Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - 2022.07.25 arrete prefectoral secheresse
Arrêté - arrête préfectoral sécheresse du 14.11.22
Arrêté - secheresse arrêté préfectoral du 20.10.22
Arrêté - Arrêté sécheresse DDTM du 25.07.22
Arrêté - Arrete secheresse prefecture dec 2022
Arrêté - 230124 DDTM arrete abrogation secheresse en Ille e
Arrêté - arrete prefectoral du 31 juillet 2025 2
Arrêté - 2023.09.14 Arrete Prefectoral Restrictions usage d
Arrêté - AP secheresse du 18072022
Arrêté - Arrete prefectoral secheresse
Arrêté - 2022.07.18 Arrete Prefectoral secheresse
Document publié le Jeudi 29 avril 2004 par la commune de Melesse.
Lien du pdf (Arrêté - 2022.07.18 Arrete Prefectoral secheresse)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Espaces terrestres et maritimes, Pêche et métiers de la mer,
PRÉFET Direction Départementale D'ILLE- des Territoires ET-VILAINE et de la Mer Liberté Égalité
Fraternité
ARRÊTÉ
portant sur la limitation ou l'interdiction provisoire
des prélèvements et des usages de l’eau dans le département d’Ille-et-Vilaine
Le Préfet de la région Bretagne
Préfet d’Ille-et-Vilaine
Vu le livre Il, partie législative du Code de l'Environnement et notamment les articles L.211-3, L.211-8, L.214-18, L.215-1 et L.215-10 ;
Vu le livre If, partie réglementaire du Code de l'Environnement et notamment les articles R.211-66 et suivants ;
Vu le Code général des collectivités territoriales et notamment les articles R.2212 à 2215 ;
Vu le Code civil et notamment les articles 640 à 645 :
Vu le Code pénal et notamment les articles R.610-1 et L.131-13 ; :
Vu le Code de la santé publique et notamment son livre III ;
, Vu le Code du domaine public fluvial et de la navigation intérieure notamment l’article R.1321-9 :
Vu le Code rural et de la pêche maritime ;
Vu le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 relatif aux pouvoirs des préfets, à l'organisation et à l'action des services de l'État dans. les régions et départements ;
Vu l'arrêté du 18 mars 2022 portant approbation du schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux du bassin Loire-Bretagne ;
Vu l'arrêté du 22 mars 2022 portant approbation du schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux du bassin Seine-Normandie ;
Vu le Schéma d'Aménagement et de Gestion des Eaux (SAGE) du bassin Rance Frémur Baie de Beaussais approuvé le 9 décembre 2013 ;
Vu le Schéma d'Aménagement et de Gestion des Eaux (SAGE) du bassin de la Vilaine approuvé le 2 juillet 2015 :.
Vu le Schéma d'Aménagement et de Gestion des Eaux (SAGE) du bassin du Couesnon approuvé le 12 décembre 2013 :
Vu le Schéma d'Aménagement et de Gestion des Eaux (SAGE) des bassins côtiers de la région de Dol approuvé le 6 octobre 2015 ;
Vu le Schéma d'Aménagement et de Gestion des Eaux (SAGE) du bassin de la Sélune approuvé le 20 décembre 2007 ;
Vu l'arrêté préfectoral n°35-2021-06-11-00012 du 11 juin 2021 fixant le cadre des modalités de préservation et de gestion de la ressource en eau en période de sécheresse dans le département d'Ille-et-Vilaine ;
Vu l'arrêté préfectoral n°35-2022-05-24-00002 du 24 mai 2022 portant sur la limitation ou l'interdiction provisoire des prélèvements et des usages de l’eau dans le département d'Ille-et-Vilaine ;
DDTM 35 Le Morgat — 12 rue Maurice Fabre CS 231 67 - 35031 Rennes Cedex Tél 0821 80 30 35 numéro unique des services de l'ÉTAT
www.ille-et-vilaine.gouv.fr L | 1/10 Vu l'arrêté préfectoral n°2022/SEE/0162 du 12 juillet 2022 portant sur la limitation ou l'interdiction provisoire des prélèvements et des usages de l’eau dans le département de Loire-Atlantique ;
Considérant la valeur des débits des cours d’eau dans le département au 11 juillet 2022 fournie par la Direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement Bretagne ;
Considérant que le seuil d'alerte de la station hydrométrique de « Le Frémur à Pleslin-Trigavou (J1004520) » fixé par l’arrêté préfectoral n°35-2021-06-11-00012 susmentionné est franchi depuis plus de 7 jours consécutifs au 11 juillet 2022 ; ‘
Considérant que le seuil de vigilance de la station hydrométrique de « Le Couesnon à Romazy (90121510) » fixé par l'arrêté préfectoral n°35-2021-06-11-00012 susmentionné est franchi SU plus de 5 jours consécutifs au 11 juillet 2022 ;
Considérant que le seuil d'alerte renforcée de la station hydrométrique de «Le Meu à Montfort-sur-Meu [L'Abbaye] (J7353010) » fixé par l'arrêté préfectoral n°35-2021-06-11-00012 suüsmentionné est franchi depuis plus de 2 jours consécutifs au 11 juillet 2022 ;
Considérant que le seuil de vigilance de la station hydrométrique de « Le Chevré à la Bouëxière [Le Drugeon] (47083110) » fixé par l'arrêté préfectoral n°35-2021-06-11-00012 susmentionné est franchi depuis plus de 6j jours consécutifs au 11 juillet 2022;
Considérant que le seuil d'alerte de la station hydrométrique de « La Vilaine à Cesson-Sévigné [Pont Briant] (J7090630) » fixé par l'arrêté préfectoral n°35-2021-06-11-00012 susmentiorné est franchi depuis plus de 8 jours consécutifs au 11 juillet 2022 ;
Considérant que le seuil de vigilance de la: station hydrométrique de « Le Semnon à Bain-de-Bretagne [Rochereuil] (J7633010) » fixé par l'arrêté préfectoral n°35-2021 -06-11-00012 susmentionné est franchi depuis plus de 2 jours consécutifs au 11 juillet 2022 ;
Considérant que le seuil d'alerte renforcée de la station hydrométrique de « La Chère à Derval [Pont RN137] (97833010) » fixé par l'arrêté préfectoral n°35-2021-06-11-00012 susmentionné est franchi depuis plus de 1 jour consécutifs au 11 juillet 2022 ;
