier n°4, il nous apparaît intéressant d’y associer une démarche de préfiguration avant de lancer les travaux définitifs (cf. pages suivantes). Les chantiers liées aux mobiliers (mobiles intérieurs et extérieurs) et à l’idendité graphique pourront eux, être l’objet de résidences pluridisciplinaires, regroupant architectes, artistes, designers et constructeur·ice·s. Ce mode de faire alternatif et participatif nous parait être approprié à une démarche de rénovation de la Halle, en lien avec son territoire et ses usagers. Dans la continuité de la résidence PAF!, une démarche impliquant les usagers offrira une valeur ajoutée dans la vie de cet espace collectif. Dans ce cas, les chantiers d’aménagements feront suite à des ateliers menés par l’équipe retenue et pourront être (au moins en partie) fabriqués in situ, en impliquant les habitant·e·s. Dans les deux cas, des appels d’offres seront écrits de manière contextuelle, en précisant la démarche de travail attendue. et d’améliorations continu et par “chantier” PHASE 2 93 Les chantiers n°1 et 3, se veulent donc ouverts, inspiré du processus des “deuxièmes chantiers”, concept développé par Nicolas Soulier, dans son ouvrage Reconquérir les rues, paru en 2012, ces chantiers désignent les aménagements liés à l’usage, de type mobiliers, micro-aménagements ou plantations pouvant impliquer les Carantécois·e·s pour leur réalisation. “ Je propose la notion de « deuxième chantier » pour désigner ces processus productifs qui se greffent sur l’habitat au fil du temps et le métamorphosent. Quand rien ne se passe, et que rien ne pousse, c’est que les deuxièmes chantiers sont impossibles. Les années passent, rien ne bouge. (...) Quand les deuxièmes chantiers peuvent avoir lieu, notre habitat évolue : il continue à se construire. ” Nicolas Soulier LR LC ff U I) TD CAR ù PHASE 2 LES PISTES POUR LA SUITE 94 comptoir / buvette cimaises pour exposer et ²ø²âÞŇÂl·âÛ gradins / agora bancs et tables identité graphique identité graphique chantier n°1 des mobiliers mobiles intérieurs et une identité graphique Tous les mobiliers seront conçus et fabriqués pour être mobiles afin de permettre différentes configurations d’aménagement. Les mobiliers : assises, tables, petits gradins, panneaux d’affichage, buvette, s’accorderont à une identité graphique originale pour ce lieu singulier : affichages, signalétique, points de repères, etc. résidence pluridisciplinaire chantier participatif 7 / RL RL RE LL ALES A 27777727 7272 PHASE 2 95 références de mobiliers mobiles et d’identités graphiques : 1 - tables, Bruit du Frigo (Fabrique Pola, Bordeaux) 2 - “boîte” gradin, Constructlab (Freiraum, MK&G, Hamburg) 3 et 4 - gradins et drapeaux, Collectif Etc et Roméo Julien (Les 8 pillards, Marseille) 5 - identité graphique, Adeline Vieira et Mathilde Gintz (école primaire de Masseube) 1 2 3 4 5 | i
PHASE 2 LES PISTES POUR LA SUITE
96
6
7
9 10
8
6 et 11 - identité graphique
mobilier, The New Eden,
Constructlab (São Paulo, Brésil)
7 - signalétique d’entrée,
Guillaumit (Fabrique Pola,
Bordeaux)
8 - panneaux d’exposition,
Bruit du Frigo (Fabrique Pola,
Bordeaux)
9 et 10 - identité graphique,
Collectif Etc (Pavillon Français,
Biennale Internationnale
d’architecture de Venise, 2018) nd
L
|
Dee
et
DE
à mt
À
PE
=."
