Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec08
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec08
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec08
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec08
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec08
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec02
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec03
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec02
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec01
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec27
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec08
Document publié le Jeudi 11 avril 2002
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec08)
Thèmes du document : Pêche et métiers de la mer, Espaces terrestres et maritimes, Travail et emploi,
.../...
N° 8 11 AVRIL 2002
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
sommaire
Pages
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
PECHE
Exercice de la pêche en eau douce pour les espèces de poissons non migratrices dans le département des Pyrénées-Atlantiques - Interdiction de pêche dans certains lacs (Arrêté préfectoral du 15 mars 2002 ............................................................................................................................ 385 Exercice de la pêche en eau douce pour les espèces de poissons migratrices dans le département des Pyrénées-Atlantiques - Arrêté réglementaire permanent (Arrêté préfectoral du 15 mars 2002) ................................................................................................................................................ 385 Exercice de la pêche en eau douce pour les espèces de poissons non migratrices dans le département des Pyrénées-Atlantiques - Arrêté réglemen- taire permanent (Arrêté préfectoral du 15 mars 2002) ........................................................................................................................................ 388 Périodes d’ouverture de la pêche pour 2002 (Arrêté préfectoral du 21 mars 2002) .................................................................................................. 392 PHARMACIE
Communes de moins de 2500 habitants dont au moins 50 % des habitants sont desservis de manière satisfaisante par une officine située dans une commune de 2500 habitants et plus (Arrêté préfectoral du 28 mars 2002) ......................................................................................................... 394 ELECTIONS
Tarifs maxima d’impression et d’affichage des documents électoraux pour les élections municipales partielles de Ciboure des 17 et 24 mars 2002 (Arrêté préfectoral du 27 mars 2002) ................................................................................................................................................................. 396 ENVIRONNEMENT
Front de salinité sur l’Adour dans les Landes et les Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 28 novembre 2001 .............................................. 397 Front de salinité sur les rivières et fleuves côtiers soumis à l’influence de la marée dans les Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 24 octobre 2001 .................................................................................................................................................................................................. 397 INFORMATIQUE
Acte réglementaire relatif à la gestion des ressources humaines à la CCMSA, dans les caisses départementales et pluri-départementales de MSA, dans les GIE AGORA et GETIMA et à CERIS (Décision du 7 mars 2002) ........................................................................................................ 398 Acte réglementaire relatif à la mise en œuvre d’outils de communication sécurisés pour les praticiens de la MSA dans le cadre du Réseau Santé- Social (RSS) (Décision du 7 mars 2002) ............................................................................................................................................................ 399 Acte réglementaire relatif à la mise en œuvre d’une expérimentation pour une meilleure coordination en matière de soins et évaluation de l’impact de cette expérimentation (réseau gérontologique) (Décision du 7 mars 2002) ................................................................................................... 400 Acte réglementaire relatif à la télétransmission via Internet des données figurant sur la déclaration unique d’embauche (Décision du 7 mars 2002) .. 400 AGRICULTURE
Modificatif du périmètre des opérations de remembrement dans la commune de Lichans-Sunhar (Arrêté préfectoral du 12 mars 2002) .................... 401 DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Attribution de récompense pour acte de courage et de dévouement (Arrêté préfectoral du 21 mars 2002) ............................................................... 402 POLICE GENERALE
Modificatif d’une autorisation de fonctionnement d’une entreprise de surveillance et de gardiennage (Arrêté préfectoral du 14 mars 2002) .................... 402 TRAVAUX COMMUNAUX
Déviation du vallon de Bedous – Section sud Communes d’Accous, Bedous et Lees-Athas (Arrêté préfectoral du 18 mars 2002) ......................... 402 COOPERATIVE
Création de la Société Coopérative Agricole Alliance Basco-Béarnaise dite A.O.B.B. (Arrêté préfectoral du 20 mars 2002) .................................. 403 ASSOCIATIONS
Agrément qualité du centre communal d’action sociale de St Jean-Le-Vieux en qualité d’association de services aux personnes (Arrêté préfec- toral du 7 février 2002) ....................................................................................................................................................................................... 403 Agrément qualité de la S.A.R.L. Aquitaine service aux particuliers en qualité d’association de services aux personnes (Arrêté préfectoral du 28 février 2002) .................................................................................................................................................................................................. 404 Agrément qualité de l’association Atout Seniors de Nay en qualité d’association de services aux personnes (Arrêté préfectoral du 15 mars 2002) 404 CHASSE
Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage communes d’Arcangues et de Bassussarry (Arrêté préfectoral du 26 mars 2002) .................. 405 COMITES ET COMMISSIONS
Renouvellement d’une commission communale d’aménagement foncier dans la commune de Sedze-Maubecq (Arrêté préfectoral du 21 décembre 2001 ................................................................................................................................................................................................................... 406 Modificatif d’une commission communale d’aménagement foncier dans la commune de Carrère (Arrêté préfectoral du 21 mars 2002) .................... 407 Modification de la commission départementale d’action touristique (Arrêté préfectoral du 19 mars 2002) ............................................................. 407 Réactualisation de la liste nominative des membres titulaires et suppléants du conseil départemental d’insertion (Arrêté préfectoral du 13 mars 2002) . 408 COMMUNES
Remaniement du cadastre de la commune d’Espelette (Arrêté préfectoral du 11 février 2002) ................................................................................ 411 Remaniement du cadastre de la commune de Larressore (Arrêté préfectoral du 11 février 2002) ............................................................................ 411 Remaniement du cadastre de la commune d’Ustaritz (Arrêté préfectoral du 11 février 2002) .................................................................................. 412 CIRCULATION ROUTIERE
Circulation des poids lourds de plus de 7,5 tonnes (Arrêté préfectoral du 15 mars 2002) ........................................................................................ 412 Réglementation de la circulation sur la RN 134 - Territoire des communes d’Urdos et Borce (Arrêté préfectoral du 20 mars 2002) ...................... 413 Réglementation de la circulation sur la RN 134 - Territoire de la commune d’Urdos (Arrêté préfectoral du 20 mars 2002) .................................... 413 Réglementation de la circulation sur la RN 134 - Territoire des communes d’Urdos et Borce (Arrêté préfectoral du 20 mars 2002) ...................... 413 COMPTABILITE PUBLIQUE
Autorisation à M. Philippe DEHECQ, chargé de mission pour le tunnel du Somport auprès du préfet des Pyrénées-Atlantiques à circuler à l’intérieur du département des Pyrénées-Atlantiques de la région Aquitaine et de la région Aragon (Espagne) avec son véhicule personnel pour les besoins du service (Arrêté préfectoral du 14 mars 2002) ...................................................................................................................... 413 Ordre de mission permanent au chef du service départemental de l’architecture et du patrimoine ainsi qu’à son adjoint (Arrêté préfectoral du 18 mars 2002) .......................................................................................................................................................................................... 414 Autorisation à M. Jacques STAES,directeur des archives départementales des Pyrénées-Atlantiques, à utiliser son véhicule personnel pour les besoins du service (Arrêté préfectoral du 18 mars 2002) ......................................................................................................................... 414
Ce document peut-être consulté sur le site internet de la préfecture : www.pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr (rubrique actualité) sommaire
Pages
ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Urrugne (Arrêté préfectoral du 20 mars 2002) ............................................................................................................................................................................................... 415 Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Accous-Lescun (Arrêté préfectoral du 22 mars 2002) ............................................................................................................................................................................. 416 Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Urrugne (Arrêté préfectoral du 26 mars 2002) ............................................................................................................................................................................................... 417 COLLECTIVITES LOCALES
Dissolution du syndicat intercommunal pour l’entretien de la voirie de Barzun-Livron (Arrêté préfectoral du 15 mars 2002) ................................ 417 Modification du siège de la communauté de communes du pays d’Hasparren (Arrêté préfectoral du 20 mars 2002) .............................................. 417 Création du syndicat intercommunal à vocation unique Oztibarre Garbi (Arrêté préfectoral du 27 mars 2002) ....................................................... 417 Modification du siège du syndicat de regroupement pédagogique d’Amorots-Succos, Arraute-Charritte, Beguios, Masparraute et Oregue (Arrêté préfectoral du 20 mars 2002) ............................................................................................................................................................................. 418 Modification du siège du syndicat AEP de la vallée de la Bidassoa (Arrêté préfectoral du 20 mars 2002) ............................................................... 418 Extension des compétences de la communauté de communes de la vallée d’Aspe (Arrêté préfectoral du 20 mars 2002) ........................................ 418 Extension des compétences de la communauté de communes de Josbaig (Arrêté préfectoral du 20 mars 2002) ..................................................... 418 Dissolution de l’association syndicale autorisée des Barthes de Munho (Arrêté préfectoral du 27 mars 2002) ........................................................ 418 Dissolution de l’association syndicale du Pont de la Chanchette (Arrêté préfectoral du 27 mars 2002) ................................................................... 418 Dissolution de l’association syndicale autorisée des Barthes d’Urdains (Arrêté préfectoral du 27 mars 2002) ........................................................ 418 ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Refus d’autorisation de création d’un Service de Soins Infirmiers à Domicile de 30 places sur le canton de Lescar (Arrêté préfectoral du 14 mars 2002) .................................................................................................................................................................................................................. 418 Fixation de la dotation globale de l’année 2002 du « foyer Massabielle» 34, rue Dévéria–64000 - Pau (Arrêté préfectoral du 18 mars 2002) ........ 419 Fixation de la dotation globale de fonctionnement de l’année 2002 du Centre d’Accueil pour Demandeurs d’Asile de Bayonne(C.A.D.A.) géré par l’Association « Centre d’Accueil et Foyer Côte Basque » 10, avenue de la Feuillée à Bayonne –64100- (Arrêté préfectoral du 18 mars 2002) 419 Fixation de la dotation globale de fonctionnement de l’année 2002 du centre d’accueil pour demandeurs d’Asile de Pau(C.A.D.A.) géré parle Centre d’Orientation Sociale 52, rue de l’Arbre Sec à Paris 75001 (Arrêté préfectoral du 18 mars 2002) ......................................................... 420 Fixation de la dotation globale de fonctionnement de l’année 2002 du Centre Provisoire d’Hébergement (C.P.H). de Pau géré parle Centre d’Orientation Sociale 52, rue de l’Arbre Sec à Paris 75001 (Arrêté préfectoral du 18 mars 2002) ..................................................................... 420 Fixation dans le cadre de la tarification ternaire la dotation globale de financement et les tarifs soins 2002 de la maison de retraite Al Cartero à Salies de Béarn (Arrêté préfectoral du 21 mars 2002) ........................................................................................................................................ 421 Fixation dans le cadre de la tarification ternaire la dotation globale de financement et les tarifs soins 2002 de la maison de retraite Le Bosquet à Morlaas (Arrêté préfectoral du 21 mars 2002) ................................................................................................................................................... 422 Acompte de subvention 2002 relatif à une prestation de soutien technique en matière de santé pour le C.I.A.T. (Salaires) (Arrêté préfectoral du 22 mars 2002) .................................................................................................................................................................................................... 422 Fixation des prix plafonds 2002 des services de tutelle aux prestations sociales (Famille et Adulte) (Arrêté préfectoral du 26 mars 2002) ............. 423 DELEGATION DE SIGNATURE
M. Jean-Marc SABATHE, Sous-Préfet, directeur de cabinet, est chargé des fonctions de secrétaire général de la préfecture des Pyrénées- Atlantiques par intérim et lui donnant délégation de signature à cet effet (Arrêté préfectoral du 22 mars 2002) ................................................ 423 M. Jean-Marc SABATHE, Sous-Préfet, directeur de cabinet, est chargé des fonctions de secrétaire général de la préfecture des Pyrénées- Atlantiques par intérim et lui donnant délégation de signature à cet effet (Arrêté préfectoral du 22 mars 2002) ................................................ 424
INSTRUCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
ENVIRONNEMENT
Subventions « lutte contre le bruit » (Circulaire préfectorale du 21 mars 2002) ...................................................................................................... 425
COMMUNICATIONS DIVERSES
TOURISME
Organismes agréés pour la délivrance de certificats de visite de meubles classes tourisme ...................................................................................... 425 DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Médaille régionale, départementale et communale - Promotion du 1er janvier 2002) .............................................................................................. 426 ASSOCIATIONS
Association lotissement Grand Sud à Mazères-Lezons ............................................................................................................................................. 426 Association syndicale libre du hameau de Lesterlou à Anglet .................................................................................................................................. 426 MUNICIPALITE
Municipalités ........................................................................................................................................................................................................... 426
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Dotation globale de financement du Centre Médico-social « De Coulomme » à Sauveterre fixée pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 28 février 2002) .................................................................................................................................................................................................. 427 Tarification du SMUR du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie (Arrêté régional du 15 mars 2002) ................................................................ 427 Tarification du SMUR du Centre Hospitalier de Pau (Arrêté régional du 15 mars 2002) ......................................................................................... 428 Clinique Cardiologique d’Aressy (Décision régionale du 5 février 2002) ................................................................................................................ 428 Centre Hospitalier Intercommunal de la Côte Basque (Décision régionale du 5 février 2002) ................................................................................. 429 SCM «Centre d’exploration coronarienne et hémodynamique cardiovasculaire» à Bayonne (Décision régionale du 5 février 2002) ....................... 430 SARL «Clinique Delay» à Bayonne (Décision régionale du 5 mars 2002) ............................................................................................................... 431 Association «Entraide Sociale des Eaux-Bonnes» (Décision régionale du 5 mars 2002) .......................................................................................... 433 AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
Modificatif du périmètre d’étude du pays du Grand Pau (Arrêté préfet de région du 21 mars 2002) ........................................................................ 433 COMITES ET COMMISSIONS
Nomination des membres de la commission régionale pour l’amélioration des conditions de débarquement des produits de la pêche (CORECODE) de la région Aquitaine (Arrêté préfet de région du 15 février 2002) .......................................................................................... 434 N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 385
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
PECHE
Exercice de la pêche en eau douce
pour les espèces de poissons non migratrices
dans le département des Pyrénées-Atlantiques -
Interdiction de pêche dans certains lacs
Arrêté préfectoral n° 200274-5 du 15 mars 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de l’Environnement, et notamment ses articles
L 430-1, L 436-5, L 436-11 et suivants ;
Vu le Code rural, livre II (nouveau), titre III relatif à la pêche
en eau douce et à la gestion des ressources piscicoles - partie
réglementaire ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 2000 D 1695 du 29 décembre
2000 relatif à l’exercice de la pêche en eau douce pour les
espèces de poissons non migratrices ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 2001 D 1758 du 19 décembre
2001 fixant les périodes d’ouverture de la pêche en 2002 ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 2002-14-7 du 14 janvier 2002.
Vu l’avis favorable du Conseil Supérieur de la Pêche en
date du 11 mars 2002 ;
Vu l’avis favorable de la Fédération départementale pour la
Pêche et la Protection du Milieu aquatique en date du 1 er mars
2002 ;
Vu l’avis favorable du Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
Considérant la pluviométrie des derniers jours ayant permis
de relever le niveau des lacs ;
Sur proposition du Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier - L’interdiction de pêche est levée à
compter du 16 mars 2002 dans les lacs suivants :
– lac de Camou, commune de Camou ;
– lac du Grec, commune d’Orthez ;
– lac de Bassillon, commune de Bassillon ;
– lac du Balaing, communes de Navailles Angos et Argelos.
Article 2 - L’arrêté préfectoral N° 2002-14-7 du 14 janvier
2002 est abrogé.
Article 3 - Exécution
M. le Secrétaire général de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, MM. le sous-Préfet de Bayonne, M. le Directeur
départemental de l’Agriculture et de la Forêt, MM. les Maires
des communes d’Orthez, Bassillon, Navailles Angos et Arge-
los, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté dont l’intégralité sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
dans deux journaux régionaux ou locaux diffusés dans le
département.
Fait à Pau, le 15 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Exercice de la pêche en eau douce
pour les espèces de poissons migratrices
dans le département des Pyrénées-Atlantiques -
Arrêté réglementaire permanent
Arrêté préfectoral n° 200274-6 du 15 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de l’Environnement, et notamment ses articles
L 430-1, L 436-5, L 436-11 et suivants ;
Vu le Code rural, livre II (nouveau), titre III relatif à la pêche
en eau douce et à la gestion des ressources piscicoles - partie
réglementaire ;
Vu le décret N° 58-873 du 16 septembre 1958 modifié,
déterminant le classement des cours d’eau en deuxième
catégorie ;
Vu le décret N° 91-1283 du 19 décembre 1991 relatif aux
objectifs de qualité assignés aux cours d’eau, sections de
cours d’eau, canaux, lacs ou étangs et aux eaux de mer dans
les limites territoriales ;
Vu le décret N° 94-157 du 16 février 1994 relatif à la pêche
des poissons appartenant aux espèces vivant alternativement
dans les eaux douces et dans les eaux salées ;
Vu les arrêtés ministériels du 26 novembre 1987 fixant la
liste des cours d’eau ou parties de cours d’eau classés comme
cours d’eau à saumons, et cours d’eau à truite de mer, modifiés
par des arrêtés du 24 novembre 1988 et du 11 janvier 2000 ;
Vu l’arrêté du Préfet de Région Aquitaine du 19 décembre
1995 approuvant le plan quinquennal (1996-2001) de Gestion
des Poissons migrateurs sur le bassin de l’Adour, modifié par
arrêtés des 25 mai 1999 et 15 juin 2000 ;
Vu l’arrêté du Préfet de Région Aquitaine du 30 novembre
1994 fixant la composition du Comité de Gestion des Pois-
sons migrateurs sur le bassin de l’Adour, modifié par arrêté du
18 juillet 1995 ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 91 D 21 du 21 janvier 1991 fixant
la liste des cours d’eau ou sections de cours d’eau à protéger
ou à améliorer pour être aptes à la vie des poissons ;
Vu les arrêtés préfectoraux N° 94 D 1387 du 20 décembre
1994, N° 95 D 200 du 5 avril 1995, N° 95 D 1340 du 18
décembre 1995, N° 98 D 2624 du 23 décembre 1998, N° 99
D 247 du 12 avril 1999, N° 99 D 380 du 31 mai 1999 et N°
2000 D 1693 du 29 décembre 2000 fixant les mesures parti- 386 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
culières relatives à l’exercice de la pêche en eau douce dans
les Pyrénées-Atlantiques ;
Vu le cahier des charges pour l’exploitation du droit de
pêche de l’Etat du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2003,
approuvé par le Préfet des Pyrénées-Atlantiques le 14 août
1998 ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 2001 D 1759 du 19 décembre
2001 portant institution de réserves temporaires de pêche ;
Vu l’avis du Délégué régional du Conseil Supérieur de la
Pêche en date du 1er mars 2002 ;
Vu l’avis du Président de la Fédération départementale
pour la Pêche et la protection du Milieu aquatique en date du
4 mars 2002 ;
Vu l’avis favorable du Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
Considérant les conclusions de la réunion du COGEPOMI
du 14 février 2002 relatives à la gestion des prises de saumon
atlantique ;
Considérant la nécessaire harmonisation des modes de
pêche sur les eaux du domaine public fluvial classées en
deuxième catégorie, avec les départements voisins, notam-
ment les Landes pour l’Adour mitoyen ;
Sur proposition du Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : En application des dispositions prévues
aux articles L 436-5 et suivants du Code de l’Environnement,
la réglementation de la pêche en eau douce (tous les cours
d’eau, canaux et plans d’eau en communication avec les eaux
superficielles, en amont immédiat de la limite de salure des
eaux) dans le département des Pyrénées-Atlantiques est fixée
conformément aux articles suivants, jusqu’à la mise en œuvre
du prochain plan de gestion des poissons migrateurs pour les
pêcheurs amateurs.
Les dispositions du présent arrêté sont applicables à la
pêche des poissons migrateurs (espèces concernées mention-
nées à l’article 1 er du décret N° 94-157 du 16 février 1994 :
saumon atlantique, truite de mer, grande alose, alose feinte,
lamproie marine, lamproie fluviatile, anguille, civelle). Les
dispositions applicables aux autres espèces de poissons et aux
amphibiens font l’objet d’un arrêté préfectoral particulier.
Ces dispositions ne sont pas applicables à la Bidassoa.
Article 2 - Périodes d’ouverture de la pêche en eau douce
La pêche est autorisée aux périodes suivantes :
a) - ouverture générale. En application des articles R 236-6
et R 236-7 du Code rural
– du 2e samedi de mars au 3e dimanche de septembre inclus
pour les eaux de première catégorie piscicole ;
– du 1 er janvier au 31 décembre inclus pour les eaux de
deuxième catégorie piscicole.
b) - ouvertures spécifiques pour certaines espèces migratri-
ces visées à l’article 1 :
Une période supplémentaire de pêche est autorisée sur le
bassin de la Nivelle, pour le saumon atlantique et la truite de
mer, du 1 er septembre au 15 octobre.
c) – interdictions temporaires et permanentes de pêche :
La pêche à l’anguille d’avalaison est interdite.
La pêche du saumon atlantique et de la truite de mer est
interdite sur les cours d’eau suivants :
– la Nive, en amont du pont de Saint Martin d’Arrossa sur la
route de Saint Jean Pied De Port, à Bayonne, ainsi que ses
affluents ;
– la Nivelle en amont du barrage de la Lyonnaise des Eaux à
Cherchebruit, ainsi que ses affluents;
– les Gaves Réunis du confluent des Gaves de Pau et d’Olo-
ron jusqu’au pont de Peyrehorade ;
– le Gave de Pau sur tout son cours dans le Département des
Pyrénées-Atlantiques ;
– le Gave d’Aspe et ses affluents ;
– le Gave d’Ossau et ses affluents.
Toute pêche est interdite 50 mètres en amont et 50 mètres
en aval des obstacles au franchissement des migrateurs pour
les cours d’eau classés à saumon et à truite de mer au terme de
l’article L436-5 du Code de l’Environnement.
Toute pêche est interdite jusqu’au 31 décembre 2003 dans
les cours d’eau, tronçons de cours d’eau, canaux et plans
d’eau listés par l’arrêté préfectoral portant institution de
réserves temporaires de pêche en date du 19 décembre 2001.
Article 3 - Horaires et modes de pêche
a) - dispositions générales :
Conformément aux dispositions de l’article R 236-18 du
Code rural, la pêche ne peut s’exercer plus d’une demi-
heure avant le lever du soleil, ni plus d’une demi-heure
après son coucher, pendant les périodes d’ouverture défi-
nies à l’article 2.
Les modes de pêche autorisés sont les suivants :
ESPECE PREMIERE CATEGORIE DEUXIEME CATEGORIE PISCICOLE PISCICOLE
Saumon atlantique, truite de mer du 1 er samedi d’avril au 31 juillet
Lamproie marine, lamproie fluviatile pêche interdite du 1 er janvier au 31 décembre
Civelle pêche interdite du 1 er janvier au 31 mars
puis du 1 er décembre au 31 décembre N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 387
– dans toutes les eaux : la vermée, six balances à écrevisses
ou à crevettes au plus, la carafe et la bouteille destinée à la
capture des vairons et autres poissons servant d’amorces
dont la contenance ne peut être supérieure à deux litres ;
– dans les eaux de 1 re catégorie en domaine public fluvial :
deux lignes montées sur canne munies chacune de deux
hameçons au plus ou de trois mouches artificielles au plus,
disposées à proximité du pêcheur ;
– dans les eaux de 1re catégorie en domaine privé : une ligne
montée sur canne munie de deux hameçons au plus ou de
trois mouches artificielles au plus, disposée à proximité du
pêcheur ;
– dans les eaux de 2e catégorie en domaine public fluvial :
maximum de quatre lignes montées sur canne et munies
chacune de deux hameçons au plus ou de trois mouches
artificielles au plus disposées à proximité du pêcheur,
lignes de fond munies pour l’ensemble d’un maximum de
18 hameçons avec licence délivrée par la Direction dépar-
tementale de l’Agriculture et de la Forêt ;
– dans les eaux de 2e catégorie en domaine privé : maxi-
mum de trois lignes montées sur canne et munies chacu-
ne de deux hameçons au plus ou de trois mouches
artificielles au plus disposées à proximité du pêcheur,
lignes de fond munies pour l’ensemble d’un maximum
de dix-huit hameçons ;
– dans les eaux de 2e catégorie et pendant la période d’interdic-
tion spécifique de la pêche du brochet définie à l’article 2 :
interdiction de la pêche au vif, poisson mort ou artificiel, à la
cuiller et autres leurres, à l’exception de la mouche artificielle.
Cette interdiction ne s’applique pas à la pêche du saumon
pendant sa période d’ouverture dans les cours d’eau ou partie
de cours d’eau à saumon, où cette pêche est autorisée.
