Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - AP DDTM SEAFEN 2026 108 Restrictions Secheresse
Arrêté - AP DDTM SEAFEN 2026 134 mesures restriction secher
Arrêté - DDTM SEAFEN AP N°2025 076
Arrêté - 20260724 ap ddtm seafen 2026 104 signe
Arrêté - AP DDTM SEAFEN 2026 108 Restrictions Secheresse
Arrêté - DDTM SEAFEN PE AP 2023 156 Siagne
Arrêté - 20260724 AP DDTM SEAFEN 2026 104 signe
Arrêté - DDTM SEAFEN AP N°2025 117 chasse
Arrêté - ddtm seafen ap n2025 076
Arrêté - ap ddtm seafen 2026 134 mesures restriction secher
Arrêté - Ddtm Seafen ap n°2025 196
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Théoule-sur-Mer.
Lien du pdf (Arrêté - Ddtm Seafen ap n°2025 196)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Espaces terrestres et maritimes, Sécurité publique,
PRÉFET
Direction
départementale
DES
ALPES-
des
territoires
et de
la mer
MARITIMES Liberté
Service
eau,
agriculture,
Égalité Fraternité
forêt
et
espaces
naturels
Réf. : DDTM-SEAFEN-AP_n°2025-196
Nice,
le A4
|o8 [ 5025.
ARRÊTÉ
PRÉFECTORAL
RELATIF
A
LA
SITUATION
DE
SÉCHERESSE
DANS
LE
DÉPARTEMENT
DES
ALPES-MARITIMES
Le
préfet
des
Alpes-Maritimes
Chevalier
de
la
Légion
d'Honneur
Officier
de
l'ordre
national
du
mérite
VU
le
code
de
l'environnement
et
notamment
ses
articles
L211-3
et
R211-69
;
VU
le code
de
la
santé
publique ;
VU
le code
général
des
collectivités
territoriales
et
notamment
les articles
L2215-1
et
L2212-
2; VU
le décret
n°2010-146
du
16 février
2010
modifiant
le décret
n°
2004-374
du
29
avril
2004
relatif
au
pouvoir
des
Préfets,
à
l’organisation
et
à
l’action
des
services
de
l'État
dans
les
Régions
et
les
Départements
;
VU
le
décret
du
Président
de
la
République
du
28
avril
2025
portant
nomination
de
monsieur
Laurent
HOTTIAUX
en
qualité
de
préfet
des
Alpes-Maritimes;
VU
l'arrêté
du
21
mars
2022
du
préfet
coordonnateur
du
bassin
Rhône-Méditerranée
approuvant
le schéma
directeur
d'aménagement
et de
gestion
des
eaux
du
bassin
(SDAGE)
et
le programme
de
mesures
2022-2027
du
bassin
Rhône-Méditerranée
:;
VU
l'arrêté
du
23
juillet
2021
du
préfet
coordonnateur
du
bassin
Rhône-Méditerranée
relatif
au
renforcement
de
la
coordination
des
mesures
de gestion
de
la
sécheresse
sur
le
bassin
Rhône-Méditerranée;
VU
le
rapport
sur
le
retour
d'expérience
sur
la
gestion
de
la
sécheresse
2019
dans
le
domaine
de
l'eau,
de
décembre
2019,
du
Conseil
Général
de
l'Environnement
et
du
Développement
Durable
;
VU
l'instruction
de
la
ministre
de
la
transition
écologique
et
solidaire
du
23
juin
2020
précisant
les orientations
techniques
à
mettre
en
œuvre
suite
au
retour
d'expérience
de
la
gestion
de
la sécheresse
2019 ;
VU
le décret
n°
2021-7958
du
23 juin
2021
relatif
à
la gestion
quantitative
de
la
ressource
en
eau
et
à la gestion
des
situations
de
crise
liées
à la sécheresse
; VU
l'instruction
de
la
ministre
de
la
transition
écologique
du
27
juillet
2021
relative
à
la
gestion
des
situations
de
crise
liées
à la sécheresse
hydrologique
;
VU
l'instruction
du
14
décembre
2023
relative
à
la mise
en
œuvre
du
décret
n°
2021-795
et
du
décret
n°
2022-1078
du
29 juillet
2022
relatifs
à
la
gestion
quantitative
de
la
ressource
en
eau;
VU
le guide
circulaire
de
mise
en
œuvre
des
mesures
de
restriction
des
usages
de
l’eau
en
période
de
sécheresse
du
mois
de
mai
2023;
Vu
l'arrêté
cadre
départemental
portant
révision
du
plan
d'action
sécheresse
des
Alpes-
Maritimes
en
date
du
11
septembre
2024
;
VU
l'arrêté
du
30
juin
2023
relatif
aux
mesures
de
restriction,
en
période
de
sécheresse,
portant
sur
le
prélèvement
d'eau
et
la consommation
d'eau
des
installations
classées
pour
la
protection
de
l'environnement;
VU
l'instruction
du
ministre
de
l'agriculture
et
de
l'alimentation
du
22 juin
2021
précisant
les
orientations
techniques
pour
faciliter
la
mise
en
œuvre des
! mesures
d'anticipation
et
de gestion
de
