Offres
API
Connexion
Documents similaires
Procès Verbal - PV CM 16 nov. 2023 annexes 1
Procès Verbal - PV CM 20 nov 2019 annexes 2
Procès Verbal - PV CM 20 janvier 22 annexes 1 1
Procès Verbal - PV CM 15 mai 2019 annexes
Procès Verbal - PV CM 20 fevrier 2019
Procès Verbal - annexes PV 19 juin 2019 1
Procès Verbal - Annexes au PV CM 17 fevrier 2022 1 1
Procès Verbal - PV CM 21 avril 2022 annexes 1 1
Procès Verbal - PV CM 20 octobre 2022 annexes
Procès Verbal - annexes PV 20 mars 2019 1
Procès Verbal - PV CM 20 nov 2019 annexes 1
Document publié le Mercredi 20 novembre 2019 par la commune de Saint-Julien-en-Genevois.
Lien du pdf (Procès Verbal - PV CM 20 nov 2019 annexes 1)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Télécommunications et internet, Culture et patrimoine,
Une
montagne
accrochée
à
la
ville
ÉD
Fortefréquentation Pression:urbaine
w1
pr
s:
3
D
1
%
Montagne accidentogène
MT
OI
*_
Disparition
du
patrimoine. Le
Syndicat
Mixte
du
Salève
- 19
communes
- La
communauté
de
communes
Arve
et
Salève
(8communes)
- 100
000
habitants
- 26
000
hectares
BREST
NIENlaNS tte een
el U RE: EE
Créé
en
1994
par
8 communes,
aujourd'hui
27
Un
comité
syndical
de
44
délégués
des
communes
et
de
la CCAS
Un
bureau
composé
du
président
et
de
quatre
vice-présidents
représentant
tous
les
secteurs
du
Salève
Cotisation
des
15
communes
centrales
: 9.84
€/habitant/an
Cotisation
des
12
communes
périphériques
: 3.28
€
/habitant/an
soit
le
tiers. Objectifs
du
SMS
Protéger
le
massif
pour
préserver
sa
vocation
naturelle
Valoriser
le Salève
comme
poumon
vert
d'une
population
de
re ni Sensibiliser
à
l’environnement
et
au
développement
durable
par
la
création
et gestion
de
la
Maison
du
Salève
Valoriser
le
patrimoine
naturel
et
culturel
Protéger
le
massif
du
Salève
Rêéglementairement
-Directive
de
protection
et
de
mise
en
valeur
des
paysages
du
Salève
nier
mini
PCI
ENTIER)
ll
Îles
d'Etrembiéres,
marais
du
pi
COR
TE Protéger
le
massif
du
Salève un
EIRE
RESTO
EEE
EE
Te
DROLE
RCE
NE
EE
00 0N
rarquables.
ALES
ASE
TANT
RITES
alpages
CAMES
RER
ETES
ouverts»
- Plan
de
gestion
de
l’eau
an
potable sur
le
LES Éhampagne-Genevols L—
arataes ——
MALE re
Ce"
enta
[E
- Pose
de
panneaux
:
MONET
ET
LC ER
EEE
ER
CRU
ECS
UT) CIRE
LÉVERE
EE
"
Favoriser
la
cohabitation
des
activités ABRIS
montagne
à
partager
»
RUN
EILERE aufe* [SAvOre Épnrares
et
organiser
les
pratiques
de
loisirs
- Sécurisation
(
CA
- Aménagement
«
CRETE
ie
toilette
sèche
et
d’une
pré-étude
d'aménagement
«
Valoriser
le
ee
ele TS
- Aménagement -Restauration
du
petit
patrimoine
:«
Es -_
Fête
du
Salève
-
Mont
Salève
en
marches
(environ
1
-
Les
rencontres
vergers
(un an sur à
LA
MAISON
DU
SALEVE
4° la Maison
du Salève
RAR
RETOTES Un
site
culturel,
d'animation
nature
et
de
découverte
du
Salève
….….
&
ta Maison du Salève
ettempor DIR
PR ED
EEA
olaires, souffrant
de
handicapes
à
la
lève
comme
sur
le
territoire | Ala
Maison
du
Salève
ANTENNES
Signature
du
Contrat
de
territoire
ENS
«
Salève
Genevois
»
- Coportage
SMS,
CCG
et
canton
de
Genève
MERE
Eee
NET
CCR
EE
L et EL PTE ES
RERO
EU
RTE
ee
TONEeDR
E
Ne
ER
2e
NICE:
- Milieux
agricoles,
naturels,
paysages,
corridors,
eau
et
rivières …€t
à Saint-Julien
en
genevois
?
Boucle
pédestre
«
Paysages
franco-suisse
»
7
il
rachede
8
kms
fretenus
p
OU
GR65
Jonction
Thairy
-centre
v et
à
Saint-Julien
en
genevois
?
*
Taille
et
plantation
de
ve
ÉRAULS
EEE
Journée
transfrontalière
des
vergers
Création
d'un
verger
communal
à
Action
12.2
: An
ÉÉpoRS
habitant:
A
la Malson
du Salève
Le blaisir des découvertes
et
à
Saint-Julien
en
genevois
?
+ _
Parcours
culturels
:
animiti
:
t Julien
d
CR
te Ce
Mere)
Martin
(2019-2020)
Marché
écobio
: anin
1DS
à
l'amont
du Merci
de
votre
attention nsçsie
suodsnjnu xnaef sp a1ie,p s1duu2x3
GTOT 21quenou 07
ECOUTER ESTToe)
jofo1d np uonejuessiq
(epexs-An)
LES TETE CETTE
CET ER UT ETES 11 A h L0Z siquisnou oz np 1edonuna pose) voneiussrié nsgs8es pes ap aseuu ne Jueuane suods au m9 2p LV
SOARED « de
xneneA S2p Uor}da224
: 0707 2140320 D
xneAe1} sep 3nq2q
+0707 3er À
“JeRueyp np uonesed?1d
+ 0TOT unmf O
“senueo4 sestidesque Xne UE NP UOHEIURON
10707 uinr nq2q D
“sjqnd say21eu S3p 221U2S ne 2y21eu np S8221d S8p SSIUSY
: 6T07 21q1229P-IN D)
jeuuoisia21d Suiuuejd
6707 siquenou ge np edprunus sue vonmuesque pers 2p aseuuf3 ne eue suodsy no 99 a
#
pra mu = ER TS EE MES |
_—_ sr EF EE
_
Ru sn
me | oex MP OUDSNON MU RUSSE
F AN3r 30 S38 Sr |
Dauer sumumwey | > jéedpe nee]
131Oùd NG 11NNOISIAIHd ONINNV1d SOE = de
I lu... = |
vil I
S9HAI22)102 S2] 39 An93euauue,] 217u9
sanbsu1 sep uoniuedai - Tu jueusne,p 3o[014
“alla 2] 18 (92) sionaus9 np seunwuos
ep aMneunwwIo] ej aus JuowSBEUIUUE p UOISSSIUOD €] 2P UONNIEKS,P SUOHIPUOI
RP 2p AUSIAUOD | BUUONDAPSDUd 159 InaBeuauuE Jepipue? a] and JUSSRUd Y
ueweBeuguie,p LoIss3U09 e] ap uonessed 2p aseud e| 8p EMEA SIELUI LOUSAUOD 7
“LTOZ 2iquaep ET np axep ua jedpiunu jposuo) a] 1ed sganoidde 919 e aue8 € ap Joquenb np juaweBeuauess ap
xefoid np aan ua asluu e] inod sjuepgouo9 SAONE p IUSWSÉNOLE 3P LORUBAUO E
X
2]e1}IUI UOIUSAUO) E] 2P 1eddey
SOIN = panne a
“MSTEUUOPI00) ST ETS SIM EI <- IepOWRINU S2BUEUI3,p JO NP S9VUSS US
Sslui x uondaogs sgide ‘uojssaouo» ej ap uonesIeau ap sauenNS saseud : 7 2SE4d -
L'MSEUUOPI00S
31595954 < iepouynw s2BueuD3,p 219d np 2OJUeS ua 2su 32 ONE
enbsnf {epounniu SaBueuP,p 219 1MIN4 8] NUS 85 NO 10] LIEU NP SIQUISU,|
ap 12 sajqeezid sainppooid 38 Sapn3z sep 1neBeUpV, 1ed UORESIEI : L 2SEUd -
: uoperpdo p 1epus8 3eseud a] JUEnINS JUBISHP AUBLIPAISSSIONS ELSS INSYEUUOPLOO 87
“uoneszdo,
ap 2AHULSP mp e1 enbsnl2 uoIsse2U0D 8p auEAL np aumeuFIs el ap Arued
E UOISSBDUOD 2] 8p SANS B9UNP E] € pUOdSALOD UOISSAOUOS E] IP LONIEE,P BSEUG €]
Anszeuuop1002
np uoreuSis2p - T,u zueusne,p 39{014
SIORINID NArINE
Gun AT TE OMNTAU E CTTE TOUTE Te)
T.UueusAy 2183 e] 2p 1a1uenb np juawsSeupwepi
CIE CTCOT QU) JETIUECNTOEETTNNS ST TT EES TI ETS)
sayuone,p juawadnoi$ 2p uoruaauo] “seuepgouo) seLoyny sap ed
el ap sanbliand suonedired ap juawas1eA ap spexou S2p € SE] SJSPUEUL 518 -
!SRUANPEOS sep apuewap ej e awwesBoid np uoneayIpouu -
ls e 1eBueu ‘auese) sand sjuewadinbz sep Auauusoedap np spiexes -
1d S12UeUL SuONEUNSS sa] juessedap SS/PDUO SUOMISINbIE -
: SByAMIAIIOD anbeyp ap saigesuodsas j9 SSoua1pdOD
sep uonouoy ua esenbidde,s je ajueLauIp 158 UONILEdAI e] ‘SJUEAINS SINOIINS Sa 1nOg
S2HAI29]102 S2] enus
senbsu sap uoniedai - Tu zueuane.p 3e[014
SONN2D
7
“3 000 000 T 8P Wnipreui 1jo2uns un enbsn[TWLOL BUS np uonniodep -
Mb9E,p Spieye -
:squeans
sions sep 2Bseup ue esud ej inod Janbydde,s 8 uoneon e uoniuede 8p 2p 88
2IjuogiNp MaurebDUILop Uorssaauoo ap guou ap 3afoid no ALDSU jeuuoISPAd UoNILDdEI ap PrD
ss ZE jand sivswiednEs s3p ue
BSpr2ST ST DEES 1502 | soiand sIueuSdMPS sep SN00 999 SunuWoS
05 ‘sand suauredinbe
sap synpedses synoo sap eyeJoid ne alla ej 12 999 ej aus ruedau wses (ans
el Jed sluap Se Sa] UO|8S “JoUFp no |UoQ) uoNerdO,p 1EUNSE4 8 Nb NUBAUOI 152 ||
SDHA1221102 S2] ENT)
senbsu sep uonipedai - Tu jueusne,p ze[014 som »
uorjen}ls
juowsSeuowue,p sawwueiS01d }9 euIaU>S
SIORINEO NalINC
6I07 21qW2Aou 07 np JedpiIunW JI2SU09
exqueqin
BOITE CTIDEUT ETS ETC Te7 ET STE TON ETNTO La LEP]
| sIonau39
-us-u91nç-juies 2p SUNLUUUO) e] ANS Sans
SET OT ESA RE D UE PURES EN
121ienb np » juawsSeuawe,p UoISS22U07
LS] quowsSeuswe,p owwueli301d 32 eway2s Programmation de logements SRE
RER Maîtrise du
| rythme de
production de
nouveaux
logements :
moins de 100
logements/an
au HGENEOS
Solution énergétique Se
Schéma et programme d’aménagement a
- 1 P+R de 500 places “2000 m° de bureaux
* {hôtel 3* - L'équipement de 1208 m?
-1 pôle médical santé
-1 crèche
-1 conciergerie
-1 résidence pour personnes âgées ;
Àa
Labélisation 2 Bilan prévisionnel d'aménagement Bilan prévisionnel d'aménagement ce
F Fi Raparlonces.
