Offres
API
Connexion
Documents similaires
Conseil Municipal - LVS n463
unknown - LVS n472
unknown - LVS n462 5
unknown - LVS n479
unknown - LVS n452
unknown - LVS n437 Mai 2022
unknown - LVS n456
unknown - LVS n461
unknown - LVS n458
unknown - LVS n448
unknown - LVS n451
Document publié le Vendredi 29 septembre 2023 par la commune de Somain.
Lien du pdf (unknown - LVS n451)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Sport, Loisirs,
:s labels
Ville de .
Somain
sk AS RER
cars CE
ns | SIAVED os JER0 DÉCHETS es Producteur de Ressources A
D OS
Petites villes
de demain
CRETE
Une rentrée solidaire
à Somain !
N°451
SEPTEMBRE
2023
LA MUNICIPALITÉ VOUS INFORME
Somain lauréate des labels
P.4 FOURNITURES
SCOLAIRES GRATUITES
P.7 INFORMATIONS
URBAN TRAIL SOMAIN
P.8-9 UN ÉTÉ FESTIF
À SOMAIN VILLE DE SOMAIN
VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2023
DE SESSEVALLE (devant le C.S.C.M)
NIET 2125
(LL CPE EEE IE
et de la rue Jean Jacques Rousseau)
VENDREDI 26 AVRIL 2024
FFOUR (local bouliste, route de Douai)
VENDREDI 31 MAI 2024
MARAISCAUX (Place Victor Hugo)
VENDREDI 28 JUIN 2024
CENTRE-VILLE (Place Jean Jaurès)
Venez à la rencontre de monsieur le Maire
et des élus de la municipalité pour échanger
sur les réalisations et les projets en cours
dans la ville et pour votre quartier.
[ . Retrouvez toutes les F] CEE FE]
(3 Somain informations sur Se & Ru
+
#° ville-somainfr 54%
G
VISITE DE QUARTIER
DE MONSIEUR LE MAIRE
SUR LE TERRAIN ET
À VOTRE ÉCOUTE :
Mardi 19 septembre - Secteurs
du CHAUFFOUR et des CHEMINOTS
Le matin : à domicile et sur rendez-vous
L’après-midi : lieu donné sur rendez-vous
Prendre rendez-vous avant le 15 septembre
Mardi 17 octobre - Secteur
de DE SESSEVALLE
Le matin : à domicile et sur rendez-vous
L’après-midi : lieu donné sur rendez-vous
Prendre rendez-vous avant le 13 octobre
PRENDRE RENDEZ-VOUS
AUPRÈS DU CABINET DU
MAIRE AU NUMÉRO SUIVANT :
03.27.86.93.02
Monsieur le Maire effectue ses visites
de quartiers sur la période
de septembre à mai (inclus)
Votre avis nous intéresse !
Afin d’améliorer l’information, vous pouvez également nous faire part de vos suggestions en déposant votre courrier en Mairie.
Une question, une suggestion, une remarque ? Nous sommes à votre écoute :
communication@ville-somain.fr 03.27.86.93.02
Dépôt légal : Janvier 2017
Diffusion : 6000 ex
N°ISSN 2552 - 5638
Directeur de la publication :
M. Julien QUENNESSON, Maire de Somain
À NE PAS MANQUER !
2 LA VIE SOMAINOISE // [r
29
Ge
ÉDITO
Pour une rentrée
sereine et heureuse
Chères Somainoises,
Chers Somainois,
C’est avec enthousiasme et optimisme que j’écris cet édito
à l’occasion de la rentrée scolaire 2023. Après des périodes
difficiles marquées par des bouleversements et des
adaptations constantes au sein de l’éducation nationale, il
est temps de retrouver des perspectives sereines.
La rentrée scolaire est toujours un moment empreint
d’attentes, de joie et de retrouvailles. C’est un moment où
les enfants reprennent le chemin de l’école, reprennent
contact avec leurs camarades, et retrouvent le plaisir
d’apprendre. Cette année, nous avons l’opportunité de
faire de cette rentrée un véritable renouveau.
Pour les familles, cette rentrée sera l’occasion de retrouver
un équilibre et de se réapproprier leur vie quotidienne. Il
est primordial de souligner l’importance du dialogue et
de l’écoute mutuelle entre parents et enfants, afin de
faciliter cette transition et d’accompagner au mieux les
émotions qui peuvent surgir.
L’école de la République leur offre
la possibilité de se construire
un avenir prometteur.
Aux enfants, je souhaite leur dire que cette rentrée est
une chance de se lancer dans de nouvelles aventures,
de découvrir de nouveaux savoirs et de développer leurs
talents. Chaque jour, l’école de la République leur offre la
possibilité de grandir, de s’épanouir et de se construire un
avenir prometteur.
Aux écoles et aux équipes pédagogiques, je veux
exprimer ma reconnaissance pour le travail accompli
lors des périodes difficiles que nous avons traversées.
Vous avez fait preuve de résilience, d’adaptabilité et
d’un dévouement sans faille pour assurer la continuité
pédagogique dans des conditions exceptionnelles. En effet,
les gouvernements successifs ont imposé des réformes
dans le seul but de faire des économies, au moment même
où nous avons besoin d’apaisement, de dialogue et des
moyens concrets pour l’avenir de nos enfants. Votre rôle
est essentiel dans la formation de nos enfants et dans la
construction d’une société éclairée et solidaire. Pour ce
faire, l’État doit vous donner les moyens nécessaires pour
mener à bien vos missions de services publics.
Nous avons décidé de remettre des
fournitures gratuitement aux écoliers
fréquentant nos écoles publiques*
En cette rentrée scolaire 2023, nous avons également
l’opportunité de poursuivre les transformations nécessaires
pour offrir une éducation de qualité à tous. Il est primordial
de veiller à la diversité, à l’inclusion et à l’égalité des chances
au sein de nos établissements publics. Chaque enfant
mérite d’avoir accès à une éducation qui lui permettra
d’exprimer son potentiel et de contribuer à la société de
demain. Comme tous ans depuis 2020, des travaux ont
été effectués dans nos écoles dans le cadre de l’opération
«mobiliers écoles». Je remercie nos agents communaux
pour l’extraordinaire mobilisation au service de l’intérêt
général (voir page 5).
Alors que l’inflation et le pouvoir d’achat restent les
premières préoccupations des Français, j’ai décidé avec les
élus qui m’entourent, de remettre des fournitures scolaires
gratuitement aux écoliers qui fréquentent nos écoles
publiques*. Cette nouvelle politique d’aide aux familles
permet de garantir l’égalité de tous les enfants dans
l’accès à la scolarité qui est une valeur socle de notre
République (voir page 4).
La rentrée scolaire 2023 s’annonce donc porteuse d’espoir,
de projets et de perspectives. Ensemble, familles, enfants,
et écoles, nous avons la possibilité de construire un
avenir meilleur, où chacun peut s’épanouir et se réaliser
pleinement.
Prenons cette rentrée comme un nouveau départ, une
nouvelle page à écrire dans le livre de nos vies. Faisons
preuve d’ouverture, de bienveillance et d’ambition pour
permettre à chaque enfant de s’épanouir et de devenir
acteur de sa propre réussite.
Je vous souhaite à tous une rentrée scolaire 2023
enthousiasmante, riche en découvertes et porteuse de
belles promesses.
Prenez soin de vous et de vos proches.
Votre dévoué Maire,
Julien QUENNESSON
Suivez moi sur Facebook :
JulienQuennessonMairedeSomain
*Pour les établissements privés et comme l’exige la législation en vigueur, la collectivité de Somain reverse par élève 687€ pour l’école élémentaire et 1374€ pour l’école maternelle. Cette somme est ensuite gérée directement par l’établissement privé.
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 3 * Sennin,
Heure delldreef ,
+ »
LOUIS ARAGON
ce
ACTION MUNICIPALE
Une rentrée des classes
solidaire à Somain
«C’est une décision politique nécessaire pour répondre
aux enjeux de justice sociale et d’égalité républicaine».
Tels sont les mots du Maire Julien QUENNESSON au
moment de remettre les trousseaux de fournitures
scolaires aux enfants des écoles publiques de la ville.
Face aux familles, monsieur le Maire a rappelé son
attachement à l’école de la République et a présenté
ses vœux de réussite pour tous les jeunes écoliers.
La distribution de fournitures scolaires gratuites
décidée par les élus de la majorité s’inscrit dans un
contexte social et économique très difficile pour
les familles. Depuis plus d’un an, l’inflation pèse très
négativement sur les finances des foyers. Il devient de
plus en plus difficile de satisfaire tous les besoins d’une
famille, avec le prix des matières premières et des
énergies toujours en hausse, sans compter les à-côtés
nécessaires pour vivre des jours heureux.
En octroyant gratuitement ces fournitures, la
municipalité souhaite influer positivement sur les
budgets des familles en cette période de rentrée.
Les distributions se sont déroulées le 1er septembre,
les familles et leurs enfants sont venus chercher
leur trousseau dans les différents points de collecte
dans nos écoles communales. La composition des
trousseaux a été pensée en lien avec les directions
d’école, ainsi chaque élève a pu recevoir des
fournitures en cohérence avec ses besoins et en
fonction de son niveau.
La réussite de cette belle rentrée scolaire est
également à mettre au crédit des agents du service
public somainois qui ont réalisé durant tout l’été un
travail remarquable pour préparer les centaines de
trousseaux.
Notre jeunesse est notre avenir, nous devons investir pour sa réussite.
L’école de la République doit garantir l’égalité. En plus de recevoir une éducation gratuite et laïque, chaque enfant doit disposer des mêmes chances pour s’élever humainement et socialement grâce à l’école.
Ainsi, ces fournitures scolaires gratuites permettent de combler, en partie, des inégalités sociales encore trop présentes dans notre société.
A Somain ville solidaire, nous nous attacherons toujours à combattre ces inégalités, cela fait partie de notre ADN commun.
Je souhaite une excellente rentrée à tous nos jeunes ainsi qu’à leurs parents.
Michel LECLERCQ
Adjoint chargé
des Affaires Scolaires
4 LA VIE SOMAINOISE // INVESTISSEMENT MUNICIPAL
Des écoles municipales
modernisées pour le confort
de nos enfants
C’est la rentrée des classes ! Comme chaque année,
des travaux de réfection de classes et des installations
de nouveaux mobiliers sont réalisés dans les écoles
municipales pour le bien-être de nos enfants et du
personnel enseignant et périscolaire.
Cette année le «plan mobilier» a été consacré aux
écoles Louis Aragon et Anselme Lesage. Les classes
ont prioritairement été modernisées avec un mobilier
de qualité, confortable et esthétique, répondant aux
aspirations des écoliers et des enseignants.
Concernant les travaux, des classes de l’école Désiré
Chevaillier et de Paul Eluard ont été entièrement
ou partiellement refaites par les agents du Centre
Technique Municipal (C.T.M.). Isolation des murs et des
plafonds, électricité, éclairage LED économe, radiateurs
modernes, ventilation mécanique contrôlée... Tout a été
repensé pour durer dans le temps et pour répondre à
des objectifs de sobriété énergétique et de bien-être des
enfants.
Une attention toute particulière a été donnée sur les
systèmes de V.M.C. (ventilation mécanique contrôlée).
