Déliberation - 09 02 2018 ODJ03

Documents similaires

Déliberation - 30 03 2018 ODJ03

Déliberation - CM14022020 ODJ03

Déliberation - 09 02 2018 ODJ16

Déliberation - 09 02 2018 ODJ27

Déliberation - 09 02 2018 ODJ02

Déliberation - 09 02 2018 ODJ18

Déliberation - 09 11 2018 ODJ45

Déliberation - 15+04+22 ODJ03

Déliberation - 15+12+2021 ODJ03

Déliberation - 30 09 16 ODJ34

Déliberation - 09 02 2018 ODJ03 Document publié le Vendredi 9 février 2018 par la commune de Clermont-Ferrand. Lien du pdf (Déliberation - 09 02 2018 ODJ03)Thèmes du document : Affaires étrangères et coopération, Union Européenne, Culture et patrimoine, Ville de Clermont-Ferrand – Séance du Conseil Municipal du 09 février 2018 – Feuillet n°2018/

EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

SEANCE DU 09 février 2018 à 18 h 00

---------------------------------

AUJOURD’HUI neuf février deux mille dix huit

LE CONSEIL MUNICIPAL de la Ville de Clermont-Ferrand, convoqué par Monsieur le Maire le 02 février 2018, s’est réuni dans la salle ordinaire des séances.

Après avoir ouvert la séance, Monsieur le Maire procède à l’appel.

Etaient présents Mmes et MM. les Membres du Conseil dont les noms suivent :

Olivier BIANCHI, Maire, présidant la séance

Présent(e)s : Olivier BIANCHI, Françoise NOUHEN, Christine DULAC- ROUGERIE, Monique BONNET, Manuela FERREIRA DE SOUSA, Simon POURRET, Grégory BERNARD, Cécile AUDET, Jérôme GODARD, Cyril CINEUX, Jérôme AUSLENDER, Nicaise JOSEPH, Marion CANALES, Saïd Akim BARA, Gérard BOHNER, Nicolas BONNET, Dominique ADENOT, Valérie BERNARD, Christophe BERTUCAT, Jean-Luc BLANC, Jean-Pierre BRENAS, Dominique BRIAT, Edith CANDELIER, Jean-Christophe CERVANTES, Alparslan COSKUN, Louis COUSTÈS, Sondès EL HAFIDHI, Magali GALLAIS, Nadia GUERMIT-MAFFRE, Patricia GUILHOT, Pascal GUITTARD, Christiane JALICON, Claudine KHATCHADOURIAN-TECER, Alain LAFFONT, Marianne MAXIMI, Abdelmajid MELLOUKI, Fabienne MONTEL, Didier MULLER, Christian PORTEFAIX, Dominique ROGUE-SALLARD, Laurence SCHLIENGER, Sylviane TARDIEU, Odile VIGNAL, Guillaume VIMONT

Excusé(e)s ayant donné pouvoir : Philippe BOHELAY à Jérôme GODARD, Isabelle LAVEST à Christine DULAC-ROUGERIE, Géraldine BASTIEN à Jean-Pierre BRENAS, Jean-Pierre LAVIGNE à Nadia GUERMIT-MAFFRE, Pierre MIQUEL à Magali GALLAIS, Florent NARANJO à Marianne MAXIMI, Nicole PRIEUX à Sylviane TARDIEU

Excusé(e)s : François BARRIÈRE

Absent(e)s : Anne FAUROT, Isabelle PADOVANI, Antoine RECHAGNEUX

Secrétaire : Marianne MAXIMI

Madame Valérie BERNARD arrive pendant la présentation de la question N° 2 (fin du pouvoir donné à Madame Cécile AUDET).

----------------------------------------------------

Rapport N° 3

L'ACTION INTERNATIONALE DE LA VILLE DE CLERMONT-FERRAND AU SERVICE DU DÉVELOPPEMENT DE L'ENSEMBLE DU TERRITOIRE ET DE SES ACTEURS2

----------------------------------------------------

Rapporteur : Monsieur Jérôme AUSLENDER

L'ACTION INTERNATIONALE DE LA VILLE DE CLERMONT-FERRAND AU SERVICE DU DÉVELOPPEMENT DE L'ENSEMBLE DU TERRITOIRE ET DE SES ACTEURS

Pour l'année 2017, l'action extérieure de la ville de Clermont-Ferrand a été marquée par la promotion économique, culturelle et sociale du territoire, dépassant le simple cadre des jumelages ou de l'aide au développement, dans le cadre des nouvelles ambitions et orientations à l’international.

Ce fut notamment le cas à l'occasion des 1ères rencontres du réseau international des villes Michelin qui ont mobilisé les compétences de plusieurs acteurs locaux au premier rang desquels les services municipaux auxquels se sont joints les services de Clermont Auvergne Métropole et autres partenaires tels que le SMTC-AC, l'Université Clermont Auvergne et associés...

Ces nouvelles orientations et actions en matière de relations internationales s'appuient donc sur une ambition internationale affirmée pour Clermont-Ferrand qui vise, d’une part, à faire connaître et partager les savoir-faire clermontois en Europe et dans le monde et, d'autre part, à impliquer et associer les clermontois à cet engagement européen et international.

