Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - 24039 ott hatten retrospective 2024 2
Arrêté - 250702 AP1 secheresse signe
unknown - ZAC Hatten DDAE ERC extrait 20250320
unknown - Tract SIVOM Deraccordement des eaux de pluies
Arrêté - Rapport EP ZAC Hatten volume 2
unknown - ZAC Hatten PLUi Reglement 20250320
Arrêté - Rapport EP ZAC Hatten volume 1
unknown - BM 2025
Acte - ZAC Hatten DDAE ZH extrait 20250320
unknown - affiche laep sept 2025 a4
Compte-Rendu - 25036 ott hatten retrospective 2025 HD1
Document publié le Mercredi 1 janvier 2025 par la commune d'Hatten.
Lien du pdf (Compte-Rendu - 25036 ott hatten retrospective 2025 HD1)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Sport, Histoire et mémoire,
Ut
SS
< 2
CR
LS
L
Ta
RS
de
# Le
A MT <1] ; M4 MES L
TETE 'y ' à PUS
RS MORIN AIR V'Re) PAS PA
"+ 4 ©”, ps N \ 1 es
Da n » ’ »
ER 4 FA ç
CD LR
ET
LE {
FORT
Rétrospective 2025
Vie publique p. 2
La vie du village p. 14
Les associations culturelles p. 28
Les associations sportives p. 40
Informations pratiques p. 56
Pays du Hattgau en Alsace du Nord 2 Hatten — Rétrospective 2025
L’édito du Maire
Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen von Hatten,
Während bald ein neues Jahr beginnt, möchte ich Ihnen
mit tief empfundener Dankbarkeit und Hoffnung meine
herzlichsten Wünsche für das Jahr 2026 übermitteln. In
Zeiten, in denen das politische und gesellschaftliche Le-
ben zahlreiche Turbulenzen erlebt, wünsche ich Ihnen
allen, jedem Einzelnen Freude, Kraft und Mut, um die
Herausforderungen zu meistern, die sich Ihnen stellen.
Wie jedes Jahr freue ich mich, Ihnen diese Ausgabe
des Gemeindeblatts zu präsentieren. Darin finden
Sie einen umfassenden Überblick über das Vereins-,
Verwaltungs- und Religionsleben unserer Gemeinde.
Außerdem erfahren Sie unsere Mehr über unsere Leis-
tungen und Ziele zur Verbesserung unserer Lebensqua-
lität sowie die kommenden Veranstaltungen in unserer
schönen Gemeinde Hatten. Ich lade Sie ein, sich die Zeit
zu nehmen, die Beitrage unserer Vereinsvorsitzenden
und unserer Ehrenamtlichen Helfer zu lesen, die das
ganze Jahr über dafür sorgen, dass unsere Gemeinde
lebt und gedeiht.
Das Jahr 2026 wird auch durch die Kommunalwahlen
geprägt sein, die am 15. und 22. März stattfinden wer-
den.
Bevor ich schließe, möchte ich meinen herzlichen Dank
an meine Kollegen, die Stellvertreter, die Mitglieder des
Gemeinderats sowie das gesamte kommunale Personal
für ihre Unterstützung und ihr tägliches Engagement
aussprechen.
Abschließend übermittle ich meine Wünsche zusammen
mit den Stellvertretern Denise Loewenkamp und Léo-
nard Eisele, dem Gemeinderat, den Gemeindesekretä-
ren, und dem gesamten Personal. Ich wünsche Ihnen
ein Jahr 2026 voller Gesundheit, Wohlstand und Glück.
Viel Freude beim Lesen!
Ich wünsche Ihnen ein gesundes und gutes Jahr
2026 !!!!
Bürgermeister,
Serge KRAEMER
Chères Hattenoises, chers Hattenois,
Alors que s’ouvre une nouvelle année, c’est avec un
profond sentiment de gratitude et d’espoir que je
vous adresse mes vœux les plus sincères pour 2026.
En ces temps où la vie politique et sociétale connaît
de nombreuses turbulences, je souhaite que cette
année nouvelle vous apporte à tous, et chacune, de
nombreuses satisfactions, ainsi que la joie, la force
et le courage nécessaires pour surmonter les défis
qui se présentent à vous.
Comme chaque année, j’ai le plaisir de vous pré-
senter cette édition de notre rétrospective. Vous y
découvrirez un aperçu riche de la vie associative, ad-
ministrative et religieuse de notre commune. Vous
trouverez également nos réalisations et objectifs
pour améliorer notre cadre de vie, ainsi que le ca-
lendrier des événements à venir dans notre belle
et dynamique commune de Hatten. Je vous invite
à prendre le temps de lire les articles de nos prési-
dents d’associations et de nos bénévoles, qui se dé-
vouent tout au long de l’année pour faire vivre notre
commune.
L’année 2026 sera également marquée par les élec-
tions municipales, qui se tiendront les 15 et 22 mars
prochains.
Avant de conclure, je souhaite
remercier chaleureusement
mes collègues adjoints, les
membres du conseil munici-
pal, ainsi que l’ensemble du
personnel communal pour
leur soutien et leur engage-
ment quotidien.
Enfin, je joins mes vœux à ceux
des adjoints Denise Loewenkamp, Léonard Eisele, du
conseil municipal, des secrétaires et l’ensemble du
personnel communal, et vous souhaite une année
2026 remplie de santé, de prospérité et de bonheur.
Bonne lecture à toutes et à tous.
Ich winsch eich e gsund‘s un e guet ´ s Johr 2026 !!!.
Votre Maire,
Serge KRAEMER 3 Hatten — Rétrospective 2025
Dépenses d’investissement
LES PRINCIPALES DÉPENSES D’INVESTISSEMENT
Opérations Montant
Travaux aménagement cimetière 254 608,04 €
Travaux presbytère catholique 44 311,20 €
Aménagement aire de jeux rue des Chênes 31 705,20 €
Dissimulation réseau télécom rue des Prés 24 885 ,60 €
Aménagement ancien bureau poste 24 192,00 €
Extension columbarium 20 940,00 €
Réfection balcon logt micro crèche 16 674,00 €
Travaux aménagement rue des Jardins 16 296,51 €
Travaux vestiaires club house foot 14 902,08 €
Tyrolienne aire de jeux salle polyvalente 13 184,40 €
Remplacement fenêtre logts scolaires 8 861,22 €
Travaux maison forestière Rothsmatt 8 235,86 €
Acquisition Tatami Karaté 7 533,36 €
Rénovation système désenfumage bât. Com. 7 378,38 €
Stores salle conseil municipal 7 027,43 €
Création calendrier de l’Avent 6 800,88 €
Radiateurs club house tennis 6 532,80 €
Remplacement brûleur chaudière salle pol. 6 433,20 €
Installation armoire électrique ext. Mairie 5 791,39 €
Aménagement trottoir devant notariat 5 658,00 €
Installation escatrape combles école 5 104,80 €
Clôture micro crèche 3 781,63 €
Collecteur eau froide musée Abri 3 420,00 €
Acquisition garnitures tables + bancs 3 239,76 €
Subvention équipement Ass. Pêche 3 000,00 €
Fourniture vaisselle Fruits et Légumes 2 837,81 €
Acquisition illumination Noël 2.414,16 €
Travaux rénovation éclairage public 2 308,50 €
Fourn. Electroménager logt scolaire 2 012,47 €
Acquisition désherbeuse mécanique 1 962,00 €
Acquisition tonnelles 1 790,00 €
Remplacement chauffe-eau mairie 1 788,00 €
Acquisition corbeilles + distributeurs sachets déjections canines 1 784,90 €
Installation projecteur ateliers musée Abri 1 706,40 €
Fourn. plaques mémoires victimes civiles 1 584,53 €
Subvention équipement Concordia 1 554,00 €
Prolongement entrée/sortie air VMC logts scolaires 1 549,08 €
Total : 546 489,83 € 4 Hatten — Rétrospective 2025
L’Assemblée Nationale
Mesdames, Messieurs, Chers amis,
À l’heure où s’achève cette année 2025, j’ai le plai-
sir de m’adresser à vous par le bulletin de votre
commune.
Je souhaite tout d’abord vous redire combien je
suis et je reste attaché à la proximité avec chacun
d’entre vous. Les échanges que nous avons eus
sur le terrain, dans vos communes, sur vos mar-
chés, lors de réunions publiques ou au détour
d’une conversation, nourrissent mon engagement
quotidien. Ce lien direct, humain et sincère, est au
cœur de la mission que vous m’avez confiée, et je
tiens à le préserver.
À l’Assemblée nationale, je poursuis un travail
constant au service de notre territoire et de nos
valeurs. J’ai défendu avec conviction la culture al-
sacienne, notre identité, nos traditions et notre
langue qui font la richesse de notre région.