Considérant que le seuil d'alerte sur les barrages de la Cantache, de la Haute-Vilaine et de la Valière a été franchi durant la semaine n°22 de l'année 2022 ;
Considérant que le seuil d'alerte sur les barrages de Mireloup et Beaufort a été franchi durant la semaine n°19 de l’année 2022 ;
Considérant que l'article 5 de l'arrêté n°35-2021-06-11-00012 susmentionné fixe les modalités de franchissement des seuils ;
Considérant que depuis le 24 mai 2022, par décision préfectorale, les deux secteurs « eau potable » du département sont en état d'alerte sécheresse ;
Considérant que le débit à l'amont des barrages ne permet pas de compenser le débit à laval des barrages et les prélèvements d'eau dans ces retenues pour produire de l’eau potable ;
Considérant que le secteur de distribution d'eau destinée à la consommation humaine de Beaufort ne peut pas être secouru par les usines de production d'eau potable de Bois-Joli et de Landal, ni par l'achat d’eau ;°
Considérant que la situation du volume disponible sur les barrages de Mireloup et Beaufort s'est dégradée fortement depuis le 24 mai 2022 et que la période estivale va aggraver la situation :
Considérant les prévisions des volumes disponibles sur les barrages de Mireloup et Beaufort réalisées par Eau du Pays de Saint-Malo d'ici fin novembre ;
_ Considérant que par l'arrêté préfectoral n°2022/SÈE/0162 du 12 juillet 2022 susmentionné, le Préfet de Loire- Atlantique a déclaré, pour la partie qui le concerne, le bassin de la Chère en état de crise.sécheresse ;
Considérant la nécessité d’avoir ES mesures de restriction et d'interdiction cohérente à l'échelle des bassins versants ;
Confédérant le résultat de la campagne ONDE de l'Office français de la biodiversité du 11 juillet 2022 pour le département d'Ille-et-Vilaine, à savoir: 32% de stations présentent un écoulement acceptable, 39 % un écoulement faible proche de la rupture, 13 % un écoulement non visible, 16 % en assec ;
2/10 Considérant les précipitations à court-moyen terme sur le département d'Ille-et-Vilaine ;
Considérant les températures à court-moyen terme sur le département d'Ille-et-Vilaine :
Considérant la dynamique actuelle des débits des cours d'eau sur le département d'Ille-et-Vilaine :
Considérant au regard des éléments susmentionnés, la nécessité de modifier ou maintenir les niveaux d'état de sécheresse pour les usages « eau potable » :
Considérant au regard des éléments susmentionnés, la nécessité de modifier ou maintenir les niveaux d'état de sécheresse pour les usages « milieux aquatiques » ;
Considérant qu'en application de l'annexe n°3 de l'arrêté n°35-2021-06-11-00012 susmentionné, lès mesures de restriction prises en fonction des différents niveaux de sécheresse pour les usages « eau potable » et « milieux aquatiques » visent à réduire la pression sur les ressources en eau utilisée pour la production d'eau potable;
Considérant que l'article L.214-18 du Code de l'Environnement dispose que tout ouvrage dans le lit d’un cours d'eau doit comporter des dispositifs maintenant dans ce lit un débit minimal garantissant en permanence la vie, la circulation et la reproduction des espèces vivant dans les eaux au momient de l'installation de l'ouvrage ainsi que, le cas échéant, des dispositifs empêchant la pénétration du poisson dans les canaux d'amenée et de fuite.
Considérant que débit minimal ne doit pas être inférieur au dixième du module du cours d'eau en aval immédiat ou au droit de l'ouvrage correspondant au débit moyen interannuel, évalué à partir des informations disponibles portant sur une période minimale de cinq années, ou au débit à l'amont immédiat de l'ouvrage,
Considérant que le débit journalier au 11 juillet de nombreux cours d'eau du département suivis par la Direction régionale de l’environnement, de l'aménagement et de la nature est inférieur au dixième du module du cours d'eau ;
Sur proposition du directeur départemental des territoires et de la mer ;
ARRÊTE
Article 1er: déclaration des niveaux de sécheresse sur le département d'Ille-et-Vilaine en fonction des usages et des secteurs
Le tableau ci-dessous définit le niveau de sécheresse sur le département d'Ille-et-Vilaine en fonction de l'usage « eau potable » ou « milieux aquatiques » et des secteurs définis pour ces usages :
Usages « eau potable »
Secteur À — Bassins côtiers
Secteur B — Couesnon — Vilaine
Usages « milieux aquatiques »
Secteur n°1 - Bassins côtiers
Secteur n°2 — Bassin du Couesnon
Secteur n°3— Bassin de la Vilaine Nord-Meu
| Secteur n°4 — Bassin de la Vilaine en amont de Rennes
| Secteur n°5 — Bassin de la rive gauche Vilaine
Secteur n°6 - Bassin de l’Af
Secteur n°7 — Bassin de la Chère
Les annexes n°1 et 2 du présent arrêté préfectoral résument ces éléments.
La liste des secteurs en fonction des communes est disponible à l'annexe 1-1 de l'arrêté n°35-2021-06-11-00012 du 11 juin 2021 fixant le cadre des modalités de préservation et de gestion de la ressource en eau en période de sécheresse dans le département d'Ille-et-Vilaine.
3/10 Article 2 : mesures de restriction ou d'interdiction
Les mesures de restriction ou d'interdiction sont celles fixées par l’annexe n°3 de l’arrêté n°35-2021-06- 11-00012 du 11 juin 2021 susmentionné.
L’annexe n°3 du présent arrêté reprend la liste de ces mesures.
Concernant la mesure n°6 « Nettoyage des véhicules, des bateaux y compris par dispositifs mobiles », il est précisé que pour des questions de sécurité, les moteurs des bateaux et uniquement ces dispositifs peuvent être rincés après utilisation.
Concernant le « Secteur n°7 — Bassin de la Chère », les restrictions. s'appliquant aux mesures n°17 et 18 (irrigation agricole) sont celles du niveau d'alerte renforcée.