Valoriser et partager les savoir-faire de Clermont-Ferrand en Europe et dans le monde

Cette promotion et valorisation des atouts de Clermont-Ferrand fait partie de sa stratégie européenne et internationale à travers notamment sa politique de coopération avec d'autres villes en Europe et dans le monde, sa présence dans les réseaux internationaux et l'accueil de délégations (ambassadeurs, consuls, jeunes, lycéens, collégiens, étudiants, universitaires etc...).

- MIEUX FAIRE CONNAÎTRE LES ATOUTS ÉCONOMIQUES, UNIVERSITAIRES ET CULTURELS DE CLERMONT-FERRAND

La création du Réseau International des Villes Michelin (RIVM) a participé clairement et concrètement à la réalisation de ces objectifs.

Pour rappel, ce nouveau réseau original basé sur les échanges professionnels et humains, déjà existants, entre Clermont-Ferrand et des villes qui, dans le monde, ont un site Michelin de production et/ou de recherche sur leur territoire a principalement pour finalité de :Ville de Clermont-Ferrand – Séance du Conseil Municipal du 09 février 2018 – Feuillet n°2018/

3

Valoriser et partager des politiques publiques (innovantes) avec/entre les villes du réseau et leurs forces vives respectives

A travers des échanges d'expériences et d'expertises en lien avec les spécificités des territoires respectifs et les thématiques proposées, il vise la mise en relation des acteurs économiques, industriels, universitaires, culturels... de Clermont-Ferrand avec ceux d'autres villes dans le monde.

Les 1ères rencontres du RIVM ont eu lieu les 29-30 novembre et 01 décembre 2017. Son thème principal était celui de la « Ville durable ».

Trois déplacements ont été organisés pour préparer ces 1ères rencontres :

Une délégation de la Ville et de Clermont Auvergne Métropole conduite par M. Jérôme AUSLENDER a participé, en juin dernier à Montréal, à l’événement Movin’On (ex Challenge Bibendum) organisé par la manufacture Michelin sur le thème des mobilités.

Un déplacement (un élu et un technicien) a été organisé au Portugal (Braga) et en Espagne (Oviedo), il a permis d'expliquer le projet et de convaincre ces villes jumelles de Clermont-Ferrand de participer à ce nouveau réseau.

Pour rappel, un déplacement (un élu et un technicien) avait été organisé aux Etats- Unis à Greenville (Caroline du sud) et à Norman (Oklahoma), il a permis de convaincre quatre villes américaines de rejoindre ce nouveau réseau et d'amorcer des collaborations scientifiques et universitaires dans le domaine des mobilités.

En faits et chiffres, les 1ères Rencontres, ce fut pour l’édition 2017 :

- 44 villes (31 villes du réseau présentes, sur un total de 48 villes qui ont accepté de le

rejoindre, et 13 villes membres de la ligue nationale des municipalités thaïlandaises),

- 23 pays et 4 continents (Asie, Amérique, Europe, Afrique) représentés,

- près de 400 congressistes français et étrangers,

- 35 initiatives Ville Durable partagées,

- 9 thèmes explorés pour transformer une intuition en un réseau concret de décideurs

publics et privés à l’échelle planétaire.

Des pistes de coopération entre les villes déjà identifiées :

- une coopération entre la ville de Chennai et Clermont Auvergne Métropole est à l'étude sur le thème de l'eau et de l’assainissement ;4

- la ville de Cuneo en Italie s’est rapprochée des services de Clermont autour de la question de l'éclairage pour son projet de construction de parking souterrain. Les bases d'un échange universitaire entre l'Université de Cunéo et l'UCA (IAE ou Cerdi) sont également jetées ;

- la ville de Bridgewater (Canada – 8 000 habitants) et la ville de Chennai (Inde – 8 millions d'habitants) ont échangé sur la transition énergétique ; Bridgewater, leader canadien dans ce domaine, va proposer son expertise à la ville de Chennai ;

- la ville de Rayong (Thaïlande) s'est rapprochée du SMTC-AC et de la T2C pour étudier le réseau de tramway ;

- les villes américaines de Norman (Oklahoma) et Greenville (Caroline du Sud) ont prévu d'échanger sur leurs projets d'aménagement urbain ;

- le réseau a notamment permis un fort rapprochement entre le label French Tech, le Bivouac et les incubateurs de start up des villes présentes.

D'autres projets de coopérations dans les domaines économiques, universitaires, culturels … ont été évoqués lors des ateliers et parcours thématiques organisés durant ces trois journées.

L'avenir du Réseau

Lors de la réunion des maires, organisée durant ces rencontres, il a été décidé de structurer le réseau sous une forme qui reste encore à définir ensemble (structure associative par exemple) et de le pérenniser en organisant ce type de rencontres/conférence tous les 2 ans dans une ville différente en fonction des candidatures. Deux villes ont d'ores et déjà proposé leur candidature pour organiser et accueillir la prochaine édition du réseau en 2019 : VITORIA-GASTEIZ (Espagne) et GUARULHOS (Brésil).

Outre ces rencontres bisannuelles, les membres du réseau ont souhaité l’organisation de rencontres thématiques en fonction des besoins exprimés par les villes et des coopérations envisagées.

Le thème de « la Ville durable » restera le marqueur principal du RIVM avec la possibilité pour les villes de travailler ensemble sur des déclinaisons déjà abordées lors des 1ères rencontres à Clermont-Ferrand et pour la ville hôte de la prochaine conférence de proposer des thématiques spécifiques à son territoire.