CPE
PRET
PHASE 2
97
14 15 16
11
12 13
12,13 et 16 - tables, le
Bureau Cosmique (Salle des
machines des Ateliers de
Capucins, Brest)
14 et 15 - panneaux
d’affichages, le Bureau
Cosmique (Salle des machines
des Ateliers de Capucins,
Brest)
dE ne
+ — _ ET LES
PHASE 2 LES PISTES POUR LA SUITE
98
mobiliers mobiles, Collectif Etc
(la Grande Halle du WIP, Caen) :
17 - gradin
18 - table
19 - buvette
20 - chantier de construction
17
18
19 20 PHASE 2 99 une cuisine équipée et du stockage Dans la partie laissée comme réserve lors de la phase 1 seront intégrés une cuisine et du stockage. La cuisine sera équipée pour permettre la préparation de repas sur place (plans de travail, plaques de cuisson, four, lave-vaisselle, etc.) Les espaces de stockages seront des espaces mutualisés et partagés (pour les dérouleurs de moquette de l’amicale de la boule plombée par exemple). D’autres pourront être dédiés et sécurisés, en fonction des besoins (notamment cuisine équipée (four, plaques, vaisselle, frigo, ...) stockage partagé association stockage dédié association l’association Carantec Culture qui aurait besoin de stocker un piano). chantier n°2 maîtrise d’oeuvre conventionnelle PHASE 2 LES PISTES POUR LA SUITE 100 chantier n°3 des mobiliers extérieurs avec une identité graphique : un parvis pour la Halle Pour s’ouvrir sur l’extérieur, du mobilier pourrait être conçu et fabriqué in situ en cohérence avec les aménagements issus du chantier n°1. Ces micro-architectures : terrasses, assises, plateformes, abri ou pergola, terrains de pétanque seront une manière de rendre vivants et convivaux les abords de la Halle dans le projet d’une requalification globale de la zone du Kelenn. Ce chantier devra être coordonné avec la création d’un parvis et l’aménagement lumineux et paysager des abords immédiats de la Halle. En fonction du calendrier des travaux prévus, ce chantier pourrait être une étape de préfiguration temporaire avant un aménagement définitif. résidence pluridisciplinaire chantier participatif bancs abri plateforme gradins terrain de petanque transats terrasse avec buvette 1 UINURE ge
PHASE 2
101
Nous croyons beaucoup
aux démarches de chantiers
participatifs in situ ou dans
l’espace public.
Le temps de chantier devient
une expérience collective, un
temps dédié à la fabrication,
à la transmission mais aussi à
une médiation directe. C’est
en étant présent et visible sur
le terrain que l’on peut susciter
de la curiosité et parler du
projet en cours.
Par ailleurs, basés sur
une réelle implication des
usagers, ces chantiers
témoignent par expérience
d’une bonne appropriation
des aménagements par les
usagers. Les volontaires
participant aux ateliers et
au temps de chantier ont un
rapport de proximité avec les
aménagements avant même
leur réalisation, et se traduit
ensuite par un respect et un
soin particulier dans l’usage.
chantiers participatifs dans l’espace public, Bruit du Frigo
PHASE 2 LES PISTES POUR LA SUITE
102
21
22
24
25 23
références d’aménagements
extérieurs :
21 - tables, Bruit du Frigo
(Fabrique Pola, Bordeaux)
22 - table, Collectif Etc (Place
du Panthéon, Paris)
23 - aire ludique, Collectif Etc
(Fort de Tourneville, Le Havre)
24 - luminaire, Bellastock
(Actlab, île St Denis)
25 - girouette, Collectif Etc +
Orizzontale (Levice, Italie)
26 + 27 - terrain de pétanque,
Collectif Yakafocon (Fort de
Tourneville, Le Havre)
PHASE 2
103
26 27
29 30
28 - fresque au sol, Guillaumit (Bordeaux)
29 - assises, Orizzontale (L’Aquila, Italie)
30 - banc et pergola, Collectifs
Parenthèse + Ne Rougissez pas (Le
Havre)
28 DL | fl +’ , PHASE 2 LES PISTES POUR LA SUITE 104 structure autonome Ĉþ structure autonome Ĉþ ouverte fermé chantier n°4 OPTION A une “Boîte” — 200 personneS — environ 190 m2 maîtrise d’oeuvre conventionnelle ȶéÞ²âŇl·ÚîøÞŇÏÉøÉé²ÏÉ structure autonome mobile structure autonome mobile espace ouverte fermé OPTION B une “salle” mobile — 200 personneS — environ 190 m2 PHASE 2
105
Option A :
Cette “boîte” aurait une
structure autonome fixe
(détachée de la structure de
la Halle) et pourrait s’ouvrir
sur la Halle complétement,
permettant une continuité
physique et visuelle de
l’espace.