Quatre classes de l’école Désiré Chevaillier dispose
désormais de sa propre V.M.C., permettant aux classes
d’avoir un air propre avec moins de CO². De plus, une
meilleure aération limite les risques de transmission des
virus dans les classes. La santé des nos enfants est une
priorité.
Monsieur le Maire et l’ensemble des élus de la majorité
remercient à nouveau les agents des services techniques
de la ville pour ce travail de l’ombre au cœur de l’été.
Le «plan mobilier» en chiffres :
Un début de mandat à la hauteur des objectifs de
modernité (2020-2023)
Pour lutter contre la vétusté et l’obsolescence de
certains équipements de nos écoles municipales,
les élus de la majorité décident chaque année
d’investir massivement mais proportionnellement
à nos besoins.
Tables, bureaux, chaises, tableaux... A Somain ville
moderne, les élus font de l’éducation et du bien-
être de nos enfants des priorités de ce mandat.
« 2020 : 52.000 €
« 2021 : 42.000 €
« 2022 : 47.000 €
« 2023 : 54.000 €
€
AVANT
APRÈS
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 5 DANS LE CADRE DES JOURNÉES DU PATRIMOINE
16 : Rcmke-me
fon doi
2023 À ot
[2 LRO RS
AA ARR
\TMSE mun à
DE L'HÔTEL DE ME = æ ||Fi | X
RETOUR SUR LA FÊTE DU PARC 2023 L’ÉVÈNEMENT IMMANQUABLE
16 sept.
3 eme edition
10h à 17h
Exposition
Par les Amis du Vieux Somain
Sur le thème «Le centenaire
de la reconstruction de la Mairie».
À l’Hôtel de Ville
10h à 17h
Le Petit Montmartre
de Somain
Avec les associations L’ESCAP
(section peinture) et New Art
Studio (Centre d’Etudes Artistiques
Somainois) et quelques artistes
de la région.
Rue Suzanne Lanoy
(Repli au Centre Culturel Albert Camus
en cas de pluie)
À 14h
Inauguration de la 3ème edition
de «Raconte-moi ton Somain
Rue Suzanne Lanoy
15h à 17h30
Animation et show
des Valentines Zazous
Déambulation rue Suzanne Lanoy
de 15h à 16h et spectacle place
Jean Jaurès de 16h30 à 17h30.
(Repli au Théâtre Municipal
Gérard Philipe en cas de pluie)
Rue Suzanne Lanoy
et Place Jean Jaurès
18h à 19h
Venez danser avec
«La Compagnie Oxygène»
Place Jean Jaurès
(Repli au Théâtre Municipal
Gérard Philipe en cas de pluie)
19h à 19h30
Chorégraphie de country
avec Kim
Place Jean Jaurès
(Repli au Théâtre Municipal
Gérard Philipe en cas de pluie)
19h30 à 21h30
Grand bal
avec Marie et Félix Ceccarelli
Musiques des années 40-50
à nos jours
Place Jean Jaurès
(Repli au Théâtre Municipal
Gérard Philipe en cas de pluie)
22h
VIDÉO MAPPING
«GÉOMÉTRIX»
Sur le thème de l’évolution
de la Mairie depuis 1923.
Place Jean Jaurès,
sur la façade de l’Hôtel de Ville
(A lieu même en cas de pluie)
6 LA VIE SOMAINOISE // re) LE
PACE da
gl
PC RS (4
# |
’ Tr |
PE, ee, (27 "ice: de" Don :
L
Légende
> Départ/Arrivée
mm Parcours
»> > > Sens de circulation
>—>— Bifucation
pour Le 7km RAS)
Lieux traversés
par l'Urban Trail
© À la Bonne Cave
© Théâtre municipal
Gérard Philipe
© Bibliothèque municipale
Jules Mousseron
@ Complexe du CAS.CAL.
© cité scolaire Pasteur
© Gymnase Léo Lagrange
et école Henri Barbusse
© Garage Del'Autos
© Centre hospitalier de Somain
£ É
Li:
El
© Crèche municipale s e W IN N
@ institut ophtalmique
© École Anselme Lesage et
Complexe sportif Roger Salengro
@ Collège Victor Hugo
©) École de musique municipale
et Ecole Marie Curie
@ Église et Hôtel de Ville
URBAN TRAIL SOMAIN 2023
Une deuxième édition attendue
Pour sa première édition le 15 octobre 2022, vous étiez 530 à venir (re)découvrir Somain et ses lieux remarquables. Cette année il vous sera proposé deux nouveaux parcours de 7km et 10km, traversant de nouveaux secteurs de la ville et de nouveaux lieux remarquables.
Une activité sportive et culturelle pour tous
Pas seulement réservé aux sportifs aguerris, l’Urban Trail est avant tout un événement familial (pour tous les âges) et inclusif. Cet événement a vocation à démontrer la place qu’occupe le sport populaire dans notre commune. Coureurs, marcheurs, curieux et compétiteurs, tous les profils sont invités à s’élancer sur les nouveaux parcours de cette deuxième édition.
Après le sport, le réconfort !
A l’issue de l’épreuve vous pourrez profiter de nombreuses
possibilités de restauration chez nos commerçants du Cœur de Ville. Convivialité, générosité et bonne humeur garanties.
Somain
ville solidaire
Pour chaque inscription,
1€ sera reversé à
l’association somainoise
« Après Cancers »
Une page Facebook
dédiée à l’événement
Toutes les informations
relatives à l’événement
sont relayées sur la page
Facebook «Urban Trail
Somain». Restez connectés
à cette page pour ne rater
aucune information !
Aimez et
partagez
la page de
l’Urban Trail
Somain.
Inscriptions ouvertes
depuis le 1er septembre
Inscrivez-vous vite pour l’Urban Trail de
Somain sur la plateforme d’inscription
ADEORUN via le site internet de la
commune : ville-somain.fr (rubrique
Urban Trail) !
TARIFS :
Course de 10km :
« De 6 à 15 ans : 5€
« À partir de 16 ans : 10€
Course de 7km :
« De 6 à 15 ans : 3.5€
« À partir de 16 ans : 7€
14 octobre, deuxième édition de l’Urban Trail Somain (UTS) :
Faire grandir le sport et la culture dans notre ville
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 7 SOMAIN EN FÊTE
À chaque quartier ses festivités !
Comme chaque année les comités des fêtes de
quartiers ont animé tous les secteurs de la ville avec
de nombreuses animations. Et même si le beau temps
n’a pas toujours été au rendez-vous, les nombreux
bénévoles des comités n’ont pas économisé leur force
et leur enthousiasme.
Vous avez été nombreux à profiter de ces fêtes de
quartiers pleines de vitalité et nécessaires à la vie d’une
commune. Les comités des fêtes ont toute leur
place aujourd’hui pour faire vivre cette convivialité,
faisant de Somain une ville authentique et
rassembleuse. La municipalité s’est une nouvelle fois
engagée aux côtés des forces vives de la ville pour faire
vivre nos quartiers et donner aux familles des instants
d’évasion durant la période estivale.
La municipalité remercie et félicite tous les comités
des fêtes et les associations dévoués au dynamisme
dans notre ville. Le comité des fêtes de De Sessevalle,
de Villers-Campeau, du Chauffour et les sections des
USACS prouvent que l’engagement associatif et le
don de soi pour l’intérêt général amènent à de beaux
projets communs.
8 LA VIE SOMAINOISE // SOMAIN EN FÊTE
Une fête pour tous nous rassembler
La journée du 14 juillet a commencé avec le
traditionnel dépôt des gerbes aux cimetières du
Centre et de Villers-Campeau par les élus de la
majorité. Ce moment de recueillement a permis de
rendre hommage et de nous souvenir de celles et
ceux qui se sont battus pour la liberté et pour notre
République.
Par la suite, le défilé emmené par les élus et
l’orchestre d’harmonie de La Muse a traversé Somain
jusqu’à la place Jean Jaurès.
La municipalité a également organisé différentes
activités multigénérationnelles durant toute la
journée du 14 juillet. A commencer par l’installation
de structures gonflables pour les enfants sur la place
Jean Jaurès. Puis, dès 21h le théâtre municipal Gérard
Philipe s’est mis à chanter au rythme des tubes des
années 1960 à 1980. Cette journée de fête s’est enfin
conclue avec un grand feu d’artifice en musique sur
la place Victor Hugo, sous les yeux émerveillés de
toutes les générations.
Une fête nationale pour célébrer
nos valeurs de liberté, d’égalité,
et de fraternité
A Somain, comme partout en France, la fête nationale est
un grand moment de cohésion autour de notre histoire
et de nos valeurs communes. Mais c’est aussi une très
bonne occasion pour faire la fête. La municipalité a
démarré ses traditionnelles festivités le 13 juillet avec
une retraite au flambeau. Des centaines de Somainois
ont défilé avec des lampions distribués par la municipalité
et les élus de la majorité.
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 9 MINISTÈRE
DES SPORTS
ET DES JEUX OLYMPIQUES
ET PARALYMPIQUES
Liberté
Égalité
Fraternité
SPORTS
Bénéficiez d’une déduction
de 50 euros dans
un club sportif éligible !
Le Pass’Sport est réservé aux familles qui perçoivent l’allocation de rentrée scolaire, l’allocation d’éducation de l’enfant handicapé ou l’allocation aux adultes handicapés et les étudiants boursiers.
Toutes les informations sur
www.sports.gouv.fr/pass-sport
revient pour la
saison 2023-2024
10 LA VIE SOMAINOISE // [I ne i TUE
mn CGE, pion”
x: HAFRELOU MERE
Rejoignez-nous ! Appelez-vite ! 06 88 17 17 41
I Le CNSA vous accueille dans une L Eh Cercle Nautique Somain Aniche ambiance familiale. (À 1 \ Lieu des entraînements : Venez pratiquer la natation dans le club ES Piscine municipale le moins cher du secteur. NCA Rue Fernand ° Initiation pour les enfants non-nageurs certaine Somain niche 59490 Somain (à partir de 6 ans),
+ _ Avenirs apprentissage des 4 nages etinitiation
à la compétition pour les enfants nageurs,
+ Natation en compétition pour les catégories
Suivez-nous sur
Benjamin(e})s, Juniors, Seniors et Masters, [=] [#] + __ Perfectionnement ados et adultes. . “=
à [] J P as SPo (3 Somain
LU + niche ÊNAFATION) cnsomain.com
SPORTS
Des nouvelles sportives de
Louis BERTINCHON,
champion somainois de tir sportif
Mardi 25 juillet, monsieur le Maire et les élus de la majorité ont eu le plaisir de mettre à l’honneur en salle des cérémonies le jeune Louis BERTINCHON très récemment devenu champion de France de tir sportif à 50 mètres et vice-champion de France de tir en équipe.
Les résultats de Louis sont une vraie fierté, tout d’abord pour ses parents, mais aussi pour notre ville, prouvant ainsi que Somain est définitivement une terre de talents. Monsieur le Maire a rappelé que la municipalité continuera de soutenir le parcours sportif de Louis et l’aidera pour atteindre les plus grands succès.
