Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - QE2024 Web
unknown - 32 annexe Plaquette 2025
unknown - 19 Annexe Plaquette QE2023
Acte - plaquette presentation pcc france web
unknown - FLYER NOEL 23 WEB
unknown - 18 annexe SUBVENTIONS 2018
Acte - plaquette web Frelon
Déliberation - 18 Création de la régie de recette Patrimoine et
Acte - 30 ANNEXE CONVENTION PARTENARIAT
Conseil Municipal - 4a ANNEXE 4 VILLE BUDGET
unknown - 18 ANNEXE Plaquette QE2024 Web
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune d'Oloron-Sainte-Marie.
Lien du pdf (unknown - 18 ANNEXE Plaquette QE2024 Web)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Histoire et mémoire, Mode, textile et habillement,
c a r m e n m a r i a v e g a K A L U N E e d o u a r d
b a r a d a t S A N D R A N K A K É D J S E T L A
D I A B L A C H E S U D A K A D I S C O R O L L E R A L A I N
L A R R I B E t q u a r t e t F E S T I V A L D E J A Z z d e s
r i v e s & d e s n o t e s v a l e n t i n s e n d r a
c a t h é d r a l e s h a r m o n i q u e s e d a n t z a
t a l d e a m a r d i s c a l è c h e g u i n g u e t t e a m i n a
& c h a f a o c o m p a g n i e l e s p h i l o s o p h e s
b a r b a r e s j e u d i s V I S I T E s l o s g a i t e r s
d e c h a c a l a v o i x d e s o m b r e s t o m
d u n a n t h é â t r e l a b a r r a q u e H A R M O N I E
M U N I C I P A L E f ê t e d e l a m u s i q u e
b o l l y w o o d a u r a n g m a h a l p i e r r e s
l y r i q u e s t h e w o n d e r f u l g i n g u e t t e
l e s c h a n t e u r s d u f a g e t c o m p a g n i e
r . o . g . e . r b r o l e n c e t h é â t r e p a s s a g e
a n i t a c h a i l l o u P A S T O R A L E S A M A R I T A I N E
d a u n a s d e c o r c h l o é l a c o u r r è g e
p i e r r e d i v e r t i t o o l o r o n s a i n t e - m a r i e
v a l e n t i n s e n d r a b 3 x t o m d u n a n
t e r q u e m e l e a r t j o h a n n v e x o 2 0 2 4 3 2
Traduit par l'association
Transmetem
Bernard UTHURRY
Maire d’Oloron Sainte-Marie
Président de la Communauté de Communes
du Haut-Béarn
Conseiller Régional Nouvelle-Aquitaine
Bernard UTHURRY
Maire d’Auloron-Senta Maria
President dera Comunautat de Comunas
de Biarn Haut
Conselhèr regionau d’Aquitània Navèra
Anne BARBET
Adjointe au Maire
En charge des
Dynamiques associatives
Anne BARBET
Adjunta ath Maire, cargada deras
Dinamicas Associativas
Parce qu’être ailleurs ne signifie pas être loin, mais être là où l’émotion vous mène et provoque en vous ce bonheur à peine perceptible de l’avoir partagé.
Jean d’Ormesson disait : « Tout le bonheur du monde est dans l’inattendu. » Plus de 40 jours de propositions artistiques et culturelles que le service Culture a imaginé et sélectionné pour toutes et tous, vous seront déclinées durant l’été. Sélections éclectiques et inédites pour certaines, elles
charmeront petits et grands pour leurs plus grands bonheurs d’être là ! « L’été, la nuit, les bruits sont en fête » écrivait Edgar Allan Poe. Alors, que l’Art dans la galerie Révol, la musique, le chant, le feu (encore plus magique), le folklore, le théâtre, les visites patrimoniales, le cinéma de plein air, les marchés de producteurs… sans oublier les incontournables comme : le Festival de Jazz, la pelote Basque, les Masterclass d’orgues, le cabaret textile Tram-e, les Comités des Fêtes et du quartier Notre-Dame viennent se mêler à cet été festif et multicolore ! Il vous sera même possible, pour certaines de ces animations, de participer à la création d’une œuvre artistique.
Pour raviver les couleurs chaudes d’un été qui se renouvelle sans cesse, trois concerts avec des artistes poursuivant un même idéal : vous faire chavirer dans leurs univers. Des groupes musicaux accompagneront vos afterworks et animeront vos guinguettes. De la musique dans une myriade de registres parce qu’« On ne vend pas la musique, on la partage » (Leonard Berstein). Le service Culture de la Mairie a souhaité mettre en valeur les atouts de notre cité et viendra, ponctuellement, vous surprendre au détour d’une rue, d’un passage, d’un quartier, pour que vous puissiez déambuler librement, ou avec« l’équipe Culture ». Effet garanti : tous vos sens seront invités à ces moments de partages intergénérationnels entre ami.es, ou en famille. Nous vous laissons découvrir avec curiosité et gourmandise, la partition et la mise en bouche réalisées par tous nos services de la ville.
Un grand merci à eux !
Nous vous souhaitons un très bel été.
U n é t é a u x c o u l e u r s f e s t i v e s e t m u s i c a l e s
Per’mor qu’estar aulhors ne vòu pas díser estar luenh, mes estar a on e’vs miaer’emocion qui hè vàder, en vos, aqueth bonur tant per tant sentit, de l’averpartatjat.
Jean d’Ormesson que disè : « Tot eth bonur deth monde qu’ei dens
çò qui n’èra pas previst. » Mei de 40 prepausicions artisticas i culturaus qu’eth servici Cultura imaginè i seleccionè per totas i tots, que
seràn desglaradas tot er estiu. Seleccionseclecticas, ineditas a còps,
qu’encantaràn chins i grans, tath mei gran bonur d’iestar !
« Er estiu, era nueit, eths ressons que son de hèsta », qu’escrivè Edgar Allan Poe. Alavetz – er art ara galeria Révol com era musica, eth cant, eth huec (d’engüèra mei magic), eth folclòre, eth teatre, eras visitas
patrimoniaus, eth cinèma ath plen aire, eths marcats de productors … shens desbrombà’s eths obligats com eth Hestenau de Jazz, era pelòta Basca, eths Masterclass d’òrgue, eth cabaret textile Tram-e, eths Comitats de Hèstas i deth barri Noste Dama – que’s viengan mesclar
ad aqueth estiu hestiu i multicolòr ! Participar ara creacion d’ua òbra
artistica que’s poderà har dens uas animacions.
Per arrevitar eras colors cautas d’un estiu shens cès arrenavit, tres concèrts dab artistas qui segueishen eth medish ideau, que’vs heràn capvirar dens eths lors univèrs. Grops musicaus qu’acompanharàn eths afterworks i
qu’animaràn eras guinguetas vòstes. Musica dens ua miriada de registres per’mor « era musica ne’s ven pas, que’s partatja » (Léonard Bernstein). Eth servici Cultura dera Mairia qu’a volut valorizar eths atots dera ciutat noste i que’vs vienerà suspréner, de quan en quan, ath cutorn d’ua
carrèra, d’un passatge, d’un barri, tà que’vs poishquiatz landerejar, libres o dab era « junta Cultura ». Efèit garantit : tots eths vòstes sens que seràn invitats ad aqueras pòsas intergeneracionaus, enter amigas, amics o en familha. Que’vs vam leishar descrobir, dab curiosèr i gormandèr, era
particion i era mesa en boca, realizadas per tots eths nostes servicis dera vila. Gran mercés ad eths !
Passatz-ve un hèra beròi estiu.
U n e s t i u d a b c o l o r s h e s t i v a s i m u s i c a u s 5 4
Office
de Tourisme
Espace Jéliote
Fronton
Municipal
Cathédrale
Sainte-Marie
Rue Adoue
Allée
du Fronton
Bld des Pyrénées
Av Alexandre Fleming
Av du IV Septembre
Av du 14 juillet VERS SAINT-PÉE
VERS BAYONNE
Jardin
Public
Parc Pommé
Théâtre de Verdure
Rue Louis Barthou
Parc Bourdeu
Rue Jéliote Rue Dalmais
Av de Lasseube
VERS LE FAGET
VERS PAU
Hôtel
de
ville
EN CAS DE PLUIE ?
En cas d’intempéries, la
décision du maintien ou de
l’annulation est prise dans
la matinée en fonction des
prévisions météo. Restez
informés grâce au site
internet de la ville, les réseaux
sociaux, l’application pour
smartphone et tablette et aux
panneaux situés sur les ronds-
points !
