Pass Sport
Culture Belleville Associations Bellevilloises 2023 - 2024 ’
SPORT
!"#"$%&'()'*+
!"#"$%&'()'*,
!"#$%#&'#&$#$%
-&.)/()#01234543" !16478
()*+#,-./0123+#
405-26)*+
()*+#7)2829
()*+#:;01+.9
<);=>+*+#8=)912?#(+>>+32>>+#8.9#7)29+ '%@A'B@
<);=>+*+#8=)912?#(+>>+32>>+#8.9#7)29+
'B@AC'@
'B@C'@
<);=>+*+#8=)912?#(+>>+32>>+#8.9#7)29+
9&:68
'BAC'@ 7.5-2#D+9/9+-2#+1#E+.-2
:#=09129#-+#"#058
<);=>+*+#8=)912?#(+>>+32>>+#8.9#7)29+
;&6146(8
:#>F055,+
:
>?
:.9+>2+#DLMJ:N OP#9.+#-+8#Q0.6).9R8 '%C&!#7,9,
!61'2%()/0@A(8
''!#S
!"#$!%&!%'#(!%'!$$!)*$$#*+!%
B6"84/('3 C/6(88( D&:664(# E42('2()F&G() E&4846) E42('2() H/:21345( E42('2())) ;1'/4)F&G( !I$()/()B14(.('3
E4(:G
:TDHUHKGM:GHLU
!"!"#$%&%'#'(&%)*+,-(&)./%#0&11
23!4)".56(*!!%7-8(7')"!#9(' '$!#S
+519+#%!#+1#''!#S#
V8+>)5#WR+#-+#
>F+5?051X
%!#S
E42('2()
C.13(:6
!"#"$%&'()'*+
!"#$%#&$#'&#((
!"#"$%&'()'*,
!)#'$#'*#**#*+#
,-./-0-1#2.3045661#
7.581991:.#;5/3
-&.)/()#01234543" !16478
<5:.9#=1#>36?3#;5/3
<5:.9#=1#>36?3#;5/3
@ABCDCEFG@FCHD
!"#$%&''&()''")*+'$,"*-&./&- (#I
!"#$%&'((')*(("*+
96"84/('3 :/6(88( ;&<664(# !1647):/%"84&' !1647)=42('2( !1647) ;&348134&'
E3JJ1#2.:05#<3K16
=4(<>
!?$()/()914(.('3
))!#IL30 K3.#300M1
@
B50-O:1#PQ@GCE
B3-.-1#=1#R1JJ1S-JJ1#9:.#T5-.1##
*$)+!#21JJ1S-JJ1#9:.#T5-.1
!61'2%()/0@A(8 -45(1<>
@=:J619 B1.4.1=-#=1#*$?'!#U#)!?
B&6146(8
@=:J619 T1#V1:=-W#*!?!!#U#**?'! E3JJ1#6-.#U#JX3.4Y#45ZKJ1[1#9K5.6-8
!"#"$%&'()'*+
!"#$%#&"#'(#)$
!"#"$%&'()'*,
!*#%!#")#)'#+%
-&.)/()#01234543" !16478
,-./#012314 ++!#5
,-./#6.-748 ++!#5
,-#,9#:;-<#=872#>?281;8 ++!#5
!"#$%&'"(%()'')*+'')%,!&(-
96"84/('3 :/6(88( ;&<664(# !1647):/%"84&' !1647)=42('2( !1647);&348134&' !>$()/()914(.('3
6>@ABA=:C6:ADB
=4(
6E:AFA:0=
G/HI#J6AGG0:DB @39K98#.8#L8778M9778#<#G/9K8+%# "$!#L8778M9778#;-K#G/9K8 !"#$%&"''(&&()*&&(+,-.*&/%$ - ++!#5 $"#5 *%#5 N3K#611?8
!61'2%()/0@A(8 B&6146(8 -45(1
:/-; >/O/#=P7M98#@87/-Q##L8778M9778#;-K#G/9K8
6.-748; =3R8.9#+!S)!#+"S!! :/-; >/O/#=P7M98#@87/-Q##L8778M9778#;-K#G/9K8
6#T3K49K#.8#*#31; @3K.9#+%S+'#U#+(S"!######### ,8-.9#+%S+'#+(S"! :/-; >/O/#=P7M98#@87/-Q##L8778M9778#;-K#G/9K8
6.-748; @3K.9#+(S)!#U#"+S!!######### ,8-.9#+(S)!#"+S!!