- EXPOFRANCE 2025

Suite à l'accueil à Clermont-Ferrand de la tournée nationale d’Expofrance 2025 et conformément aux décisions prises par Monsieur le Maire pour accueillir à Clermont- Ferrand un site/forum dans le cadre de la candidature française Expofrance 2025, un dossier de candidature a été élaboré sur le thème des « Mobilités intelligentes, inclusives, inversées et durable ».Ville de Clermont-Ferrand – Séance du Conseil Municipal du 09 février 2018 – Feuillet n°2018/

5

Lors de la Conférence de presse, organisée le 11 juillet dernier à Paris, le Comité d'organisation d'Expofrance 2025 a validé la candidature clermontoise parmi les 17 métropoles et collectivités territoriales françaises retenues pour organiser des forums thématiques en complément du « Village global » qui sera sur le site francilien de Saclay.

Outre la présentation de la Ville candidate, de ses motivations et du lien du thème proposé avec celui d'Expofrance 2025 « La connaissance à partager, la planète à protéger », le dossier de candidature propose des sites d'expositions et d'expérimentations envisagés ainsi que les capacités logistiques et touristiques du territoire pour accueillir les visiteurs français et étrangers.

Ce dossier élaboré par Clermont-Ferrand est donc un état des lieux des capacités et possibilités d'accueil ainsi que des sites et projets en lien avec la thématique des mobilités.

Dans l'état actuel des choses, et conformément aux préconisations des organisateurs, l'ensemble des propositions s’appuie sur les infrastructures existantes, ou en projet, mais aucun investissement spécifique à cette manifestation n’est mentionné dans ce dossier.

Les membres du Bureau International des Expositions (BIE) visiteront chacune des villes et les pays candidats durant l'année 2018 et voteront en novembre 2018 pour choisir le pays et la ville hôte de l'exposition universelle 2025.

Pour information, trois autres villes et pays ont également présenté leur candidature pour organiser l'exposition universelle 2025. Il s'agit d'Osaka pour le Japon, Ekaterinbourg pour la Russie et Bakou pour l'Azerbaïdjan.

- RÉINVESTIR LES RÉSEAUX DE VILLES

La Ville a participé aux travaux et réunions de groupes pays organisés par Cités Unies France (CUF), et par l'Association Française des Conseils, Communes et Régions d’Europe (AFCCRE).

Nous contribuons régulièrement aux travaux des pôles « relations internationales » et « Europe » de France Urbaine.

Enfin, la Ville assure, depuis l’année dernière, la présidence de la commission « Europe et relations internationales » de l’Association des Villes Universitaires de France (AVUF) et M. Jérôme Auslender est membre de la Commission Nationale de la Coopération Décentralisée (CNCD).

- MOBILISER LES RESSOURCES EUROPÉENNES EN FAVEUR DES PROJETS MUNICIPAUX

La Ville et ses services sont sollicités pour participer à des réseaux de villes constitués dans le cadre d’appels à projets européens :

 Tech Town : stratégie de développement numérique – Réseau de 12 villes

européennes (coordination agence d’urbanisme),

 CreArt : projet piloté par la ville espagnole de Valladollid dans le cadre du

programme européen Europe creative.6

- PARTAGER NOS SAVOIR-FAIRE AVEC LES VILLES JUMELLES ET PARTENAIRES

Parallèlement à la création du RIVM, la Ville de Clermont-Ferrand poursuit ses échanges et projets avec ses villes jumelles ou déjà partenaires (8). En ce domaine, la DESRI est fréquemment sollicitée soit directement par ces villes ou des porteurs de projets, soit par des structures clermontoises qui souhaitent profiter de cette opportunité d’ouverture internationale.

Des accueils ou réceptions de représentants diplomatiques ( Japon, Brésil par exemple), de délégations étrangères, de jeunes, étudiants, lycéens... sont régulièrement organisés dans les salons de l'hôtel de Ville.

Des délégations municipales se sont rendues en mai dernier à Braga (Portugal) et Oviedo (Espagne) pour relancer les coopérations avec ces villes dans les domaines économiques, de l’innovation, universitaire et des échanges de jeunes. La Ville a ainsi développé les échanges de jeunes par le biais notamment de camps et séjours internationaux rassemblant des jeunes issus des villes jumelles de Regensburg, d'Aberdeen, de Braga organisés dès l'été 2017 à Ker Netra et en Ecosse. C'est donc une centaine d'enfants qui ont ainsi pu profiter de ces échanges internationaux durant l'été ; ils seront rejoints en 2018 par des jeunes espagnols.

Une délégation clermontoise (une élue et trois techniciennes) s'est rendue fin novembre à Regensburg (Allemagne) pour participer à une table ronde sur le thème de l'inclusion (échanges d'expériences sur l'intégration des personnes en situation de handicap et l'amélioration de leurs conditions de vie).

Représenté par le responsable du Centre photographique Hôtel Fontfreyde, la ville de Clermont-Ferrand a également participé à l'automne dernier à Regensburg au Symposium de la photographie en présentant la restitution des dix années de travail de dix photographes en résidence.

En lien avec d'autres projets municipaux tels qu’Effervescences ou la candidature de la Ville comme Capitale européenne de la Culture, les échanges culturels internationaux ont été assez nombreux durant l'année 2017.