Ssioo|
Fasessl
Cession deterrains 46 066 O7? ET) =
1200 00 Dationr 291952 ue
Autres recettes 6342055 ss]
E
ea sŸ Fhios SEE
Convention PUP SE
RE BE TRE dm
RE É CE MN ML
—+ u HE
5 F n EE
5 TER & TE
Fe Te
Se # É 4 saÿren =
7
Ï i $ j Ë Ï
S2HA8)]02 Sa] 32 AnoSeuawue,] a1jua
sanbs11 sep uoniuiedoi- Tu jueuene,p zofo14
“all 8122 (929) sLoASUS9 np seunwiuo) ap 21NeUnLUIO) €] 2AUS jJuaSBeUILIEp UOISSSIUOI
E AP UONNIIXS,P SUOHIPUOD
APP 8p AUSJAUOD|| PUUONIAIPSAUd 153 inaBeuaUUIE Jepipues a] and JUaSBA ÿ
"uewsBeuRUE p UOISSBIUOD ej ap uonessed 3p 2SeUd €] 2p HEUEL SJEHUI UORUSAUOD E7
“LTOZ 2iQW292p ET np ajep ue jedpiunui 1iesu0) a] 1ed sganoidde 19 € aue3 e] ap sequenb np JuewaSeuwez) 2p
2f01d np sang Us 2511 e] IMOd sajuepaDUCo SAUOMNE,p jUSWBANOLF BP LORUIAUOD EI
2]21IUI UOTUSAUO) e] 2p 1sddey
PSTEUUOPIO0S ST ETS SI EI <- IepouiInw SaBUEU2E,p 2/Od np SAS US
25|uu 12 uoNdaIgu Side UOISSSUOD €] 8p LORESI|EP AP SAUEAINS SSSEUd : 7 SSEUd -
L'MSIEUUOpIO0S
3555 € € 1epownw s8BueuP2,p 3194 np 20IMES ua SW }3 LOIS TEA
enbsnf ‘epouninu s2Bueu52,p 210d 1mny 8j 2nyIs 85 NO Jo] 01e NP BIQUESUB,
ap 2e sajgeezd sainpa0oid 2 sepnis sep InSBEUPWY] JEd UORESIER : T 2SEUd -
: uonespdo,p |21puR8 aBeseud a] AUEAINS PUBISHP AUSWUSAISSSIONS EJSS INSYEUUOPLOOD 27
“uonessdo)
ap 2ARIULEP 21nIQp ej enbsnf 3e uoIss8aU0 8p SEAL np aunieusis e] ap arued
E UOISSSUO) e] ap SANIAUS SZANP E] € pUOSILOD UOISSSIUO) E] IP UONNIEKE,P ISEUG €
Anszeuuop1002
np uorneuñis2p - T,u jueuane,p 32014
Cr AT ET OT AE CTTEITQUTTRTEETT 0e)
AR ULTIE ACER ETS CIN CTLONT TENTE TATENTTIET)
©] 0 CIC IL OS TUE ONTOCETTONS B TL OTe ECS TTC EE TTO) “SJUepRIU0T spJLOMY Sap ed
ed 2p AUUISSISA BP SPLEIAU SSP E SF] S/SPUEU SIC -
{ slAMHEIIO9 sep apuewap ej € SET np UOREIYIPOU -
2 (res g 1eBuey ‘aurese)) sjgnd suawadinba sep juewraseldap np spueyeu -
!salRuuoisngid sasgpueuy suonewnse sa] juessedap sasapuoy suorysinboe -
e1 ap sanbyqnd suoned
S2HAI28]102 Se] anus
senbsu sep uonniedei -T.u jueusne,p 3ofo14
3 esuodsa) ja seue]zduon
sep uonauoy ua esanbidde,s 32 AuS1Sp 152 LORIE e “SJUEAINS SINODINS Sa] INO4
so Re
Ë
‘3 000 000 ? ep Winwpreus 1noauns un enbsn[ TWLOL US np uoanijodep -
BIRPUO} LONISINbIE p Spieyau -
: sjueains
sigouns sep aBieuo us esud ej nod senbijdde,s 8 uone2on 8 uoniuedel 8p 31 8082
LUDGIN,p WeuebouuEp voyssa2uo ap jou 2p 3a(oid no 2}LSU ajauvoIsARIÉ VoRLodE: 2p 31)
% 89 EX I gnd suswednbs sep eg
Dor1STST ECS 190 Z | Signd suauadnbe sep sn0D
599 SunuLoS
2 os ‘sagnd auewadinba
sap Syadsas syno2 sep eJeoid ne aJ]IA e] 32 992 | AUS ledau es (ayins
El 1Ed sJy3p Se Sa] LO[SS ‘JaURp no |UOQ) uoedO p JEUNSPI 8] END NUAUOD 152 ||
SSHAN291)02 S2] enus
senbsi1 sep uoniyedai -T.u zueuone,p 32/014 1D91N8/28$
Led1n8/98$
“equenb np ajeu29 8 segsiede sauion ep sed
US eSil e] }2 ‘SJ9e Sjuelussedep se] 1ns |A un snagid juewuee6s juos ‘eloid 80 ep eipes e| sueg ‘xnop sepolu se| 1nod jueueuuonezs np je ‘sieo se] je snq se] inod e1eno e1e6 eun ‘uoyaue se9eld 006 ep eyoedes eun,p owomne Bured un esednoifai Jeep 89 ‘jepouuninu eBueuyoe,p ejod np eoejd ue esilu ej 81e Ua] US ‘999 e| 2P 810JLIS} np elleu9e] 8 Sjueuisoejdep sep uonesiueBlosi eun 9ene ‘eliqou 87 -
: soedse sinaisnid 18qoj5ue e1nep
uonelado 2729 jonnsUo9 e] }8 J8IOUEUI, Ue]Iq 2[ J2SLJEU JUSJEUNOS seed Sel juop ‘anejduexe uopesdo sun 1eslj281 ap 152 999 e1 je eunuwon e] eque eBeued Jy92/q0,1
“Âued ep 1ne19es a] je
ele9 e| ep 1n2j98s
el : SPUNSIP Sins}9ss xn3p JnS
9J|291 US ouop pusje,s a1e6 e] sp Joipenb np juoweBeuswess ep 1eq016 yefoud +7
4[o1d ap sansysos xnep s9p uoHusuE207
“euenop e| ep aJWIXOid e ans SIE[e1
-Gupyed jenyoe uos ap 1iusnep a] sen uel] ue ‘Âped ep 1neJo8s np jueueBeuaueel ne
Ay9epe1 jueeje6e juayeunos selued
se] ‘epowuginu
2Buey98,p
ejod np uIes
ne |I8ABJ}-8II2ILOP
SJueuie9ejdep xne
Jueueuuone}s
ep Ieausjod
el JeUSouoS
ep je eunuwos
E] JUBSISAE} }ISUEJ}
ep oyen 8j 1e ep enyosdsisd
el suep ze
‘eef ej ep ineyoes
np Juewebeueuue |
8 juewejareed
“enbyoeds uogeuwe1Boid ap je
jueuseuaue,p uonequauo eun.p jefqo] Je, 818$ e] ep 1emenb np jueweBeueueel a] jenbe] suep — sunuwos e] ed suod (nd) eWusiueqinp 290] uejd ee ‘099 el sed seuod (LOOS) IPLOJLUS SOUSISUOS 2p ELISUOS 8] JS SJONUIS} 8p jefoid 8 ones e ‘inof 89 e 1nenBla ue snoedses uoneoyueld ep sjueuun2op sine] ep ejquesue, suep inejdue,p jefoid 89 ep uonesi2ei 2] JU9SUI JUO saled se7
“eloid np seseroueu je senbipunf ‘senbiuy98}
uonesijegl ap SuOHIpUOS se] 39 Jeluenb Anny np juelueBeualuep suoneuelo se| 1esbogid ep uye ‘saluied Se] 1ed jueluejuioluos sseueui 2j jUo sepnje sep ‘ZLOZ sindeg ‘uelnruies — eneueo emuen Any np snuluue np je e1e5 e| ep ajuixoid e jepotunnu eBueyss,p ejod un,p 29ejd ue su e] je sIonsueg) -ue-uelnr-qures 8p ef 2 ep 1emenb np jueweBeueweel ej jueyeloid ‘eunwuwos e| oene jeueueyed ue ‘(999) sioneuso np seunuwlloo ep ejneunuuo) e7
: 300 2SOdX3 1INAWNA18V1V2d LNVLZ
“« (s)emuea » se] no ej juewejenpl Jpuj no ejquiesus seguBlsep seide-19
‘yed sine,p ‘« sUNWWON » sULE} 8j snos seuBISEp saide-19
‘LLOZ eiqwe9ep € np jediolunpy
1I8SU09 np Z1/£ .U UON2ISQISP 2] 8P NEA US SHIIQEU JUSLUNP ‘AHVITIAIA 8
AneIsuoW ‘eue uos jed sgjueseides ‘sIoneusg-u8-UlNP US 091+Z - SIND
ep [2/eu89 np sed L ILOP ‘SIOASUSD-US-USIINT-JUIES 8P SUNWWOT 27
‘ued eun,p ‘« 999 » eue} 8] snos seUBIS9p saide-19
“LLOZ S1qW898p 81 np aieneunwuwuos jI8SU09 np* “.u
uoneeqIiep e] ep nyeA Le ejlIqeu JUSLUOP ‘SALSYHO UEer-Eueld INSISUONN ‘Juepisai4 uos Jed ssjueseides ‘sdWeu91y 091+2- alodouuy981 SdWBUIY - IEJSSN ep SeBlosg eni ge eelloiiop ‘sionsusg np seunuWoT 2p eneuUnuUoT e7 enuz
EN INVNAAY — 999 / SIOAANA9-N3-NANINT-LNIVS 20 3TTIA
a4v9 V1 20 Y3ILAVNO
Nnq IN3WAOVNANVAY 10 13/O0ùd NQ 3HAND N3 ISIN
V1 4NOd SILNYGOIONO9 SALIHOLNVY.A INAWA4NON9 10 NOILNIANO9
63 “ui uoyeieqIep e1 e EXEUUE 81e 1nod nA
sIoAeU89 US UaIINf JS 8P eIlIA np Se/queui Sep Unoeyo enb UoRIpUOo e ‘OUEUUOpIO QUES EJ E SIWNOS SINSJEUIE Sp
sed juos eu Inb 8AUd }lo1p ap sejeloW seuuosJed sinesnid no eun je sInejeyoe SINnaISNId
no Un amuse ‘SU SagUI XnE ‘omsuo axe jueWueebs jned sepuewuioo ep juewednou un
“saygnd seyoieu sinelsnid no un juewejuioluos Jessed
ep UE SInejey9e Sep JUS SEMHSUOT 879 JUEANE SEPUELILLON 8p SJUEWEUNOIE SG - 1 »
: Sognd
Seule Xne SANEJEI GLOZ 1IIIN! £Z NP 668-SLOZ.U SOUEUUOPLO] SP 87 SPDUE.| UOSS UJUT
C'88SIASNS GLOZ JUN EZ NP
SOUEUUOPIO,| 8P 8Z SJOE | E SEX} SUOIPUO Se SUB ‘UOISSSDU09 9P SJEUO9 SINEISNI no un juewæuoluoo Jessed ep ue SoUBUUOpIo queSaId E] E SSUNOS SEJUEPEIUOI sexuoyne sep sed juos eu Inb sAUd }JoJp 2p sejelou seuuosiod sinersnd no eun je Sejuepeou09 SeJLojne Sinelsnjd no aun aqua no SSJUEPEIUOI SELOJNE SEP SJUE SANSUOD exe ju8Aned Sjuewednosf sep » enb esodsip ejxe] eue np 97 elaiue. je ‘SeJUEPaUON sauone Sinersnd no aun» ed UoIsSsou09 ep Jeu unp uopessed e] asuoyne UOISS8U09 8p SJ2/JUO9 Xne SANE[OI 9L OZ JelAUES 62 NP S9-9LOZ.U SOUEUUOPLO, 8P G SOLE,
« Juewebeuguwue,p uoneedo, e ei anbiuiouoos enbsu un auunsse aJEUUoISSaoU09
e[ enbsio juewebeusuep suolsseouoo xne sejgeodde juos uoyses-snos equeseid
E] 8P SUORISOdSIP Sa] J8 UOISS20U0 9p SJERUOS XNE JNEJS1 QLOZ JOUAS J8L NP 98-9L0Z .U
18/08P NP ‘UOISS8U09 8p SJEHUOD XNE 8AEJAI QLOZ ISIAUET 6 NP S9-9LOZ .U SOUEUUOPIO]
ep suogisodsip se7 » enb ued es inod esodsip alUSIUEqUn] 8p 8p09 np +-00€ ‘H SOLE,
« 78J3,p [I2SU09) Ua 8199p Jed
SenAgid SUOyIpUO Sep SuEp ‘sajuaunouoo Seyo sinalsnjd ap uopeusseid ej jueyeuued
eoyqnd ep einpaooid eun 8 Juepaouc, eJ Ed SSIWINOS }S8 JUeWeBEUAUE,p SUOISSS2U0 S8p
Uognquye,7 ‘uoeoon juefe À euuosied ajno} e 2p09 juesoud aj ed senneid juewebeuewue p
Suogessdo sep uoyesiees 8 lepgouos juennod ‘sojqnd Sjuewiessygee sine] anb sue ‘SeJEUOJLIe} SaJIAP98I|00 Sa] J2 7273,7 » onb yonsid ewsiuequn ep 8p02 np ÿ-00€ “1 SIUE,T
: seed Sa] 1ed sesanoidde js snossep-19 s99j91pS
| je SelBei xne }2q0 el ‘UoISS8ou09 aype| 2p uojNosxe,p SaInp €] juepued
Je ‘jueluePeuewep uoisssouoo ej ep uonessed 2p Sinp90oid e| juepued silo
2j e uewednoif np jJueueuuonouo sp se|Bei Sel Juyep uonueauos ajueseid e7
‘099 EI 8P }9 8UNWUO EJ 8p SI0} E] € jueAa[ai seoue}adiuo9 sep e jedde JeJ
inb ‘led ep 1nay°es a] suduo9 À — stoneue9-ue-uelnr-juies ep euef e| ap 1emenb
np juewueeueuue,p uopesedo] 12s1291 ep juepeuued ‘jueuueBeueue p UOISS89U09
ep einpsooid eunp uognogxe] ap lANS ne je uonessed e] e Jepasoid 2p
3efqo inod e ennsuos 1suje sajuepsouco sajuone,p jueuuednolf 97 “SLOZ xelnf £Z
np 668-SL0Z .U SOUEUUOPIO] 8P 87 1e 9LOZ 1SlAUET 67 NP G9-9L07 .U SOUEUUOPLO.