!"#"$%&'()
!"#$"#%&#'!#(&
*&+),()#-./01210" !.3145
!"#$
!"#$
%&&#$
!"##$%$&$'()*+)!,-')*+)./'(,$+&)0)/,12)3&415+#)+')6+'$')7/'(,$+&8
9)#+/:1+#)*(1";<+,'+)=,/';$'+)/
'()*+,#+*#%-.#/#%0. 12345(65 78)9:*;*#<98=5,>#
?7@A?#1?#BCD
0E%0#(6< F*=G=*+,#+*#%H.#/#%-. 12345(65 78)9:*;*#<98=5,>
0E%0#(6< F*=G=*+,#+*#%-.#/#%0. 12345(65#I*#(662* 78)9:*;*#<98=5,>
J+4:5*<
)*+,-#./#"#0,-#######
$x,#############
345-#./#"#0,-##########%&#
120,
607#)*+-8#
97+)/-97/#*5#:#
4;0,,
J7BCKCB?'
!3.'/%(),-67(5 8&3.13(5 *12(.9: ;1(9:
'529.(6*#KJAA?B =0+7+/#640>/#675./,9#?@*44/9#A(B$!# C/44/D+44/#-57#E*+7/ !"#$%&#'()*#$+,"-.#"$+&#+/#**#0%**#+$1"+*2%"#34" F/-3*,-0G4/# 0>9+D+9<-H A!!#120,#0.549/-# %&12I/5,/-
!"#$%&'("&#$)"$*"!!"+,!!"
J1FCLC'BDJBC@L
<3"51,('0 =,3(55( >&9331(# !.314);1/('/( !.314)>&015.01&' !?$(),() <.1(+('0 !"#"$%&'()'*+
!"#"$#$$#%&#!'
)!"#"$%&'()'*, (!#)
!(#&&#!$#&&#**
-&.)/()#01234543" !16478
+,-#.#/0123
40153#31#67813
/239#4:;<2012
/=>?#@AB
CD-?AE+
F01G7#+HI
+HI#J06713
K:JL:0#+HI
+HIMN76635
+HI#9L:.0GO5
!"#$%&'($)*$(*&&*+,&&*
96"84/('3 :/6(88( ;&<664(# !1647) :/%"84&' !1647)=42('2( !1647);&348134&' !>$()/()914(.('3
B4-AEA/=KB=APE
B#6M011:3Q#9O557;7672:#
G3#90H3L#31#96<573
NO75
!61'2%()/0?@(8 A&6146(8 -45(1
BR=ASA=>/
>L7J
TKDEP= -07L73#G3#T3663U7663#V#@O7L3
!"#$%&'($()&&)*+&&),-.!#/+&$%0
#
BG<6235# 6<1G7##$&WX!#$YW$' 50663#G35#NZ235
BG<6235#32#5317OL @<1G7#$!W$$W !YWX! . $$W!! # ROI963[3
BG<6235 -0LG7##$YW$'#\#*!W!! ROI963[3#59OL27N
BG<6235 @<1G7#$YW$'#*!W!! 50663#G35#NZ235
A->#5JO607L3 I3LJL3G7#YW%'#$!WX! ROI963[3#59OL27N
BG<6235 -0LG7#*!W#*!WX! ROI963[3#59OL27N
31N0125#%."015 -3LJL3G7#$$W$'#\#$*W!! ROI963[3#59OL27N
31N0125#$.%#015 -3LJL3G7#$!WX'#\#$$W$' ROI963[3#59OL27N
31N0125#]#Y#015 I3LJL3G7#$'W#\#$(W!! ROI963[3#59OL27N
N76635#".Y#015 I3LJL3G7#$%W$'#\#$'W!! ROI963[3#59OL27N
!"#"$%&'()
!"#$%#&!#&&#''
*&+),()#-./01210" !.3145
!"#$%&"'('"#)"%#%#&*"
!"#$%&"'('"#)"%#%#&*"
!"#$%&"'('"#)"%#%#&*"
!""#$"%&$'(')'*+,&%-'$+.#-'/0'12"-#*'3#'4-+**#'5&6-'5+-"%7%5#-'+68'#$"-+%$#1#$"*'3#'$+"+"%&$'
#*+,)"&-'%+. /'"#$')01+%#&1+'
2345)%",)'#)67+,)8')45)%", (%$8&)4594:9;< #*+,)"&-'%+. /'"#$')01+%#&1+'
2345)%",)'#)67+,)8')45)%", ('$=$'8&)429459>? #*+,)"&-'%+.