Pour ne citer que quelques exemples, on peut évoquer :

-le partenariat entre le Festival Musiques Démesurées et le Sound Festival d'Aberdeen qui est significatif du développement de la créativité interculturelle grâce aux relations entre villes jumelles ou d'un même réseau (création d’œuvres par des compositeurs français et écossais, résidences d'artistes à Aberdeen puis à Clermont-Ferrand…), -les échanges d'artistes en résidence entre Clermont-Ferrand et Norman (l'exposition de 3 artistes américains lors de la réouverture de la Chapelle de l'Oratoire et du lancement du festival « les arts en ballade » et réciproquement, trois artistes clermontois travaillant in situ sur la réalisation d'une exposition à Norman), -l'accueil du chœur de chambre de Gomel en partenariat avec l'Orchestre Philharmonique d'Auvergne pour le concert du 11 novembre à l'Opéra de Clermont- Ferrand ,

-l'échange musical entre l'orchestre du Conservatoire et l'orchestre de l'Université d'Oklahoma avec l'organisation d'un concert dans chacune des villes...Ville de Clermont-Ferrand – Séance du Conseil Municipal du 09 février 2018 – Feuillet n°2018/

7

- FAVORISER L’ATTRACTIVITÉ ET LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALES

Conformément aux décisions prises, le soutien financier au CROUS a été réorienté pour améliorer l’accueil des étudiants étrangers (guichet unique d’accueil, présence d’agents préfectoraux pour les titres de séjour).

En 2017, la Ville a participé au dispositif national de « Nuit des étudiants du monde » pour l'accueil des étudiants étrangers. La « Nuit des étudiants du monde » a été organisée le 11 octobre à l'occasion de l'accueil à Clermont-Ferrand de l'Erasbus pour célébrer les 30 ans du programme européen Erasmus favorisant les échanges de jeunes dans toute l'Europe.

Des actions associatives et étudiantes visant à promouvoir l’accueil d’étudiants étrangers sont fréquemment accompagnées et/ou soutenues sur le plan financier ou matériel (exemples du réseau des jeunes ambassadeurs, création d’une antenne locale du réseau européen des étudiants - ESN).

Le fonctionnement du dispositif municipal des « bourses Villes jumelles » a été simplifié et évolue vers des « bourses mobilité internationale » en rapport avec le projet municipal du RIVM et les attentes exprimées par les établissements d’enseignement supérieur.

En lien avec les priorités municipales en matière d’internationalisation, des accords de coopération ou de double-diplômes entre des écoles d’ingénieurs clermontoises et leurs homologues dans des villes jumelles ou membres du RIVM ont été conclus (ex : Karlsruhe, Regensburg ...).

Enfin, un premier groupe de six étudiants étrangers et leurs coachs (responsables d'entreprises) a été constitué à Clermont dans le cadre d'un dispositif créé en collaboration avec l’association des Jeunes ambassadeurs de la région Auvergne Rhône Alpes.

Ce dispositif vise à la création d’un réseau d’étudiants étrangers (étudiants ERASMUS+ ou non de niveau Master 1 ou 2) parrainés ou accompagnés par des décideurs locaux.

Impliquer et associer les clermontois à l'engagement européen et international

L'internationalisation de Clermont-Ferrand, ne prendra tout son sens que si les habitants la partagent.

L'information et l'association des citoyens et des acteurs locaux doivent donc être une priorité pour construire et diffuser une culture européenne et internationale.

- LA MOBILISATION DES ACTEURS LOCAUX ET L'IMPLANTATION D'UN CENTRE D'INFORMATION EUROPE DIRECT (CIED)8

La Ville a intégré le Conseil d’administration du RESACOOP (Réseau d’appui à la coopération internationale en Auvergne Rhône Alpes).

Elle a sollicité un accompagnement auprès de cette structure pour réaliser un diagnostic des acteurs de la solidarité internationale à Clermont-Ferrand et élaborer un appel à projets permettant de définir des critères et des cibles géographiques et thématiques en matière de soutien aux actions de solidarité internationale.

Pour ce qui concerne la citoyenneté européenne et suite aux rencontres et échanges avec un certain nombre de structures clermontoises et régionales, un dossier de candidature commun a été élaboré pour accueillir à Clermont-Ferrand un Centre d’information Europe direct labellisé et soutenu par la Commission européenne.

Cette candidature, portée conjointement avec le Conseil départemental du Puy-de- Dôme et soutenue par une dizaine de partenaires institutionnels et associatifs, a été retenue par la Commission européenne.

Les missions principales du Centre d'Information Europe Direct Clermont Puy-de-Dôme seront de rapprocher l'Europe des citoyen-ne-s en les informant sur l'Union européenne à travers notamment l'organisation d'événements et en animant et fédérant un réseau d'acteurs impliqués sur l'Europe.

Le Centre d'Information Europe Direct Clermont Puy-de-Dôme ouvrira donc ses portes prochainement et proposera durant l'année 2018 un certain nombre d'actions et d’événements destinés au grand public.

Pour rappel, la Ville a accueilli, en mars dernier, la 42ème session du Parlement Européen des Jeunes et accueille depuis le mois de septembre dernier une jeune allemande de Regensburg dans le cadre d'un dispositif original de service civique franco allemand qui reflète non seulement l'importance du partenariat franco-allemand mais également l'engagement européen de la ville avec comme priorité la citoyenneté européenne et la mobilité des jeunes en Europe.