ep 9Z SejJue sep suoisodsip xne JUSLUSUHOJUOS ‘SSJUEPEIUOO SSJLONNEP
jueuwiednoi un 18nj}SU09 ep ‘Uoquenuos ajuesgud e] 1ed ‘JUeUUSIAUC, sale 87
NOILLNZANO9 V1 3Q 13/40 : 4 37191LHV
S31VYN39 SNOILISOdSIQ
: LINS IND 39 NNIANOO LS3 11
jJueuePeuslue,p UOISSSoU09 ep einpeoid ej ep
uognosexe,p eseud e] juepuad je uonessed ap eseud e] juepued
uewednoi5 Jpnp juaweuuonouo, ap sajfai se] juessiuyep je jeloid np sebeued
sediouud sa] jJueplI2A SeJUEPaoU0) SsaJloynep jueuuednoif ep uonueauoo eun ‘UoISSS9U09 2p sJ21JU09 NE 2AREI81 9LOZ 1lAUET 67 NP S9-SLOZ.U SOUEUUOPIO | 8P
92 pie, 1ed ejgeoydde npues ‘sognd seyorew xne sAJEIS1 GLOZ Jellinf £Z np 668 -SLOZ.U SOUEUUOPIO] 8p gz aj0IUE] Ed senaeid suomIpuos se] suep ‘issuenBes 2p je seyis xnep sep juewePeueuue.] ejquesus JIUJep 8p ,PIDEP SUOP JUO SSIUEd S27
“eoua}oduoo 8p aJBISUSÉ SsNEjO ES 8p SU} ne JUeWEULOTE}S
ep je JuoWuePeuauuep ‘owsIUeqInp elejewu ue ‘eje e juenb ‘ejueeduoo
152 eunwuo9 e] : « SJuepuodse1109 H+4 Se] JUOP ‘U8INF-UIES 8p Wad np uonse E] 2 Uonee° ej ‘epnje] » 1nod jo « Seuiel09s suodsuen je ‘sineBeÂoA ep solqnd
suodsuen ep ssoyues sep uonesiueBlo,p » eJejeu ue ejuejedWoo 158 999 27
"SaJaloUBUL S8IWOUO93,P 1I9n0S
un suep ‘efoid ne ejeinoeyuoe je euiequn syenb eun,nb |suie soueieuos apueif
snjd eun Jeinssep Isue emjeuued inefeuewue eueu je (nes un 1ed uoyeredo
ep uonesPal 27 ‘sSUPgIn sJuewebeuaue je sojgnd sjuewedinbep Uuone21o ejue seJIEUnos uoHenoe 2U0} 2j ep UOSIEJ U8 eurequn uoesedo, ep EPL] JesIl291 Inod UnWUO9 Ineeuelue Un,p XIoU9 8] ju, selued Sel enb ejedde se
seBieq ses ap uoneineue e] 1ed juessed ‘epuely SJelAL E] 2p InSI2A
ue esil e] 1ns Je (SJUeUWISUS SUIS) 1NS aJessSoau Uopnodep) sos
sep jeJe Le Sie] 2] NS JUSLULUEJOU |A] UN 28AE ‘JUSWAUUOIAUS TT -
“emyenb ep enbieuAp s|qejuisA aun 18819 8p UE ‘SSSJEUUWO
Sep je eee} np Jones e ‘uogednosop sodf} segnep jueuwele6e
euodwos j1emenb injnj np jeuuoisheid euweBoid 27 “(Guediomed
Jeuqeu je Siolues souepisei) senbyrseds synpoid sep juewejemuene nb
isur ‘(seaud sueweol 2p %09 je (SHG) S1IEPIIOS [884 l'eg/Sejgepioqe Sueweo] 2p %0L ‘XNENOS Sjje00] sjueweBo] 8p %0€) uonendod ep seuoBayeo se| seyno} 1nod
sjueueBo] sep 1esodoid 2p samed sep
SJUOJOn EJ ed JU8WLLEjOU Jinpen es Inb ‘ajjauUo}oUo] Je 2j2I00S SUXILU ET - “eBejolid ap ej1s07 np sUolunel sp Lopetedaid -
!seled Se] S1LS SUONEUUOQUIP eBUEUOT -
! SHUPAINS SJ JUOS SU ses
“8Bejoyd ep euuoo ne Xnenen ses 8p juouieeinfel aduioo puas
1 "uoqUeAUDO Sjuessid e] 8p SJPES 8 SUEP JUSLISDEUDUE,P UOISSSOUOD Ep JEHUOO
np uopnoexe sp je uopessed E] p jereue6 luns e| eunsse enbluupe] SHLLOD 27
SIOUTTE
“senbipun{je senbluyos] ‘sieroueug seuiexe
n0jS SOLISJUI SISSUOD Sin8] SP JUEQUOS SEO 8] ‘SSISISSE SU SEP (SuiO[pe sIneI
8p no) seolues sep xneouoË sinepoeup sep gsoduoo 358 enbluuo8] SUL10S 27
snbluysa guess np uorisodwog L'7'£
enbluyos} 3}Wi09 UN,p UORMRSUON Z'E
[€ SOHSIDUU SUUISSILU S9J 18 LOISSSOU09 9p JEJUOD NP LOANOEXE}
ns el enbiuuos; emuog ne enBayep eBejohd ep selon 27
“jueuiednoif ep LoueAUCO eJU8S31d 8j Sp UONNSHXS,] SP 1pEO
si SUBp JUBUSAUNS pUSIQUP Sp no ‘LOISSSOUOS Sp EME NE JUÉUSAEP
jefoid sp $e9 Le JUSUUUIEJOU js ‘{Ns9xS; sp uoisiop sIduus 1ns) seed
sep aun; ap spueWep Jns je JUSUASNI €[ SSOUESUQONS SE] |S 'UIOSSG NY -
“aBejold sp son)
us segjueseud juoiaioyefiqo JUOISS UCHUSAUOS ejUésaid Ej ep
eneuued e| BjOSge NO Sepusjes nonS JepUEUL joeduur un Juke
uoissSoUCo 8p JERUOD np SUORNOAS Set Seno} ‘jEeueB UCËE eq ©
“AUeA 8 eguue; Inod seBesiaus sjsloud sep
38 ‘UOISSSOU09 8P SJ2HUOO XNE SAME OLOZ JSIAUEÏ 6Z NP G9-OLOZ.L
SouBUUOpIO} 2p Z2G ee] 2p uogeondde US SHPUUDISSSSUCS
ei sed sai poddei np ‘samoss sauve; ep enbruoucoe je snbluyoe]
uefq np SJEUUOpIOOS 4 sed uopequeseid ej inod ‘ue Jed silo aun ©
: uonnagxs,p aseud e[IUEPUSS -
“eiyo uos
ep uoygejuessid E] 8p je nuS]sJ JepipUE, np xIOUo np ‘suoneIooBau sep æeynpuos e| ep ‘SelJO Sap 9SÂfPUE] 9p ‘SOIMEPIEULS
Sep ©SÂBUE] ep Insjeuuoploon €] Jed uopejuesaid e| ino4 ©
: UOREHNSUO9 ep SEUL S[JUEPUSS -
LNSTBUUOPIO00
np _HMo8xe, ueliersinoned ep SAMU] E j8 EU E eungs es
Snid MSWSBEURUEP UOISSSQU09 €] Sp UOnNO9XS} ep Le uoessed ei ep Si] ‘SeEUUOISOSP SeoUeJSU Xne juewuergeeeid ‘efoid np sejuepodu Sseseuyd Sej ins SIAE UN J8t8 J8 euxuexs e6ejolid ep eJ109 ej ‘eleouob uoÿe, aq
SIQUTVE
sn[e xnep ed aB#joiid sp gjluoo 20 sp UISs ne ssjueseudel se SILE eNbEUS
“URLS EI SP J8 DOO EI SP SNS,P
engsuoo e6ejold ep gJlu0D un 18910 8p JUEUUSJAUCO SIDE Se] ‘JueueBeUEULIE p UOISS8OU0O E| ep UONNogXep eseud #j juepued Je uonessed op eseud el juepued sfoj e] e ‘soie Sf SUUE LON2/A0C0 je SUN SMeuIsd Sp UEY
eBejond sp guog np uogisodiues L'L'E
eBmoid ep SES Un,p UopMASUoO ‘LE
LPO NA 49V1O Id 30 SIONVLSNI : € AIOLLUV
“UOqUSAUCO ajueseid ej ep sesieeubis je
SSJUBPEOUOO SSUONNE,P JUSLUSANOLE) NP < SEINE » SSPWLIDUSP JUOS S8JQUS 589
“SOASUSS-US-US/N JUS 2P SUNUUIOT ET -
!Sléneuee) np SSUNLULLO Sp SNEUNON ET -
‘jueuisdnoif np ssIquau jUoS
INSN3dNOUS NQ SINAUAUN : Z FIOLLIY
< “ado 34d0id uos snod 39 ardoyd wou vos ua
eBreuo es j ju0p suoÿeIado S8 in0Û SARNMMSUOS UOUAUOS Ej 8p NU US JUSGUIGOU ny nb
suoyeByqo sep uopnopxe, ep ajgesuodsau nes js8 majoyse anbeyT JUeurquIOluos saguaur
quos mb oyqnd sueur np uoqnoexep n0 uogessed ep suogeedo sep anb sejgesuodses AUeLeNep}Os juos eu J9-xn80 ‘SEUISOUOS SINSJEUOE Sep ejdii00 8 Mod j9 ou ne eyjesDequr An8) SUep Segueu sed jU0S au JNQNÜ SUYAEU UND UONOPXe) 19 uOgessed 6j enbs107 “SOUBUUOPJO quest
8j 8p nieA ue juaquiooul inej mb suoyeByqe sep UopnaaXe, ap SejgeSUodSAr jUSLIELEPIOS
JuoS 19-xn29 ‘SLLSOUCD Sinejsyoe 59] SNO) ep jus oj Anod 79 uiou ne SUje/BQU In
sUep jueuyequIoluos ssgueu juOS oygnd gyareu UNp UORNEXE, je oyessed 8j anbSLO7 - ff
“Saiquou Sagne Sp ajdtuoo aj nod }a wiou ne ojqnd
QUOIBU ND UORNISYA[ 9p NO Lopessed ap SNpeLoid 8j ap emed no no) joua 2p abreyo 2j Selqueu Ses ep SINeJSNd no Un} e 1eqU0 jned 7 JUAUSÉNOIË NP JUSWEULOROUCL ep seBei se juuep ‘saiquieiu ses Jed asus jueednoiô np SARMISUOD UORUSAUCO 87 - If
“eouBuUOpUIO sqjueseid 8j ed sanagid
see: se) juauwednoif np spes ej suep sosyeol sjeuoe se inod ‘enbjdde juaednoi5 ÿ
JuelusoLeUUCpIO] enb npuslue ue» ‘UOISS80U0D 8p JEHUCS NP ef AIN)
np Uonpses ep suoneodo Sep ejquesue; ep UoestLelo] 8 12pS001d 2
L'ieuepoloes 8j 181nSSE u8,p
Je ‘uiossq ep nb sic} ap JUEINE UOISSSOUCS 9p LOISSLULLOS e] ISNboAUOO 80 ‘SG
! uoyuaauos auossid
El 8p Où PILE, ed senagid suonIsodsIp Se] SUP }9 SLUSIUEMIN] SP SPOY NP
6-00£'4 aie, ep suoHSOdSIp XNE JUSLLEULOUON UOISSSOUCO 8p UOIUBAUOO
e] ISUBIS 2 je SUojSSnosIp s8] JeuSU E eemqeu euvosed e seuBisep 9Q ‘+
: UORUSAUCA
aussoid e] 9p 6 ape, Jed senasid suoMsodsIp se] SUEP Je euielueqin. 9p epo9 np 6-O0C'H SRIMEE ep suomsodsip xne JUSUOULOUOS ‘sanes suoysodoid sa} ins sine un exjotuie,p s9Bieup ‘juaueBeuSliep UoysSSouco ep #jbeds uoissRuUOT E] sp seiquieli Sep UoposS] E ipaooid eq ‘€