2345)%",)'#)67+,)8')45)%",
()*#+,-./#0*-+1.0*1#,2#3#
45)6671
0/@ABA@!C
!3.'/%(),-67(5 8&3.13(5 *12(.9: ;1(9:
07'.%"8$')/DE0FG
-'"8$'8&)4594:9>?
!"#$%&'('()*&%$+""+,)""*)-
0GHAIAC@J0@ADI
<3"51,('0 =,3(55( >&9331(#
/'"#$')01+%#&1+'
!.314);1/('/( !.314)>&015.01&' !?$(),()<.1(+('0
8)-*-1#(4)91#(*2:160#;<,4410#%=>?!#
@1441A-441#.2*#B,-*1 !"#$!%&'()*+!,&-./!0"()*/
C1.D,6.)E41#)90-A-07.#F#
GH;,I)2:
%!!#JK)6#):2401.##,2#
L1261.
!"#"$%&'()'*+
!"#$%#&"#$!#$!
!"#"$%&'()'*,) %'($!#)
!&#""#%"#*&#"$#
+,-./0-123,#
14567658-
-'./"(0)12032'()
9#*%($!##:#3;1008,
4&5)6()#783.292." :2(;<)
<=>1?@A B,05+,#<=>156=>,
B,05+,#<=>156=>,
B,05+,#<=>156=>,
B,05+,#<=>156=>,
B,05+,#<=>156=>,
B,05+,#<=>156=>,
<=>15+16060? B,05+,#<=>156=>,
C,+D,456/00,A,05#
35,- B,05+,#<=>156=>,
G828#01?,>+-# B,05+,#<=>156=>,
H7,63#:#31#015156/0# B,05+,#<=>156=>,
I15156/0#,0D105-#E82>5105- B,05+,#<=>156=>,
I15156/0#,0D105-#4/0D6+A8-# B,05+,#<=>156=>,
*J#"#10- K,+4+,E6#%'L%*L!!
#.3>-#E,#%'#10-
#.3>-#E,#%'#10-
"J%%#10-
M,>E6#%NLO$J%PL*!
M,>E6#%PL*!J'!L%$
#.3>-#E,#%'#10-
#.3>-#E,#%'#10-
#.3>-#E,#%'#10-
Q>0E6#%NLO$J%PL*!
K1+E6#%NLO$J%PL*!
M,>E6#%'L%$J%*L!!
!"#$#%$&'()'*#()+$&,+!!+-#!!"#$
1/"026('. =6/(00( >&;//2(# !8/2?)=6%"02&' !8/2?)('?8'. !8/2?)=6;#.( !@$()6()182(5('.
!"#$#%$&'(&)#'(*$+*!!*,#!!"#$-./&#!01"
/
K,+4+,E6#%*L#%OL!!
#.3>-#E,#%'#10- 3>0E6#%'L%$J%*L!! #
4/56-156/0#
,0D105#!J
%N10-9##&$#)
4/56-156/0#
1E>35,-#%'!#)
C16,A,05#,0#E,>Y#
4LZ=>,-#./>+#
3;1008,#-4/316+,
!/8'3%()67AB(0 C&/82/(0 429(8;< !8/2?0)))))))
[+10\/6-,#GVW]^HVH
K16+6,#E,#G,33,7633,#F#
Q/6+,###C314,#C+>E,05#
BL/33,5#############
%N'O!#G,33,7633,#->+#Q/6+,
"J%%#10-
K,+4+,E6#%!L%%L!!