Je me suis engagé pour l’accès à la santé, notam-
ment par la préservation de l’hôpital de Wissem-
bourg, mais aussi pour le soutien à nos communes
rurales dans leurs projets, et pour une politique
qui protège le pouvoir d’achat, la sécurité et la di-
gnité de tous les Français.
J’ai tenu à soutenir notre industrie de l’Alsace du
Nord en défendant la sauvegarde de l’usine De
Dietrich à Mertzwiller, mais aussi Sitek Insulation à
Wissembourg, ou encore le maintien de Schiller
Medical dans cette même ville.
Je me suis également battu contre la fermeture
de classes et de structures périscolaires dans
plusieurs de nos communes. Dans une période
de déclin démographique, il me paraît plus que
nécessaire de soutenir nos générations futures,
qui assureront
la continuité et
le dynamisme
de notre ter-
ritoire, tout
en défendant
nos anciens, garants de notre mémoire collective.
Je reste pleinement mobilisé pour que leurs droits
à une retraite digne, à des soins accessibles et à
un pouvoir d’achat préservé soient respectés et
renforcés.
Je ne vous cache pas ma profonde inquiétude
face à la situation politique actuelle. L’Assemblée
nationale traverse une période de blocage et de
crispation. Le premier groupe de l’hémicycle, celui
du Rassemblement National, n’est pas écouté
comme il le devrait, alors qu’il représente au-
jourd’hui des millions de nos compatriotes. Cette
situation nourrit la défiance et éloigne encore un
peu plus nos concitoyens de la vie démocratique.
Je forme le vœu qu’à l’avenir, nous retrouvions
ensemble la voie du bon sens et du respect de
la voix des urnes, afin de sortir durablement de
la crise politique et institutionnelle que traverse
notre pays.
En cette période de fêtes, je vous adresse mes
vœux les plus sincères de santé, de bonheur et de
sérénité. Que Noël vous apporte chaleur et récon-
fort auprès de vos proches, et que cette nouvelle
année 2026 soit placée sous le signe de l’espé-
rance et du renouveau.
Avec toute ma fidélité et mon engagement,
Théo BERNHARDT
Député de l’Alsace du Nord Chers habitants de l’Alsace du Nord,
La Région Grand Est agit au quotidien et en proximité : Lycées, formations professionnelles et formations sanitaires et sociales, sont des missions fixées par la loi.
Ce volet formation et accompagnement de notre jeunesse me tient particulièrement à cœur. Investir pour nos jeunes, c’est permettre à chacun de réussir, ici, chez nous et de faire le choix de l’avenir de notre territoire !
Cela se traduit d'abord dans nos Ds sur le lycée polyvalent Stanislas de Wissembourg qui!
lycées. La | Région rénove les accueille 1550 jeunes du Nord Alsace bâtiments et internats et modernise
les équipements pour qu'ils soient à
la fois agréables et tournés vers les
métiers de demain.
Car, offrir à nos jeunes un
environnement de formation où ils
se sentent bien, c’est contribuer à
V Participation régionale 2025 au fonctionnement : 203 O00€
Y Plateau technique avec unité de production à commande numérique
(ERMA SMART) : 150 O00€
V Restaurant scolaire, réaménagement de la zone de cuisson et du
self-service : 218 O0O0<€
V Rénovation du gymnase : 50 000€
" . Y Nombre d'ordinateurs distribués en 2025 : 420 D. leur épanouissement.
La Région soutient aus celles et ceux Zoom sur les formations du sanitaire et social ON qui choisissent les métiers du soin et
du social, si essentiels en milieu rural. Hépital de Wissembourg : 30 places d’aides-soignants, 192 600€
En finançant ces formations en Y de participation régionale au fonctionnement de l'établissement
proximité et en attribuant des bourses, (hors bourses)
la Région permet chaque année à 85 IFSI de Haguenau : 90 places d'infirmiers et 55 places aides-soignants et 90 infirmiers de V d’aides-soignants, 2 221 OO0€ de participation régionale au s'engager au service de nos habitants. fonctionnement (hors bourses) D
Et parce que l'orientation se construit dès le collège, la Région travaille au rapprochement des jeunes, des
entreprises et des établissements scolaires. Un grand merci à l'ensemble des professionnels engagés auprès des
jeunes pour leur permettre la découverte concrète des métiers.
Réussir, c'est aussi s'ouvrir au monde. La Région aide les jeunes à découvrir de nouveaux horizons : Près de
30 000 Pass jeunes transfrontaliers ont été utilisés l'été dernier et la mobilité internationale avec Erasmus+
continue de progresser. La barrière des langues ne doit pas être un obstacle. La Région offre l'accès gratuit à
Do you speak Grand Est, une plateforme qui permet d'appendre jusqu'à 9 langues, dont l’alsacien et qui a déjà
conquis 25 000 utilisateurs. L'ouverture culturelle passe aussi par le soutien aux événements d'envergure,
comme la récente Fête européenne du sport, organisée par le lycée Stanislas ou encore via la Carte Jeun'Est
détenue par 150 O00 jeunes et qui offre de nombreux avantages culturels, sportifs, de mobilité...
Enfin, la Région agit pour une mobilité scolaire en proximité. Chaque jour, 3 7/00 élèves empruntent cars
scolaires ou TER, avec une participation régionale couvrant près de 90% du coût des trajets matin et soir. Je
reste volontiers attentive aux suggestions d'amélioration et m'efforce, avec les services, d'y donner suite à chaque
fois que cela est possible.
Ce petit focus sur la jeunesse traduit une conviction profonde : lorsque nos jeunes réussissent, c'est toute une
région qui prospère. Très belle année 2026 à nos jeunes et moins jeunes!
Grand ES à Evelyne singer. Conseillère Régionale,
Contact : evelyne.isinger@grandest.fr
5 Hatten — Rétrospective 2025
La Région ALSACE Collectivité européenne
6 Hatten — Rétrospective 2025
La CEA
La Collectivité européenne d’Alsace
en action près de chez vous
Maison Alsace Territoire Nord
3 rue du Tournoi - 67500 Haguenau • 03 68 33 88 30
Du lundi au vendredi : 8h30 à 12h et 13h30 à 17h
Contactez
vos élus alsace.eu
L’OPS fait vibrer le
Nord-Alsace
S’POS begeischtert ‘s
Nord Elsàss
Le samedi 25 janvier 2025, la
salle polyvalente de La Lauter
a vibré au son de l’Orchestre
Philharmonique de Strasbourg
(OPS). Cet événement, soutenu par
la Collectivité européenne d’Alsace,
a offert aux familles du Nord-Alsace
un moment musical unique, alliant
virtuosité et participation du public.
Sous la direction de Guillaume
Hermen, le concert a mis à l’honneur
la célèbre Symphonie “Jupiter” de
Mozart. Ce voyage symphonique,
ponctué de jeux et de surprises,
a permis au public de découvrir
l’univers magique de Mozart de
manière ludique et interactive.
Ce concert gratuit s’inscrit dans
la volonté de la Collectivité de
renforcer l’accès à la culture dans
les territoires, en soutenant des
initiatives qui rapprochent les
habitants des grandes institutions
artistiques.
Mobilité renforcée
dans le canton de
Wissembourg
Verstärkti Mobilität ìm
Weisseburcher Kànton
Deux nouveaux itinéraires cyclables,
inscrits au Schéma cyclable de la
Collectivité européenne d’Alsace ont
été inaugurés au cours de l’été 2025 :
l’Axe B qui s’étend de la commune
de Hatten à Wissembourg le 15 juin à
Seebach et l’Axe A reliant Betschdorf
à Wissembourg le 12 juillet à Soultz-
sous-Forêts. Ces 37 km favorisent
les mobilités douces et le tourisme
transfrontalier.
Des travaux ambitieux qui
représentent un investissement
conséquent, avec un coût de
2,8 millions d’euros pour l’Axe A
et 2,2 millions d’euros pour l’Axe B,
soutenus à hauteur de 50% par la
Collectivité.
Autre avancée : la bretelle d’accès
de Soultz-sous-Forêts rouvre après
six ans de fermeture. Sa remise en
service marque la fin d’une contrainte
quotidienne pour les automobilistes
obligés d’emprunter une déviation
depuis 2019. Elle fluidifie le trafic,
réduit les temps de parcours et
améliore la desserte de la zone
d’activités de Soultz-sous-Forêts.
Avec cette remise en service,
la Collectivité répond à une forte
attente locale et redonne à cet
échangeur son rôle stratégique dans
la circulation du nord de l’Alsace.
Axe A, reliant Betschdorf à Wissembourg
Bonne année 2026
Härzlichi Glickwinsch in àlle,
fir s neje Johr !