‘salo SSp NO SaMYEPIPUES SP SSL 8p |Bj8p €] #nb ISUIE ‘LOISSS0U09
ep JEJUOS NP LoMnosxep jo uogessed 8p SUONIPUON Se} ‘Sa]SULOGOUO,
Je senbruyoe} suogeouiogds se] ‘tefdo, 1uLS8p ep Juepeusred ‘uojeqnsucs
ep 12/580p np senbluyoe} }8 SeANBNSILLUPE SeSeld Sep UOH)Epal E »
!uaisssouco 8p sIA8, ep Uoneoiqnd e] 8 LONDEPAIE,
? JUBLLILUE}OU JUOP
‘eununuos e] Jed SIUÿSp suiosoq sep je seidoid SUIOS9q ses ep UONOUO, ue
‘uoneynsuo> Sp SJUelUNIop SSP eIQLIOSUS ; SHJOUISUEU j8 Jonqnd elodie ‘Z
:e6ejol4 8p AIUI09 8j Je SUNULUOS EJ juBDOssE
ue ‘juewuednof np seiqueu sep suloseq sej 18SjEmuSS Je JUJ9p 00 1
: 66e 359 1NEJEUUOPI009 87
SUOISSIN z'9
“monBla US Uonejuelua|6si
1 0p podsei e| SUEP SUEPEIUON-00 S8p Lonoeles ap SUOREISdO S8p IQUUSSUS,
E ‘EUTAUUIOS E| OBAE UONEIOQEI00 HONS US ISpS20d SP LOISSILI An0d E 999 €}
“exienb 8pe0 ua jueueBeueuue, p uolsssouos sp ainpsaold e| ep uogessed 8] anod
SejUEpSDU0S SejLioMep jueuSdnouf juesgud np 1NSJEUUCPICOS ‘PI000E UNLEUGO
un,p ‘eeuBtsap 156 ‘SILSYAO UeSr-SUSld IWepIS9J4 Os 1ed esjussaidar ‘999 87
uoyeuflssq j'a
UAALYNNOGHOO9 NA SNOISSIN L3 NOILLYN9ISAQ : 9 2191LAY
“aiqueuu anne. ap ejduos Mod je LOU ne JUHWÉPEULLUE p UOISSEIUGO
e 8p uoyessed 2p anpeooud E ioueuu ep efIEUO ef ‘UojueAuco sjueseud
ej op 9 UE] € gUÉISep ‘juewednouf np salue Sep UN] 8 ISJUOo Y Z
!sajuepaouos sejLone p
uewednoif sp uofueAuDo sjueseid 8] ep LE SLI 8j SUEP je SSPISUOÊ
suonsodsip se] suep sessodxe sasneyo sp ejquesue] Jejedsel y °L
:jJueBnqu.s sepanDaon Xnep sa ‘JuaeBeUSLLE p LOISSSOU09 E] sp
uogessed ep einpeocud 8j ap ua] ne jno] Je ‘Juewednouf juasaid np s1pes 8] sUEC]
SALIAIL937109 S3G NOILYVONSO : S A19LLEV
IN3MA9VNANV.Q NOISS39N0O9 V1 20 NOILYSSVd : sb LIL
“Sajuia9 JUOJeS juatuodnosË
29 2p SIPEO 8] SUEP JENUON np uopnosxe] £ NO UONESSEG E] 2 S08I SAISNUEAG
sesnequeuon sainpoooid se] ssjno} anb s10] Sep js JUeLUOBELIEUE,p Uoisseouco
#1 op emo seide ‘Jéouousp e ap selued se] inod Ujoseq yos [nb sues
3 ‘Uy jiautenbpenuoyne espusld Uoqusauos e quewednoif juessid np uonmqsuco
BJ SHSsaoeu INb jUéWeÉEUSURDp LOISSSQUCO E| ep Uonoexep je Uuogessed
ep SgHEUUO Sep SSNp E| J8AE SPIOUIOO UONUSAUCO sJUESSId E] 2p 291np 87
‘uopesyaqnd 2p SeyIeuu0, Sep jUeLUeSSIIdUIONE; ap Je J812,] 8P JUeJuEsEide] a] Jed so18xS aueBS]
ep ajpnuoo ne UOISSILSUER ES Sp 339] JE SHOMOSXS enpueu je SOMEd Si
4ed seuls uopueauoo auosauid e] So; Sun 8610 juewenbipunl 35e juewedno:f #7
NOILNSANOS V1 20 ALIOMYA 30 334NG : ÿ JIOHLUY
“eped enbeyn ep ssoyues sep PUBLIER E] 2 ‘UI0SSQ ne -
!s8lnoss spousd
ef ep (enbluiouoos je anbiuussl) Uellg np uoIse200, 8 ‘aysoLuSS Jed SI sun -
eiunei es enblly98} HILUON 8] ‘Uonoexe,p 8seud e} JUEPUS A
“UOISSeDUCO 2P JENUO9 np }UI0d ne as 8p eseud E| 9p 5107 -
!sjepipueo sa] see uoneio0Beu ap 1no] snbeuo soude soie
xnB UONELLOU) D8AB ‘UONIS|SS 2p SMpaDoid E| SP JUSWEOUEAE, EP BUO; NE MO -
‘sesudeque sep Uopejnsuco sp 18/SS0p np UOÿBpHEA EI 1nod =
: JUelUIWEJOU ‘a2npa9oud 2] 8p 8°
edeze enbeyo e exune es en 0: €] ‘Uogeynsuos ep eseud 2] }UepUSd UR NO 2JDUOJUI] PIANO]]00 OUR 159 JUVP?OUOD 9j onbSA0T »
SUSTUEqQM,] 2P SPA) NP 6-00€ A SPMIE 8 JUSMSUNOUOT)
San92ù SNOILISOdOùS
S31 JNS SIAY NN JULLAIN3G 3198VHQ NOISSINWOO :6 JO
“jueuiequiofuos ssgueiu juos Inb uoñnosxe p no Uonessed
Sp suopeiodo sep sal sep pieBe] e sajqesuodssi JUSauleplios juos juawsdNnoIf
np selqueu sej ‘souqnd Seuoleu xne oApelel GLOZ IN €Z NP 668-107. eQUEUUOPIO| Sp ‘HI 82 aloUe] sp uoneondde Jed enb sjsddes jueuusyefe yse |]
“enELunogd UOGEULIEPUOO E] 8P JUEJUOU 8] JS XNISIIUSJUOD SP SIEU
set ‘ae yed e ‘sfieuo ue eupueud ep jUeUUSIAUOO seiquieu s8t "eoU81NnoL00
ua os je oxolgnd ep suomebjgo xne jueuwenbueu un md SeAjou 39
Sial UNP 894au9g ne uoHopun| aun 18d S29L0L01d ‘INSJ2UUOPIOOS np aueunosd
UOREULWEPUOO 2p SE9 US ‘JeAUO9 np Uoyessed 9p sseud ej ap so} ‘uondosxs Je4
UORUSAUCO
equeseid e1 ep uogeondde ue juequooui In] Inb Suolssii S8p LORN99xe, SUEP SOSILUUIOO SeJNE) S8p UOSIEI US gpiqesuodsot es efeôue srqueu snbeys
ANINIdNONO NA STIGNAN S1Q 3L1IAYSNOÏSAN : 8 ATOLLUY
‘Sog1eou0) sasuode) Sep Jsuodde e ‘UOPELLIOQUIP APUELLISP Sp SEO US +
BISIES JEOS 819 JUOP UOREULIOQUEP
SpUBLUSp SO} J9 ‘SOUESSIEUUOD JEUNE 99 JUOP ‘UOHEJNSUCO 18 SAS] UOREULOQQU, eJN0] EIOP SUES ‘INSJEUUOPIO0O NE SIJOUSUEN B ‘€
! Sipedu! SEP sé] SUEP UOTENSUOS 2p 1S1S50p np s80e1d
ep suonsodord sa; 1351105 no Jasidiuos juswuelemuene jo JOUUgA € Z
! UOeNsUCo 9p 181S50p np s508g1d
Sep uoysepai suuog e agjeuued Inod ‘ueiusdnof np ns]euuopi00n ej sed Sex] SEP S9] SUEp oeses 2 suloseq Saidosd $8s sp enpuers je enjeu ej auyep ap sed jJue4e in} ‘sIelUEUL je SanbJUUOE}
JUBLILIEjOU ‘SUALLSS SSP efUeSUS] 999 E| 2 JNbIUNUWOD E ‘4
: 8PeBus,s aUNWUOQ e] ‘ucisseauos ej ap uonessEd ep sed 8j juepuod
SUGNpUOS saUUOQ Sp SUEP 18018X8,8 8SSINd INSJEUUCPIOOO NP LOISSILU E] Nb ui
ÆANSMAdNOXS NA SEVSNAN $3Q #10 : L 3T9ILE
“salued xnep sep
SjUOfU0S uoIsISÈp sun,p AMIS E} & JOS ‘JUelUOÉEUILUE,p UCISSS9U09 €] ap uoyessEd ep eunpa0oid E[ ep JUSLUOASUOE E HOS U] pUSJd JNSJEUUOPIO0 NP UOISSILU ET
"UOISSS9U09 E] 8P S8|BNjUSAS JUIOd ne SASRU J9 SUOHEIOOBEN -
Eaiqueu anbeus sp sauSou02 sS0JA8S sa] led s94Jo s9p 9SÂjELY -
! sefreus sep
JIUE0 np no seSLdSUE SEP UOREJNSUOS EP JSISSOP NP UONEPIEA -
: JOABS E ‘UOREJNSUOS 9p SINP9001É
e1 ep sodeje sep aunseyo e eBejol 2p SNWOQ np je SUNLIUON E| 2p SSJLUSS
Sep sb] jlensai 2 e6ePus,s sjoaousg np souniuiuoo ap aneuniutuoT e7 "AJEUUOISSSOUOO NP UONDASS E| 8 SIESSSDQU SUOE, SNNE MNOL ‘8
“(s)enen
Se] no €| 28AE UOISSSIUO9 8p JENU0D 8] 1eUfIS e 98]iqQEu auuosiod aun
‘uonmeqnep Jed ‘JeuBisep e sgsdde juousjeBs ei9s sunuiuoS 2j onb sstoaid quezs ‘(Shnuaes (s)alleym Sej no 8j DaAe ‘UOISSSOUCS ep }2JUOS 8 IGUBIS ég ‘L
“UOISSSOUO P JENUCO NPJUONEESLUE «
‘LORNQUE,P SIAR, 8p UONBOqNd Ej Je UONIEPEI E
! SRpIpUEO s89 2p SIEMENS SSIEUEIEAUOS
SepUeWep XNE JUepuodes ue 19 jefe: ep SHIOU Se] juesioeud me] ue ‘e1yO
Anêl 8 NO SINJEPIPUES MSI 8 SSUUOP SJINS EI SP SJEPIPUEO SEP UONBUUQUIE +
!uognquye ape 1nS SjUEPIONUOD LOREISANEP JEd 1SSUoUCId
es e s9jodde juoiuoleGs eiss eunWWoS et anb psiogud 1U8j8 ‘UOISSS0U0 SP UOISSIULUOO E] 8p SIAE (SSP NO) np NA NE UOISSEOUOD Ej SP UONQUUE] + £euruucs
E| 2ene jeueusyed Le ‘suojelooBeu Sep NPUOO E] 16 SEHjO Sep SSAIEUE] «
SJepipues SHpxne LOjENsUOS E] sp SNDIUUOS}
18 SSARBASIUILIPE S308Id SOp UCISSILISUES E] }S SeiNEpIPUES ep eseud
EI SP anssi| E SNUSE1 SJBPIDUES XNE e1JO eUn Jajuesgid € UOUEHAU, + leunuioo 21 388 eueueued
ue 'SJBMLSAS SJUSLE|AUIOD SP SPUELUEP E }9 SOINJEPIPURS SOP SSAEUR] +
! SO sep JS SeinjEpipueo sep UONdeDgu E] +
:syepipues
SHpSSp seudne SSLUSUE} UOJEULQUI 8p UORSE6 e] 39 ‘SJEPIDUEO SO]
Jed segmLuuo, suoISH8id 8p Sapuelisp je suosenb Sep UONESIEQUES E] +
“ueuuerducs uoysajss ap suopeiode 589 ‘seed S8] Ed jueuiequo(uon
exy uonesedo; 2p [suuoisneid JSHPUSIED 8j Jejoedse) op SUOISSLU sep “eusjediuoo SARERSILHUPE LOHIpUN[ e]