La pêche au poisson mort ou vif, à la crevette ou à la pelote
de vers (agglomération de plus de deux vers naturels ou
artificiels sur un même hameçon, un seul ver pouvant être
utilisé coupé en morceaux) est interdite du 2e samedi de juin
au 3e dimanche de septembre inclus en 1 re catégorie sur le
Gave d’Oloron et le Saison.
b) - dispositions particulières :
1. Civelles :
Les modes de pêche autorisés sont ceux repris dans le cahier
des charges pour l’exploitation des droits de pêche de l’Etat
1999-2003. La pêche est autorisée à toute heure, en dehors de
la relève hebdomadaire (du samedi 18 h 00 au mardi 6 h 00
pour les pêcheurs amateurs) sur les tronçons de cours d’eau
suivants, où la pêche de cette espèce est autorisée :
– Bidouze - lot unique du domaine public fluvial (du barrage
du Moulin du Port de CAME en amont, au confluent avec
l’Adour en aval) ;
– Nive - lot N° 9 du domaine public fluvial ;
– Adour - lot N° 23 du domaine public fluvial ;
– Gaves réunis.
2. Anguilles :
La pêche est autorisée, exclusivement avec des hameçons
appâtés de vers de terre, depuis ½ heure après le coucher du
soleil jusqu’à 0 heure, dans les cours d’eau ou tronçons de
cours d’eau suivants :
– Gaves de Pau, d’Oloron, et de Mauléon (ou Saison) ;
– Nive - domaine public fluvial;
– Nivelle en aval de la maison Olhagaray ;
– Bidouze : en aval du Pont Noir (Behasque)
– Aran : en aval du pont du Moulin de Bardos (Bardos) ;
– Ardanavy : en aval de Portoberry (Briscous) ;
– Laharane ;
– Lihoury en aval du Moulin Roby ;
– Adour et Gaves réunis ;
– Geüle ;
– Baïse : en aval de Lasseube ;
– Baysère ;
– Laring ;
– Laà : jusqu’au pont situé route de Maslacq, communes de
Maslacq et Sauvelade ;
– Luy de France, Luy de Béarn, Gabas et Lees (de Garlin et
de Lembeye)
3. Lamproies marine et fluviatile :
La pêche à la ligne est interdite.
La pêche est autorisée depuis 2 h avant le lever du soleil
jusqu’à 2 h après le coucher du soleil pour les amateurs aux
engins, sur tous les cours d’eau de deuxième catégorie pisci-
cole du domaine public fluvial.
4. Truite de mer :
La pêche est autorisée depuis ½ heure avant le lever du
soleil jusqu’à 2 h après le coucher du soleil sur :
– Gave d’Oloron
– Nive, en aval du barrage de St Martin d’Arossa
– Nivelle, en aval du barrage d’Olha.
5. Saumon atlantique :
La pêche est autorisée, à une seule ligne, en marchant dans
l’eau sur tous les cours d’eau ou tronçons de cours d’eau où
la pêche de cette espèce est autorisée.
La pêche est autorisée exclusivement à la mouche, à partir
du 1 er juillet sur le Gave d’Oloron en amont du pont de
Castagnède (première catégorie piscicole) et sur le Gave de
Mauléon (ou Saison), en aval du barrage de Cheraute.
Tous modes de pêche sont autorisés sur le Gave d’Oloron
en aval du pont de Castagnède (2e catégorie piscicole).
Article 4 - Limitation des nombres de captures
Le nombre de captures est fixé à 4 saumons par pêcheur à
la ligne et par an.
D’autre part, pour la pêche aux lignes, les captures annuel-
les de saumon atlantique sont limitées à :
– 190 saumons sur le bassin du Gave d’Oloron ;
• Un premier quota de 100 saumons atlantiques est fixé à la
date butoir du deuxième samedi de juin. Si cette limite est
atteinte, le Préfet de Région le constate par un arrêté qui
entraîne interdiction de poursuivre la pêche pour le bassin.
• Réouverture de la pêche le deuxième samedi de juin. 388 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
• Le quota de 190 saumons atlantique sur la saison de pêche
demeure inchangé. Lorsque la limite est atteinte, le Préfet
de Région le constate par un arrêté qui entraîne interdic-
tion de poursuivre la pêche pour le bassin.
– 20 saumons sur le bassin de la Nive
• Lorsque la limite est atteinte, le Préfet de Région le
constate par un arrêté qui entraîne interdiction de pour-
suivre la pêche pour le bassin.
Article 5 - Conditions de transport
Les individus d’espèces indésirables au titre de l’article L
432-10 du Code de l’Environnement ne peuvent être transpor-
tés à l’état vivant.
Article 6 - Situations particulières
Conformément aux dispositions de l’article R 236-52 du
Code rural, pour les tronçons de cours d’eau mitoyens entre
plusieurs départements, il est fait application, sauf accords
particuliers entre les préfets concernés, des dispositions les
moins restrictives :
– l’Ouzom en amont du lieu-dit “ la Herrère ”, commune de
Beost ;
– l’Adour, les Gaves réunis, le Gave de Pau et le Gave
d’Oloron.
Article 7 - Dispositions pénales
En cas de non-respect des prescriptions et dispositions
précédentes, les peines prévues au Code de l’Environnement,
au Code Rural et Code Pénal sont applicables.
Article 8 – Arrêtés antérieurs
L’arrêté réglementaire permanent modifié (arrêtés préfec-
toraux N° 94 D 1387, N° 95 D 200, N°95 D1340, N° 98 D
2624, N° 99 D 247, N° 99 D 380, N° 2000 D 1693) est abrogé.
Article 9 - Exécution
M. le Secrétaire général de la Préfecture des Pyrénées-Atlan-
tiques, MM. les sous-Préfets de Bayonne et Oloron Sainte Marie,
M. le Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt,
MM. et Mme s les Maires du département, sont chargés, chacun en
ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté dont l’intégra-
lité sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture et dans deux journaux régionaux ou
locaux diffusés dans le département.
Fait à Pau, le 15 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Exercice de la pêche en eau douce
pour les espèces de poissons non migratrices
dans le département des Pyrénées-Atlantiques -
Arrêté réglementaire permanent
Arrêté préfectoral n° 200274-7 du 15 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de l’Environnement, et notamment ses articles
L 430-1, L 436-5, L 436-11 et suivants ;
Vu le Code rural, livre II (nouveau), titre III relatif à la pêche
en eau douce et à la gestion des ressources piscicoles - partie
réglementaire ;
Vu le décret N° 58-873 du 16 septembre 1958 modifié,
déterminant le classement des cours d’eau en deuxième
catégorie ;
Vu le décret N° 91-1283 du 19 décembre 1991 relatif aux
objectifs de qualité assignés aux cours d’eau, sections de
cours d’eau, canaux, lacs ou étangs et aux eaux de mer dans
les limites territoriales ;
Vu le décret N° 94-157 du 16 février 1994 relatif à la pêche
des poissons appartenant aux espèces vivant alternativement
dans les eaux douces et dans les eaux salées ;
Vu les arrêtés ministériels du 26 novembre 1987 fixant la
liste des cours d’eau ou parties de cours d’eau classés
comme cours d’eau à saumons, et cours d’eau à truite de
mer, modifiés par des arrêtés du 24 novembre 1988 et du
11 janvier 2000 ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 91 D 21 du 21 janvier 1991 fixant
la liste des cours d’eau ou sections de cours d’eau à protéger
ou à améliorer pour être aptes à la vie des poissons ;
Vu les arrêtés préfectoraux N° 94 D 1387 du 20 décem-
bre 1994, N° 95 D 200 du 5 avril 1995, N°95 D 1340 du 18
décembre 1995, N° 98 D 2624 du 23 décembre 1998, N°
99 D 247 du 12 avril 1999, N° 99 D 380 du 31 mai 1999,
2000 D 1695 fixant les mesures particulières relatives à
l’exercice de la pêche en eau douce dans les Pyrénées-
Atlantiques ;
Vu le cahier des charges pour l’exploitation du droit de
pêche de l’Etat du 1 er janvier 1999 au 31 décembre 2003,
approuvé par le Préfet des Pyrénées-Atlantiques le 14 août
1998 ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 2001 D 1759 du 19 décembre
2001 portant institution de réserves temporaires de pêche ;
Vu l’avis du Délégué régional du Conseil Supérieur de la
Pêche en date du 1er mars 2002 ;
Vu l’avis du Président de la Fédération départementale
pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique en date du
4 mars 2002 ;
Vu l’avis favorable du Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
Considérant la demande du Ministère de l’Aménagement
du Territoire et de l’Environnement du 26 octobre 2001 de
fixer l’ouverture printanière de la pêche des carnassiers (bro-
chet et sandre) au 2e samedi de mai ;
Sur proposition du Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : La réglementation de la pêche en eau
douce (tous les cours d’eau, canaux et plans d’eau en commu-
nication avec les eaux superficielles, en amont immédiat de la N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 389
limite de salure des eaux) dans le département des Pyrénées-
Atlantiques est fixée conformément aux articles suivants,
pour les pêcheurs amateurs.
Les dispositions du présent arrêté ne sont pas applicables
aux poissons migrateurs (espèces concernées mentionnées à
l’article 1 er du décret N° 94-157 du 16 février 1994 : saumon
atlantique, truite de mer, grande alose, alose feinte, lamproie
marine, lamproie fluviatile, anguille, civelle) qui font l’objet
d’un arrêté préfectoral particulier.
Ces dispositions ne sont pas applicables à la Bidassoa.
Article 2 - Périodes d’ouverture de la pêche en eau douce
La pêche est autorisée aux périodes suivantes :
a) - ouverture générale. En application des articles R 236-6
et R 236-7 du Code rural
– du 2e samedi de mars au 3e dimanche de septembre inclus
pour les eaux de première catégorie piscicole ;
– du 1 er janvier au 31 décembre inclus pour les eaux de
deuxième catégorie piscicole.
b) - ouvertures spécifiques hors espèces migratrices visées à
l’article 1 :
d) – interdictions temporaires et permanentes de pêche :
La pêche de l’esturgeon est interdite dans toutes les eaux
libres.
La pêche de l’ombre commun est interdite dans le Vert et le
Gave d’Oloron.
Toute pêche est interdite 50 mètres en amont et 50 mètres
en aval des obstacles au franchissement des migrateurs pour
les cours d’eau classés à saumon et à truite de mer au terme de
l’article L436-5 du Code de l’Environnement.
Toute pêche est interdite jusqu’au 31 décembre 2003 dans
les cours d’eau, tronçons de cours d’eau, canaux et plans
d’eau listés par l’arrêté préfectoral portant institution de
réserves temporaires de pêche en date du 20 décembre 2000.
Article 3 – Horaires et modes de pêche
a) – dispositions générales :
Conformément aux dispositions de l’article R 236-18 du Code
rural, la pêche ne peut s’exercer plus d’une demi-heure avant le
lever du soleil, ni plus d’une demi-heure après son coucher,
pendant les périodes d’ouverture définies à l’article 2.
Les modes de pêche autorisés sont les suivants :
– dans toutes les eaux : la vermée, six balances à écrevis-
ses ou à crevettes au plus, la carafe et la bouteille
destinée à la capture des vairons et autres poissons
servant d’amorces dont la contenance ne peut être supé-
rieure à deux litres ;
– dans les eaux de 1 re catégorie en domaine public fluvial :
deux lignes montées sur canne munies chacune de deux
hameçons au plus ou de trois mouches artificielles au plus,
disposées à proximité du pêcheur ;
– dans les eaux de 1re catégorie en domaine privé : une ligne
montée sur canne munie de deux hameçons au plus ou de
ESPECE PREMIERE CATEGORIE DEUXIEME CATEGORIE PISCICOLE PISCICOLE
ombre commun 3e samedi de mai du 3e samedi de mai
au 3e dimanche de septembre inclus au 31 décembre inclus
écrevisses (à pattes rouges,
des torrents, à pattes blanches, à 10 jours consécutifs commençant le 4e samedi de juillet pattes grêles)
grenouilles vertes et rousses du 2e samedi de mai au du 1 er janvier au 1er dimanche 3e dimanche de septembre inclus de mars et du 2e samedi de mai
au 31 décembre inclus
truite arc en ciel du 2e samedi de mars w du 2e samedi de mars au
au 3e dimanche de septembre inclus 3e dimanche de septembre
inclus pour cours d’eau classés
à saumon ou à truite de mer
w du 1er janvier au 31 décembre
pour les autres cours d’eau
brochet, sandre, black-bass du 2e samedi de mars au 1 er janvier au dernier dimanche de 3e dimanche de septembre inclus janvier et du 2e samedi de mai au
31 décembre inclus
truite fario, omble (ou saumon
de fontaine), omble chevalier, du 2e samedi de mars au 3e dimanche de septembre inclus cristivomer 390 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
trois mouches artificielles au plus, disposée à proximité
du pêcheur ;
– dans les eaux de 2e catégorie en domaine public fluvial :
maximum de quatre lignes montées sur canne et munies
chacune de deux hameçons au plus ou de trois mouches
artificielles au plus disposées à proximité du pêcheur,
lignes de fond munies pour l’ensemble d’un maximum
de 18 hameçons avec licence délivrée par la Direction
départementale de l’Agriculture et de la Forêt ;
– dans les eaux de 2e catégorie en domaine privé : maxi-
mum de trois lignes montées sur canne et munies chacu-
ne de deux hameçons au plus ou de trois mouches
artificielles au plus disposées à proximité du pêcheur,
lignes de fond munies pour l’ensemble d’un maximum
de dix-huit hameçons ;
– dans les eaux de 2e catégorie et pendant la période
d’interdiction spécifique de la pêche du brochet définie
à l’article 2 : interdiction de la pêche au vif, poisson
mort ou artificiel, à la cuiller et autres leurres, à l’excep-
tion de la mouche artificielle. Cette interdiction ne
s’applique pas à la pêche du saumon pendant sa période
d’ouverture dans les cours d’eau ou partie de cours d’eau
à saumon, où cette pêche est autorisée.
b) - dispositions particulières :
1. toutes espèces :
La pêche à l’asticot sans amorçage est autorisée sur tous
les tronçons de cours d’eau ci-après (classés en
1 re catégorie), ainsi que les plans d’eau et les canaux en
communication avec eux :
– Gaves de Pau, d’Oloron, d’Aspe (en aval du confluent
avec le Sadun, commune d’Etsaut), d’Ossau (en aval du
confluent avec le Valentin, commune de Laruns), de
Mauléon ou Saison, de Larrau (en aval du confluent avec
le Gave d’Holzarte, commune de Larrau), de Sainte
Engrâce (en aval du barrage de Ste Engrâce) ;
– Ouzom en aval du pont de Baburet (commune de Louvie
Soubiron et Ferrières, département des Hautes-Pyrénées
limitrophe) ;
– Neez, en aval du pont de Larroque (commune de Bosdar-
ros) ;
– Beez, en aval du pont de la RD 35 (commune d’Asson) ;
– Luy de France, en aval du pont de la RD 40 (commune
d’Auga) ;
– Bidouze, en aval du confluent de l’Artikaïteko (commu-
ne de Larceveau) ;
– Nives : grande Nive, Nive de Béhérobie (en aval du pont
de Béhérobie- commune d’Esterençuby), Nive d’Arné-
guy (en aval du pont des Bentes - commune d’Arneguy),
Nive de Baïgorry (en aval du confluent du Quintoa -
commune d’Urepel) ;
– Nivelle ;
– Laurhibar, en aval du pont de Laribaria (commune de
Mendive) ;
– Joyeuse (ou Aran), en aval du pont de la RD 10 (commu-
ne de Labastide Clairence) ;
– lac de Coarraze (ou lac du Sargaillouse) ;
La pêche à l’asticot sans amorçage, ainsi que la pêche à
2 lignes montées sur canne munies chacune de 2 hameçons
au plus ou de 3 mouches artificielles au plus, disposées à
proximité du pêcheur, sont autorisées dans les lacs sui-
vants :
– lacs de retenue de Fabrèges, Artouste, Bious Artigues,
Anglus, Peilhou, Castet et Sainte Engrâce ;
– lac A. Cami à Saint Pée sur Nivelle ;
– tous les lacs de montagne situés à une altitude minimale
de 1 000 mètres.
La pêche au poisson mort ou vif, à la crevette ou à la
pelote de vers (par pelote, il faut entendre agglomération
de plusieurs vers ou morceaux de vers sur un même hame-
çon) est interdite du 2e samedi de juin au 31 juillet inclus
en 2 me catégorie, et interdite du 2è samedi de juin au 3e
dimanche de septembre inclus en 1 re catégorie sur :
– le Gave d’Oloron ;
– le Gave de Mauléon ou Saison, en aval du barrage de
Chéraute.
2. carpes :
La pêche depuis la berge au moyen d’esches végétales,
depuis ½ heure après le coucher du soleil jusqu’à ½ heure
avant le lever du soleil, est autorisée sur les parcours
balisés suivants :
– Gave de Pau :
. du pont de Maslacq au barrage de l’usine hydroélectri-
que “ SAPSO ” d’Orthez ;
. du pont de Salles Montgiscard (RD 933) à l’église
d’Abet (commune de Lahontan) ;
– lacs de Laroin, de Baudreix (amont de la base de loisirs),
d’Uzein, de Boueilh Boueilho Lasque, de Corbères, de
Serres Castet, de Bassillon, de Cadillon, de Castillon et
de l’Ayguelongue ;
– Bidouze lot unique du domaine public fluvial ;
– plan d’eau de la “ gravière Duhalde ” sur la Nive à
Ustaritz.
Article 4 - Limitation des tailles
Conformément aux dispositions de l’article R 236-24 du
Code rural, la taille minimale de capture des truites (autre
que la truite de mer), de l’omble (ou saumon de fontaine)
et de l’omble chevalier est fixée comme suit, par zones :
– 0,18 m pour les amonts de cours d’eau (et les canaux en
dérivation) N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 391
S’y ajoutent le lac de Baliros et la retenue de Montaut.
– 0,20 m pour tous les autres tronçons de cours d’eau, plans
d’eau et canaux du département
Article 5 - Limitation des nombres de captures
Le nombre de captures est fixé à 10 salmonidés, hors
saumon atlantique et truite de mer, par pêcheur et par jour.
Article 6 – Conditions de transport
Les individus d’espèces indésirables au titre de l’article
L432.10 du Code de l’Environnement ne peuvent être trans-
portés à l’état vivant.
Article 7 - Situations particulières
Conformément aux dispositions de l’article R 236-52 du
Code rural, pour les tronçons de cours d’eau mitoyens entre
plusieurs départements, il est fait application, sauf accords
COURS D’EAU LIMITE AVAL POUR LES 18 cm
Nive des Aldudes Confluent avec le Quintoa (commune d’Urepel)
Tous les affluents de la Nive des Aldudes St Martin d’Arrossa
Nive de Béhérobie et ses affluents, y compris Confluent avec l’Estérenguibel (commune d’Estérençuby) l’Estérenguibel et le Mendiola
Tous les affluents de la Nive d’Arnéguy
l’Egourguy et l’Iraty
le Lauribar Pont de Larribaria (commune de Mendive)
Gave de Mauléon et ses affluents (y.c. Gaves de Pont d’Ossas Suhare
Larrau et Ste Engrâce et leurs affluents)
Vert d’Arette et Vert de Barlanès
Lourdios Barrage de Lourdios, commune de Lourdios
Gave d’Aspe et ses affluents Pont Suzon, commune de Sarrance
Gave d’Ossau et ses affluents Barrage Merville, commune d’Aste Beon
Ouzom confluent de l’Aygue Blangue (Pont de Baburet), commune
de Louvie Soubiron – lieu-dit Etchartes
Lacs et retenues de montagne
– 0,25 m pour les zones avals des cours d’eau (et les canaux en dérivation)
COURS D’EAU LIMITE AMONT POUR LES 25 cm
Gave de Pau limite départementale
Gave d’Oloron confluence des Gaves d’Ossau et d’Aspe
Gave de Mauléon ou Saison Pont d’Osserain
Nive confluent avec le Laurhibar (commune de St Jean Pied de Port)
Bidouze confluent avec l’Artikaïteko, commune de Larceveau
Nivelle Barrage d’Ourroutienea (ou Moulin d’Hiriart), communes de
St Pée sur Nivelle et d’Ainhoa 392 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
particuliers entre les préfets concernés, des dispositions les
moins restrictives :
– l’Ouzom en amont du lieu-dit “ la Herrère ”, commune de
Béost ;
– l’Adour, les Gaves réunis, le Gave de Pau et le Gave
d’Oloron.
Article 8 - Dispositions pénales
En cas de non-respect des prescriptions et dispositions
précédentes, les peines prévues au Code de l’Environnement,
au Code Rural et Code Pénal sont applicables.
Article 9 – Arrêtés antérieurs
L’arrêté réglementaire permanent modifié (arrêtés préfec-
toraux N° 94 D 1387, N° 95 D 200, N°95 D1340, N° 98 D
2624, N° 99 D 247, N° 99 D 380, N° 2000 D 1695) est abrogé.
Article 10 - Exécution
M. le Secrétaire général de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, MM. les sous-Préfets de Bayonne et Oloron
Sainte Marie, M. le Directeur départemental de l’Agriculture
et de la Forêt, MM. et Mme s les Maires du département, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté dont l’intégralité sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
dans deux journaux régionaux ou locaux diffusés dans le
département.
Fait à Pau, le 15 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Périodes d’ouverture de la pêche pour 2002
Arrêté préfectoral n° 200280-8 du 21 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le Code de l’Environnement, et notamment ses articles
L 430-1, L 436-5, L 436-11 et suivants ;
Vu le Code rural, livre II (nouveau), titre III relatif à la pêche
en eau douce et à la gestion des ressources piscicoles - partie
réglementaire ;
Vu l’arrêté réglementaire permanent relatif à l’exercice de
la pêche en eau douce pour les espèces de poissons non
migratrices dans le département des Pyrénées Atlantiques N°
2002-74-7 du 15 mars 2002 ;
Vu l’arrêté réglementaire permanent relatif à l’exercice de
la pêche en eau douce pour les espèces de poissons migratri-
ces dans le département des Pyrénées Atlantiques N° 2000 D
1693 du 29 décembre 2000 modifié ;
Vu l’arrêté N° 2001 D 1758 du 19 décembre 2001 fixant les
périodes d’ouverture de la pêche en 2002 ;
Vu l’arrêté N° 2001 D 1759 du 19 décembre 2001 portant
institution de réserves temporaires de pêche ;
Vu l’avis du Délégué régional du Conseil Supérieur de la
Pêche en date du 1er mars 2002 ;
Vu l’avis du Président de la Fédération départementale
pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique en date du
4 mars 2002 ;
Vu les conclusions de l’assemblée du COGEPOMI du 14
février 2002 ;
Vu l’avis favorable du Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques ;
Sur proposition du Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
ARRETE :
Article premier : Dispositions générales
Pour les pêcheurs amateurs, la pêche est autorisée en 2002
aux périodes suivantes :
– Du 9 mars au 15 septembre inclus en première catégorie
piscicole, sauf fermetures spécifiques.
– Du 1 er janvier au 31 décembre inclus en deuxième catégorie
piscicole, sauf fermetures spécifiques.
Article 2 : Dispositions spécifiques
La pêche des espèces suivantes est autorisée, pour les pêcheurs
amateurs, pendant les périodes indiquées ci-dessous :
ESPECE PREMIERE CATEGORIE DEUXIEME CATEGORIE PISCICOLE PISCICOLE
Saumon atlantique 6 avril au 31 juillet inclus
et sur le bassin de la Nivelle période supplémentaire
du 1 er septembre au 15 octobre inclus
quota : 4 saumons par pêcheur à la ligne et par an, captures limitées à 190 saumons sur le bassin du Gave d’Oloron (avec la limite du 7 juin pour un premier quota de 100 saumons) et 20 saumons sur le bassin de la Nive.
mode de pêche :
• tous modes de pêche autorisés en aval du pont de Castagnède sur le Gave d’Oloron (deuxième catégorie piscicole) sur toute la période ; N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 393
La pêche au poisson mort ou vif, à la crevette ou à la pelote
de vers (agglomération de plus de deux vers naturels ou
artificiels sur un même hameçon, un seul ver pouvant être
utilisé coupé en morceaux) est interdite du 8 juin au 15
septembre inclus, en 1 re catégorie piscicole sur le Gave d’Olo-
ron (en amont du Pont de Castagnède) et sur le Gave de
Mauléon ou Saison.