la sécheresse
dans
le secteur
agricole
;
VU
l'arrêté
cadre
interdépartemental
relatif
à
la gestion
et
à
la
préservation
de
la
ressource
en
eau
stockée
dans
les
systèmes
Serre-Ponçon,
Sainte-Croix/Castillon
et
Saint-Cassien
en
période
de
pénurie
en
date
du 26
juin
2024
;
VU
la
consultation
du
comité
ressource
en
eau
des
Alpes-Maritimes
effectuée
le
12
août
2025; Considérant
que
les
situations
de
pénurie
doivent
être
gérées
pour
garantir
l'exercice
des
usages
prioritaires,
et
plus
particulièrement
la
santé,
la
sécurité
civile,
l'approvisionnement
en
eau
potable
et
la
préservation
des
écosystèmes
aquatiques
;
Considérant
une
période
de
forte
chaleur
avec
un
déficit
pluviométrique
pour
le
mois
de
juin
2025
de
82
%
et de juillet
2025
de
près
de
40
%;
Considérant
des
anomalies
de
température
excédentaires
allant
jusqu'à
+
4
degrés
d'octobre
2024
à juillet
2025,
sur
l'ensemble
du
département
;
Considérant
l'apparition
d'assecs
précoces
observés
le
25
juin
2025
depuis
la
station
du
réseau
ONDE
« Vallon
de
Maupas
»,
«
Embut
de
Caussols
»,
«
Paillon
de
Nice
»,
«
Paillon
de
Contes»
« Ruisseau
de
Ciambairo
»,
« Vallon
de
Cayros»
et
sans
que
les
prévisions
météorologiques
ne
soient
susceptibles
d'inverser
cette
tendance
;
Considérant
l'apparition
d'un
écoulement
visible
faible
en
juillet
2025
et
d'un
débit
faible
de
91
1/s sur
la
Brague
à
Biot
;
Considérant
que
le débit
de
la Cagne,
mesuré
à
la station
Campiou,
d’une
valeur
de
91
I/s
au
17
juillet
2025
est
inférieur
au
seuil
d'alerte
renforcée
fixé
à
110
I/s,
sans
évolution
récente
favorable
de
cette
tendance
conformément
à l'arrêté
du
11
septembre
2024
; Considérant
que
le
débit
moyen
journalier
de
la
Siagne
amont
mesuré
à
la
station
Ajustadoux
est
inférieur
au
seuil
d'alerte
renforcée
fixé
à
550
I/s sur
la
période
du
1°
au
11
août
2025;
Considérant
le
principe
de
solidarité
entre
bassins
versants
et
notamment
entre
la
Siagne
amont
et
la Siagne
aval;
Considérant
que
les
prévisions
météorologiques
ne
sont
pas
susceptibles
d'inverser
ces
tendances
;
Sur
proposition
du
secrétaire
général
de
la préfecture
des
Alpes-Maritimes,
ARRÊTE
Article
1- Abrogation
L'arrêté
DDTM-SEAFEN-AP_n°2025-189
du
28
juillet
2025
est
abrogé.
Article
2 -
Définition
des
zones
et
des
communes
concernées
Zones
placées
au
stade
de
vigilance :
Les
bassins
versant
de
l'Artuby
(zone
1), du
Loup
(zone
2), de
l’Esteron
(zone
5),
du
Var
(zones
6,
7 et
8)
et
de
la
Roya
(zone
10).
Zones
placées
au
stade
d'alerte :
Les
bassins
versants
de
la
Brague
(zone
4),
des
Paillons
(zone
9),
tels
que
définis
dans
le
plan
d'action
sécheresse
sont
placés
au
stade
d'alerte.
Les
communes
concernées,
sur
la
totalité
de
leur
territoire,
sont
les
suivantes
:
*__
Pour
la zone
4
(bassin
versant
de
la
Brague)
: Antibes,
Biot.
*__
Pour
la
zone
9
(bassin
versant
des
Paillons):
Bendejun,
Berre-les-Alpes,
Blausasc,
Cantaron,
Châteauneuf-Villevieille,
Coaraze,
Contes,
Drap,
l'Escarène,
Lucéram,
Peille,
Peillon,
Touëêt-de-l'Escarène.
Zones
placées
au
stade
d'alerte
renforcée
;
Le
bassin
versant
de
la
Siagne
amont
(zone
11)
ainsi
que
celui
de
la
Cagne
(zone
3)
sont
placés
au
stade
d'alerte
renforcée.
Les
communes
concernées,
sur
la
totalité
de
leur
territoire,
sont
les
suivantes
:
*__
Pour
la
zone
11
(bassin
versant
de
la
Siagne
amont)
: Cabris,
Escragnolles,
Grasse,
La
Roquette-sur-Siagne,
Le
Tignet,Peymeinade,
Saint-Vallier-de-Thiey,
Saint-Cézaire-sur-
Siagne,
Spéracèdes.
*
Pour
la
zone
3
(bassin
versant
de
la
Cagne):
Cagnes-sur-Mer,
la
Gaude,
Saint-
Jeannet,
Saint-Paul
de
Vence,
Vence. Au
titre
du
double
zonage,
les
communes
ci-après
appartenant
au
bassin
du
Loup
et
de
la
Siagne
aval
sont
également
soumises
aux
restrictions
applicables
sur
la Siagne
amont
:
*_
Pour
la
zone
2
(bassin
versant
du
Loup):
Bar-sur-Loup,
Châteauneuf-de-Grasse,
Gourdon,
Opio,
le
Rouret,
Valbonne.