A Somain, nous soutenons toutes les pratiques sportives, pour un sport populaire et inclusif. Valide ou en situation de handicap, chaque sportif mérite d’être soutenu, applaudi et récompensé.
Les élus de la majorité et l’ensemble de la municipalité saluent tous les passionnés, bénévoles, encadrants, éducateurs et
pratiquants de toutes les associations sportives de la ville qui se dévouent au quotidien pour faire bouger et faire briller notre territoire.
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 11 £,OQ
Permanences de 14h à 17h
Mme MATUSZAK
Adjointe chargée
de la Culture
LUNDI
Mme FINKE
Adjointe chargée
de l’Action Sociale
JEUDI
M. LECLERCQ
Adjoint chargé
des Affaires Scolaires
VENDREDI
M. DURANT
Adjoint chargé
des Finances, des Marchés
Publics, de l’Informatique
et du Numérique
communal
MARDI
M. TIEFENBACH
Adjoint chargé
des travaux publics
et de l’environnement
MERCREDI
Mme DIRIX
Adjointe chargée des
Fêtes et Cérémonies
Mme MORTUAIRE
Adjointe chargée
de la Jeunesse
M. TOSOLINI
Adjoint chargé
des Sports
M. LEHINGUE
Adjoint chargé
de la Démocratie
Participative
Permanences de 9h30 à 12h
M. Julien QUENNESSON
Maire
Le lundi
sur rendez-vous
de 13h30 à 17h
03.27.86.93.02
secretariat@ville-somain.fr
JEUDI VENDREDI MARDI MERCREDI
PERMANENCES DE VOS ÉLU-ES
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
Mairie de Somain
Place Jean Jaurès - 59490 Somain
03 27 86 93 00
12 LA VIE SOMAINOISE // ide ES en
y u °
LM |
AB
|
LR VA.
= LL
MARCHÉS NOCTURNES DE L’ÉTÉ
Marchés nocturnes de l’été :
Une nouvelle animation commerciale
conviviale et de proximité
A l’initiative des élus de la majorité et en particulier de madame Dominique DIRIX adjointe chargée des Fêtes et Cérémonies, le projet de marchés nocturnes de l’été a pour objectif de maintenir le dynamisme commercial du cœur de ville durant la période des grandes vacances.
Ce nouveau marché nocturne sur la place Jean Jaurès a été pensé pour être en complément avec le marché hebdomadaire du jeudi sur la place Victor Hugo. Composé des commerçants de notre marché hebdomadaire mais aussi avec des artisans et producteurs locaux, le marché a permis d’avoir une pluralité de commerçants, des producteurs et d’artisans du territoire.
Le projet a également permis d’inclure les restaurateurs de la place qui ont su proposer de belles terrasses pour trinquer et partager un bon moment de convivialité, entre amis ou en famille.
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 13 G
TATCETCE LE
] Fr 27 0)
CENTRE SOCIO-CULTUREL MUNICIPAL
Accueil de loisirs d’été :
Retour en photos sur
les activités
Cet été encore les services municipaux de la ville
de Somain se sont grandement investis pour
que tous les enfants puissent fréquenter les
accueils de loisirs sans hébergement (A.L.S.H.)
et dans l’ensemble des secteurs de la ville. En
France, un enfant sur trois n’a pas la chance de
pouvoir partir en vacances, le droit aux loisirs et
aux vacances pour tous est un axe majeur du
projet politique des élus de la majorité.
Activités manuelles et culturelles, initiations
aux sports, voyages et parcs d’attractions... le
tout organisé par des animateurs compétents
et dévoués au bien-être de nos enfants.
Monsieur le Maire et l’ensemble de la
municipalité remercient à nouveau les agents
communaux et nos jeunes animateurs pour
leur professionnalisme. Ils ont permis à nos
jeunes de vivre des moments de partage, de
rencontre et de joie.
14 LA VIE SOMAINOISE // CENTRE SOCIO-CULTUREL MUNICIPAL
Un été animé avec
le Centre Socio-Culturel Municipal
Des séjours pour les ados en juillet et août
Nos jeunes ados ont bien voyagé cet été aux cœur des
Gorges de l’Ardèche du 15 au 22 juillet et sur les sommets
de Haute-Savoie du 7 au 14 août. Au programme :
activité de plein air, canyoning, initiation au biathlon,
tyrolienne... Sensations fortes garanties ! Bien encadrés
par nos agents communaux et nos jeunes animateurs,
les enfants garderont de bons souvenirs de ces séjours
dans nos belles montagnes françaises.
Nos Quartiers d’Été :
Des loisirs et du sport pour tous
Cet été le Centre Socio-Culturel Municipal a organisé une journée sur le thème des Olympiades Somainoises dans le cadre des festivités de Nos Quartiers d’Été (N.Q.E.) à la base de loisirs municipale Anne Frank. Une journée co-organisée entre le C.S.C.M. et des associations de la ville.
Monsieur le Maire, accompagné de madame Dominique
DIRIX adjointe chargée des Fêtes et des Cérémonies et de monsieur Michel DIRIX conseiller municipal, sont allés saluer les différentes associations et les agents du service public somainois proposant des animations sur cette journée.
Une belle journée familiale et sportive qui a permis aux plus jeunes de tester de nouvelles pratiques sportives (escalade, tir à l’arc etc.), le tout dans une ambiance conviviale garantie par les organisateurs.
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 15 VILLE DURABLE
STOP à la pollution !
Ensemble, luttons contre
les dépôts sauvages
Durant cet été, le Centre Socio-Culturel Municipal
Adolphe Largiller organisait des marches vertes
dans les différents secteurs de la ville. Cette
initiative commune entre les services de la
municipalité et les habitants témoignent de
notre désir commun de préservation d’une
nature propre et d’un cadre de vie agréable.
Un grand bravo aux participants venus en
nombre pour entretenir nos espaces publics et
dire «stop» à la pollution et aux dépôts sauvages
dans notre ville.
Canettes, plastiques, mégots... la propreté est
l’affaire de tous. Soyez vigilants lors de vos
promenades à ne pas laisser de détritus au
sol : cela pollue notre cadre de vie et détruit la
biodiversité.
Jury «Villes et Villages Fleuris» :
Somain, toujours plus sur
la voie de l’écologie
Le jury départemental pour le label «Villes et Villages
Fleuris» était en visite le 10 juillet dans notre ville.
Menée par monsieur le Maire, monsieur Jean-
François TIEFENBACH adjoint au travaux publics
et à l’environnement, la visite a permis au jury
départemental de constater les efforts réalisés par les
élus de la majorité et les agents du «pôle ville durable»
en termes d’écologie municipale.
Plusieurs aménagements ont été salués par le
jury ; notamment l’embellissement du cimetière du
centre, le jardin pédagogique derrière la salle Henri
Martel et le verdissement de la rue Suzanne Lanoy.
La gestion différenciée des espaces verts, l’installation
de cuves de récupération d’eau de pluie, ainsi que les
actions en faveur de la propreté et de la modernisation
de l’éclairage public sobre en énergie font également
partie des mesures appréciées par le jury du label
«Villes et Villages Fleuris».
La municipalité continue ses efforts sur la voie d’une
écologie locale et positive, pour l’amélioration du
cadre de vie de tous les Somainois.
DÉPOTS SAUVAGES
Pour rappel, abandonner
ses déchets dans l’espace
public est puni d’une
amende de 135€ (voir page
20). Les dépôts sauvages
sont pourtant évitables
avec de la bonne volonté.
Notre territoire compte 4
déchèteries à Rieulay, Erre,
Pecquencourt et Aniche.
coeurdostrevent.fr/dechets/decheterie/
16 LA VIE SOMAINOISE // Es
23rochains rendez-vous :
NKKKKKSIINNINNNNNNNNNNNNNNNNRINNNNINNNNINNNNNNRINNNNINNNNNNNNNR
NKKKKKKKKIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNINNNNNINNNNNNINNNNNNNNNNNNNNNNNNNR
_ __B
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNINNINNINNNNNNNNNNNNNNNINNNNNNN
D
SNNNNNNNNNNNNRNNNNNINRINNNNINNNNININRNINNNNNINNNNNNNNNR
MAISON COMMUNALE DE LA PETITE ENFANCE
Actions Famille & Parentalité
La crèche municipale propose des ACTIONS à destination des familles telles que :
Des ateliers Parents - Enfants, des rencontres à thèmes, des temps festifs et d’autres actions comme les sorties familiales, pique-nique, bourse à la puériculture, mois de la petite enfance…
Ces actions sont principalement proposées :
• Pour les familles et enfants de 0 à 6 ans
• Le samedi matin
• Gratuite, sur inscription à l’adresse :
mcpe.evenements@ccas-somain.fr
• Au sein de la structure
• Dans le respect des mesures sanitaires en vigueur
L’îlot des petits quinquins Les ateliers parents-enfants
la pomme d’api « La Ludothèque « ça m’dit » »
La Ludothèque Municipale, à l’écoute de ses usagers,
met désormais en place, pour mieux vous servir, des
créneaux prêts et accueils jeux le samedi.
Venez découvrir ou redécouvrir la structure et ses
800 jeux, un samedi sur deux, même pendant les
vacances, de 10h à 12h.
Uniquement sur inscription - Prochains rendez-vous :
les 23 septembre et 7 octobre
« Jeu Libre »
Tous les lundis de 13h30 à 17h30
Des jeux d’éveil, d’imitation, de socialisation pour les
plus jeunes. Des jeux de coopération, de société, de
stratégie pour les plus âgés et les adultes. Les enfants
jouent et évoluent sous la responsabilité des parents.
L’animateur veille, quant à lui, au bon déroulement
de votre après-midi ludique.
Prochains rendez-vous : les 4, 11, 18 et 25 septembre
et les 2 et 9 octobre
« À vous de jouer »
Tous les mercredis de 10h à 12h (hors vacances)
Un moment pour découvrir ou redécouvrir des jeux
que vous désirez emprunter.
Prochains rendez-vous : les 6, 13, 20 et 27 septembre
et les 4 et 11 octobre
« Jouons ensemble »
Tous les mercredis de 14h à 17h30
Cet accueil est ouvert aux enfants de moins 7 ans s’ils
sont accompagnés (obligatoirement) de leurs parents,
et aux enfants de plus 7 ans.
Prochains rendez-vous : les 6, 13, 20 et 27 septembre
et les 4 et 11 octobre
Pour plus de renseignements,
contacter Mme Laura DUBREUCQ
03.27.08.82.26 ou 03.27.86.71.73
Vendredi 8 septembre de 9h à 11h
À la Ludothèque - Gratuit
Gym, gym, gym Houra !
(Professionnelle en baby gym)
Mardi 12 Septembre de 13h30 à 15h30
À la Ludothèque - Gratuit
Eveil musical (Professionnel)
Vendredi 15 septembre de 9h à 11h
À la Ludothèque - Gratuit
Yoga des petits (Professionnelle)
Mardi 19 septembre de 13h30 à 15h30
À la Ludothèque - Gratuit
Eveil musical (Intervenant professionnel)
Vendredi 22 septembre de 9h à 11h
À la Ludothèque - 1€
Création d’une tortue lumineuse
Mardi 26 septembre de 13h30 à 15h30
À la Ludothèque - Gratuit
Gym, gym, gym Houra !
