Conseil Municipal - acte 00052745 D

Documents similaires

Conseil Municipal - acte 00031815 D

Conseil Municipal - acte 00118568 D

Conseil Municipal - acte 00034422 C

Conseil Municipal - acte 00066965 D

Conseil Municipal - acte 20115070 D

Conseil Municipal - acte 00135898 D

Conseil Municipal - acte 00069855 D

Conseil Municipal - acte 00135898 D

Conseil Municipal - acte 00049260 D

Conseil Municipal - acte 00035256 D

Conseil Municipal - acte 00052745 D Document publié le Lundi 17 septembre 2018 par la commune de Bordeaux. Lien du pdf (Conseil Municipal - acte 00052745 D)Thèmes du document : Armement, Histoire et mémoire, Culture et patrimoine, EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS

DU CONSEIL MUNICIPAL

___________

Conseillers en exercice : 61

Date de Publicité : 18/09/18

Reçu en Préfecture le : 19/09/18

CERTIFIÉ EXACT,

Séance du lundi 17 septembre 2018

D - 2 0 1 8 / 3 4 3

Aujourd'hui 17 septembre 2018, à 15h00,

le Conseil Municipal de la Ville de Bordeaux s'est réuni en l'Hôtel de Ville, dans la salle de ses séances, sous la présidence de

Monsieur Alain JUPPE - Maire

Etaient Présents :

Monsieur Alain JUPPE, Madame Virginie CALMELS, Monsieur Nicolas FLORIAN, Madame Alexandra SIARRI, Monsieur Didier CAZABONNE, Madame Anne BREZILLON, Monsieur Fabien ROBERT, Mme Anne-Marie CAZALET, Monsieur Nicolas BRUGERE, Madame Brigitte COLLET, Monsieur Jean-Louis DAVID, Madame Emmanuelle CUNY, Monsieur Stephan DELAUX, Madame Nathalie DELATTRE, Monsieur Marik FETOUH, Madame Laurence DESSERTINE, Monsieur Jean-Michel GAUTE, Madame Magali FRONZES, Monsieur Pierre LOTHAIRE, Madame Emilie KUZIEW, Monsieur Pierre De Gaétan NJIKAM MOULIOM, Madame Arielle PIAZZA, Monsieur Jérôme SIRI, Madame Elizabeth TOUTON, Monsieur Joël SOLARI, Madame Ana maria TORRES, Monsieur Jean- Pierre GUYOMARC'H, Monsieur Michel DUCHENE, Madame Mariette LABORDE, Madame Marie-Françoise LIRE, Monsieur Erick AOUIZERATE, Monsieur Philippe FRAILE MARTIN, Monsieur Gérald CARMONA, Madame Anne WALRYCK, Madame Marie-Hélène VILLANOVE, Madame Constance MOLLAT, Monsieur Alain SILVESTRE, Madame Marie-José DEL REY, Madame Maribel BERNARD, Monsieur Guy ACCOCEBERRY, Monsieur Yohan DAVID, Monsieur Edouard du PARC, Madame Estelle GENTILLEAU, Monsieur Yassine LOUIMI, Madame Stéphanie GIVERNAUD, Mme Laetitia JARTY ROY, Madame Solène COUCAUD-CHAZAL, Madame Cécile MIGLIORE, Madame Michèle DELAUNAY, Monsieur Pierre HURMIC, Monsieur Vincent FELTESSE, Madame Emmanuelle AJON, Monsieur Nicolas GUENRO, Madame Delphine JAMET, Monsieur Matthieu ROUVEYRE, Madame Catherine BOUILHET, Monsieur François JAY,

Excusés :

Monsieur Benoit MARTIN, Madame Florence FORZY-RAFFARD, Madame Sandrine RENOU, Monsieur Marc LAFOSSEDénomination de voies et d'espaces publics.

Monsieur Jean-Louis DAVID, Adjoint au Maire, présente le rapport suivant :

Mesdames, Messieurs,

Lors de sa dernière séance, la commission de viographie a examiné de nouvelles dénominations de voies et d’espaces publics ainsi que les propositions reçues tendant à mettre en valeur l’héritage emblématique des quartiers et d’honorer la mémoire de personnalités.

Suite à ces travaux, le Maire propose :

Quartier 7 – Bastide :

Concernant le secteur Bastide-Niel, de dénommer les nouvelles voies suivantes, telles que figurant sur le plan ci-joint (numéros 1 à 16) :

Ces dénominations sont le fruit d’un travail collaboratif et d’animation mené par la SAS d’aménagement Bastide-Niel sur la base d’un appel à idées mené en réunion publique le 30 janvier 2018, relayé sur les réseaux sociaux, qui a abouti à des propositions de noms. La commission permanente La Bastide réunie le 13 février 2018 a également proposé des dénominations issues de la liste des demandes d’hommages.