C3>-#E,#%'#10- A1+E6#'!L%$J'%L%$################# K,+4+,E6#%PL%$J'!L%$
#.3>-#E,#%'#10- K1+E6#%PL*!J'!L%$
A/60-#E,#*#10-
SPORT !"#"$%&'()'*+
!"#$%#"&#'(#))
!"#"$%&'()'*,
-&.)/()#01234543" !16478
*+,-./+010+,#234-0#
*+,-./+010+,#53-367
*+,-.3+010+,#53-367
8.,9:#57;#%<57;#&<57;#=
8.,9:>#?@6#'
!1647)
9&348134&' !:$()/();14(.('3
A58BCBDE?AEBFC
8.-GHI++0#JB?AK2E 20>#LM,,0.MN %O"&!#L0.MP30M#>M-#2I3-0 !!"#$$#%&$$#$#'#()*+&$,-.* A#PQ.++70 50#"O#R#$OS#T>0PI+#PQU60V
!61'2%()/0<=(8 >&6146(8 -45(1?@ A4(?@
!"##$%&'"&!()*"&)"**"+$**"&*","
;6"84/('3 B/6(88( 9&?664(# !1647) B/%"84&' !1647)A42('2(
W0M+0> 80-9-0X3#'(:&!<'):'O EIM> JG1+.>0#XM#YI1;P0N0#>;I-,3Z#L0PP0H3PP0
AXMP,0> 8.-X3#=!:&!#==:&! ,IM> JG1+.>0#XM#YI1;P0N0#>;I-,3Z#L0PP0H3PP0
D.10X3#'%: 57;.-,010+,.P JG1+.>0#XM#YI1;P0N0#>;I-,3Z#L0PP0H3PP0
AXMP,0> 8.-X3#=!:&!#==:&! EIM> JG1+.>0#XM#YI1;P0N0#>;I-,3Z#L0PP0H3PP0
531.+9:0#): 57;.-,010+,.P#0,#?763I+.P JG1+.>0#XM#YI1;P0N0#>;I-,3Z#L0PP0H3PP0
AYEB[BE*D
!"#$%&$'()*+,-,+. /)0,12$',*&3*&$ 4$)%5.2,"3
!"#$%#&'()*+,& -.(/
!"#$%#&'()*+,& 0.(/
1234546!71!485
!"#$$%&'"('"&#')%*!+'#$,-.+
!"#$%#&'()*!+&((),%%,-#%%+#.
60.2,%&3+ 7%0&22& 8"900,&'
9,:;%<=<(6;,$+#>
:,&9;
/<=&$%&$
6),&#&3+
1(%?@&&A<
19!4B4!C6
1D$#@&<()7866C E%@F<(E$DG<&+(9H,%%<+ IJKL.()<%%
/0)3*5&$%(>?&2 !,-&)9;
&A(@M@&+((K.IJ GA>#&#N(N<%,&(<>>(C&+$@#&<:<&+(((( %<(N@:
&A(@M@&+((K.IJ GA>#&#N(N<%,&(<>>(C&+$@#&<:<&+(((( %<(N@:
@"0),0&2
9,:;%<=<(6;,$+#>
/.'.=5"3&$
AB$BC$DE$FG$
HG
!"#"$%&'()
!"#$%#&"#&'#()
*&+),()#-./01210" !.3145
'*+#,-./#*(#+
012,34/#5670#
27303784
9:;<=<>?@9?
!"#"$%&'(%))%*+))'+,-./01234"+)56'
4
!"#"$%&'(&)%**%+,**(,-
63"51,('0 7,3(55( 8&9331(# !.314):1/('/( !.314)8&015.01&'
!3.'/%(),-;<(5 =&3.13(5 *12(.9> :1(9>
!?$(),()
6.1(+('0
'*#+B5C !"#$%&'(&)&*$%&&+,&-.*$&&&&& /01%&'(&)&*$%&2,&-.3$ 4*5&!"#%6&75#!(%75(&"1& 8&09*$$:( 5(%/"$%*;0(&*<7#=#7:%&&& >0"5($<(&3?1#00"$
9D?