quenep senod eue eunod selued Se] ajue juejsISqns 86qI NO} ‘LOSSOS JOLLEP UT
‘satyed se] ejUe ejqEiUIe UONBIIOUCO Sp SAGEJUEX Un,p ‘onsnf ua uopoe
emo E jJuouejgereeid ‘elqo] 4e] BUAGP UONeIISSI ES no JPA ES ‘SousysIxe
uos suduoo 4 ‘ejosojoid juessid np uognasxe] no ‘ucgesydde] ‘uonezeudiequ.! euieouco nb 20 us seed se; sue s6ins yeunod mb uogejsejuoo ejno1
UORNIOAS LOS 8 SUOELUEP ES EP SUMULIO!) BJ JOULIOfUI BIABP ‘NSYRUUCPICOS
enb jue} ue ‘999 e7 ‘seuoueW sep UoEssEd 8p enpa0id 2] 8p SUNPUOS Ej
eu 86 jenquens Un Jejfeu ap UUE INEJEUUOPIO09 8j 18) PUB EUNON SUNUULOS 7
SAS 13 SON3434410 : ZE FIOLEV
‘SUCHEULWEpPUO) ep uoyeodde
ue SIS] Sop S29SISA SLULUOS 58] je enbipunf uoÿejuesesde ep J9 |SSUO9 2p SIEY
Se] ‘uoissaauos e; ep uopessed ej 8 jyele: JUeWIsooup 86nN 8p SBo US JUSWEINAS - : saJlApOelIO9 S8]
eue sefs sued e souede. JUoIeS 81ANS0,p Sajlun Sa] juop ‘anbijgnd spueuiuos | 2p UnURUOS Sopues a Jed jefoid ne exoesuon jeAen 8p sduié) ne 91 SI2L SO] - “euISou0S snbILOUO9S In898s ne JUEpLOÏSEUGO
sesieneds uomeonqnd eur suep enb sue (dWvog) saqnd seuorew Sep SeouoLUE Sp oo ujang 81 ‘(AnOr) euusedoinz UoIUN ep [eo jeuinof &| : JOAES E ‘UOISSSOUOD ep SEJUO) XNE JB ‘OLOZ JOUAB el ND 99-SLOZ.U J6p np SL afoipe]l Jed seuoeBligo senpues suogeatqnd sajno]) uognquye UOS € je JUOLISBEUEUUE,p UOISSEOU09 E] ep uoessed E[ & sa SHIQNA Sp SEL SE] -
: SARBHLLN SSIUEU 2P HOS UOISSSOUOS E] 8p LORESSEd
ep einpenoid e & S98] jus sesuedep sep ejquosue] sejefs sued
& JSOUBUL 8p JueuUSAUOS JUoSdNC5 np saiquelu se] ‘uenrques sp s1e6 ep
equenb np luaweeusuueas ap j8fo1d np uonesiees ej juepeuued juatueBeuelue p uoissaouos auñp SAneO Le es E| SUBP UNLLOD SIL IN] 8P LOS LA
“uaneeuniugs SUNONE E NEIf GULIOP AU SSJUBPHOUCI SSJUOHNE,p JUeLuSdNouG
JMoseid np inejeuuopioco ep ehjenb Us 990 ef Jed o9g0exs uoissiu e7
SAYSISNYNIH SNOILISOdSIA : LL 37911
(uiou | 1exelduion) : 158 /LOZ euqusssp
8L np sueineunwuos jésuos np XX.U Uoeisquiep e] ep Jefqo] Hej operiqeut
AUOp j8 1NSJBUUOP1000 NP SHUBISQIEP SDUEJSUI] 8 1JLUEU ‘SUBISEP auUOSIEd E7
“einpgscud 8 2p JUaWOUL NO} E ‘UOQUSAUDO ajuesqud
ei ep 6 ue] 8p 1sfqo] este, 'LOISSSoUCS ap SIEPES LOISSILIWOS E] 8P SE,
senoai eunod InsJEULOpIOGT np JUEISeP euefo, ed egubisep euuosied e7
“UOUSAUOGT
eueseid 2] 8p z'9 SOMME] & Hp j58 ILnb 1SUJE ‘(sS)eJtEINp Sej no 9] 2948 UoISSSIUOS
ep jequco e| JeuBIs E sellqey suuosied eun ‘Uoyeisquep Jed ‘reuBisep 8
eelsdde jueweaje6s ess eunuuco e| anb ssbaid JS8 || 'UOISSSOUCS Sp LojUSAUOI
e ieufis 8 je ‘UO|SSSOUCO ep sp2QUOD xNE SAREIOI JLOZ ISIAUES 57 NP G9-JLOZ.U
SOUBUUOP10 2p Oÿ SPIUe] ed senagid ‘SSJELUOISSIEUNOS SINeISN]d NO UN AE suojssnosp se] 1BeBUS € S8lIqEu eUUOS/SÙ SUNP IPSJEUUCPICOO NP JUESGEP
eueBio sed “LoreuBisep El HongId SWSIUEGUN] Sp 82P0Q NP 6-00 H SUR,
NOILLNSANO9 V1 HINOIS
J3 SNOISSNOSIG S471 HAOVONZ Y AILTISYH ANNOSUId : 0 T191LHV
“UOIJUSAUDI
ejuesoid ej 8p L'9 SDILE. & eUBISep INS}EUUOP4000 NP SUEJEQEP 29/AUESSE.] 9P uoresqiép ed SSP JUOS JUeWeÉeUTLUE p UOISSSOUOD 9p 82109dS LOISSIULLIOS éneo ep jusleuUOjouc; 8j je Uoneufisep ep Sejepou se; ‘Lomisoduoo 7
“UORUSAUCI
aueseid e| 8p ‘29 SIHe] e Hp JS Enb (Sue sunwuluos ej ep JEdoiunw
ssuon np anb isuje ‘Uopessed ep einpaooud E[ 9P JUSWUSOUE, 8] JHUUOPI009 ep seËeus gjapoeloo enb JUE} u8 ‘999 E] ep eJLElSIEp S9IQUOSSE, ap SaJOn xne einpesoid 2p Li} Le SILNOS JE} use] JEPIPUEO NP |EUL XIOUO 8] ‘SHHE]INSUOS Aueenbiun SIA Sep ]UOS UO}SS29U09 9p almioods UOISSRULUOS E] 8p SIAB 58] SNOL
‘UISS LOS US ‘INSIEUUOPI00 NP SJUESQISP SOUEISUL] 8P
sesqueui sa] 184 aouBIS2p B1SS ‘eApe}NSLIOS XIOA & ‘SLISILEUN,| SP 8POY NP 6-00E
à 2PILE, 8 89814 UOISSILUIOS Ej ‘SAUES XN8p Sep SjJuEjuasordes sep juednoifei “« 8XILU » UOISSILUUUO &UN,P UO! U09 E| JUB}OULIad uotisodSIp Sp S9U3SQE,] UT
K UOISSAIUOD 2P SIDAIUOD XD 2AUD]24 OJQT AAIAUDÉ 6
RP C9-0I0T A 2OUDUUOPAO,] 9P Op IIUAD,] D PMASAÏ UOHDLIOBpU Pj
2p USW9BDSU2,] V juawusjgojoe4d ‘senÿo1 SUOWISOdOAT s9] Ans SLA un
DAHOU,P 2984049 UOISSIUAOD Dj JUPSOdUOD S24QUOU S0j auUTÂOM
a140f snjd bj © ojjeuuoyiodoad uoypjuos2idai Dj D u1oS uos ua
PUBISID JUDAPQI9P DUPBAO,] ‘SEJDLAOILAUZ] SDHAUDD][00 2p JUOWIÏNOLE L
sapnis.p siequos sep senbluyoa saBieuS Sep SISILES Se] :UOISSéaU0S op
SUELL ne sejUoBp IneBeUSLUV] Sp SUCISSAU Se] SUEP S8U0 1e IneBeueuuy
Jed Speo E Sejjeunr sep ejuiofuoo enbluuoa] ssÂjeue] 1eslueBio.q
‘nafeuaury, ed soejd
US SILt SHNO9UO9 8p sAINf 39 UOISI99P SD SSOULJSU] XNE Je AnSÉEUSUN/} 0848 uoneiedo] 9p lANS 9p saiannBas SUOIENAI XNE (UJOSSY NE SEUISOUCI
Salles Sep UOHESIIQOU) saed sep Uopedpihed E| & JeeA eq ‘€
“7-08 “ongnd juewedinbse un,p uandsouco
ef ep no Uonetutuesoud e] ep uonjons ‘UOELSdO | SP BICHUBUL LOHNIOAS
fU0ISSS9u00 ep eyeii ne Ssenagld soifeusd Sep UONRANIE ‘SSISIUO, seBieyo sep uaisses ap soBieuo Sep sielyeo js (-"" ‘oysBesfed 'opoojyore
‘mejouioid) sineyeodo sep xiouo ‘Uolsses ep xud ‘sagnd seoedse 3e siuetuedinbe sep uoynosxe,p sisfoid je sjeloid ‘sysloud-ueae : unit Jeu sjofns se ans sejnomed ue ‘uonepileA ap 1e aBeqiep suod say -
“7 0% 'uonesédo, ep 49RUEUL IAINS ‘(7 "‘1etu0))
Seinpesoid sep juaweouene ‘soignd seoedse sep je sjueuodinbe sep uordeouco ep sepns sep ustueoueae : Jein6si Buniodeu ap sons say -
: eBejoid ap ajwuoo ne eieunos
nod ‘alyeg anne] 9648 Uoneogeioo us ‘inol np eupioy ioedeid 90 ‘Zz
“SUIOS8Q Se] uojes
He &18s uoxesiqou ep raid alutpéi #7 ‘uogeiodo 8p Snbluyoët SHUICO el je eÉeold ap eos a] sepnomed uS ‘UOIsSoDU0S €] 8P uojNisexe ep ejgxuos 8j je lANS 2} mod soejd US SOS SOSUEJSUE sel JestueBi0,( ‘2
: eBieuo Jse inejguuopioco #7
SUOISSIW 24
“ef0HU09 8p }9 ANS
ep suoyeiédo ssp ajquiesus, & ‘O99 €] 26AE UCHEIOGE|IOS SOUS US ‘SpE001d
ep uolssi mod 8 eUnURUOS e] SHIENb 2h99 UT TUSLISPEUSLE p UOISS8OU0O B]
ep uonsexe, In0d SAJUEPIIUID SSJUONE,P JUCSANOIP }U8SS1É NP ANSEUUOPIOO9 "PIODOE UNEUL:O9 Un,p ‘eeUBISSp }58 ‘OUEN uos Jed egjuesaide ‘on e7
: 7 sseud
“eIgu09 ep 18 IANS 9p
suogesedo Sep ajqUISSUS] € ‘UNIS E] D8AE UONEICAENON SJONS US ‘p001d
9p uoIssiu inod E 999 ei ‘eienb een Ua JUSWEBEUAUEP UOISSSOUC9 E]
ep uognosxe| Anod SJUEPEOUTO SSJUOINE,p juetuednoiB jueseud np InSJEUUOpPI000
‘pO90E UNLEUOD Unp ‘eeuBIsep jSe ‘uepiset uos 12d eajueseides ‘999 e7 : L'eseud
UOHEUBISSQ L'SE
ANILYNNOGHOO9 NG SNOISSIN LA NOLLYNOISQ : SL 3TOLLUY
“epouRINU saBUEUDS,p sjgd np eoyuss Le ssl je uojdsses soude ‘osseouco E] 8p UOIESIES) 8p Sejuenns seseyd Xne puodselloo Z eseud E7
: zeseud
seBueusep sjod np so1ues ue esiu je uondeosi enbsnf ‘tepouginiu seÜuEuyos,p
alod Jr 81 MS #S RO Jo OJEU Np elqWesUS; ep je sejgejeaid seynpsaoid
Le sepnje sp InSBeLOU, 1ed Lopesies 2p sseud e] 8 puodsauos | sseud e7
: 1 eseud
: uogeisdo p
terousf oBeseyd un jJUEëAMS euBsep jUelLensseoons e18S inejBuUCpi000 27
“sejuI)9 JU0ISS juSuadNnoIË
80 sp eipen 8j sUep J2U02 np uopnogxe] 8 no LoyessEd E] PS8] SejOUSAS