- L’ÉDUCATION CITOYENNE À L’AIDE AU DÉVELOPPEMENT ET/OU À LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE

En ce domaine, des actions de formation ont été mises en place, en collaboration avec le RESACOOP, pour les animateurs des temps péri et extra scolaires de la Direction de l’Enfance et des accueils jeunes de la Direction du développement social et urbain.

Nous avons également participé à l’organisation des Journées de l’Afrique (avril) et au Festival des solidarités (novembre) au sein de collectifs créés pour ces deux événements.

Cette participation a néanmoins singulièrement évolué puisque, par exemple, la Ville ne porte plus directement les Journées de l'Afrique ; il a été en effet décidé de privilégier la participation active des associations locales concernées en les accompagnants dans la création de collectifs destinés à porter et organiser ce type d’événements.Ville de Clermont-Ferrand – Séance du Conseil Municipal du 09 février 2018 – Feuillet n°2018/

9

DELIBERATION

Le Conseil Municipal prend acte de cette information.

Pour ampliation certifiée conforme.

Fait à Clermont-Ferrand, le 22 février 2018

Le Maire,Ville de Clermont-Ferrand – Séance du Conseil Municipal du «DateEvenementChiffre» «DateEvenementChiffre» «DateEvenementChiffre» – Feuillet n°2018/

Pour le Maire et par délégation,

L'Adjoint à l'Enseignement supérieur, la Recherche, la Vie étudiante et aux Relations internationales,

Jérôme AUSLENDERVille de Clermont-Ferrand – Séance du Conseil Municipal du «DateEvenementChiffre» «DateEvenementChiffre» «DateEvenementChiffre» – Feuillet n°2018/

11

Bilan invitations et déplacements 2017

Invitations Objet Participat ion Dates Délégation

Coût

du

transp

ort

par la

Ville

Observations Actions et suivi

Mairie de

Braga

Forum international

des villes

intelligentes et

durables FICIS à

Braga

oui 18 au 20

avril

J. Auslender

et une

membre de

l’administrati

on municipale

2 384

Cf Annexe 1 compte

rendu du déplacement

Mairie d'Oviedo Point sur les projets

de coopération et

présentation du

Réseau International

des villes Michelin à

Oviedo

oui 21 au 24

avril

J. Auslender

et une

membre de

l’administrati

on municipale

1 473 - participation aux camps

internationaux des jeunes

- exposition itinérante

« Anatomie du Labo »

Cf Annexe 2 compte

rendu du déplacement12

Salon

Ecomotion

(salon

international

sur le

numérique au

service des

mobilités)

- Participation au

salon Ecomotion

- Rencontres avec

des responsables

associatifs et de

villes palestiniennes

oui 14 au 16

mai

J. Auslender

et un

membre de

l’administrati

on municipale

842 Frais de transport

pris en charge

par Clermont

Auvergne

Métropole pour la

participation à

Ecomotion.

- rencontres avec les

responsables des villes

palestiniennes et

israéliennes pour envisager

des pistes de coopération

avec CF, et invitation au

RIVM

Compte rendu présenté

au Conseil municipal du

23/06/2017

Mairie de

Gomel

XIVèmeForum

économique de

Gomel

non 21 au 24

mai

Refus car pas

disponible sur

cette période

Bilan invitations et déplacements 2017

Michelin Participation au

challenge

« Movin'on » à

Montréal

oui 13 au 15

juin

J. Auslender

et une

membre de

l’administratio

n municipale

1 505 Frais d'inscription

et d'hébergement

pris en charge par

Michelin

Cf Annexe 3 compte

rendu du déplacement

Mairie de

Regensburg

Fêtes de Regensburg

« Bürgerfest »

oui 19 au 21

juin

Une membre

de

l’administratio

n municipale

582 Les frais

d'hébergement et

de restauration

pris en charge par

Regensburg

- rencontres avec les

référents des dossiers

inclusion et RIVM

Cf Annexe 4 compteVille de Clermont-Ferrand – Séance du Conseil Municipal du «DateEvenementChiffre» «DateEvenementChiffre» «DateEvenementChiffre» – Feuillet n°2018/

13

rendu du déplacement

Mairie de

Gomel

Fête de la Ville à

Gomel

non 16 au 18

septembre

Refus car pas

disponible sur

cette période

Mairie de

Regensburg

1ère Table ronde sur

l'inclusion à

Regensuburg

Oui 30

novembre

au 03

décembre

N. Joseph

et trois

membres de

l’administratio

n municipale

874

2017 Total 7 660Ville de Clermont-Ferrand – Séance du Conseil Municipal du «DateEvenementChiffre» «DateEvenementChiffre» «DateEvenementChiffre» – Feuillet n°2018/

Annexe 1

Déplacement à Braga (Portugal)

18 au 20 avril 2017

Délégation conduite par M. Jérôme Auslender, adjoint au maire chargé des relations internationales.

Participation au Forum FICIS 2017 (Forum des Communautés Intelligentes et Durables) organisé depuis 3 ans à Braga dont les thématiques développées correspondaient aux thématiques de la Conférence 2017 du RIVM. But : favoriser le rapprochement entre les 2 municipalités et ainsi envisager un renforcement des partenariats existants et la création de nouvelles pistes de collaboration entre les 2 villes jumelées depuis 1999.