(Professionnelle en baby gym)
Vendredi 29 septembre de 9h à 11h
À la Ludothèque - Gratuit
Lecture de contes par Ingrid notre bibliothécaire
Mardi 3 octobre de 13h30 à 15h30
À la Ludothèque - Gratuit
Gym, gym, gym Houra !
(Professionnelle en baby gym)
Vendredi 6 octobre de 9h à 11h
À la Ludothèque - Gratuit
Activité Montessori (Intervenantes professionnelles)
Mardi 10 octobre de 13h30 à 15h30
À la Ludothèque - 1€
Peinture propre
Renseignements au 03 27 08 82 20 - Places limitées - Uniquement sur inscription
Par courriel mcpe.evenements@ccas-somain.fr 23 rue Faidherbe
UNIQUEMENT SUR INSCRIPTION au 03.27.08.82.26
ou par courriel ludotheque@ccas-somain.fr
Gratuit
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 17 KZ
de votre bibliothèque
MONFILS
| à, Mu--4 0) ul | Ÿ es
diions Le Hhèron PArgent dE"
_
UN PEU DE LECTURE
Bonne lecture...
Aaah...Venise….Ses canaux, ses gondoles, son
Carnaval, ses dragons….Heu….Attendez un peu.
Ses dragons ? Comment ça ses dragons ?
Hé oui, dans cette Sérénissime-là, les Vénitiens
ont appris à vivre avec ces êtres fantastiques,
et devenir dragonnier est d’ailleurs le rêve de
l’intrépide jeune Carlo, fils du très aimé Doge
Paolo.
Et les majestueuses créatures ailées ne sont pas
les seules à cohabiter en toute harmonie avec la
population. Lutins, licornes et sirènes trouvent
tout à fait leur place dans la vie de la Cité des
Doges, et le jeune Carlo nourrit de tendres
sentiments pour la belle Alessandra, jeune sirène
au tempérament bien….trempé, forcément ! Mais
cette paisible vie va bientôt être menacée par
les terribles magiciens venus de Gênes, envieux
de la prospérité des Vénitiens et bien décidés à
frapper un grand coup lors du célèbre Carnaval
qui approche et que chacun s’affaire à préparer
sans se douter des ombres qui menacent…
Que d’aventures et de rebondissements dans
ce roman magnifique, empreint de magie,
d’humour et d’Histoire ! Cette uchronie finement
menée embarque littéralement les lecteurs de
12 à 112 ans dans un tourbillon de couleurs et
d’envol de dragons, entre les somptueux palais
fidèlement décrits et les eaux mystérieuses de la
lagune.
Complots, combats de magiciens, courses
poursuites dans les recoins sombres de la cité
lacustre...Rien n’est épargné au lecteur (pour
son plus grand plaisir) et l’on se surprend, une
fois la dernière page tournée à regret, à lever les
yeux au ciel dans l’espoir d’y apercevoir la grande
silhouette de quelque complice du dragonnier
Francesco…
Benvenuti a Venezia !
« Les Dragons de Venise »
de Kévin MONFILS
Éditions du Héron d’Argent
18 LA VIE SOMAINOISE // _ ES
=" ”
10
12
CS
_
=" =
”
CS
CS
_
_
UN PEU DE DÉTENTE
Sudoku
Mots croisés
SPÉCIAL SOMAIN
Impression de grilles de sudoku
https://1sudoku.com/fr/imprimer-sudoku
6 1 3
3 6
2 5 4 8 9 6
5 6 4 1 9 8
1 6
4 3 6 2 1 7
1 8 5 4 6 3
2 3
8 2 9
9 3
9 2 5 7 4
1 3 6
6 4 5 8
8 1 9 6
2 8 7 9
5 3 2
3 9 5 6 2
8 7
1sudoku.com 1sudoku.com n° 15605 - Niveau Facile n° 212558 - Niveau Moyen
9 5 3 6
4 7
3 8 1
7 9 6
2 7
6 5 8
5 6 8
1 2
1 2 9 7
2 5
8 2 1
9 3 6 2
9 7
4 1 9 7
1 3
6 8 5 3
8 7 4
9 5
1sudoku.com 1sudoku.com n° 318234 - Niveau Difficile n° 43884 - Niveau Expert
Impression de grilles de sudoku
https://1sudoku.com/fr/imprimer-sudoku
6 1 3
3 6
2 5 4 8 9 6
5 6 4 1 9 8
1 6
4 3 6 2 1 7
1 8 5 4 6 3
2 3
8 2 9
9 3
9 2 5 7 4
1 3 6
6 4 5 8
8 1 9 6
2 8 7 9
5 3 2
3 9 5 6 2
8 7
1sudoku.com 1sudoku.com n° 15605 - Niveau Facile n° 212558 - Niveau Moyen
9 5 3 6
4 7
3 8 1
7 9 6
2 7
6 5 8
5 6 8
1 2
1 2 9 7
2 5
8 2 1
9 3 6 2
9 7
4 1 9 7
1 3
6 8 5 3
8 7 4
9 5
1sudoku.com 1sudoku.com n° 318234 - Niveau Difficile n° 43884 - Niveau Expert
6 1 3
3 6
2 5 4 8 9 6
5 6 4 1 9 8
1 6
4 3 6 2 1 7
1 8 5 4 6 3
2 3
8 2 9
5
3
1sudoku.com 1sudo n° 15605 - Niveau Facile
Horizontalement
1 - Apprenti mineur
5 - Transport de marchandise
8 - À l’est de Somain
10 - Groupement des associations sportives
11 - Habitat historique
12 - Il fit son cinéma jusqu’en 1987
13 - Travailleurs du rail
Verticalement
1 - Grande princesse
2 - Somain en est la ville centre
3 - Jadis Somain était de ce comté
4 - Fosse fermée en 1970
6 - Maire de Somain et résistant né en 1883
7 - Remonte le mineur au jour
9 - Actrice native de Somain
HORIZONTALEMENT : 1 - GALIBOT, 5 - FRET, 8 - FENAIN, 10 - USAC, 11 - CORON, 12 - FAMILIA, 13 - CHEMINOTS.
VERTICALEMENT : 1 - GISÈLE, 2 - OSTREVENT, 3 - HAINAUT, 4 - DESESSEVALLE, 6 - BRACHELET, 7 - CHEVALEMENT, 9 - BONNETON.
SOLUTION DES MOTS CROISÉS :
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 19 Les festivités des quartiers de De
Sessevalle et de Villers-Campeau
ont permis la tenue de courses
cyclistes co-organisées entre
la municipalité et le Gazelec
Douai. En présence des élus
de la majorité, ces courses ont
attiré les passionnés de vélo et
les riverains. Ces courses cyclistes
sont de véritables traditions dans
le Bassin minier, un territoire
historiquement porté sur la
pratique du cyclisme sportif.
Juillet et août
Courses cyclistes
L’ensemble de la municipalité
tient à féliciter les jeunes
Somainois Zakary MORTELETTE,
nageur du club de «Denain
natation La Porte du Hainaut»
et d’Astrid MATUSZEWSKI-
BONNAFIL, nageuse du
«Pélican-Club de Valenciennes»
pour leur sélection en équipe
départementale.
Juin
Compétition
de natation
Tai-Jitsu Somain
Le club de Tai-Jitsu, en
partenariat avec le Centre
Hospitalier de Somain, apporte
son soutien aux personnes
souffrant d’une maladie
chronique.
L’objectif, après consolidation
de la maladie, est de redonner
envie de pratiquer une activité
sportive encadrée, dans une
atmosphère très conviviale.
Après un léger échauffement
musculaire et articulaire, les
stagiaires ont pu mesurer et
s’étonner des capacités de leur
corps à pouvoir se défendre face
à une agression.
Depuis sa création en 2014, le
cours destiné aux «séniors plus»
a permis à de nombreuses
personnes touchées par la
maladie de pratiquer une
activité sportive adaptée.
L’équipe de la piscine municipale
de Somain a eu la satisfaction
d’accueillir le vendredi 23 juin 2023
de nombreux usagers pour un
cours de gymnastique aquatique.
Plus de 70 personnes ont pu se
divertir sur les « tubes de l’été ».
Cette soirée s’est terminée autour
d’un buffet froid convivial.
23 juin
Aquasummer
Monsieur Christian TOSOLINI
adjoint aux sports était présent
à l’assemblée générale de l’Atout
Somainois. A l’issue de cette
réunion, le président a annoncé
l’organisation par l’association de
la coupe de France de tarot en
2025 à Somain, avec des joueurs
viendront de toute la France.
29 juin
Assemblée générale
ÇA S'EST PASSÉ À SOMAIN !
En partenariat avec la mutuelle
communale «MUTUALE» et
en présence de son directeur
départemental Matthieu
DOUILLOT, l’école des
consommateurs du Centre
Socio-Culturel Municipal
a organisé des séances
thématiques d’information
sur les thèmes de l’assurance
habitat, de la mutuelle santé
ou encore de la prévoyance
obsèques.
Juillet et août
École des
consommateurs
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 21 DIMANCHE 24 SEPTEMBRE
Sportifs ou pas, jeunes et moins jeunes, +.
Alors pourquoi pas vous ?
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
Bulletin d’inscription à déposer en Mairie service culture, mémoire et festivités
Nom de l’équipe :
Nombre de personnes : adultes + enfants jusque 11 ans
Nom du chef d’équipe :
Adresse :
Téléphone et portable (obligatoire ce jour-là) :
Courriel : @ (merci d’écrire lisiblement)
adultes x 12€ = € enfants jusque 11 ans x 7€ = €
PERSONNES PARTICIPANTES UNIQUEMENT AU REPAS :
adultes x 12€ = € enfants jusque 11 ans x 7€ = €
Tout règlement par chèque doit être libellé à l’ordre de l’association « Les Rallyes de l’Ostrevent»
Signature
TOTAL : € Nous participons au Rallye sous notre propre responsabilité.
22 LA VIE SOMAINOISE // pe
ENTRÉE GRATUITE
CONFÉRENCE MENSUELLE \
| MERCREDI 27 SEPTEMBRE À 18H ”
Rue Salle des cérémonies - 1° étage =" 4
La vie et l'œuvre de
Monsieur Julien REMY,
VIA 11110
Présentée par sa fille Madame Evelyne WERQUIN
Il est né le 16 septembre 1905 à Somain
et mort le 21 mars 2001 à Valenciennes.
Julien Rémy est nommé, en 1955,
chevalier de l’ordre des Arts et Lettres.
en coopération
avec la municipalité. Les Anis du Vieux Somain
k Tradition
eu
REA
EESTE
ae RECHERCHE DE BÉNÉVOLE ms
Nous effectuons,
10 à 20 sorties
Nous organisons
AQU
«Somain cest Géant»
et «Beaurepaire en fête»
en extérieur par an
et 3 à 5 sorties sur Somain !