Sainte-Croix
Senta Crotz
Sainte-Marie
Senta Maria
Notre-Dame
Noste Dama
Centre-ville
Còr de vila
EVS
Sègues
Place Saint-Pierre
Bitète
Eglise
Ste-Croix
Place Clemenceau
Place de la Résistance
VERS SARAGOSSE
La Friche
Médiathèque
Villa Bedat
Tour de Grède
Centre EDF
Galerie Révol
Maison du patrimoine
Les 2 musées
municipaux
Ouverture : du 1er juillet
au 31 août de 14h à 19h
Fermeture le mardi
Visite libre, entrée gratuite
La Galerie Révol
Ouverture : de 14h à 19h
Fermeture le jeudi
Entrée gratuite
Sites à visiter
Renseignements
à l'Office de Tourisme
Parcours St-Pée 7
S ’ a m u s e r
F Ê T E F O R A I N E
, d u s a m e d i 6 a u l u n d i 1 5 j u i l l e t
u n e d i z a i n e d ’ a t t r a c t i o n s s u r p l a c e !
p a y a n t
p a y a n t
g r a t u i t
p a y a n t
l ’ é t é
K A R T I N G S À
P É D A L E S
OUVERT TOUS LES JOURS,
EN JUILLET ET EN AOÛT,
DE 10H45 À 20H30
V O I T U R E S
É L E C T R I Q U E S
Une animation ludique et
conviviale pour les petits à partir
de 5 ans, mais aussi pour les
plus grands.
Location de trois à cinq voitures
radiocommandées, modèles
réduits de 30 cm de long
environ.
T U R N B A L L
( j e u d e
r a q u e t t e s )
A I R E D E J E U X
L’aire de jeux offre aux enfants
de tout âge de multiples
possibilités : grande structure
multi-activités haute de plus de
4m, balançoires pour les 4-12
ans, modules, maisonnettes,
structures multi-activités pour
les 2-6 ans et balançoires avec
arceaux pour les tout-petits.
j a r d i n
p u b l i c
t o u t A U
6 9 8
A g e n d a
j u i n
j u i l l e t
a o û t - s e p t e m b r e
21 22 23
6
19
9
11>15
16>20
20
13
17 21
27>30 28
28>30
5 > 7 10
22
6 > 15
11 14
26
27 28 29 30 31
16
18
23 25 24
FÊTE DE
LA MUSIQUE
p.10
FÊTE DES
ENFANTS
p.10
FEU DE LA
SAINT-JEAN
p.11
FESTIVAL DE
JAZZ
p.12
CIRQUE p.10
FESTIVAL DE
JAZZ
p.12
FESTIVAL DE
CUISINE
p.15
CABARET
TEXTILE p.16
PELOTE p.19
CINÉ
PLEIN-AIR
p.23
FÊTE
FORAINE
p.7
VISITE
PATRIMOINE p.43 BAL FEU
D'ARTIFICE
p.17
VISITE
PATRIMOINE
SAINTE-CROIX
p.43
VISITE
PATRIMOINE p.43
AFTERWORK
BARTHOU
KARAOKÉ
p.24 REPAS ST JACQUES p.25
OLORON
ORGUES p.15
VIDE
GRENIER p.14
CARMEN
MARIA VEGA
(CONCERT)
p.21
CALÈCHE
(AVEC GUIDE )
p.45
MASTERCLASS
D’ORGUES p.18
MASTERCLASS
D’ORGUES
p.18
CALÈCHE
(AVEC GUIDE)
p.45
SOIRÉE
COMITÉS DES
FÊTES
p.22
HARMONIE
MUNICIPALE p.17
MARCHÉ
PRODUCTEURS
p.19
PASTORALE
SAMARITAINE ET
DAUNAS DE CÒR
p.22
CALÈCHE
AVEC GUIDE
p.45
AFTERWORK
BARTHOU
p.28
1
8
16
24
2
10
20
31
5
11
21
31>1 er
6
12
22
7
14
23
VISITE
SAINTE-CROIX
p.43
THÉÂTRE p.29
VISITE
BARTHOU
p.43
KALUNE ET
ALAIN LARRIBET
QUARTET p.37
PARCOURS
DEUX ROUES
DISCO ROLLER
p.40
CHE
SUDAKA
p.31
CALÈCHE
p.45
WEEKEND DES
INDÉPENDANTS
p.40
CINÉ PLEIN AIR
p.32
CHANTEURS
DU FAGET
p.38
OLOR’ON JOUE
p.40
CALÈCHE
p.45
VISITE p.43
SAINTE-MARIE
AFTERWORK p.33
PELOTE p.33
BLANC
FLOCON
(THÉÂTRE)
p.39
BOLLYWOOD
p.34
PIERRES
LYRIQUES p.34
JOURNÉE
AU PARC POMMÉ
p.35
WONDERFUL
GUINGUETTE
p.35
MARCHÉ
SAMARITAIN
p.36
PELOTE p.36
OLORON
ORGUES
p.25
SANDRA
NKAKÉ
p.26
LE PORTEUR
D’HISTOIRE
p.28
GUINGUETTE
p.28
CALÈCHE
p.45
Musées municipaux p.48
Galerie Révol p.54
Dates de rentrée 2024 p.58
FÊTES DE STE-
CROIX p.11
o l o r o n s a i n t e - m a r i e 11 10
Retrouvons-nous pour danser, écouter la musique,
flâner dans les rues enivrées par les mélodies. Les
musiciens et danseurs seront sur scène : Parvis de la
Cathédrale, Galerie Révol, Place des thermes, Place
Jaca, Caisse d’épargne, Parvis Jéliote et parking de
la sous-préfecture.
Le service Éducation de la mairie organise une journée
thématique autour d’Astérix et Obélix aux jeux olympiques.
Ateliers et jeux sont organisés par les animateurs des écoles
publiques, les intervenants extérieurs et les associations de
la ville.
P o i n t r e s t a u r a t i o n e t b u v e t t e t e n u s p a r l e s p a r e n t s
d ' é l è v e s d e l ' é c o l e X a v i e r N a v a r r o t
F Ê T E D E L A M U S I Q U E
Infos :
Mairie d’Oloron Ste-Marie : 05 59 39 99 99
F Ê T E D E S E N F A N T S
SAMEDI 22 JUIN DE 11H À 18H
VENDREDI 21 JUIN, À PARTIR DE 19H, CeNtRe-vIlle
DIMANCHE 23 JUIN À PARTIR DE 20H, PrAiRiE Des
tRaMs
Départ du parvis de la cathédrale avec les enfants de la
Calandreta et de Pondeilh pour interpréter des chants
traditionnels, et cheminer ensemble vers la Prairie des Trams
pour l’embrasement du bûcher.
Organisé par la Mairie d'Oloron Sainte-Marie en partenariat avec un collectif d'associations.
Renseignements Mairie d’Oloron Sainte-Marie : 05 59 39 99 99
Divés 23 de junh
de 20h enlà
Vendredi 23 juin
Prairie
des Trams
Prat
deths Trams
20h
Gratuit
A gratis
Et si avant de danser vous venez à la visite guidée spéciale
fête de la musique. 18h : Rendez-vous Parvis de la
cathédrale avec notre guide conférencière.
N o u v e a u t é
VENDREDI 28 JUIN À PARTIR DE 19H
S o i r é e t a p a s a n i m é e p a r u n c o n c e r t
SAMEDI 29 JUIN À PARTIR DE 12H
R e p a s d e q u a r t i e r e t c o n c e r t s u i v i d ’ u n
c o n c o u r s d e p é t a n q u e , j e u x g o n f l a b l e s , e t c .
À PARTIR DE 19H
c o n c e r t e t p o d i u m d e 2 2 h à 2 h
DIMANCHE 30 JUIN À PARTIR DE 12H
A p é r i t i f o f f e r t a u x h a b i t a n t s d u q u a r t i e r s u i v i
d ’ u n e a u b e r g e e s p a g n o l e e t t o u r n o i d e b e l o t e .
Pour les repas et le tournoi de pétanque, inscriptions par téléphone au Centre Social 05 59 39 35 93 et par mail : comitesaintgrat@outlook.fr
Organisé par le Comité de quartier de Sainte-Croix
r e s t a u r a t i o n
e t b u v e t t e
F ê t e s d e S a i n t e - C r o i x
DU 28 AU 30 JUIN – PlAcE saInT-PiErRe
j u i n
C I R Q U E - T r i c o t - Kirn Compagnie
Nous vous attendons à 18h45 sur le Parvis de l'Espace Jéliote pour cheminer jusqu'au lieu tenu secret.
Spectacle programmé par l'Espace Jéliote
dans le cadre de Jardins Secrets.
VENDREDI 28 JUIN, 18H45 , PaRvIs dE l'EsPaCe jélIoTe
F E U D E L A S A I N T - J E A N
H U E C D E S E N T J A N
g r a t u i t
g r a t u i t
F o o d t r u c k
H u n g r y
B u d d a h
Le Crédit Mutuel donne le
Fête de
la musique
fetedelamusique.fr
#FeteDeLaMusique 21 juin—2024
Graphisme & Illustration : Atelier AAAAA, Marie Sourd, Léopold Roux, Satananas — Impression : La DILA 13 12
DU JEUDI 27 JUIN
AU SAMEDI 7 JUILLET
EsPaCe jélIoTe eT JaRdIn pUbliC Le Festival Jazz à Oloron,
du 27 juin au 7 juillet,
sera l’occasion, non
seulement de présenter
comme chaque année
des découvertes et des
musiciennes et musiciens
de grand talent, mais
aussi de fêter sa 30ème
édition !
L’évènement se déroulera
dans différents lieux en
ville, avec des ambiances
musicales variées et à
des tarifs multiples.