Visite du Laboratoire International de Nanotechnologies (INL) Accueil par Lars Montelius, Directeur Général, Professeur universitaire Suédois

- Présentation générale de l'INL : ses activités 1/3 recherche et 2/3 développement et partage de la connaissance des nanotechnologies, 45 projets de recherche/an - Proposition de mise en relation de INL et Michelin pour partenariat, d'inviter Michelin à participer en septembre 2017 au Séminaire international organisé par INL à Braga - Invitation de J.A à L. Montelius de faire partie de la délégation de Braga avec présentation des projets INL en lien avec les thématiques RIVM lors de table ronde - Proposition d'accueillir à l'INL de Braga des chercheurs post-doctorants dans le domaine des nanotechnologies

Visite de InVestBraga (ancien Parc des Expostions PEB) et StartUpBraga Accueil par le Directeur Général Humberto Carlos à InVestBraga

- Présentation du Parc des Expositions: (Organisation de foires, Marchés, événements internationaux et séminaires), InVestBraga (impliquée dans le développement économique de la Ville, l'attraction de capitaux étrangers) et de StarUpBraga (incubateur de start-ups avec pour objectif créativité, création d'emplois et internationalisation de Braga via les start-ups)

- PROJET : mettre en contact les start-ups du Bivouac avec celles de Braga pour échange d'idées et présentation des projets à l'international, ' à l'occasion de la Conférence RIVM)

Rencontres à la Mairie de BRAGA

Rencontre avec le Maire Ricardo RIO

- souhait de poursuivre et surtout d'intensifier les relations avec Clermont-Ferrand - J.A après avoir présenté le projet RIVM a invité le Maire à participer à la Conférence RIVM avec une délégation pour représenter la Ville de BragaVille de Clermont-Ferrand – Séance du Conseil Municipal du «DateEvenementChiffre» «DateEvenementChiffre» «DateEvenementChiffre» – Feuillet n°2018/

15

- Proposition d'inviter 10 jeunes de Braga au camp international d'été organisé par la Ville de Cfd à Ker-Netra

: accord du Maire R. Rio pour financer le transport Braga-Ker Netra - Proposition d'inviter 15 jeunes dans le contexte "Copains du Monde" à Clermont- Ferrand, projet piloté par le Secours Populaire: accord du Maire Rio pour faciliter la mise en œuvre de ce projet de solidarité internationale

- Proposition du Maire R. Rio d'aider Clermont-Ferrand à établir un dossier d'adhésion au Réseau Eurocities (Braga est adhérente depuis 2017)

Rendez-vous avec Miguel Bandeira, l'élu en charge de la planification urbaine et liaison aux Universités

- M. Bandeira a été notre interlocuteur pour accueillir les étudiants clermontois So'Urba de l'IADT lors de leur séjour en avril 2017 pour étudier l'architecture et la rénovation urbaine de Braga. Tous les services de la ville impliqués sur cette rénovation urbaine ont été sollicités pour présenter aux étudiants clermontois les projets, réalisations et visite sur site.

- Proposition d'intervenir avec les étudiants clermontois à la Conférence RIVM

Rencontre au Rectorat de l'Université Uminho

Accueil par Mme Carla Martins, Vice-rectrice de l'Université UMinho

- Présentation des différents départements de Uminho

- Proposition de participer à la délégation de Braga pour Conférence RIVM - Proposition de relancer les échanges universitaires des étudiants entre CFd et Braga16

Annexe 2

Déplacement à Oviedo (Espagne)

21 au 24 avril 2017

Délégation conduite par M. Jérôme Auslender, adjoint au maire chargé des relations internationales.

Depuis ses débuts, le jumelage avec Oviedo est principalement centré sur des échanges scolaires notamment avec les lycées PANDO et ALFONSO II d'Oviedo et le lycée Jeanne d'Arc de Clermont.

Objectif : adhésion d'Oviedo au RIVM suite à la réponse négative envoyée par le cabinet du Maire. Ce refus remettait en cause les possibilités de dynamiser le jumelage et donc l'intérêt du jumelage pour Clermont-Ferrand.

Entretien avec Maite Fernandez Sanchez, Directrice des projets européens du Rectorat

Maite Fernandez a présenté l'Université d'Oviedo créée il y a plus de 400 ans, le partenariat très actif avec l'UCA, 4 doubles diplômes (Économie/ Gestion et Droit entre autres).

Très intéressée par la présentation du RIVM, elle a parlé du projet ERASMUS MUNDUS initié en 2015 et qui se terminera en septembre par la création d'un master européen de management en biotechnologie auquel participe également la ville d'Aberdeen.

Elle même professeure en biotechnologie, elle souhaite développer les projets multinationaux pour promouvoir non seulement la recherche mais aussi l'enseignement et le tissu social.

Maite Fernandez nous a informés également de la perte d'étudiants ces dernières années (plus de 5000 depuis 2011-2012) et en général dans les Asturies (5 % de la population globale les 20 dernières années).Ville de Clermont-Ferrand – Séance du Conseil Municipal du «DateEvenementChiffre» «DateEvenementChiffre» «DateEvenementChiffre» – Feuillet n°2018/

17

Rencontre avec le Vice-Recteur de l'Université, Francisco José Borge Lopez.

Entretien avec Wenceslao Lopez, Maire d'Oviedo

Étaient présents également :

- Mercedes Gonzalez Menendez (SomosOviedo (Podemos), Conseillère municipale en charge de l’Éducation, le Sport et la Santé

- Ruben Roson Fernandez (SomosOviedo (Podemos), Conseiller municipal en charge de l’Économie et l'Emploi.