Vos conseillers d’Alsace,
Stéphanie Kochert et Paul Heintz
Bien vieillir en Alsace,
une stratégie
pour tous
Le vieillissement de la population est
une réalité : en Alsace, le nombre de
personnes de plus de 85 ans va doubler
d’ici quinze ans. Pour y répondre, la
Collectivité européenne d’Alsace a
adopté le 30 juin dernier la Stratégie
“Bien vieillir en Alsace 2025-2030”,
issue d’un travail partagé avec les élus,
les professionnels et les citoyens.
Son ambition est claire: permettre
à chacun de bien vieillir, dans des
conditions dignes, à domicile comme
en établissement. Elle s’appuie sur des
actions concrètes : mieux informer les
usagers, prévenir la perte d’autonomie,
soutenir les aidants, développer
les services à domicile, adapter les
logements, améliorer la qualité de vie
dans les EHPAD.
Nos aînés méritent d’être entourés,
respectés, accompagnés. Avec cette
stratégie, l’Alsace fait le choix de
l’humanité et de l’anticipation.H
La Coleca tLoitvtéLtvtutLoitrprneeodtvtut’oeeAtsMTNoztvtOaPptSfSbt 7 Hatten — Rétrospective 2025
Das Wort des Bürgermeisters
Bilan technique et financier définitif
du programme de travaux de la CeA
Les travaux programmés et réalisés sur les routes
départementale du territoire de la commune de
Hatten concernent :
• La RD 28 entre le PR 46+595 et 46+637 :
travaux de renouvellement de la couche
de roulement par la pose d’un enrobé sur la
section hors agglomération sur le giratoire
RD197.
Ces travaux, d’un montant de 35 000€ TTC, ont été
financés à 100% par la Collectivité européenne
d’Alsace.
• La RD 104 entre le PR 0+404 et 11+004 : travaux
de purge de chaussées et de reprises localisées
en enrobées sur la section hors agglomération
entre SALMBACH et HATTEN en vue de réaliser
des enduits superficiels (gravillonnage) en 2026.
Ces travaux, d’un montant de 81 000€ TTC, ont été
financés à 100% par la Collectivité européenne
d’Alsace.
Les efforts consentis par la Collectivité sur son
réseau routier ne se déclinent pas qu’en termes
financiers, mais aussi en moyens humains. Ainsi,
le Centre Routier Alsace en charge du territoire
dont dépend la commune de Hatten, emploie 18
personnes (agents, secrétariat et encadrement)
au service quotidiens de l’entretien des routes.
La CEA
Les élèves de l’école Plan
Climat NT TE
8 Hatten — Rétrospective 2025
Plan Climat Alsace Nord
AGIR ENSEMBLE
POUR LES TRANSITIONS
DE L’ALSACE DU NORD
Bilan à mi-parcours
du plan climat de l’Alsace du Nord
Nous constatons d’ores et déjà les forts impacts
du dérèglement climatique dans notre quotidien,
comme nous l’a rappelé la récente canicule. Les
enjeux sont nombreux et se jouent à toutes les
échelles géographiques, du mondial au local et
chacun de nous a son potentiel d’action.
Ainsi, le PETR de l’Alsace du Nord et ses 6 inter-
communalités membres, dont fait partie la Com-
mune de Hatten se sont engagés dans un Plan
Climat Air Energie Territorial (PCAET). À la fois
stratégique et opérationnelle, cette démarche
collective vise à définir et mettre en œuvre un
programme d’actions locales concrètes pour
contribuer à la réduction et s’adapter au change-
ment climatique.
Approuvé en 2022, l’heure est à un premier bilan
des actions du Plan climat de l’Alsace du Nord.
Des évolutions bien engagées
que le plan climat doit
accentuer
L’objectif fixé est de réduire d’un tiers les émis-
sions de gaz à effet de serre de l’Alsace du Nord
entre 2018 et 2030. Avec une réduction de -10%
de 2018 à 2022, le territoire est sur la bonne voie,
mais il nous faut encore largement démultiplier
les actions.
Vers un territoire plus sobre
et plus autonome en énergie
Améliorer l’efficacité des équipements et adopter
des comportements sobres en énergie est une
priorité. Dans le plan climat, les actions sont décli-
nées dans la rénovation des bâtiments publics,
l’accompagnement de la rénovation des lo-
gements et le développement des infrastruc-
tures et la sensibilisation à l’écomobilité.
Parallèlement, aux côtés du bois, ressource his-
torique, le territoire se doit de diversifier le mix
énergétique produit dans l’optique d’un dévelop-
pement maitrisé en phase avec les ressources et
les besoins de l’Alsace du Nord.
Vers un territoire plus attractif
et plus résilient face
aux dérèglements climatiques
Une politique volontariste en matière de gestion
des déchets, la réutilisation des espaces va-
cants pour développer les services de proximité,
l’utilisation de bois local dans la construction et
l’écotourisme sont autant d’axes de développe-
ment local qui permettent d’allier activité écono-
mique et respect de l’environnement. PETR
Alswce
du Nord
CLIMAT
Isace du Nord
tonnes recyclées
avec
énergétique
_ 400 km
Fra nce
Rénov’ Le service public pour mieux
rénover mon habitat
9 Hatten — Rétrospective 2025
Plan Climat Alsace Nord
Une gestion sobre de l’eau et pensée “ au plus
près de la goutte d’eau ”, la végétalisation des
espaces urbains et la plantation d’arbres et de
haies sont autant d’actions qui permettent de ré-
duire les risques liés au changement climatique
Agir ensemble pour
les transitions de l’Alsace
du Nord !
La nécessaire transition climatique ne peut se
faire que si elle est partagée par tous les acteurs
du territoire. Que nous soyons élus, associatifs,
entrepreneurs ou citoyens du territoire, nous
avons tous un rôle crucial à jouer pour atteindre
collectivement les objectifs et limiter nos impacts
sur l’environnement.
Retrouvez la synthèse du bilan à mi-parcours et
toutes les informations du plan climat de l’Alsace
du Nord sur agirensemble.alsacedunord.fr
Plan climat de l’Alsace du Nord :
quelques chiffres du bilan à mi-parcours
• 242 bâtiments publics ont fait l’objet d’au moins une action de rénovation énergétique
• 8 000 luminaires d’éclairage public passés en LED
• Les conseillers France Rénov’ Alsace du Nord accompagnent
1 000 projets de rénovation / an
• 125 km de nouvelles pistes cyclables portant le réseau total actuel à 400 km
• 68 projets d’installations photovoltaïques, portés par des collectivités et des entreprises
• - 6 616 tonnes d’ordures ménagères résiduelles collectées entre 2021 et 2024 (soit -35 kg / hab.) + 2 921 tonnes recyclées (emballages et biodéchets)
• 60 000 arbres et arbustes plantés ine
en
6000
rous ! © sdea.fr
10 Hatten — Rétrospective 2025
SDEA
Le SDEA exploite plus de 500 captages répartis entre :
• Des forages en plaine
• Des sources situées principalement dans le massif vosgien
Une ressource à protéger
Le SDEA s’est engagé dans une surveillance continue adaptée à chaque captage et contexte local, et mène des actions de prévention de pollution sur l’ensemble de son territoire pour contribuer à préserver la qualité de la nappe d’Alsace.
Une eau naturellement de qualité
L’eau de la nappe est souvent potable sans traitement, mais un traitement de chloration peut-être appliqué pour garantir la sécurité sanitaire sans risque pour la santé.
Pompage
Captage
Traitement
Stockage
Le parcours de l’eau
Vrai ou Faux ?
a. L’eau qui ressort de la station de traitement d’eaux usées est potable ?
b. L’eau du robinet est de moins bonne qualité que l’eau en bouteille ?
a. Faux. L’eau rejetée est propre, de bonne qualité pour être absorbée par l’environne- ment, mais non potable.
b. Faux. L’eau du robinet est soumise à des contrôles sanitaires très stricts et régu- liers, plus rigoureux que pour l’eau en bouteille. Elle est donc très bonne à boire.
D’où vient l’eau du robinet en Alsace ?
LE SDEA VOUS INFORME
Cycles de l’eau
Missions Eau
Distribution
Épuration
Traitement + stockage
boues
Rejet eaux traitées
Les métiers de l’eau vous intéressent ?