*_
Pour
la
zone
12
(bassin
versant
de
la
Siagne
aval),
il
s'agit
de
la
totalité
des
communes
de
cette
zone,
à
savoir: Auribeau-sur-Siagne,
Cannes,
La
Roquette-sur-
Siagne,
Le
Cannet,
Mandelieu-la-Napoule,
Mouans-Sartoux,
Mougins,
Pégomas,
Théoule-sur-Mer,
Vallauris.
Article
3 - Mise
en
œuvre
des
mesures
de
restriction
Mesures
à
destination
des
préleveurs
À
compter
du
stade
d'alerte,
chaque
préleveur
d'eau
doit,
à
une
fréquence
bimensuelle;
relever
les
compteurs
ou
systèmes
de
comptage
de
ses
captages
dans
le
milieu
naturel
et
les
transmettre
à
l'adresse
ddtm-secheresse@alpes-maritimes.gouv.fr
Mesures
à
destination
des
consommateurs
Les
tableaux
en
annexe
définissent
les
mesures
de
restriction
applicables
aux
consommateurs
d'eau
pour
les
stades
d'alerte,
d'alerte
renforcée
et
de
crise.
Ces
mesures
s'appliquent
pour
toute
origine
de
l'eau,
à
l'exception
des
retenues
de
stockage
déconnectées
de
la
ressource
en
eau
en
période
d'étiage
et
des
eaux
usées
traitées
qui
ne
sont
pas
concernées.
Il est
précisé
que
les
usages
prioritaires
de
l'eau
ne
sont
pas
concernés :
il s'agit
des
usages
liés
à
la
santé
(dont
l'abreuvage
des
animaux),
la
salubrité
(opérations
de
nettoyage
non
reportables
par
exemple),
la
sécurité
civile
(eaux
d'extinction
des
incendies),
l'approvisionnement
en
eau
potable
et
la
préservation
des
écosystèmes
aquatiques.
À
partir
du
stade
alerte,
tout
consommateur
d'eau
soumis
à
des
limitations
de
volumes
doit
transmettre
à
l'adresse
ddtm-secheresse@alpes-maritimes.gouv.fr,
le
registre
de
ses
consommations
à fréquence
bimensuelle.
Article
4 - Durée
Les
prescriptions
du
présent
arrêté
préfectoral
sont
applicables
dès
sa
publication
et
jusqu'au
31
octobre
2025.
Ces
mesures
pourront
être
renforcées
ou
assouplies,
dans
ses
niveaux
ou
sa
durée,
en
tant
que
de
besoin.
Article
5 - Sanctions
indépendamment
des
suites
administratives,
le
non-respect
des
mesures
édictées
fait
encourir
au
contrevenant
une
contravention
de
5"
classe. Article
6 - Mesures
de
publicité
Le
présent
arrêté
sera
:
-
publié
au
recueil
des
actes
administratifs
de
la
préfecture
des
Alpes-Maritimes,
mention
en
sera
insérée
en
caractères
apparents
dans
deux
journaux
régionaux
ou
locaux
diffusés
dans
le département
;
-
transmis
aux
maires
pour
affichage
en
mairie
et
en
des
points
choisis
par
eux
assurant
sa
plus
large
diffusion
au
public
pendant
toute
la durée
de
la
période
d'alerte
;
Les
arrêtés
relatifs
à
la
situation
de
sécheresse
sont
également
mis
à
disposition
du
public
sur
les
sites
internet
de
la
préfecture
des
Alpes-Maritimes
et
Vigieau:
https://vigieau.gouv.fr]. Article
7 -
Voies
et
délais
de
recours
Le
présent
arrêté
est
susceptible
de
faire
l'objet
d'un
recours
gracieux
auprès
du
préfet
des
Alpes-Maritimes,
ainsi
que
d'un
recours
hiérarchique
auprès
du
ministre
en
charge
de
l'environnement,
dans
un
délai
de
deux
mois.
Un
recours
contentieux
peut
ensuite
être
formé
auprès
du
tribunal
administratif
de
Nice
dans
le même
délai
suivant
le rejet explicite
ou
implicite
du
recours
gracieux
ou
hiérarchique.
Les
particuliers
peuvent
déposer
leur
recours
et
s'adresser
par
voie
électronique
au
tribunal
à
partir
de
l'application
internet
dénommée
« Télérecours
citoyens
»
accessible
par
le site
de
téléprocédures
http://wwwtelerecours.fr].
Article
8-
Exécution
Le
secrétaire
général
de
la
préfecture
des
Alpes-Maritimes,
le
sous-préfet
de
Grasse,
la
sous-préfète
Nice-Montagne,
le
directeur
départemental
des
territoires
et
de
la
mer
des
Alpes-Maritimes,
le
directeur
départemental
de
la
sécurité
publique,
le
directeur
régional
de
l'environnement,
de
l'aménagement
et
du
logement,
la
directrice
départementale
de
la
protection
des
populations,
le
délégué
territorial
de
l'agence
régionale
de
santé,
le
commandant
du
groupement
de
gendarmerie,
le chef
du
service
départemental
de
l'office
français
pour
la
biodiversité,
les
maires
de
toutes
les
communes
du
département
sont
chargés,
chacun
en
ce
qui
le concerne,
de
l'exécution
du
présent
arrêté.
E.