Toute pêche est interdite 50 mètres en amont et 50 mètres
en aval des obstacles au franchissement des migrateurs pour
les cours d’eau classés à saumon et à truite de mer au terme de
l’article L436-5 du Code de l’Environnement. Toute pêche
est interdite jusqu’au 31 décembre 2003 dans les cours d’eau,
tronçons de cours d’eau, canaux et plans d’eau listés par
• exclusivement à la mouche à partir du 1er juillet sur le Gave d’Oloron en amont du pont de Castagnède (première catégorie piscicole) et sur le Gave de Mauléon (ou Saison). Dans les cours d’eau où cette pêche est autorisée : voir arrêté du
29 décembre 2000
Truite de mer 6 avril au 31 juillet inclus
et sur le bassin de la Nivelle période supplémentaire
du 1er septembre au 15 octobre inclus
horaires : depuis ½ h avant le lever du soleil jusqu’à 2 h après le coucher du soleil dans le Gave d’Oloron, la Nive en aval du barrage de Saint Martin d’Arrossa, la Nivelle en aval du barrage d’Olha.
Lamproie marine, lamproie pêche interdite 1 er janvier au 31 décembre inclus fluviatile depuis 2 h avant le lever du soleil jusqu’à 2 h
après le coucher du soleil pour les amateurs
aux engins, sur tous les cours d’eau de deuxième
catégorie piscicole du domaine public fluvial.
La pêche à la ligne est interdite.
Civelle pêche interdite 1 er janvier au 31 mars inclus,
puis du 1er décembre
au 31 décembre inclus
Pêche autorisée à toute heure, en dehors de
la relève hebdomadaire (du samedi 18 h 00
au mardi 6 h 00) sur les tronçons de cours
d’eau mentionnés dans l’arrêté réglementaire
permanent , selon les modes de pêche prévus
au cahier des charges du DPF
Ombre commun 18 mai au 15 septembre inclus 18 mai au 31 décembre inclus pêche interdite sur le Vert pêche interdite sur le Gave d’Oloron
et le Gave d’Oloron
Ecrevisses (à pattes rouges, du 27 juillet au 5 août inclus
des torrents, à pattes blanches, (les écrevisses autres que celles à pattes rouges, à pattes blanches à pattes grêles) et à pattes grêles ne peuvent être transportées vivantes)
Grenouilles vertes et rousses 11 mai au 15 septembre inclus 1 er janvier au 3 mars inclus et 11 mai au 31 décembre inclus
Brochet, black-bass et sandre 9 mars au 15 septembre inclus 1 er janvier au 27 janvier inclus et 11 mai au 31 décembre inclus
Truite arc en ciel 9 mars au 15 septembre inclus w 9 mars au 15 septembre inclus pour cours d’eau classés
« à saumon ou à truite de mer »
w 1 er janvier au 31 décembre
pour les autres cours d’eau
Truite fario, omble (ou saumon
de fontaine), omble chevalier, 9 mars au 15 septembre inclus
cristivomer 394 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
l’arrêté préfectoral du 19 décembre 2001 (N° 2001 D 1759)
portant institution de réserves temporaires de pêche.
La pêche de l’esturgeon et celle de l’anguille d’avalaison
sont interdites dans toutes les eaux libres.
Les dispositions relatives aux modes de pêche autorisés
sont reprises dans les arrêtés réglementaires permanents.
Article 3 : Horaires autorisés
La pêche ne peut s’exercer plus d’une demi-heure avant le
lever du soleil, ni plus d’une demi-heure après son coucher,
sauf dispositions spécifiques applicables à l’anguille (par
hameçons appâtés de vers de terre, depuis ½ heure après le
coucher du soleil jusqu’à 0 heure, dans les cours d’eau listés
dans l’arrêté réglementaire permanent), à la carpe (toute la
nuit sur parcours balisés listés dans l’arrêté N° 2000 D 1695
du 20 décembre 2000) et dispositions rappelées à l’article 2.
Article 4 : L’arrêté N° 2001 D 1758 du 19 décembre 2001
est abrogé.
Article 5 : Exécution
MM. le Secrétaire général de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, les sous-Préfets de Bayonne et Oloron Sainte
Marie, le Directeur départemental de l’Agriculture et de la
Forêt, et Mmes les Maires du département sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté dont
l’intégralité sera publié au Recueil des Actes Administratifs et
des Informations de la Préfecture et dans deux journaux
régionaux ou locaux diffusés dans le département et affiché
dans chaque commune par les soins des maires.
Fait à Pau, le 21 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
PHARMACIE
Communes de moins de 2500 habitants
dont au moins 50 % des habitants sont desservis
de manière satisfaisante par une officine située
dans une commune de 2500 habitants et plus
Arrêté préfectoral n° 200287-10 du 28 mars 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu la loi n°99-641 du 27 juillet 1999 portant création
d’une couverture maladie universelle, et notamment son
article 65 V ;
Vu la loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation
sociale et notamment les articles 17 et 18 ;
Vu le décret n°2000-259 du 21 mars 2000 relatif aux
modalités de création, de transfert et de regroupement et aux
conditions minimales d’installation des officines de pharma-
cie du code de la santé publique, et notamment son article 2 ;
Vu l’avis de la commission prévue au V de l’article 65 de
la loi n° 99-641 du 27 juillet 1999 réunie en date du
22 mars 2002 ;
Vu l’arrêté n° 2000 H 836 en date du 6 novembre 2000 ;
ARRETE
Article premier : En application du I de l’article 17 de la
loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation sociale
qui modifie l’article L 5125-12 du Code de la Santé Publique,
il est prévu que l’arrêté relatif à l’état des lieux, qui a été établi
le 6 novembre 2000 concernant les communes de moins de
2500 habitants desservies par une officine de pharmacie, soit
complété par la liste des communes de moins de 2500 habi-
tants dont au moins 50 % des habitants sont desservis de
manière satisfaisante par une officine de pharmacie située
dans une commune de 2500 habitants et plus.
Article 2 : Sont annexées en I les communes des Pyrénées-
Atlantiques de moins de 2500 habitants dont au moins 50 %
sont desservis par des officines de pharmacies situées dans les
communes de plus de 2500 habitants ;
Sont annexées en II les communes de moins de 2500 habitants
situées dans le département des Hautes-Pyrénées que desservent
les officines de pharmacies des Pyrénées-Atlantiques situées
dans les communes de plus de 2500 habitants.
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture, le Direc-
teur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont
chargés chacun en ce qui les concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 28 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
ANNEXE I
Communes de - de 2500 habitants
Officines de pharmacie dont au moins 50 %
situées dans une commune des habitants sont desservis
de + de 2500 habitants par les officines de pharmacie
portées en colonne A
Colonne A Colonne B
Arcangues Bassussarry
Artix Casteide-Cami
Cescau
Labastide-Cézéracq
Labastide-Monréjeau
Lacq
Serres-Sainte-Marie
Biarritz Arbonne
Bizanos Aressy
Meillon
Cambo-les-Bains Louhossoa N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 395
Gan Bosdarros
Rébénacq
Hasparren Ayherre
Bonloc
Isturits
Labastide Clairence
Macaye
Mendionde
Saint-Esteben
Saint-Martin-d’Arberoue
Idron-Ousse-Sendets Lée
Jurançon Laroin
Lescar Saint-Faust
Uzein
Viellenave-d’Arthez
Mauléon-Licharre Ainharp
Arrast-Larrebieu
Aussurucq
Berrogain-Laruns
Chéraute
Espès-Undurein
Garindein
Gotein-Libarrenx
L’Hôpital-Saint-Blaise
Idaux-Mendy
Menditte
Moncayolle-Larrory-Mendibieu
Musculdy
Ordiarp
Roquiague
Viodos-Abense-de-Bas
Monein Cardesse
Cuqueron
Lucq de Béarn
Morlaàs Abère
Andoins
Anos
Arrien
(Morlaàs suite) Baleix
Barinque
Bernadets
Buros
Espéchède
Gabaston
Higuères-Souye
Lespourcy
Lombia
Lussagnet-Lusson
Maucor
Monassut-Audiracq
Ouillon
Riupeyrous
Saint-Armou
Saint-Jammes
Saint-Laurent-Bretagne
Saubole
Sedze-Maubecq
Sedzère
Serres-Morlaàs
Urost
Mourenx Abidos
Lahourcade
Os-Marsillon
Vielleségure
Nay Arros-de-Nay
Baudreix
Bourdettes
Haut-de-Bosdarros
Lys
Mirepeix
Pardies-Piétat
Saint-Abit
Oloron-Sainte-Marie Escou
Escout
Esquiule
Estialescq 396 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
(Oloron-Sainte-Marie suite) Estos
Eysus
Goès
Gurmençon
Herrère
Lasseubetat
Ledeuix
Moumour
Poey-d’Oloron
Précilhon
Saucède
Verdets
Orthez Argagnon
Baigts-de-Béarn
Balansun
Biron
Bonnut
Castétis
Castetner
Laà-Mondrans
Lanneplaà
Loubieng
Ozenx-Montestrucq
Saint-Boès
Saint-Girons
Salles-Mongiscard
Sallespisse
Pau Assat
Pontacq Barzun
Labatmale
Livron
Saint-Pierre-d’Irube Villefranque
Salies-de-Béarn Bérenx
L’Hôpital-d’Orion
Urrugne Biriatou
Ustaritz Halsou
Jatxou
Larressore
TOTAL : 23 communes TOTAL : 125 communes
ANNEXE II
Liste des communes de moins de 2500 habitants situées dans le
departement des hautes-pyrenees qui s’approvisionnent
dans les officines de pharmacies des pyrenees-atlantiques situees
dans les communes de plus de 2500 habitants
COMMUNES COMMUNES D’APPROVISIONNEMENT
ARBEOST NAY
BARLEST PONTACQ
LAMARQUE-PONTACQ PONTACQ
ELECTIONS
Tarifs maxima d’impression et d’affichage
des documents électoraux pour les élections municipales
partielles de Ciboure des 17 et 24 mars 2002
Arrêté préfectoral n° 200286-1 du 27 mars 2002
Direction de la réglementation (1 er bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code électoral et notamment ses articles L 216, L 242
et L 243,
Vu l’ arrêté du 20 février 2002 portant convocation des
électeurs dans la commune de Ciboure,
Vu l’avis de la commission instituée par arrêté préfectoral
du 12 mars 2002,
Sur la proposition du Secrétaire Général de la préfecture
des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE :
Article premier.Pour l’élection municipale partielle de Ciboure
des 17 et 24 mars 2002, les tarifs maxima, hors taxes, d’impres-
sion des documents électoraux s’établissent comme suit :
bulletins de vote -
– format 148 x 210 mm (municipales)
le premier mille ................................................. 125.16 e
le mille supplémentaire ....................................... 13.72 e
circulaires -
– format 210 x 297 mm impression recto
le premier mille ................................................. 192.85 e
le mille supplémentaire ....................................... 17.33 e
– format 210 x 297 mm impression recto-verso
le premier mille ................................................. 259.01 e
le mille supplémentaire ....................................... 21.07 e
affiches -
– format 297 x 420 mm N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 397
50 premières ........................................................ 78.27 e
l’unité en plus ............................................................ 0.08
– format 594 x 841 mm
50 premières ...................................................... 300.55 e
l’unité en plus ........................................................ 0.26 e
Article 2 - ... Seuls les frais d’affichage effectués par des
entreprises professionnelles seront remboursés sur la base
suivante :
affiches 297 x 420 mm, l’unité : ........................... 1.65 e
affiches 594 x 841 mm, l’unité : ........................... 1.24 e
Article 3 - . Les frais fixés à l’article 1 er du présent arrêté
comprennent :
– la fourniture du papier ainsi que les frais de façonnage et de
paquetage,
– la livraison par les imprimeurs à la mairie.
Article 4 -L’impression des documents électoraux dans un
département autre que les Pyrénées-Atlantiques donnera lieu
à l’application du taux de remboursement le plus favorable
aux candidats, dans la mesure où les tarifs arrêtés seraient
différents.
Article 5 -Toute demande de remboursement sollicitée par
les candidats ou listes de candidats, ayant obtenu au moins 5
% des suffrages exprimés, au titre des dispositions du présent
arrêté, est subordonnée à la production de tout justificatif
nécessaire (factures en trois exemplaires, revêtues du visa du
président de la commission de propagande ou en cas d’empê-
chement du secrétaire de la commission).
Article 3 -Le Secrétaire Général de la préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques, le sous-préfet de Bayonne sont chargés,
chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au recueil des actes administratifs et des
informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 27 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
ENVIRONNEMENT
Front de salinité sur l’Adour
dans les Landes et les Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral N°2001-R-615 du 28 novembre 2001
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Le Préfet des Landes
Vu le Code de l’Environnement,
Vu le décret n° 93.742 du 29 mars 1993 modifié relatif aux
procédures d’autorisation et de déclaration prévues par le
Code de l’Environnement,
Vu le décret n° 93.743 du 29 mars 1993 modifié relatif à la
nomenclature des opérations soumises à autorisation ou à
déclaration en application du Code de l’Environnement,
Vu le décret n° 2001-189 du 23 février 2001, instaurant la
notion de front de salinité, précisant la limite d’application
des rubriques du titre III (Mer) ou du titre II (eaux superficiel-
les) du décret nomenclature n° 93.743 précité,
Vu le rapport de Monsieur le Directeur Départemental de
l’Equipement des Pyrénées Atlantiques,
Vu l’avis de la MISE des Pyrénées Atlantiques en date du
29 septembre 2001,
Vu l’avis de la MISE des Landes en date du 29 octobre 2001,
A R R E T E N T
Article premier : Le front de salinité sur l’Adour dans les
Landes et les Pyrénées Atlantiques est fixé sur le profil
transversal du fleuve situé à l’extrémité amont de l’île de Broc
sur les communes d’Urcuit (64) et de Saint Barthélémy (40).
Article 2 : Ampliation du présent arrêté sera adressé à M.
le secrétaire général de la préfecture des Pyrénées Atlanti-
ques, M. le secrétaire général de la préfecture des Landes,
Services de police de l’eau des Landes et des Pyrénées
Atlantiques.
Fait à Pau, le 28 novembre 2001
Pour le Préfet des Landes, Pour le Préfet et par délégation,
Le Secrétaire Général : le secrétaire général :
J.P CELET Alain ZABULON
Front de salinité sur les rivières et fleuves côtiers
soumis à l’influence de la marée
dans les Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral N° 2001-R-541 du 24 octobre 2001
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le Code de l’Environnement,
Vu le décret n° 93-742 du 29 mars 1993 modifié relatif aux
procédures d’autorisation et de déclaration prévues par le
Code de l’Environnement,
Vu le décret n° 93-743 du 29 mars 1993 modifié relatif à la
nomenclature des opérations soumises à autorisation ou à
déclaration en application du Code de l’Environnement,
Vu le décret n° 2001-189 du 23 février 2001, instaurant la
notion de front de salinité, précisant la limite d’application
des rubriques du titre III (Mer) ou du titre II (eaux superficiel-
les) du décret nomenclature n° 93-743 précité,
Vu le rapport de Monsieur le Directeur départemental de
l’Equipement des Pyrénées Atlantiques,
Vu l’avis de la MISE des Pyrénées-Atlantiques en date du
29 Septembre 2001-
ARRETE
Article premier : Le front de salinité sur l’ensemble des
rivières et fleuves côtiers soumis à la marée dans les Pyrénées-
Atlantiques (à l’exception de l’Adour qui fait l’objet d’un
arrêté interdépartemental distinct) est fixé comme suit : 398 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
Article 2 : Ampliation du présent arrêté sera adressé à M.
le secrétaire général de la préfecture des Pyrénées Atlanti-
ques, Services de police de l’eau des Pyrénées Atlantiques
Fait à Pau, le 24 octobre 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Nive profil transversal de la rivière situé au droit de XAPITALEA sur la commune de Villefranque
Nivelle profil transversal du fleuve situé en aval du pont Romain sur la commune d’Ascain
Bidassoa profil transversal du fleuve situé au droit de Borda Rupia sur la commune de Biriatou
Affluents des cours d’eau cités au dessus à la confluence
et affluents rive gauche de l’Adour
Tous les autres cours d’eau se rejetant au rejet en mer, à l’aplomb de la limite du domaine public maritime. en mer non cités ci dessus
INFORMATIQUE
Acte réglementaire relatif à la gestion
des ressources humaines à la CCMSA,
dans les caisses départementales
et pluri-départementales de MSA, dans les GIE
AGORA et GETIMA et à CERIS
Décision du 7 mars 2002
Caisse centrale de la mutualité sociale agricole
Le Directeur Général de la Caisse Centrale de la Mutualité
Sociale Agricole,
Vu la loi N° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à
l’Informatique, aux fichiers et aux libertés,
Vu la décision n° 00-74 du 8 juin 2000 du Conseil Central
d’administration de la MSA portant délégation,
Vu l’avis réputé favorable donné par la Commission Natio-
nale Informatique et Libertés sur le dossier N° 780 283 en date
du 31 janvier 2002,
DECIDE :
Article premier : Il est créé au sein de la Caisse Centrale de
la Mutualité Sociale Agricole, des Caisses de MSA, des
Centres régionaux de traitements informatiques, des GIE
AGORA et GETIMA et de CERIS, un traitement automatisé
d’informations nominatives qui a pour objet la gestion des
ressources humaines de l’ensemble des entreprises citées,
comprenant la gestion de la paie, la gestion des présences et
des absences, l’édition d’états obligatoires, d’enquêtes insti-
tutionnelles, la gestion de la formation.
Article 2 : Les données traitées sont :
– Identité du salarié : nom, prénom, adresse, N° de télépho-
ne, date et lieu de naissance, sexe, situation maritale,
situation familiale, informations bancaires, nationalité (Fran-
ce, Europe, autre) arrêt de travail, nom, prénom et sexe du
conjoint, nom, prénom, sexe, lien de parenté, date de
naissance, date de décès, date d’adoption des enfants et
personnes à charge,
– Formation, diplômes : lieu, date obtention, langues con-
nues, niveau,
– Vie professionnelle : expériences antérieures (activité, date
début et fin), emploi, métier, expérience d’encadrement,
employeurs, contacts, vie professionnelle (type de contrat,
référence de l’emploi au sens convention collective, date
d’effet), type de convention collective, points de rémuné-
ration, salaire, intérim, organisme intérimaire, date début et
date fin, temps contractuel, date d’effet, taux d’activité,
type et horaire de référence, heures travaillées, date d’en-
trée, ancienneté, absences (motif, date début et date fin),
référentiel de l’emploi (unité d’organisation hiérarchique,
unité budgétaire, fonction, poste).
– Références de l’organisme : N° SIREN, raison sociale,
département, effectif, nombre de points distribués, GVT,
masse salariale, masse comptable, masse CICS, code APE.
Elles sont conservées sur fichiers magnétiques pendant :
– Une année pour les informations relatives aux absences,
– Cinq années à compter de la date à laquelle le salarié a
quitté l’entreprise pour toutes les autres informations.
Article 3 : Les destinataires des informations sont :
– Les instances représentatives du personnel (IRP) : le Comi-
té d’Entreprise, les Délégués du Personnel, le Comité
d’Hygiène, de Sécurité et des Conditions de Travail,
– La Fédération Nationale des Employeurs de la MSA
(FNEMSA), organisme chargé de gérer les relations socia-
les entre les employeurs adhérents et leurs salariés,
– Le Trésor Public,
– L’ASFOSAR : association syndicale pour la formation
professionnelle continue du personnel des organismes de
sécurité sociale agricole et rural, ainsi que d’autres organis-
mes de formation,
– L’AGECIFCAMA : association de gestion du congé for-
mation du crédit agricole et de la mutualité agricole,
– Les Mairies, N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 399
– L’Organisme bancaire désigné par le salarié pour le règle-
ment, via l’organisme bancaire retenu par l’entreprise,
– La CMSA, organisme chargé du recouvrement des cotisa-
tions sociales,
– Le Service Départemental de l’Inspection du Travail, de
l’Emploi et de la Politique Sociale Agricole
(SDITEPSA),
– Le Service Régional de l’Inspection du Travail, de l’Em-
ploi et de la Politique Sociale Agricole (SRITEPSA),
– Les organismes complémentaires de retraite et de pré-
voyance : AGRICA, CAMARCA,
– La Médecine du Travail,
– La Direction Générale des Impôts (DGI),
– Le Groupement pour le Développement de la Formation
Professionnelle et de l’Emploi dans le monde rural
(GDFPE),
– L’Association nationale pour la gestion du Fonds d’Inser-
tion Professionnelle des Handicapés (AGEFIPH)
– Le Comité Interprofessionnel du Logement (CIL),
– L’Agence Nationale Pour l’Emploi (ANEPE),
– La Direction Départementale du Travail et de la Formation
Professionnelle (DDTEFP),
– Le Service du personnel de l’organisme auquel est rattaché
le salarié.
Chaque destinataire n’a accès qu’aux informations stricte-
ment nécessaires à ses besoins, à ses fonctions ou à ses
missions.
Article 4 : Le droit d’accès prévu par l’article 34 de la loi
N° 78-17 du 6 janvier 1978, s’exerce auprès du service chargé
de la gestion des ressources humaines de l’entreprise à laquel-
le appartient la personne concernée.
Article 5 : Le Directeur Général de la Caisse centrale de
la mutualité sociale agricole, les Directeurs des Caisses de
Mutualité Sociale Agricole, les Directeurs des centres de
traitement informatique régionaux, le Directeur du GIE
AGORA et le Directeur du GIE GETIMA et le Directeur de
CERIS sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution de la présente décision qui sera publiée dans le
Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la
Région Ile de France et dans le Bulletin d’Information de
la Mutualité Sociale Agricole.
Le Directeur Général de la CCMSA
Daniel LENOIR
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse de
Mutualité Sociale Agricole de Pau, est conforme aux dispo-
sitions de l’acte réglementaire publié ci-dessus et il est placé
sous la responsabilité du Directeur de la Caisse.
Le droit d’accès et de rectification des informations
contenues dans ce traitement, est ouvert à toutes les per-
sonnes physiques qui y sont mentionnées. Il s’exerce à la
Caisse de Mutualité Sociale Agricole de Pau auprès de son
Directeur.
Fait à Pau, le 7 Mars 2002
Le Directeur : E. BINDER
Acte réglementaire relatif à la mise en œuvre d’outils
de communication sécurisés pour les praticiens
de la MSA dans le cadre du Réseau Santé-Social (RSS)
Décision du 7 mars 2002
Le Directeur Général de la Caisse Centrale de la Mutualité
Sociale Agricole,
Vu la loi N° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’Informa-
tique, aux fichiers et aux libertés,
Vu les ordonnances du 24 avril 1996,
Vu les décrets et arrêtés du 9 avril 1998 relatifs à la carte de
professionnel de santé modifiant le code de la sécurité sociale
et le code de la santé,
Vu l’avis du 16 mars 1998 du Ministère de l’Emploi et de
la Solidarité relatif au contrat de concession du Réseau
Santé-Social,
Vu l’agrément donné par le Comité consultatif des applica-
tions du Réseau Santé-Social lors de sa délibération du 23
février 2001 sur le réseau institutionnel de la MSA en qualité
de réseau associé au Réseau Santé-Social,
Vu la décision N° 00-74 du 8 juin 2000 du Conseil Central
d’Administration de la MSA portant délégation,
Vu l’avis réputé favorable de la Commission Nationale
Informatique et Libertés sur le dossier numéro 761 460 en
date du 16 septembre 2001,
DECIDE :
Article premier : Il est mis en œuvre à la Caisse Centrale
de la Mutualité Sociale Agricole et dans les Caisses départe-
mentales ou pluri-départementales de mutualité sociale agri-
cole, un traitement automatisé d’informations nominatives
offrant aux médecins des dites caisses, la possibilité d’accé-
der à un certain nombre de services offerts par le Réseau
Santé-Social soit :
– une messagerie sécurisée entre les médecins de la MSA et
les professionnels de santé libéraux ainsi que les établisse-
ments de soins,
– l’accès à des serveurs « web » de type « FORTERESSE-
Réseau Santé-Social » réservés aux détenteurs d’une carte
professionnel de santé (CPS).
Article 2 : Les informations échangées sont des données
couvertes par le secret médical et recueillies en application
des dispositions du code de la Santé Publique et du code de la
Sécurité Sociale.
Les échanges par messagerie sécurisée entre le personnel
médical de la MSA et les Professionnels de Santé, concerne-
ront les patients faisant partie de la clientèle de ces derniers.
Article 3 : Les destinataires des informations sont :
– les détenteurs de cartes santé de la famille CPS.
Article 4 : Le droit d’accès prévu par l’article 34 de la loi
N° 78-17 du 6 janvier 1978 s’exerce auprès du Groupement
d’Intérêt Public Carte Professionnel de Santé (GIP-CPS).
Article 5 : Le Directeur Général de la Caisse Centrale de la
Mutualité Sociale Agricole et les Directeurs des Caisses 400 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
départementales et pluri-départementales de Mutualité So-
ciale Agricole sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution de la présente décision qui sera publiée dans le
Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Région
Ile de France.