sesnequejuos Ssounpsooid se seno; onb sio] Sep ‘Lojeledo] 8p SARIuysp
aol e enbsnl jS uorsseouco ep ee] np euneuêIs #j 8p Aie E UOISS80U09 Bi 8P SANOgS 9g!np ef E puodseli0o LoISSe9U09 E| 8p UoNnoSxep eseud E7
ANSAAOYNAMY.Q
NOISSA9NO9O V4 20 NOILNOSXAQ JOVSYHA :ÿk AIOILUV
"eiquetu ane] ep sjdW0 Anad je Lou ne JUPES p UOISSSOUCO
e] 2P uognogxe,p sinpenoid e] Joue 9p eBJEUO E] ‘uoqusAUoO squeserd
el ep SL epiye. e ouBtsep ‘ueuednoif np seiqueuu S3p Un] 8 8HUOO Y ‘'Z
: Sajuepeouo] seJLIONy.p juewednosf
ep uoquenuos ajussaid 2] 8P puZ 6 se) ML 9j SUEP jo saj2iousf
odsip sej sSuep Sassodxs sssnepp sep sjquesus] Jepodses y ‘1
‘ueBljGO,s seed sai ‘USLUSBEUSLUE p UOISSSOU09 E] 8p
Lognosxe,p sunpgooid e| ep Buo] ne noi je ‘juewednoJË jueseid np E1PE0 €] SUEG
SALHAILOIT109 $3Q NOILVONAO : £L AIOILAY
LN3WADVNANV.Q NOISSI9NO9 V1 34 NOLLN92X3 : pu£ 3BLLL “SNOSSSP-I0 NESIUE]
aj suBp sogjuosoud }5a salued sa] je inoÉeueWr,) sue senbsu sep uontuedel E7
ENRAOYNANV
13 S3luvd S17 SUINS SANOSIN S30 NONILUVAIN 84 27191L8Y
“eJBIUNSSG UOEULIEPUGO E] 8p JUEJUOLI
e] je xnequejuos ep seu s61 ‘ajebe ed e ‘efleuo ue sJpueld 9p jueuuslAuCo
seiqueu Se] "UOISSSOU0O €] ep SUOHEBIQO xNE Juewenbueu un JEd #gAjou je
Sie} Unp S019u9g ne uogorpun( eun 1Ed sgouououd ‘inejzuUop1009 np suBlunosd
UOREULBPUDO 8p 529 US ‘TEMUO9 np LOMNI8XS,p sed E| 2p Si0] ‘UONdSIXS JE
“UORUSAUCA
equessid ej ep uopeodde us jusquooul 1 mb suoySsIu sep uonnoexe, SUÉP SeSLUOS SSJNE) Sep UOSIEI US ligesuodses es eÜeôue elE4 enbeuO
ANAN3dNONS NA SALLAVA S3Q 3LTIAYSNOASAN : 24 SION
‘S891891109 sasuods: Sp 1o1oddE 8 ‘UCJEULIQQUIP SPUEUISP 2p SOUS “€
SISIES HE4OS Oj[S JUOP
UONELLLIOQUIP SPUPLLIOP SNCI 38 ‘HOUPSSIEUUCS JEANNE 8j JUOP ‘UOJNIEXS,]
2 SARRIO1 UONELIOQUI 80} ‘ejSP SUES ‘INSJEUUCPI009 NE SMSUSUE] 2 ‘2
2|gHuco ep j8 tAINS ep sUOHeISdO s8] IS/NSSE,p JUEpeUUed ‘SISIOUEUL
1 Ssenbluyos} JUSUEJOU ‘sjueusle sep ejquesue] JenbIunUUos & ‘L
eBefue,s alued anbeuo ‘uoisseou0o 21 8p Uolinoexe p aseud e| juepued
SUORIPLO9 sauUoq Sp SUBP 16HJ8XS,S SSshId INSJEULOPICOS np UOISSIW ej enb uyy
ANSNAA4NOUS NO SHLEVA 510 37104 : 94 3T9HLUY
‘UOISSS9U00 8] Sp 31pe9 | sup noBeUEU. 164 SUISSE
159 uonesiBai e] juop sonqné seuednbe ses 8 juepuodsouos {‘sonbjueune
saie ‘Loydeoo!) saBeiano sep ssiuei Sp suonessdo se] eassiueBio equeJ enbey
- 9j8 ‘senuue SISDUEUL)
3e senbluyos] snpues sepduioo ss] ‘Uoeuaoucs ap suodüns se; ‘sUoISS89 sp sefieuo sep Sieles se! ‘UeA JejUeus Sp ouEuo e] ‘uoreiodo,
e SalESS29QU SNENSILIWPE SISISSOP JS SP S8j ‘SUANEA,P ESUUELL SP je % 89 Vo LE Sotgnd SjusLSdiNbs Sap ed 5 Grr 198 SL 88 160 2 Sojqnd Suéuednbs sep 51009 999 Uno
= BUEANS E] 158 uoiedes Sp 9p e] ‘Uopesedo,p UENQ ne INSÉEUQUIY.I AE SJUOSU)
eid xNeABu 83109 sep pieBes ny ‘UoiSSeoU09 ef ep soyqnd sJueuuedinbe
ed$51 sjpo9 Sep ejEloid ne semied sei eqjue Iuedei eies (ans ej
Jed SIU;Sp ses S8f Uojes ‘HoUep no luog) Loyesedo.p jeJNSai a] anb nueAUoS }58 }I
sbeye
NDS ©P 568 SEP UCI F7
SAILUVd SAT AULNI SULNI SANOSIÈ S2Q NOLLLLHVAAN : 61 ATOLLUV
FUN 4 SI SP SES 8p Sneans
EFARPETUOO SUCINY SAP Ed 8 2p sanbnand Suopedoped Sp LEUR
2p SPIRSI s8p Sr op SjoamS
Ausenp “ons Jsuegesome sp
cfa 29 inegp Li 8 #71 6000 19p LBLMEE NO PEN
#00 LMESUEUVA 86 SPUBLISP 81 € SAV APTE SA SEE TEREN 9R 1909 np PUS RC
2008 209 4 ap ApUBLP € 8 AY SDS Fa sde inexRn s9p pars np Jousssedo
0e ATLALOD À 2 SEUEUIR EF E JAS SAONE SAT SRE AEASA FOR 1NOI ND Joe do
D =
os
naBraqU y 3P SÉELE UE camuuoEes suomeue +) +Éeuu
2p Jap
Un 8 69H SO sup uOrEEp NO SREOU
ss00L {apres Mia) lsrquauséas Lopnion € ans sua np Luoeupou ou y ser SERbRLOUOO® PNG
%00T “os
SlLEpROUDY Sao y S0p epuzup 2 p suueSod np Uopvagpou
sun € se senbruouoss sipoans
#00! SAFLATAUUQIUS SNS AE ES] SROARS
oo enbimemés anbou ne sex spcang
s sante sbporaomenep 46007 PRE MLOL RE RP conaNoyp 9 AA
TALQL ME 2 aa) Süo0T ace Apr DE TORHIOÉ PAPERS
SODT. 205 A AUBEES) SNA SUEUSIrES Zap LOURDE ND EL x 59 po
2008 Spwosen puy suceuse esseisp saspus suogenio® xne 527 souns
ANG 80 sas5op NP 4HeOUL A SUP REP UNE
SD SRITEN
LopENe p ainprsoud
LOBENbIRD SAME 58 RADARS
sJoxauag-u
“Rues +p sure
nb
Stoxèus9 mp saunas
2p aeunansos
nbsp
noGsugure
enbsr OT
"inofeusu,
E uoisseo es sp onA ue sleja-Bubied np jueliessepop 8p je LojepeJesep
ep sinpaooud e] eimpuoo 999 e7 ‘(Bunyed ep inojen 8) 3 002 5r9 Sp eeugn
ANSJEA E| € SUEUOG NP S9/8S 8] Ed aUSe XUd ne ‘eunLUO) E] ep seidne
+6 Tv Seed E] op uonsinboe] ei} 999 EI ‘SousJedW0 8760 ep eipeo 8] SUP
099 el sp aydiuoo ef nod meBeuauy ed 2s4eo1 oyqnd usuwsdnbs un smgsuos lepowynuu soBueyog,p ajpd 37 ‘UOJIAUS Soceld 00S 2p o9Besiaue sycedeo sun 9948 |BpotuninLu SBUEUOEp 8104 8] sien (PS y el801Ed) ÂlSd ep 2e16SUeu) eies siejei-Supued 9p uonoUc, e] ‘USWEDEUSLUEp uojeipdo] ep Speo 8j sUEG
TEPOURINN
SeBuey93,p 2j0d 8] SiaA AlSd Sp SIej+-BuDHEd NP HSJSUE] NP Se9 L'OZ
“uonesedo Jed sunput
je saousjoduos ses & s1doid sexeuuog sn00 sel o61euo es & pueud syed anbeus
(uoreisdo,p ueliq sioy} sexeuuvs syn09 sep uonuedey 7-0z
“UONRBEUNUEI SUNONE 8 nel] SUUOP EU SAJUEPEOUOD
sejuoyne,p jueluednoB juessid np inajeuu0pi009 ep ayjenb Le 28919X8 UOISSIL ET
AnS}eUUOP1O09 np UOHEIQUNLUSY L'OZ
43F0ëd NQ SATIANNOILVHAdO LA SAUTIONVNIA
SHNVOON S$171 HNS SALHVAd S17 AMINS OUO99Y : 0Z 3911
“equuoour nt nb ed
el AnOd jUaLUSSIOA Sp pieiei UN E SA SMOSNS Sa] EUNSSE SUEJ SNbEUT
SHHABSSI|09 %00L onbsu :Séjuepesuosy sauomy Sep yed e] sp senbygnd suogediaued
SP AISWISSISA Sp SPIEJOI Sep E S2]] SJlOUEU SIEJ 6P SUOUNS -
“uoRe9d0,p ueiq ne 29j98fuiaui jueLISpeuIp B18s anjea-snjd e] ‘uoneisdo p HEJONSUIRP SES LS ‘SI0JeN0] UONBOHIPOUI SP SPUELUSP 2720
ep 1n09 a] anasnpxe sBieuo es e BpuaId Sie 9}90 ‘UOEAYÉOP UE
ne Jejoueuy jnonS Un pessipusfue imb je ‘* ‘ewwe:Boid np ‘efoud
np UOHeOIPOU SUN JJéIepueLISp ejUEJ XNSP SEP eUN NO SE0 8] SUEC
SSHAN99II09 004 aNbSU : SAUEPEOUOI SHJAOÏNY SAP SPLEUSP
ej € ouuesGosdi np UOoneHNpou aun 8 sai sonbimouo2s sjuogins -
188 8 -6uey np jueLLepedep ne SE SHJODINS Se] ALUNSSE SUNLULLO!) 87
SIOS np euIeSE) €] ep JueWEOBIdep NE SeI] SHONUNS Se| SLUNSEE 99 87
ESIARIOII09 001 enbSU : (18S € JEUEU ‘ouiosE0)
sonqnd suewedinbs sep jueweoseldep np SPIEJS4 XNE sai SHIOMNS -
"8lA €}
ep sasnpxs seu 2j 8 eles IneBeuSLUV, 1ed uoesédo,p eng ne JiosUt
38 soune sioiouo, sep Uonsinbor,p xud np jueuessedep 87 ‘(y1OL à siou) 999 e] ep eAISnoxe 8:80 E] E BIS Jn60EUSUY.] id UONI9d0,p ne JUoSUI enbILIOUOIS UCHENOA BE SISIOUO; Sep UOHISINbOED
xud np juewessedep a] ‘SUN ‘LeureBeueuie JUBAB SLISOUQO 130) NP LOPESOA E| Sp LONOUO, US 2l|Qe)S B18s anbsu 9 ap eÉieus ue esuid 87 : S8HAB981109 ,00E enbsu : sejeuuoisiAsid seigroueul}
suopeunse se| juessedep sa1élouo, suorysinboe xne soil SUGAUNS -
:'emued enbeuyo sp souiqesucdse: je ssouojoduros
sep uaouoy ue enbydde,s je ajuelayip 358 ui edet E] ‘SILIEAINS SOINS 8] INOG
SeoUSS OO 59p UONOUO} US SENDSU Sp SEsp0 S6p UONE ST Y
“mebeusuy.