Article 3 : respect du débit réservé
Il est interdit de prélever dans un cours d'eau ou sa nappe d'accompagnement rapprochée lorsque le débit à la Station hydrométrique de référence du cours d'eau ou celle du bassin versant le plus proche est inférieur au dixième du module du cours d'eau en aval'immédiat ou au droit de l'ouvrage correspondant au débit moyen interannuel.
Les données des débits des cours d'eau sont consultables sur le site internet mis à disposition par Direction régionale de l'aménagement, du logement et de la nature (DREAL) Bretagne : http:/Amww.hydrologie-bretagne.fr/
Article 4 : durée et modifications des présentes dispositions
Les dispositions du présent arrêté prennent effet à compter du 18 juillet 2022 ou de la date de publication du présent arrêté au recueil des actes administratifs si celle-ci est postérieure au 18 juillet 2022.
Les mesures de restriction ou d'interdiction prévues par le présent arrêté sont levées au plus tard le 31 octobre 2022.
Les mesures de restriction ou d'interdiction prévues par le présent arrêté peuvent être levées si les débits des cours d'eau et le niveau des barrages remontent significativement dans le respect des dispositions de l'arrêté n°35-2021-06-11-00012 du 11 juin 2021. Elles peuvent cependant être maintenues ou adaptées si la situation de la ressource en alimentation en eau potable le nécessite en application du même arrêté susmentionné.
Article 5 : abrogation
L'arrêté préfectoral n°35-2022-05-24-00002 du 24 mai 2022 portant sur la limitation ou l'interdiction provisoire des prélèvements et des usages de l’eau dans le département d'Ille-et-Vilaine est abrogé à la date de publication du présent arrêté.
Article 6 : Suites judiciaires
Tout contrevenant aux dispositions du présent arrêté sera passible de la peine d'amende prévue pour les contraventions de 5° classe (article R.216-9 du Code de l'Environnement).
Article 7: voies et délais de recours
Il peut être déposé dans les deux mois à compter de la notification de la présente décision :
— Soit un recours gracieux devant le préfet ou un recours hiérarchique devant la Ministre de la transition écologique ;
— soit un recours contentieux devant le tribunal administratif de Rennes, 3 Contour de la Motte - 35044 RENNES Cedex, ou dématérialisée par l'application Télérecours citoyen accessible par le site https://www.telerecours.fr dans un délai de deux mois à compter de sa publication.
Dans le cas d’un recours gracieux ou hiérarchique, en cas de nouveau refus exprès ou tacite par absence de réponse dans les deux mois du recours, le demandeur dispose d’un nouveau délai de deux mois pour déposer un recours contention devant le tribunal administratif de Rennes. |
Article 8 : exécutions
— le secrétaire général de la préfecture,
— les sous-préfets des arrondissements de Saint-Malo, Redon et Fougères-Vitré,
4710 —le directeur départemental de la protection des populations, le directeur régional de l'environnement, de l'aménagement et du logement de Bretagne, la directrice de l'agence régionale de santé de Bretagne, le commandant du groupement de gendarmerie d'Ille-et-Vilaine, le directeur départemental de la sécurité publique d'Ille-et-Vilaine, le chef du service départemental de l'Office français de la biodiversité,
— les maires des communes du département d’Ille-et-Vilaine,
— le directeur départemental des Territoires et de la Mer,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté et publié au recueil des actes administratifs de la préfecture.
Faità Rennes, le Î 8 JUIL. 2022
Le préfet
Emmanuel BERTHIER
5/10 Lpl
PRÉFET
D'ILLE-
ET-VILAINE der
Eouñé Fchesi
"milieux aquatiques" (MA)
Annexe 1 - Niveau de sécheresse sur les secteurs
Barrage de Boës-
É
Mois _ ne,
"4 Barrage de pi
ELLE
Barrage de L
jer 1Les Le : : | à
2 » D ENST | , ls 4 : TA
La 2 2 À : Si Er è 2 4 D? : Bassin du
j Fm é : D RrT ] °
Fi l AT SU: Cucrcn É Ronory + ñ
É À PET
* 2 [l :
5 A É L F5 , FT
D _ ; « = À : pee Le - Fe | i y cr C # € 2 ke NET | ; : Bassin Us la Vilaine Nord-Meui KT ee 7 TE +=D _ NS,
rai } | P” ” :
Le r
eu + EL. : : L =
Barrage de ia Chic} -
£ IPN IEEUr
— > = À Fr
6 : Bassin de l'A F2 1 È ee ES 5 Le — ï NE ec É
Pé Œ Bassin de la rive puce, de la Vilaine DS rt F Et ;
\ À _ Enmren à Bain de rage + & Î MIT à Querese - Le Ruërg Rocher
\
4 Éc Secteur À : Bassins côtiers L n Saclaur 8 : Couéenon el Vilaine:
- Niveaux de sécheresse “milieux aquatiques"
En fu D ce 0 10 20 km BR crc rentorcée
[ Alerte.
DOTMS3S/SES
Sources : Admin express GIGN, SMG 35,
SANDRE
Créée Île : 12/07/2022
€ DDTM d'ille-et-Vifaine - reproduction interdite
6/10 Ex
PRÉFET
D'ILLE-
ET-VILAINE
Laden Emi
Encseeiit
21 =
t
LAN à Quenex - La Rinère
Annexe 2 - Niveau de sécheresse sur les secteurs
“alimentation en eau potable" (AEP)
:
2 Lames à Bain do-BrétaQne -d
Roches 0.11 à a
Sactaur A: Bassins côtiers
Secteur E : Couesnon el Vilaine
é Fo Niveau de sécheresse vi 15 ï “alimentation én eau potable"
x 1 | [ ] Vigilance
0 10 20 km BR see cnbroie | ] Alerte
DDTM3SSEB
Sources : Admin express @IGN. SMG 35,
SANDRE
Créée le : 12/07/2022
€ DOTM d'ile-et-Vitaire - reproduction interdite
710 ansenbo
S31U99
ep
SSUSLLES
S2p
d3V
DISQUE
SSUONE
19
euoupoddup
sajsid
cop
aGesoiny
zL
v+vHi
+ UOË
E US
8P
HPISU
|
= LOS
€ Uÿ
8p
}PUOU
seuone
sioBejod
suypuel
sep
ofesouy
|LE
ebejé
.
dv
YELQU
ap
SEU3NOP
SP
JUELISULOHIUO+
oi
{nand
np
juensoai
na
—
Se]
SUep
}9
À
Senbiiqn
dv
API
HEURE.