À l’Espace Jéliote, les festivités s'ouvriront avec
Cotonete, un pur son funk groove ravageur, suivi
d’un after live gratuit ouvert à tous. Durant le
premier week end s’ensuivront des pointures
nationales tels que le duo Gregory Privat/Laura
Prince dans un registre afro soul, et Alain-Jean
Marie trio, véritable légende du jazz.
Vous pourrez également vous délecter du
son du quartet swing du violoniste Mathias
Levy (avec entre autre Bojan Z aux claviers)
ou encore découvrir Louis Matute, véritable
pépite montante (lui aussi bien accompagné,
notamment avec Léon Phal).
Entre ces concerts, des groupes se produiront
à proximité et un espace de restauration sera
proposé, avec de bons moments d’échanges et
de convivialité !
Le festival se poursuivra avec un ciné-concert au
Luxor, un Jazz Club au Centre Social, une soirée
Brass band à Jéliote et enfin, 3 jours de concerts
gratuits au Jardin Public lors du deuxième week-
end. Tous les styles y seront représentés, avec
la techno jazz de Photons, le maloya de Gaël
Horellou, le High Life de Ah! Kwantou ou encore
l'open jazz de Daoud, mais aussi la 17ème édition
du Tremplin Jazz à Oloron !
F E s T I V A l
D E J A Z Z
« D e s R i v e s
& D e s N o t e s »
Organisé par l'association Jazz à Oloron :
www.jazzoloron.com / 10 rue Révol
Renseignements et réservations :
07 84 28 38 39
et Office de Tourisme 05 59 39 98 00
© Antoine La Rocca 15 14
gratuit
C H E M I N
Ce projet est né d’une envie de mettre à l’honneur la rencontre et le partage musical entre artistes et habitants de notre ville. Nous avons fait appel à deux artistes de notre territoire Kalune et Alain Larribet.
Kalune est un artiste militant dont l’œuvre toute entière porte la marque de ses engagements.
Alain Larribet est compositeur, multi-instrumentiste, et chanteur qui, nourri par ses voyages et passionné par les instruments ethniques et traditionnels, propose une musique qui invite à la découverte de territoires sonores et de nouvelles saveurs.
Kalune et Alain Larribet Quartet se sont rassemblés pour travailler sur des ateliers d'écriture avec un groupe de personnes orienté par le tissu associatif oloronais. L’idée principale : parler de cette Terre que nous habitons et la démultiplier d’autant de cultures que de regards que nous formons, nous, les humains.
Ce projet a été soumis à l’appel à projet Eté culturel de la DRAC, il est organisé par le CCAS et le service Culture de la Mairie. La restitution sous forme de concert est prévue pour le vendredi 16 août à 21h au Parvis de la médiathèque. (voir p. 37)
En partenariat avec le tissu associatif de la ville
SAMEDI 6 JUILLET, 20H30, CaThédRale sAiNtE-MaRiE
C O N C E R T « C A T H E D R A L E S H A R M O N I Q U E S »
Pour ce concert inédit, l’orgue se mêlera à la vielle à roue. Cet instrument ancien aux propriétés sonores étonnantes sera mis à l’honneur au cours d’improvisations créées par Valentin Laborde, Romain Baudouin, Giulio Tosti et Loriane Llorca, un quatuor de talent.
Organisé par Oloron.Orgues
Plein tarif 12€, tarif réduit 6€, gratuit pour les moins de 18 ans.
Renseignements : oloron-orgues.fr
MERCREDI 10 JUILLET À 18H, JaRdIn pUbliC
F e s t i v a l d e c u i s i n e d e s 5 c o n t i n e n t s proposé par le Conseil Municipal des Jeunes
Dans la continuité de l'après-midi sportive autour du vivre ensemble au Jardin Public dans le cadre du Sport Culture Vacances, le CMJ vous donne RDV pour une soirée de découverte des saveurs des 5 continents.
Food-trucks,animations, tables et chaises tout autour du kiosque.
Buvette assurée par les structures jeunesses (SESSAD Martouré et O' 4 vents) pour financer les projets de voyage des jeunes.
Au menu : Voyage gustatif et moment de convivialité
LES MERCREDIS 19, 26 JUIN 3 ET 10 JUILLET
MARDI 9 JUIllET
14H30 À 18H30
lieu de rdv : ancienne école saint-Pée
Plus d’infos page 45
j u i l l e t
SAMEDI 6 JUILLET, PaRc dU FoYeR ReNé gAbE
8H30
V I D E G R E N I E R
18h30
C o n c e r t en soutien du projet des résidents Handi ... Cap au Sud!
Participation libre
g r a t u i t
g r a t u i t
JEUDI 11 JUIllET À 15H
lieu de rdv : Cathédrale sainte-Marie
Plus d’infos page 43
g r a t u i t
VisiTe eN
cAlècHe
VisiTe pAtRiMoInE Vies de Quartier, message
éphémère 17 16
©Shani Lemyre
SAMEDI 13 JUILLET À 21H, JaRdIn pUbliC (KiOsquE)
C O N C E R T H A R M O N I E M U N I C I P A L E
Les musiciens interprèteront leur répertoire : musiques de film, rock, jazz, variété et paso doble.
MARDI 16 JUIllET
DE 14H30 À 18H30
lieu de rendez-vous : parking du centre de
loisirs O’4 vents
Plus d’infos page 45
VENDREDI 12 ET SAMEDI 13 JUILLET
seCtEuR De lA CoNfluEnCe
C A B A R E T T E X T I L E
ANIMATIONS ET PERFORMANCES TEXTILES,
SPORTIVES ET PASTORALES ORGANISÉES PAR
L’ASSOCIATION TRAM-E en partenariat avec la
ville Bedat, la Médiathèque des Gaves et la Mairie
SAMEDI 13 JUILLET
• À partir de 15h sur le parvis de la Médiathèque des Gaves
Olympiades de jeux traditionnels revisités : lancer de béret, lancer
d’espadrilles, lancer de pelotes de laine, jeux de quille de neuf, tir à l’arc sur cibles en feutre…
Jeux textiles pour les enfants créés par Recup et Toc de l'art.
Performance textiles ludiques et participatives : création d'une sculpture de conversation à partir de "tricot-bras".
Danses improvisées dans des "sacs à danser".
• De 17h à 18h : parade à vélo customisés dans les rues d'Oloron Saint Marie en partenariat avec l'association Roue Libre.
• À partir de 19h : Soirée DJ Set ( Bal Costumé ambiancé ) sur le parvis de la Médiathèque des Gaves.
VENDREDI 12 JUILLET
• DE 8H À 13H : exposition et vente de créations textiles au marché d'Oloron- Ste-Marie.
• 17 H 30 : vernissage de l’exposition « Matières à penser » à la
Médiathèque des Gaves.
• 19H : dégustation de vin nature, plateau de fromage et charcuterie de pays. • 20h : visite commentée autour du patrimoine textile du site de la
Confluence (Présentation historique et patrimoniale par Sandrine Cabané- Chrestia, directrice de la Villa Bedat / valorisation du patrimoine textile par la création contemporaine par Natacha Sansoz, directrice artistique de l’association Tram-e )
• 21h : projection du film documentaire Sur le fil, de Chloé Jacquemoud à l'Auditorium Bedat et débat en présence de la réalisatrice et des membres de la filature de Niaux ( 09)
Pour plus de renseignements ou participation, téléphonez au : 06 87 96 77 30
B u v e t t e t e n u e
p a r l e C . A . s
g r a t u i t
g r a t u i t
g r a t u i t
g r a t u i t
F Ê T E F O R A I N E
, d u s a m e d i 6 a u l u n d i 1 5 j u i l l e t
u n e d i z a i n e d ’ a t t r a c t i o n s s u r p l a c e !
DIMANCHE 14 JUILLET À PARTIR DE 21H, PaRc bOuRdEu
F Ê T E N A T I O N A L E
21h – Bal avec Edantza Taldea
23h – Feu d’Artifice
23h30 - reprise du Bal jusqu’à 1h30
Le bal traditionnel du 14 juillet revient avec l’orchestre Edantza ! Une formation de six musiciens jeunes et énergiques qui sauront vous faire danser sur les hits d’hier et d’aujourd’hui. Le talent et la bonne humeur pour ce moment festif de toutes les générations !
PrOmEnAdE En
cAlècHe 19 18
gratuit
SAMEDI 15 et 20 JUILLET À 18H30
CATHéDRAlE sAINTE-MARIE
C O N C E R T
À l’issue de notre Masterclass 2024, une dizaine
d’étudiants venus du monde entier donneront
en concert le fruit de leur travail réalisé en
compagnie de Johann Vexo. Une rare occasion
d’entendre de nombreux organistes au
parcours variés et au talent certain.
Libre participation (12€ conseillés)
Renseignements : oloron-orgues.fr
JEUDI 18 JUILLET À 20H30
CATHéDRAlE sAINTE-MARIE
R E C I T A L J O H A N N V E X O
Concertiste international Johann Vexo revient
de nouveau à Oloron à travers un nouveau
programme d’une grande virtuosité.