sed euoddns juotusreifalui 158 1no91nS 9j ‘LH 3 000 000 L SP Etep-ny “Saped So; ied aBieuo us sud }S9 LH 3 000 000 L Enbsnf no9ins a] ‘LH
3 006 64b Z P lelUOU Up YLOL SIS np UONNNOdep E] E LneeUSULY Jed uogeisdo,p uen ne sonore sddojsaus] op juotuossedop sp Ses ua
ep-ne In9ÉeuSUY 004 enbSE ‘3 000 000 L Enbsnf
saslABSaIlO) %00L snbeu : FYLOL US np uognijodep 2p sjoouns -
“uoIssaouoo
EL ep efELELUSp ne ojns SEP Sinellelt Se SUEP SOUL, 819
Ejnep jo o91Bajui mes À inobEugUY j op eBIEU9 E] E dNQ ep einpeooid €7 “uogeudordxe, juop eseud enbeuo inod seysipei siejap sep jue.Bejur ue ‘inofeuauhy] 38 4421 ‘SeuBJ Se] 184 sAnoidde js oBened ans BIA8P Jeupueeo #7 “INneBBLSLINY. 848 pLOODE LS JA] J2d UOISSSOUOO
e ep eBEHELUSP ne SIULEP JUOISS 1SHPUSES LOS jo Slojeedo SpOUI 27
"AlHA 21 9p LolsItedns 2 snçs jo ajdiuos 8 inod (142) s101eS-8pneH el 2p JSPU0 SION JUSUSSSIQEZ] 1Ed segunsse jUoS SUoSNboE 567
: SaHAgo8Ilo9 4001 enbsui : uogeuidoidxs,p asnpesoid — uonisinboe,p spiejei xne sai synogims -
: SJUBANS se9 se; suep ‘uoneredo,p sanbsu xnE S9U SNOMNS SUIELED Sp
eGieuo ua esiid ej inod ‘isnbyddes 8 uoggooa e uomuedel sp ep ses 9e u4
“soiand siueuedinbe sp sjs91 SinO2 sa] ins JeUBIR,S ap 4e uoneodo,
ep Buo] ne no; sesjenne ane 8 Uoneoon & Lopmedes ep 215 eye enb 18jou TE
"SOJUBPICOUCD SUOHEISQUEP ded ‘sajUelequep
Sesiquesse xnep se Jed onnoidde je ANSJEUUOPIO0
el ed eBipai jUeuenE Un 1ed sesiBULIO] BIS enUSAUCO ISUf UOGEOIPOUE en. L
‘somed sep plonse] SUeS SeuIpOUI 272 sed eunod eu UORUeAUCO ejuasgud e7
“SOJUEPIOOUCI SUOHBISGHEP INOd SEJAJSS|O) XNep SEP SHILEISGNAP SSOqUSSSE
XNE 2SILNOS RSS JS UOISSSOUCO Sp BIEN NE JUEUSAE UN, }8/{0] BIS) ‘olepUees
no eielOuBuR jueWLejou ‘Uopesedo] ins eoueploul an Ju8fe UoIS9$p 8n0L
‘uogeisdo, sp eBejolid ep eliuoo np a1pes 8j suëp uonuejur Selueid ue snpuei quoiss ‘aqnd juetusdmbe un,p uondeouos ej 8 no UojeurueBoid E] ap uognjong sun e ‘uoyeigdo] ep eleOuEU Uoyniong Sun € meisi efeyqie no] s0edse.
ue ‘oloid ej jueuieouos unmuwioo jguéjuLp suogsenb xne sjjejei saBesyoquie s9
SOIN 13 SON3# 33410 'SHOVYLIANY : LE JIOILUV
“gnresbeu ue (Jv4) 98109 JUeLIeSSIUeSSY]
ep JUeSNUeU+ 3 nod uoyediied Et EAeQod 900 E]
“OHBAÉSIUI US JUSLUSDEUQUE,p Xe] | BASE SUNUUOT E7
Loneisdoe Sepi] S8xe Sep Londaoisg €L'0Z
‘6L SRE € Sguuoqueu uompede) 8p 1819 E] LOjSS SIUSIQUE SIL
sel e6/e4O US jJuolpueud seilled sej ‘UolSSeoU0S Sp IRL ND QE OR] E SILD9P
Seo Se] JUBAINS ‘jueWeBEUSUEp UoISSeoUoS e| sp sédioque eumdni ep Se9 Ua
uogesdo. 8p ssdioque s:mdny ZL'02
‘Aueluedinbe ses ap Losef 2j Bieunsse sed anbeuo ‘uondsoai y ‘nofeueuuy
ed ejduoo Los inod sosie sonqnd sjuswuedinbe se; eeuuondess: eiued enbeys
sonqnd sjuswedinbs sap uorssessod ap ssud je uogdessy LL'O2Z
“29LISU0 SES El 8p SJeNUeUL Lopedioned 21 8
Uoonpep Le juoipuela 8Besano enbeuo # sesdoid sepsosi se} 'SUOLUIUESN
“uoneie do p
UEIQ NE SSH6981 SLULLOO JUSLLSIDBUP Je JUSLUAPIFQUI SSHSISA JUOISS UOJSSSOUCO
EI 8p e1peo 6j Suep AnsÉEUeUy, Jed sesstiqou ajje Jueanod suonuengns 897
uogei9do ] e SUOQUSAGNE GL'0Z
‘Sapnje Sep SUDISNfOUGO Sep Jnojes Sep
NO UOJSSS9UO) 2] 8P SJUUE el BP] SP JOUIS E UOISSSoU00
ep uen ne ju JUBUOAS Unp Jefqo} Bla plOO2 399 “XNEAE] S6D JUEJUOW
np 91 Xud ne ejelessed ej asjouoer 2 oBeBUs,s eJlA et ‘exuedeuuoo UZ ‘alla
ej e JneBeusue] Jed jEU9E1 LNp Jej np Uelq ne sesuedep us 815e;ur juatuaeu
uies 3 69» 0802 E anse J9 JUOlUSBEUSUEPp UEIQ ne JUSUISITE
simeu ue 11010) Jodde anb sage se] aus nusAUO }S8 [1 ‘neBeueuny | S8AE
UOISSSSUCS 8p SJEN NP SINEUPIS ep 18p €] € SOSOUEAE JUSUAUESNS sed juos
eu sspng Se enb je np j9 ‘JONS spoiessed e] Jueweennamed snjd jueuieouos
JONS Sléiessed
el ElSjeu98] } UCISSSOUCO EP] ep eHeluUed e] SUP sens SOqnA sénedse se] Uonep ep ouloy shos EJedNogI eUNARUOO E| ‘eJEpOLURNW S9BUEULSPp elod &| uoep ep Suoj snos Bieednoes 999 EI ‘SUIY “LEO Np SAUSS 8| JEd senqels SUojEUSe se] juëans ‘inaBeueuy, red sie) je sésiess sjuewedinbe,p eueuse ue Loyeedop eneliuod np ujes ne JejoUoy UOS SSLOIEA eiLe SNbEUT
S8lHEd 59] 4Ed 8121900} UOlESOIEA 6 0Z
“sourd Se] anue aje6s ped 8 ofieuo us
Sud juoss ‘signé sjuewedinbe xne sjuelee juowoionoged snid je ‘uoneiedo, êp eupeo e[ suep seiue4 sal 184 S9B2BLS jeSU0S sp je SEPN}9.p SEXELUO 121, 97
IISSU09 2p j$ S5PMJ9,p SoxOUUCS ste1} Sep 8B1EUS US SSL 807
“ejeuoiÉgi uojusAgNs aun 9848 999 E]
Jed snboe JONS 18 | inod anne ue su Efsp edjouud af uojes aoneg-aned
el 2p 281U04 SN JUSUUSSSIIQET] 8P SUONUSAGNS Sa] SAUSSUCS SUNUIOS e7
SI0AES
-SneH te] ep JeRuo+ ojqnd4 JUSLISSSIIQEIZ,] SP SUORUSAGNS S9P SEQ L'OZ
‘Sotqnd siejouo} ses ap iLeluSSSe|oep 8p snsseooid e] 185 eue enbeyO
AnoBEUSUY,| E sorqnd s1abu0y Sap ssILOY “9'0Z
‘812NURU uojesuSdUOD SUES SUONESIEIO[EI S89 SP SUPJE LOS JEJ EE EnbEUD
‘JueJeÉeueure p u JOUO9 E] SP SOUL 9] 1NS JUSLLA[ENIE
eluesgid SeAjeDosse SSyANIE Sp LOJESHPOOR E] SUNSSE AUNLUOD 27
“eapné 818 eunod uogeiedo ep uiss ne uogejuerdu
sun ‘999 81 8p S1OjUe) np SHANOEP SUOZ eun ins ÂPEON aus 9! JoSyeSojel
Anod auiqissoduip S89 ua ‘peoy suueo np uonestesojs e] aUBediuoNE 999 87
SuonesiB90e4 sep SEO S'OZ
“UOISSE9U09 8p 821 NE SI(qE)S UoreLuweoud ep Je jusuisDEUSUE p
Sypelgo se] uojes ‘mebeueuys red +6 "y seed e] sp UoNESIOIEA €] Sp enA
ue eWSIUEqN,p [8207 UBId NP LOEJÉEPEP Sinpé00d e] ENNPUCS SUNLUOT €
SLSIUEMIN.P 12907 LEiA np uonedepe p sinps90id 8j 3p SE9 p'OZ TI
QHVITITIA SUOUYy
“SJ 57
sIoABUg-Le-LeIN"-UieS INOd
SI1SYHOI uEsr-eusid
‘Juepisgud 27
SIOASU99 NP SSUNEUUIOS 9p SINEUNULLON 8] IN0d
al ‘sdileuoiy & 64
“xneulôuo seueidusxs z US 91e) A9 E UOJUSAUCO Bquesaid 27
“ausjediios SANBASIULUPE UOOIPUNT Et
juenep seuod ee Eunod samued 58] JUS ILBJSISQNS SI NO] ‘HOSSAI ISILISP La
“SeIUEd Soi AUS SIQEILIE LONEIIOUCO ep SAJELUE} SUN p “S0YSN{ US UOUDE
apnot e jueuerqeieeid ‘Jefo SE, BMP UONEIISQU ES NO SNPIEA ES ‘SOUSISIXS
uos sudWo9 À ‘ajooojoid jueseud np uognoexe; no ‘uonesidde] ‘uonesiciequt,
slsouoo mb 55 us somied se; sque HBins peunod mb uonejssuon 8jno]
‘uopnIonS LOS Sp 39 SUMELLISP Éj SP UE ANNE,
JUUOJUI EJASP JN8JEUUOPI00 87 ‘UOISSSQUCO E] SP UONOEXS] SP SHNPUOS E] 8 9)
26m Jenuene Un Je1Be ep Le ANSJEUUOPIOO 8] lepueU eunod sed anbeyo Ville de
St Julien
en
Genevois
,
vu pour être annexé
à la délibération
REX
À
du la
Aura
à pol
Ltond
galé
àParma
RÉPUBLIQUE
FRANÇAISE
d
à NEA
MINISTERE
DE
L'ECONOMIE,
DES
FINANCES
ET
DE
L’INDUSTRIE
15
Direction
des
Affaires
Juridiques
Le
formulaire
EXE10
est
un
modèle
d'avenant,
qui peut
être
utilisé
par
le
pouvoir
adjudicateur
ou
l'entité
adjudicatrice,
dans
le
cadre
de
l'exécution
d'un
marché
public
ou
d'un
accord-cadre.
Identification
du
pouvoir
adjudicateur
(ou de l’er
idjudicatrice).
(Reprendre
le contenu
de
la mention
figurant
dans
les
documents
constitutifs
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre.)
Mairie
de
Saint-Julien-en-Genevois
1 place
du
Général
de
Gaulle
BP
34103
74164
SAINT
JULIEN
EN
GENEVOIS
Cedex
ion
du
titulaire
u
marc!
ublic
«
d
ccord-cadre.
[indiquer
le nom
commercial
et la dénomination
sociale
du
titulaire individuel
ou
de
chaque
membre
du
groupement
titulaire,
les
adresses
de
son
établissement
et de
son
siège
social
(si elle est différente
de
celle
de
l'établissement),
son
adresse
électronique,
ses
numéros
de
téléphone
et
de
télécopie
et
son
numéro
SIRET.
En
cas
de
groupement
d'entreprises
titulaire,
identifier
le
mandataire
du
groupement.]
BACCHETTI
ET
FILS
228
chemin
du
canal
74330
THYEZ
ccord-cadre:
#
Objet du marché
public ou
de l'accord-cadre
:
(Reprendre
le
contenu
de
la
mention
figurant
dans
les
documents
constitutifs
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre.
En
cas
d'allotissement,
préciser
également
l'objet
de
la consultation.
En
cas
d'accord-cadre,
indiquer l'objet de
ce
dernier.)
Construction
d’un
groupe
scolaire
et
périscolaire
«
Les
Jardins
de
l’Europe
»
{marché
n°01/17)
Lot
n°03
: Gros
œuvre
revêtement
de
façade
#
Date
de
la notification
du
marché
public
ou
de
l’accord-cadre
: 21/08/2017
m
Durée d'exécution du marché
public ou de l'accord-cadre : 19 mois
m
Montant
initial du
marché
public ou
de
l'accord-cadre
:
nm
Tauxde le TVA
semer
20/00 %
“Montant
HT:........…..….....…........4
086
819,00
€ HT
"Montant
TTC:
..........................4
904
182.80
€ TTC m
Modifications
introduites
par le présent avenant:
(Détailler toutes
les
modifications,
avec
ou
sans
incidence
financière,
introduites
dans
le
marché
public
ou
l'accord-cadre
par le
présent
avenant. Préciser les
articles
du
CCAP
ou
du
CCTP
modifiés
ou
complétés
ainsi
que
l'incidence
financière
de
chacune
des
modifications
apportées.)