Notre site : comitedejeanlemessager.jimdofree.com
)) geant_jean_le_ messager Q Comité de jean Le Messager de Somain
omité de can
E: SE
Lu y _ 53 bis rue Wilson 59490 SOMAIN 07 71 93 24 02
ORNE
RE| LLE RS au 06 72 15 93 60
Les sorties se font les :
Mardis 9h30 Vendredis 9h Dimanches 9h
C'est un vrai plaisir de pratiquer cette activité
en pleine nature avec un esprit chaleureux
et tourné vers le partage. #
Æ Pour plus de renseignements, contactez :
. David LEFEVRE, Tél. 07 81 48 12 74 (après 17h)
Mme Jeannine DELBECQ, Tél. 06 86 69 39 84
somainrando490@gmail.com
sites.google.com/site/somainrandoetmarchenordique
Facebook : somainrandoetmarchenordique
CALENDRIER DE MARCHES
SEPTEMBRE
LE 3 - RIEULAY, départ de la chévrerie à 9h, 11 km.
LE 10 - ST AUBERT, départ à 9h de la salle des fêtes rue
Gambetta 6, 8 ou 12 km, 3 euros.
LE 17 - ESCAUDAIN, départ 9h du parking de la place,
10 km.
LE 24 - ECAILLON, départ 9h de la place, 10 km.
Pour plus de renseignements, contactez :
M. Alain OBER au 03 27 86 83 88
M. Michel DENEUVILLERS au 06 72 15 93 60
L’association les Pousse-Cailloux vous invite à user vos
semelles sur les plus belles routes et les plus beaux
sentiers des environs. Ambiance conviviale et bol d’air
frais assurés !
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 23 _
Monsieur le [MTS ILES
ME QUENNESSON,
PL CLS SL ES
forains VOUS TNA
AIO foraine !
FETE FORAIN DU 30 SEPT. AU 8 OCT.
PLACE VICTOR HUGO - SOMAIN
| Rues des Frères Bouhours, J. Ferry (de la place Victor . es nero ea Re A Cle IE OT 107 8 Mai 1945, E. Dutouquet, G. Moreau,
(M Vide Baselli et 11 novembre 1918 C
LL. G RS A | e 0 1€50 le mètre inscription obligatoire en Mairie, at ROUTEUR M CNE CE 1) ele CRU Le al CE
>ptembre de 14h à 16h30
SAM. 7 OCT. À
DE 8H À 16H
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
24 LA VIE SOMAINOISE // Art
L" LA
ss: Sportif Municipal { Som ain Retrouveztoutes les
© Rue Fernand - SOMAIN #° ville-somain.fr
PISCINE MUNICIPALE DE SOMAIN
E
e j la municipalité, toute l'équipe LT cine |
TOUL CL 0) "AA |
NOUVEAUTÉ DÈS LA RENTRÉE DE SEPTEMBRE 2023
æ Cu -
Là
AN PA
AA)
L Tree N S = à NI
RATS NAN De
à
Ke L D\NT RAA A
ANS
Kad
\\LU
MAN
\à
Séance adaptée chaque semaine
afin de travailler les différentes
EEE ET NT TON 0 [Van Te ET |
approprié (palme, pull-boy, planches,
gants.) qui se déroule dans le petit
etle grand bain.
Réservée aux adultes
Contact: 03 27 86 03 12
Piscine : , F Retrouvez toutes les municipale |] Somain une NE ©104 rue Fernand - Somain \ #° ville-somain.fr [s]
= =
Lundi 11 sept.
- Aquasport : 17h
Mercredi 13 sept.
+ École de natation municipale : 17h20
- Aquabody-form : 18h30
Vendredi 15 sept.
- Aquasport : 12h15
- Aquabike : 18h
- Aquatraining : 19h
2 informations sur 59490 Somain
Piscine municipale .
Oitrernad G Somain sr 5e
Vos 2786 0312 + #° ville-somain.fr [s]
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
AQUABODY-FORM
LES MERCREDIS
DE 18H30 À 19H10
DÈS LA RENTRÉE
DE SEPTEMBRE
SOMAIN - PISCINE
MUNICIPALE
Séance adaptée chaque semaine afin de
travailler les différentes parties du corps
avec du matériel approprié (palme, pull-
boy, planches, grants...) qui se déroule
dans le petit et le grand bain.
Carte forfait de 15 séances : 68€/
Somainois et 120€/extérieurs. Réservée aux
adultes. Contact : 03 27 86 03 12.
FORUM DES ASSOCIATIONS
SAMEDI 9 SEPTEMBRE
DE 11H À 17H
SOMAIN - COMPLEXE SPORTIF
MUNICIPAL R. SALENGRO
Cet événement est organisé par la
municipalité et des associations somainoises.
Ce rassemblement de tous les acteurs
associatifs locaux a pour but de faire connaitre
au public leur existence, mais surtout de leur
présenter la nature de leurs activités dans le
sport, l’art, l’environnement, la solidarité, les
loisirs la culture, la jeunesse…
Entrée gratuite et petite restauration
rapide sur place.
PORTES OUVERTES À LA PISCINE
DU 11 AU 16 SEPT.
DE 9H15 À 10H30
SOMAIN - PISCINE MUNICIPALE
Programme :
• Lundi 11 à 17h, aquasport
• Mardi 12 de 12h15 à 18h, aquabike
• Mercredi 13 à 17h20, école de natation municipale
et à 18h30, aquabody-form
• Jeudi 14 à 12h15, aquabike
• Vendredi 15 à 12h15, aquasport, à 18h, aquabike et
à 19h aquatraining
• Samedi 16 à 9h, aquabike et à 11h, Séance famille
Portes Ouvertes de la pisicne :
Gratuit - Places limitées.
1 er cycle de natation enfants : inscription sur place ou
par téléphone au 03 27 86 03 12.
Séances de tests obligatoires les 12, 14 et 15 septembre
à 17h et le 13 septembre à 16h20.
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 25 une chance
à cultiver ! enri Martel.
Ville de ‘ Retrouvez toutes les [e]kf{e]
Somain informations sur CASE La ( Semaine ZEN _ ste e e EL "
Bleue : ar 4° vVille-somain.fr FT
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
26 LA VIE SOMAINOISE // STRETCHING SANTÉ
STRETCHING SANTÉ
RENFORCEMENT
MUSCULAIRE
Venez nous rejoindre
LE LUNDI :
CE 18h El 19h ÉTE 19h El 20n| Lundi 4 septembre 2023 à 18h
Reprise des cours
SelCXe Ro 0 EX CRT ON ET Ne TE 10170111)
LE MARDI : Place Jean Jaurès - SOMAIN
CE 16h ET 19n ECO 19h ET 20h] Contact : 06 72 09 85 54
80€- 1 séance par semaine Courriel : mc.foveau@free.fr Tarifs: 120€ - 2 séances par semaine
Ville de.
Centre ville Somain ane MES © Place Jean Jaurès #° ville-somain.fr [5] + ur
Pr4
LE GARDON SOMAINOIS EN PARTENARIAT AVEC LA MUNICIPALITÉ DE SOMAIN ET L'AFSEP (ASSOCIATION FRANÇAISE DES SCLÉROSES EN PLAQUES)
UNE URNE AUX DONS SERA MISE À VOTRE DISPOSITION AINSI QU'UN STAND DE”LAFSEP”.
L COTE NT TL T4 ALT OPEL EP TS ALT HUE
RES D EBONECANE So
és Somain sen © << ER 0
COMITÉ DE JEAN LE
48 ans que le Prieuré de Beaurepaire est inscrit aux Monuments Historiques
Marché médiéval et artisanal,
23 un 2B se pt e | présence de nos Géants Somainois,
. d'un facteur de Géant, de Maître Jehan,
2023 de 10h à 18h | dun aichimiste, camps 15 siècle,
contes pour petits et grands
Attention, cela se passera | et travail sur bois.
au P. arc A nne Fr a nk rene et restauration sur .
273 rue Achille Andris, | Brülage du Paysan à 18h15 ©
59490 Somain | le dimanche soir.
Organisé par le Comité de Jean le Messager avec le soutient de la Municipalité.
geant_jean_le_messager Q Comité de Jean le Messager de Somain
Parc Anne Frank Comité de Jean Ville de. Ce) sn Fi k “ © 273 rue Achille Andris Le Messager Somain ET cer
59490 Somain EE 7 2m comitedejcantemessagerjimaofreecom [A]
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
WEEK-END CARITATIF
MULTI-PÊCHE
DU 8 AU 10 SEPT.
SOMAIN - BASE
MUNICIPALE DE LOISIRS
ANNE FRANK
Tous les bénéfices seront reversés à
l’AFSEP (Association Française des Scléroses
en plaques) en faveur des personnes
atteintes de la sclérose en plaque.
Tarif de 20€ le week-end toutes les
pêches confondues. Buvette et petite
restauration sur place.
Une urne sera mise à disposition ainsi
qu’un stand de l’AFSEP.
STRETCHING SANTÉ
REPRISE DES COURS
LUNDI 4 SEPTEMBRE
SOMAIN - 1ER ÉTAGE DE
LA BOURSE DU TRAVAIL
Reprise des cours lundi 4 septembre. Exercices
d’assouplissements, étirements et du
renforcement musculaire pour être d’attaque
pour la rentrée.
Cours les lundis et mardis de 18h à 19h et de
19h à 20h Tarifs : 80€ (1 séance par semaine) et
120€ ( 2 séances par semaine).
Lieu : Salle du 1 er étage de la «Bourse du travail»
place Jean Jaurès - Somain.
Contact : 06 72 09 85 54
Courriel : mc.foveau@free.fr
BEAUREPAIRE EN FÊTE
SAM. 23 ET DIM. 24 SEPT
DE 10H À 18H
SOMAIN - PARC ANNE FRANK
273 RUE ACHILLE ANDRIS
Organisé par le Comité de Jean le Messager de
Somain. Avec la présence de nos géants somainois :
la Princesse Gisèle, Jean le Messager et Rémy. 48ème
Anniversaire de l’inscription du Prieuré de Beaurepaire
aux Monuments Historiques. Présence d’un camp
médiéval, exposition des géants toute la journée,
contes pour petits et grands... Brûlage du paysan
d’après l’Histoire Somainoise à 18h15 le dimanche soir.
Attention, cela se passe au Parc Anne Frank.
Buvette et restauration sur place.
Réseaux : Instagram : geant_ jean_le_messager
facebook : Comité de Jean le Messager de Somain
Site : comitejeanlemessager.jimdefree.com
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 27 VILLE DE SOMAIN
La ville de SOMAIN &
se mobilise
a
De 9h30 à 11h30
OSEO Marche pour
Stands Octobre Rose \ | |
Départ du Centre BE Per EE De 13h30 à 16h30
(1 D dole) Socio-Culturel Municipal ENT ITS Séance de
ALERTE orarur Bien-être Musicothérapie et Place Victor Brachelet Au Centre Socio-Culturel RER RTE Stands de prévention et Municipal - Gratuit, Municipal - Gratuit, d'information, dépistages, sur inscription. sur inscription formation aux premiers secours,
bien-être, jeux géants,
exposition de vieilles
voitures
Se
Les bénéfices iront au profit de l'association somainoise «Après Cancers»
Pour toutes informations et Ur contacter le Centre Socio-Culturel Municipal au 03 27 86 7173
.
Centre entre L . /
lospitalier J l Hospitalier 4) eganDiR D Ressources de Somain
Hauts-de-France Cancers La Mutuelle Familiale
Ville de . LÉE FA O omain Retrouvez toutes les Of Cl + S informations sur EE RUES PS UE
PE >) re 4° ville-somain.fr EJ4£
°£ (ex: Æ 7,
2"
Æ
0
2%
>
.