Le Directeur Général de la CCMSA
Daniel LENOIR
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse de
Mutualité Sociale Agricole de Pau, est conforme aux dispo-
sitions de l’acte réglementaire publié ci-dessus et il est placé
sous la responsabilité du Directeur de la Caisse.
Le droit d’accès et de rectification des informations conte-
nues dans ce traitement, est ouvert à toutes les personnes
physiques qui y sont mentionnées. Il s’exerce à la Caisse de
Mutualité Sociale Agricole de Pau auprès de son Directeur.
Fait à Pau, le 7 Mars 2002
Le Directeur : E. BINDER
Acte réglementaire relatif à la mise en œuvre
d’une expérimentation pour une meilleure coordination
en matière de soins et évaluation de l’impact
de cette expérimentation (réseau gérontologique)
Décision du 7 mars 2002
Le Directeur Général de la Caisse Centrale de la Mutualité
Sociale Agricole,
Vu la loi N° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’Informa-
tique, aux fichiers et aux libertés,
Vu les articles L.162-31-1, L.712-31-1, R.162-50-1, du
code de la sécurité sociale,
Vu l’arrêté du 30 mars 2000 portant agrément des réseaux
gérontologiques expérimentaux,
Vu la décision N° 00-74 du 8 juin 2000 du Conseil Central
d’Administration de la MSA portant délégation,
Vu l’avis réputé favorable de la Commission Nationale
Informatique et Libertés sur le dossier numéro 759 211 en
date du 14 décembre 2001,
DECIDE :
Article premier : Il est créé dans les Caisses de Mutualité
Sociale Agricole un traitement automatisé d’informations
nominatives destiné à permettre la mise en œuvre d’une action
expérimentale intitulée « organisation d’un réseau gérontolo-
gique » dans le ressort de 19 sites locaux permettant de
rechercher une meilleure coordination entre les soins dispen-
sés en milieux ambulatoires et hospitalier et d’en évaluer
l’impact médico-sociologique.
Article 2 : Les catégories d’informations traitées sont :
– identification de l’assuré : nom, prénom, date de naissance,
adresse,
– données relatives aux professionnels de santé concernés
par l’expérimentation : nom, prénom, commune de rési-
dence, numéro du médecin,
– données relatives aux actions engagées : date d’admission,
date de sortie, motif de sortie,
– données socio-médico-économiques : nombre de profes-
sionnels de santé, d’établissements de services de soins,
affections morbides du patient, nombre de visites mensuel-
les, de séances, de consultations, soins prévus, estimation
de la dépense, placement en établissements, bénéfice de
prestations sociales,
– données de suivi des dossiers : date du bilan gériatrique,
date de réalisation du bilan social, date de réalisation de la
réunion de coordination, date d’entrée, date de sortie,
– données d’évaluation : satisfaction des patients, de l’entou-
rage et des professionnels.
Article 3 : Les destinataires des informations sont :
– les Caisses d’assurance maladie locales (CPAM, CMSA,
CMR), le médecin coordonnateur, l’assistante sociale, par-
ticipants à l’expérimentation, chacune des 19 Associations,
la Caisse Centrale de la Mutualité Sociale Agricole, la
Société d’évaluation (données agrégées).
Article 4 : Le droit d’accès prévu par l’article 34 de la loi
N° 78-17 du 6 janvier 1978 s’exerce auprès de la caisse de
MSA dont relève l’intéressé.
Article 5 : Le Directeur Général de la Caisse Centrale de la
Mutualité Sociale Agricole et les Directeurs des Caisses
départementales et pluri-départementales de Mutualité So-
ciale Agricole sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution de la présente décision qui sera publiée dans le
Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Région
Ile de France.
Le Directeur Général de la CCMSA
Yves HUMEZ
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse de
Mutualité Sociale Agricole de Pau, est conforme aux dispo-
sitions de l’acte réglementaire publié ci-dessus et il est placé
sous la responsabilité du Directeur de la Caisse.
Le droit d’accès et de rectification des informations conte-
nues dans ce traitement, est ouvert à toutes les personnes
physiques qui y sont mentionnées. Il s’exerce à la Caisse de
Mutualité Sociale Agricole de Pau auprès de son Directeur.
Fait à Pau, le 7 Mars 2002
Le Directeur : E. BINDER
Acte réglementaire relatif à la télétransmission
via Internet des données figurant
sur la déclaration unique d’embauche
Décision du 7 mars 2002
Le Directeur Général de la Caisse Centrale de la Mutualité
Sociale Agricole, N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 401
Vu la loi N° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à
l’Informatique, aux fichiers et aux libertés,
Vu le décret N° 98-252 du 1 er avril 1998 relatif à la décla-
ration unique d’embauche,
Vu le décret N° 73-600 du 29 juin 1973 article 1 et 2 relatif
à la déclaration d’accident du travail,
Vu l’arrêté du 1 er juillet fixant le modèle de formulaire de la
déclaration unique d’embauche,
Vu l’arrêté du 17 mars 2000 portant approbation de la
convention constitutive du Groupement d’Intérêt Public « Mo-
dernisation des Déclarations Sociales » (GIP-MDS),
Vu la loi N° 2000-230 du 13 mars 2000 portant adaptation
du droit de la preuve aux technologies de l’information et
relative à la signature électronique,
Vu la décision N° 00-74 du 8 mars 2000 du Conseil Central
d’Administration de la MSA portant délégation,
Vu l’avis réputé favorable donné par la Commission Natio-
nale Informatique et des Libertés en date du 20 août 2001,
DECIDE :
Article premier : Il est créé à la Caisse Centrale de la
Mutualité Sociale Agricole et dans les Caisses départementa-
les et pluri-départementales de la mutualité sociale agricole,
un traitement automatisé d’informations nominatives destiné
à permettre la simplification des démarches administratives
des employeurs dans le cadre de leurs obligations de déclara-
tions en matière sociale et en matière d’accident du travail par
transmission télématique via l’Internet des données figurant
sur la déclaration unique d’embauche.
Article 2 : Les informations traitées sont :
– Entreprise : N° SIRET, code NAF, raison sociale, adresse,
– Salarié : nom de naissance, nom marital ou d’usage, pré-
nom, date de naissance, NIR, département et commune de
naissance, adresse, autre victime de l’accident,
– Embauche et emploi : date et heure d’embauche, secteur
d’activité, nature de l’emploi, nature du contrat, durée du
contrat si CDD, statut du salarié, dispositif d’allègement de
cotisations sociales, demande de bénéfice de taux réduit
pour travail occasionnel.
– Médecine du travail : données relatives à l’environnement
du travail,
– Mesures pour l’emploi : données relatives à l’exonération
des cotisations patronales,
– Accident : date accident, localité et conditions de l’acci-
dent, conséquence de l’accident, motif de l’arrêt, tiers à
l’accident, témoins, salaire de référence dû au titre du mois
civil précédant l’arrêt de travail (salaire de base, accessoire
au salaire, primes et gratifications).
Article 3 : Les destinataires des informations traitées sont
les caisses de mutualité sociale agricole du lieu de travail du
salarié.
Article 4 : Le droit d’accès s’exerce auprès de la caisse
d’affiliation du lieu de travail du salarié.
Article 5 : Les Directeurs des Caisses de Mutualité Sociale
Agricole sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de
l’application de la présente décision qui sera publiée dans le
Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Région
Ile de France.
Le Directeur Général de la CCMSA
Daniel LENOIR
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse de
Mutualité Sociale Agricole de Pau, est conforme aux dispo-
sitions de l’acte réglementaire publié ci-dessus et il est placé
sous la responsabilité du Directeur de la Caisse.
Le droit d’accès et de rectification des informations conte-
nues dans ce traitement, est ouvert à toutes les personnes
physiques qui y sont mentionnées. Il s’exerce à la Caisse de
Mutualité Sociale Agricole de Pau auprès de son Directeur.
Fait à Pau, le 7 Mars 2002
Le Directeur : E. BINDER
AGRICULTURE
Modificatif du périmètre des opérations
de remembrement dans la commune de Lichans-Sunhar
Arrêté préfectoral n° 200271-29 du 12 mars 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la foret
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu les dispositions du Titre II du Livre I du Code Rural,
relatives à l’Aménagement Foncier Rural,
Vu la loi du 6 Juillet 1943 relative à l’exécution des travaux
géodésiques et cadastraux et à la conservation des signaux,
bornes et repères,
Vu l’arrêté préfectoral 91.D.1202 du 29 Octobre 1991
ordonnant les opérations de remembrement dans la commune
de Lichans-Sunhar,
Vu l’avis de la Commission Communale en date du 14 Juin
2001,
Vu l’avis conforme de la Commission Départementale
d’Aménagement Foncier en date du 11 Septembre 2001,
Sur Proposition du Directeur Départemental de l’Agricul-
ture et de la Forêt,
A R R E T E
Article premier : L’article 1 de l’arrêté préfectoral
n° 91.D.1202 du 29 Octobre 1991 ordonnant les opérations
de remembrement dans la Commune de Lichans-Sunhar est
modifié comme suit :
Le périmètre de remembrement est le suivant :
Commune de Lichans-Sunhar :
Ensemble du territoire suivant plan ci-joint.
Le reste de l’arrêté du 29 Octobre 1991 est sans changement. 402 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
Article 2 : Mr le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Mr le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt sont chargés chacun en ce qui
le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera publié
au Recueil des Actes Administratifs et Informations du
Département.
Fait à Pau, le 12 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Attribution de récompense
pour acte de courage et de dévouement
Arrêté préfectoral n° 200280-9 du 21 mars 2002
Bureau du Cabinet
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret du 16 novembre 1901 modifié par le décret du
19 décembre 1924, relatif à l’attribution de distinctions hono-
rifiques pour actes de courage et de dévouement,
Vu le décret n° 70-221 du 17 mars 1970 déléguant aux
préfets le pouvoir d’attribuer ces récompenses,
sur proposition de monsieur le directeur de cabinet,
ARRETE :
Article premier – La médaille de bronze pour acte de
courage et de dévouement est décernée à
– M. Daniel LESPY-LABAYLETTE, Sergent-chef volon-
taire au corps des Sapeurs-Pompiers de Mauléon
Article 2 – le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 21 mars 2002
Le Préfet : André VIAU
POLICE GENERALE
Modificatif d’une autorisation de fonctionnement
d’une entreprise de surveillance et de gardiennage
Arrêté préfectoral n° 200273-5 du 14 mars 2002
Direction de la réglementation (2me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 83-629 du 12 juillet 1983, réglementant les
activités privées de surveillance, de gardiennage et de trans-
ports de fonds, notamment son article 7,
Vu le décret n° 86-1058 du 26 septembre 1986 relatif à
l’autorisation administrative et au recrutement des personnels
des entreprises de surveillance, de gardiennage, de transport
de fonds, et de protection de personnes, notamment ses
articles 1 et 6,
Vu l’arrêté préfectoral du 12 avril 1999, autorisant l’entre-
prise Alarme Euro Sécurité, sise 20, route de Lourdes à
Bordes (64510), exploitée par Madame Isabelle BOSCH
épouse PORTE à exercer des activités de surveillance et de
gardiennage,
Vu l’extrait du registre du commerce et des sociétés men-
tionnant les modifications intervenues dans le fonctionne-
ment de l’entreprise,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier –L’article 1 er de l’arrêté du 12 avril 1999
est abrogé, et remplacé par les dispositions suivantes :
« La SARL Alarme Euro Sécurité , sise 20, route de Lourdes
à Bordes (64510), est autorisée à exercer des activités de
surveillance et de gardiennage».
Article 2 - Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 14 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
TRAVAUX COMMUNAUX
Déviation du vallon de Bedous – Section sud
Communes d’Accous, Bedous et Lees-Athas
Arrêté préfectoral n° 200277-12 du 18 mars 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4me bureau)
CESSIBILITE
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique
et notamment ses articles L 11-8 et R 11-19 à R 11-28 ;
Vu les arrêtés préfectoraux des 21 juillet et 10 novembre
1997 prescrivant respectivement l’ouverture et la prorogation
d’une enquête parcellaire sur les communes de : Bedous,
Accous, Lees-Athas et Osse-en-Aspe ;
Vu le décret du 28 septembre 1995 déclarant d’utilité
publique les travaux de déviation de la RN 134 dans la
traversée du vallon de Bedous ;
Vu le procès-verbal établi à la suite de l’enquête et l’avis du
commissaire enquêteur ;
Vu les plans et les états parcellaires ci-annexés ; N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 403
Vu la lettre du 4 février 2002 de M. le Directeur des
Services Fiscaux sollicitant l’intervention de l’arrêté de ces-
sibilité ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : Sont déclarés cessibles au profit de l’Etat
(Ministère de l’Equipement, des Transports et du Logement)
les biens immobiliers figurant sur les plans et les états parcel-
laires ci-annexés.
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Sous-Préfet de l’arrondissement
d’Oloron-Sainte-Marie, M. le Directeur des Services Fiscaux
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté dont une ampliation sera publiée au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 18 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
COOPERATIVE
Création de la Société Coopérative Agricole
Alliance Basco-Béarnaise dite A.O.B.B.
Arrêté préfectoral n° 200279-3 du 20 mars 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le titre II du livre V du Code Rural, et notamment les
articles L 525-1 et R 525-2 ;
Vu l’arrêté du 17 janvier 1984 ;
APRES avis de la Commission Départementale d’Orienta-
tion Agricole réunie le 26 février 2002 ;
Vu le procès-verbal de l’Assemblée Générale constitutive
du 16 octobre 2000 ;
Sur proposition du secrétaire général des Pyrénées-
Atlantiques ;
ARRETE :
Article premier : La Coopérative Agricole Alliance Ovine
Basco-Béarnaise dite « A.O.B.B. » - dont le siège social se est
situé à 64400 Oloron Sainte Marie - est agréée sous le numéro
64-513, pour les activités de collecte, abattage, transforma-
tion, commercialisation des produits Ovins et Caprins.
Article 2 : La circonscription territoriale de la coopérative
s’étant au département des Pyrénées-Atlantiques, divisé en cinq
sections : Iholdy, Soule, Baigorry-Garazi , Espelette et Ossau.
Article 3 : Le Secrétaire Général des Pyrénées-Atlantiques
et le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt
sont chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 20 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
ASSOCIATIONS
Agrément qualité du centre communal d’action sociale
de St Jean-Le-Vieux en qualité d’association
de services aux personnes
Arrêté préfectoral n° 200238-25 du 7 février 2002
Direction Départementale du Travail, de l’Emploi
et de la Formation Professionnelle
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 96-63 du 29 Janvier 1996 en faveur du dévelop-
pement des emplois de services aux particuliers (articles L
129-1 et L 129-2 du Code du Travail),
Vu le Décret n° 96- 562 du 24 Juin 1996 pris pour l’appli-
cation des articles L 129-1 et L 129-2 du Code du Travail,
relatif à l’agrément des associations et des entreprises des
services aux personnes et modifiant le Code du Travail,
Vu la circulaire DE/DSS n° 96-25 et DE/DAS n° 96-509 du
6 août 1996 relative au développement des emplois de servi-
ces aux particuliers,
Vu la demande d’agrément présentée le 5 octobre 2001 par
Monsieur Le Président du centre communal d’action sociale
de St Jean Le Vieux . dont le siège social est à la Mairie à Saint
Jean Le Vieux et les pièces produites,
Vu l’avis du Directeur Départemental des Affaires Sanitai-
res et Sociales,
Vu l’avis du Comité Régional de l’organisation sanitaire et
sociale,
Sur proposition du Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle,
A R R E T E
Article premier : Le centre communal d’action sociale de
St Jean Le Vieux dont le siège social est situé à la Mairie de
St Jean Le Vieux est agréée, conformément aux dispositions
du 2 me alinéa de l’article D 129-7 du Code du Travail, pour la
fourniture de services aux personnes.
Article 2 : L’agrément est valable pour la commune de
Saint Jean Le Vieux.
Article 3 : Le présent agrément est valable jusqu’au 31 décem-
bre 2002. Il sera renouvelé tacitement chaque année, s’il n’est pas
dénoncé avant le 15 novembre de l’année en cours.
Article 4 : L’agrément est accordé pour l’exercice des
activités ci-après : 404 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
– tâches ménagères aux personnes âgées et dépendantes,
accompagnement à l’extérieur..
Article 5 : Le Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle et le Directeur
Départemental de l’Action Sanitaire et Sociale sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le7 février 2002
P/Le Préfet Agissant par délégation,
Le Directeur Départemental
du Travail, de l’Emploi et de
la Formation Professionnelle,
F. LATARCHE
Agrément qualité de la S.A.R.L. Aquitaine
service aux particuliers en qualité d’association
de services aux personnes
Arrêté préfectoral n° 200259-6 du 28 février 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 96-63 du 29 Janvier 1996 en faveur du dévelop-
pement des emplois de services aux particuliers (articles L
129-1 et L 129-2 du Code du Travail),
Vu le Décret n° 96- 562 du 24 Juin 1996 pris pour
l’application des articles L 129-1 et L 129-2 du Code du
Travail, relatif à l’agrément des associations et des entre-
prises des services aux personnes et modifiant le Code du
Travail,
Vu la circulaire DE/DSS n° 96-25 et DE/DAS n° 96-509 du
6 août 1996 relative au développement des emplois de servi-
ces aux particuliers,
Vu la demande d’agrément présentée le 5 novembre 2001
par Monsieur Le Directeur de la S.A.R.L. Aquitaine Services
Aux Particuliers dont le siège social est situé – 7, rue Palassou
à Pau et les pièces produites,
Vu l’avis du Directeur Départemental des Affaires Sanitai-
res et Sociales,
Vu l’avis du Comité Régional de l’organisation sanitaire et
sociale,
Sur proposition du Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle,
A R R E T E
Article premier : La SARL Aquitaine Services Aux Parti-
culiers dont le siège social est situé – 7, rue Palassou à Pau est
agréée, conformément aux dispositions du 2me alinéa de l’ar-
ticle D 129-7 du Code du Travail, pour la fourniture de
services aux personnes.
Article 2 : L’agrément est valable pour la Région Aquitai-
ne. Dans un premier temps, démarrage de l’activité dans le
département des Pyrénées-Atlantiques
Article 3 : Le présent agrément est valable jusqu’au 31
décembre 2002. Il sera renouvelé tacitement chaque année,
s’il n’est pas dénoncé avant le 15 novembre de l’année en
cours.
Article 4 : L’agrément est accordé pour l’exercice des
activités ci-après :
– tâches ménagères, garde à domicile, aide à la personne,
repas, accompagnement à l’extérieur, petits travaux jardi-
nage, prestations hommes toutes mains, aide à l’éducation,
aide réalisation documents administratifs qui seront effec-
tués en tant que prestataire.
Article 5 : Le Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle et le Directeur
Départemental de l’Action Sanitaire et Sociale sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 28 février 2002
P/Le Préfet Agissant par délégation,
Le Directeur Départemental
du Travail, de l’Emploi et de
la Formation Professionnelle,
F. LATARCHE
Agrément qualité de l’association Atout Seniors de Nay
en qualité d’association de services aux personnes
Arrêté préfectoral n° 200274-10 du 15 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 96-63 du 29 Janvier 1996 en faveur du dévelop-
pement des emplois de services aux particuliers (articles L
129-1 et L 129-2 du Code du Travail),
Vu le Décret n° 96- 562 du 24 Juin 1996 pris pour l’appli-
cation des articles L 129-1 et L 129-2 du Code du Travail,
relatif à l’agrément des associations et des entreprises des
services aux personnes et modifiant le Code du Travail,
Vu la circulaire DE/DSS n° 96-25 et DE/DAS n° 96-509 du
6 août 1996 relative au développement des emplois de servi-
ces aux particuliers,
Vu la demande d’agrément présentée le 22 octobre 2001
par Monsieur Le Président Atout Seniors. dont le siège social
est – 12, rue Notre Dame à Nay et les pièces produites,
Vu l’avis du Directeur Départemental des Affaires Sanitai-
res et Sociales,
Vu l’avis du Comité Régional de l’organisation sanitaire et
sociale,
Sur proposition du Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle,
A R R E T E
Article premier : L’Association Atout Seniors dont le
siège social est situé – 12, rue Notre Dame à Nay est agréée, N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 405
conformément aux dispositions du 2 me alinéa de l’article D
129-7 du Code du Travail, pour la fourniture de services aux
personnes.
Article 2 : L’agrément est valable pour le canton de Nay-
Est et Nay-Ouest.
Article 3 : Le présent agrément est valable jusqu’au 31
décembre 2002. Il sera renouvelé tacitement chaque année,
s’il n’est pas dénoncé avant le 15 novembre de l’année en
cours.
Article 4 : L’agrément est accordé pour l’exercice des
activités ci-après :
– aide aux personnes âgées et aux personnes handicapées :
aide directe à la personne, tenir compagnie, aide adminis-
trative et accompagnement à l’extérieur.
– qui seront effectuées en tant que prestataire de services et
mandataire.
Article 5 : Le Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle et le Directeur
Départemental de l’Action Sanitaire et Sociale sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 15 Mars 2002
P/Le Préfet Agissant par délégation,
P/LLe Directeur Départemental
du Travail, de l’Emploi et de
la Formation Professionnelle
Le Directeur Adjoint : B.NOIROT
CHASSE
Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage
communes d’Arcangues et de Bassussarry
Arrêté préfectoral n° 200285-8 du 26 mars 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’Environnement, titre IV Faune et Flore,
article L.422-23,
Vu le Code Rural, livre II Protection de la Nature, articles
R.222.82 à R.222.91,
Vu les arrêtés ministériels en date des 26 août 1980 et 21
août 1984 portant approbation de réserves de chasse sur le
territoire des communes d’Arcangues et de Bassussary,
Considérant qu’il y a lieu d’actualiser les anciennes réser-
ves ministérielles et d’instituer des réserves de chasse et de
faune sauvage,
Vu l’accord des propriétaires et détenteurs des droits de
chasse,
Vu l’avis du Président de la Fédération départementale des
chasseurs,
Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : Sont érigés en réserve de chasse et de
faune sauvage les terrains désignés ci-après d’une contenance
de 12 ha 28 a 70 ca, situés sur le territoire des communes de
Arcangues et Bassussarry,
Arcangues:
– Section AV : n°s 01 à 03, propriété GUILHOU Michel, 5
ha 32 a 12
Bassussarry :
– Section AS : n°s 63 à 65, AV n°s 03, 05, 06 propriété
GUILHOU Michel 2 ha 20 a 81
– Section AS : n°s 62, 80, 81 AV n°s 02 propriété OLHAGA-
RAY Marcelle 4 ha 75 a 77
Article 2 :La mise en réserve est prononcée à compter de la
date de la signature du présent arrêté. Elle est renouvelable par
tacite reconduction pour des périodes successives de 6 an-
nées.
La mise en réserve pourra cesser :
– soit à tout moment, pour un motif d’intérêt général,
– soit à l’expiration ou bien de la durée minimum de six ans
ou de chacune des périodes complémentaires de six années
à la demande du détenteur des droits de chasse qui devra
adresser au Préfet une lettre recommandée avec demande
d’avis de réception six mois au moins avant la date prévue
de l’expiration.
Article 3 : La réserve devra être signalée sur le terrain d’une
manière apparente conformément au plan de situation au 1/
25000e annexé.
Article 4 : Tout acte de chasse est interdit en tout temps
dans la réserve de chasse et de faune sauvage ci-dessus
désignée.
Toutefois, le tir des espèces de gibier soumises au plan de
chasse pourra y être effectué lorsqu’il est nécessaire au
maintien des équilibres biologiques et agro-sylvo-cynégéti-
ques; cette exécution devra être autorisée chaque année par
l’arrêté attributif du plan de chasse.
En outre des captures de gibier vivant destiné au repeuple-
ment ou à des fins scientifiques pourront y être autorisées dans
les conditions fixées par l’article R.224.14 du Code Rural.
De même la destruction des animaux nuisibles pourra y être
effectuée par les détenteurs du droit de destruction ou leurs
délégués sur autorisation préfectorale et selon les modalités
fixées.
Article 5 : Les arrêtés ministériels susvisés en date des 26
août 1980 et 21 août 1984 sont abrogés.
Article 6 : Ampliation du présent arrêté et de son annexe
sera adressée à M. le Président de la Fédération des Chasseurs
à Pau, Le Chef de la Garderie ONCFS, MM. les Maires de
Arcangues et Bassussarry, M me et M. Michel GUILHOU
Domaine des 3 Fontaines 64200 Biarritz, M me OLHAGARAY
Marcelle Maison Peillé 64200 Bassussarry, chargés chacun 406 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture et affiché pendant un mois dans les
communes de Arcangues et Bassussarry par les soins de
chacun des Maires.