Le SDEA recrute, jetez-vous à l’eau et rejoignez-nous ! 11 Hatten — Rétrospective 2025
SIVOM
LE SIVOM DE LA VALLÉE DU SEEBACH
Aschbach � Buhl � Hatten � Oberroedern
Rittershoffen � Seebach � Stundwviller
Etude temps de pluie
et de déraccordement
des eaux pluviales
Cette étude, confiée au bureau d’études BEREST,
est en train d’être finalisée avec un plan d’action
pour les prochaines années. L’analyse détaillée a
confirmé que nous avons un apport d’eaux claires
parasites beaucoup trop important surtout par
temps de pluie et a permis d’identifier les sec-
teurs les plus touchés. Nous allons procéder dans
les prochains mois à une inspection caméra des
quartiers concernés afin de déterminer comment
réduire les eaux claires parasites.
Afin de réduire l’apport d’eaux pluviales chez les
particuliers, nous avons lancé une campagne de
déraccordement des gouttières en proposant
la mise en place de citernes. Malgré l’important
subventionnement pour l’acquisition de telles
citernes, les demandes sont restées limitées.
15 ménages ont ainsi installé 7 citernes de 1000
litres, 1 cuve de 5000 litres et 1 cuve de 7500 litres.
Le budget alloué à cette opération n’étant pas
pleinement utilisé, vous pouvez encore participer
à cette campagne de déraccordement en contac-
tant le SIVOM, qui vous indiquera les modalités.
Mise en place d’un réseau d’eau
pluviale rue Louis Philippe
Kamm à Seebach
L’eau de pluie provenant de la salle des fêtes et
du prolongement de la rue Louis Philippe Kamm
se déversait dans un fossé à ciel ouvert, passait
entre deux propriétés privées et se déversait
dans un collecteur d’avaloir. Cela créait régulière-
ment des inondations dans la rue des Forgerons
aux abords du rond-point reliant la rue Louis Phi-
lippe Kamm.
Il devenait urgent de remédier à cette situation
en mettant un nouveau réseau d’eau pluviale en
place dans la rue Louis Philippe Kamm. Ce nou-
veau réseau se déverse à présent directement
dans le ruisseau « Le Seebach ». Les travaux ont
été confiés à l’entreprise Travaux Publics Herr-
mann de Surbourg pour un montant de 88 664 €
HT et se sont terminés fin octobre. Les récentes
pluies ont montré que le nouveau réseau est tout
à fait opérationnel et n’engendre plus d’inonda-
tions sur la voirie.
Remplacement du réseau d’eaux
usées de la rue des Jardins
à Hatten
Suite au projet de rénovation de la voirie de la rue
des Jardins par la commune de Hatten, le SIVOM
a inspecté le réseau d’eaux usées de cette rue.
Le réseau est en tuyau de grès de Betschdorf
abouté tous les mètres, il présente des jonctions
défectueuses et des branchements mal réalisés.
Celui-ci aura du mal à résister à des travaux de
compactage ; le comité directeur a donc décidé
de le remplacer. Les travaux seront réalisés par
l’entreprise TP Rott de Soultz-Sous-Forêts pour un
montant estimé à 93 264 € HT.
Gouvernance de l’eau
et de l’assainissement
La loi NOTRe du 7 août 2015 prévoyait le transfert
des compétences « eau » et « assainissement »
aux Communautés de communes à compter du
1er janvier 2026. Le parlement par la loi du 11 avril
2025 a décidé d’un changement d’orientation en
revenant sur le caractère obligatoire du transfert
des compétences « eau » et « assainissement »
aux Communautés de communes. Cette compé-
tence reste désormais attribuée aux communes
qui la transfère à des syndicats dédiés à cette vo-
cation comme c’est le cas dans nos communes.
Néanmoins, une Communauté de communes
peut prendre cette compétence facultative avec
l’accord des communes concernées. 12 Hatten — Rétrospective 2025
SIVOM
Les syndicats d’eau et d’assainissement peuvent
ainsi continuer de fonctionner comme elles l’ont
fait jusqu’à présent avec un comité directeur
composé de délégués désignés par la commune
ou par la Communauté de communes si celle-ci
détient la compétence. En 2026 des discussions
ont eu lieu pour transférer la compétence eau et
assainissement au SDEA Alsace Moselle (Syndicat
des Eaux et d’Assainissement) qui gère cette com-
pétence pour environ 740 communes d’Alsace et
de Moselle. Cette réflexion soulevée par certains
élus sera certainement un sujet de discussion
après les élections municipales de 2026.
Renouvellement du comité
directeur du SIVOM en 2026
Après les élections municipales en mars 2026, le
Comité Directeur du SIVOM de la Vallée du See-
bach sera renouvelé. Deux délégués par com-
mune devront être désignés parmi les conseillers
municipaux des communes membres du SIVOM.
Ces délégués éliront ensuite un Président et un
ou plusieurs Vice-Présidents qui auront la charge
de la gestion courante du Syndicat. Le Comité
Directeur décide des investissements, définit les
règles de fonctionnement et valide le budget du
SIVOM.
Je tiens à remercier tous les membres du Comité
Directeur qui m’ont fait confiance pendant les six
dernières années en me portant à la présidence
du SIVOM. Nous avons travaillé ensemble dans
un très bon climat avec l’objectif de vous rendre
le meilleur service possible avec des redevances
d’assainissements les plus modérées possible et
en respectant toutes les normes environnemen-
tales. Merci à tous les délégués pour ce travail.
Je tiens aussi à remercier l’ensemble du person-
nel du SIVOM pour sa compétence et son travail
durant toutes ces années.
Le Comité Directeur et l’équipe du SIVOM vous sou-
haitent de très belles fêtes de fin d’année et une
bonne année 2026 .
Le Président, Roland Isinger
Les élèves de l’école Ô VAUT
AQU: ATEN DEPUIS 14//
CAL 4
RL TA ST)
-
TR
Ÿ-siis
7
|
Î
PRE
TI À
RL
nn,
a
13 Hatten — Rétrospective 2025
LE SIVU DE L’ASCHBRUCH
(Syndicat Intercommunal à Vocation Unique)
2025 une année tournée vers l’avenir !
La forêt de Haguenau a obtenu le renouvellement
de son label de Forêt d’Exception pour la période
de novembre 2025 à 2031 ! Des porteurs de ce
projet aimeraient étendre certains aspects au-de-
là de la forêt indivise de la ville de Haguenau, tels
la charte « Natura 2000 », les ilots de sénescence
ou les ilots de peuplements de vieux bois.
Il faut rester réaliste et gestionnaire sur le court,
moyen et long terme. Les aléas climatiques : tem-
pête de 1999, chalarose, sècheresses, canicules…
ont durablement impacté les dernières et pro-
chaines récoltes de bois. Ainsi moins de grumes
ont été abattues donc moins de lots de fonds
de coupes ont été proposés à l’adjudication ! La
conjoncture économique ne pousse pas à un
envol des prix du marché du bois. Les Communes
doivent jongler avec l’ensemble de ces données.
Suivre à l’heure actuelle les choix financiers et
stratégiques de la ville de Haguenau serait dérai-
sonnable pour un équilibre financier.
Ecologie et économie doivent contribuer conjoin-
tement à une forêt résiliente au changement cli-
matique !
Le Président du SIVU de l’Aschbruch Jean-Bernard
Weigel en lien avec le Vice-président Serge Kraemer
SIVU
Cet été, un nouvel agent ONF, en la personne d’Antoine
Schroetter, a été nommé sur le poste de Hatten-Rittershof-
fen, son dynamisme et sa compétence ne peuvent que
contribuer à une gestion durable du massif, en collabora-
tion avec nos 6 bûcherons et notre apprenti en 3 e année
de formation.
A 2MG au Fleckenstein 18 juillet 2025 Hatten — Rétrospective 2025 14
La vie du Village
ÉCOLE PRIMAIRE LES 3 PLATANES
RPI HATTEN- BUHL
Le 01 septembre 2025, 130 élèves de l’école des 3
Platanes ont fait leur rentrée scolaire ! Nous sou-
haitons la bienvenue aux 14 nouveaux élèves de
maternelle qui avec un petit pincement au cœur,
débutent leur vie d’écolier.
C’est donc 43 enfants inscrits en maternelle et
87 en élémentaire (dont 13 viennent de Buhl) qui
sont répartis dans 6 classes. (PS-MS : Mme Walter
21 élèves, PS- GS : Mme Schaffner et M me Berteau
22 élèves, CP : Mme Bauer 24 élèves, CE1 : Mme
Timmel 17 élèves, CE2-CM1 : Mme Klein Claus 22
élèves, et CM1-CM2 : Mme Chauvet 24 élèves)
Je salue, l’engagement et le professionnalisme de
mes collègues, avec qui je forme depuis de nom-
breuses années, une équipe pédagogique soudée
et passionnée. Leur investissement sans faille,
leur engagement quotidien est déterminant pour
la progression et le bien-être de chaque enfant.