GG
a
www.ch-somain.fr
_ %
Ssadeuts
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
28 LA VIE SOMAINOISE // FOYER CULTUREL MUNICIPAL HENRI MARIEL
& es 2 ASSOCIATION APRÈS CANCERS
L'association ALEA organiseun
(association Les Enfants d'Aragon)
SPECTACLE FAMILIAL
DIM. 15 OCT. 2023 À 14H30
an Qu d #7 à Théâtre
Municipal Gérard Philipe
FOYER CULTUREL MUNICIPAL ——_—_—
HENRI MARTEL Main, Rue Achille Andris (face’au’stade) 0 LS Fo | €
Lots et " De. ss 1 9
bons d'achats 0} nr». Le : “È au profit de , l'association
l
[
L
L
Ouverture des portes à 14h30 , | «Après Cancers»!
t
l
l
Début des jeux 16h
CARTONS
L 1,50€
Lo 13€
20.25€
1 Pas de réservation
| possible, achat des
RESTAURATION SUR [ places Le jour même. Avec la participation
de la ville de Somain et
les enseignants de l'école
Louis Aragon de Somain.
QUINE &
SUPERQUINE
L pi
<) 53
RER) ERA
FE rue ET qe Te TL
: 2 catégories : 3 thématiques :
dcutturel run 5 he
| -
Re SVYALEA 6 mn gi, # vi ‘
ani 1e DtUR-coloré
le dessin le plus drôle
le dessin Le plus original
Renseignements et réservation possible
Brigitte Dannel 06 28 16 2141
De nombreux
lots à gagner
e Le jour du spectacle ntrée du théâtr!
les dessins seront à remettre ÉLC dt et Le résultat sera communiqué à La fin du spectacle
avec L
Théâtre Municipal «à ES Sikéin Retrouvez toutes les EIRE]
Gérard Philipe DE re RAF € ] informations sur
© PI. Victor Brachelet ET Cry + am * ville- matt ©
Départ groupé 9h- C.A.S.C.A.L.
(Centre d'Animations Sportifs
et Culturel municipal André Lefebvre)
. Rue André Denimal à SOMAIN
Inscription à partir de 8h : \
. | Participation 3€ et gratuit pour les -12 ans ja
2 parcours fléchés proposés : 8 et 12 kms
à Un café offert avant le départ.
Ravitaillement à mi-parcours.
Une collation offerte au retour.
Renseignements,
M. LEFÈVRE 07 81 48 12 74 après 17h
ou Mme DELBECQ 06 86 69 39 84 .
somainrando490gmail.com
à lécou ee ae ‘Elle (6 91 rue ue pad en er que== 59490- SOM Rénovation 2 ent
Compless Municipal san
lu C.A.S.C.A.L. none concour du POuT Dageur XASSOCIATIONS Ÿ
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
SOMAIN RANDO
ET MARCHE NORDIQUE
DIMANCHE 8 OCTOBRE
DÉPART 9H - CASCAL
SOMAIN -
L’association Somain Rando & Marche
Nordique organise une sortie dimanche 8
octobre, deux parcours fléchés proposés, 8
et 12kms. Un café au départ, ravitaillement
à mi-parcours et une collation offerte au
retour.
Inscription à partir de 8h, participation de
3€ et gratuit pour les moins de 12 ans.
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
SUPER LOTO
SAMEDI 7 OCTOBRE
À PARTIR DE 14H30
SOMAIN - FOYER CULTUREL
MUNICIPAL HENRI MARTEL
Cet événement est organisé par l’association
ALEA (Association Les Enfants d’Aragon)
avec la participation de la ville de Somain et
les enseignants de l’école Louis Aragon de
Somain. De nombreux lots et bon d’achats
sont à gagner.
Tarifs cartons : 1 - 1,50€, 10 - 13€ et 20 - 25€.
Tarifs Quine & Superquine : 1 - 2€, 3 - 5€.
Ouverture des portes à 14h30, début des jeux à
16h. Restauration sur place.
Renseignements et réservation possible
Brigitte DANNEL 06 28 16 21 41
SPECTACLE FAMILIAL
OCTOBRE ROSE
DIM. 15 OCT. À 14H30
SOMAIN - THÉÂTRE MUNICIPAL
GÉRARD PHILIPE
L’association «Après Cancers» organise un spectacle
familial dimanche 15 octobre au théâtre municipal
Gérard Philipe. Programme : à partir de 14h30 «Le monde
magique de Marylin FOX» suivi d’un show de danse par
la troupe de Ludovic DHOTE. Un concours de dessins est
organisé sur le thème de «la magie», 3 thématiques, le plus
coloré, le plus drôle et le plus original, 2 catégories enfants
et adultes, de nombreux lots sont à gagner.
Tarif : 2€ au profit de l’association «Après Cancers» pas
de réservation possible, achat des places le jour même.
Collation offerte à tous les enfants à la fin du spectacle.
Les dessins seront à remettre à l’entrée du théâtre le jour
du spectacle et le résultat sera communiqué à la fin du
spectacle avec la remise des lots.
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 29 Æ 2 à EE —
7: POUBELLES
LEONE. | UNE DÉCORATION te
| ALORS RENTRONS LES !
Les baubelles laissées sur la voie publique
encombrent les trottoirs et les voies de circulation,
ternissent notre cadre de vie et constituent
un danger pour les piétons.
LES RÉGLES :
- Les poubelles doivent être sorties la veille au soir
et rentrées une fois la collecte effectuée.
« Les déchets verts doivent être sortis le matin de la collecte
et les conteneurs ou sacs rentrés une fois la collecte effectuée.
[TITRE
TP EEP/
(P Ville de
ke
NS
CEA 2 E
2 ANDROID APP ON Google play
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN RENSEIGNEMENTS & INFOS PRATIQUES
30 LA VIE SOMAINOISE // POUR VIVRE ENSEMBLE,
|
POUR LE RESPECT DE CHACUN,
ROULEZ DANS LE RESPECT
AT ENV LATTES
AL UE
A A AS
A OU TEE
LE
99
_——
GG NUISANCES SONORES, LUS
D'ACCIDENTS MORTELS, DÉGRADATION
DE LA OUT AUA AN LE RUE
HAS AU ARR BIEN-ÊTRE
NT LL Rd
> LV -rAretie CE CI| 101]
f w “He informations sur
w nee 4° ville-somainfr fs]
FE son de ,
ntre de l'OS CS
SÉCURITÉ ROUTIÈRE = £ VIVRE, ENSEMBLE. EQU IP EMENTS A
TROTTINETTE ÉLECTRIQUE
SENTE
ET UNE RECOMMANDÉS RECOMMANDÉ LE RESTE DU TEMPS
K e
F LR EN | A ; a+ LI / ; b $ é 7. > M |
À 7 LRSSEE E ‘} - RS a La Es ES \ ts L F a - La : " pe à à ES 2% à - S À En D 'E … ï À LE A : F à. D CPRNrS à ss À LEA
; ER ES. = EE LE pe ve a s ER ee
AVERTISSEUR SONORE : = =
mn Eu
OS 25 KM/H CATADIOPTRES ARRIÈRE ET LATÉRAUX
FEUX DE POSITION AVANT
ET ARRIÈRE
l | = de 15h à 19h
LE EPL
[___________
Miss In
civilité
Mis
terI
nciv
ilité
M
i s s
I n
c i v
i l i t
é
Dépôts
sauvages Mégots
Déjections
canines
ÉLUS INCIVILITÉS
DE L’ANNÉE !
POUR GARANTIR LA QUALITÉ
DE NOTRE CADRE DE VIE,
LA PROPRETÉ DE NOS RUES
EST L'AFFAIRE DE TOUS.
M
i s s
In
c ivi
lité
M
iss
Inc
ivili
té
RENSEIGNEMENTS & INFOS PRATIQUES
LES SANCTIONS
L’usager s’expose à trois types de sanctions s’il ne respecte pas les règles imposées à l’utilisation de la trottinette électrique :
O non-respect des règles de circulation : amende de 2e classe (35 euros);
O circulation sur le trottoir non autorisée : amende de 4 e classe (135
euros);
O vitesse de plus de 25 km/h : amende de 5e classe (1 500 euros).
J’entretiens mon trottoir !
Tonte des pelouses
« Conformément à l’arrêté municipal du 26 octobre 2021
relatif à l’entretien des trottoirs, chaque habitant doit
maintenir son trottoir, fossé et/ou son caniveau en bon
état de propreté, sur toute la longueur de son habitation ».
La tonte des pelouses, pour respecter la tranquillité
de tous, doit se faire :
Merci pour votre participation
à l’effort collectif et citoyen !
Merci de votre
compréhension !
Balayage
Désherbage
Démoussage
Du lundi au vendredi entre
8h30 et 12h, et de 14h à 19h30
Le samedi : de 9h à 12h et de 15h à 19h
Le dimanche : de 10h à 12h
Les jours fériés : de 10h à 12h
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 31 ädil RTS e d’Informatio su re Logement du Nord et du Pas-de-Calais ns
ént. \ /1e-Maissance
Assocalion de Défense des Habitants et des Consommateurs W
o %, \
O, eC
g' Oo
Ssistantes ©
Vous recherchez un mode
de garde pour votre enfant
à mi-chemin entre la garde
_— individuelle et le collectif ?
Notre MAM est un lieu de
regroupement de 2 assistantes
à proximité de maternelles, Marie-sophie et
Soman, à P Adélaïde.
La ZA La Renaissance
MotIM otre CRE a RTC al Ian al M mamrenaissance@gmail.com
= 323 rue Wilson, 59490 Somain mamrenaissance
SE LE CE:TAE) f MAMre-Naissance
RES OPTIQUE PETILLON
58 rue Suzanne Lanoy { Près de la gare)
59 490 Somain Tél : 03 27 86 56 64
somain-ruelanoy@krys.com
PERMANENCES ADIL
À LA MAISON
DES PROJETS
L’Agence d’information sur le
logement (ADIL) tiendra ses permanences à la
Maison des Projets à Somain le deuxième lundi
après-midi de chaque mois de 14h à 17h.
Ces permanences permettent à l’usager de mieux
connaître ses droits, ses obligations et les solutions
adaptées au cas par cas. Une équipe de juriste
assurera ces missions de renseignement.
PERMANENCE
CNL 59
La permanence aura lieu à Somain le 27
septembre de 9h à 12h à la Bourse du Travail.
LE PLANNING 11 sept. 9 oct.
RENSEIGNEMENTS & INFOS PRATIQUES
LE CAMION
BLEU DU
DOUAISIS
Le Camion bleu du Douaisis sera à Somain
le jeudi 28 septembre, rue Achille Andris
(parking du stade Facon), de 9h30 à 12h30 et
de 13h30 à 16h sur rendez-vous.
Tél : 03 59 73 18 31
Courriel : douaisis.franceservices@lenord.fr
PERMANENCES
CAF
Retour de la permanence de la CAF DU NORD
dans les locaux du CCAS chaque jeudi matin
de 8h30 à 12h00 en période scolaire.