Fait à Pau le 26 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
Le Directeur départemental
de l’agriculture et de la foret ,
L’IGREF : Michel GUILLOT
COMITES ET COMMISSIONS
Renouvellement d’une commission communale
d’aménagement foncier
dans la commune de Sedze-Maubecq
Arrêté préfectoral du 21 décembre 2001
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Titre II du Livre I du Code Rural sur l’Aménagement
Foncier, notamment l’article L 121.3,
Vu l’article R 121.2 relatif à la partie réglementaire du Livre
I nouveau du Code Rural,
Vu l’article R 123-31 du Code Rural relatif aux opérations
d’aménagement foncier liées à la réalisation d’un ouvrage
linéaire,
Vu l’arrêté 99.D.14 du 19 Janvier 1999 constituant une
Commission Communale d’Aménagement Foncier sur la
commune de Sedze-Maubecq,
Vu le renouvellement de la Chambre d’Agriculture du 31
Janvier 2001,
Vu le renouvellement des Conseils Municipaux en date du
18 Mars 2001,
Vu l’élection par le Conseil Municipal de la commune de
Sedze-Maubecq en date du 7 Décembre 2001,
Vu la liste établie par la Chambre d’Agriculture des Pyré-
nées-Atlantiques en date du 5 Juin 2001,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
A R R E T E
Article premier. - La Commission Communale d’Aména-
gement Foncier est désormais ainsi composée :
– M. Maurice MAITROT, Suppléant du Juge d’Instance de
Pau, Président,
– M me GRAVIE-PLANDE, Juge au Tribunal de Grande Ins-
tance de Pau,
Suppléant,
– M. le Maire de Sedze-Maubecq
– M. Claude LOUSTAU, Conseiller Municipal
– Représentants des propriétaires exploitants ou non élus par
le Conseil Municipal :
Membres titulaires :
M. Laurent POUTS
M. Jean-Louis VIGNERES
M. Gilles TAPIE-DEBAT
Membres suppléants :
M. Henri BETBEDER
M. Cédric LABAN
– Membres désignés par la Chambre d’Agriculture :
Membres titulaires :
M. Damien TERRENERE
M. François DAILHE
M. Albert GUICHOT
Membres suppléants :
M. Albert LAGARRUE
M. Patrice LAMARQUE
– Membres désignés qualifiés en matière de faune, de flore et
de protection de la nature et des paysages :
M. Lucien CABANNE
M. François GUICHOT
Proposé par la Chambre d’Agriculture :
M. Serge LABAN
– Personne représentant M. le Président du Conseil Géné-
ral :
Mme Bernadette MALTERRE
– Membres désignés par M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt :
M EMBRES TITULAIRES M EMBRES SUPPLÉANTS
M. Alain SEGUIN Mme Sylvie DARRACQ
Mme Lucie GACHEN Mme France MOREL
– Une personne déléguée par M. le Directeur des Services
Fiscaux.
Article 2. La Commission Communale aura son siège à la
Mairie de Sedze-Maubecq.
Article 3. Le secrétariat de la Commission Communale est
assuré par un agent de la D.D.A.F., désigné par le Directeur
Départemental de l’Agriculture et de la Forêt.
Article 4. - Ampliation du présent arrêté sera adressée :
– Pour information :
* au Premier Président de la Cour d’Appel de Pau
* au Président de la Chambre d’Agriculture des Pyrénées-
Atlantiques
* aux membres nommés de la Commission.
– Pour affichage :
* au Maire de la commune de Sedze-Maubecq ainsi qu’aux
Maires des communes limitrophes.
Article 5. - M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Président de la présente Com-
mission Communale et M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt sont chargés de l’exécution du N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 407
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 21 décembre 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Modificatif d’une commission communale
d’aménagement foncier dans la commune de Carrère
Arrêté préfectoral n° 200280-3 du 21 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Titre II du Livre I du Code Rural sur l’Aménagement
Foncier, notamment l’article L 121.3,
Vu l’article R 121.2 relatif à la partie réglementaire du Livre
I nouveau du Code Rural,
Vu l’arrêté 2001.D.1579 du 6 Novembre 2001 portant
constitution d’ une Commission Communale d’Aménage-
ment Foncier sur la commune de Carrere,
Vu la délibération du Conseil Municipal en date du 14
Février 2002,
Vu la lettre de la Chambre d’Agriculture en date du 21
Février 2002,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
A R R E T E
Article premier. - La composition de la Commission
Communale d’Aménagement Foncier est modifiée comme
suit :
⇒ Représentant des propriétaires exploitants :
– M. Arnaud DUFAU en remplacement de Mme Bernadette
TOULET,
⇒ Membre désigné par la Chambre d’Agriculture :
– M. Stéphane LABASTE en remplacement de M. Arnaud
DUFAU.
Le reste sans changement.
Article 2 - Suite aux modifications résultant de l’article 1er,
la Commission Communale d’Aménagement Foncier de la
commune de Carrère comprend les personnes énumérées
dans l’annexe jointe.
Article 3. - M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Président de la présente Com-
mission Communale et M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt sont chargés de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 21 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
ANNEXE
Commission communale d’aménagement foncier
de la commune de Carrère
– M. Maurice MAITROT, Suppléant du Juge d’Instance de
Pau, Président,
– M. BENHAMOU, Juge au Tribunal de Grande Instance de
Pau, Suppléant,
– M. le Maire de Carrere,
– M. Frédéric CANTOUNAT, Conseiller Municipal,
– Représentants des propriétaires exploitants ou non élus par
le Conseil Municipal :
Membres titulaires :
M. Arnaud DUFAU
M. Hervé MONDEILH
M. Christian CASSOULONG
Membres suppléants :
M. Francis PEDURTHE
M me Odette SANSOT
– Membres désignés par la Chambre d’Agriculture :
Membres titulaires :
M. Stéphane LABASTE
M. Thierry LAHORE
M. Michel CUYAUBE
Membres suppléants :
M. Jean-Philippe DULUC
M. Bertrand BALUHET
– Membres désignés qualifiés en matière de faune, de flore et
de protection de la nature et des paysages :
M. Jean-Pierre CASTAN
M. André DARTAU
Proposé par la Chambre d’Agriculture :
M. Alain CASSAGNAU
– Personne représentant M. le Président du Conseil Général :
M me Bernadette MALTERRE
– Membres désignés par M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt :
M EMBRES TITULAIRES M EMBRES SUPPLÉANTS
M. Alain SEGUIN Mme Sylvie DARRACQ
M me Lucie GACHEN Mme France MOREL
– Une personne déléguée par M. le Directeur des Services
Fiscaux.
Modification de la commission départementale
d’action touristique
Arrêté préfectoral n° 200278-6 du 19 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur, 408 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
Vu le décret n° 98-149 du 3 mars 1998 relatif à la Commis-
sion Départementale d’Action Touristique ;
Considérant qu’il y a lieu de modifier l’arrêté préfectoral
n° 98/TOU/070 du 12 novembre 1998, à la demande de la
Chambre Syndicale Nationale des Entreprises de Remise et
de Tourisme, de l’Association Professionnelle de Solidarité
du Tourisme et de l’Union Régionale des Associations de
Tourisme ;
Sur la proposition du Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E :
Article premier : L’arrêté préfectoral n° 98/TOU/070 du
12 novembre 1998 susvisé est modifié ainsi qu’il suit, dans
son article 2 :
A - 1 re formation compétente en matière de classement,
d’agrément et d’homologation
Représentant de l’Union Régionale des Associations de
Tourisme
M EMBRE TITULAIRE
– M. Dominique BILLY, Fédération des Auberges de Jeu-
nesse
M EMBRE SUPPLÉANT
– M. Daniel LAPLACETTE, représentant l’Union Régiona-
le des Associations de Tourisme
Représentant des Entreprises de Remise et de Tourisme
M EMBRE TITULAIRE
– M. Jack DELHOMME, Chambre Syndicale Nationale des
Entreprises de Remise et de Tourisme
M EMBRE SUPPLÉANT
– M. Jean-Jacques MARTIN, Chambre Syndicale Nationale
des Entreprises de Remise et de Tourisme
B - 2 me formation compétente en matière de délivrance
d’autorisations administratives pour la commercialisation
des prestations touristiques
Représentants des Associations de Tourisme agréées au sens
de la loi du 13 juillet 1992
M EMBRES TITULAIRES
– M. Dominique BILLY, Union Nationale des Associations
de Tourisme et de Plein Air, Fédération des Auberges de
Jeunesse
– M me Arlette BESANCON, Directrice du V.V.F. d’Anglet
M EMBRE SUPPLÉANT
– M. Daniel LAPLACETTE, représentant de l’Union Régio-
nale des Associations de Tourisme
– M. André MESQUIDA, Directeur du V.V.F. Canterelle
« Untxin » à Urrugne
Représentants des Organismes de Garantie Financière, dont
un représentant de l’Association Professionnelle de Solidari-
té du Tourisme
M EMBRES TITULAIRES
– M. Georges OUDOT de DAINVILLE, Président de la Fédé-
ration Bancaire Française, Directeur de BNP PARISBAS
– M lle Miren Sokori de DURANONA, Agence de la Poste
M EMBRES SUPPLÉANTS
– M. Jacques MAUNAS, Fédération Bancaire Française,
Directeur de la Caisse d’Epargne
– M. Olivier DELAIRE, Président de l’Association Profes-
sionnelle de Solidarité du Tourisme
Représentant des Entreprises de Remise et de Tourisme
M EMBRE TITULAIRE
– M. Jack DELHOMME, Chambre Syndicale Nationale des
Entreprises de Remise et de Tourisme
M EMBRE SUPPLÉANT
– M. Jean-Jacques MARTIN, Chambre Syndicale Nationale
des Entreprises de Remise et de Tourisme
Article 2 : La composition de la Commission Départemen-
tale d’Action Touristique est en conséquence fixée conformé-
ment à la liste fixée en annexe.
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques et dont une copie sera adressée à cha-
cun des membres de la Commission.
Fait à Pau, le 19 mars 2002
Le Préfet : André VIAU
Réactualisation de la liste nominative
des membres titulaires et suppléants
du conseil départemental d’insertion
Arrêté préfectoral n° 200272-5 du 13 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Le Président du Conseil Général,
Vu la loi n° 92-722 du 29 juillet 1992 portant adaptation de
la loi n° 88.1088 du 1 er décembre 1988 relative au Revenu
Minimum d’Insertion et relative à la lutte contre la pauvreté
et l’exclusion sociale et professionnelle et notamment les
articles 35,36,37 et 38,
Vu le décret n° 93-686 du 27 mars 1993 modifiant le décret
n° 89-40 du 26 janvier 1989 relatif aux Conseils Départemen-
taux d’Insertion,
Vu l’arrêté conjoint du Préfet des Pyrénées-Atlantiques et du
Président du Conseil général n° 93 H 949 en date du 22 décembre
1993 fixant le nombre de membres du Conseil Départemental
d’Insertion par catégorie, le siège et le secrétariat,
Vu l’arrêté conjoint du Préfet des Pyrénées-Atlantiques et
du Président du Conseil général n° 2001 H 667 en date du 1
octobre 2001 fixant la liste nominative des membres titulaires
et suppléants du Conseil Départemental d’Insertion,
Vu la délibération du Conseil général n° 5.104 en date du 30
mars/13 avril portant désignation des représentants du Dépar-
tement au Conseil Départemental d’Insertion,
Vu les modifications intervenues depuis le 1 octobre 2001 et
portées à la connaissance du Conseil Départemental d’Insertion. N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 409
A R R E T E N T
Article premier : Le Conseil Départemental d’Insertion
est co-présidé par :
M. André VIAU, Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
ET
M. Jean-Jacques LASSERRE, Président du Conseil général.
Article 2 : La liste nominative des membres titulaires et
suppléants est fixée comme suit :
I REPRESENTANTS DE L’ETAT, ETABLISSEMENTS PU-
BLICS DE L’ETAT ET DU DEPARTEMENT :
Au titre de l’Etat et des Etablissements Publics de l’Etat
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Alain ZABULON M. Henri MAZZA
Secrétaire général Directeur
Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Jean-Marc TOURANCHEAU M. Nicolas PARMENTIER
directeur départemental des
affaires sanitaires et sociales
Education Nationale
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Bernard LESPES M me BLASQUEZ
inspecteur de l’éducation Directrice du C.I.O.
nationale de PAU
Direction Départementale du Travail et de l’Emploi
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Francis LATARCHE M. Bernard NOIROT
directeur départemental du travail Directeur Adjoint - Direction
départementale du travail
Agence Nationale pour l’Emploi
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Michel DABADIE M. Jean-François PERRUT
Délégué Départemental Chargé de mission
Direction Départementale de l’Equipement
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Michel BUSUTTIL M. Bernard PEYRET
chef du service habitat/ responsable du bureau
politique
construction de la ville et de la solidarité
Direction Départementale de la Protection Judiciaire de la
Jeunesse
TITULAIRE S UPPLÉANT
M me Joëlle BORELLO M. Jean-Pierre DECHARNE
Conseillère technique Directeur du S.E.A.T. près
T.G.I. de Pau
Au titre du Département
Conseil général
TITULAIRES S UPPLÉANTS
M. Marc COURET M. Jean CASSEIGNAU
M. J-Louis DOMERGUE M. Barthélémy AGUERRE
M. Maurice GARCIA M. Philippe GARCIA
M. Bernard GIMENEZ M. Jean LASSALLE
Services du Département
T ITULAIRES S UPPLÉANTS
M. Jean-Yves TALLEC M. Jean-Pierre FRAMBOURG
Directeur général Directeur général adjoint
des Services Départementaux Chargé de la Solidarité
Départementale
M. Jean-Paul BADIE Mme Mathilde LAEDERICH
Directeur du Développement Chargée de mission Insertion
Professionnelle
M me Danielle LEBOUTEILLER Mme Marianne FOURNIER
Sous-Directrice de l’Insertion conseillère technique départe-
Responsable du RMI mentale, chef du Service
Action Sociale Insertion
II - REPRESENTANTS DE LA REGION, ET DES
COMMUNES
Au titre du Conseil Régional d’Aquitaine
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M. René RICARRERE M. Sylvano MARIAN
Conseiller régional Conseiller régional
Au titre de l’Association des Maires
T ITULAIRES S UPPLÉANTS
M me Marie-Josée ESPIAUBE M. José-Louis ECENARRO
Maire de Boucau Maire d’Hendaye
M. James CHAMBAUD M. Arthur FINZI
Maire de Lons Maire de Saint-Castin
M. Christian MILLET-BARBE M. Thierry ISSARTEL
Maire adjoint de Bayonne Maire d’Orthez
III - REPRESENTANTS DES INSTITUTIONS, ORGANIS-
MES OU ASSOCIATIONS INTERVENANT DANS LE DO-
MAINE SOCIAL
Au titre de la Fédération des Centres Sociaux
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M me M. France VIZCANO M. C.VIEIRA
Chargée de Mission Président
Au titre de la Caisse d’Allocations Familiales de Pau
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M me Nelly LESTAGE M me Marie-Thérèse DURAND
Administrateur Administrateur
Au titre de la Caisse d’Allocations Familiales de
Bayonne
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M me Geneviève LEBARD M. Michel CASTRO
Administrateur Vice-Président du Conseil
d’Administration
Au titre de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie du
Béarn et de la Soule
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M me Elise DARRIBERE- M me Michèle BARBE-
SAINTONGE LABARTHE
Administrateur Administrateur
Au titre de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie de
Bayonne
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M. Emmanuel BOUFFARD M lle Francine ROVELLADA
Sous-Directeur Responsable Unité Pôle
Assurés 410 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
Au titre de la Caisse de Mutualité Sociale Agricole
TITULAIRE S UPPLÉANT
M me Christiane LABORDE M. Eric BINDER
Administrateur Directeur
Au titre de l’Union Départementale des Associations Fami-
liales
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Jean LEMBEZAT M. Henri CLAIR
Administrateur Directeur
Au titre de l’Office Public Départemental HLM des Pyré-
nées-Atlantiques
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Philippe ECHEVERRIA M lle Anne DUBARRY
Directeur Directrice des services
administratifs
Au titre du Conseil Départemental de l’UNCCASF des
Pyrénées-Atlantiques
TITULAIRE S UPPLÉANT
M me le Docteur Lydie LABORDE M. Bernard DUBRASQUET
Déléguée Départementale Secrétaire du conseil
Départemental
Au titre de la Croix Rouge Française
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Maurice JEANTET M. Philippe MORNET
Président du Conseil Au titre du Secours Catholique
Départemental
Mlle SALVAT M. Georges BINH-SIRLOT
Présidente Délégué permanent
IV - REPRESENTANTS DES ENTREPRISES, INSTITU-
TIONS, ORGANISMES OU ASSOCIATIONS INTERVENANT
DANS LE DOMAINE ECONOMIQUE OU EN MATIERE DE
FORMATION PROFESSIONNELLE
Au titre de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Pau
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Henri PHILIPPE M. Jean-Alain LAPLACE
Au titre de la Chambre de Commerce et d’Industrie de
Bayonne
TITULAIRE S UPPLÉANT
M me Carmen IRIBAREN M me M. Paule CLEMENT
Au titre de la Chambre des Métiers
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Paul LUCCINI M. Daniel PARENT
Au titre de la Chambre d’Agriculture
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Jean-Isidore HEGUY M. Dominique ETCHEVERRY
Au titre de l’Office Régional de l’Education Permanente
(O.R.E.P.)
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Olivier CHOURROT M me Claude POULAIN
Au titre de l’Office de Développement en Economie et
Action Sociale (O.D.E.S.)
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Roger CHAGUE M me Maryse SAUREL
Au titre de la Fédération du Bâtiment et des Travaux
Publics des Pyrénées-Atlantiques
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Michel DUFFAU M. Patrick LACARRERE
Au titre du Collectif Insertion Environnement
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. PIEROT Bernard M. Patrice MORIN
Président Membre du Bureau
Au titre de la Confédération Générale du Travail (C.G.T).
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. REYNA SANCHEZ Marcel M. CROHARE Jean
Au titre de la Confédération Française Démocratique du
Travail (CFDT)
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Roger DROUET M. Didier FERRY
Au titre de la confédération Générale des Cadres (C.G.C)
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Yves LIENHART M me Henriette BOUCHET
Au titre de la Confédération Française des Travailleurs
Chrétiens (CFTC)
TITULAIRE S UPPLÉANT
M me Jeanne-Marie BLIN M me Maryse FOURCADE
Au titre de l’Union Patronale du Béarn et de la Soule
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Patrick DE STAMPA M. Philippe TYTGAT
Au titre de l’Union Patronale de Bayonne et du Pays-
Basque
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Pierre ZUELGARAY M. Alain LACORRE
Délégué général
V - REPRESENTANTS DES COMMISSIONS LOCALES D’IN-
SERTION (C.L.I)
Les sept Présidents des Commissions Locales d’Insertion,
1 Membre de la Commission Locale d’Insertion de Pau-Ouest
1 Membre de la Commission Locale d’Insertion de Bayonne.
Article 3 : La durée du mandat des Membres du Conseil
Départemental d’Insertion est de trois ans à compter de la date
de l’arrêté fixant la liste nominative des membres titulaires et
suppléants du Conseil Départemental d’Insertion soit le 10
janvier 2000.
Article 4 : Tout membre qui perd la qualité en raison de
laquelle il a été nommé cesse de faire partie du Conseil. Son
remplacement est effectué dans un délai de deux mois.
Article 5 : M. le Secrétaire général de la Préfecture, M. le
Directeur général des Services du Département, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui
sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture et au Moniteur des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 13 mars 2002
Le Préfet : André VIAU N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 411
COMMUNES
Remaniement du cadastre de la commune d’Espelette
Arrêté préfectoral n° 200242-14 du 11 février 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
Autorisation de pénétrer dans les propriétés privées
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi du 19 décembre 1892 modifiée, notamment son
article 1er, paragraphe 1 er ;
Vu la loi n° 374 du 6 juillet 1943, validée par la loi n° 57-
391 du 28 mars 1957, relative à l’exécution des travaux
géodésiques et cadastraux et à la conservation des signaux,
bornes et repères ;
Vu la loi n° 55-471 du 30 avril 1955 relative à la rénovation
et à la conservation du cadastre ;
Vu la loi n° 74-645 du 18 juillet 1974 relative à la mise à
jour périodique des valeurs locatives servant de base aux
impositions directes locales ;
Vu la lettre en date du 10 février 2002 de M. le Directeur des
Services Fiscaux ;
Considérant qu’il convient de donner aux techniciens et
géomètres mandatés par la direction des services fiscaux, les
moyens de procéder aux remaniements du cadastre de la
commune d’Ustaritz ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R Ê T E :
Article premier : Les opérations de remaniement du ca-
dastre seront entreprises dans la commune d’Espelette à partir
du 11 février 2002. L’exécution, le contrôle et la direction de
ces opérations seront assurés par la direction des services
fiscaux.
Article 2 : Les agents chargés des travaux, dûment ac-
crédités, et leurs auxiliaires sont autorisés à pénétrer dans
les propriétés publiques et privées situées sur le territoire
de la commune et en tant que de besoin, sur celui des
communes limitrophes ci-après désignées : Larressorre,
Itxassou et Souraide.
L’introduction des personnes mandatées ne peut être auto-
risée à l’intérieur des maisons d’habitation.
Article 3 : Le présent arrêté sera affiché au tableau des
mairies concernées au moins dix jours avant le début des
opérations. Les maires adresseront immédiatement à la Pré-
fecture un certificat attestant l’accomplissement de cette
formalité.
Les agents chargés des travaux devront être porteurs d’une
ampliation dudit arrêté et la présenter à toute réquisition.
Article 4 : Cette autorisation, valable pour une durée de
deux ans, sera périmée de plein droit si elle n’est pas suivie
d’exécution dans les six mois de sa date.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, MM. les Maires des communes d’Es-
pelette, Larressore, Itxassou, Souraide, M. le Directeur des
Services Fiscaux, M. le Directeur Départemental de l’Equi-
pement, M. le Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt, M. le Colonel, Commandant le groupement de gen-
darmerie des Pyrénées-Atlantiques, M. le Directeur Départe-
mental de la Sécurité Publique sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié
au recueil des actes administratifs et des informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 11 février 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Remaniement du cadastre de la commune de Larressore
Arrêté préfectoral n° 200242-15 du 11 février 2002
Autorisation de pénétrer dans les propriétés privées
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi du 19 décembre 1892 modifiée, notamment son
article 1er, paragraphe 1 er ;
Vu la loi n° 374 du 6 juillet 1943, validée par la loi n° 57-
391 du 28 mars 1957, relative à l’exécution des travaux
géodésiques et cadastraux et à la conservation des signaux,
bornes et repères ;
Vu la loi n° 55-471 du 30 avril 1955 relative à la rénovation
et à la conservation du cadastre ;
Vu la loi n° 74-645 du 18 juillet 1974 relative à la mise à
jour périodique des valeurs locatives servant de base aux
impositions directes locales ;
Vu la lettre en date du 10 février 2002 de M. le Directeur des
Services Fiscaux ;
Considérant qu’il convient de donner aux techniciens et
géomètres mandatés par la direction des services fiscaux, les
moyens de procéder aux remaniements du cadastre de la
commune de Larressore ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R Ê T E :
Article premier : Les opérations de remaniement du ca-
dastre seront entreprises dans la commune de Larressore à
partir du 11 février 2002. L’exécution, le contrôle et la
direction de ces opérations seront assurés par la direction des
services fiscaux.
Article 2 : Les agents chargés des travaux, dûment accrédi-
tés, et leurs auxiliaires sont autorisés à pénétrer dans les
propriétés publiques et privées situées sur le territoire de la
commune et en tant que de besoin, sur celui des communes
limitrophes ci-après désignées : Ustaritz, Cambo-les-Bains,
Itxassou et Espelette. 412 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
L’introduction des personnes mandatées ne peut être auto-
risée à l’intérieur des maisons d’habitation.
Article 3 : Le présent arrêté sera affiché au tableau des
mairies concernées au moins dix jours avant le début des
opérations. Les maires adresseront immédiatement à la Pré-
fecture un certificat attestant l’accomplissement de cette
formalité.
Les agents chargés des travaux devront être porteurs d’une
ampliation dudit arrêté et la présenter à toute réquisition.