AMOUSSOU-ADEBLE suouu3A2/91d
S9P NO uOIjEWIWOSUOD
E] 2P UONRINPSI SP Y Ov
39 “(L) Y6L e 6 p
28es011e,p UOIDIPISAUI E SIWNOS
(T&) snossaop-19 ss91si] Sainan2
: SOp 191[Nn91ped se2 Jnes
98eS01JE,P UOIDIPISJUI - 2s1101nY
(edusxse 1ed uoissodse
-O19IU ‘233n08 e 23309)
99$1J290/ UONESI1I,P 2L93SAS
Jed ssin3jn9 sap uone3i11
28es011e,p UOI2IP1SJU|
D9NO.I iueipeous [8101994914 93911e,]
suep sonaaid uonse3 2p sayepouu sap #1du10 us 35114
(29N0O) 2419291109 uonss3
e| 2P 21pe9 2j SUEp uones111]
XNE39894A S9P
o3eu2elie,p sanbiuy293 suosies
sop 1nod no sin38enel sa] 21}U09
on] e, 4nod 1nof 1ed ssuone
uoisiodse,p 11n09 3[249 un
suonelAIo|dxs sa] sono] 1nod 39
(L) Y6L e u6 e1ieiou syouen ej 1nS
‘SjU9UW8A9/91d
S9P NO UOI}ELIUIOSUOD
E| 9P UOIPANPA SP K Ov
3 (L)
U6L E U6 2p 28es011e,p UOIDIPISQUI
e SIUNOS (£) 29 (7) Snossap
-19 91] Si91Nn91ed se) Jnes
23es011e,Pp UOI321PIaAU|
suowusna/91d
S2P AO UOlEWIUOSUOD
e| SP UORONPAI 8P % 0€
19
XN81989A S9p 98eu9e11E,p
sanbiuy593 suosies sap
inod no sins8enel Sa] 31}U09
ay] el 1nod 1nof 1ed asoyne
uolsiodse,p 11n09 9/349
un,p uonde5xs,] e ‘(L) 46L e U6 2p 28eS011E,P UON2IPIaAU|
ÉERIToNTET EDP EI
sju9W919/91d
S9p nO UOljELIWIOSUOD
e[ ap UONSNPA SP & OC
19
XN21939A
sop a3eu2elie,p sanbiuy2a3
suosiei Sap 1nod no sina3enel
Sa| 91}U09 s}in] e] inod 1nof
Jed 9s1ojne uoisiadse,p 11n09
21949 un,p uonds3x3, e ‘(L) UGL
e 6 2p 28es011E,p UOI3IPIaIU/
s21n3/N9 Sap uolsisdse
Jed no sueyiae13 uore3lli]
nes, 2p so8esn
axauu\/
sajoou3e sa3esn xne SsA1E|91 SSINS9MW :L ne9JqeL 1q9p NP % OS 2P UolnuIuIp aun,p jueuynsnf nes, ep sa1jod ej sp sssiAes sa] ed opijeA 39 sIusuel] Auowsgelea1d 98esoie,p juau2/891 UNn,p onesai snos jo ‘(£) 19 (Z) Snssap-1> S29isi| Sainyno sa jueAnN2 sinaynouse sa] - : no }uowsnbiun sss1ojne 8139 juewus/e39 e11nod 19s011e,p ayliqissod aun ‘Seiley101d sa3esn sa] 1nod 2A19SU09 ae enod WNUWUIUIW Hq2p UN ‘EU, np 21N)eU18)y : 2$19 9p apexs a|inod : "9OOW1AQ e] 2p nes, 2p 221jod a2IA8S ne SILUSUEJ} 3S9 21n}9WU194 2p s1noOf sa] juexly nea,p uauwia/8as un 1s SHAN22SU09-UOU suleluss Jed s1inof € 1oWu19J 9p aujIiqissog ‘eauinof ej sUep sainau OL 21njouuua4 ‘juawuenbiuyoa3 ajqissod sed jsa,u e[22 1S ‘no jeue2 np ajqede2 no/je ss1ojne }1q9p np %XO0b 2P UONNUIUIP : 29210JU91 9119jE,p apeis a inod + ‘9O0W1qq e] 2p ne2, 2p 2210od 291A18S ne sILUSUE1} }S9 21n}9U194 2p s1nOf sa} auexi nea,p AUaLua/891 un IS SHN29SU09-UOU aulewss Jed sinOf Z 1oUuey ep auliqissod ‘oeuinof e] suep ssiney 9j ainjouwuay ‘juowanbiuy2s3 ajgissod sed 3sa,u ef 1S ‘no jeuez np ajqedes no/js osHiojne }1q2p np %0Z 2P UONNUILUIP : sueJe,p apeis a inod + :auouwuaeSs juanbijdde,s saide-15 sainsaiu sa] ‘juesouie,p jeues un 1nod ‘snjd 5q
S19819A 39 98eu9/eelu (€)
“enbupAy ssaous ap 3839, aueinsnf 38 ‘(910 29 W1aa) nea, ep a01od ej ap ssoinss sap saidne a1qe|es1d uone1e129p aun,p jofqo, 1ey quefe sous sp sajjoed sa] anb isuie ‘ xneuS1] sp sainyno sa anod ue un sp sulow ep sued sounaf ‘saJeUIpou 39 sanbnewoie ‘wunyed e sajuejd ‘sejexuawuauio sajuejd 32 sina]} ‘soouauues : sainyno 9p 1a1n9mued ses (7) uneuwu np yes e,nbsnf: sait 00S e spnuye sun e ssonis suSequouu ap Souoz sa] 1nod enb isuie insjnoqus 1ed uoneSlui, nod sA1e1sIUIWpe UO12IPISAUI,P ANq9p 2p 21181OU,] ANS SOUE19]0) (L)