Un rendez-vous doit être donné soit par
téléphone en contactant le 32 30 ou en se
connectant sur CAF.FR
32 LA VIE SOMAINOISE // . LUN. 10H15 / 11H45 ET 18H/19H
SEANCES Ze MAR. 18H/20H e VEN. 18H/20H
PUBLIQUES 2 SAM. 10H/11H + DIM. 9H/TH45
Séances sur réservation :
US
EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
<= DE VOTRE HABITAT :
PENSEZ AUX AIDES ! le,
Rénover énergétiquement votre bien permet de faire des
économies d'énergies et d'avoir un impact écologique
positif. Pour profiter de ces travaux, des permanences
| sont organisées au siège de la communauté de communes Q du Cœur d'Ostrevent (Allée du Bois à Lewarde), tous les mercredis de 14h à 17h (sans RDV).
Plus d'infos : www.coeurdostrevent.fr
RESTEZ CONNECTÉ Ÿ
LA VILLE DE SOMAIN ! 7
€» @VilledeSomain } s [=]
NW ViledeSomain |
É L |
, æœsomain_Info
e
VAE Eole lle de
RENSEIGNEMENTS & INFOS PRATIQUES
CALENDRIER ET HORAIRES
DES PERMANENCES D’INSCRIPTIONS
EN MAIRIE À L’ACCUEIL
PÉRISCOLAIRE MUNICIPAL
HORAIRES D’OUVERTURE
ET DE FERMETURE DES CIMETIÈRES
DU LUNDI
AU VENDREDI
8h30 à 12h
13h30 à 17h
MERCREDI 6
VENDREDI 8
LUNDI 11
MERCREDI 13
VENDREDI 15
SEPTEMBRE
CONTACT : 03 27 86 93 09
HORAIRES DE
PERMANENCES
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
Les cimetières sont ouverts :
« 1 er avril au 31 octobre de 7h à 19h
« 1 er novembre au 31 mars de 9h à 18h
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 33
Retrouvez l’ensemble des menus
pour les écoles maternelles et
élémentaires publiques :
Désiré Chevaillier, Henri Barbusse, Paul Bert,
Paul Eluard, Anselme Lesage, Elsa Triolet,
Marie Curie et Louis Aragon
sur le site de la ville :
ville-somain.fr/menus-restauration-scolaire/ N'hésitez pas à venir comparer, ces permanences sont sans engagement !
LES JOURS
bonnes raisons de choisir
Mutuale :
engagée pour votre santé
Bureau d'accueil mutualiste Somain
wuww.mutuale.fr | È
nn — 7 [A Ent ur
A‘ En | LF ER)
à Î sn Î
| A Ï | | € Ru
La Mutuelle Familiale
RENSEIGNEMENTS & INFOS PRATIQUES
34 LA VIE SOMAINOISE // M
©
D
®
°. -.
I EP PT, pm La rom mm HiL an e
>
CR LIN LE
Tombe où ne La mn tan
VW
D nm msmmmunmem
L on Aloutnamne ol num
2 ER RAR ARE E EM SN
Fe Maui L'ART AMRIT
lee DPTITRPRÉ
Fu Pants smm e PPNATTE
Rd In mle mie PARA
ms MPETRER AIT NZ
Rämnem Rrcmmun LNRARINITT
RAA Men mb PI A RIRIZANZ
Rodummn mu mn luiun me RAA ZRIR IPN AIM IZI
RAA Men mb MIIRIRAS
Ramnem Vifumemteuse RAPNNDPIIT
Ram mule CTI
Rlnn mn Ramin utse PIIPRANT IN A
RA ON mumamimle PUITS
RAA Ramiliinss TIPSRINZAI
Rodummn Rmumtn PNe mm biun ee IPPNR IR AR T7IZ À
Rd Pub mue L'AIR
RAA ONTimm lun R AMIS R EME INT
Rdummm Pomme un me MIA ASRI
AM Laine murs Maumbkmiis ANR AA IRI NnAN
AM Laine murs Maumbkmiis ANR AA IRI NnAN
AM Laine murs Maumbkmiis ANR AA IRI NnAN
ND mm un due Mimi ses ANR AAIRI NnAN
FA msn mue Mommmbimte Pr smimisss ANR AA IRI ne
I min mdne PFukume Masse msise ANR AAIRI nn
D uni Almscmsux lue Minis ss ANR AAIRI NnAN
I min mdne PFukume Masse msise ANR AAIRI nn
FA msn mue Mommmbimte Pr smimisss ANR AA IRI ne
OT min Poummumem ee aus me: MANRAAIRI ne
IQ mn Moon ce un nl Mine mn MANRAAIRIE ne
IN un ln PMumele mile PANNE AAIRI nn
IN min Ame PN mmume Le me ANR AA IRI NnAN
AD min mme Pouube PURE A NZ nn
Don ms um mssmèe MRRIAIRI nn
D mu nm auun MomsumEimbe Ps cmimeuse ANR A AIRE nn
Qouim Rumble Fume mem ANR AAIRIE nn
IT min Rumble Puce mem ANR AAIRIE ne
ANTON EM NN
ANTON EM NN
ANTON EM NN
NTNTNT TION
NNIDNNDRE
NT ONTATIN
NT OSNA TO
NT ONTATIN
DANTAIA AS
DNANAANN
OIISDLIA NT
NT NN PA T77
ANTON LBAN TT
NT OS NE AE
NT OR NIIN
NTONBANN
NT ME MINA
TN AM NANIN
La Maison de santé
pluriprofessionnelle
de Somain et
environs
La Maison de Santé Pluriprofessionnelle (M.S.P.) de Somain et environs regroupe plusieurs professionnels de santé
implantés dans le somainois. Sans être réunis dans les
mêmes locaux, les professionnels partagent des objectifs et une organisation commune visant à vous proposer une réponse médicale adaptée.
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Dr. Perrine LANGAGNE 40 bis rue Pasteur, SOMAIN 03 27 90 60 33
Dr. Olivier PETITPRÉ 40 bis rue Pasteur, SOMAIN 03 27 90 60 33
Dr. Guillaume COLLOTTE 40 bis rue Pasteur, SOMAIN 03 27 90 60 33
INFIRMIERS LIBÉRAUX
Mme Isabelle BARRAO 29 rue Alexandre Bisiaux, SOMAIN 03 27 97 37 78
Mme Leïla BETREMIEUX 5A rue Jean Baptiste Durieux, SOMAIN 06 99 18 28 65
Mme Aurore CANIVEZ 10 rue des Frères Bouhours, SOMAIN 03 27 99 74 70
M. Franck DELANNOY 6 rue Alexandre Bisiaux, SOMAIN 03 27 86 24 78
Mme Sandrine MACIEJEWSKI 10 rue des Frères Bouhours, SOMAIN 03 27 99 74 70
M. Franck RUNCO 5A rue Jean Baptiste Durieux, SOMAIN 06 34 37 24 46
MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTES
Mme Véronique MORELLE 27 rue Suzanne Lanoy, SOMAIN 06 89 42 44 90
Mme Sarah STOCKI 168 rue Edmond Simon, SOMAIN 06 81 16 64 87
PHARMACIENS D’OFFICINE
Mme Marjorie DUFFOURG 10 rue Léon Gambetta, SOMAIN 03 27 90 62 77
M. Yannick DUFFOURG 10 rue Léon Gambetta, SOMAIN 03 27 90 62 77
M. Mathieu HONVAULT 48 rue des Sarts, RIEULAY 03 27 86 05 45
Mme Marie-Christine KONIECZKA 71 rue Jean Jaurès, FENAIN 03 27 86 81 10
ORTHOPHONISTE
Mme Catherine LAIGLE 3 rue Jean Baptiste Durieux, SOMAIN 03 27 90 64 30
PÉDICURE - PODOLOGUE
M. Nicolas MEIGNEUX 8 rue Anatole France, SOMAIN 03 27 95 61 34
OSTHÉOPATHE
Mme Caroline RIDON 16 rue Anatole France, SOMAIN 06 72 40 32 19
2 médecins
1 médecin adjoint
Les objectifs :
6 infirmier.e.s
4 pharmaciens
1 orthophoniste
1 osthéopathe
2 masseurs
kinésithérapeutes
1 pédicure
podologue
Où nous trouver ?
Nous sommes installés sur une pluralité
de sites dans Somain et ses environs :
Les professionnels de santé de la M.S.P.
sont joignables :
« du lundi au vendredi de 8h à 20h
« le samedi de 8h à 12h
Faciliter votre accès
aux soins, par une
organisation entre
professionnels et
permettre une réponse
médicale adaptée
et coordonnée
Favoriser une
prise en charge
pluriprofessionnelle
en concertation entre
professionnels et par une
élaboration de protocoles
de soins
Vous proposer des
activités
d’éducation et de
prévention
Maintenir une offre
de soins primaires,
notamment en
attirant de nouveaux
professionnels de santé
sur le territoire
RENSEIGNEMENTS & INFOS PRATIQUES
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 35 DROIT D'EXPRESSION
Chers somainoises, chers somainois,
L’été touche à sa fin, et nous félicitons et
remercions toutes les sociétés locales
ainsi que leurs bénévoles qui ont permis
aux habitants de notre ville de bénéficier
des traditionnelles fêtes qui animent
nos quartiers. Leur engagement et leur
dévouement ont contribué à créer une
ambiance festive et conviviale au sein de
notre communauté.
Mais l’histoire étant un éternel
recommencement, et comme à chaque
été, des réformes non populaires sont
passées en catimini, ou du moins avec
moins d’audience. L’une d’elles, la fin
du bouclier tarifaire sur l’énergie en est
un symbole ! Dans une République qui
se veut fraternelle, il n’est pas normal
que certains de nos concitoyens soient
contraints de faire des choix difficiles
entre se nourrir, se chauffer ou se
soigner.
Alors que nous entamons la rentrée de
mi-mandat, en tant qu’élus engagés pour
notre commune et ses habitants, nous
réaffirmons notre engagement pour
l’avenir de notre ville. Nous saisissons
cette occasion pour vous exprimer notre
gratitude pour les messages de soutien
que vous nous adressez et les discussions
constructives que nous avons ensemble.
Votre implication dans la vie publique
est précieuse et nous rappelle que nous
sommes avant tout vos représentants, ici
pour vous servir et vous défendre avec
dévouement et intégrité.
Vos élus du CAPS sont animés par un
profond attachement à notre ville et
ses habitants. Ensemble, nous bâtirons
un avenir meilleur, plus solidaire et plus
prometteur.
Nous entamons cette nouvelle étape
avec enthousiasme et détermination,
convaincus qu’ensemble nous aurons
un Somain plus dynamique et épanoui.
Contact : 06 62 68 69 99
ou www.facebook.com/capsom1
Chères Somainoises,
Chers Somainois,
La période estivale a été animée dans
notre belle ville de Somain, avec une
programmation festive et diversifiée qui
a rassemblé petits et grands autours
d’activités ludiques et festives. Nous
sommes fiers de constater que chaque
événement a permis de renforcer les
liens qui nous unissent et de créer des
souvenirs inoubliables.
L’été, c’est aussi l’occasion de prendre
du recul et de réfléchir à notre avenir
collectif. C’est dans cet esprit que nous,
groupe de la majorité municipale «S’unir
et réussir pour Somain», travaillons
sans relâche pour bâtir humblement le
Somain de demain.