Article 4 : Cette autorisation, valable pour une durée de
deux ans, sera périmée de plein droit si elle n’est pas suivie
d’exécution dans les six mois de sa date.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, MM. les Maires des communes de
Larressore, Ustaritz, Cambo-les-Bains, Itxassou, Espelet-
te, M. le Directeur des Services Fiscaux, M. le Directeur
Départemental de l’Equipement, M. le Directeur Départe-
mental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le Colonel,
Commandant le groupement de gendarmerie des Pyrénées-
Atlantiques, M. le Directeur Départemental de la Sécurité
Publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 11 février 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Remaniement du cadastre de la commune d’Ustaritz
Arrêté préfectoral n° 200271-12 du 11 février 2002
Autorisation de pénétrer dans les propriétés privées
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi du 19 décembre 1892 modifiée, notamment son
article 1er, paragraphe 1 er ;
Vu la loi n° 374 du 6 juillet 1943, validée par la loi n° 57-
391 du 28 mars 1957, relative à l’exécution des travaux
géodésiques et cadastraux et à la conservation des signaux,
bornes et repères ;
Vu la loi n° 55-471 du 30 avril 1955 relative à la rénovation
et à la conservation du cadastre ;
Vu la loi n° 74-645 du 18 juillet 1974 relative à la mise à
jour périodique des valeurs locatives servant de base aux
impositions directes locales ;
Vu la lettre en date du 10 février 2002 de M. le Directeur des
Services Fiscaux ;
Considérant qu’il convient de donner aux techniciens et
géomètres mandatés par la direction des services fiscaux, les
moyens de procéder aux remaniements du cadastre de la
commune d’Ustaritz ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R Ê T E :
Article premier : Les opérations de remaniement du ca-
dastre seront entreprises dans la commune d’Ustaritz à partir
du 11 décembre 2002. L’exécution, le contrôle et la direction
de ces opérations seront assurés par la direction des services
fiscaux.
Article 2 : Les agents chargés des travaux, dûment accrédi-
tés, et leurs auxiliaires sont autorisés à pénétrer dans les
propriétés publiques et privées situées sur le territoire de la
commune et en tant que de besoin, sur celui des communes
limitrophes ci-après désignées : Arcangues.
L’introduction des personnes mandatées ne peut être auto-
risée à l’intérieur des maisons d’habitation.
Article 3 : Le présent arrêté sera affiché au tableau des
mairies concernées au moins dix jours avant le début des
opérations. Les maires adresseront immédiatement à la Pré-
fecture un certificat attestant l’accomplissement de cette
formalité.
Les agents chargés des travaux devront être porteurs d’une
ampliation dudit arrêté et la présenter à toute réquisition.
Article 4 : Cette autorisation, valable pour une durée de
deux ans, sera périmée de plein droit si elle n’est pas suivie
d’exécution dans les six mois de sa date.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, MM. les Maires des communes d’Us-
taritz, Arcangues, M. le Directeur des Services Fiscaux, M. le
Directeur Départemental de l’Equipement, M. le Directeur
Départemental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le Colonel,
Commandant le groupement de gendarmerie des Pyrénées-
Atlantiques, M. le Directeur Départemental de la Sécurité
Publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 11 février 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
CIRCULATION ROUTIERE
Circulation des poids lourds de plus de 7,5 tonnes
Direction départementale de l’équipement
Par arrêté préfectoral n° 200274-10 du 15 mars 2002, la
circulation des poids lourds de plus de 7,5 tonnes assurant le
transport de marchandises et des poids lourds de plus de 3,5
tonnes assurant le transport de matières dangereuses en transit
vers l’Espagne pourra être interdite par les Services de Police
et de Gendarmerie le mardi 19 mars 2002, de 0 h à 22 h, sur
les autoroutes A64 et A63 (sections situées sur le territoire du
Département des Pyrénées-Atlantiques). N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 413
Dans ce cas, les véhicules seront stationnés sur les aires
réservées à cet effet ou éventuellement, sur la bande d’arrêt
d’urgence, ou déviés par l’intermédiaire de la RN 10.
L’accès à l’autoroute de ces poids lourds aux entrées sur
A63 de St Jean de Luz Nord et Sud pourra également être
interdit.
Cette interdiction pourrait s’étendre vers le Nord aux autres
péages.
Pendant la période définie ci-avant, les poids lourds qui se
présenteraient à la frontière seront invités à faire demi-tour en
direction du Nord au niveau du péage de Biriatou (A63).
La circulation des Poids Lourds de plus de 7,5 tonnes assurant
le transport de marchandises et des poids lourds de plus de 3,5
tonnes assurant le transport de matières dangereuses sur la voie
de gauche de l’A63 entre le péage de la Négresse et Biriatou, dans
le sens France Espagne, sera interdite du mardi 19 mars, 0 h
jusqu’au mercredi 20 mars 2002, 8 h.
Cette interdiction pourrait s’étendre vers le nord.
L’interdiction sera signalée aux usagers par les services
d’ASF suivant les instructions des services de la gendarmerie.
Les services de gendarmerie sont chargés de faire appliquer
cette interdiction.
Réglementation de la circulation sur la RN 134 -
Territoire des communes d’Urdos et Borce
Par arrêté préfectoral n° 200279-12 du 20 mars 2002, à
compter du 25 mars et jusqu’au 17 mai 2002, la circulation se
fera en sens alterné, réglée manuellement par piquets K10 ou
par feux tricolores, suivant la demande de la subdivision sur
la RN 134 entre les PR 105.100 et 105.300 (territoire de la
commune de Borce) et entre les PR 114.300 et 114.500
(territoire de la commune d’Urdos), de 8 h à 12 h et de 13 h
30 à 18 h, les jours ouvrés. La vitesse sera limitée à 50 km/h
sur les sections précitées.
En dehors des horaires de travail, une signalisation de
danger relative au chantier sera mise en place.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation sont sous la responsabilité de l’entrepri-
se Fugro Geotechnic, 5, rue Jean Rodier – ZI du Palays –
31400 – Toulouse, de jour comme de nuit.
Réglementation de la circulation sur la RN 134 -
Territoire de la commune d’Urdos
Par arrêté préfectoral n° 200279-13 du 20 mars 2002, à
compter du 20 mars et jusqu’au 14 juin 2002, la circulation
sera réglementée par alternat à l’aide de piquets K10 ou par
feux tricolores, suivant la demande de la subdivision, sur la
RN 134 entre les PR 115.100 et 115.300. La vitesse des
véhicules sera réglementée à 50 km/h au droit du chantier.
En dehors des horaires de travail, une signalisation de
danger relative au chantier sera mise en place.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation sont sous la responsabilité de l’entrepri-
se SCREG à Serres-Castet de jour comme de nuit.
Réglementation de la circulation sur la RN 134 -
Territoire des communes d’Urdos et Borce
Par arrêté préfectoral n° 200279-14 du 20 mars 2002, à
compter du 25 mars et jusqu’au 17 mai 2002, la circulation se
fera en sens alterné, réglée manuellement par piquets K10 ou
par feux tricolores, suivant la demande de la subdivision sur
la RN 134 entre les PR 105.100 et 105.300 (territoire de la
commune de Borce) et entre les PR 114.300 et 114.500
(territoire de la commune d’Urdos), de 8 h à 12 h et de 13 h
30 à 18 h, les jours ouvrés. La vitesse sera limitée à 50 km/h
sur les sections précitées.
En dehors des horaires de travail, une signalisation de
danger relative au chantier sera mise en place.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation sont sous la responsabilité de l’entrepri-
se Fugro Geotechnic, 5, rue Jean Rodier – ZI du Palays –
31400 – Toulouse, de jour comme de nuit.
COMPTABILITE PUBLIQUE
Autorisation à M. Philippe DEHECQ,
chargé de mission pour le tunnel du Somport
auprès du préfet des Pyrénées-Atlantiques à circuler
à l’intérieur du département des Pyrénées-Atlantiques
de la région Aquitaine et de la région Aragon (Espagne)
avec son véhicule personnel pour les besoins du service
Arrêté préfectoral n° 200273-4 du 14 mars 2002
Secrétariat général
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret n° 90.437 du 28 mai 1990 modifié, fixant les
conditions et les modalités de règlement des frais occasionnés
par les déplacements des personnels civils sur le territoire
métropolitain de la France lorsqu’ils sont à la charge des 414 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
budgets de l’Etat, des établissements publics nationaux à
caractère administratif et de certains organismes subvention-
nés, notamment ses articles 29 et 34,
Vu la circulaire d’application de M. le Ministre d’Etat,
Ministre de la fonction publique et des réformes administra-
tives du 6 novembre 1990,
Vu la demande formulée le 8 mars 2002 par M. Philippe
DEHECQ, chargé de mission pour le Tunnel du Somport, en
vue d’obtenir une autorisation permanente de circuler dans le
département des Pyrénées-Atlantiques, la région Aquitaine et
la région Aragon (Espagne),
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – M. Philippe DEHECQ, chargé de mis-
sion pour le Tunnel du Somport, est autorisé à circuler à
l’intérieur du département des Pyrénées-Atlantiques ainsi que
des régions Aquitaine et Aragon (Espagne) avec son véhicule
personnel immatriculé 3000 VT 64, pour les besoins du
service, sous réserve qu’il ait satisfait aux conditions prévues
en matière d’assurance par l’article 34 du décret du 28 mai
1990 susvisé.
Article 2 – Le Secrétaire Général de la Préfecture et
M. Philippe DEHECQ sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs et des informations de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 14 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Ordre de mission permanent au chef du service
départemental de l’architecture et du patrimoine
ainsi qu’à son adjoint
Arrêté préfectoral n° 200277-9 du 18 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 79.180 du 6 mars 1979 instituant les
services départementaux d’Architecture,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 82-394 du 10 mai 1982 relatif à l’organisa-
tion du ministère de la Culture modifié notamment par le
décret n° 96-237 du 22 mars 1996 portant création d’une
direction de l’architecture au Ministère de la Culture,
Vu le décret n° 84-145 du 27 février 1984 portant statut
particulier du Corps des Architectes des Bâtiments de France,
Vu la décision du Ministre de la Culture en date du 10 mai
1996 nommant Monsieur Robert MANGADO, chef du servi-
ce départemental de l’Architecture des Pyrénées-Atlantiques
à compter du 1er juin 1996,
Vu le décret du 15 juillet 1999 nommant M. André VIAU,
Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu les arrêtés ministériels du 15 novembre 1993 fixant le
taux des indemnités forfaitaires de déplacement prévues par
le décret n° 90-437 de mai 1990,
Vu l’arrêté ministériel du Ministre de la Culture et de la
Communication, Porte-parole du gouvernement, du 26 jan-
vier 1998, nommant Madame Anne MANGIN-PAYEN au
service départemental de l’Architecture et du Patrimoine des
Pyrénées-Atlantiques, avec résidence administrative à An-
glet, à compter du 1er mars 1998,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – Ordre de mission permanent est délivré
à Monsieur Robert MANGADO, chef du service départemen-
tal de l’Architecture des Pyrénées-Atlantiques, en résidence
administrative à PAU, pour tout déplacement entrant dans le
cadre de ses attributions. Il pourra utiliser son véhicule
personnel ainsi que le véhicule de service mis à sa disposition
lors de sa prise de fonction.
Article 2 - Ordre de mission permanent est délivré à
Madame Anne MANGIN-PAYEN, adjointe au chef du
service départemental de l’Architecture des Pyrénées-At-
lantiques, en résidence administrative à Anglet, dans les
mêmes conditions que celles définies à l’article 1 du
présent arrêté.
Article 3 - Le Secrétaire Général de la Préfecture, le chef du
service départemental de l’Architecture des Pyrénées-Atlan-
tiques et son adjoint sont chargés chacun en ce qui concerne
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 18 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation à M. Jacques STAES,directeur
des archives départementales des Pyrénées-Atlantiques,
à utiliser son véhicule personnel
pour les besoins du service
Arrêté préfectoral n° 200277-10 du 18 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, modifiée relative aux
droits et libertés des Communes, des Départements et des
Régions, modifiée ;
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 415
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration ;
Vu le décret n° 88-849 du 28 juillet 1988 relatif au contrôle
scientifique et technique de l’Etat sur les archives des collec-
tivités territoriales ;
Vu le décret n° 91-573 du 19 juin 1991 fixant les conditions
et les modalités de règlement des frais occasionnés par les
déplacements des personnels des collectivités et établisse-
ments publics mentionnés à l’article 2 de la loi n° 84-53 du 26
janvier 1984 modifiée, portant dispositions statutaires relati-
ves à la fonction publique territoriale ;
Vu le décret n° 95-287 du 13 mars 1995 relatif à la date et
aux conditions de prise en charge par l’Etat, les Départements
et les Régions, des dépenses de personnel des services d’ar-
chives départementaux ou régionaux et des bibliothèques
départementales de prêt ;
Vu la demande présentée par M. Jacques STAES, Direc-
teur des Archives Départementales des Pyrénées-Atlanti-
ques, en date du 2 mars 2001, en vue d’obtenir l’autorisation
d’utiliser son véhicule personnel pour les besoins du service ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – M. Jacques STAES, Directeur des Ar-
chives Départementales des Pyrénées-Atlantiques, est autori-
sé à utiliser son véhicule personnel, immatriculé 5364 WX 64
et assuré par la Mutuelle Assurance des Instituteurs de France
(M.A.I.F.) sous le numéro de police 0860 445 D, pour tout
déplacement entrant dans le cadre de ses attributions relevant
de l’Etat –contrôle scientifique et technique de l’Etat sur les
archives territoriales- dans les limites de la Région Aquitaine,
au cours de l’année civile 2002.
Article 2 - Le Secrétaire Général et le Directeur des Archives
Départementales des Pyrénées-Atlantiques sont chargés de l’exé-
cution du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 18 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
ENERGIE
Approbation et autorisation
pour l’exécution des projets de distribution publique
d’énergie électrique, commune de Urrugne
Arrêté préfectoral n° 200279-12 du 20 mars 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2001 J50 du 26 Juillet 2001
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 30/1/02 par:
Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Urrugne
Alimentation HTA du P142 Apesenia et Alimentation Lo-
tissement Apesenia
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 30/1/02,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A 010064
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer aux
dispositions des arrêtés ministériels déterminant les conditions
techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-
ra au respect des notes suivantes :
– GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respecter
entre les artères France Télécom existantes et le réseau
EDF à créer.
– GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant :
. la modification des ouvrages communs
. la modification du réseau FT.
D.I.C.T. obligatoire
Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez
bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.
AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale
Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entre-
tien de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 ème partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
Subdivision de L’Equipement de St Jean De Luz
(tél.05.59.47.10.45.)
Un permis de construire devra être sollicité pour la cons-
truction du Poste P 142.
Article 2 : M. le Maire d’Urrugne (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (France
Télécom), M. le Chef du G.E.T. Béarn (EDF - groupe d’ex- 416 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
ploitation-transport), M. le Directeur Régional de la SNCF de
Bordeaux, M. le Chef du Service Départemental de l’Archi-
tecture – Bayonne, M. le Subdivisionnaire de St Jean De Luz,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de
la présente autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du S.R.T.
M. JOUCREAU
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Accous-Lescun
Arrêté préfectoral n° 200281-8 du 22 mars 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N° 2001 J 50 du 26 juillet 2001
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 21/2/02 par:
S.D.E.P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés ci-après :
Commune : Accous / Lescun
Alimentation souterraine BT de la propriété Pierre Cauha-
pe depuis le P20 Bruchou
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 22/
2/02 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : 02 00 04
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Les distances entre les artères France Télécom existantes et
le réseau E.D.F. seront à respecter.
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et
l’entretien de jour comme de nuit de la signalisation
temporaire du chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un
arrêté de circulation.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
** Pour les modalités d’occupation du domaine public
départemental, se rapprocher des services de la D.A.E.E. -
Sous-Direction de l’Environnement - tél : 05.59.11.42.72., et
de la Subdivision de l’Equipement de Bedous dont les pres-
criptions ci-après devront être strictement respectées
Un mur de soutènement longe la parcelle 135. Une visite de
piquetage avec la Subdivision de Bedous - M. GAUDAN -
Tél : 05.59.34.70.29. avant tout commencement des travaux
s’impose.
Prescriptions Techniques
Réalisation de la tranchée :
Prédécoupage : la découpe sera réalisée de façon franche et
rectiligne avec une scie à sol équipée de disque diamant.
Remblais sous chaussée :
– revêtement tri-couche avec bitume aux élastomères et gra-
nulats lavés du gave
– tout venant O/31 sur O.80 m, compacté par couches de 15 cm
– 30 cm de sable compacté pour lit de pose et enrobage.
Couche de roulement provisoire :
– la couche de roulement provisoire sera constituée d’un
revêtement bitumineux qui sera mise en oeuvre avant le
rétablissement de la circulation.
Couche de roulement définitive :
– l’exécution de la couche de roulement définitive en bitumi-
neux est réalisée au bout d’UN AN maximum à compter de
la date d’achèvement des travaux de réfection provisoire.
– la largeur de la couche de roulement définitive est égale
à celle de la tranchée augmentée de 20 cm (10 cm de
chaque côté).
– la surlageur peut être augmentée à la demande du ges-
tionnaire si des dégradations, épaufrures, fissurations dues
à la réalisation de la tranche sont constatées.
– Le délai de garantie du remblaiement est de 2 ANS.
Article 2 : M. le Maire d’Accous (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. le Maire de Lescun (en 2 ex. dont un p/
affichage), France Télécom - U.R.R. Pays de l’Adour,
M. le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la
Forêt, M. le Président de la Chambre Départementale
d’Agriculture, M. le Directeur Départemental de l’Office
National des Forêts, M. le Directeur de l’Aménagement,
de l’Equipement et de l’Environnement - D.A.E.E. -, M. le
Subdivisionnaire de Bedous, sont chargés chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution de la présente autorisation qui
sera insérée au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 22 mars 2002
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du Service Routes & Transports,
M. JOUCREAU. N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 417
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Urrugne
Arrêté préfectoral n° 200285-10 du 26 mars 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2001 J50 du 26 Juillet 2001
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 4/2/02 par:
Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Urrugne
Déplacement HTA-BTA Poste N° 61 Berroueta - Lotisse-
ment Berroueta
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 4/2/02 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A010065
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer aux
dispositions des arrêtés ministériels déterminant les conditions
techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-
ra au respect des notes suivantes :
– GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respecter
entre les artères France Télécom existantes et le réseau
EDF à créer.
– GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant :
. la modification des ouvrages communs
. la modification du réseau FT.
D.I.C.T. obligatoire
Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez
bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.
AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale
Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entre-
tien de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
Article 2 : M. le Maire d’ Urrugne (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (France
Télécom), M. le Chef du G.E.T. Béarn (EDF - Groupe d’Ex-
ploitation-Transport), M. le Chef du Service Départemental
de l’Architecture – Bayonne, M. Le Président du Conseil
Général, M. le Subdivisionnaire de St Jean De Luz, sont
chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques.
Pau, le 26 Mars 2002
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du S.R.T. M. JOUCREAU
COLLECTIVITES LOCALES
Dissolution du syndicat intercommunal
pour l’entretien de la voirie de Barzun-Livron
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2 me bureau)
Par arrêté préfectoral n° 200274-4 du 15 mars 2002, à
compter de ce jour, est acceptée la dissolution du Syndicat
Intercommunal pour l’Entretien de la Voirie de Barzun-
Livron.
Modification du siège de la communauté
de communes du pays d’Hasparren
Par arrêté préfectoral n° 200279-9 du 20 mars 2002, à
compter de ce jour, le siège de la Communauté de Commu-
nes du Pays d’Hasparren est transféré à l’adresse suivante :
« Ensemble Immobilier « ARY », rue Francis Jammes à
Hasparren.
Création du syndicat intercommunal
à vocation unique Oztibarre Garbi
Par arrêté préfectoral n° 200286-2 du 27 mars 2002, est
créé entre les communes d’Arhansus, Bunus, Hosta, Ibarolle,
Juxue, Larceveau-Arros-Cibits, Ostabat-Asme et Saint-Just-
Ibarre un Syndicat Intercommunal à Vocation Multiple qui
prend la dénomination de « Syndicat Intercommunal à Voca-
tion Unique Oztibarre Garbi ». 418 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
Modification du siège du syndicat
de regroupement pédagogique d’Amorots-Succos,
Arraute-Charritte, Beguios, Masparraute et Oregue
Par arrêté préfectoral n° 200279-5 du 20 mars 2002, à
compter de ce jour, le siège du Syndicat de Regroupement
Pédagogique d’Amorots-Succos, Arraute-
Modification du siège du syndicat AEP
de la vallée de la Bidassoa
Par arrêté préfectoral n° 200279-6 du 20 mars 2002, à
compter de ce jour, le siège du Syndicat AEP de la Vallée de
la Bidassoa est transféré à la mairie d’Urrugne.
Extension des compétences de la communauté
de communes de la vallée d’Aspe
Par arrêté préfectoral n° 200279-7 du 20 mars 2002, la
Communauté de Communes de la Vallée d’Aspe étend ses
compétences à l’entretien des sentiers inscrits au Plan Local
de Randonnées de la Vallée d’Aspe.
Extension des compétences de la communauté
de communes de Josbaig
Par arrêté préfectoral n° 200279-8 du 20 mars 2002, la Com-
munauté de Communes de Josbaig étend ses compétences à la
réalisation de diverses études sur l’aménagement de l’espace.
Dissolution de l’association syndicale autorisée
des Barthes de Munho
Par arrêté préfectoral n° 200286-3 du 27 mars 2002, à
compter de ce jour, est dissoute l’Association Syndicale
Autorisée des Barthes de Munho.
Dissolution de l’association syndicale
du Pont de la Chanchette
Par arrêté préfectoral n° 200286-4 du 27 mars 2002 à
compter de ce jour, est dissoute l’Association Syndicale du
Pont de la Chanchette.
Dissolution de l’association syndicale autorisée
des Barthes d’Urdains
Par arrêté préfectoral n° 200286-8 du 27 mars 200 à comp-
ter de ce jour, est dissoute l’Association Syndicale Autorisée
des Barthes d’Urdains.
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Refus d’autorisation de création d’un Service
de Soins Infirmiers à Domicile de 30 places
sur le canton de Lescar
Arrêté préfectoral n° 200273-1 du 14 mars 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié par
la Loi n°2002.2 du
2 janvier 2002 rénovant l’action sociale et médico-sociale ;
Vu la Loi n° 91.748 du 31 juillet 1991, portant réforme
hospitalière ;
Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991, modifié par
le Décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comi-
tés Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;
Vu le Décret n° 95.185 du 14 février 1995, relatif à la
procédure de création, de transformation et d’extension des
établissements et des services sociaux et médico-sociaux ;
Vu la demande présentée le 24 septembre 2001, par Mon-
sieur le Président du Comité Syndical du SIVu du SSIAD du
canton de Lescar, en vue de la création d’un Service de Soins
Infirmiers à Domicile de 30 places sur le canton de Lescar ;
Vu le dossier déclaré complet le 24 septembre 2001 ;
Vu l’avis émis par le Comité Régional de l’Organisation
Sanitaire et Sociale-Section sociale dans sa séance du 8
février 2002 ;
Considérant qu’aux termes de l’article L 313.4 du Code de
l’Action Sociale et des Familles susvisé, l’autorisation de
création est accordée lorsque le projet présente un coût de
fonctionnement en année pleine, compatible avec le montant
de la dotation mentionnée à l’article L 314.3 du Code de
l’Action Sociale et des Familles susvisé ;
Considérant l’absence de dotation départementale telle que
prévue à l’article L 314.3 du Code de l’Action Sociale et des
Familles susvisé ;
Sur Proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
ARRETE
Article premier : L’autorisation de création d’un Service
de Soins Infirmiers à Domicile de 30 places sur le canton de N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 419
Lescar est refusée au Comité Syndical du SIVu du SSIAD du
canton de Lescar.
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 14 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Fixation de la dotation globale de l’année 2002
du « foyer Massabielle» 34, rue Dévéria–64000 - Pau
Arrêté préfectoral n° 200277-5 du 18 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n° 75.535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n° 83.8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition
des compétences entre les communes, les départements, les
régions et l’Etat ;
Vu la loi n° 85.772 du 25 juillet 1985 portant diverses
dispositions d’ordre social et notamment les articles 25 et 26 ;
Vu le décret n° 54.883 du 2 septembre 1954 portant règle-
ment d’administration publique pour l’application de l’en-
semble des dispositions du décret du 29 novembre 1953
relatif à la réforme des lois d’assistance, modifié ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ;
Vu le décret n° 2001-576 du 3 juillet 2001 relatif aux
conditions de fonctionnement et de financement des centres
d’hébergement et de réinsertion sociale ;
Vu le décret n° 96.629 du 16 juillet 1996 relatif au contrôle
financier déconcentré ;
Vu les propositions budgétaires présentées par l’Association ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de fonctionnement
du Centre d’Hébergement «Massabielle» 34, rue Dévéria à
Pau est fixée à cent quarante neuf mille cent soixante trois
euros soixante dix sept (149.163,77 e) pour l’exercice 2002.
Le forfait mensuel s’établit à 12.430,32 e..