Wenceslao Lopez nous a expliqués qu'Oviedo avait en général très peu d'échanges avec ses villes jumelles et que la situation politique et économique tendue du moment obligeait à restreindre tous les frais de déplacement et à justifier les participations de la ville aux nouveaux projets.

Suite à la présentation du RIVM de Jérôme Auslender, la présentation du centre de nanotechnologie de Braga et Cu-Icar de Greenville, le Maire a accepté qu'Oviedo participe à la conférence.

Ruben Roson, très intéressé par le réseau a présenté la pépinière d'entreprises des sciences de la santé « VIVARIUM » spécialisée en biotechnologie et centrée sur la recherche en technologie d'ingénierie génétique.

Mercedes Gonzalez a été très intéressée par les camps d'été et le promouvoir de l'Europe. Elle souhaitait envoyer un groupe cette année à Ker Netra et s'est proposée de trouver un centre pour accueillir un camp l'année suivante dans les Asturies.

Annexe 3

Déplacement à Montréal (Canada)

13 au 15 juin 2017

Délégation conduite par M. Jérôme Auslender, adjoint au maire chargé des relations internationales.

Movin'On est l'événement autour de la mobilité créé par Michelin en partenariat avec C2 (entreprise de production de festivals) et la Ville de Montréal.

Rencontre CU-ICAR

Rencontre avec le professeur détaché par Michelin au CU-ICAR Venkat Krovi

CU-ICAR est un centre de recherche public-privé basé à Greenville sur l'automobile. Les partenaires de ce centre sont l'université de Clemson et des grands équipementiers18

automobiles, dont Michelin. CU-ICAR comprend plusieurs volets : un volet économique avec incubateur d'entreprises, un volet universitaire avec des étudiants en formation et un volet recherche et développement. Des représentants du CU-ICAR sont venus à Clermont-Ferrand en décembre dernier, ils ont rencontré le Bivouac, Sigma, Michelin et l'Institut Pasteur.

Pistes de coopération envisagées avec CU-ICAR :

- développer les coopérations universitaires et le lien université – entreprise avec SIGMA

- lien avec I-SITE CAP 2025 (et développer les projets dans le cadre d'Horizon 2020) -développer les coopérations multilatérales entre les incubateurs du CU-ICAR, DRIVE à Tel Aviv voire un incubateur de Montréal sur le thème de la mobilité ; les inviter tous à la conférence du RIVM fin novembre pour formaliser un accord.

Rendez-vous Centre Jacques Cartier

Frédéric Bove, Directeur

Le Centre Jacques Cartier est composé de deux fondations, l'une au Québec et l'autre en Auvergne-Rhône-Alpes. Une convention de partenariat dotée d'une subvention de 15 000 € a été signée en avril dernier entre Clermont Auvergne Métropole et la Fondation Jacques Cartier en France.

Pistes de coopération envisagées avec le Centre Jacques Cartier : - être en veille sur la mission économique organisée par la Région Auvergne-Rhône- Alpes lors des Entretiens Jacques Cartier 2017

- faire le lien avec Astusciences pour les accompagner dans le rapprochement avec des partenaires québecois : Consul du Canada, CGEP, Ministère de l'Education, OFQJ, Délégation générale du Québec, Rémi Querrion « Scientifique en chef » du Québec (siégeant au CA du Centre Jacques Cartier)

- inviter villes de Montréal et de Laval à la conférence du RIVM : Montréal en tant que ville hôte Movin'On 2017 (et 2018) et au nom de l'incubateur des mobilités et Laval pour son travail sur l'alimentation et la façon dont elle gère sa croissance rapide - évoquer le rapprochement entre le Centre Jacques Cartier et l'UCA - envisager la présence du Maire-Président lors des Entretiens Jacques Cartier d'octobre à Montréal et proposer d'organiser une partie des Entretiens Jacques Cartier 2018 à Clermont-Ferrand

Rendez-vous Michelin Brésil

Implication des villes brésiliennes dans le RIVM et la conférence Rodrigo Santiago, Affaires publiques Michelin Brésil, nous a dit qu'il pouvait faire le lien à la fois pour Itiatiaia, Resende et Campo Grande/Rio.

Taygara Helou, Président de SETCESP (syndicat des transports de la région de Sao Paolo) : Michelin vient d'acquérir une usine dans cette zone et est prêt à nous introduire auprès de cette municipalité et de celle de Sao Paolo.

Rendez-vous Michelin Japon

Bernard Delmas, Vice-Président Senior chez MichelinVille de Clermont-Ferrand – Séance du Conseil Municipal du «DateEvenementChiffre» «DateEvenementChiffre» «DateEvenementChiffre» – Feuillet n°2018/

19

Il est également Président de la Chambre de commerce française au Japon. Après nous avoir rappelé les similitudes entre Gunma et l'Auvergne (régions de montagne, un peu perdues mais finalement où il fait bon vivre), il a insisté sur l'importance stratégique d'Ota dans la stratégie Michelin en Asie et dans le monde et son importance au sein du RIVM.

Il voit notamment trois pistes à creuser pour développer les relations avec Ota : - le rugby, dans le cadre de la préparation de la coupe du monde 2019, car Ota devrait être un des stades officiels de l'événement ;

- le lien avec les universités : si Ota ne compte pas une université prestigieuse, Michelin sur place travaille avec les universités de Kyoto, Nagoya, Tokyo et Tohoku ; - le professeur Amano, prix Nobel 2014 de physique pour ses travaux sur la lumière bleue, qui serait à la fois professeur à l'université de Nagoya et à l'UCA, et qui aurait déjà fait des interventions pour les cadres de Michelin aux Carmes.