Face à des opposants qui s’opposent
de façon systématique, nous avons
choisi l’union et l’action au service de la
population et du territoire. Nous sommes
convaincus que c’est en travaillant
ensemble, en écoutant les besoins de
chacun et en prenant des décisions
pragmatiques que nous parviendrons
à améliorer la qualité de vie de tous les
Somainois.
Nous avons à cœur de placer l’éducation
et l’épanouissement de nos enfants
et de nos jeunes au cœur de nos
préoccupations. Alors que la rentrée
scolaire approche à grands pas, nous
souhaitons adresser nos meilleurs
vœux aux enfants et jeunes Somainois.
Que cette nouvelle année scolaire soit
synonyme de succès, de découvertes et
de rencontres enrichissantes !
Par ailleurs, nous tenons à remercier
chaleureusement tous les acteurs qui
ont contribué à ce bel et agréable été.
Les associations, les commerçants, les
bénévoles, les agents communaux et
bien sûr, les habitants de Somain ont su
animer notre ville et créer une ambiance
conviviale et festive. Votre enthousiasme
et votre engagement sont le moteur de
notre dynamisme.
Ensemble, nous persévérons dans notre
engagement pour un Somain plus fort,
plus solidaire et résolument tourné
vers l’avenir. Nous sommes convaincus
que notre action collective, guidée par
l’écoute, le dialogue et la recherche de
solutions concrètes, porte déjà ses fruits.
Nous vous invitons à continuer à
nous faire part de vos idées et de vos
besoins. Votre participation active est
indispensable pour construire une
commune où il fait bon vivre.
L’ensemble des élus de la majorité
municipale «S’unir et réussir pour
Somain» vous souhaitent à tous une
excellente rentrée. Puissions-nous
ensemble faire de cette nouvelle saison
une période de réalisations concrètes, de
progrès et de réussite partagée.
Les membres du bureau municipal
et conseillers municipaux
de la majorité.
SOMAIN, OSONS LE CHANGEMENT !
LE COLLECTIF UN AVENIR POUR SOMAIN
S’UNIR ET RÉUSSIR POUR SOMAIN
MAJORITÉ MUNICIPALE
OPPOSITION MUNICIPALE
Texte non parvenu.
36 LA VIE SOMAINOISE // G (a 75
&
Lil
"CENTRE
HOSPITALIER
DE SOMAIN | 5 HYTET AA
RS
Q 03 27 93 09 21
de 30 lits
Q
Q
de
Q
« La Clairière »
ea
« Les Glycines »
Q
service des « 4 saisons »
Q
S
CONSULTATIONS EXTERNES
Le Centre Hospitalier de Somain mise résolument sur la
proximité en proposant des consultations de médecine
générale avec et sans rendez-vous :
« Sur rendez-vous : Le lundi de 9h à 12h30 et de 18h à
19h30 ; les mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 14h à
19h30 et le samedi de 9h à 12h30.
« Sans rendez-vous : Le lundi de 14h à 17h ; les mardi,
mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 12h30 ; le samedi
de 14h à 19h30 ; les dimanche et jours fériés de 10h à
19h30.
Prise de rendez-vous possible pour «J» et «J+1»,
Par téléphone : 03 27 93 09 20 ou 03 27 93 09 31
Via Doctolib : www.doctolib.fr
En étroite coopération avec le Centre Hospitalier
de Douai, le Centre Hospitalier de Somain propose
également des consultations spécialisées sur
rendez-vous en cardiologie, dermatologie, gynéco
obstétrique, néphrologie, nutrition, ORL, pneumologie,
traumatologie, urologie, douleur, sage-femme et
angiologie.
Secrétariat : 03 27 93 09 31
De nouvelles consultations sont proposées :
O Consultation d’Activités Physiques Adaptées :
le jeudi matin toutes les 6 semaines
06 48 17 07 97
O Consultation Grand âge
avec une infirmière en pratique avancée :
le lundi matin
03 27 93 09 31
O Consultation neuropsychologique sujet âgé :
le lundi après-midi
03.27.93.09.31
GÉRIATRIE
Le Centre Hospitalier de Somain propose une offre
gériatrique permettant des admissions directes sans
passage par les urgences. Les gériatres réalisent
les évaluations et assurent la prise en charge des
problématiques liées au vieillissement.
Médecine gériatrique : 03 27 93 09 21
Cette offre de court séjour gériatrique est complétée par :
O Une Unité de Soins de Suite et de Réadaptation
spécialisée pour la personne âgée polypathologique,
fragile, dépendante ou à risque de dépendance
avec une activité de réhabilitation respiratoire en
hospitalisation de jour. secrétariat : 03 27 93 09 14
O Une unité de Soins Longue Durée (USLD) de 30 lits
03 27 93 09 23
Le Centre Hospitalier de Somain est également engagé
dans le développement de son offre médico-sociale avec :
O Un EHPAD de 84 lits dont une UHR de 14 lits, une UVA
de 14 lits, un PASA et un accueil de jour de 6 places.
03 27 93 09 39
O Un service de soins infirmiers à domicile (SSIAD) de
100 places Secrétariat : 03 27 93 09 25
ADDICTOLOGIE
Une offre en addictologie proposant une prise en charge
en hospitalisation complète et en hospitalisation de jour.
O Service Hospitalisation temps plein « La Clairière »
et consultations Secrétariat : 03 27 93 09 12
O Service hospitalisation de jour « Les Glycines »
Secrétariat : 03 27 96 16 60
O Consultations sevrage tabac :
Secrétariat : 03 27 96 16 60 / 03 27 93 09 12
PSYCHIATRIE
Une offre psychiatrie avec de l’hospitalisation complète,
un hôpital de jour, des appartements thérapeutiques et
3 Centres Médico-Psychologiques (consultations).
O Hospitalisation complète, service des « 4 saisons »
Secrétariat : 03 27 93 26 50
O Consultation en Centre Médico Psychologique :
CMP de Somain : 03 27 86 76 48
CMP d’Orchies : 03 20 34 49 80
CMP d’Auberchicourt : 03 27 08 00 17
Le Centre Hospitalier de Somain
est reconnu en qualité
d’hôpital de proximité depuis 2016.
Il est spécialisé dans l’offre de soins de premier recours.
CENTRE HOSPITALIER DE SOMAIN
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 37 ÉTAT CIVIL
Mariages Nous présentons toutes nos félicitations
aux heureux mariés.
Dimitri DUPONT
& Laura PASBECQ
17 juin
Célébré par Christian TOSOLINI
Roddy THOMAS
& Lucie SOBCZAK
24 juin
Célébré par Lydie MATUSZAK
Eddy DO SUL FERREIRA
& Christelle LEGRAND
1 er juillet
Célébré par Jean-François TIEFENBACH
Adrien FRANÇOIS
& Sabrina VERHEECKE
8 juillet
Célébré par Michel LECLERCQ
Octave FOURDRINOY
& Annelyse GEORGE
15 juillet
Célébré par Dominique DIRIX
Maxime LAGOUCHE
& Claire DUPIRE
22 juillet
Célébré par Jean-François TIEFENBACH
Ludovic DUPONT
& Ophélie DUBOIS
29 juillet
Célébré par Dominique DIRIX
Guillaume ANQUEZ
& Elisa BÉREAUX
5 août
Célébré par Marc DURANT
Jérôme MOREL
& Paméla MOUTON
5 août
Célébré par Marc DURANT
Léandre ETIENNE
17 juin
Célébré par Christian TOSOLINI
Thibaut BRICE
et Martin BRICE
17 juin
Célébré par Christian TOSOLINI
Baptêmes
républicains
Luna PAPILLON
5 août
Célébré par Marc DURANT
Mia DUPONT
17 juin
Célébré par Christian TOSOLINI
Mya WACHEUX
5 août
Célébré par Marc DURANT
Elsa PIÉDANNA RENARD
17 juin
Célébré par Christian TOSOLINI
38 LA VIE SOMAINOISE // &
Q
S
&
S
&
@
&
Ils nous ont quittés
M. le Maire, Julien QUENNESSON et la municipalité
présentent toutes leurs condoléances aux familles
et proches des défunts.
Micheline COYETTE
épouse de Jacques TAVERNIER, 77 ans
Jean-Marc DUPIRE
époux de Josette NEUVILLE, 70 ans
Gérard DAINNAIN
époux de Maryse LEHUT, 66 ans
Yvonne DUVAL
veuve de Raymond HALLU, 99 ans
René GRASSART
époux de Françoise BOULLERIER, 70 ans
Claude SELLIEZ
époux de Geneviève LENGLIN, 67 ans
François PAGNIEZ, 34 ans
François MOREL
époux de Sabine DELETTREZ, 53 ans
Jacques TAVERNIER
veuf de Micheline COYETTE, 79 ans
Nicole DAUTRICHE, 81 ans
Bernard QUENNESSON
époux de Julienne BOULONNE, 75 ans
Jean-Marie BRIET
époux de Claudine BASQUIN, 71 ans
Jean LEBEAU
veuf de Micheline WALLEZ, 84 ans
Jùd MEHADJI
Rose RODRIGUEZ LIU
Adam BESSIRI
Lyannah JOLY RICHARD
Manel SAÏDI
Wassim BELGHERBI
Julie ARCHAS
Anya HAMRIT
Léna FIDELIN
Nino TONDEUR
Julia MOREAU
Mya DANNEL BOCKSTAL
Claudia LEKIEFFRE
Raphaël DELATTRE
Ava HER
Naissances
Bienvenue à…
LES SERVICES
DE LA MAIRIE
CABINET DU MAIRE
Secrétariat de M. le Maire
03 27 86 93 02
Communication
communication@ville-somain.fr
VILLE ACCUEILLANTE
Accueil
03 27 86 93 00
État-Civil
03 27 86 93 01
Carte d’identité / Passeport
03 27 86 93 12
VILLE SOLIDAIRE
Action Sociale
03 62 27 52 30
Centre Socio-Culturel Municipal
03 27 86 71 73
Crèche Municipale
03 27 08 82 20
Relais Petite Enfance
03 27 08 82 24
Résidence Autonomie du Maraiscaux
03 27 90 64 66
VILLE RASSEMBLEUSE
Sports et Vie scolaire
03 27 86 93 09
Culture, Mémoire et Festivités
03 27 86 93 06
Tranquillité publique
03 74 52 01 41
VILLE DURABLE
Urbanisme
03 27 86 93 05
Pôle Études et Projets
03 61 43 80 70
Centre Technique Municipal
03 27 86 93 10
N° 451 // SEPTEMBRE 2023 39 À « V
dès le 1°" septembre 2023
A) | RM https/ille-somain.fr/inscriptions-uts/
v À \ s
Communauté
labels sportifs où le Département est là — C œur d'Ostrevent
Somsi
terinire de Active PTIT ae à. A O de. | | 6 Somain
+
Crédits photos : Service communication Ville de Somain - Shutterstock - Freepik - Impression : Imprimerie Jean Bernard. Rédaction, conception et réalisation : Service communication Ville de Somain Ce produit est issu des forêts gérées durablement et de sources contrôlées / pefc-france.org