Article 2 : Tout recours éventuel contre la dotation globale
ainsi fixée devra parvenir au Secrétariat de la Commission
Régionale de Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’asso-
ciation concernée.
Fait à Pau, le 18 mars 2002
Pour le préfet, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean-Marc TOURANCHEAU
Fixation de la dotation globale de fonctionnement
de l’année 2002 du Centre d’Accueil
pour Demandeurs d’Asile de Bayonne(C.A.D.A.)
géré par l’Association « Centre d’Accueil
et Foyer Côte Basque » 10, avenue de la Feuillée
à Bayonne –64100-
Arrêté préfectoral n° 200277-6 du 18 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n° 75.535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n° 83.8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition
des compétences entre les communes, les départements, les
régions et l’Etat ;
Vu la loi n° 85.772 du 25 juillet 1985 portant diverses
dispositions d’ordre social et notamment les articles 25 et 26 ;
Vu le décret n° 54.883 du 2 septembre 1954 portant règle-
ment d’administration publique pour l’application de l’en-
semble des dispositions du décret du 29 novembre 1953
relatif à la réforme des lois d’assistance, modifié ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion bud-
gétaire et comptable et aux modalités de financement de certains
établissements sociaux et médico-sociaux à la charge de l’Etat ;
Vu le décret n° 2001-576 du 3 juillet 2001 relatif aux
conditions de fonctionnement et de financement des centres
d’hébergement et de réinsertion sociale
Vu le décret n° 96.629 du 16 juillet 1996 relatif au contrôle
financier déconcentré ;
Vu les propositions budgétaires présentées par l’Association ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de fonctionnement
du Centre d’Accueil pour Demandeurs d’Asile de Bayonne, 420 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
géré par l’Association « Centre d’Accueil et Foyer Côte
Basque « est fixée à quatre cent quarante cinq mille neuf cent
quatre vingt euros (445.980 e) pour l’exercice 2002
Le forfait mensuel s’établit à 37.165 e.
Article 2 : Tout recours éventuel contre la dotation globale
ainsi fixée devra parvenir au Secrétariat de la Commission
Régionale de Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’asso-
ciation concernée.
Fait à Pau, le 18 mars 2002
Pour le préfet, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean-Marc TOURANCHEAU
Fixation de la dotation globale de fonctionnement
de l’année 2002 du centre d’accueil pour demandeurs
d’Asile de Pau(C.A.D.A.)
géré parle Centre d’Orientation Sociale
52, rue de l’Arbre Sec à Paris 75001
Arrêté préfectoral n° 200277-7 du 18 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n° 75.535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n° 83.8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition
des compétences entre les communes, les départements, les
régions et l’Etat ;
Vu la loi n° 85.772 du 25 juillet 1985 portant diverses
dispositions d’ordre social et notamment les articles 25 et 26 ;
Vu le décret n° 54.883 du 2 septembre 1954 portant règle-
ment d’administration publique pour l’application de l’en-
semble des dispositions du décret du 29 novembre 1953
relatif à la réforme des lois d’assistance, modifié ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ;
Vu le décret n° 2001-576 du 3 juillet 2001 relatif aux
conditions de fonctionnement et de financement des centres
d’hébergement et de réinsertion sociale ;
Vu le décret n° 96.629 du 16 juillet 1996 relatif au contrôle
financier déconcentré ;
Vu les propositions budgétaires présentées par l’Asso-
ciation ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de fonctionnement
du Centre d’Accueil pour Demandeurs d’Asile de Pau, géré
par le Centre d’Orientation Sociale est fixée à trois cent
quarante huit mille trois cent vingt neuf euros (348.329 e)
pour l’exercice 2002.
Le forfait mensuel s’établit à 29.028 e.
Article 2 : Tout recours éventuel contre la dotation globale
ainsi fixée devra parvenir au Secrétariat de la Commission
Régionale de Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’asso-
ciation concernée.
Fait à Pau, le 18 mars 2002
Pour le préfet, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean-Marc TOURANCHEAU
Fixation de la dotation globale de fonctionnement
de l’année 2002 du Centre Provisoire d’Hébergement
(C.P.H). de Pau géré parle Centre d’Orientation Sociale
52, rue de l’Arbre Sec à Paris 75001
Arrêté préfectoral n° 200277-8 du 18 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n° 75.535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n° 83.8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition
des compétences entre les communes, les départements, les
régions et l’Etat ;
Vu la loi n° 85.772 du 25 juillet 1985 portant diverses
dispositions d’ordre social et notamment les articles 25 et 26 ;
Vu le décret n° 54.883 du 2 septembre 1954 portant règle-
ment d’administration publique pour l’application de l’en-
semble des dispositions du décret du 29 novembre 1953
relatif à la réforme des lois d’assistance, modifié ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 421
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ;
Vu le décret n° 2001-576 du 3 juillet 2001 relatif aux
conditions de fonctionnement et de financement des centres
d’hébergement et de réinsertion sociale ;
Vu le décret n° 96.629 du 16 juillet 1996 relatif au contrôle
financier déconcentré ;
Vu les propositions budgétaires présentées par l’Association ;
Sur RAPPORT du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de fonctionnement
du Centre Provisoire d’Hébergement de Pau, géré par le
Centre d’Orientation Sociale est fixée à cinq cent trente huit
mille deux cent onze euros (538.211 e) pour l’exercice 2002.
Le forfait mensuel s’établit à 44.851 e.
Article 2 : Tout recours éventuel contre la dotation globale
ainsi fixée devra parvenir au Secrétariat de la Commission
Régionale de Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’asso-
ciation concernée.
Fait à Pau, le 18 mars 2002
Pour le préfet, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean-Marc TOURANCHEAU
Fixation dans le cadre de la tarification ternaire
la dotation globale de financement et les tarifs soins 2002
de la maison de retraite Al Cartero à Salies de Béarn
Arrêté préfectoral n° 200280-5 du 21 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n°75-535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la loi n°97-60 du 24 Janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’une prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le dé-
cret n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 relatif à la composition du tarif
journalier afférent aux soins, résultant du droit d’option
tarifaire mentionné à l’article 9 du décret n°99-316 du 26 avril
1999 relatif aux modalités de tarification et de financement
des établissements hébergeant des personnes âgées
dépendantes modifié par l’arrêté du 4 mai 2001;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 fixant le contenu du cahier des
charges de la convention pluriannuelle prévue à l’article 5-1
de la loi n°75-535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu la convention tripartite relative à l’accueil des person-
nes âgées dépendantes signée entre l’Etat, le Conseil Général
et l’établissement concerné ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : La tarification du budget soins de la
Maison de Retraite Al Cartéro à Salies de Béarn, N°°
FINESS : 640787107 , ayant opté pour le tarif de soins partiel
est fixée comme suit pour l’exercice 2002 :
Dotation Globale de financement ................... 471 364,74 e
Tarif journalier GIR1 et GIR 2 ............................... 26,04 e
Tarif journalier GIR3 et GIR 4 ............................... 19,75 e
Tarif journalier GIR5 et GIR 6 ............................... 13,45 e
Article 2 : La dotation globale ainsi fixée intègre pour les
montants suivants:
– un clapet anti-retour ..................................... 98 310,26 e
– les soins de ville ................................................ 762,25 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du 422 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 21 Mars 2002
Pour le préfet, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean-Marc TOUTANCHEAU
Fixation dans le cadre de la tarification ternaire
la dotation globale de financement et les tarifs soins 2002
de la maison de retraite Le Bosquet à Morlaas
Arrêté préfectoral n° 200280-6 du 21 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n°75-535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la loi n°97-60 du 24 Janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’une prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le dé-
cret n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 relatif à la composition du tarif
journalier afférent aux soins, résultant du droit d’option
tarifaire mentionné à l’article 9 du décret n°99-316 du 26 avril
1999 relatif aux modalités de tarification et de financement
des établissements hébergeant des personnes âgées
dépendantes modifié par l’arrêté du 4 mai 2001;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 fixant le contenu du cahier des
charges de la convention pluriannuelle prévue à l’article 5-1
de la loi n°75-535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu la convention tripartite relative à l’accueil des person-
nes âgées dépendantes signée entre l’Etat, le Conseil Général
et l’établissement concerné ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : La tarification du budget « soins » de la
Maison de Retraite Le Bosquet à Morlaas, N° FINESS :
6400013371, ayant opté pour le tarif de soins global est fixée
comme suit pour l’exercice 2002 ;
Dotation Globale de financement .................. 584 068,00 e
Tarif journalier GIR1 et GIR 2 ............................... 37,26 e
Tarif journalier GIR3 et GIR 4 ............................... 27,47 e
Tarif journalier GIR5 et GIR 6 ............................... 11,65 e
Article 2 : La dotation globale ainsi fixée intègre les soins
de ville pour un montant de 37 655,00 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 21 Mars 2002
Pour le préfet, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean-Marc TOURANCHEAU
Acompte de subvention 2002
relatif à une prestation de soutien technique
en matière de santé pour le C.I.A.T. (Salaires)
Arrêté préfectoral n° 200281-4 du 22 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu la Loi n° 88.1088 du 1er décembre 1988 relative au
revenu minimum d’insertion,
Vu la Loi n° 92.722 du 29 juillet 1992, portant adaptation
de la loi 88-1088 du 1er décembre 1988, relative au revenu
minimum d’insertion et relative à la lutte contre la pauvreté et
l’exclusion sociale et professionnelle,
Vu la circulaire Interministérielle du 13 janvier 1989 con-
cernant la mise en place des structures de gestion du R.M.I.
Vu le décret N° 96-679 du 16 juillet 1996 relatif au contrôle
financier déconcentré N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 423
Vu le paragraphe 5 de la circulaire du 21 mai 1992 relatif au
renforcement des Cellules d’Appui du R.M.I.
Vu la convention du 17 octobre 2001 établie entre l’Etat et
le Centre d’Intervention en Alcoologie et Toxicomanies dont
le siège social est fixé à Pau, 16, rue Montpensier,
Vu les crédits délégués par ordonnance n°136 du 23 janvier
2002 sur le chapitre 31-96 article 10 du Ministère de l’Emploi
et de la Solidarité, au titre du R.M.I,
Sur proposition de M. le Directeur Départemental des Af-
faires Sanitaires et Sociales,
A R R E T E
Article premier : Un acompte de 36 000 e est effectué au
titre de la participation de l’Etat pour le remboursement des
salaires, tel que précisé dans la convention du 17 octobre 2001
au Centre d’Intervention en Alcoologie et Toxicomanie dont
le siège social est 13, cours Bosquet à Pau.
Article 2 : En cas de non respect par l’une ou l’autre des
parties des engagements réciproques inscrits dans la conven-
tion du 17 octobre 2001, celle-ci pourra être résiliée de plein
droit par l’une ou l’autre des parties à l’expiration du délai de
15 jours suivant l’envoi d’une lettre recommandée avec
accusé de réception valant mise en demeure.
Un état de remboursement pourra être émis à l’encontre de
l’Association en cas de non exécution ou d’exécution partielle
de ses obligations.
Article 3 : Le comptable assignataire est M. le Trésorier
Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques,
Article 4 : Les recours contentieux contre le présent arrêté
doivent parvenir au secrétariat du Tribunal Administratif de
Pau, dans le délai franc de 2 mois à compter de la réception de
la présente notification.
Article 5° : Le présent arrêté sera publié au Recueil des
Actes Administratifs.
Article 6 : Le Secrétaire Général de la Préfecture, le Direc-
teur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, le
Trésorier Payeur Général, sont chargés chacun en ce qui le
concerne de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 22mars 2002
Pour le préfet, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean-Marc TOURANCHEAU
Fixation des prix plafonds 2002
des services de tutelle aux prestations sociales
(Famille et Adulte)
Arrêté préfectoral n° 200285-11 du 26 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu la loi n° 66.774 du 18 octobre 1996 relative à la Tutelle
aux Prestations Sociales ;
Vu le décret n° 69.339 du 25 avril 1969 portant règlement
d’administration publique pour l’application de la loi susvi-
sée et notamment les articles 25 et 26 ;
Vu le procès-verbal de la Commission Départementale des
Tutelles aux Prestations Sociales en date du 19 mars 2002;
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales;
A R R E T E
Article premier : Les plafonds dans les limites desquels les
frais exposés par les tuteurs aux prestations sociales en 2002
sont fixés à :
Prestations visées par le paragraphe 1 (Adultes) et par le
paragraphe 2 de l’article 1er du décret du 25.04.1969 :
U.D.A.F. ............................ 211,96 e par tutelle et par mois
Sauvegarde de l’Enfance
du Pays Basque .................. 204,09 e par mois et par tutelle
Article 2 : Le montant des avances trimestrielles à la charge
des organismes ou services débiteurs d’une participation aux
frais de tutelle, est fixé pour les services de tutelle de l’Union
Départementale des Associations Familiales et de la Sauve-
garde de l’Enfance du Pays-Basque à :
U.D.A.F ................................ 604,08 e(201,36 e par mois)
Sauvegarde de l’Enfance
du Pays-Basque ................... 581,67 e (193,89 e par mois)
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture et le Direc-
teur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs.
Fait à Pau, le 26 Mars 2002
Pour le Préfet, Par délégation,
P/Le Directeur Départemental
des Affaires Sanitaires et Sociales
l’Inspecteur Principal
N. PARMENTIER
DELEGATION DE SIGNATURE
M. Jean-Marc SABATHE,
Sous-Préfet, directeur de cabinet, est chargé
des fonctions de secrétaire général de la préfecture
des Pyrénées-Atlantiques par intérim
et lui donnant délégation de signature à cet effet
Arrêté préfectoral n° 200281-6 du 22 mars 2002
Secrétariat Général
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n° 45.2658 du 2 novembre 1945 modifiée
relative aux conditions d’entrée et de séjour des étrangers en
France, 424 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 82.440 du 26 mai 1982 portant application
des articles 24 et 33 de l’ordonnance n° 45.2658 du 2 novem-
bre 1945, modifié par le décret 97-24 du 13 janvier 1997,
Vu le décret du 15 juillet 1999 nommant M. André VIAU,
Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret du 7 février 2000 nommant M. Alain ZABU-
LON, Sous-Préfet de 1re classe, Secrétaire Général de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret du 22 décembre 2000 nommant M. Jean-Marc
SABATHÉ, Sous-Préfet de seconde classe, Directeur du
Cabinet du Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Considérant qu’il convient d’organiser l’intérim des fonc-
tions du Secrétaire Général de la Préfecture pour la journée du
26 mars 2002,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – Monsieur Jean-Marc SABATHÉ, Sous-
Préfet, Directeur de cabinet, est chargé d’assurer l’intérim des
fonctions de Secrétaire Général de la Préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques, pour la journée du 26 mars 2002.
Article 2 - Délégation est donnée à M. Jean-Marc SABA-
THÉ, Secrétaire Général par intérim, à l’effet de signer tous
actes, arrêtés, décisions, documents et correspondances, à
l’exception :
1 - des arrêtés portant règlement permanent de police ;
2 - des arrêtés portant nomination des membres des commis-
sions à caractère administratif dont la compétence s’exerce
à l’échelon départemental ;
3 - des actes, arrêtés, décisions et correspondances interve-
nant dans des matières qui font l’objet d’une délégation de
signature à l’un des Chefs de service déconcentré de l’Etat
dans le département.
D’autre part, en application des articles 23, 27 bis, 27 ter et
28 de l’ordonnance du 2 novembre 1945 modifiée susvisée et
des articles 1, 3 et 4 nouveaux du décret du 26 mai 1982
susvisé, sont notamment comprises dans cette délégation les
signatures :
– des décisions d’expulsion à l’encontre des étrangers dont la
présence constitue une menace grave à l’ordre public en
application de l’article 23 de l’ordonnance,
– des décisions fixant le pays de renvoi pour l’étranger qui
fait l’objet d’un arrêté d’expulsion en application de l’arti-
cle 23 de l’ordonnance,
– de l’abrogation des arrêtés d’expulsion pris en application
de l’article 23 de l’ordonnance,
– des décisions d’assignation à résidence quand la décision
est prise en cas d’expulsion en application de l’article 23 de
l’ordonnance.
Article 3 - Le Secrétaire Général de la Préfecture par
intérim est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Fait à Pau, le 22 mars 2002
Le Préfet : André VIAU
M. Jean-Marc SABATHE, Sous-Préfet,
directeur de cabinet, est chargé des fonctions
de secrétaire général de la préfecture
des Pyrénées-Atlantiques par intérim
et lui donnant délégation de signature à cet effet
Arrêté préfectoral n° 200281-7 du 22 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n° 45.2658 du 2 novembre 1945 modi-
fiée relative aux conditions d’entrée et de séjour des
étrangers en France,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 82.440 du 26 mai 1982 portant application
des articles 24 et 33 de l’ordonnance n° 45.2658 du 2 novem-
bre 1945, modifié par le décret 97-24 du 13 janvier 1997,
Vu le décret du 15 juillet 1999 nommant M. André VIAU,
Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret du 7 février 2000 nommant M. Alain ZABU-
LON, Sous-Préfet de 1re classe, Secrétaire Général de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret du 22 décembre 2000 nommant M. Jean-Marc
SABATHÉ, Sous-Préfet de seconde classe, Directeur du
Cabinet du Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Considérant qu’il convient d’organiser l’intérim des fonc-
tions du Secrétaire Général de la Préfecture pour la période du
15 au 19 avril 2002 inclus,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – Monsieur Jean-Marc SABATHÉ,
Sous-Préfet, Directeur de cabinet, est chargé d’assurer N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 425
l’intérim des fonctions de Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques, pour la période du 15 au 19
avril 2002 inclus.
Article 2 - Délégation est donnée à M. Jean-Marc SABA-
THÉ, Secrétaire Général par intérim, à l’effet de signer tous
actes, arrêtés, décisions, documents et correspondances, à
l’exception :
1 - des arrêtés portant règlement permanent de police ;
2 - des arrêtés portant nomination des membres des commis-
sions à caractère administratif dont la compétence s’exerce
à l’échelon départemental ;
3 - des actes, arrêtés, décisions et correspondances interve-
nant dans des matières qui font l’objet d’une délégation de
signature à l’un des Chefs de service déconcentré de l’Etat
dans le département.
D’autre part, en application des articles 23, 27 bis, 27 ter et 28
de l’ordonnance du 2 novembre 1945 modifiée susvisée et des
articles 1, 3 et 4 nouveaux du décret du 26 mai 1982 susvisé, sont
notamment comprises dans cette délégation les signatures :
– des décisions d’expulsion à l’encontre des étrangers dont la
présence constitue une menace grave à l’ordre public en
application de l’article 23 de l’ordonnance,
– des décisions fixant le pays de renvoi pour l’étranger qui
fait l’objet d’un arrêté d’expulsion en application de l’arti-
cle 23 de l’ordonnance,
– de l’abrogation des arrêtés d’expulsion pris en application
de l’article 23 de l’ordonnance,
– des décisions d’assignation à résidence quand la décision
est prise en cas d’expulsion en application de l’article 23 de
l’ordonnance.
Article 3 - Le Secrétaire Général de la Préfecture par
intérim est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Fait à Pau, le 22 mars 2002
Le Préfet : André VIAU
INSTRUCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
ENVIRONNEMENT
Subventions « lutte contre le bruit »
Circulaire préfectorale n° 200280-1 du 21 mars 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
à
Mesdames et Messieurs les Maires du département
Le Ministère de l’Aménagement du Territoire et de
l’Environnement - Direction Régionale de l’Environne-
ment- vient de faire connaître qu’une autorisation de pro-
gramme allait être prochainement déléguée à Monsieur le
Préfet de la Région Aquitaine sur le programme 2002 de
prévention des pollutions et des risques -nuisances urbai-
nes- écoproduit et bruit.
Je vous rappelle que les aides peuvent être apportées aux
collectivités locales pour lutter contre le bruit et notamment :
– pour l’acquisition de sonomètres pour les services munici-
paux
– pour les travaux d’isolation acoustique des écoles, notam-
ment des cantines scolaires
– pour la réalisation d’études d’impact sonore et la mise en
place de limiteurs de puissance acoustique pour les salles
polyvalentes (respect du décret n° 98-1143 du 15 décem-
bre 1998 concernant les locaux diffusant de la musique
amplifiée
– pour la réalisation d’opérations de sensibilisation et d’in-
formation.
Ces crédits peuvent être également utilisés pour aider les
aéroclubs qui ont signé ou souhaitent signer des chartes
d’environnement, à équiper leurs avions de silencieux
d’échappement.
Je vous invite à m’adresser, le cas échéant, vos demandes le
plus rapidement possible afin de les transmettre aux services
de la direction régionale de l’environnement chargés de leur
instruction.
Fait à Pau, le 21 mars 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
COMMUNICATIONS DIVERSES
TOURISME
Organismes agréés pour la délivrance
de certificats de visite de meubles classes tourisme
Direction des Actions de l’Etat
En application de l’arrêté du 28 décembre 1976 modifié
(articles 2 et 3-1), instituant la répartition catégorielle des
meublés de tourisme, les organismes suivants sont agréés
pour délivrer les certificats de visite des meublés classés
Tourisme (200274-8):
Comité Départemental du Tourisme
Association Clévacances – 12, place Pasteur – 64100
Bayonne - 05.59.46.37.03.
Association Gîtes de France – 20, rue Gassion – 64000
Pau - 05.59.11.20.64.
Cabinet Pyrénéen de Gestion Immobilière (Agent
F.N.A.I.M.) –Gourette – 64440 Eaux-Bonnes - 05.59.05.12.33. 426 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Médaille régionale, départementale et communale -
Promotion du 1 er janvier 2002
Cabinet du Préfet
Rectificatif au Recueil Spécial B du 14 février 2002 (spécial
médailles)
IL FALLAIT LIRE:
Echelon ARGENT
M. Eric CUFAY, ingénieur en chef, Mairie de Ciboure
Mme Josette NICOLA née GERAUD, infirmière, Mairie de
Ciboure
M. Pierre OLAIZOLA, agent de salubrité, Mairie de Ciboure
Echelon VERMEIL
M. Jean-Marie ROUET, adjoint administratif principal, Mai-
rie de Ciboure
ASSOCIATIONS
Association lotissement Grand Sud à Mazères-Lezons
Direction de la réglementation (1er bureau)
Les propriétaires de lots du lotissement Grand Sud, rue
Louis Barthou et avenue du Général de Gaulle à Mazères-
Lezons sont priés d’assister à l’assemblée générale constitu-
tive de l’association syndicale libre qui aura lieu le 18 janvier
2002 à 15 h, dans les bureaux du centre Leclerc à Mazères-
Lezons, sur l’ordre du jour suivant :
– constatation de l’existence et fonctionnement de l’associa-
tion dont les statuts ont été annexés au règlement du
lotissement à sa création,
– adaptation des statuts,
– nomination des membres du syndicat,
– validation du dernier tableau de répartition des tantièmes.
Association syndicale libre du hameau
de Lesterlou à Anglet
L’association syndicale libre du hameau de Lesterlou à
Anglet a été créée par assemblée générale constitutive en date
du 19 janvier 2002.
Le bureau est composé de :
Président : M lle Maryse ELISSALDE, 1, allée de Lesterlou,
Anglet,
Secrétaire : Mme Jacqueline PASTOURET, 6, allée de Lester-
lou, Anglet,
Trésorier : M me Bernadette FAGOAGA, 4, allée de Lesterlou,
Anglet.
Le siège de l’association est fixé au domicile du président.
MUNICIPALITE
Municipalités
Bureau du cabinet
Bizanos :
Mme Marcelle SERRANO a démissionné de son mandat de
conseillère municipale (200281-2)
Behorleguy : (200279-2)
– M me Anne-Marie IBANEZ a été élue Maire
– M. Dominique CUBIAT, 1 er adjoint
– M. Michel LERISSA, 2 me adjoint
Borde :
Mme s Dominique TROFFAES et Jamila CHAMBON ont
démissionné de leur mandat de conseiller municipal.
(200281-1)
Astis :
M. Robert BARADAT a démissionné de ses fonctions
d’adjoint et de son mandat de conseiller municipal.
(200280-14)
Saucede :
M. Robert PALOUMET, conseiller municipal, est décédé.
Came :
M. Bernard MONTERO a démissionné de son mandat de
conseiller municipal. (200285-7)
Ciboure :
A été élu Maire : M. Guy POULOU
Ont été élus adjoints :
– M. Claude LOLOM
– M. Pierre BERLAN
– M me Isabelle DUBARBIER
– M lle Marie-José WALTIER DE CAUPENE
– M. Guy LALANNE
– M. Roger FLORANE
– M. Albert DAUBAS
– M me Anne-Marie GHOSSOUB N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 427
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Dotation globale de financement
du Centre Médico-social « De Coulomme »
à Sauveterre fixée pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-022 du 28 février 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
MODIFICATIF
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2002-64-008 du 24 janvier 2002 fixant la
dotation globale de financement pour 2002 du Centre Médico-
social De Coulomme à Sauveterre de Béarn ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales ;
A R R E T E
Article premier : L’article 1er de l’arrêté n° 2002-64-008
du 24 janvier 2002 est rectifié comme suit :
AU LIEU DE :
La dotation globale de financement du Centre Médico-
Social « De Coulomme » à Sauveterre de Béarn est fixée à 1
159 386,51 e pour l’exercice 2002 .