Elle permettrait d’accueillir un
public réduit entre 50 et 200
personnes dans un espace
fermable, avec des systèmes
d’isolation acoustique et
thermique appropriés.
De la préfiguration pourrait être
inclue à la démarche de ce
chantier n°4 pour tester par les
actes et l’expérimentation l’une
des options afin d’aider à la
prise de décision.
+ préfiguration
espace technique
â¥É
grandes portes
ouvrables
espace isolé
thermiquement
et acoustiquement
un portique qui se deploie pour accueillir un public réduit
mobile mobile
portique roulant
dans la longueur
systeme de rideaux
espace
technique
â¥É
systeme de
rideaux
améliorant
Âl·²âÏÂé²ÏÉŇ
acoustique
et thermique
Option B :
Ce portique serait une
alternative à la “boîte” et
pourrait se déployer de
manière ponctuelle pour
accueillir un public réduit
entre 50 et 200 personnes.
Ses paroies non “dures”
apporteront une amélioration
acoustique et thermique
sans pour autant promettre
les qualités d’un espace isolé
fermé. PHASE 2 LES PISTES POUR LA SUITE
106
Ici, des références d’espaces qui se déploient
ponctuellement :
Une station service transformée en cinéma éphémère
The Cineroleum, Assemble (Londres)
En bas à droite : un espace gonflable itinérant.
Spacebuster, Raumlabor 1 -
Las
L?
PHASE 2
107
Un portique mobile pour différents usages
Simul et Singulis, Orizzontale (Cityleaks Fest. 2019 - Cologne, Allemagne) PHASE 2 LES PISTES POUR LA SUITE 108 repères temporels* des PHASE 1 : CHANTIER PHASE 1 : études résidence PAF! MAINTENIR LE LIEN 2023 2022 avec Jean-François Madec avec un groupement pluridisciplinaires en résidence (artistes graphistes, architectes ou designers, constructeur·ice·s) avec un groupement pluridisciplinaires en résidence (artistes graphistes, architectes ou designers, constructeur·ice·s) avec un groupement de maîtrise d’oeuvre conventionnelle avec l amicale, Maddalena Pornaro et Virginie Terroitin accompagnement par une AMO chantier 1 — mobilierS mobiles + identité graphique chantier 2 — cuisines et stockages écriture de l’appel d’offre écriture de l’appel d’offre écriture de l’appel d’offre *à titre indicatif lancement AO chantier 1, 2 et 3 chantier 3 — mobilierS extérieurs + identité graphique PHASE 2 109 livraison : hiver 2024 livraison : printemps/été 2026 avec plusieurs groupements différents PHASE 2 : un processus d’aménagements LAISSER VIVRE LA SALLE UNE PROGRAMMATION MIXTE 2024 2025 2026 2027 avec un groupement : mission de préfiguration + maîtrise d’oeuvre conventionnelle chantier 4 — “salle” 0ption A ou B lancement AO chantier 4 écriture de l’appel d’offre études préfiguration préfiguration repérages et ateliers repérages et ateliers fabrication fabrication travaux travaux études UNE PROGRAMMATION MIXTE 2025 livraison : automne 2025 trAvaux de rénovation livraison : printemps/été 2024 PHASE 2 LES PISTES POUR LA SUITE
110
UNE CONSTELLATION DE
En cohérence avec la
rénovation de la salle du
Kelenn, il faudra aussi
envisager une requalification
globale de la zone élargie du
Kelenn.
De manière complémentaire, il
faudra imaginer la rénovation
et la mise aux normes d’autres
bâtiments communaux de
Carantec pour les usages
demandant une plus petite
capacité d’accueil ou d’autres
usages ne trouvant pas leur
place à la salle du Kelenn :
notamment l’accueil de l’école
de musique ou des offres
d’hébergements basiques
saisonniers. l’ancienne coopérative maritime
usage / occupations actuelles :
— local stockage de
l’association Carantec solidarité
— location pour stockage
l’office du tourisme
usage / occupation actuelle :
— locaux de l’office du
tourisme
L’espace andré jacq
usage / occupations actuelles,
en attente de la fin des travaux
du nouveau musée maritime
R+1
— activités associatives
RDC
— activités associatives
LE FOYER POUR TOUS
usage/occupations actuelles :
— local associatif :
Foyer pour tous (activités et
stockage) + mise à disposition
à d’autres associations
(réunions, AG, etc.)