Pour épauler mes collègues de maternelle, nous
pouvons compter sur nos deux ATSEM, Mme
Mathern et M me Bay. Par leur présence et leur
soutien, elles contribuent activement au bien-
être, à l’hygiène et à l’aide pédagogique de nos
plus jeunes élèves.
Nos élèves ont la chance de bénéficier de l’inter-
vention de Didier Schmidt, professeur de mu-
sique, que nous remercions chaleureusement
pour son investissement. Sa passion enrichit le
parcours culturel de nos enfants.
Nous souhaitons également exprimer notre re-
connaissance aux intervenantes M me Bene et M me
Grandhaye qui animent les cours de religion ; à
travers un enseignement interconfessionnel, elles
offrent aux élèves une ouverture sur la culture et
les traditions religieuses.
Nous tenons également à souligner le rôle pré-
cieux et indispensable de nos deux AESH (Accom-
pagnants des Élèves en Situation de Handicap),
qui œuvrent chaque jour pour favoriser l’inclusion
et la réussite de nos élèves à besoins spécifiques.
Notre école redémarre donc cette année avec de
nombreux projets riches et variés qui s’adressent
à toutes les classes. Autant de projets qui per-
mettent un épanouissement personnel, culturel
et citoyen de chaque enfant.
Les classes de maternelle
et leur projet “ cirque ”
du 13 au 17 janvier 2025
Cette année, les classes de maternelle se sont
lancées dans un projet cirque, qui a eu lieu du
lundi 13 au vendredi 17 janvier, toute la semaine,
à raison de 2 heures d’initiation aux arts du cirque
par demi – journée de classe.
La semaine s’est achevée avec un spectacle pré-
senté à la salle polyvalente de Hatten, le vendredi
17 janvier à 17h. Lors de cette représentation, cer-
tains enfants ont endossé le rôle du clown, tandis
que d’autres auront été funambules, jongleurs
ou acrobates. Ce spectacle, empreint de talent et
d’émerveillement, a marqué la fin d’une aventure
inoubliable.
Un grand merci à la municipalité de Hatten pour
son soutien financier et logistique. 15 Hatten — Rétrospective 2025
La vie du Village
Une semaine d’aventures
et de découvertes
pour les élèves à La Bresse !
Le mois de juin 2025 a été marqué par une très
belle aventure pédagogique pour les élèves de
toutes les classes élémentaires de l’école de
Hatten.
En effet, c’est sous un soleil clément que nos
jeunes explorateurs ont pris la direction du cadre
magnifique de La Bresse, dans les Vosges, pour
une semaine d’apprentissage grandeur nature.
L’objectif de cette escapade était double : allier
l’éducation environnementale à l’initiation spor-
tive, offrant à chaque niveau un programme
adapté et passionnant.
Les plus jeunes, classes de CP, CE1, CE2 ont
plongé dans l’univers forestier à travers une ap-
proche sensorielle de la nature. Au travers d’ac-
tivités nature concrètes, ils ont utilisé tous leurs
sens pour découvrir la biodiversité locale et l’envi-
ronnement. Ils ont ainsi complété les notions vues
en classe, stimulé leur imaginaire via une balade
contée, et développé leur autonomie grâce à une
initiation à l’orientation et au suivi d’instructions.
À l’aide d’une «malle aux trésors», ils ont mené
des ateliers sur l’évolution du paysage, l’impact de
l’homme et la découverte des paysages sonores.
Les plus grands, des classes de CM1 et CM2, ont
alterné entre activités sportives et investigations
scientifiques. Pour eux, ce fut, initiation au VTT,
où les plus aguerris sont partis à l’assaut d’un
sommet pour aborder ensuite une descente
spectaculaire, et découverte du tir à l’arc où ils ont
dû faire preuve de maitrise de soi et de concen-
tration. Des jeux d’orientation avec boussole, leur
ont permis de développer leur esprit logique et
collaboratif. Hatten — Rétrospective 2025 16
La vie du Village
Enfin des enquêtes sur les conifères et la re-
cherche des traces et indices laissés par les
animaux, leur ont permis une compréhension
concrète de la biodiversité locale.
Ce travail sur le vivre-ensemble s’est prolongé
chaque soir durant les veillées animées. Rires et
convivialité étaient au rendez-vous lors des jeux
de société, des jeux musicaux et autres activités
collectives. Ces moments privilégiés ont permis
de créer des liens forts entre les classes et ont
marqué une étape fondamentale dans le granv-
dissement et la socialisation de nos élèves, ren-
forçant ainsi la cohésion et l’autonomie de nos
jeunes enfants.
Au-delà des savoirs acquis, le principal gain de
ce séjour réside dans le bilan humain et social.
Les élèves ont fait preuve d’une entraide remar-
quable, apprenant à vivre en collectivité, à gérer
leurs affaires personnelles et à faire des efforts
pour le groupe.
Ce fut une magnifique façon de clôturer l’année
scolaire, riche en découvertes et en apprentis-
sages partagés. L’éloignement du cadre habituel
a permis à chacun de se dépasser et de grandir.
Je souhaite adresser mes plus vifs remerciements
aux Municipalités de Hatten et de Buhl pour leur
soutien financier essentiel qui a rendu ce projet
possible. Mes remerciements vont également aux
parents accompagnateurs pour leur participation
active et leur grande disponibilité, et sans lesquels
ce séjour n’aurait pu avoir lieu.
Enfin, un merci tout particulier à mes collègues
qui m’ont suivie dans ce projet. Elles se sont inves-
ties sans compter, leur enthousiasme et leur pro-
fessionnalisme ont été garants de la réussite de
cette aventure. Leur engagement total aux côtés
des élèves a été précieux.
Evidemment, je n’oublie pas nos élèves qui ont
apporté joie de vivre et dynamisme à cette classe
de découverte. Leur participation active et leur
belle énergie ont fait de cette aventure une réus-
site mémorable.
Au nom de toute l’équipe éducative, je vous sou-
haite à toutes et à tous de très belles fêtes de fin
d’année, remplies de bonheur, de sérénité et de
moments partagés, et vous adresse mes meilleurs
vœux de bonne santé pour 2026. Ecole de
Municipalé_ fie
Hatten
à A Det . TE
N ‘APN ES
17 Hatten — Rétrospective 2025
La vie du Village
ÉCOLE DE MUSIQUE
MUNICIPALE DE HATTEN
Quelques nouvelles musicales concernant l’école
de musique municipale de Hatten.
L’orchestre des jeunes de l’école de musique a
donné son concert en juin dernier.
À tous une bonne et heureuse année 2026,
Bonheur, Santé et Prospérité.
Et n’hésitez surtout pas à nous envoyer vos enfants.
Musicalement, Le directeur,
Didier Schmidt
La Fête de Noël en décembre
Fête de fin d’année fin juin Le
LA MUSIQUE CONCORDIA
© DE HATTEN VOUS PROPOSE
SES COURS
D'ÉVEIL MUSICAL «= Pour tout enfant âgé de 3 à 6 ans
U
cf Les mercredis matin (début des cours mi-
septembre)
cm À l'espace culturel de Hatten
150€ l’année ou 80€ le semestre + 5€ de
cotisation annuelle
Si vous êtes intéressés, contactez Chloé ORTH :
eveilmusicalconcordia@gmail.com
07.78.24.40.57.
Hatten — Rétrospective 2025 18
La vie du Village
ÉVEIL MUSICAL
L’année 2024-2025 marquait le lancement des
cours d’éveil musical, destinés aux enfants de 3
à 6 ans.
Dix jeunes musiciens en herbe ont ainsi décou-
vert, semaine après semaine, le plaisir de jouer
avec les sons, les rythmes et les nuances.
Grâce à l’intervention de plusieurs musiciens, les
enfants ont pu découvrir différents instruments,
les manipuler, écouter leurs timbres, et même en
tirer leurs premières notes. Ces rencontres ont
été de véritables moments de surprise, d’enthou-
siasme et de curiosité partagée.
Au fil des séances, chacun a développé son
oreille, son sens du rythme, mais aussi sa capa-
cité à créer et à s’exprimer en musique. L’un des
temps forts de l’année a été la préparation d’un
petit spectacle de Noël, présenté fièrement aux
parents lors de la fête de l’école de musique : un
moment chaleureux qui a mis en lumière toute
leur progression.