LIRE :
La dotation globale de financement du Centre Médico-
Social « De Coulomme » à Sauveterre de Béarn, est fixée à 1
244 868 e pour l’exercice 2002.
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ............................................... 804 069 e
n° FINESS : 640789624
⇒ Budget Annexe ............................................... 440 799 e
Soins de longue durée
n° FINESS : 640791950
Article 2 : Le tarif de prestation fixé par arrêté du 24 janvier
2002 reste inchangé :
Code 30 : moyen séjour ......................................... 117,52 e
Forfait journalier en sus .......................................... 10,67 e
Article 3 :Le tarif journalier de soins de longue durée fixé
par arrêté du 24 janvier 2002 reste inchangé :
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 42,27 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Tarification du SMUR du Centre Hospitalier
d’Oloron Sainte Marie
Arrêté régional n° 2002-64-024 du 15 mars 2002
Agence Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 26 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements 428 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : Le tarif de prestation de l’activité SMUR
du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie est fixé à 334 e
la demi heure à compter du 1 er avril 2002 .
Article 2 : La dotation globale de financement du Centre
Hospitalier et les tarifs de prestation fixés par l’arrêté n°2002-
64-010 du 24 janvier 2002 restent inchangés .
Article 3 : Tout recours éventuel contre le tarif ainsi fixé,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la notification du présent
arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’aquitaine :
Alain GARCIA,
Tarification du SMUR du Centre Hospitalier de Pau
Arrêté régional n° 2002-64-025 du 15 mars 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 26 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : Les tarifs de prestation de l’activité
SMUR du Centre Hospitalier de PAU sont fixés comme suit
à compter du 1 er avril 2002 :
Médicalisation terrestre : la demi-heure ............... 242,70 e
Médicalisation aéronef : la minute ............................ 3,19 e
Article 2 : La dotation globale de financement du Centre
Hospitalier et les tarifs de prestation fixés par l’arrêté n°2002-
64-015 du 24 janvier 2002 restent inchangés .
Article 3 : Tout recours éventuel contre les tarifs ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interré-
gionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de
nullité, dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’aquitaine :
Alain GARCIA,
Clinique Cardiologique d’Aressy
Décision régionale du 5 février 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000.548 du 15 juin 2000 et son annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la santé publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la santé publique, N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 429
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la santé publique,
Vu le décret n° 97.144 du 14 février 1997 pris en applica-
tion de l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant
réforme de l’hospitalisation publique et privée et modifiant le
Code de la santé publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162.52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu le décret n° 98.286 du 16 avril 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi qu’aux syndicats interhospitaliers et modifiant le
Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine en date du 20 septembre 1999
fixant le Schéma Régional d’Organisation Sanitaire 1999-
2004 et son annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 15 mai 2000 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine en date du 1 er octobre 2001
fixant le volet complémentaire «cardiologie interventionnelle
et maladies coronariennes» du schéma régional d’organisa-
tion sanitaire et son annexe,
Vu l’arrêté préfectoral du 11 août 1995 accordant à la SCM
Hémodynamique de la Clinique Cardiologique d’Aressy -
64320 - l’autorisation d’installer un appareil d’angiographie
numérisée dédié à la pratique exclusive de la coronarographie,
Vu la demande déclarée complète le 31 août 2001, présen-
tée par la SCM Hémodynamique de la Clinique Cardiologi-
que d’Aressy en vue du renouvellement de l’autorisation et du
remplacement de l’équipement d’angiographie numérisée
dédié aux explorations coronarographiques,
Vu les avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire
et Sociale - section sanitaire, en ses séances des 30 novembre
2001 et 25 janvier 2002,
Considérant l’absence d’indice de besoins relatif à l’équi-
pement d’angiographie numérisée,
Considérant que la poursuite de l’exploitation de cet appa-
reil d’angiographie numérisée répond à des besoins médi-
caux,
D E C I D E
Article premier : L’autorisation prévue aux articles L.
6122-8 et L. 6122-10 du Code de la Santé Publique est
accordée à la SCM Hémodynamique de la Clinique Cardiolo-
gique d’Aressy - 64320 - , en vue du renouvellement d’auto-
risation et du remplacement de l’appareil d’angiographie
numérisée installé au sein de la Clinique Cardiologique. Cet
appareil est dédié aux explorations coronarographiques.
N° FINESS de la Clinique Cardiologique d’Aressy :
640781225
Article 2 : La présente autorisation exclut la pratique des
actes d’angioplastie coronaire transluminale (ACT).
Article 3 : L’autorisation est réputée caduque si l’opération
n’a pas fait l’objet d’un commencement d’exécution dans un
délai de 3 ans. L’autorisation est également réputée caduque
pour la partie de l’établissement, de l’installation ou de
l’activité de soins dont la réalisation, la mise en oeuvre ou
l’implantation n’est pas achevée dans un délai de quatre ans.
Article 4 : L’autorisation de renouvellement du 11 août
1995 prendra fin dès lors que sera constatée la visite de
conformité du nouveau matériel.
Article 5 : La durée de validité de l’autorisation est fixée à
7 ans à partir du jour où est constaté la visite de conformité,
en compatibilité avec l’annexe au schéma régional d’organi-
sation sanitaire qui prévoit, à terme, le regroupement géogra-
phique des activités de coronarographie et d’angioplastie
coronaire.
Article 6 : Le renouvellement de l’autorisation visée à
l’article 1 er est subordonné aux conditions prévues aux 2me et
3 me de l’article L. 6122-2, à celles fixées à l’article L. 6122-5
du Code de la Santé Publique et aux résultats de l’évaluation
proposée par l’établissement.
Article 7 : Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant la Ministre de
l’Emploi et de la Solidarité, qui statue dans un délai maximum
de six mois, sur avis du Comité National de l’Organisation
Sanitaire et Sociale.
Article 8 : Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution de la présente
décision qui sera publiée au recueil des actes administratifs de
la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
Directeur de l’Agence Régionale
de l’Hospitalisation.
Centre Hospitalier Intercommunal de la Côte Basque
Décision régionale du 5 février 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000.548 du 15 juin 2000 et son
annexe, 430 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la santé publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la santé publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la santé publique,
Vu le décret n° 97.144 du 14 février 1997 pris en applica-
tion de l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant
réforme de l’hospitalisation publique et privée et modifiant le
Code de la santé publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162.52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu le décret n° 98.286 du 16 avril 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi qu’aux syndicats interhospitaliers et modifiant le
Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine en date du 20 septembre 1999
fixant le Schéma Régional d’Organisation Sanitaire 1999-
2004 et son annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 15 mai 2000 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine en date du 1 er octobre 2001
fixant le volet complémentaire «cardiologie interventionnelle
et maladies coronariennes» du schéma régional d’organisa-
tion sanitaire et son annexe,
Vu la demande déclarée complète le 31 août 2001, présen-
tée par le Centre Hospitalier Intercommunal de la Côte
Basque - avenue de l’Interne Jacques Loëb - 64109 - Bayonne
Cédex, en vue de l’installation, au sein de l’établissement d’un
appareil d’angiographie numérisée,
Vu la demande présentée conjointement par le Centre
Hospitalier Intercommunal de la Côte Basque à Biarritz et la
Polyclinique d’Aguiléra à Biarritz en vue de la pratique d’une
activité d’angioplastie coronaire transluminale programmée,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale - section sanitaire -, en sa séance du 25 janvier 2002,
Considérant que le Centre Hospitalier Intercommunal de la
Côte Basque dispose déjà d’un appareil d’angiographie nu-
mérisée dédié à la pratique des actes de coronarographie,
Considérant, par ailleurs, que deux dossiers concurrents ont
été présentés sur le pôle de Bayonne en vue de pratiquer
l’activité d’angioplastie coronaire transluminale,
Considérant que le Schéma régional d’organisation sanitai-
re d’Aquitaine - volet complémentaire «cardiologie interven-
tionnelle et maladies coronariennes» préconise, en son annexe,
la mise en place d’un seul centre de coronarographie diagnos-
tique et d’angioplastie coronaire sur le secteur sanitaire n° 7
«Bayonne-Saint-Palais»,
Considérant, de ce fait, la non conformité du projet présenté
avec les objectifs du Schéma régional d’organisation sanitaire
et son annexe,
Considérant, en conséquence, qu’une coopération entre les
différents acteurs de la cardiologie interventionnelle du pôle
de Bayonne devra être mise en oeuvre afin de présenter un
projet commun,
D E C I D E
Article premier : L’autorisation visée à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est refusée au Centre Hospi-
talier Intercommunal de la Côte Basque - avenue de l’Interne
Jacques Loëb - 64109 - Bayonne Cédex, en vue de l’installa-
tion, au sein de l’établissement, d’un nouvel appareil d’angio-
graphie numérisée.
Article 2 : L’autorisation visée à l’article L. 6122-8 du
Code de la Santé Publique est refusée au Centre hospitalier
Intercommunal de la Côte Basque à Bayonne et à la Polycli-
nique d’Aguiléra à Biarritz en vue de la pratique de l’activité
d’angioplastie coronaire transluminale.
Article 3 : Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant la Ministre de
l’Emploi et de la Solidarité, qui statue dans un délai maximum
de six mois, sur avis du Comité National de l’Organisation
Sanitaire et Sociale.
Article 4 : Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution de la présente
décision qui sera publiée au recueil des actes administratifs de
la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
Directeur de l’Agence Régionale
de l’Hospitalisation.
SCM «Centre d’exploration coronarienne
et hémodynamique cardiovasculaire» à Bayonne
Décision régionale du 5 février 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée, N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 431
Vu l’ordonnance n° 2000.548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la santé publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la santé publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la santé publique,
Vu le décret n° 97.144 du 14 février 1997 pris en applica-
tion de l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant
réforme de l’hospitalisation publique et privée et modifiant le
Code de la santé publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162.52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu le décret n° 98.286 du 16 avril 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi qu’aux syndicats interhospitaliers et modifiant le
Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine en date du 20 septembre 1999
fixant le Schéma Régional d’Organisation Sanitaire 1999-
2004 et son annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 15 mai 2000 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine en date du 1 er octobre 2001
fixant le volet complémentaire «cardiologie interventionnelle
et maladies coronariennes» du schéma régional d’organisa-
tion sanitaire et son annexe,
Vu la demande déclarée complète le 31 août 2001, présen-
tée par la SCM «Centre d’exploration coronarienne et hémo-
dynamique cardiovasculaire» 14, allées Paulmy - 64100 -
Bayonne, en vue de pratiquer sur un appareil d’angiographie
numérisée déjà installé au sein de la Clinique cardiologique
Paulmy à Bayonne, une activité d’angioplastie coronaire
transluminale,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale - section sanitaire, en sa séance du 25 janvier 2002,
Considérant que deux dossiers concurrents ont été présen-
tés sur le pôle de Bayonne en vue de pratiquer ce type
d’activité,
Considérant que le Schéma régional d’organisation sanitai-
re d’Aquitaine - volet complémentaire «cardiologie interven-
tionnelle et maladies coronariennes» préconise, en son annexe,
la mise en place d’un seul centre de coronarographie diagnos-
tique et d’angioplastie coronaire sur le secteur sanitaire n° 7
«Bayonne-Saint-Palais»,
Considérant, de ce fait, la non conformité du projet présenté
avec les objectifs du Schéma régional d’organisation sanitaire
et son annexe,
Considérant, en conséquence, qu’une coopération entre les
différents acteurs de la cardiologie interventionnelle du pôle
de Bayonne devra être mise en oeuvre afin de présenter un
projet commun,
D E C I D E
Article premier : L’autorisation visée à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est refusée à la SCM «Centre
d’exploration coronarienne et hémodynamique cardiovascu-
laire» - 14, allées Paulmy - 64100 - Bayonne, en vue de
pratiquer sur un appareil d’angiographie numérisée déjà ins-
tallé au sein de la Clinique Cardiologique Paulmy à Bayonne,
l’activité d’angioplastie coronaire transluminale.
Article 2 : Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant la Ministre de
l’Emploi et de la Solidarité, qui statue dans un délai maximum
de six mois, sur avis du Comité National de l’Organisation
Sanitaire et Sociale.
Article 3 : Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution de la présente
décision qui sera publiée au recueil des actes administratifs de
la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
Directeur de l’Agence Régionale
de l’Hospitalisation.
SARL «Clinique Delay» à Bayonne
Décision régionale du 5 mars 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000.548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la 432 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 712.8 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.144 du 14 février 1997 pris en applica-
tion de l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant
réforme de l’hospitalisation publique et privée et modifiant le
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162.52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu le décret n° 98.286 du 16 avril 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi qu’aux syndicats interhospitaliers et modifiant le
Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 15 mai 2000 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 1er octobre 2001 fixant le volet
complémentaire «insuffisance rénale chronique» du Schéma
régional d’organisation sanitaire d’Aquitaine et son annexe,
Vu la circulaire du Ministère des Affaires Sociales, de la
Santé et de la Ville DGS/SQ/DH/EO n° 20 du 3 juin 1993,
relative aux équipements matériels lourds,
Vu la circulaire du Ministère des Affaires Sociales, de la
Santé et de la Ville DH/EO3/EM2 n° 16 du 7 avril 1995
relative aux autorisations de pratiquer l’activité de traitement
de l’insuffisance rénale chronique et l’installation d’appareils
d’hémodialyse,
Vu la circulaire du Ministère du Travail et des Affaires
Sociales DH/EO3/EM2 n° 97-159 du 3 mars 1997 relative à
l’instruction des demandes d’autorisation pour le traitement
de l’insuffisance rénale chronique en structures alternatives à
la dialyse en centre,
Vu les demandes déclarées complètes le 31 octobre 2001,
présentées par la SARL «Clinique Delay» 36, avenue de
l’Interne Jacques Loëb - 64115 - Bayonne Cédex en vue :
– du renouvellement de l’autorisation de l’activité d’insuffi-
sance rénale chronique correspondant à 16 postes et des 17
générateurs de dialyse dont l de secours, au sein de l’anten-
ne d’autodialyse sise rue des Prairies - 40100 - Dax,
– de l’autorisation d’utiliser chaque appareil de l’antenne
d’autodialyse de Saint-Jean-De-Luz située 5, rue Etxalde,
par 2 patients,
Vu les avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire
et Sociale - section sanitaire - en sa séance du 25 janvier 2002,
Considérant la conformité du renouvellement d’autorisa-
tion de l’antenne d’autodialyse aux conditions techniques de
fonctionnement,
Considérant que l’utilisation d’un appareil de dialyse par 2
patients au sein de l’antenne d’autodialyse de Saint-Jean-De-
Luz est compatible avec les objectifs du Schéma régional
d’organisation sanitaire volet complémentaire «insuffisance
rénale chronique»,
Considérant l’absence d’indice de besoins relatif à l’activi-
té d’autodialyse,
D E C I D E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée à la SARL
«Clinique Delay» 36, avenue de l’Interne Jacques Loëb -
64115 - Bayonne Cédex en vue :
– du renouvellement de l’activité d’insuffisance rénale chro-
nique correspondant à 16 postes et de 16 générateurs de
dialyse, au sein de l’antenne d’autodialyse sise rue des
Prairies - 40100 - DAX,
– de l’utilisation de chaque appareil de dialyse par 2 patients
au sein de l’antenne d’autodialyse située 5, rue Etxalde -
64500 - Saint-Jean-De-Luz.
N° FINESS de l’entité juridique : 640000113
N° FINESS de l’antenne d’autodialyse de Dax : 400007043
N° FINESS de l’antenne d’autodialyse de Saint-Jean-De-
Luz : 640013553
Code catégorie: 138 «centre de dialyse périodique»
Article 2 : Le cahier des charges pour l’utilisation d’un
appareil de dialyse par 2 patients proposé par le SROS devra
être respecté.
Article 3 : Le renouvellement de l’autorisation est subor-
donnée au respect d’engagements relatifs, d’une part, aux
dépenses à la charge de l’assurance maladie ou au volume
d’activité et, d’autre part, à la réalisation et aux résultats de
l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 : La date d’effet du renouvellement d’autorisation
est fixée au 19 novembre 2003.
Article 5 : La durée de validité de ce renouvellement
d’autorisation est fixée à 7 ans à partir du 19 novembre 2003.
Article 6 : Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant leMinistre de l’Em-
ploi et de la Solidarité, qui statue dans un délai maximum de
six mois, sur avis du Comité National de l’Organisation
Sanitaire et Sociale.
Article 7 : Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine, le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Landes et le Directeur Départe-
mental des Affaires Sanitaires et Sociales des Pyrénées
-Atlantiques sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution de la présente décision qui sera publiée au recueil
des actes administratifs des Préfectures des Landes et des
Pyrénées-Atlantiques.
Le Président,
Alain GARCIA
Directeur de l’Agence Régionale
de l’Hospitalisation. N° 8 - 11 avril 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 433
Association «Entraide Sociale des Eaux-Bonnes»
Décision régionale du 5 mars 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000.548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122.1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.144 du 14 février 1997 pris en applica-
tion de l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant
réforme de l’hospitalisation publique et privée et modifiant le
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162.52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu la demande présentée le 17 janvier 2002 par l’associa-
tion «Entraide Sociale des Eaux-Bonnes», sise Maison Bon-
necaze et Orient - 64440 - Les Eaux Bonnes, en vue de la
confirmation, à son profit, des autorisations précédemment
accordées à l’association «Entraide Sociale des Pyrénées
Atlantiques» pour l’exploitation de la maison d’enfants à
caractère sanitaire spécialisée de type temporaire, sise 4,
place de la Mairie - 64440 - Eaux Bonnes,
Vu les statuts de l’association «Entraide Sociale des Eaux-
Bonnes»,
Vu le procès-verbal de la réunion du conseil d’administra-
tion de cette association en date du 10 janvier 2002,
Considérant que ce changement de gestionnaire n’a pas
d’incidence sur la capacité et les modalités de fonctionnement
de cette maison d’enfants à caractère sanitaire,
D E C I D E
Article premier : L’autorisation prévue aux articles L.
6122-1 et R. 712-45 du Code de la Santé Publique est
accordée à l’association «Entraide Sociale des Eaux-Bonnes»
sise Maison Bonnecaze et Orient - 64440 - Les Eaux Bonnes,
en vue de la confirmation, à son profit, des autorisations
précédemment accordées à l’association «Entraide Sociale
des Pyrénées Atlantiques», pour l’exploitation de la maison
d’enfants à caractère sanitaire spécialisée de type temporaire,
sise 4, place de la Mairie - 64440 6 Eaux Bonnes.
N° FINESS de l’établissement : 640781241
Code catégorie: 163 «maison d’enfants à caractère sanitai-
re spécialisée de type temporaire»
Article 2 : Les modalités de fonctionnement de cet établis-
sement demeurent inchangées, soit 48 lits pour enfants et
adolescents de 3 à 17 ans pendant les mois de juillet et août.
Article 3 : La durée de validité de cette confirmation
d’autorisation qui est fixée à 10 ans se poursuit sans modifi-
cation à compter du 20 juin 2001.
Article 4 : Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant la Ministre de
l’Emploi et de la Solidarité, qui statue dans un délai maximum
de six mois, sur avis du Comité National de l’Organisation
Sanitaire et Sociale.
Article 5 : Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution de la présente
décision qui sera publiée au recueil des actes administratifs de
la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président,
Alain GARCIA
Directeur de l’Agence Régionale
de l’Hospitalisation.
AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
Modificatif du périmètre d’étude
du pays du Grand Pau
Arrêté préfet de région n° 200280-13 du 21 mars 2002
Secrétariat général pour les affaires régionales
Le Préfet de la région Aquitaine, Préfet de la gironde,
Officier de la légion d’honneur
Vu la loi n°95-115 du 4 février 1995, modifiée, d’orienta-
tion pour l’aménagement et le développement du territoire,
Vu la loi n° 99-586 du 12 juillet 1999 relative au renforce-
ment et à la simplification de la coopération intercommunale,
Vu le décret n°2000-909 du 19 septembre 2000 relatif aux
pays,
Vu l’arrêté du Préfet de la région aquitaine, Préfet de la
Gironde en date du 21 février 2002 reconnaissant le périmètre
d’étude du pays du Grand Pau,
ARRÊTE
Article premier : L’article premier de l’arrêté préfectoral
du 21 février 2002 reconnaissant le périmètre d’étude du pays
du Grand Pau est modifié par la liste ci-annexée. 434 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 11 avril 2002
Article 2 : Le Préfet de la région Aquitaine est chargé de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs du département concerné, et notifié à
l’ensemble des collectivités faisant partie du périmètre d’étu-
de du pays du Grand Pau.
P/Le Préfet de Région,
L’adjoint au Secrétaire général
pour les affaires régionales,
Bernard OHL
Liste modificative des communes
comprises dans le périmètre d’étude du pays du grand Pau
Supprimer :
Commune d’Idron-Ousse-Sendets
Ajouter:
Canton de Morlaas
Commune de :Sendets
Canton de Pau Est
Commune de :
Idron
Ousse
Liste modificative des communautés de communes
et d’agglomération comprises dans le périmètre d’étude
du pays du grand Pau
Ajouter :
Communauté de Communes d’Ousse Gabas
COMITES ET COMMISSIONS
Nomination des membres de la commission régionale
pour l’amélioration des conditions de débarquement
des produits de la pêche (CORECODE)
de la région Aquitaine
Arrêté préfet de région du 15 février 2002
Préfecture de la région aquitaine
Le Préfet de la région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
officier de la Légion d’honneur
Vu la loi n° 97-1051 du 18 novembre 1997 d’orientation sur
la pêche maritime et les cultures marines, notamment son
article 37 ;
Vu le décret n° 82-390 du 10 mai 1982 modifié relatif aux
pouvoirs des préfets de région, à l’action des services et
organismes publics de l’Etat dans la région et aux décisions de
l’Etat en matière d’investissements publics ;
Vu le décret n° 89-273 du 26 avril 1989 modifié portant
application du décret du 9 janvier 1852 modifié sur l’exercice
de la pêche maritime en ce qui concerne la première mise en
marché des produits de la pêche maritime et les règles relati-
ves aux communications d’informations statistiques ;
Vu le décret n° 98-1253 du 28 décembre 1998 relatif aux
commissions régionales pour l’amélioration des conditions
de débarquement des produits de la pêche ;
Vu l’arrêté interministériel du 15 juin 1999 fixant le seuil
minimum pour la consultation des commissions régionales
pour l’amélioration des conditions de débarquement des
produits de la pêche ;
Vu la circulaire du ministère de l’agriculture et de la pêche
(direction des pêches maritimes et des cultures marines)
n° 1550/OM du 2 juillet 1999 relative aux missions et au
fonctionnement des commissions régionales pour l’améliora-
tion des conditions de débarquement des produits de la
pêche ;
Vul’arrêté préfectoral du 16 janvier 2001 complétant l’ar-
rêté préfectoral du 16 août 2000 portant nomination des
membres de la commission régionale pour l’amélioration des
conditions de débarquement des produits de la pêche (CORE-
CODE) de la région Aquitaine ;
Vu la proposition du 22 janvier 2002 du président du Port
d’Arcachon ;
Vu le procès-verbal de la réunion du conseil du 5 novembre
2001 et la lettre du 21 janvier 2002 du comité local des pêches
maritimes et des élevages marins d’Arcachon ;
Sur proposition du directeur régional des affaires
maritimes,
A R R Ê T E
Article premier – L’article 1 er paragraphe III de l’arrêté
préfectoral du 16 août 2000 susvisé est modifié comme suit :
III – Personnalités désignées:
a) au sein des organismes gestionnaires des ports de pêche et
des halles à marée :
– port d’Arcachon :
– titulaire : M. Alain GAUTIER
– suppléant : M. Yves HERSZFELD
b ) au titre des comités des pêches maritimes et des élevages
marins d’Arcachon :
– comité local des pêches maritimes et des élevages marins
d’Arcachon :
– titulaire : M. Alain JEREZ
Article 2 – Le secrétaire général pour les affaires régionales
et de directeur régional sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs des préfectures de la Gironde,
des Landes et des Pyrénées-Atlantiques.
le Préfet de région
Christian FREMONT