de l’hébergement
de groupe basique ?
conserver les
activités
associatives
MUTUALISER
salle des fêtes ?
des locaux
pour l’école
de musique ?
annexe de la
médiathèque ? petite salle des fêtes
au Rez de chaussée ?
conserver et
diversifier les
activités
associatives NN '- PHASE 2 111 BÂTIMENTS COMMUNAUX l’ancien musée maritime usage / occupation actuelle : — fermé au public (stockage des collections du musée) l’ancienne criée usage / occupation actuelle : — boutique éphémère l’été — usage très ponctuel le reste de l’année LE nouveau musée maritime ( ancien ‘‘forum’’ ) EN TRAVAUX usage / occupations prévues, en attente de la fin des travaux du nouveau musée maritime : R+1 — activités associatives — location aux particuliers RDC — futurs musée maritime et office du tourisme conserver , densifier et diversifier l’accueil éphémère salle des fêtes ? — location aux particuliers — mise a disposition / location (pièce R+1) micro galerie d’art ou d’artisanat éphémère ? atelier réparation vélo éphémère ? des logements pour les saisonniers ? des logements communaux ? des locaux pour l’école de musique ? 112
REMERCIEMENTS
Avoir vécu cette expérience de programmation active, c’est
pour nous continuer à donner de l’importance et du poids à
une pratique architecturale qui essaye, qui s’affranchit des
conventions et s’avère de plus en plus fondamentale dans la
nouvelle conception des espaces urbains.
Consacrer du temps à l’écoute, à la répétition, à la médiation et
à la préfiguration en amont d’un projet de transformation urbaine
est une étape nécessaire pour rendre le projet final plus adapté
aux besoins actuels et futurs.
La création “[d’] espaces et [de] temps d’expérimentation en
s’appuyant sur l’immersion et la mise en action comme leviers
pour faire émerger des pistes justes et inattendues, sortant des
schémas habituels, adaptés aux lieux et pensés avec les futurs
usagers”1 favorise et encourage l’appropriation du projet par
tous·tes.
Mais on ne passe de la théorie à la pratique que lorsqu’il y a
une réelle implication et un soutien de la population. Alors nous
souhaitions remercier :
toute l’équipe municipale, les élu·e·s, le personnel en mairie
et des services techniques, qui nous ont accueilli et nous
ont permis de mettre en œuvre nos actions dans de bonnes
conditions,
les habitant·e·s et les représentant·e·s d’association, qui nous
ont fait confiance et se sont impliquées dans les échanges et la
participation aux ateliers,
les structures de jeunesse qui nous ont ouvert leurs portes et
ont permis aux jeunes de s’exprimer,
les commerçants et les bénévoles qui ont rendu possible le
Banquet du Kelenn, qui restera un beau souvenir de cette
résidence, en espérant que d’autres y succéderont !
et bien sûr, le CAUE du Finistère, et notamment Margaux
Milhade et Nicolas Duverger qui, en mettant en place ce
programme de résidence et qui, comme nous, croit en ces
pratiques, s’engage à les rendre habituelles.
Un toast à tout le monde,
BRAVO !
& à bientôt ! 1 Texte issu de l’appel à candidature PAF! 2022 | aricale 334 rue de Bègles 33800 Bordeaux salut.lamicale@gmail.com Maddalena Pornaro, architecte DE 07 49 58 21 85 Virginie Terroitin, architecte DE 06 08 15 87 64 sur Instagram : @l__amicale sur Facebook : @salut.lamicale sur internet : pafcarantec.tumblr.com facebook.com/pafcarantec PAF*! CARANTEC
PAF! c’est un programme
de résidence imaginé par le
CAUE du Finistère (Conseil
en Architecture, Urbanisme
et Paysage), engageant des
architectes, pour accompagner
des communes dans leur
réflexion et la transformation
de bâtiments ou espaces
communaux.
Entre mars et juillet 2022, la
commune de Carantec a
accueilli deux architectes :
Maddalena Pornaro et Virginie
Terroitin, de l amicale —
architecture et territoire.
Pendant six semaines, elles
ont vécu et travaillé sur la
commune pour préciser le
projet de rénovation de la salle
de Kelenn.