Forts de cette première saison réussie, nous
avons repris les cours cette année en proposant
deux groupes distincts afin d’adapter encore
mieux les activités aux âges et aux besoins de
chacun. Une belle aventure musicale qui ne fait
que commencer ! 19 Hatten — Rétrospective 2025
La vie du Village
LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Notre belle bibliothèque située au rez-de-jardin
de l’Espace Culturel, vous offre la possibilité d’em-
prunter toutes sortes de livres, à titre gratuit à
compter de l’année 2026
L’impressionnante collection, régulièrement re-
nouvelée, de romans en tout genre, revues, do-
cumentaires, BD pour tout public de toutes ca-
tégories, albums imagés et ou livres d’histoires
ludiques, contes, etc., c’est sûr vous y trouverez
votre bonheur, que ce soit dans le coin adultes,
ou dans le coin réservés aux lecteurs en herbe. Et
bien-sûr, nos bénévoles mettent un point d’orgue
à vous proposer également des alsatiques, livres
en tout genre traitant des questions liées à l’Al-
sace, ou plus simple, d’histoires vraies, ou imagi-
nées, qui se déroulent en Alsace.
Venez nombreux pour permettre
à ce lieu de perdurer.
Je remercie chaleureusement Sylvie, Pascale,
Elisabeth et Rebecca, qui ne comptent pas les
heures passées à trier, vérifier l’état et couvrir les
livres. Elles accueillent les élèves des écoles de
Hatten ainsi que le public les mardis de 13h30 à
18h et les samedis de 14h00 à 16h00. N’hésitez
pas à leur demander conseil.
En période de congés scolaires, la bibliothèque
est ouverte uniquement les samedis. Hatten — Rétrospective 2025 20
La vie du Village
SAUREZ-VOUS LES RECONNAÎTRE ?
Ces oeuvres, ces maisons, ces traces de l’activité
humaine, vous les avez côtoyées cent fois. Elles
appartiennent au patrimoine de notre localité,
elles portent la signature d’un artisan ou d’un ar-
tiste, elles évoquent un passé ancien ou récent.
Saurez-vous leur attribuer le juste emplacement
et les situer à leur juste époque ?
Alors, bonne route sur le chemin de vos décou-
vertes, sur ces traces d’une histoire qui est la
nôtre.
Pierre Michel
N° 1
N° 2
N° 3
N° 4
N° 5
N° 6
N° 7 à 2: 7 ;
(=
| æ + À À LA MÉMOIRE
# D DE LA COMMUNAUTÉ
EU : JUIVE DE HATTEN
; VICTIME DELA
BARBARIENAZIE
1940 - 1945:
ÿ y y
LRO LC 4
| RAT |
St RESUSCITE 4j
D: "OI
PT: Q
21 Hatten — Rétrospective 2025
La vie du Village
N° 8
N° 9
N° 10
N° 14 N° 15
N° 11
N° 12
N° 13 réussite
Aneur échelon
HIN
Hatten — Rétrospective 2025 22
La vie du Village
SECTION DES SAPEURS POMPIERS
DE HATTEN - OBERROEDERN
En ce début d’année est venu le temps de dresser
le bilan de l’année 2025.
L’effectif
La section compte 9 sapeurs-pompiers dont 5
opérationnels, 4 non opérationnels pour diverses
raisons et
2 nouvelles recrues nous ont rejoint le 1er janvier
2025, Eléa MENOUX et Clémence SCHNEIDER.
Le 30 juin 2025 le caporal Jonathan NIESS a dû
cesser son activité après 10 années d’engage-
ment. Un grand MERCI et bonne chance dans sa
nouvelle vie.
Les récompenses
Le 13 juillet 2025 à Hatten :
Eléa MENOUX : Attestation de suivi et de réussite
à la formation d’équipier prompt secours.
Clémence SCHNEIDER : Diplôme d’équipier de
sapeur-pompier volontaire, lui permettant d’in-
tervenir sur les activités de secours à personnes.
Jonathan NIESS : Médaille d’honneur échelon
bronze pour 10 années de service.
Jonathan SCHNEIDER : Médaille d’honneur éche-
lon or pour 30 années de service.
Les interventions
Pour 2025 (au 15 décembre 2024), nous avons
été sollicités 72 fois. Par manque de personnel,
seulement 13 interventions (18 %) ont été ré-
alisés, 9 sur Hatten, et aucune sur Oberroedern
répartis en :
• SAP (secours à personne) = 10
• AVP (Accident sur voie publique) = 1
• Secours à animal = 1
• Dégagement de chaussée
Les soldats du feu vous souhaitent à toutes
et à tous une bonne et heureuse année 2026.
Adjudant-chef Olivier EISELE
Chef de Section
Pour pérenniser la délivrance des secours
et garder notre caserne à HATTEN,
nous avons besoin de vous,
alors flasher le QR code ci-dessous
Contactez-moi :
E-Mail : eiseleoli@orange.fr
Tél. 06 85 32 25 65
Ou flasher le QR code ci-contre
SAPEURS-POMPIERS
du BAS-RHIN 23 Hatten — Rétrospective 2025
La vie du Village
PAROISSE
PROTESTANTE
Lors du culte du 9 novembre sur le thème “ se
réconcilier ”, les enfants ont eu l’occasion de mé-
diter et de bricoler à partir d’une image biblique
très surprenante : Le loup habitera avec l’agneau et
la panthère se couchera avec le chevreau ; le veau,
le jeune lion et le bétail qu’on engraisse vivront en-
semble, et un jeune garçon les conduira. (Esaïe 11,6)
Ces lignes qui paraissent surréalistes n’ont pas été
écrites par de doux rêveurs naïfs, mais par des
personnes vivant dans un contexte très difficile
et incertain. Leur petit pays entouré de grandes
puissances ressemble à un agneau sous les crocs
des loups. En dépit de toutes les épreuves, ils
continuent d’espérer en un monde meilleur et re-
troussent les manches pour le faire advenir.
Cette folle parole d’espérance est un vrai rayon
de soleil dans la grisaille de notre époque désabu-
sée. C’est cette espérance dont le monde a grand
besoin que nous voulions partager et vivre avec
les enfants, les jeunes, les adultes lors de chacune
des activités que nous proposons.
Je rends grâce pour tous les beaux moments ré-
jouissant et inspirants que nous avons vécu dans
notre paroisse cette année encore !
Axel Imhof
PAROISSE
CATHOLIQUE
Bonjour à tous et à toutes,
Une année passe, une autre arrive…
L’année 2025 s’en va et déjà l’année 2026 frappe
à nos portes !
De bons et de mauvais souvenirs se mêlent par-
fois dans notre esprit.
Nous avons connu à la fois le départ du curé
Christophe Willé, pour une nouvelle mission, et
l’accueil du nouveau curé Urbain Bitassa. Cette
double cérémonie s’est passée dans une am-
biance d’action de grâce aussi bien pour l’un que
pour l’autre. Et notre communauté a témoigné de
sa communion pour bien accompagner ces célé-
brations particulières. C’est le moment pour nous
de remercier toute la communauté, particulière-
ment ceux et celles qui se sont impliqués de façon
singulière pour que tout se passe bien. Puisse la
commune, par l’entremise de monsieur le maire
et de tout le conseil municipal, trouver également
ici l’expression de notre gratitude !
Et voilà que notre espérance nous projette main-
tenant au seuil de l’année 2026. Que dire, sinon
que de nous souhaiter de belles fêtes de fin
d’année ! Que la nouvelle année soit pleine de
bonheur et de fraternité ! Une année que nous
souhaitons être porteuse de paix, d’amour et de
tolérance partout dans le monde.
À chacun, chacune et à toutes les familles, nous
vous souhaitons particulièrement la santé, la
réussite et beaucoup de joie ! De très belles fêtes
de fin d’année !
Vos prêtres Urbain BITASSA
et Christophe KIKONZI Hatten — Rétrospective 2025 24
La vie du Village
NOËL 2025
Le thème des festivités de Noël 2025 de l’Outre-Fo-
rêt était le calendrier de l’Avent. A Hatten, en col-
laboration avec Evelyne Denny, de A²MG, Léonard
Eisele, Denise Loewenkamp et Simone SCHELL,
pour la commune, ont imaginé un grand calen-
drier de l’Avent en bois. Réalisé par deux artisans
locaux (travail du bois et électricité) il a été peint,
assemblé et décoré par l’équipe technique et des
bénévoles. Vous avez pu l’admirer sur la placette
devant le notariat. Une lumière était allumée
chaque soir à partir du 1er décembre.
Ce calendrier de l’Avent vient compléter la déco-
ration de Noël du village. La mise en lumière des
autres décoration a eu lieu lors d’une belle céré-
monie avec le Saint Nicolas et une brioche géante
en forme de calendrier de l’Avent qui avait été
confectionnée par un boulanger local.