Objet
:
FTM n°05
; 06
; 07
; 08
; 09
et 10
(ci-jointe)
>
FTM
n°05 :
Réalisation
des
socles
pour
support
de
cloisons
en
cuisine
pour
un
montant
de
(€
HT)
: 1
920.00
€
(plus-value)
>
FTM
n°06 :
Reprise
d'acrotères
(R+1
du
bâtiment
B)
et complément
dallage
pour
un
montant
de
(€
HT)
: 5 366,00
€ (plus-value)
>
FTM
n°07
: Réservations
nécessaires
pour
une
poutre
non
indiquée
dans
le
DCE
pour
un
montant
de
(€
HT)
: 4 206.00
€ (plus-value)
>
FTM
n°08
: Suppression
recharge
dalle,
suppression
flocage
en
sous
face
dans
les
circulations
intérieures
et ajout
isolation
en
sous
face
extérieure
pour
un
montant
de
(€
HT) :
- 14
118.73
€ (moins-value)
>
FTM
n°09:
Création
muret
pour
coffret
EDF
pour
un
montant
de
(€
HT)
: 3 392,00
€
(plus-value)
>
FTM
n°10:
Peinture
façades
extérieures
pour
un
montant
de
(€
HT)
: 49
680.00
€
(plus-value)
Soit
un
montant
total
de
(€
HT)
=
50
445.27
€
(plus-value)
B
Incidence financière de l'avenant :
L'avenant
a une
incidence
financière
sur
le
montant
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre
:
(Cocher
la case
correspondante.)
[I
NON
HW
ou
Montant
de
l'avenant
n°02
:
"Taux
de
la TVA
: 20.00
%
"Montant
HT:
50
445.27
€
“Montant
TTC:
60
534.32
€
Montant
des
avenants
précédents
(H.T.)
:
"Avenant
n°01
: 68
641,98
€
Montant
total
des
avenants
(H.T.)
:
“Montant
HT:
119
087,25€
“__
%
d'écart
introduit
par l'avenant
: 2.91
%
Nouveau
montant
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre
:
“Taux
de
la TVA
: 20.00
%
“Montant
HT:
4
205
906,25
€
=“
Montant
TTC:
5
047
087,50
€ Nom,
prénom
et
qualité
du
signataire
(*}
Lieu
et date
de
signature
Signature
€)
Le
signataire
doit
avoir
le pouvoir
d'engager
la personne
qu'il
représente.
À
Saint-Julien-en-Genevois,
le
Autorisé
par
Transmis
en
Sous-préfecture
le
Le
Maire,
Antoine
VIELLIARD #
En
cas
de
remise
contre
récépissé
:
Le
titulaire signera
la formule
ci-dessous
:
« Regçue
à titre de
notification
copie
du présent
avenant
»
Signature
du
titulaire,
En
cas
d'envoi
en
lettre
recommandé
avec
accusé
de
réception
:
(Cotfler
ce
cadre
l'avis
de
réception
postal,
daté
et signé
par le titulaire
du
marché
publie
ou
de
l'accord-cadre }
cas
de
notification
par
voie
électronique
:
(indiquer
la
l'heure
d'accusé
de
réception
de
la présente
notification
par le titulaire du marché
public ou de
l'accord-cadre.) I - 2121d01d ajonau2g 1n21010q0/j02 3p uonuanuoD-
mb uoissiu eun jjduose ssaud euuosisd aunnb sio] sep, anb 2p2p
ISUIR e 7e73,p IeSu0) 27 juouupuequods }Jos ‘uoneipos no uorsinba saide
uorauip ne] snos Jos ‘saqnd sju28e sep 221 juaWiWeunauos Jos ‘JeJeuss
Jeaqui,p anq un suep yjqnd soyues un e saynsnf 28 2ANDaJje uonnquiuos eun
auodde snnrued ap syjenb ajnes es ue ‘nb suuosied e] uop 15 aongusq 87
“eu88in,p SUORENIS Sap Suep juewe]e8e sieu 21]qnd s2ues
un,p uonesIje91 e] 2p S1PE2 2] SUEP SOSIONIP SAJADE,P UOISE220, 8 SJANI21]0D
eun e sinoouos uos suodde nb auuosiad e] 358 ajonauaq ineje1oqe]o) 27
410A3N34 T13NNOISY220 4N31V404V1109 NQ NOLLINIA3Q - 7 4121LHV
“8IIA e] Suep a721do1d uon2e eun 1nod aJoneueq ‘jeuuolse220
1n8J210q8]]02 2p SJADE] 2p su UOD Sa] axIj Uonusnuo> aqueseid e7
? 13/80 -T312IL4V
s Inb 32 nuSAUO2 159 ||
‘ed o1ne.q
“« aJongU3q 1na3210qe110) » 2] Jed aUBIS9P saude-13
‘inalsuon ‘ewepen
13
‘ed oun,q
PAelslA
SUlOjUY SUEN 2] INaISUON 1ed sajuesaidas ‘uennç-juies 2p SUNWLO) e] au
SIOAIN29 x
‘UONUSAAUI 878 18SUN28S 8p jauued UorUaAUoD aquasaid e7
‘sus 22 ue 22sodoid >uop 53 uopequauuodxe aun
“(W19) edpiunw anbiuy2a3 sus e] inod
seSennes sjodep sa] 1ed a1aue8 ]IeA81] np SueÂ0}1 Xne apual2SU02 a1puaid 2118}
ep Uye a2ueA8pal e] E SaANEUJSJ]E SUONDE Sep SjueUSAzJJUOL xne 1esodoid 2p
jeui8e,s |! : « sajue1oduul juos seapi so ‘eidoid al aun 1nod » aunWWO) e] 2p
eneu22. e auewu Sespi e Jedde,] suep eredde 352 uorsodoid aun ‘jueuuayatieied
‘Suoroues ap Jnisodsip un 22ejd
U® SIU JU0pP E j8 AUIAIDUIP S812e S22 JULUIIRADS JOUUONOUES aJIEUNOS 2]|IA 27
‘Suejus se] Jed 1220809 ge sjue}iqeu
se] snoj inod osna1s8uep 39 ajgeoddnsu] juahep saijqnd Xnel] Sep aq11qnesul,7
“enbiand sion ej ins
sauuopueqe JUS sajjeqnod s2es saq ‘ani e] SUEP S2SSIE] JUOS SJUEIQUIODUD S2Q
“o1doid 2p sawe]qoid sjueyiodui,p jue1juoous] alA e] 8p sieiuenb sujeue)
SPOJU0S np jo ddeg
ATIAV110 1114404 1q SNOISSIN Sa 4n0d
410A3N19 11NNOISY290 4N11VH04Y1109 NN.Q 112N22v.Q NOILNIANOD
GEUE ? YO, Feu np
_S 5 M uogeieqiep e] e 8X8UUE 81e 1nod nA
SIOASU99) US U8IINf JS 9P 8IIIA Z - 231doid ajoAgu2g 1n31010qb/j02 ap uoHUBAUOT-
“auligesuodsai a1doid es snos jey a] ]1 “S2231281d SuoIssiuu
Sep 81pe2 8] SUep Jeuuosied a]N21U9A UOS 9SI]IN JSUUOISE220 1n9210qE]102 2] IS
“Seasodxe }uewuWapa2aid SUorIpUO2 sep Uore21dde ua 32 SHAND2]102
e] ep aiduos a] inod 21nqnd eaues np 2128» uoIje10q]]02 8] SUEP 2ANO!
8 2AsIuIS np aul8uo, anb sio] sep siqns sagewuwiop sa] anb IsuIe aJoAgu2q
1n8}210481102 np ajAN ayliqesuodsai e] juawuanbyi9ds j2 UoOQUIAUOD JUISDId
ej ene Loddei ue sanbs11 sa] jueJANnO) apueinsse,p saqueleS se] sajn0] ‘a]qAJOS
queusslojou aju8edwos eun,p sgidne ‘euuosnos e e8e8ua,s AN 21
: SIDNVANSSY - S 1121LHV
‘SUOISSIWU Sep uonesijeai e] inod a1eud 2132 eunod eu a1n2iuga unony
“2110281190 e1es L1od UOS J2 eunuuuOn e] Jed uno} 2185 je]i8 UN
"S2118SS22U 121192 8] 32 S]NO 8] ‘UIOS8Q IS ‘11UINO] e 88eBU8,S SJANIE]OD 21
TVAIDINNN 3NDINHOZL 3YLN3D
31 23AV S31S11V34 S3HDVL S11 HNOd LNINANDINN INHNOA 1A1N3LVN
“219 22 e yjduei
1nb suojssiu se] inod uoneigunwua1 aunsne e supuejaid 1nod au ajongueq 27
NOILVHINNW34
3LIA11937109 1 1Q SLN3WA9VON3 - ÿ 1121L4V
“SUOISSILU S2S ap 21pe9 a] suep Jou$edw022e,] juounod Inb saJoAgu2q sa] no
xnedhiunuu sjusge sa] 12ads81 >ane Jaylen e 28e8U,s aJoA2U9q 1n2J210qe]]0 27]
1934S34
“sanbluy2a] sa21ues
Se] JeuojuI ue sues anbixoz no xnais8uep sosoddns synpoid sep 1endiuewu
ep no sapino] sa8iey> sep 1eu0d ap UolPIplaiui 8 2JOAZUIQ 1n9J210qE]]02 27]
‘aues es 2ane poddei ue saiginaied sen2iip
ep juoue Ua 1ejPuBIS }10p ejoAgu2q 1n2J210q2]09 271
‘sa8esn-inuu
Sues sep eseuodde 38 jIeAen 8p Sjualuajea sep esauod ‘ou je ejuesISau
sainssney2 Sap JI0neS e Salleyje Ses elauodde ajongu?q 1ne}210q8)02 27
“UIB12} 2p JIeAe1 ne aydepe anuaz aun eJeuod #JoAau2q 1n8J210q2]]09 87
AUIVSSA93N I9NVTIOIA L3 3LI4N23S 3Q SINIISNO)D S3Q 1934534
“UORQUSAUOD aquasaid e] e UlJ jou 8J]IA €] 18d UOISSILU €] 2p UONEpIJEA e7
“228e8u 2195 aA eus!
‘siou £ ep nag1d leJ2p 2] Suep 2ANeUuJay|e 81nSeU e] 2p UONESI]E21 UOU 2p S22 UA
‘UONDEAUI,]
ep uoneaynou e] saide slow € ep 1eJ2p Un SUEP JIUSASJUI JOP UNE 2789
‘U01)2e,] ep aquesyns inejduue,] e
auenb 33 saneid 2h29 8p alpieA e] ap uoneunse,] e juenb aJIeUUOISI22p 158 IA
‘ ‘uonenosse aun,p uonejsaye ‘sojoud) uol2e UOS ap uoljesi]221 euuoq
e] 2p aaneid aun a]]lA e] e AIUInOy e 2888U2,5 |! ‘UOlJIDOSSE SUN 2818 NO aa
-In] 1ed ae1do1d uorpe sun auauu ajonu2q inajeioge]|02 a] no sseu1odAu,] sueq
Sa}n0} uorjuensul
osse aun 1ed Ualn[-uies e sauawu aj21d01d uol2e eun e u
ediiunn anbiuysa] anus) a] 28e sjeu2ep sap aSessewey -
auneuñis e] ap rued e ‘2AR221109 e] ap ajdu02
2] inod SajUBAINS SaJIANDE S8] 18N128J8 E 2SLOMNE 159 2]0APUIQ 1N9]210qE]]09 2]
SNOISSIN
:410A3N39 4N31V409V1102 NQ SLNINIOVON - € 17191LHV
21qnd aies np JeuuoISe220 1naJ210qe]]02 2p ajjenb e] auop e
22 2nqnd anus ne a1oge]o ajje ‘enbijgnd euuosied e] e squioDuI juewus]euuou
SIOAIN39 we.
N311NC a ANIVS - 21344040 3[OAJUIG 1n8)D40q0//02 2p UCIUSAUOT-
a0Apueq ina1210q8)]0) 27]
SHANDSOD e] ap juequesaidai 37
S1'SIOAINAS-NI-NININT-LAIYS 8 eJ
‘€ SDIUE,) Sa3S1] SUOISS]LU S2p eun,p uones|]eou e] e.nbsnf‘serued
ssp ajquesus,] led ainjeusts €] ap aep e] 8 joe puaid UoNUSAUOS auossud e7
2 LNINITISANONAU - 314NQ - 9 JIDILUY
"810A9U9q 1n8121048)09 8] Jed
sguod anus} E] ap Lonelolpiep Sp Se2 Le guliqesuodsei 2}n03 UIPD9P SUIEUI 7
“OA ayrgesuodsai
snueses oun,p uonduosnos e] 8p in] e quenb eJensnf ejoagu2q 1najz10qe)jo5 37
SIOAINI9-%.
ÆiNAINE KL TE
RS