Plein tarif 12€, tarif réduit 6€, gratuit pour les moins
de 18 ans. Renseignements : oloron-orgues.fr
MERCREDI 17 JUILLET À PARTIR DE 18H, JARDIN PUBlIC
1 3 è m e M A R C H É D E S P R O D U C T E U R S D E P A Y S
Stands de producteurs locaux - grand repas autour du kiosque
En partenariat avec la Chambre d’Agriculture des Pyrénées-Atlantiques.
A n i m é p a r l ’ H a r m o n i e M u n i c i p a l e d ’ O l o r o n S a i n t e - M a r i e
L E S M E R C R E D I S D E L A P E L O T E B A S Q U E LES 17 & 24 JUILLET
À 18h, Fronton Municipal - Henri Laborde & Complexe Guynemer,
1 allée du fronton / Quartier Sainte-Marie
DÉMONSTRATIONS ET EXPOSITION DE PELOTE BASQUE
Des joueurs du Pilotari Club Oloronais proposent une démonstration du jeu de Pelote Basque.
Sur le même site, accès à l’exposition permanente (visite guidée) pour découvrir l'histoire de la Pelote Basque en vidéos et photos. Évocation des différentes disciplines et instruments qui composent ce sport traditionnel.
Organisé par le Pilotari Club Oloronais / renseignements au 06 20 02 09 43
(Repli en intérieur en cas de mauvais temps)
DU 11 AU 15 JUILLET & DU 16 AU 20 JUILLET
M A S T E R C L A S S D ' O R G U E
L'association Oloron.Orgues
propose sa troisième édition de
la Masterclass d'interprétation
sur les orgues d'Oloron-Sainte-
Marie menée par Johann
Vexo, organiste du majestueux
Cavaillé-Coll de la Cathédrale
de Nancy ainsi que de l’orgue
de Chœur de Notre-Dame de
Paris.
Durant ces masterclass,
une douzaine d'organistes
seront sélectionnés pour
profiter de l’expertise du
concertiste dans un cadre inédit
et sur les trois orgues d'Oloron.
Né à Nancy en 1978, Johann Vexo est organiste titulaire du grand
orgue de la cathédrale de Nancy et organiste de chœur de la
cathédrale Notre-Dame de Paris. Il a obtenu plusieurs récompenses dont le premier prix d'orgue, le premier prix de basse continue et
les prix d'harmonie et de contrepoint. Invité de nombreux festivals
internationaux, Johann Vexo donne des concerts à l’international. Il
a réalisé plusieurs enregistrements sur des instruments historiques
français, dont un aux grandes orgues de Notre-Dame de Paris.
g r a t u i t
g r a t u i t
VisiTe sAiNtE-CrOiX vies de quartiers message
éphémère
JEUDI 18 JUIllET À 10H lieu de rdv : place saint-Pierre
Plus d’infos page 43 21 20
Carmen Maria Vega, chanteuse à la féminité
incandescente revient sur scène. Réinventant et
mélangeant les styles, elle est rock, chanson et électro
à la fois, devenant le temps du show «Carmen Ultra».
Plus femme que jamais. Toujours en mouvement depuis
18 ans, experte incontestée de la scène, tour à tour
metteuse en scène, comédienne, auteure, réalisatrice,
chanteuse, elle aime passer de l’ombre à la lumière.
Indomptable, elle mène la danse. Affirmée. Libre.
Inclassable. Sa voix puissante sait se faire caresse. Elle
aime vous envouter, sourire en coin et talons de 12.
Cuirs, satin et velours. Son répertoire revisite toutes
les Carmen(s) d’hier pour raconter celle d’aujourd’hui.
Dans ce show, la voix exceptionnelle de Carmen Maria
Vega célèbre à la fois la féminité et la liberté d’être soi,
ouvrant les vannes d’une expérience unique, celle de
«CARMEN ULTRA».
CARMEN
MARIA
VEGA
Parvis de la Cathédrale VENDREDI 19 JUILLET À 21H
C O N C E R T
G R A T U I T
@Coralie_Croize
o l o r o n s a i n t e - m a r i e 23 22
SAMEDI 20 JUILLET À 18H – Parvis de l'ancienne Caisse
d’épargne, rue Barthou
F ê t e d e l a r u e L o u i s B a r t h o u
par les comités des fêtes Saint-Grat et Sainte-Croix avec les commerçants de la rue
Regroupement festif intergénérationnel
À partir de 18h : buvette des comités des fêtes réunis
Dès 19h : repas sur place animé par la banda oloronaise
"los Palacios"
À 21h30 : Concert Flama Kaly
Une belle soirée d'été en perspectives...
DIMANCHE 21 JUILLET À 18H – Cathédrale sainte-marie
La Pastorale Samaritaine invite Daunas de Cor
Avec Daunas de Còr, la polyphonie pyrénéenne explore et révèle ses couleurs les plus féminines. Ancrées dans la langue occitane qui sculpte leurs chants, puisant dans l’énergie souple et vive du son polyphonique, les chanteuses de Daunas de Còr possèdent une culture vocale riche, égale à celle des grands chanteurs de Sardaigne ou des grandes chanteuses des Balkans. Le chant, pour elles, n’est pas seulement à recevoir en concert, il se donne généreusement dans les moments de pratique sociale, faisant sonner l’espace du rituel de la fête.
LUNDI 22 JUILLET À 22H
quartier sègues
C I N E M A P L E I N A I R
À PARTIR DE 20H
Apéritif dînatoire préparé
par les jeunes du quartier
22H – Projection du film ÉLÉMENTAIRE
MARDI 23 JUIllET
DE 14H30 À 18H30
lieu de rendez-vous : parking du centre
de loisirs O’4 vents
Dans la ville d’Element City, le feu, l’eau,
la terre et l’air vivent dans la plus parfaite
harmonie. C’est ici que résident Flam, une
jeune femme intrépide et vive d’esprit, au
caractère bien trempé, et Flack, un garçon
sentimental et amusant, plutôt suiveur dans
l’âme. L’amitié qu’ils se portent remet en
question les croyances de Flam sur le monde
dans lequel ils vivent...
Soirée organisée en partenariat
avec les jeunes du Centre Social
La Haüt
g r a t u i t
g r a t u i t
g r a t u i t
PrOmEnAdE
eN CalèChE Plus d’infos page 45 25 24
gratuit
MERCREDI 24 JUILLET À 18H
Parvis de l'ancienne Caisse d’épargne, rue
Barthou
K a r a o k é
Prenez un verre, une assiette de tapas et venez
chanter et danser un soir d’été
JEUDI 25 JUILLET À 19H, Halle de la Mairie
R E P A S S A I N T - J A C Q U E S D E C O M P O S T E L L E
Comme chaque année pour la Saint-Jacques, les Amis de Compostelle (Arlolojac) marquent cette fête avec un repas en plein air. Cette année encore, l’association ouvre ce repas à la population d’Oloron.
À partir de 18 h 30, vous êtes invités à l’apéritif, puis vous pouvez
réserver votre repas au prix de 15 € en envoyant votre chèque à :
Arlolojac, 12 Place de la Résistance
64400 – Oloron Sainte-Marie (avant le 20 juillet)
Ce repas a lieu en extérieur sera animé par le groupe de Jaca « Los
Gaiters de Chaca » qui savent créer l’ambiance.
VENDREDI 26 JUILLET À 20H30, Eglise sainte-Croix
C O N C E R T L A V O I X D E S O M B R E S
Pour clôturer cette saison de concerts estivaux, nous entendrons à Sainte- Croix un nouveau duo inédit. Aujourd’hui très rares, la Saqueboute
et le Cornet à bouquin dialogueront avec l’orgue sous les doigts de Thimothée Ducharme et du Curé d’Oloron, Jean-Marie Barennes.
l i b r e P a r t i c i p a t i o n (12€ conseillés)
Renseignements : oloron-orgues.fr
AfTeRWOrK
BaRtHoU
g r a t u i t
g r a t u i t
F o o d t r u c k H u n g r y B u d d a h
B u v e t t e t e n u e p a r R a d i o O l o r o n
JEUDI 25 JUIllET À 15H
lieu de rdv : Entrée de la rue Barthou, côté
boutique Orange et banque lCl
V i s i t e P a t r i m o i n e
La drôle d’histoire de la rue
Louis Barthou
plus d’infos page 43 27 26
gratuit SaNdRa
NKAKé
SAMEDI 27 JUILLET À 21H JARDIN PUBLIC
C O N C E R T
G R A T U I T
Entière, authentique et généreuse, Sandra Nkaké est une
artiste, chanteuse, auteure et compositrice française née
au Cameroun qui a créé un univers qu’elle n’a de cesse
de réinventer, d’explorer. Sa voix puissante et singulière
se déploie sur scène avec une ampleur et un magnétisme
que le public reçoit comme un cadeau. Sandra Nkaké est
une des voix les plus émouvantes de la scène actuelle.
Après trois albums solo et une Victoire de la Musique en
2012, elle a séduit le public et la critique, sur scène lors
des plus grands festivals de pop et de jazz en France et à
l’international.