Un grand merci à Léonard et ses amis bénévoles,
qui depuis quelques années participent active-
ment à la préparation du village pour les fêtes et à
la préparation des chalets pour le marché de Noël
qui s’est tenu les 13 et 14 décembre. Cette année
encore, le week-end festif a été ouvert par un
joyeux Fackelzug et de belles expositions étaient
proposées dans le hall de la Mairie décoré avec
les créations des enfants des écoles et au Musée
de l’Abri
Parallèlement, nous avions organisé un atelier bri-
colage de décoration de fenêtres. Sous l’œil atten-
tif et avec les conseils bienveillants de Nadia Juhl,
artiste férue d’upcyling, petits et moins petits, ont
réalisé de superbes décorations à partir de maté-
riaux récupérés.
Cette année encore, nous avons beaucoup
chanté, accompagnés à deux reprises par l’or-
chestre de Noël dirigé par Didier Schmidt :
• lors de la mise en lumière du village le 28 no-
vembre sur le parvis de l’église Saint-Michel,
• lors d’une douce veillée contée et chantée qui
s’est déroulée à l’Espace culture le 29 novembre,
• au pied de la touchante crèche vivante sur le
parvis de l’église protestante le 13 décembre,
• lors du traditionnel concert de Noël de la Concor-
dia et de la chorale Sainte Cécile.
Merci à TOUS. PT Le
rs
NET)
Fr Ps 7
À
25 Hatten — Rétrospective 2025
La vie du Village
VMTE : UNE ANNÉE RICHE EN ÉMOTIONS
ET EN COMMÉMORATIONS
L’année écoulée restera marquée par une inten-
sité particulière pour notre association. En effet,
2025 fut l’année du 80e anniversaire des com-
mémorations, un moment fort de mémoire et de
transmission.
Tout au long des mois, nous avons eu l’honneur
d’organiser et de participer à de nombreux événe-
ments : cérémonies officielles, rencontres intergé-
nérationnelles, expositions et temps conviviaux.
Chacun de ces rendez-vous a permis de rappeler
l’importance du devoir de mémoire, mais aussi de
renforcer les liens entre habitants, associations et
institutions locales.
Nous tenons à remercier chaleureusement toutes
les personnes qui se sont mobilisées : bénévoles,
élus, enseignants, jeunes et anciens. Leur pré-
sence et leur engagement ont donné à ces com-
mémorations une dimension humaine et fédéra-
trice.
Au-delà du souvenir, cette année fut aussi l’occa-
sion de partager des moments festifs et culturels,
Nous poursuivrons avec la même énergie notre
mission : honorer la mémoire, transmettre aux
générations futures et faire vivre la solidarité
locale.
Le président
Marc DUBOIS
1945 – 2025
Le 30 mars 2025, les communes de Rittershoffen
et de Hatten se souviennent de la terrible bataille
de janvier 1945 et de la seconde libération le 19
mars 1945.
l’occasion de son 30e anniversaire, le Musée de
l’Abri inaugure deux stèles : l’une en souvenir de
l’infirmière Emma Keller, l’autre pour rappeler le
décès de 13 habitants de Hatten, de confession
juive, victimes de la Shoah.
Diverses publications rappellent ces événements
commémorés. Elles peuvent être consultées à la
bibliothèque municipale et au Musée de l’Abri :
• La revue Outre-Forêt : La bataille de Hatten-Rit-
tershoffen (2° trimestre 1985)
• La revue Outre-Forêt : Opération Nordwind
(avec le récit, au jour le jour, de la bataille), Lise
Pommois
• Commune de Hatten : Les victimes de la Se-
conde Guerre mondiale, avec la liste et les indi-
cations biographiques des victimes civiles et des
incorporés de force décédés. Hatten — Rétrospective 2025 26
La vie du Village
COMMÉMORATION DES 80 ANS
DE LA LIBÉRATION 27 Hatten — Rétrospective 2025
La vie du Village
LES CÉRÉMONIES
11 novembre 2025
08 mai 2025
11 novembre 2025
13 juillet 2025 ns notre public
Hatten — Rétrospective 2025 28
Les associations culturelles
CONCORDIA
Pour la musique Concordia, l’année 2025 a été
très riche.
Samedi 8 mars, nous retrouvons notre public
pour notre
traditionnel Concert de Printemps. Chacun a pu
trouver son bonheur dans les différents styles de
morceaux proposés : des musiques de film à la
variété, sans oublier bien évidemment nos tradi-
tionnelles polkas, valses et autres marches.
Cette année a également été marquée par notre
participation à la commémoration du 80 e anniver-
saire de la libération de Hatten, le dimanche 30
mars.
Après la traditionnelle cérémonie du 8 mai, nous
voilà lancés pour partager notre programme lors
des nombreuses sorties :
- Le 1er juin lors des 30 ans du Musée de l’Abri
- Le 1er juin lors de la fête d’été de Rittershoffen
- Le 6 juillet à Ottersdorf pour leur centenaire
- Le samedi 18 octobre à l’occasion de la marche
rose organisée par le basket
Le dimanche 12 octobre, a eu lieu une nouvelle
fois notre traditionnel «Automne en Musique »,
où nous avons proposé de la choucroute ou un
émincé́ de volaille. Ce fut un succès, la salle était
comble et les convives ravis par le menu. Ce repas
en musique était animé par l’harmonie munici-
pale de Rittershoffen et l’harmonie Sainte Cécile
de Mothern qui ont mis une très bonne ambiance
dans la salle.
Dimanche 14 décembre nous retrouvions la
chorale paroissiale à l’église catholique pour le
concert de Noël. C’était l’occasion pour le public
de se plonger dans l’ambiance des fêtes, à travers
les musiques et chants de Noël. Ce moment mu-
sical s’est achevé́ par des chants traditionnels qui
ont été́ entonnés par l’assemblée. Un moment
magique.
Le samedi 20 décembre nous nous retrouvions
à L’ECU pour encourager les jeunes de l’école
de musique à l’occasion de leur fête de Noël. La
relève est assurée.
L’ensemble des membres de la Concordia vous
souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année et vous
donne rendez-vous le samedi 6 juin 2025 pour un
concert exceptionnel à l’occasion des 100 ans de
l’harmonie.
Eric FENNINGER SE L L à D
\ Ÿ "Be
D A9 44
29 Hatten — Rétrospective 2025
Les associations culturelles
S’HATTNER THEATER
Quelle belle saison nous avons vécu début 2025
avec notre pièce D’r FC Wadekrampf wurd 75 de
Beate Irmisch ! Le public était au rendez-vous
pour toutes nos représentations. Nous avons eu
le plaisir de jouer à guichets fermés, avec une salle
comble à chaque fois. Un grand merci à tous ceux
qui sont venus nous voir et qui ont ri avec nous !
Et maintenant, cap sur 2026 !
Nous sommes déjà en pleine préparation de
notre prochaine pièce «Alice! d’Sprochbox!» de
Beate Irmisch. Les répétitions battent leur plein et
nous avons hâte de vous retrouver au Foyer Saint
Michel pour cette nouvelle saison théâtrale.
Nos représentations en 2026 :
Répétition générale
Entrée libre, réservée à nos aînés de plus de 65
ans, dimanche 1er mars 2026 à 14h15.
Réservations :
Chez Noëlle, tous les soirs en semaine
de 17h à 20h
03 88 80 04 52
Nous vous attendons nombreux au Foyer Saint
Michel pour partager ensemble un bon moment
de théâtre alsacien !
La troupe du s’Hattner Theater
Dates des représentations tout public :
• Samedi 7 mars à 20h
• Samedi 14 mars à 20h
• Vendredi 20 mars à 20h
• Samedi 21 mars à 20h
• Samedi 28 mars à 20h
• Dimanche 29 mars à 14h15 Association
Générale des
a Familles
du Bas-Rhin
CRE Tel
de Sélestat
RECONNUE D'UTILITÉ PUBLIQUE
Hatten — Rétrospective 2025 30
Les associations culturelles
AGF SECTION DE HATTEN
L’Association Générale des Familles 67 a vocation
de défendre les intérêts des familles avec l’idée de
créer un lien entre les familles. Ainsi, l’association
promeut toutes les initiatives susceptibles d’aider
et de défendre les familles.
Implantée dans la commune de Hatten depuis
2019, l’Espace de Vie Sociale (agrément CAF) est
animé par ses bénévoles, qui ont développé des
actions au service des parents et des familles.
Retour sur les points forts de l’année écoulée
Jusqu’en juin un groupe de parole dédié aux pa-
rents d’enfants atypiques (le haut potentiel et les
troubles associés, TDAH, DYS, TSA…) s’était perpé-
tué mais n’a pas été reconduit pour l’année 2025-
26.
L’ensemble de l’année 2025 a été ponctuée par
de multiples ateliers créatifs parents-enfants :
peinture (Baraqu’A Pinceaux), bricolage eco-res-
ponsable (Valérie Meyer), bricolage thématique
(Aurore Amann) et art floral (Atelier Fleur Bleue).