6
SOUIE]UO}
59p
JUSUeUUONSLO4
L
SHSNUE
NO
XNEIOY
pe
uprequi
. UOZ
E US
0P
JPIOILI
susseui
‘sssnojed
sep
s6esouy
|
©
les
ep
UOÏS29p
SUONEULHOSUON
NEA
SOLJEUISS
Z 6P
1Ej8P
ho5
ep
suedep
Sp
SHEJUOJOA
UOTINPaI
UR
SUEP
SSUOGEL
Op
CAUBSOE,]
;
1
sUSaG
ss
In0d
, UG
E UOZ
SP
-
("106
"sopes)
on
“JON
€! 9p
79
SANOULOL
ET
*u83,p
sujouu
ep suopequeil
soi
inod
-|
+ OC
€ US
8P
HPIUI
uods
ap
sijeue)
sep
eBesoury
|
À
Sep
AEJOLLOUEÉIO
LOMANC
:nes
‘HpUaJU
E1
€ SŒUOUINÉIE
SPLELLSP
1NS
aunigs
El
eyinses
e
e og
no
(suossiour
ane
sou
sacou5e
|E
EPII
NO
(SuoSsjoiu
xne Son
Ssjoaube
eu
‘saauu90)
enbt
no
sjeueyeus
“sasauuoed)
enbuuoe]
no
| loue
ae
re
abene
salqoiu
Syys0dsIp
1Ed
SUdULOD
À
EVA
(echouge
‘aques)
aqueuse
| onto
un
juefE
Soon
nes
|
ep
LORS
SOU
YpioqUI
xnesIen
3
vosdago
sun
LIEAE
SONIA
LoISSeud-alEU
SSJUE)
Sep
‘Sample
S8p
6ÉEÂCREN
sa
Re
[ep
ssdinbs
s6eael
ep
vous
ue
mes
.
YPIQUU)
Ssenbreone
sesnafejeq
5p
En
20AE
SAEMUES
SSL
NES
{"xneealues
‘eLoyon
‘Sesssneu2)
EVE
|
SUONEULLUOSUGS
SSP
GUHEJUONA
UORMPEl
AUIOA
E]
Sp
SÉELONSN
:
5
uosses
sodnba
d
.
ane
& SSQUE)
SP
sjeuucissapou
nEu
€ SOJUE)
D
:
Mod
pes
BAËI
UN
& Sa)
os
_
-
SUOHEUILIOSUO9
.…
SRINHOy
P
SISUe2se
‘ent
davavni
88
n0d
8pESES
9p
WHBLLE]
pm,
iieedeud
xneAB
JNES
it:
den
sep
exequojoa
uogonpas
|
‘sesseua
‘sepeñer
sap
eGetouon
|
Ÿ
:
HPieiui
vw
pleut
:
SEUOIOA
UOREJLUT
nez,p
Suejd
Sp
sessions
€
feu
8p
LOI2Ep
INEA
SSUIEUSS
©
6p
ESP
.
un
suep esuodes
ap
S0U,50e,7
.
vW
“JON
E1
9 19
SROULOL
D
EEE
NES
EIRE
esuone
nesp
sueid
S8D
9BUEDIA
-
s0p
aLoULaEdQ
UOTE
A
j
Eje
‘eOUOUN
JIALLAUE)OU
“8SLaLNÔIE
SPUEUSP
ANS
°
eRIepuorspep
NEA
SOUEUSSE
£
SD
EP
;
y
A
SUEP
8SUOdEI
8p
SJUASQE,]
.
“aqe10d
NES
US
LHIEJUOLHIE
N0A16
9ÉEN,P
LSANCÉ
9
UOREICA
NO
JPAE
SSÉELEG
1nES
enbydeiGospAu
neesa
8j
ins
dnose
“HOW
E]
9
1
SOSOUUOL
Hpqui
SOp
UPS
SouUBA
Sep
SIAREOUELN
ë
Sap
SERIE
VOA
E]
© SŒQUEUNÔE
SPUEUSD
NS
a,
ce
|
(sjqexod
nes
us
uongejuotu]y
:
dv
/ Sonbnenbe
xnaljlwi
:
VW)
Lz0Z
uinf
LL
NP
ZLO00-LL-90-L2Z0Z-S£.U
9391e,]
2p
£ XOUUE,]
SENSSI
UON2IPASJUI,P
NO
LOIS
2P
SOANSOU
—
£,u
XOUUY epnoô
eunoû
€ opn05 NO UOISISASE CHU
?S
-
epnof
no uoisiodse
GNU
15
-
*Siofei SJ NS SALUE RUOD
È
+
aie
ri
SUONELULUOSUOTS
SUOHBLLLLOEUOO
suss NLS SOP SS91P
SS9SN
NES
Se]
16290681
9p
Asso
}s
-
so)
seadeai
op
aiqssodeurss-
|
SOP
SUEUDOA
UOEINpes
|
SEP
SMEMOIOA
UOHINpAI
|Sep
UONESIQNaL
JEd
aj0016E
UOREGUA
°
2nes
",.UOZ
€ UB
SP
HOISHA
‘% OC 9P
SAPPELOPASUY
SLOHELUELIOSUOO
SOP
UOLMPEI
|S
-
no
.
UCTIUSIU
HOE
-|
(c
mue.
ep
€
eudeibesd
See
US
79
|eUUN,
SOS
sjueid
"CgUOIUEI
SUOIE.D
SAUNSAU
LOS
+ NE
SSSSIA
NES
HUE
€ LONEBIL
15
-
SUGHEULLLOSUO)
SOP
AXEIUOIOA
ONDES
Seunef
}5
A5
SNOS
9J0LOU
SUNUNS
:1eje1d
NP
LOISOP
ins]
no
‘
°
AUop
Ssauss
Sap
aj0ou5E
uONEELL}
UOREGUE,
sp
sCejord
RE
SPIE,P
IANO
UN
UORESEQN
ES
-
2NES
UPS
"%
OZ
2P
SOUJEPELOPqEUY
SLOREUILUOSUOS
Sep
LIONNPEI
|S
-
no
(sseGion
sed
‘si6184
‘eingnaoy
UONIPUSEUI
HOS
-
T ePIUE]
op
€ eydeiBered
SUONEUNIOEUOI
"sanbyeitioue
SSJUEId
‘UiSISAIP
"OROIQUE
SUSIE,D
SOINSEU
HOS
-
Ne
609844
XneE
Med
€ LOPEGU
5
|
gl
E
Zi
0p
Hpiequ]
sep
anequoicn
UOgnpe
SÉEUMEIEU
‘eLjSNpU;
Sun
18e
np
UOISH8p
1nS|
.