- rue des Aubarèdes, (N°1) en mémoire du parcellaire du 18ème siècle planté d’aubiers ; cette voie ayant pour tenant la rue du Maréchal Niel et pour aboutissant une nouvelle voie interne à la ZAC,

- rue du Jardin, (N°2), en relation avec un aménagement pour les enfants qui sera situé dans cette rue ; cette voie ayant pour tenant l’allée de l’île de Maillorgues et pour aboutissant la rue du Maréchal Niel,

- rue des Cépages, (N°3) en mémoire des vignes et du domaine viticole de Queyries ; cette voie ayant pour tenant la rue du Maréchal Niel et pour aboutissant l’allée de l’île de Maillorgues,- rue du Merlot, (N°4), en mémoire des vignes et du domaine viticole de Queyries ; cette voie ayant pour tenant l’allée de l’île de Maillorgues et pour aboutissant la rue du Maréchal Niel,

- allée de l’Ile de Maillorgues, (N°5), en mémoire d’un banc marécageux longeant la rive droite de la Garonne aujourd’hui disparu appelé île de Maillorgues ; cette voie ayant pour tenant la rue de la Rotonde et pour aboutissant l’allée Cavalière,

- rue Marie Bell (1900-1985), (N°6), née à Bègles, sociétaire de la Comédie Française, décorée de la Légion d’honneur pour son rôle dans la Résistance ; cette voie ayant pour tenant l’allée Cavalière et pour aboutissant l’allée de l’île de Maillorgues,

- allée Cavalière, (N°7), en mémoire du 18e Régiment d’escadron du train des équipages (162 hommes d’infanterie, 554 cavaliers et 224 chevaux), installé dans la caserne Niel en 1874 ; cette voie ayant pour tenant le quai de Queyries et pour aboutissant la rue de la Rotonde,

- rue de la Treille, (N°8), en mémoire des nombreuses vignes qui y étaient cultivées jusqu’à la fin du 2e siècle. Le parc 3D situé à proximité pourra s’approprier cette thématique paysagère ; cette voie ayant pour tenant la rue Hortense et pour aboutissant l’allée Cavalière,

- rue des Républicains Espagnols, (N°9), héros de la résistance dans leur combat contre l’occupant. Les Républicains Espagnols ont participé, au sein de la 3ème brigade de la 24ème division, à la défense du pont de Pierre le 27 août 1944, afin que le pont ne soit pas détruit par les Allemands, permettant ainsi d’ouvrir la voie aux régiments venant du nord. Ils ont également constitué la moitié des 6 000 travailleurs forcés, réquisitionnés pour la construction de la Base sous-marine. Ils étaient prisonniers à la caserne Bastide-Niel et dans d’autres camps sur la périphérie bordelaise durant cette période.

A la fin de la guerre, la caserne Niel sera par ailleurs un lieu de rencontre pour les Républicains Espagnols, lors de fêtes et de bals populaires.

En avril 2012 un mémorial a été érigé au pied de la Base sous-marine en hommage à ces travailleurs forcés à Bordeaux. Il s’agit ici de rappeler cette période de l’histoire en rendant hommage aux Républicains Espagnols sur le site de la caserne Niel. Cette voie a pour tenant l’allée de l’île de Maillorgues et pour aboutissant l’allée Cavalière,

- rue Suzanne Favre (1925-2015), (N°10), Justes parmi les Nations, Suzanne Favre et Fernand Favre son époux, ont accueilli chez eux pendant la guerre de 1939-1945, le Grand Rabbin Joseph Cohen de Bordeaux, son épouse et ses deux enfants. Fernand Favre conduira ensuite le rabbin et son épouse en zone sud où ils resteront jusqu’à la Libération.

Cette voie a pour tenant l’allée Cavalière et pour aboutissant l’allée de l’île de Maillorgues,

- place d’Armes, (N°11 -12), pour conserver la mémoire du lieu de la caserne Niel ; la place s’étendant de façades à façades,

- allée des Platanes, (N°13), pour célébrer les platanes conservés près du Mess des Officiers ; cette voie ayant pour tenant la rue Hortense et pour aboutissant l’allée Cavalière,

Par ailleurs, il est à noter que la création de cette voie a un impact sur la rue Gustave Carde qui se trouve amputée du tronçon aujourd’hui existant en impasse au nord de la rue Hortense. En conséquence, la rue Gustave Carde a pour nouveaux tenant l’avenue Abadie et aboutissant la rue Hortense,

- rue de la Reine des Roses, (N°14), en mémoire de la rose Maréchal Niel aussi appelée Reine des Roses (1858) ; cette voie ayant pour tenant l’allée Cavalière et pour aboutissant la rue de la Rotonde,- rue Andrée Putman (1925-2013), (N°15), Architecte d’intérieur, designer et scénographe française de renommée internationale. Chevalier de la Légion d’honneur et officier des Arts et des Lettres, Grand Prix National de la création industrielle, Grand Prix Européen d’architecture d’intérieur pour l’ensemble de sa carrière catégories hôtels et restaurants, bureaux, loisirs et théâtres, boutiques. Esprit éclectique, « touche à tout », avec la volonté de rendre l’art accessible au plus grand nombre et de rompre les codes, Andrée Putman a conçu notamment l’architecture intérieure du Musée du CAPC.