XNe3939A S9p
o3euy2e1ie,p sanbiuy533 suosies
sop 1n0od no sina8eAe1 Sa] 21}U09
ay) e] inod 1nof 1ed ssuoyne
uoisisdse,p 11n09 2[249 un
: suone]io|dxs sa] sa3no} 1nod 39
(L) U6L e 6 sueiou sysuen e] 1nS
SjU9W9A9/91d
S9P AO uoOl}jeLIWOSUOD
e| 9P UOIONPAI 9P % Ob E SILUNOS
39 S91/81OU SUOI39113S91 SUES (€)
SNOSS9P-19 S99}SI] S21NIN9 S9P 39 ‘euieuuss Jed sinof ÿ nO UOZ 39 Ug a1ju8 21njeu18) : [eUE, np »s1oqne 11q9p np % OS 2P UOINUIWIP aun,p juensnf nes] ep 291od e] ap seins sa] 1ed spijeA 39 sIWuSUeJ} Auowaqejesid o8eso1e,p AUeW9/821 UNP 2A19S91 SNOS }9 S991n0ssa1 sosane,p sed quo,u nb sisnomed sep sia8e1od sa] - “oulewuss ed s1nOf ÿ NO UOZ 19 Ug s1ju8 s1n}8u8) : [eue np #s1oqne "ais
a] 1nS 28eu9214Je,p 2104 Jed IYoue1] 358 2ss919499s 2p apejs nesAnou un,nb sio4 anbeup ssiliqisuas 39 auoqui 352 pouuosiod 97
‘SaqueSIHJNSUI
quos HSd 2] Suep sspsodoid uononpai sp ssinsowu saj enb 812pIsUuos |I,s uonedepe 21329 1912] 9p 19pi99p 1nod 39,91d 27
‘OI 2P Uonisodsip e] e nus} e1ss ||
“oyAe13 2p neoau enbeys 1n0od sjuatuensaid ses ap uonnuuip 2p sssuynuenb ssinsouu
SP AIUIJ9P E1ASP HSd 9] ‘EZOZ UNI O€ AP JOUAISIUIN 9191, 9P .L-£ PIE, € SasiA Xn22 anb saune ‘sjuawusassi|qe)s sa] 1n04
*S29SSE]9 SUOIJEJE1SUI
Sop uonsodsu] 4ed Iuy9p 352 nusjuos 3j juop (Hsd) enbupAy sysuqos ap uejd un s2ejd us si e juotuossi|gqe39,1 -Z
‘(ruonesijIiqisuss ‘oS8eae] ‘souie}uoy ‘3eso11e)
sanbuious3 soinsatu sajduuis sep eap-ne ‘ouinei8 3p XNESAIU SU219JIP SP UOIOUOJ US S2A1]29JJ9 SUOIONP9I S9P E ESINPUOD
929118 399 anb anssai snos sioje 1neA91d [e1019991d 9ja11e, ‘oss219429S e] 8p 2}Ae1I8 9p XNESAIU Sa] UO[ES nE9,p sAuawuaAa/a1d
S9P 9A1199J9 UOIINUILUIP SUN e JUESINPUOS |210399J91d 939418 UN sUuep say19591d efsp suon211s81 9p asodSIp AUaluassI/q819,1 -L
: $e9 Z SUep sajqissod ju0s snssap-19 soajussaid suonisodsip xne suonje1depe sq
“onbijqnd ayun9ss ej e ai no sueyues Jesodiui nes (nes spue8 s3eoyjou
2p uonel9do,p ajdusxs) sssyiodai juos ssonjjod xnea,p ss1eious8 39 nea,p sa911jeuiWosuo sa[jpeuuods2xs suoneodo sa
Juepuods31109 a1Ae13 3p neaaIu
np AuUawauaus/29p 9 saide sinof sio13 pie snjd ne sojuisye ju0s snossap-19 nes|qe} 2 SUEP SoBUUoIRUEU SUOIJONPa1 $27
“noIf e jUoW9Aa/91d a] jenbe] 1ns uonss3 op uisseq np onbiyde13093
sjawunod a ins quaindde,s nes,p suon2111591 S27 ‘nes, ap aul8u0, op 93dw0o2 nusy 359 |! 491 Sjemsnpur sa8esn sa] 1n04
XNe1919WIUI09 39 Xneuesi}ie ‘S[9H}SNpuI Sa3esn XNne S9ANE191 S9INSOW : Z neojqeL OL