.
"dureuo
UId
ap
seuuinbet}
saeeds
:
LOF
us
OFHU
.
saurgins
Sep
ej0ouGE
uone
BL]
no
snnoi
€ enn06
ne
LOÿEGUI
15
-
:ULE
& UBL
ep
Jnes
IPUSQUE
‘189,
UOPLLHLLOSUOD
2j
OP LORINpPEI
Op
SAUNSOU
S0P
UONESIOdE
UO
SO6SHEQL
NP9,p
SALUOUNIQ
SSP
19
20Ed
US
SSL
SSINSEU
SOD
|ONSUSUL
UE]K}
BSNEUOLLEQ
eHoNsSUSUIQ
8HonsUOLUQ
SOUSNDEL
SBNSUSU
SLNDEU)
eauenbel}
8
Sinoydiloo
50p
AO
eouonbau
e Sinaydiuos
sop
gaGjo
|
RP Sine)dilon
56p
anejai
|
E
Sinoyduios
sep
saejas
siensnpui
soDESN
xne
jeu
Ss8201d
181906
np
LOISI9p
SLSIQUID
S8
SUEP
J651QN
NES
ans
uogopiqu
e.nbsnf
sege
jueanod
|
osseuses
ap
opougd
sioq
ee
>
ee
U9
LOELIIOSUOS
El AP
LOINPEN
18
«0660101995
op
apoued
sou
|
SSUUEj
ep
euusÂOU
auepEUCpqOU
euvsfouu
enepewopqey
|
sep
eiequoion
uonnpel
SQULE]
8
SUUSAOU
UEPELOPHOU
UOREURUOSUCOD
EI
SD
%
GE
UORELULOSUOD
E}
2D
%
G
È
Ends
UORPAULUOSUOS
€]
9
J6GZ
“ELURAU
AL
SOJUSISAS
SOQLeQUE
SoURE
sep
60essAUI
Jeu
SUONELLLIDEUOD
sel
HE
SSUARLULOD
SUIS
PDU
euro
‘sÉeIANO]
8p
qunIes
?)
€ 91
cbESSUEU
NES
SOp
AHBJLOIOA
UONONPEU
sap
19 gAud
o6esn
e SOjILUE)
ét
8p
Sn
op
soupe
69
3000
PSI
Sousid
sap
aÜessydius)
}5
SDUEPIA
18883
9p
UDIS REP
ANA
SOUIELLSS
Z OP
IEI9p
;
nee,
BANQUES
BP
SU
pu
ajond
ne sapaanc
—
nie
_—
ñ +
sonesqe.
SES
Er
PP
SEE
PaIONE
$sHoine
seuad
Oess
fa!
39
2OUepIA
e
SeJUeUNÉLE
epUEUIEP
NS
"
ep
UOISI29P
INEA
SOUIEULOS
ss
re
un
SUP
8sU0dE
Sp
senbgenbe
xnslji
s8]
SUP
SOUSSE,
13491
81
NOÉ
559652
P)
Syafu
Sep
IOUUOISES90.p
qdsssns
SUONELEISU]
S9D
UONIEÏSUL]
esuon
:
“SBLSNPU
Sop
NO
SOUANISICI
S2D
8p
er
pui
PSUOME
2SLoNnE
JUSUUSSSIUeSSE.p
satuesAs
sajans
|
€
Sel
nOd
M
EI
SP
)9
SOHOUSL
XNBAEU
SINE
10
9
S8]S0d
se
ns
Sep
ELOUSUEdOG
UORIANG
‘uonemads.p SUOHEIS
S8j
ANS
XNPABIE
e1
€
SMUAUNÉÈLE
SPUELLAP
NS
EE Sooube
juepogiko
:y
HHAOIOI:D
SSUdOQUE
7.
SOMME
: d
Sven
cop
pubs
agpodeas
ana
op
pa
capoouse
762
onbio2de
UOpeuourO
Un
“[NALE}
29EN XNUS
ESP
JUALIET
2p
SLOGEE
SIP
SAIS]
SAIT
SIYSN
NES
SIP
LONESANNAU
U] JUELIIOUOT
,
“auAn9E,p
ins
jo8s
8]
inod
anuuo9ai
anbL09dS
LONPLALOSUOS
2P
MIA
QURD
3320621
“QUATIED
IN9jI06
NP
SAHOUCIQ
Bd
0;
sanbip3o}
Sop
LARG
LS
Su
Î9)
AUTRUI
NE
SAND
939
JUO
VONT)
ap
PEOON
9j
mod
22810
nes
US
SUJOE9Q
828
nb
UjUOUIOP
3020
EP,
“aLAID
U9
Aou
g e0e0uo
350,5
nb
nE0,p
suopeiuLOSUOS
50p
LORIRPEU
2
SUOFIEP
ue;
un
juusodoid
js
2p2004d UOS
17e
ju9L0d
SG
G
ap
SLIOUI
p
SHSOuPBIp
un
1SjUSSAUUl
Naf
}9H}ENPUL]
-
16
no
‘accas21p9s
ap SU
LO
JS
HEOJ
8 NESP
SSHLOUOIS
ANS
SIANEISI
SUONLISANN
SSP
HOASIÉ
AJANIE.]