Cette voie a pour tenant, la rue de la Rotonde et pour aboutissant l’avenue Abadie,

- rue Sophie Scholl (1921-1943), (N°16), étudiante en philosophie et en biologie, résistante allemande condamnée à mort avec son frère Hans pour avoir participé au mouvement antinazi « Die Weisse Rose (La rose blanche) », réseau fondé au printemps 1942, à l’Université de Munich par le groupe d’étudiants allemands, Hans et Sophie Scholl, Christoph Probst, Alexander Schmorell, Willi Graf.

Cette voie a pour tenant la rue de la Gare d’Orléans et pour aboutissant une nouvelle voie interne à la ZAC.

Si ces propositions vous agréent, Mesdames et Messieurs, je vous demande de bien vouloir les adopter.

ADOPTE A L'UNANIMITE

Fait et Délibéré à Bordeaux, en l’Hôtel de Ville, le 17 septembre 2018

P/EXPEDITION CONFORME,

Monsieur Jean-Louis DAVID& TIR ICILSVS mem (7

8TOZ Un{2T

3IHdV49OIA 34 NOISSINWOD

18IHIDNS

093

7

THIN 2011SVas-tu as

Em T 1SVHd V1 UNOd HAWWON V S3IOA S21 S3LNOL 10 NOLLVOIALNAON

(Lu 9) apassap ap 52104 ——

(enbujaufse w OT) Soneuwud Sal0A ———

(enbLaiuÂs WU OT) Sa!IBPUO22S SAI0A —

TA 8 SNQ aI0A IN A0USYACTP

SOIAL veu

PEUY aNLaAY

S18897 SaINAIUSA 1N0d 2U8SS8p 9P SOA mnmmmn

S18837 SONIA INO SSAPPUOIS SHIOA mm H/ WHOC

S8897 SNAIUIA ANOÛ SNL 59/01 memes

SNQ SOA mm H/WNHOE

S18897 SOINOIUSA 18 SNQ SIOA mms

tent D

sahony 0

”"‘speuauuoid ‘jeu ‘asione.n ‘oope ‘oBessed : sa2edss s

ap 9siede 2197221482 ne 1ouioddei ss peunod ou 2] AUOP H/NMHOZ Y SAIOA OT

H/WHOE v S310A 9

SIOA IT : HIWWON Y 3SVHd 3Y3INIudsul sy

SSL

ENV

< e

BiEuL

TE

sioiqne,p saque]d 22aS au98T NP 241811924ed np 2110 U3

sapalieqny Sep ony:T ,N

(y/wu 07 - 1882] Sa]N2149A) SIUIVANOIIS S310A S31

T3IN 1GILSV9 INIWI9VNINV.Q SVS V1 1Q NOILISOdOùdSOUL

Sau9/y

SOUL

NUSAY

SaAand 2p 31021IA suIeWop np 32 sauBIA sap 2110USUU V3

JOHN np onu: ,N

SaUAand 2p 3j02h1A sulewop np 32 sauBla sep 81/0LUaUU U3

saBedao) sop any: £ N

am 2999 4ns ans 2195 mb SJUEJU9 Sa] Anod juawoSeuaue un 23A2 U01}e]91 U7

satéand 25

ere)

(U/LuA 0€ - s188a1 sainaiyoa 38 snq) saulvniud S310A 531

TAIN 30ILSVA LNIWAI9VNAINVY.A SYS V1 1Q NOILISOdOUdSEUL

2NUDAY

SL

enuaty

“HLS8T ‘JOIN SUISSE) e] SUP 2]|E}SUI (XNPABUD DT 19 SISI]PAU YGS

‘auequejui,p sauwuou z9T) sa8edinbs sap uIe1) np UO1p2S3,p AUSWIB9YU aue8T NP 8110WHU UJ a1anene) 29V : 21 ,N

san31o]len ap al! ajodde niedstp

iny,panofne suuoleo e] 2p 2}101p 3AN e] jue28U0] XN22829.1eLU JUEq UN,P 21/OWUBUU LU

sen310]ien 2p 9111 2P 221v:S ,N

quewsnbiun sng

810A 3p uo1HOd

NO 35 1e

D

(u/wy 0€ - 51989] sa]n21y94 39 snq) SILNVUNLINULS SIIOA S371

13IN 1GI1SVS INIWI9VNINV.Q SVS V1 1Q NOILISOdOUdSOUL

ANLONY

SEUL onuaay

SpeQy Sauaay

-#

sT

uol}D12q17 Dj D,nbsnfuotsises sy

10 pnS auOz Ua 2Snodÿ UOS Ja UIqqD 2j 2}/NSUS DHINPUO3 S1AD4 PUDU1S4 ‘S}UDJUS XNEP SAN9]