JelAUBI ZT ND 9191, D SUONISOdSIP S8j UOJSS JUAWISSSE]) un og120sse 219 1nad ayjenbe e aaloyiue no ajjeineu aUIBLHOP ‘eue HeMOS NO ajjaJadNs N29,p SANBOYIUBIS Jo aJUNSIp atued eun : OTOC NON v "ajNu SUIUIO9 9319pISUOI ]S9 N28,p UOHEWUOSUO) e, ‘NR8,p JUAWSA9/31d ne 1na1adNns 159 99/81 SUINJOA 8j n9HI SW UN,P UISS ne ‘NO SE9 3j SUEG ofes aj anb nai auigus 8j suep an1294a Jue)9 SUIUIO) 91episuo9 sed JS8,u (42v) ajqelod nes ua UOINPNPDE,D NE3S9I 8] SUD JUSWSANSIA 97 ‘NSIIUI SUIQUI 8 SUEP JUSUIS}281IpUI NO JUaWS))8up ‘aJoles (Wu ua) swnjoA 8j rensnos 152 jenbnp ‘(r) ne snssap-19 1uyap anb Je} ‘anojoid nes,p awNjoA : NE3,D UONEUIUIOSU0T € “< 1steuinof ueAouw nes,p jusuwsnajaid 8j » ‘€20Z UN! 0€ np JeHSSIUIU SLR. 8P II ‘2 SJOIME,] € IUH9D S9U818/91 3p AUNJOA un e uoddes red juapualua,s UON9Npa1 2p Sn2alqo s87 2 “Saieueid Sasaleui Sp anssi
na, 9p J2 9SIASNS 8008 1N0P IS ND HUE. 2P SUONISOdSIP Sa UOJ2S UONESHHNY1 ES 3D ANA US AINjd ap xNE2 Sp UONP12dN991 Ej 2 J2 ULBU NOW US SJUSUISNDIT S9P UOISNIOX8., e (Seureuanos xnea no sajjaloiiedns xnee) jeinjeu nait 8j Suep je (o4qnd ‘aaud) xneasgi sanne,p SUep luowelfenjue/s ‘(dAV) ajqeiod nes ue UoRoNppe.p nessp1 8 Suep pmoaye ([/.w ue) justuenaaid : NES USA Sa IS 1
‘pe10398j91d joue Jed sesiid
9139 juoJinod sojueuslel}uo2
snd suondu5ssid ssq
“ineop 4ed zusnbrdde,s
« 99910JU91 9J9[E » 9UACIS
2P NESAIU NP S21NS9UU 597
(S118193s1uIUu
owW109}e]d 1nS UoIe12129p)
ISHSSIUIN 93911,
9P AI-Z Spptue, sp uoneoidde
: €TOZ/90/0€ np ssseseyoss
WV,I 8 SSSIUNOS 349] Sa] 1NO4
+
‘2[913U09
9p SO9IAI9S Sap uorisodsip
e SIL Jaljeuinof 2135139
% Ot
: ep ((F}naliu
OUWQUI 9] SUEP jieJ 159 30/84
a] anbsio] nea,p s1atjeuinof
(£g)uonewuwuosuos no) nes,p
(Z)sioteuinof (L)ssuetwusas/o1d
S2p UOIONpP9oy
CETTE TRE: NE ))"
*2[Q1}UO9 9P SO2IA19S S9P
uonisodsip e 1a1jeuinof 3151394
% OC
: 2 (,NaI|IU aa 9[ SUP
je 159 jofo1 a] anbsio] nes,p
aJaljeuinof .uoreuuuosuos
no) nea,p ,s1a1jeuinof
SIUSWSAa/a1d S2p UOlNp?oy
uol}e1e199€
e| 2Pp NO JU8W91351391U,]
op ‘uonesiOMNV,]
ap owuI991 ne SasIWNOs
(1491) aU8wSuuoJAU»S,]
2p uonsajoid ej inod saasse/2
suole||e}SUI,p uone3o|dx}
nes,] op So3esn LL
VLC 4 SIOMHE,]
JUSUWISUUOJIAU,| 2P 2PO9D NP E-LLL
e SIUINOJ 359 951] E[ AUOP [euoreu anbl11989 nessai np uoneslin2as ap nafus un
juequasaid 29jjeA 2p 239} US no ajulod ap soulsn sa] saau139U09 sed se2 sa] sNnO] SUEP }UOS aN
‘211911199[9 U9 jUauwouuoisiAoidde,
ap LES e] 20 onb1159j9 awaisAs np s1quinbs, saone sed jua1ajiaqui,u saye,nb
S10[ S9P ‘91ISISAIPOIQ e] 2p Uon29jo1d ej anod ssnbiyi2ads suonisodsip sap 18soduui 3nod 28491d 97 ‘sopsiiogne ju0os sanbrenbe xnaijitu ssp no s188esn soine,p s1diuos a] inod nes,p SOUEJAI|9P el] e no anbl1398/9 nessai np a1qjinbs, e SD1IESS999U S98BIANO,P SSJANDOUEUW 597
Jeuoljeu 2110111139}
np e[quasus,] ANS 2112119919
Ua juewsuuolsiAoidde,]
le1u98 39191UI,] 9P
p°odsa1 8j suep ‘juessnueies
nb ‘ai31ou9,| 9p 3po2
a] Suep ss»siA anbipnei1pAy
aUI810,P 212139819,P
uoljonpold 3p suolje/|e1su]
siuouw5A9/91d
S9Pp UOHNPAI 8P % 09
39 UOI}ELUUIOSUOD
E| 2P UONSNPI SP Y 09
suowu3A9191d
S9Pp UONSNPSI 8P Y Or
39 UOIEUIWOSUOD
E} 2p UONSNPaI SP K O0
S}u9wu9A9/91d
S8P UONSNPaI SP Y OZ
39 uoljeuIUIOSUOD
e[ 2P UOIANPI SP K OC
XNEI9JSUWIWIO9 32
xneuesiye ‘sja113snpul sa8es"n êL
83 UOZ 9419 juawanbiun 38 % 0Z 2p
npai o8esoue un 1ed 'saa1aso1d
9139 Auounod inb ssiqnd 110d5s
2p SUIE119} S9P }9 [eUOoIjeuISJUI NO
jeuoneu nofus e uorysduwos 3p