LUPEIUS
[10392214
22
LR,
-
+18
nes
uopeolidde,p
(mau9D
aupus
samuoua
eoouobixone
end
puodgs
ou
oÿo,nb
ja
S9A10SQ0
159
2pEUSIUQ
op
NU,
D SHNENb
E]
ap
UONPEap
un
j&
{nes
UOTUIÉÉE,p
1WQU9S
Speo
=
‘_s9hen
SUNS,P
VONRSSENA
9P NO
Z MOUE
2p
€ SydesDuied
no
saguiA
nva
ep
cued
6e one,
gene
juonbydde,e
sanw:Oou
e27
,
SUOREURUOGEUOS
XIXIX|
Avr
|
pe}
SAP
SNEUOIOA
UOGINpEl
sg
uou
sefesn
sonne
:
;
: Sapusau
x
4
geuone
gsione
esuonne
se} SRUOO ANSLAXA SSUSEC El ep ann
ne
S6U)EQ
S9p SPESSHLUOM
HSJSUER
|S
10431
SP JUSPISQUd
(1943 n0 SSUNLULUO9
S8p SSIPUSIUI
ND ND SEUL NP SPUEUEP
Ses
S8] AQUOD SINSUHXT SSUEIEQ
x
x
ans Jejeud
8j sed SOpieA
Pres
ep EuSSOQU yes Aprqu]
SSHone
ep iqnd 80jUS) neSjod 1501 ‘SBund
en
OP SJUES Op SUSSOIU ET
“senbipoued sanbluyIe ja qUOc
NES]
8p
SEIEPOU
(GIOS)
sonexs
jo
salaneoueut
X
CE
.
NES,
LONESIIEN
SE
SSLONE
uONESINN
284€
SSL
SsLne
‘ajouuoneisdo SSQUESSIEUUCISH
vi
SSHONE
#90
np
jUSUenAnouge
‘aua0AH
|12
T APIHEI
9P
SUOREURLOEUOI
Sanyns
vvi
YrseaqUi
€ euydelDesed
ne
599514
XNB9
HUEdE|
4,61
E ULE
D
HPIOQUI
LiopeDLLI
1£ UE
L €
UGE
Sp Ines
“YPLSJUI
NE
EEE
CEE
AE
De
ee
eines T2OC/SO/TE
SANIUHSP
UOISISA
£/L
Cr
——
ausenbe
ssques
ep
seielues
sep
|
|
|X|
X
dav
PEAU
ssuomne
je
ewoupoddiuy,p
sajsid
sep
eÉesouvy
ct
|
x |
davavn
+ UOZ
€ US
9p
HPASJUI
: UOZ
E U8
SP
HPISJUL
ssuome
|
|siéfejodsupuefsep
eesouy
|11|
Tu]
E
|
|
eBejd
nr |
|
x
dv
peu!
Sp
SeU2NOP
SEP
JUSLISULOOUC
|0r
|
‘
(ouand
np
juensoe1
sjueuuessi|qe}s
Se
Sueëp
je
ze
sanbjqnd)
|
XX
day
JP1e}u]
jueuieuGe
p
6 |
|
SSUIB}JU0}
Sep
JUEULISUUOIUO
4
|
|
|
T
LE
_
he
|
[
ssnqe
no
XNEJOL
Ù
XIXxXIxIx
dv
JPISUI
|
+ UOZ
&
UB.9P
HPISIUI
sysseul
‘sesnojed
sop
seso
uy
|$
|
D
jelei
ep
uoisioap
EL
Î
SUONELULLOSUOO
er
—_
if
|
|
NBA
SSUIEUISS
Z SPIEISP
|
°
4106
op
suedap
Sep
e1IEJUO]OA
uoñanpel
un
Suep
ssuoda-3p
aau2sqe
7
;
|
je
Susauf
sa
inod
, ug
E
UOZ
SP
-
(yof
‘sopas)
|
XX
d2v
“JON
El
SP
18
SO]
L
paul
|‘uez,p
suiou
sp
suonauejd
se]
inod
-|
+402
E U8
2P
peu
_Lods
ep
suieue, sep
e6esouy
|
À
|
Sep
sauswusyedaq
U0R9a1Iq
:nes
‘Jip/SjU]
|
e|
e 9gjuSUNBJE
SPUELUISP
1NS
|
‘
AUN9SS
E]
gun9ss
E|
=
ï
B 891
no
(SUOSSIOW
XNE
Sel]
SaJ0o
UE
ee
ns
oc)
ns
|
sIeu9jeu
‘'saJaluu0}9q)
anbiuy98}
no
IeuS
,luuosq
luu
Saiqou
synisodsip
Jed
siduo9
À
:
(esequeune
‘enejues)
aneueuel6ol
aBeae
X|X)X|X)
divin
(eeueue
‘1EnUES)
eusueuebes
uogeBlgo
aun
juefe
sénolyga
nes
|
ep
uonejs
sou
Jpiequi
xn6836q
9
uoleBligo
sun
jue£e
S9/nolygA
re
ane
El
el
É
‘
‘
Sep
‘Sa/nolygA
Sep
96240JON
sel
Anod
enr
gSL0MNY
ep
eedinbe
eBEAE]
9P
UOHEJS
US
JnES
|
|
HPIaUI
|
++
—
:
_—
L
—
—
—
|
|
sanbnemuoyne
sesnoÂeleq
sp
e6esn
991
selejlues
squiaduu]
nes
("xXneeaiues
‘s110}0n
‘sasssneuo)
XIX/IX
|X
d2v+vW
|
peu
SUORELLUOSUOO
SSP
SUIEJUO|OA
UOHONPAI
euIOn
e]
8p
BRAOHEN
G
[
|
E
n
|
|
|
[
“uoissoid
5
L
a
|
uoisse.id
ayneu
8 saoue]
ep
sodinbs
sjeuuolssajoid
eineu
E SSeOUE]
ep
;
:
Pa
LE
ë
N
SUOEUWUIOSUOD
S01n}l0}
}9
S121l29S0
‘SINLU
XIXIXIX
|
dav+vYW
sai
inod
speÿe]
ep
mn:
Sanoyeedaud
xneAes
nes
et
FR
Sep
auIEJLOIOA
Uoonpau
‘SosseuO]
‘Spe$e,
S6p
SÉEACHON
+
|
|
|
pau]
|
|
XIXIx!
x
vh
|
JIPASQUI
S1IBJUO|OA
UONE}ILUNT
nea,p
suejd
sep
oBessduey
£
.
ofei
op
uoisiogp
L
EE
HUE
|
E
|
|
|
ANBA
SSUIEUSS
Z 9P
IE|9P
|
un
Suep
ssu0dgJ
2p
20uasqe,]
.