@*#5#(&40*<(&451'($7&AB"00(7&CDE+F&
G(00(=#00(&%15&H"#5(
:1G1HD12,-7I7#/,13J4K
,-./#87#"#5C/ ;7303784#87#$"L#M#$*L'! J1./#C4675.I :1G1HD12,-7I7#/,13J4K
N535JO#:1
'*+#,-./#%(+ :1G1HD12,-7I7#/,13J4K
E7C83784#87#$PLM#$)L$( J1./#C4675.I
Q5QR#N535JO #:OQ.J5CJ %#M#"#5C/ ;7303784#87#$(L'!#M#$"L$(
,-./#87#"#5C/
!"#"$%&'()'*+
!"#$$#%&#'!#("
!"#"$%&'()'*,
-&.)/()#01234543"
)*+,#-./0*1 -+23.# '456!78'56!
9:;-*#3*#<*+2*1 <*+3. '&56!#'456!
)*+,#-./0*1#*=#92=0>?2*@*2= )*+3. '456!#8'56!
<*+,#-./0*1 A*230*3.# '&56!#8!56!
1+0#0B1*0C>=.;2 D.@>2:5*# '!5#'85
EDFGHGIJKEJGLH
!"#$%&'()#$*+%&,!$ 4(#M
!"##"$%##"&!'()%*+,*&-#.!
67"84/('3 9/7(88( :&;774(# !174<)9/;#3(8 !174<)=>+?)1'8 !174< >)/()=)1'8
!71'2%()/0@A(8 B&7147(8 -45(1;C D4(;C
!E$()/(
614(.('3
&!#M "(#M N#-O>22B*#;+#>+# 1*@*1=0*
EPJGAGJ9I
QLKR9I#S*02>23;
&T.@U>11*#3*1#P5>0@*1#
A.--*:5>+3###############
(&8!!#P;12*#1+0#V;.0*
E#U>0=.0#3*#'"#>21
E#U>0=.0#3*#'"#>21 =;+1#2.C*>+, :;@U-*,*#1U;0=.W
3*#$#N#'"#>21 J;+1#2.C*>+, :;@U-*,*#1U;0=.W
N#U>0=.0#3*#'"#>21
E#U>0=.0#3*#'"#>21
:;@U-*,*#1U;0=.W
=;+1#2.C*>+,# :;@U-*,*#1U;0=.W
J;+1#2.C*>+, :;@U-*,*#1U;0=.W
J;+1#2.C*>+,
SPORT !"#"$%&'()'*+
!"#"$%&'()'*,
!"#$%#!&#&'#'(
)*+,-,+./
!"#$%&'()*'%($+",'
!-$().()/01(2('3
)#0123345
4.5(66( !0517)819('9( !0517):&316031&' :&;551(#
!"##$%&''!(')%!*&'!+,!'#-.,
627820#9:;)9.<,
<&2).()#=0931>13" 350'9%().=?@(6 %&5015(6 #1(;A
)<9,=,/+>)+,:=
/5"61.('3 !0517) 4.%"61&'
$!#?#@!#A
B&@C753DEF7
B&GCB&$
)#H2FIDF#J5#&"#237
G#?#$#237
"#?#%#237
&!#?#&í
&K#?#&$#237
LEB005F5I
LEB005F5I#M/2NDO3P
Q5F8F5JD#&'RM&@RG!#########################
5I#N53JF5JD#J5#&@RG!#?#K!R############
L2SP#TEEI
B'CB%
B&&
Q2FJD#&@RG!MK!R###########################
5I#N53JF5JD#J5#&@RG!#?#K!R
Q5F8F5JD#&(R#&$RG!
-,.$$/0/1
LEB005F5IM/2NDO3P Q5F8F5JD#&%R&$MK!R($####################### 5I#N53JF5JD#&%R&$MK!R($
Q5F8F5JD#&$R($#&"R($
LEB005F5ICL5005ND005
!"#"$%&'()'*+
!"#$$#%&#'!#("
!"#"$%&'()'*,
-&.)/()#01234543"
)*+,#-./0*1 -+23.# '456!78'56!
9:;-*#3*#<*+2*1 <*+3. '&56!#'456!
)*+,#-./0*1#*=#92=0>?2*@*2= )*+3. '456!#8'56!
<*+,#-./0*1 A*230*3.# '&56!#8!56!