19 AUSWISUIEIJUS,P SUIE119} SP 12
103 sop susa18 sop uonds5xe, e
9S011E,P UOI)21Pp19U/]
Ug 19 OZ aus quowanbiun
39 % 09 2P Hnp91 98esolie un
sed ‘saniosaid 3139 quouinod
nb saqnd y1ods ap suie1181
S9P 9 [PUOIEUJaJUI NO
jeuoreu nafus e uonsduo
2P 39 AUSWAUIEIJUS,P SUIR113]}
S9p 19 SJ108 sop suiedap
39 SU9913 sop uonds2xs, e
9$S011e,p UOlJ2IPISJUI
uoleuIUIOSUOD
| 9P UONPAH 8P % OC
)
SAU9W9A9/91d S3p UOl2NnpP91 2P 4 OZ
3e
UOZ E U8 2P 19S011E,P UOIJDIPIAAU|
onyeq
2119} U9 UIE119}
19 sowoipoddiy
‘uods sp
SUIE1193 39 SHO0O
19$0118,P UOI32IP19AUI,| NO (955919U29$S UOI32113S91 9p Sapoliod
SOp S10U9P U® 39 SUe £ 2p sulouw sindsp s11e3 sulejd us saqjueld
saisnqie 39 saiqJe) uonejue]d ej 1nod Jnes ‘12s011e,p UOI391p1ajU]
OZ e yg ep onbrdde,s
OZ E U8 2P 15011E,p UOIDIPIAIUI
S119A So2edss
‘SHNS]} SJISSEUU
‘sasno|9d
OZ e ug 2p snbijdde,s 18so011e,p
uOlIpiaqul, Sjenbsa] 1nod
933n09-6-913n08 ne uoljelui,p
oW9)3s/s un,p juels1jousq s128e)0d
sa] 1nod jnes ‘125011,P UOI2IPISAU|
99910jU91 3}19]Y
| UOZ E Ug 2P 13S0118,P UOIJDIPISJU] sis3e1od suipief
23eS011\
saSesn salne xne S9AlE[91 SSINSOM : € NE9S]EL EL
(inepnnsuos ssnou : ajduwuaxe) jueaynsnf un,p aseq ej 1ns ajqejo1}u09 ‘uouesi]e90] es 3° Sanbusuoyeles sas ane 28e134934 ap atuajsÂs un, p asussaud ej 1euayye p uone#ldO S
si98esn sop
uonISOdSsIp 8 UOlE2IUNLUUO) 3p
uoddns un 1ssodde,p uone311qo
2[I9IUIOP
Aipiaaul] e aJIqowoine
o3ene]
si98esn Ssp uonisodsip siaSesn
e UONe)IUNUIWOS 2p oddns d un 1ssodde,p uone31do sop uonIsSodsIp e UoreSIUNWUIOD
! PT op oddns un 1ssodde,p uone311q90 % OZ
nea,p 1naJeWIWIOSUOI
suIow a] ‘sonbr1od sa] 1nod
J9ANO swuwei301d anbiun un
‘sonbruiod sal]
inod sasiiopne nes Us sna)eWiWIOSUO9
suIoW sa] souwe1301d 2
< 93819991 9p
oWa)s{s un, p
sed juesodsip
ou sajiqowoine
nea,p S1n9]eUILWOSUOI
suIOUWU sa] ‘sonbiiod
sa] inod sy1sAno seuwe3o1d xnaq
‘n89,p Sin9}eLUWOSUO SUIOUI
So] Souwwuel3oid siaiusid ÿ xne
99AUWI] ‘opsHone UuoIsssid s3neH
un 1ssodde,p uone311qo
‘n9,p S1N9JeWIUIOSUOI
sUIOUU sa] ‘sonbniod
sa| 1nod syisano sowiwel8oid
299$0jNe UoISsa1d 91neH
sop uonIsodsIp e UOI}e2IUNLUUOD
ep 11oddns un 1ssodde,p uone31jqo
91911qQ0S 3p S31NSaU ‘UOl}211)591 9P SE4
SINO099S 2p SSene
Sa[N9i9A Sa] 1nod nes ‘a1njeu134 | nea,p sinajeLuOosUO suIoui SE Nne9,p SiN9]eLUUIOSUOYN 2P S21}U29 So] SoWluel3oid siaiuaid
: SuIOU sa] soulue1301d b xne sajiWii] uoissaid ane
PO ‘ SiIW91d ÿ Xne 99}luI] UoIssaid 23neH
S198eSN Sap
uonIsodsip e uoleaIunwuwuos 2pl sis8esn sep uonisodsip
uoddns un 1osodde,p uone311qo! e uonesiunwuwos sp yoddns c1o8esn «% OZ
< 93e/24991
op 92354
un,p juesodsip
ajIqowuoyne
o3ene]
9p S91}U99
o3ene]
99910JU91 9}19|Y7 pL
29$1103NE NESAIU E 9SIW (10S S10 39 So911oju9)
eUL,P Snjd 8p jeiiueyiun ‘yplaau| nea,p UOI}2113$91 2p Sapejs s1alwua1d o8esn e 2A1329/[09
SOP AUSWISUDUS/|D9P 9[ JUEAE 91EUW9P je 1a1jueU) a anb uonipuos uou saulosid Sp
e o8essiduss 1aimaid np uonds3xe, e ‘sypiaqui se8essiduaoy o8essi|duis1 3° s3uepIA
so
ssiIqeouwiedu 91AN98//09 aun ed ‘fPUuUoIssaoid SO9eJINS saine