|
|Sc
lxEx
de
“JON
EI
SP
38
SEMOUS
ajqjeod
nee
ue
UoÿeJUeLUE,]
n07S
me
8j
Uoe904
1nod
jue{e
ssbeuegq
1nes
ssuoqne
nes,p
suejd
ssp
e6UEPIA
z
|
sep
sJAUSUeUEdSG
UORSSG
IpiSJUI!
ee
‘aouafin
juawwejou
|
‘egjualunËJe
spueluep
4nS
|
ET
I
D
I
ofei
9p
UOISI98p
:
_
:
NE
ue
H
CE
|
—
Ti
|
+JNCA
SOUIEUSS
Z
SP
IE|8p
un
SUEp
2Suod9J
Sp
890985,
“agejod
nes
ue
uonejueuuie,
nos
86ene,p
uennos
e|
Uo}e90A
Jnod
jueAe
seBeiJeq
jnes
enbiydeiBoipAu
nessai
a]
ins
dnos-e
|
XIX/X!X
vW
©
Ypyequl
sep
juesou96
seuuea
sep esaneouemn|
|
‘JW
E] SP
Je SSNOLUOL
|
|
Sep
ajaqusweuedsQ
u0on9911Q
Ivlola
4
|enbpeweu.
|
suonebo:5q
soinsoy
8SS319499S
ap
neoau
4ed
suordu2soid
- £
sxouuy TCOC/SO/TE
SARIUHYP
UOISISA
£/e
epnob
eynof
e
97h06
no
UOISI3dSE
OJOILU
IS
-
_
‘syafes
Se]
Ans
SSjule1juoo
ê
En
1
SuoJeuUOsUO
SUOIJeLULUOSUOD
sexe
MAILS
S9P
SO8]EJ]
S998N
XNE9
x
vW
se]
18y°8ds81
8p
a}jiqissoduu
1S
-
81
581
Jul
Sep
8HE}LO|OA
UOÿOnpei
|
SSP
SAIEJUO(OA
UOONpaJ
|Sep
uogesipno1
Jed
eJcouÉe
uoneB]
6L
:nes
‘,U0Z
©
UB-OP
IPIOIUI
sa]
Jej0odse1
ep
ajligissoduu]
IS
-
:
.
É
°
:
‘
:nes
‘,u0Z
e
48
SP
1IPIEUI
‘%
DC
2P
Selepeopqeu
SUOREULLOSUOD
S9P
UOHONPAI
IS
-
no
UO{JOIPASJUI
JOS
-
{z
ajoute,
sp
£
sudeibeed
eleluided
US
j9
[euun
shos
sjueld
x
vu
“29910jU8I
SUOjE,P
SOINSEUL
JOS
-|
ne
SossiA
xne9
Jyed
e
uoneBUA
IS
-
SUOHELLIUIOSUOS
SSP
311EJUO|OA
UONONP
SJ
seune|}s
818s
Snos
21090
91n7n9
|
8L
:ej91d
np
Uolsio9p
4ns|
-
.no
JUOP
591195
Sep
2|09U6E
UOnEBLUI
uoneBiui,
ep
sBejolid
|
ne
eple,p
1RNO
UN,p
UORESINN
IS
-
:4nes
‘ipieju|
:
|
%
0
ep
SellepEIOpqeu
SUOEULILIOSUOO
SSP
UONONPEI
IS
-
"no
(sseBea
syod
‘sisB1ea
‘aunynomou
UOÏJOIpIUI
OS
-
&
efoiue,
ep
£
auydefesed
suoHELLIOSUCO
‘sonbyeuuole
sajueld
‘SISISAIP
x
vi
‘99910JU9J
SJO[E,P
SSINSOU
JOS
-|
ne
SS9sIA
xnes
Jiyed
e
uoneBiul
IS-
|
,USL
&
UZL
9P
HPJSIUI
sep
a HEUOIOA
UORONPEU
eBeuoyeieu
‘eusnpur
souinbel
.|2L
:jeeid
np
uolsI98p
1nS
no
È
°
|
Ronp£
‘dweuo
uiejd
ep
seuunBs])
sejeoods
uoIsJodse
OJoILu
Sainjino
Sep
eJ0ou6e
voeu
no
eynof
e
epnob
ne
UoneBLUI
IS
-
:ULL
€
U8i
epJnes
‘HpiquI
|
:
"n89,p
UONELIUIOSUO
| 8p
UOONpal
9p
SeJnsaU
S9p
uoneodde
us
S8281j291
nES,p
SOILUOUC98
SEP
29
99|d
U9
SOSILU
SOINSSUU
Sep
JaNSUSUU
Ue]!q
a|JonsueuuIq
A2
NSUSUUIG
a|ensUSUIg
SoUanba
ajansusu
souanbeu
eouenbau
e
Sina}du09
Sp
9248j01
eouanbau
e
sine]du09
S3p
94981
|B
Sine}dUW09
S8p
949[81
e
SIn8)dW09
SOP
$A9[OU
sjeusnpui
saBesn
xne
Jyejos
sS220ud
dav+vW
18jeud
np
uolsIo3p
.
|
esseleuoes
ep
SJUSJSJIP
S8]
SUEP
18$Hnn
nes
9L
4
9
US
UONELUOSUO9
E]
SP
UOONPE
Ans
Uon9ipequi,
e,nbsnf
Jaje
jueanod
sx#2S50/9U99S
OP
epouod
sou
apolod
sou
aeuue
3p
sUoHeLLIOSUOO
f
1
2P
UORoNpE
A
36
,»
9888191998
8p
SpoOuEd
SJOU
éeuue,
8p
euus{ou
s1peuopqeu
ae
mermnneu
les
ct
se
ee
ones
nes
oguue,
3p
auusÂOW
S11EepeEuIopqau
UONELULIOSUO)
E|
SP
Y
SZ.
UONELUUE
A
D
n
u
p
e1equoi
Honpe
|
UONELUUIOSUO9
E]
8P
%4G2
“ELUIUILU
!