SCARS, son quatrième album est un bijou de chansons
soul puissantes et organiques qui nous font voyager
en apesanteur, suspendus au souffle majestueux et aux
mots de Sandra. Son retour tant attendu nous captive
et nous entraine dans un univers qui fait la part belle à
l’énergie du rock, à des balades folk qui émeuvent dès
les premières notes.
B u v e t t e
t e n u e p a r
l a J A O
B A s k e t
@Benjamin_Colombel
o l o r o n s a i n t e - m a r i e 29 28
DIMANCHE 28 JUILLET À 18H, la Chapelle
L e t h é â t r e L a b a r r a q u e vous présente la pièce
L e P o r t e u r d ’ H i s t o i r e d’Alexis Michalik Durée 2h
10 euros, 4 euros tarif réduit
LUNDI 29 JUILLET À 18H, Place st-Pierre
GUINGUETTE avec Amine BELAYACHI & Chafao
Cette formation musicale vous offre un voyage musical transcendant les frontières géographiques et linguistiques. Chaque chanson est une célébration de la diversité culturelle, mettant en lumière les similitudes et les différences qui enrichissent notre monde.
V i s i t e e n
C a l è c h e lieu de rdv : Jardin Public, rue Despourrins
Plus d’infos page 45
MARDI 30 JUIllET
DE 14H30 À 18H30
MERCREDI 31 JUILLET À 18H, BElVéDèRE BARTHOU
DJ La Diabla sélectionne des rythmes endiablés, interdits
et de résistance d'Amérique latine. Des sons à l'énergie
bouillonnante, un pied dans la transe des rythmes
populaires, l'autre pied dans l'électronique, la tête dans
les luttes et les fesses pour secouer tout ça, la alegría de
luchar bailando !
AfTeRWOrK
BaRtHoU
JEUDI 1ER AOÛT, 18H , parcours saint-Pée
T H é A T R E
C i e L e s p h i l o s o p h e s B a r b a r e s
Tout le monde a un super pouvoir. Mais tout le monde ne le sait pas. Emile Latouche aurait pu rester dans l’ignorance, mais un jour il rencontre l’Aveyron – et l’Aveyron ça n’est pas à la portée de tout le monde. C’est dans cet environnement inhospitalier fait de boue, de paysans, de tripoux et d’injonctions mystérieuses aux consonances préhistoriques que le jeune garçon connaît l’épiphanie. Il découvre son super pouvoir : faire pousser instantanément des salades ! Grâce à ce don exceptionnel, Emile devient AGRIKULTOR et AGRIKULTOR, c’est bien plus qu’une simple vocation.
La compagnie Les Philosophes Barbares invite tous les Oloronais.e.s à faire des pas de côté humoristiques, en plongeant dans l’océan de la dérision.
a o û t
g r a t u i t
b u v e t t e t e n u e
p a r l e H B C O
g r a t u i t
g r a t u i t
g r a t u i t
g r a t u i t
F o o d t r u c k n u t r i f o o d
F o o d t r u c k
n u t r i
f o o d
b u v e t t e t e n u e p a r A . s . O
JEUDI 1 ER AOÛT À 15H
lieu de rdv : place saint-Pierre
V i s i t e
d e S a i n t e - C r o i x vies de quartiers, messages
éphémères
Plus d’infos page 43 31 30
Fondé à Barcelone en 2002, le groupe
colombiano-argentin Che Sudaka est devenu
incontournable. Des paroles optimistes et
insoumises, une attitude infiniment positive
et une forte énergie sur scène. Leurs "vibes"
folklorique latino-américaine mélangées à du
ska, du reggae, du punk et maints éléments
électroniques font des Che Sudaka l'un
des groupes les plus appréciés de la scène
alternative latino.
À ce jour, le groupe compte plus de 1500
représentations dans 46 pays. Sur scène, c'est
la rébellion, la thérapie et la fête. Et quiconque
ayant déjà assisté à l’un de leurs concerts sait
de quoi on parle ! Régulièrement comparé à
Manu Chao ou Ska-P, le combo nous prépare
un show explosif aux accents ska, rock, jazz et
bossa, le tout dans un élan de vitalité hautement
contagieuse. On ne peut qu’être séduit par ce
morceau de soleil à croquer !
JARDIN PUBLIC
C O N C E R T
VENDREDI 2 AOÛT À 21H
CHE SUDAKA
B u v e t t e t e n u e
p a r r a d i o
o l o r o n
o l o r o n s a i n t e - m a r i e
G R A T U I T 33 32
gratuit
LUNDI 5 AOÛT À 22H – Belvédère rue Barthou
C I N é P L E I N A I R
L e P h a r a o n , l e S a u v a g e e t l a P r i n c e s s e de Michel Ocelot
JEUDI 8 AOÛT À 10H
lieu de rdv : Entrée de la rue Barthou,
côté boutique Orange et banque lCl
MERCREDI 7 AOÛT À 18H
BelvédèrE BaRtHoU
Pierre Divertito, humoriste, organise et anime un
plateau d’humour pour une soirée stand up. Venez
nombreux !
3 contes, 3 époques, 3 univers :
une épopée de l'Egypte antique,
une légende médiévale de
l'Auvergne, une fantaisie du XVIIIe
siècle dans des costumes ottomans
et des palais turcs, pour être
emporté par des rêves contrastés,
peuplés de dieux splendides,
de tyrans révoltants, de justiciers
réjouissants, d'amoureux astucieux,
de princes et de princesses n'en
faisant qu'à leur tête dans une
explosion de couleur.
lieu de rendez-vous :
ancienne école saint-Pée
Plus d’infos page 45
AfTeRWOrK
BaRtHoU g
r a t u i t
g r a t u i t
g r a t u i t
g r a t u i t
g r a t u i t
À 18h, Fronton Municipal - Henri laborde & Complexe Guynemer, 1 allée
du fronton / quartier sainte-Marie
DÉMONSTRATIONS ET EXPOSITION DE PELOTE BASQUE
Des joueurs du Pilotari Club Oloronais proposent une démonstration du jeu de Pelote Basque.
Sur le même site, accès à l’exposition permanente (visite guidée) pour
découvrir l'histoire de la Pelote Basque en vidéos et photos. Évocation des différentes disciplines et instruments qui composent ce sport traditionnel.
Organisé par le Pilotari Club Oloronais / renseignements au 06 20 02 09 43 (Repli en intérieur en cas de mauvais temps)
L E S M E R C R E D I S D E L A P E L O T E B A S Q U E LES 7 AOÛT ET 24 AOÛT
B u v e t t e t e n u e p a r l e
H B C O
f o o d t r u c k
H u n g r y B o u d d a h
P r o m e n a d e e n
c a l è c h e
MARDI 6 AOÛT DE 14Hh30 à 18h30
V i s i t e P a t r i m o i n e
La drôle d’histoire
de la rue Louis Barthou
Plus d’infos page 43 35 34
DIMANCHE 11 AOÛT À 11H, ThéâTrE De vErDuRe
J o u r n é e i n t e r g é n é r a t i o n n e l l e
11h -12h30
Visite guidée du parc sous un regard historique et botanique avec des interludes poétiques et intermèdes musicaux.
Animations enfants « les arbres vous parlent » sur la découverte du parc.
16h
Dans l’écrin d’une ambiance élégante et raffinée,
C h l o é L a c o u r r è g e vous interprétera un répertoire riche et varié qui mêle harmonieusement les musiques actuelles et les plus belles chansons Françaises et Internationales aux refrains mythiques. En continu, flâneries artistiques : expositions dans le parc.
Après-midi organisé par le Comité de Quartier Notre-Dame
LUNDI 12 AOÛT À 18H ThéâTrE De vErDuRe
G U I N G U E T T E Prenez un verre, une assiette de tapas et venez
chanter et danser un soir d’été.
Animation proposée par
T h e W o n d e r f u l G u i n g u e t t e
Les musiciens et danseurs vous invitent à vivre l’expérience magique du temps des Maharajas mêlé au temps contemporain de Bollywood.
Vous découvrirez au fur et à mesure du spectacle plusieurs temps forts comme des danses traditionnelles de Cour et des danses typiques de Bollywood. Enfin, un chant dévotionnel inspiré de la poésie musulmane pour un moment de performance-expression de joie !
SAMEDI 10 AOÛT À 21H, CaThédRale sAiNtE-MaRiE
P I E R R E S L Y R I Q U E S
MUSIQUE ET ART LYRIQUE
L’association Pierres Lyriques en Béarn des Gaves donne une représentation d’un grand concert de solistes, chœur et orchestre à la Cathédrale. Il s’agit de l’œuvre de Puccini : Messa di gloria, précédée de chœurs d’opéras de Verdi (Traviata, Nabucco, Macbeth, I vespri siciliani, etc).
Entrée payante 20€ - Tarif réduit 12 € : étudiants , moins de 18 ans, demandeurs d'emploi et bénéficiaires du RSA
Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans.