1+0#0B1*0C>=.;2 D.@>2:5*# '!5#'85
EDFGHGIJKEJGLH
!"#$%&'()#$*+%&,!$ 4(#M
!"##"$%##"&!'()%*+,*&-#.!
67"84/('3 9/7(88( :&;774(# !174<)9/;#3(8 !174<)=>+?)1'8 !174< >)/()=)1'8
!71'2%()/0@A(8 B&7147(8 -45(1;C D4(;C
!E$()/(
614(.('3
&!#M "(#M N#-O>22B*#;+#>+# 1*@*1=0*
EPJGAGJ9I
QLKR9I#S*02>23;
&T.@U>11*#3*1#P5>0@*1#
A.--*:5>+3###############
(&8!!#P;12*#1+0#V;.0*
E#U>0=.0#3*#'"#>21
E#U>0=.0#3*#'"#>21 =;+1#2.C*>+, :;@U-*,*#1U;0=.W
3*#$#N#'"#>21 J;+1#2.C*>+, :;@U-*,*#1U;0=.W
N#U>0=.0#3*#'"#>21
E#U>0=.0#3*#'"#>21
:;@U-*,*#1U;0=.W
=;+1#2.C*>+,# :;@U-*,*#1U;0=.W
J;+1#2.C*>+, :;@U-*,*#1U;0=.W
J;+1#2.C*>+,
SPORT
BELLEVILLE SUR LOIRE
C.C.A.S. de Belleville-sur-Loire
Mairie de Belleville-sur-Loire
18240 Belleville-sur-Loire
Tél. : 02 48 78 20 50
www.bellevillesurloire.fr
Pass
Sport
Culture
Belleville
S P
O R
T &
C U
L T U
R E
’
2024-2024
BELLEVILLE
SUR L
OIRE
p_DocChèque2012.qxd 19/06/2023 21:42 Page 1 Pass Sport
Culture Belleville Associations Bellevilloises 2023 - 2024 ’
Loisirs - Culture - Découvertes
!"#"$%&'()
!"#$!#%&#'(#)*
*&+),()#-./01210" !.3145
!"#$%&#'%()*+,*-#.(/0%),.%,*
,)*10%.*2#%',*3#%) &#$$,*4567*
8*$9#))",
4:;5<5;6=
!3.'/%(),-67(5 8&3.13(5 *12(.9: ;1(9:
:>#)'#$*?4?54
-#%.%,*+,*@,$$,A%$$,*&0.*B(%.,**
CDEFG*7,$$,A%$$,*&0.*B(%., !"!#$%&''&()''&*+,!)'$-., EG*H
I,0),&*#+0$',& 3#.+%*+,*CF>*8*CJ*>*
!""#$%!&%#'()*++*"(!$&%,*"(-*(.!(/*0%#'(1!)!/2
<3"51,('0 =,3(55( >&9331(# !.314)=,%"51&' !.314);1/('/( !.314)>&015.01&' !?$(),()<.1(+('0
!"#"$%&'()'*+
!"#$$#!%#$$#&&
!"#"$%&'()'*,)
-&.)/()#01234543" 64(78)
'()*+,-#.(/-(
'()*+,-#01/2*(
!9$()/():14(.('3
&!#3
!"#$%&#'%("%$)#*+'%
045676'89086:7
:;"<4/('3 =/;(<<( >&7;;4(# !1;4?)=/%"<4&' !1;4?)642('2( !1;4?)>&34<134&'
0#2;<--=(
0>86?68@'
!;1'2%()/0@A(< B&;14;(< -45(178 !1;4?<)))))))
5=2<-+(#A@980BC 5<+D+(#1(#A(22(E+22(#F#G,+D(#### %$&H!#A(22(E+22(#I/D#G,+D( !"!#$%&'(")*+,-"./$01-
&J#<-I#(*#K2/I
%%L&J#<-I #
!"#"$%&'()'*+
!"#$%#&"#'&#("
!"#"$%&'()'*,
)*+,-.+/01*#2###
31/45*#6-7)-.