182%S
.
|
5
SO9AUd
SsS9U8pIsel
OT
Saauajue
seurosid
sep
eBessipduel
serueid
ES
F
|
dav+VW
Jp:equ
JuUeULLEJOU
‘eBEJANO]
2p
AUNOSS
e]
£
alj
esse
yes
OS
SENTE
seuposid
gl
wL
ep
snjd
ep
SaUIDSId
SSI
Jnod
}IPSJU]
Sep
81IE}UO|OA
UORONPaI
sap
je
gAud
oBesn
e
sojelliLue,
e
-
nn
:
seusid
sap
sBessidiuas
je
86UEpIA
|
efes
sp
uolsioap
|
|
DR
EURE
EE
neubreq/0£
8
nes,p
juetuetjsAnOUS:
Sp
SLUNJOA
NP
UOE}LUr]
|
ouqnd
ne
seysAno
“+
.
si
-
fl
!
a
.
D
|
d3v+YW
|
un
suep
Ps
a aouesge
71
1PIeUI
esuone
2SUONE
seupsid
sep
sBessiduue
js
8BUEpA
pe
e sajueuunble
epueuuep
In$
|
|
|
‘10/81
9p
UOISI99p
}NEA
SeUIEWSS
É
Z
eP
IEP
UN
Suep
ssuodai
2p
senbienbe
xnelIi
Se]
SUEP
ooussqe,1
3491
9]
IN0d
5525529
‘
sjofei
sop
JS8uU0IS8590,p
8jqnde2sns
SUOHe|fE}SUI
SSP
UO198dSUI
‘S[eLJSNPUI
S9p
no
s3
VA
ep
saidne
SayAN991[09
peu!
SSuOINe
SSuOne
JuolusssiuIesse
p
SouuesÂs
se]
1ns
gl
se]
4nOd
JS
E|
2P
8
SSIIOJUS
L
XNEBABI
SJNE
}N0}
j9
S9JS0d
Sa]
NS
sep
sjauewusedsq
U019911Q
‘uoneinde,p
suOe}S
Sa]
1NS
XNEABIL
E|
E
SajueunÉJe
spueuusp
JnS
|
-
]
M
enbnewoul
suoneño19q
Sanson
A L_J
9SS919199S
9p
neoAIU
Jed
Suonduosaid
- ç
oxeuuYy TeOZ/SD/TE
SARIUHSP
UOISISA
€£/€
ejoouGe
jueyoldxe
:Y
#lANeI09:
9
Ssudeque:1
SielNoMEd
:d
sieBesn
sep
epueBe]
ogjoodeei
ang
pop
jo
og1sosse
350
anbylagus
uorejuetuejBes
un
‘(NALS)
298n
xnee
sep
juolusyes}
8p
SUOHE)S
S8p
SENS,
SOJHEL
SOYSN
XNE9
S0P
UONES/IRNYA
EI
JUEUISOUOO
,,.,
“(guANoe,p
1n9798s
8j
inod
snuuoses
anby29ds
UOREUWIOSUO9
9p
ANOjEA
SUnN,p
1964801
‘9HJAIIE,P
1087988
np
SSWOUO99
SNjd
S9[
SENb|UYI9}
S9p
SAND
US
SIL
6-2)
wnwuquiwu
ne
syinpas
979
juo
uojjeouqe,
op.
2p2204d
8
AnOd
228/jhn
nee
ue
sUj058q
898
anb
134U0LU9P
Jn9d
[8,SNPUL,I
-
no
‘esanco
ue
osyouu
&
96eBue
388,8
J,nb
nes,p
suojeuLOosUO
$ap
uôRonpal
ap
sU0oy9e,p
uejd
un
juesodoid
35
gp9201d
uos
ins
juepuod
sue
ç
8p
sujouw
ep
snsouBerp
un
13ju85gad
jnod
[911}SNpUI,]
-
no
‘ESS918U995
ep
SE2
US
1881]293
E
NE9,p
S8JWOU0IY
XNE
SOAjU|91
sUOhduISSAd
S9p
HOASI
IJIANIE,]
JUPIPEOUS
[240399}91d
9J944,]
-
118
nes
uoneondde,p
jeau96
a1pes
seneuawelños
seousBixe
xne
snjd
puodgi
ou
ajje,nb
36
sga198qo
388
epeubleq
ap
nes
2p
gu1enb
ej
ep
uonepeaBsp
oun
1s
jnes
uoneardde,p
leseuef
s1pe9
,.
sgyeg
sjuaniye,p
uopesinnes
6p
no
z ajojue,|
ep
€ oydesBeued
ne
sogsIA
xnee
59p
srued
e
uoneBuu,
e IS6ne
juonbidde,s
soeiou
529
,
SUOIJELULOSUOO
EIRIE
Lx |
davavn
PJSJUI
ni
sg
uou sefesn seune
ge
RL
NI
|
——
=
re
7.
T
selpueoul
_
|
|
| x
dv
asuoyne
esuoyne
asuoyne
se| aUON
SINSUAIXA
oSUSJAQ
E]
| pe
|
|
ep
21}
NE
SeU9EQq
S9p
aÉessiduey
it
Érsumc
oniennres
|
| (1943
no seunuuuos
sep sapusoul
|
|
|
np no aJIELU
np 2pUELUSP
SOS
sa] 89U09
InS1SIXZ
2SU8/90
|
Es
(NE
ans jejaid 8j Jed 29pleA
el
ap SISSEOEU NES JIPIAUI
is 1e
ep oujqnd soues) neajod 7587 ‘ebind | €?
|
219
HOP
SOIAOS
9P
HISSS0aU
ET
‘senbipousd
sanbluuy98}
2[01U09
le
te
sx
=
=
nes|apeaspou
|
|
(gas)
somiexeje
saunnaœueu
|
|
X)
|
dav
|
nee.p UOHESINN
SUE
SHOINE
uonesiin
9048
9510 |
SSUONE
|
‘sejeuuogeisdo
soouesseuuossy | 22
FT
[|
vW
|
.
=
ne
=
2SUOmNE
En
mn
|
eq
np
ueweaneige
‘euab4x.
ÎLe!
|
|
|
&
29IHE]
Sp
|
SUOHEULIOSUOO
Sanyo
x
|
va
JPASJUI
ES
ne
ere
ee pur
eU84
RULL
SPP
|
Sp
ouequojon
uogonpas
lp sedéj senne
sep ejoou6e
uoneBlu|
€
|
|
|
‘
|
lv
3/4
|enbpewou L.|
suoie6oi93q
sainsay
|.u
oSS919U99S
9p
nesAIU
1ed
Suohdusaid
- £
oXouuy