Renseignements : 06 09 13 80 84
Réservation : 05 59 39 98 00 et sur le site www.pierres-lyriques.com
B O L L Y W O O D A U R A N G M A H A L
P A R C
P O M M é
g r a t u i t
SAMEDI 10 AOÛT À 20H30, FrOnToN MuNiCiPal
b u v e t t e e t r e s t a u r a t i o n
t e n u e s p a r l e p i l o t a r i c l u b
O l o r o n a i s
R e s t a u r a t i o n e t
b o i s s o n s s u r p l a c e
F o o d T r u c k
b u v e t t e t e n u e p a r I C O 37 36
MERCREDI 14 AOÛT À 19H30, pArVis De lA CaThédRale sAiNtE-MaRiE
1 1 è m e é d i t i o n d u M A R C H É G O U R M A N D
S A M A R I T A I N
Venez partager un repas gourmand et convivial à base de spécialités préparées par des producteurs locaux.
Organisé par le Comité des Fêtes de la Saint-Grat.
Renseignements : comite.saintgrat@gmail.com
KALUNE est un artiste militant, et son œuvre toute entière porte la marque de ses engagements. Entre rap, poésie et chanson française, il se produit aujourd'hui sous une toute nouvelle formule, un quartet dont l'énergie scénique magnifie une plume élégante et incisive. Ses mots sont des pansements sur les peines qu'il soigne avec fantaisie et humour.
ALAIN LARRIBET QUARTET est une formation de musique de chambre qui s’ouvre aux Musiques du Monde : improvisée, traditionnelle, empreinte du chemin des Balkans, de l’Orient, colorée de classique et amplifiée par le rock. Sans injonctions, Alain Larribet pose sa trame tout en laissant s’échapper les contours.
Suite au travail et aux rencontres avec les habitants de notre ville, une chanson inédite vous sera proposée lors du concert. (voir p.14)
MERCREDI 14 AOÛT 14H À 18H, Complexe Guynemer
I N I T I A T I O N à l a P E L O T E B A S Q U E & a u
J E U D E Q U I L L E S d e 9
À partir de 14h, des initiations gratuites de Pelote Basque et de Jeu de Quilles seront proposées par les membres bénévoles d’associations. Activités accessibles aux enfants et adultes (prévoir chaussures de sport). Sur le même site, accès à l’exposition permanente (visite guidée) pour découvrir l'histoire de la Pelote Basque en vidéos et photos. Évocation des différentes disciplines et instruments qui composent ce sport traditionnel.
RDV au Complexe Guynemer, 4 allée du fronton à Oloron Ste Marie
pArVis De lA MéDiAtHèquE
C O N C E R T
VENDREDI 16 AOÛT À 21H
K A L U N E – A L A I N L A R R I B E T Q U A R T E T
g r a t u i t
@Frank Loriou
G R A T U I T 39 38
MERCREDI 21 AOÛT À 21H, ChApelle dU FageT
C O N C E R T L E S C H A N T E U R S D U F A G E T
Cette année, les Chanteurs du Faget vous proposent un moment hors du temps au cœur de leur quartier à la Chapelle du Faget. Un merveilleux cadre pour écouter ces voix d’hommes interpréter des chansons
traditionnelles béarnaises.
Vous pourrez aussi donner de la voix, ne soyez pas timide !
VENDREDI 23 AOÛT, DE 10H30 À 19H30, JaRdin pUbliC
Journée en partenariat avec Drolleries & Cies, café créatif des enfants en Haut-Béarn
10h30 : S P E C T A C L E T H É Â T R E D ’ O B J E T S B L A N C F L O C O N
11h30-13h et 16h-18h : M é d i a t i o n e n c o n t i n u e a u t o u r
d u s p e c t a c l e
18h30 : D e u x i è m e r e p r é s e n t a t i o n d u s p e c t a c l e B l a n c
F l o c o n
En continu de 10h30 à 19h30, un espace café avec des boissons sans alcools et des gouters à petits prix.
Mais qui est Blanc Flocon ? Tout commence comme le récit du célèbre conte des frères Grimm, mais… un facteur inattendu, une valeur pas commune, un cube dans l’potage…. Et tout bascule !
Le bébé fille tant attendu est en fait un bébé garçon. Et Blanche-Neige devient Blanc Flocon. Entre humour et engagement, l’histoire de Blanc Flocon nous transporte, en parlant de beauté, mais aussi de pouvoir, de manipulation, d’émancipation et de la place des vrai·es gentil·les souvent trop négligé·es.
Spectacle de la Cie R.O.G.E.R
J O U R N é E
E N F A N T s
g r a t u i t
g r a t u i t
g r a t u i t
g r a t u i t
P r o m e n a d e e n
c a l è c h e
MARDI 20 AOÛT de 14H30 À
18H30
lieu de rendez-vous : Jardin Public, rue
Alfred de Vigny
Plus d’infos page 45
JEUDI 22 AOÛT À 10H
lieu de rdv : Place de la Cathédrale
V i s i t e d e
S a i n t e - M a r i e Vies de quartiers,
messages éphémères
Plus d’infos page 43 41 40
SAMEDI 24 AOÛT, 18H-00H, PaRvis de la médiaThèqUe
A N I M A T I O N P R A T I Q U E S À R O U L E T T E S / C O N C E R T
Les associations A.S.O et FD20 se regroupent pour vous proposer un moment autour des pratiques urbaines.
D i s c o - r o l l e r a n i m é e p a r d e u x D J S qui mixent en direct
DE 18H À 21H : B 3 X
DE 21H À 00H : B R O l E N C E
SAMEDI 31 AOÛT DE 10H À 2H
ET DIMANCHE 1 er SEPTEMBRE DE 10H À 18H, EsPaCe lAulhèrE
SAMEDI 31 AOÛT 14H, JaRdIn pUbliC
M a r c h é A r t i s a n a l
Le Weekend des Indépendants organise un marché d’exposants avec ses adhérents.
Plusieurs animations seront prévues tout au long de l'apres midi
A t e l i e r s d e f a b r i c a t i o n e t m a n i p u l a t i o n
d e m a r i o n n e t t e s d ’ o m b r e e t a u t r e s
23 et 25 juillet de 14h à 16h30
21 août de 10h à 12h et 14h à 16h30
22 août de10h à 12h30
Réservations et renseignements : 05 59 34 86 20
Plus de détails sur leur site : www.marionnettes-pas-sage.com
l e T h é â t r e P a s s a g e v o u s p r o p o s e
d e s s p e c t a c l e s t o u t l ’ é t é
Au Petit Pas sage
Rue st-Grat
Oloron sainte-Marie
g r a t u i t
g r a t u i t
O L O R ' O N J O U E ? - 8 è m e
é d i t i o n d u F e s t i v a l L u d i q u e
O l o r o n a i s
Des jeux pour petits et grands : jeux de société, jeux de
figurines, jeux de plein air, jeux en bois, jeux de rôles,
espace petite enfance, etc.
Organisé par l'association Meeplejuice en partenariat avec la
ville d’Oloron Ste-Marie
Renseignements : 06 70 01 98 93 / www.meeplejuice.fr
meeplejuice.64oloron@gmail.com meeplejuice
P e t i t H i b o u
16, 17 et 18 juillet à 11h
P o l i c h i n e l l e l e t o n n e a u
20 et 21 juillet à 11h
A t c h o u m
23, 24 et 25 juillet à 11h
B l a n c h e l a i n e
6, 7 et 8 août à 11h
P o l i c h i n e l l e & F i l s
10 et 11 août à 11h
R e s t a u r a t i o n s u r s i t e
R e s t a u r a t i o n e t b u v e t t e
Le plaisir de se retrouver en famille pour partager
différents spectacles de marionnettes dans un lieu intime
T A R I F : (5 eUrOs)
Durée : 2h30 tarif 13 EuRos
Durée 4h30 tarif 20 EuRos 43
42
º JEUDI 11 JUILLET À 15H
º JEUDI 22 AOÛT À 10H
Lieu de rendez-vous : Place de la cathédrale / Durée : 1h30
Des messages éphémères écrits à la craie se cachent dans le quartier de la cathédrale. En compagnie de notre guide, décryptez ces bribes de vie à la rencontre de l’histoire et du patrimoine local.
Vies de quartiers, messages éphémères à sainte-Croix
º JEUDI 18 JUILLET À 10H
º JEUDI 1ER AOÛT À 15H
Lieu de rendez-vous : Place Saint-Pierre / Durée : 1h30
Et si vous arpentiez le vieil Oloron à la recherche de messages éphémère écrits à la craie dans les rues du quartier ? En compagnie de notre guide, décryptez ces bribes de vie en lien avec la vie du quartier, l’histoire et le patrimoine.
la drôle d’histoire de la rue louis Barthou
º JEUDI 25 JUILLET À 15H
º JEUDI 8 AOÛT À 10H
Lieu de rendez-vous : Entrée de la rue Barthou côté boutique Orange et banque LCL / Durée : 1h30
La rue Louis Barthou se niche au pied de la colline Sainte-Croix tout près du gave d’Aspe. On vient y flâner, y faire des emplettes ou s’y restaurer mais connait- on vraiment son histoire ? A-t-elle toujours existé ? Notre guide vous propose de retracer l’histoire de cet axe majeur et d’y dénicher les petits détails qui lui donnent son charme.