39 2snodg uos ‘Xnpap10g 2p U2y0) ydesor uiqqDy PUD19 2j ShÉT-6E6T 2P 2LOND D] Juppuod Xn2 Z842 1}j2123D JUO S1AD4 puDuIS4 Xnode UOS j9 2]j5 ‘SUOIDN sa] Iupd 2]SNf * STOZ-SZGT

91AEJ SUUEZNS NY: OT ,N

ISIN 2UJ9SE9 e] € SUISJUI “SULIEU SNOS 2Seg E] 2p UOI2NA3SU0 e] inod sauuorisinbai 232

u0 ‘ÿÿ6T 10e 27 2] 211914 2p juod np ssuaap e] e odibruied juQ *22U)SIS2Y 2] 2P SO19H

sjouSeds3 Suienqnday sep any :6 ,N

22UEJSIS2I E] SUEP 2]04 UOS

Anod inauuoy,p uol83] e] op 521022p ‘asresuet4 21p9W0) e] 5p 2118391205 ‘s2]32g E 29N: SRGT-006T

NogoHen onu :9 0N

saulang sfieng

(4/Wux 07 - s1889] sand) SI4IYANO23S S3I10A $37

T13IN A0ILSVS LNIWAI9OVNINV.Q SYS v71 14 NOILISOdOHdSR

enuoaY

SARL

envany

apeay anusay

SaSOY Sop ouloy sajodde Issne 131N JEU42918W 2501 E] 2p 3110WaUu UJ

S2SOY S9P aUI9y E] 2p NH: ÿT ,N

S12/214J0 Sap SSaW np said SaA12SU02 saueJe]d S2] 1212122 1n0d

soueje]d Sap 29]: €T ,N

e1e8esfed

enbaewgu 222 1o1doidde,s ye1inod nb aytuixoid e pnys QE 21ed np 38 SDS sus0T np uy e] e.nbsnfsszanns juaie3e nb sauBra sssneiquou ssp a1totuauu u3

ens1Ler opany:8 ,N

Sang

spietg

(u/Luy 07 - 1882] sa1n214A) SIUIYANOIDS S310A $31

TAIN AQILSVA LNIWIOVNAINV.A SVS V1 3Q NOILISOdOUd2

PROPOSITION DE LA SAS D'AMÉNAGEMENT BASTIDE NIEL

LES VOIES SECONDAIRES (véhicules légers - 20 km/h)

SL

anuaay

SutanD

openn

Place d’Armes Proposition de conserver pour la mémoire du lieu

Avenue Abadie

La Place s’étendrait de façades à façades donc pas de nom pour Les voies

N° 11letN° 12SRE

eur

SIUL SOUSAY

“1211189 ES 2p ajquesus,] Inod Ina1BJUI,p 21n328}14218,p U22doin3 XLid PUE19 ‘apelsnpul 012212 E] 9P JEUOIJEN X!d PUE19

spray any ‘8007 U2 521)397 SP 19 SUV SP 1211JO ‘AnauUOU,p 01827 e] 2p 181]2A8UT

| ‘oleuorneuisjui

sawuwouo ap ‘osiesues aydeiSous2s 3e JouSISap ‘INaUAJUI,P 2122} UV ETOZ-ST6T uewnd 221pUY on: ST ,N

MD

20

1er

(U/U 0€ - 19891 Sa1n21494 32 snq) SHIVWIUd S10A S17

TAN 10ILSV9 LNIW39VNANV.Q SVS V1 1q NOILISOdOÙdSIL

SNA

SIL

onuSAy

aipegy anLs4y

UIUNW 8p 2HSISAIUN,] e Zÿ6T sdusjuid ne

PPUO} « 3S0Y 2SSI9M 21Q » IZeUrUe jusWoanow ne adhiued 11one 1nod sueH 8191} UOS 2318

You 8 souWepUo3 ‘auSelua]]y Ua au 2180)01q ua 2 ajydosojiuyd us aqueipnj3 £b6t-Te6T

loups atydos ony:9T ,N

(4/3 07 - s1882] sana1y9A) SIUIVANO2IS S310A 531

TAIN 3QILSVA LNIWNI9VNAINV.Q SVS V1 1Q NOILISOdOUd