-&.)/()#01234543" !16478
89:-7)#;)/,,*7)+ <#=-7+#>-.+71?*)
@170#@-../A?)*#
6)-?9B*)#1/#./?7)* <#=-7+#>-.+71?*)
C5.5#@/D,+#=/?7)* <#=-7+#>-.+71?*)
E+,/>*#C-.?*++-)5 <#=-7+#>-.+71?*)
8-)?5*#*?#/?*15*)+#./?7)*#
*?#F9>-74*)?* <#=-7+#>-.+71?*)
GHCI=I8;JG;IK=
!"#$%!$&
'%()"#*+,"(-+./01- E.L/.?##'M
!"#$%&'#$("$!%$&%'#)*$("$!)'+"$(,$-."+
96"84/('3 :/6(88( ;&<664(# !1647):/%"84&' !1647)):/%(84&' !1647):/%(84&'
N*11*4511*#+7)#O-5)*
=4(<>
!?$()/()914(.('3
GF71?*#5.F545F7*1#P'#M 3/D511*Q>-7,1*#"P# M
G#1R/..9*
P"#D-5+#S#>-D,?*)#F*#1/#
F/?*#FR/FT9+5-.
G@;IUI;E8
C5>TV1*#WIJGXH#####
G..5*#WINEJ;
C/5+-.#F*#O-5)*#F7#@T*)
(#J-7?*#F*#1/#O-5)*
P%"$!#N*11*4511*#+7)#O-5)*
!61'2%()/0@A(8 -45(1<>
G#,/)?5)#F*#'#/.+ P$T(!YP&T!! ?-7+
H*#'#S#P"#/.+ ZT(!#P&T!!############# H/?*+#>L#,)-B)/DD*< ?-7+
B&6146(8
N*11*4511*#+7)#O-5)*
N*11*4511*#+7)#O-5)*
PP#S#P&#/.+ 89:-7)#/4*>#T90*)B*D*.? ?-7+ [-)+#>-DD7.*
GF71?*+#*?#3/D511*+ P!TYP"T#*?#P$TYP&T(! ?-7+ ;*))5?-5)*#/7?-7)#F*#N*11*4511*#+7)#O-5)*
!Y(#/.+Y#(#S#\#/.+Y#\#S#Z#/.+ P!TYP"T#*?#P$TYP&T(! ?-7+
<6-7)#?-7?#)*.+*5B.*D*.?#>-D,1*?#>-.+71?*)#1*#,)-B)/DD*#/..7*1#*?#.-?)*#+5?*#I.?*).*?#2#]]]^D/5+-.F*#1-5)*P%^L)#*?Q-7#,/B*#3N#2#C/5+-.#F*#O-5)*#F7#@T*)^
!"#$%&$'()*+,-,+. /)0,12
!"#$%&'()'*')#+,% -./&0
!"#$%&'()'*')#+,% --/&0
!"#$%&'()'*')#+,% .12&0
!"#$%&'()'*')#+,% 33/&0
4$56'7#+%&!",,+!6'*+% 8./&0
9:"$5,+&;5<<5=+,, .22&0
/34&$%&$5),&#&6+
>?@ABACDE>DAFB
-/&0 4'+$$+&9GHIJ>B 83K&$#+&)+&L'66+,%:+'M&&&&&& 8N.3/&O+,,+*',,+&%#$&J"'$+ /.&3N&P.&Q2&N.
/.'.47"6&$689
!"!#$%&$'#$'%()&*($'$+'#,!-+)
50.2,%&6+ :%0&22& ;"<00,&' /)0,1$:%7.2,"6
/0)6*7&$%(=>&2
>9DARADHCS&&4E>DATUHC&@UCA9>JHCK&9G>BDK&DGH>DEH
?,&<@
/)0,1$?,*&6*& /)0,1$;"+,2)+,"6
A"0),0&2 !,-&)<@
!"#$%!$&%!%'()*('()+,*-+(.!")
D"#6&VW+
!"#$%&$'()*&%+,-.')%/)01)23)41)56)31))7.$').#$'(#'$)8)999:%&%+'-.'+'-/7.;/':&"-
32&M(&:+=)"M5)5'$+ J"'%'$% +(X5(6%
5)#,6+%
+(X5(6%
-/&M(&:+=)"M5)5'$+ J"'%'$%
-/&M(&:+=)"M5)5'$+ 9#$%#%&?'Y,ZM5(6
-/&M(&:+=)"M5)5'$+ J"'%'$%
+(X5(6%