L e j e u d i ,
c ’ e s t
v i s i t e !
Vies de quartiers, messages éphémères à sainte-Marie
I n s c r i p t i o n s p a r m a i l o u p a r t é l é p h o n e :
p a t r i m o i n e @ o l o r o n - s t e - m a r i e . f r
0 5 5 9 3 9 9 9 9 9 ( t a p e r 3 ) 45 44
les promenades en calèche
Léa tient les rênes et vous propose de découvrir la ville et ses quartiers au rythme des chevaux. Bien installés dans la calèche, admirez le paysage et laissez-vous porter par le charme de cette petite aventure.
À s aint-Pée ! MARDI 23 JUILLET, DE 14H30 À 18H30
Lieu de rendez-vous : ancienne école Saint-Pée
À l égugnon ! MARDI 6 AOÛT, DE 14H30 À 18H30
Lieu de rendez-vous : parking du centre de loisirs O’4 vents
En centre-ville !
MARDI 20 AOÛT, DE 14H30 À 18H30
Lieu de rendez-vous : Jardin public, rue Alfred de Vigny
♦les visites en calèche
Léa tient les rênes, Virginie est au micro et elles vous proposent de découvrir la ville et ses quartiers, au rythme des chevaux. Bien installés dans la calèche, admirez le paysage et laissez-vous conter l’histoire locale.
À saint-Pée !
MARDI 9 JUILLET, DE 14H30 À 18H30
Lieu de rendez-vous : ancienne école Saint-Pée
À l égugnon !
MARDI 16 JUILLET, DE 14H30 À 18H30
Lieu de rendez-vous : parking du centre de loisirs O’4 vents
En centre-ville ! MARDI 30 JUILLET, DE 14H30 À 18H30
Lieu de rendez-vous : Jardin public, rue Despourrins
L e m a r d i ,
c ’ e s t
c a l è c h e ! p a s b e s o i n d e s ’ i n s c r i r e ,
i l s u f f i t d e s e r e n d r e s u r p l a c e 47 46
les mystères du Bourg de l’Enclos
DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛT, DE 14H À 19H (fermé le mardi)
Départ de la Maison du patrimoine
Livret jeu et carte à récupérer à l’accueil du musée
Durée : 45 min environ
Oserez-vous résoudre les mystères du vieil Oloron en vous aventurant dans le quartier Sainte-Croix. Une aventure historique et ludique à tenter en famille, entre amis ou en solo pour découvrir autrement l’histoire locale. Une récompense est offerte aux participants qui auront résolu l’ensemble des
mystères.
sur les traces de l’ancienne cité épiscopale DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛT, DE 14H À 19H (fermé le jeudi)
Départ de la Galerie Révol
Livret jeu et carte à récupérer à l’accueil de la galerie
Durée : 45 min environ
Au départ d’une galerie d’art nichée dans une ancienne chapelle, partez sur les traces de l’ancienne cité de Sainte-Marie et de sa fabuleuse cathédrale. Une découverte riche et ludique à partir de jeux et d’énigmes. Une
récompense est offerte aux participants qui auront résolu l’ensemble des énigmes.
Enquête urbaine en centre-ville MERCREDI 17 JUILLET, DE 15H À 18H
Départ du Jardin public
Livret jeu et carte à récupérer sur le stand Jeunesse
Durée : 45 min environ
Menez l’enquête au cœur du centre-ville, entre paysages, architecture et patrimoine. Une manière plutôt sympa de découvrir l’histoire locale entre le Jardin public et la rue Louis Barthou. Une récompense est offerte aux participants qui auront résolu l’ensemble de l’enquête.
L e s a u t r e s
j o u r s
c ' e s t j e u x
d e p i s t e e t
m u s é e s ! 49 48
à v o i r Architecture caractéristique,
belvédère offrant une vue à
360° sur la ville et ses alentours.
E n c e m o m e n t Exposition de photos de vie de
quartier de Claude Roux.
5 2 R u e D a l m a i s
O u v e r t u r e :
d u 1 e r j u i l l e t a u
3 1 a o û t
d e 1 4 h à 1 9 h
F e r m e t u r e l e m a r d i
V i s i t e l i b r e
D u r é e : 4 5 m i n
L A M A I S O N D U P A T R I M O I N E L A T O U R D E G R È D E
5 0 R u e D a l m a i s
O u v e r t u r e :
d u 1 e r j u i l l e t a u 3 1
a o û t , d e 1 4 h à 1 9 h
F e r m e t u r e l e m a r d i
V i s i t e l i b r e
D u r é e 4 5 m i n
Visiter la Maison du
patrimoine, c’est
découvrir l’une des
demeures les plus
emblématiques du
« vieil Oloron ».
Archéologie, histoire,
ethnographie, tout y
est pour une visite à
votre rythme.
Découvrez ce
Monument historique
situé à quelques pas
de l’église Sainte-
Croix. La Tour de
Grède s’élève à près
de 19m et cela tombe
bien puisque son
sommet est accessible.
g r a t u i t g r a
t u i t
à v o i r Vestiges archéologiques, cuisine
béarnaise reconstituée, collections
autour de l’histoire et de l’industrie,
exposition retraçant l’histoire du camp
de Gurs, reconstitution d’un jardin
médiéval.
E n c e m o m e n t
Exposition préparée à l’occasion
des 100 ans de la mort de Gustave
Eiffel, composée de panneaux et
de reproductions de cartes postales
anciennes, racontant l’histoire du
pont Sainte-Claire… construit par les
ateliers Eiffel. 51 50
En 1998, l’UNESCO inscrit les
« Chemins de Saint-Jacques de
Compostelle en France » sur la
Liste du patrimoine mondial. Le
bien inscrit sous la forme d’une
collection de 78 éléments (71
édifices et 7 sections de sentier)
situés dans 95 communes et 32
départements est un bien en
série. Cela signifie que chaque
élément possède des qualités
qui contribuent à la valeur
universelle exceptionnelle de
l’ensemble.
Chaque élément illustre
un aspect des conditions
matérielles ou spirituelles
de la pratique du pèlerinage
(dévotions, soins,
franchissement) qui conduisent
les jacquets vers les Pyrénées et,
de là, vers le tombeau de saint
Jacques-Le-Majeur, au Finisterre
de l’Espagne.
L’ancienne cathédrale Sainte-
Marie est donc une composante
du bien culturel « Chemins
de Saint-Jacques en France »,
inscrit sur la Liste du patrimoine
mondial.
à v o i r
Le portail roman sculpté représentant les
préparatifs d’un banquet médiéval, l’orgue
Cavaillé-Coll de 1870, les têtes sculptées du
bas-côté sud, les chapelles du déambulatoire.
L ’ A N C I E N N E C A T H É D R A L E S A I N T E - M A R I E
P l a c e d e l a
c a t h é d r a l e
O u v e r t u r e : t o u t e
l ’ a n n é e ,
d e 8 h à 1 9 h
V i s i t e l i b r e
D u r é e : 3 0 m i n
Découvrez l’ancienne cathédrale Sainte-Marie, ce Monument
historique inscrit sur la Liste du patrimoine mondial au titre du bien
« Chemins de Saint-Jacques en France ». Sa construction débute en 1102, au retour de croisade du vicomte de Béarn Gaston IV le Croisé. Détruit partiellement suite à des incendies au XIIIe et au XIVe siècle,
l’édifice mélange l’art roman et l’art gothique.
g r a t u i t 53 52
ºÀ OlOrOn
MAISON DU PATRIMOINE ET TOUR DE GRÈDE
52 et 50 rue Dalmais / 05 59 39 99 99
LA VILLA BEDAT, CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL
La Confluence, Rue de l’Intendant d’Etigny / 05 64 19 00 10
ºÀ MoInS De 20kM D’OlOrOn
LA MAISON DE BARÉTOUS
Place des Poilus 64 570 Arette / 05 59 88 95 38
LE MUSÉE D’OSSAU (réseau des Musées de France)
Rue de l’église 64 260 Arudy / 05 59 05 61 71
NOTRE-DAME DE LA PIERRE
Rue du bourg 64 490 Sarrance / 06 87 94 64 29
ºÀ MoInS De 30kM D’OlOrOn
LA FALAISE AUX VAUTOURS
64 260 Aste-Béon / 05 59 82 65 49
ÇA-I ÇA-I
Bourg 64 570 Lourdios-Ichère / 06 87 94 64 29
º À 30Km d’OlOrOn
LA MAISON DES MÉMOIRES
64 490 Aydius / 05 59 34 70 93
Le réseau Cap sur le Patrimoine est composé de musées, écomusées et espaces de découverte répartis sur l’ensemble des Pyrénées béarnaises. Ses membres vous proposent de découvrir le territoire grâce à leurs expositions et à leurs animations. Et si vous leur rendiez visite ?!
cap
sur lE patrimoine !
TERRA AVENTURA
Suivez le parcours Terra Aventura et découvrez le patrimoine local ! Cette véritable chasse au trésor disponible via une application numérique vous mènera d’énigme en énigme à travers l’histoire d’Oloron Sainte-Marie. Le petit plus : l’application regroupe tous les parcours de la Région Nouvelle Aquitaine.