Rencontre Paris Process on Mobility and Climate

Patrick Oliva, Directeur prospective chez Michelin et fondateur du PPMC

Patrick Oliva a participé aux négociations de la COP 21 et de la COP 22 en tant que chargé par les Nations Unies d'une mission de réduction des gaz à effet de serre dans les transports et représentant du secteur économique. Il a fondé le PPMC qui a écrit une feuille de route qui doit rassembler les États, les villes et les représentants du monde économique et dont le but est de mettre en place des transports à zéro émission.

Pistes avec le PPMC :

- les inviter à intervenir lors de la conférence du RIVM ; faire le lien avec le World Business Council for Sustainable Development et leur branche française « Entreprises pour l'Environnement »

Rendez-vous avec Michelin Thaïlande

Segsarn Trai-Ukos, Directeur Michelin Thaïlande

Les maires en Thaïlande sont des hauts fonctionnaires nommés par l’État. Segsarn Trai-Ukos suggère d'inviter directement Bangkok, qui est la seule ville à avoir un maire élu et un service des relations internationales (et qui est également le siège de Michelin Thaïlande, 600 employés).

Pistes avec Bangkok :

- Réseau moto-taxi et la sensibilisation sur le port du casque ; - la sensibilisation à la pratique de modes doux de transport, notamment bicyclette ; - le transport des personnes non mobiles vers les hôpitaux (best practice qui pourrait être évoquée lors de la conférence du RIVM).20

Annexe 4

Déplacement à Regensburg (Allemagne)

22 au 25 juin 2017

Les dates de la Bürgerfest cette année ont coïncidé avec le conseil municipal du 23 juin. Il n'a donc pas été possible pour un élu de représenter la Ville.

Toutefois, il semblait important qu'un technicien de la Ville puisse être présent. En effet, outre les nombreux projets en cours avec Regensburg avec laquelle Clermont- Ferrand a un jumelage très actif (2017 : Camps d'été, Symposium de la Photographie Contemporaine, RIVM, service civique franco-allemand, Table Ronde Inclusion), la Bürgerfest célébrait aussi cette année les 50 ans de l'Université de Regensburg. A cette occasion Mathias BERNARD, Anne GARRAIT et Stéphanie LAMAISON ont été invités par le Président de l'Université de Regensburg, Udo HEBEL.

Rencontres villes jumelles de Regensburg

La participation à la Bürgerfest a permis de rencontrer les représentants de certaines villes jumelles de Regensburg comme Brixen (Tyrol), Pilsen (République Tchèque – Capitale Européenne de la Culture 2015), Odessa (Ukraine). Aberdeen n'était pas présente. Comme avec Clermont-Ferrand, les échanges avec Regensburg ont été suspendus suite au Brexit et à la suppression du poste de Laura Paterson.

RIVM

Rencontre avec Toni LAUTENSCHLAEGER, Directeur de Regensburg Business Development GmbH, entreprise publique qui travaille activement avec les services municipaux pour l'amélioration de la structure sociale, économique et scientifique de la ville.

Toni LAUTENSCHLAEGER présentera le projet TECHCAMPUS, en fonctionnement depuis 1 an.

La transformation d'une ancienne caserne de 40 ha à 1km du centre ville a permis la construction de 800 appartements, une école d'ingénieurs, un centre d'innovation et recherche (pépinière d'entreprises uniquement destinées à la haute technologie et à la recherche). Il s'agit d'un projet de développement économique à long terme avec une prévision de création de 3 500 postes de travail et l'accueil de 50-60 entreprises.

Mini Regensburg

Rencontre avec Rosi WOEHRL qui travaille depuis plus de 20 ans dans l'organisation des camps d'été avec Clermont-Ferrand et qui est la responsable de l'organisation MiniVille de Clermont-Ferrand – Séance du Conseil Municipal du «DateEvenementChiffre» «DateEvenementChiffre» «DateEvenementChiffre» – Feuillet n°2018/

21

Regensburg (création d'une mini ville fictive dirigée et gérée par des enfants de 8 à 14 ans dans le but de les sensibiliser à la vie politique, économique et culturelle d'une ville).

L’événement a lieu tous les deux ans et est très attendu par les enfants de Regensburg. Son budget total pour la ville est de 240 000 euros, et le festival emploie 120 bénévoles. En 2015, 13 000 enfants ont participé.

Inclusion

Rencontre avec M. Frank REINEL, Directeur Inclusion qui à l'occasion de la Bürgerfest a mobilisé toutes les associations impliquées dans le secteur inclusion pour une campagne de sensibilisation au handicap. Une rue centrale de la ville était à disposition pour l'installation de leurs stands. Les activités proposées permettaient aux passants de prendre conscience des difficultés rencontrées par les handicapés. Les citoyens ont participé très volontiers.

Suite au bilan positif de l'action, Mme MALTZ-SCHWARZFISCHER a invité ses 8 villes jumelles à un partage de connaissances et d'expériences autour d'une Table Ronde Inclusion du 30 novembre au 3 décembre 2017 à l'occasion de la journée mondiale du handicap (3 décembre).22