21399449 39 ‘2118411099 no auteiues| 28e {oyou ap osudaijus sun no aA129/[09 aun Jed 2n3294J9 159 39 S91n310} Jneioduul jnes j1piaqui a8ene7 l,nbs1o] ssuojne uoissaid snos s8ene] ‘ypiaqui nes spuel8 e s8ene ‘sopesez | ‘sosse119}
‘SOHIOA
jouajeui nes, ap 28e[19/931 2p awaisfs un 39 uoissaid
uOI32Ip1ajU| , 32 sonbineu nn ane [91930 NP jUeSsIIN SJouuoIssaJoid sa] 1nod jnes ‘uol91piaau| sMAus
UOl2IpiaqUI aUNn,p 39/qo, auesiez sewwelSo1d 3e s8ene] ap saxsid sa] 1nod yipiaqui 28esn sio3esn
39210}U931 9}19|V SL
ejetoyedns n29,p tj NP 1991109 96eW9199 Un Syjeuued e UoSe, 9p uIsSSEq np NESAIU 8] HUSJUEU je ajiISA e] 8p SineuBreq ep e1quou np uoouoy ue ‘sauiejueuualfas susipzonb sAneu nea,p suodde se] 1es1j891 : JUeweuuorouo; a] Jaunsse 1nod souresseoeu saureliues sjneoduuy
‘UOHOU}S91 9p Sansa $99 Jed SeuJe,u09 sed ju0S eu ‘je91peuu eesn e soubsid se] enb ISuIe ‘sasreyues suosies Sep 1nod segnejo snjd senbipouod 2Buepia ep seouenbau; Sep e SILUNOS jue}9 SNOW SUES je SJENPIAIPUI SUISSEQ Se] j® gui OL © IN8LISUI JS8 SUUN|OA 8] JUOP SNOWSJ E SUIEQ 97
‘noureq anbeuyo anus
e9Buepla sed jse,u uisseq np nee, juop je ‘ayaul [nb seuuosied se] je ajluuey es ‘aueye90] no euejonidoid a] sed ‘jeliue) e1pe9 un suep S99SIIHN 219 e Soounsep sed juos ou Inb je Seuuosiod ep luyap edno16 un 8 no sno} e seuenno ‘SS9ANO jo Senblqnd seulosid : (enbyand ajues ej ep 2pos np L-2ECL ‘Q 90e, e luy9p sBesn) 1981109 eBesn e seuiosid 9
onbijqnd ques e] e ai hesoduui,p se2 Us jnes ‘sAIp1aau] __ ne9,p xnaf
‘sasoine
1U92591 SUISSE S2P NESAIU
e oSIW91 e] e Sal Sanbiuy2s}
29 saslejiues synesoduul S27
JJ'ANOS"SaUIAIeUU , ‘S2SHONE }U93591 SUISSeQ S2p -33en9,p
-sodje@9ss3184299s-U)pp NESAIU E SIL e] e Si] SanbIUUDa1 je soueyIues synelodiul $27 Sboued ei =. Snssr. : SJUBAINS 9SSaIpe, e ne», POHPE EI 8P | ‘ < e suoleiodo
s33 19110da1 op 291Jod ej ap saines ne JJ'ANOS'sowueuwu-sod|e@asss12u29s * ap » eue nos 35e |!
HSIWSUEI} 9139 HOP 2PUEWIP -Wpp : SJUEAINS 9$$91p,] e NEA] 2p 991J0d e] 2P 29IAI8S ne 2sILUSUEJ] 95319 188 90 spousd de e| SUV. 2P uonesliojne, 9139 HOP 9pUEUWSP e] ‘SYVY,| 2P P1099e 29Ab SAIIBIUES SUOSIEI 2P 4 in98l00 "° 11U93q0,p UOI3IPUOD 9DUE|IBIA 9P 9Pe3S NP AUSWISUIUS|29P 8] s! " nu Par ’ o8esn e saulosid Sap e Sinaloyn saSessiduai sop . |jueae a1eWusp je Joue a] anb uorypuos e s8essijduuas 1orwaud np à ; nè : | RS : 7 ‘ ‘ ‘ o3essiiduus1 3° a3uepiA 2DUE]ISIA : uondoxs, e ‘sypiaqui soSessydusy ‘ ‘
9P 2pEIS NP AUSWSUDIUSD9P
2] juene 211EW9P
je Joue 9] onb uoripuos
e osessiduai Jalwaid np +
: uond39x»,
e ‘s]ipioqui so8essidusy
99910}U91 9}19[VY gL
so8e|dipueu ssp uondesxse, e s3ed ap sau2nop sp a1njetu194 sax19AN0 s8ejd 2p say2noq opeusleq 2p Sas Sp 9 o8e]d 2p soy2noq
anbijqnd aqjues 2p uosies 1nod sjges8eusuue ainsaW ‘1ossnod
uonoq 2p awa1s/s Un 39e NO 918} }IN9J19 U9 JUSUUOIJOUOJ S8/[9 IS JNES S99U19 }UOI9S SOUIEJUOJ $97 soonlid
32 sonbiyqnd sourejuo]
nesa,| 2p 2211od ej 2p 2911195 np Uuoresiiojne 4ns nes ‘SHIPISJUI NESAIU e »sIUu 39 o8essiIduuoy
939210jU8] S119|\Y
S9[OISHHUE
sopeuñleq ‘ne3,p sue]d