Renseignements : Office de Tourisme du Haut-Béarn, 05 59 39 98 00
GrAtUiT
l E s PARCOUR s DU PATRIMOINE
Une dizaine de bénévoles sous la direction d’un historien local, a travaillé pendant trois années à la mise en place de 48 panneaux explicatifs dans les quartiers historiques d’Oloron Sainte-Marie. Des vues aériennes
géantes et des grandes cartes postales ont aussi été placées sur les murs des quartiers Notre-Dame et Sainte-Croix.
En complément, l’association Trait d’Union / Maison du Patrimoine a réalisé, à la même époque, des panneaux et des tables de lecture en lave émaillée ainsi que des reconstitutions (Thermes et mirs d’une Domus d’Iluro), avec les services techniques de la ville. Résultat, 5 itinéraires d’archéologie romaine dans le quartier Sainte-Marie.
Cet exemple d’informations permet à l’Oloronais comme au visiteur de mieux connaître une cité qui a 2000 ans d’histoire et qui est classé Ville d’art et d’histoire depuis 2006.
Retrouvez la liste des emplacements
sur le site de la ville :
oloron-ste-marie.fr/mes-services/culture-et-patrimoine/valorisation-du-patrimoine 55 54
DE 14 H À 19 H
FERMÉ LE JEUDI
ENTRÉE GRATUITE
DE 14 H À 19 H
FERMÉ LE JEUDI
ENTRÉE GRATUITE
luCiE MeReAu - vAlEnTiN seNdRa
ThE FiNal TrIp PHOTOGRAPHIE ET ILLUSTRATION
Nous sommes un couple qui a souhaité
mélanger leurs arts : l’illustration et la
photographie. Nous utilisons des clichés
de photos argentiques abimés, mal
exposés ou mal cadrés sur lesquels nous
superposons une illustration. L’idée étant
d’offrir une seconde vie à cette œuvre,
un unique exemplaire inspiré de la
montagne et des « good vibes ».
AnItA ChAillOu
leMoNdAnItA TECHNIQUES MIXTES
Depuis 2018, je voyage avec une infinité
de couleurs, de formes et de matières
qui expriment toutes des émotions. Mon
univers "Lemondanita" s'appuie sur des
voyages méditatifs et enchanteurs à
travers un monde floral et coloré rempli
de personnages animaux attachants.
Voyager en formes et en couleurs, c'est le
secret du bonheur !
D'abord attiré par la taille directe sur
pierre et bois, Edouard Baradat se
tourne vers d'autres matériaux tels
que le fer, le verre, le plexiglas et
les matériaux de récupération qu'il
associe entre eux. Ces différentes
confrontations le poussent vers un
nouveau terrain d'aventure en réalisant
des panneaux muraux sur support
métallique.
EdOuArD BaRaDaT
TeRrAiN De « jE » SCULPTURE
ExPosiTiOns Du 5 aU 24 jUillEt gAlErIe rEvOl gAlErIe rEvOl
VERNISSAGE
LE VENDREDI 5 JUILLET À 18H30
ExPos Du 26 JuIlleT Au 11 AoÛt
PaUl tErquEm PEINTURE
Paul Terquem est un jeune palois
en partance pour une école d’art
à Florence où il continuera ses
travaux de peinture et de sculptures
aujourd’hui très emprunts aux œuvres
de la Renaissance qu’il revisite avec
une gratitude et un maniérisme pur
sans détour (hauts contrastes, lueurs
essentielles, présences insoumises
des acteurs…).
VERNISSAGE
LE VENDREDI 26 JUILLET À 18H30 57 56
DU 8 JUILLET AU 2 AOÛT 2024
Des vacances sportives, culturelles et artistiques à la carte pour les 4/16 ans ! Faites votre choix dans une multitude d'activités que vous propose la Mairie d'Oloron pour cet été 2024. En plus des activités sur inscriptions,
retrouvez-nous tous les mercredis de juillet de 15h à 18h
pour des activités gratuites et ouvertes aux grands publics
(mineurs sous la responsabilité des parents) :
º le 10 juillet à 18h : para-olympiade au Jardin Public suivi du Festival cuisine des 5 continents (buvette CMJ et Projet de jeunes du territoire) º le 17 juillet : animation patrimoine et environnement au Jardin Public º le 24 juillet : les Arts dans la rue Barthou avec commerçants et
associations
º le 31 juillet : les cultures urbaines envahissent la rue Barthou (graff, parkour, danse hip-hop)
Programme et documents nécessaires à l'inscription disponibles à partir de début juin sur notre site : www.oloron-ste-marie.fr - « Mes services > Sports > le dispositif Oloron Sport Culture Vacances »
Certificat médical OBLIGATOIRE pour l'inscription. Places limitées.
Pas d'inscription par téléphone, ni courrier, ni internet.
Renseignements : Service Jeunesses - Direction Vie de la Cité - 05 59 39 99 99
jeunesse@oloron-ste-marie.fr ou j-servat@oloron-ste-marie.fr
ElEaRt
VisaGes Du mOnDe TECHNIQUES MIXTES
Le travail artistique d’Eléart découle
d’une vie de voyages, que ce soit à
travers le monde mais surtout à travers
les cultures, les gens, la spiritualité, les
symboles et les couleurs.
Visages du monde est une série qui
a pris vie il y a 3 ans et qui évolue au
fil des années, retranscrivant l’histoire
d’âmes sur toiles et sur murs.
ExPos Du 12 AoÛt aU 30 aOûT
VERNISSAGE
LE VENDREDI 23 AOÛT À 18H30
ToM DuNaN
MiRó-iR TECHNIQUES MIXTES
L'artiste, ayant été profondément
marqué par un voyage à Barcelone
au musée Miro à un jeune âge, crée
aujourd'hui la collection Miró-iR, où
il représente des personnages, des
actions ou encore des animaux à sa
manière, avec l'inspiration du style de
Miró et de son regard d'enfant.
OlORON sPORT CUlTURE VACANCEs éTé 2024
DE 14 H À 19 H
FERMÉ LE JEUDI
ENTRÉE GRATUITE
gAlErIe rEvOl 59 58
Chaque vendredi matin de 7h à 13h, venez faire vos achats au marché (place Clémenceau, sous les halles, dans la Halle Marchande et rue Sadi Carnot) : produits frais, boulangerie, restauration rapide et cuisine du monde, vêtements, accessoires, souvenirs, etc. Tout pour se faire plaisir et passer un bon moment.
LES ÉVÉNEMENTS DE LA RENTRÉE 2024
Garburade : le 7 septembre
Forum des associations : 14 septembre
Championnat d’Europe de Pelote : 20, 21 et 22 septembre
Journées Européennes du Patrimoine : 21 et 22 septembre
Ouverture de la saison culturelle : 21 septembre
Marché Adish’art : 21 septembre
Virades de l'Espoir : 29 septembre
La semaine bleue : du 1er au 5 octobre
Urbanival : 5 octobre
ILLUMINATIONS D’ÉTÉ
Durant tout l’été, à la tombée de la nuit, les ponts d’Oloron Sainte-Marie et les rives des gaves font jaillir leurs plus beaux éclats de lumière. À voir et à revoir !
MARCHé
DU
VENDREDI
RETROUVEZ TOUTES
NOS ANIMATIONS SUR
NOS RéSEAUX
et en scannant ce QR CODE
o l o r o n s a i n t e - m a r i e q u a r t i e r d é t é 2 4 è m e é d i t i o n e d o u a r d
b a r a d a t D I S C O R O L L E R a n i t a c h a i l l o u
j e u d i s V I S I T E s m a r d i s c a l è c h e F E S T I V A
L D E J A Z z d e s r i v e s & d e s n o t e s v a l e n t i n
s e n d r a D J S E T L A D I A B L A S A N D R A N K A K É
j o h a n n v e x o c a t h é d r a l e s h a r m o n i q u e s
e d a n t z a t a l d e a c a r m e n m a r i a v e g a
g u i n g u e t t e a m i n a & c h a f a o c o m p a g n i e
l e s p h i l o s o p h e s b a r b a r e s c h e s u d a k a
l o s g a i t e r s d e c h a c a l a v o i x d e s o m b r e s
t o m d u n a n t h é â t r e l a b a r r a q u e H A R M O N I E
M U N I C I P A L E p i e r r e d i v e r t i t o b o l l y w o o d
a u r a n g m a h a l p i e r r e s l y r i q u e s c h l o é
l a c o u r r è g e t h e w o n d e r f u l g i n g u e t t e l e s
c h a n t e u r s d u f a g e t c o m p a g n i e r . o . g . e . r
b 3 x b r o l e n c e t h é â t r e p a s s a g e C H E
S U D A K A P A S T O R A L E S A M A R I T A I N E d a u n a s
d e c o r K A L U N E o l o r o n s a i n t e - m a r i e
A L A I N L A R R I B E t Q U A R T E T v a l e n t i n
s e n d r a k i r c o m p a g n i e t e r q u e m e l e a r t