Ainsi que des ateliers de bricolage animés béné-
volement.
Août, a été marqué par le départ de notre pré-
sidente, Perrine PIERRE, dont l’engagement et
l’énergie ont marqué la vie de la section AGF de
Hatten. Grâce à elle, de nombreux projets ont
animé la commune depuis 2019.
Suite à ce départ un renouvellement de l’équipe
bénévole a été sollicité afin de relancer les actions
à destination des familles de Hatten et environs.
En novembre, nous avons participé au mois de
lutte contre les violences sexistes et sexuelles
porté par l’AGF au travers d’un bricolage pa-
rents-enfants introspectif.
Nous allons démarrer 2026 avec une nouvelle
équipe ainsi que de nouveaux projets, cafés
jeunes parents, temps d’échanges pour les pa-
rents d’enfants multiples au travers d’un groupe
de parole … Mais aussi des propositions d’ateliers
créatifs à réaliser en famille pour les petits mais
également les adolescents.
Un après-midi jeux sera proposé en début d’an-
née 2026 pour relancer les activités et vous pré-
senter les actions à venir. Le mieux est de rester
connecté via notre page Facebook “ AGF Hatten et
environs ”.
Nous profitons de cette occasion pour remercier
toutes les personnes qui se sont associées à nos
projets et le feront à l’avenir.
N’hésitez pas à venir à notre rencontre. Nous re-
cherchons toujours des bénévoles pour renforcer
notre équipe. Vous pouvez contacter
Lysiane FAESSEL au 06 47 66 35 39
l.faessel@agf67.fr.
Vous retrouvez toutes les actualités de l’AGF 67
sur le site internet www.afg67.fr et sur Facebook
(Association Générale des Familles du Bas-Rhin) iors én
er club des s
HATTEN
Galaxy S23 Ultra
= a eo "1 2 ea a Xe) rc] [23
31 Hatten — Rétrospective 2025
Les associations culturelles
CLUB DES SÉNIORS
HATTEN
Suite à la démission au 1 er Avril 2025 de la Pré-
sidente et de 2 membres du comité directeur, le
Club des séniors a renouvelé son équipe. Le nou-
veau comité se compose de 5 membres au comité
Directeur inclus la Présidente. Viennent nous sou-
tenir 3 bénévoles.
Nous remercions la Mairie pour sa gentillesse et
son aide aux formalités administratives.
Les rencontres avec nos séniors sont réparties
sur 7 manifestations annuelles à l’Espace cultu-
rel autour d’un repas agrémenté d’une ambiance
musicale.
Nous remercions tous les membres du comité
ainsi que les bénévoles pour leurs prestations au
sein du club.
Heureux de recevoir tous nos membres fidèles,
nous serions enchantés d’accueillir davantage de
séniors du village ou alentours. Il suffit pour cela
de contacter
M me Mireille ZYTO au 03 88 80 03 20
ou Mme Yvette HAUSHALTER au 06 20 03 30 22
Dans l’espoir de vous retrouver nombreux et en
bonne santé, nous vous souhaitons d’agréables
fêtes de fin d’année ainsi qu’une prospère et
bonne année 2026.
Yvette HAUSHALTER
Présidente Hatten — Rétrospective 2025 32
Les associations culturelles
LE MUSÉE DE L’ABRI EN 2025
Chers Amis et sympathisants de Hatten
et environs,
2025, Année du 30e Anniversaire du Musée.
Que de chemin parcouru depuis 1995, année où
Monsieur François FENNINGER avec quelques
courageux se sont lancés dans le projet d’aména-
ger ce bunker recouvert de ronces en un impres-
sionnant lieu de mémoire.
Certes beaucoup de membres ont disparu, mais
leur Souvenir reste vivant dans nos pensées.
C’est dans cet état d’esprit que notre petit groupe
de bénévoles a repris le chemin du musée. Tous
les ans, le même constat, que de choses à faire
pour honorer la promesse de nos anciens. La
bonne entente et la motivation de chacun ont fait
de nouveau que, malgré les aléas climatiques leur
engagement n’a pas faibli. Merci à eux.
Le Musée de l’Abri a célébré son 30e anniver-
saire début juin. Un nombre important d’officiels
de tous rangs et grades, sans oublier familles et
proches, étaient présent ce jour-là. Avec un soleil
complice, nous nous sommes souvenus de tous
ceux qui ont participé à la libération de Hatten-Rit-
tershoffen.
Après lecture de la biographie de Sœur Emma
KELLER par Monsieur le Pasteur Pierre MICHEL,
une stèle en l’honneur de cette femme coura-
geuse qui a porté secours aux habitants du village
durant la bataille de Nordwind, a été dévoilée.
Ensuite, une autre stèle dédiée à la communauté
juive a été inaugurée. Ces commémorations ont
été rehaussés par des morceaux musicaux inter-
prétés par la musique CONCORDIA de Hatten.
Grand merci aux musiciens.
Madame Stéphanie KOCHERT, conseillère d’Al-
sace, a remis la Médaille de bronze du Tourisme
au Président du Musée. Moment de grande fierté
pour le Président et surtout la reconnaissance
pour tout le travail accompli par les bénévoles qui
ont, une année de plus, fait le maximum pour en-
tretenir ce lieu de mémoire. Mes chaleureux re-
merciements à tous.
Merci à Monsieur le Maire Monsieur Serge KRAE-
MER et à la municipalité pour le soutien durant
l’année. Soutien si important pour pouvoir conti-
nuer à faire de ce musée un lieu de mémoire en
souvenir de tous les Malgré-Nous.
L’année 2026 nous donnera aussi l’occasion de
nous retrouver fin juillet-début août pour une
nouvelle pièce historique interprétée par le
Théâtre St Nicolas de Haguenau.
En attendant de vous revoir,
Bonne année à tous.
Marcel DECKER
Président du Musée de l’Abri
Rue de l’Abri 67690 Hatten
Tél. : +33 (0)3 88 80 14 90
info@abrihatten.fr - www.abrihatten.fr
https://www.facebook.com/museeabri/ 33 Hatten — Rétrospective 2025
Les associations culturelles
AMICALE DES SAPEURS
POMPIERS HATTEN
Cette année 2025, l’activité de l’amicale était la
suivante :
La kirwe du mois de mai ainsi que celle du mois
d’octobre avec nos traditionnels repas où les ha-
bitants de Hatten et alentours répondent tou-
jours présents.
Le 21 juin 2025, la fête de la Musique a été annu-
lée faute de disponibilité de bénévoles et des frais
fixes très élevés suite à la cessation d’un de nos
fournisseurs pour départ à la retraite.
Nous allons revoir le fonctionnement de cet évè-
nement pour l’année 2026.
Le 08 novembre 2025, notre 7e Bierfescht connait
toujours un grand succès. Cette année, une asso-
ciation extérieure Eins.Zwei..Fescht de Seebach
est venue nous aider au service.
Lien pour accéder aux photos
https://public.joomeo.com/albums/691365b-
02de57 ou scan du qr code
Pour les calendriers 2025, nous avions opté pour
la distribution dans toutes les boîtes aux lettres
du village, sur 1000 calendriers distridués, 350 re-
tours ont été enregistré. Un grand MERCI à ceux
qui ont joué le jeu.
Pour l’édition 2026, nous avons réitéré la distribu-
tion dans toutes les boîtes aux lettres du village,
pour faire un don il n’est pas trop tard
Par carte bancaire sur notre page de paiement sé-
curisée via le lien ou le QR-code
https://www.payasso.fr/amicale-sapeurs-pom-
piers-hatten/dons
ou le QR-code
Via l’enveloppe jointe au présent calendrier et à
déposer dans la boîte aux lettres du trésorier
Olivier EISELE
18 rue des Tuiles à Hatten
Je tiens à remercier tous les membres de notre
amicale pour leur implication et le travail acharné
qu’ils fournissent tout au long de l’année ainsi qu’à
toute la population qui nous soutiennent par leur
présence lors nos manifestations.
L’amicale des Sapeurs-Pompiers vous souhaite une
bonne et heureuse année 2026
Cédric KREMSER
Président Hatten — Rétrospective 2025 34
Les associations culturelles
ASSOCIATION FRUITS
ET LÉGUMES DE HATTEN
En 2025, en plus de nos manifestations habi-
tuelles, nous avons organisé une soirée « poulets
rôtis frites ». Cette soirée, organisée au verger
de l’association le samedi 14 juin, a rencontré un
franc succès. Ce moment convivial sera donc re-
conduit le mois de juin prochain.
Si nos manifestations ont du succès c’est notam-
ment grâce à vous, nous profitons donc de ces
quelques lignes pour vous remercier de votre
soutien et votre fidélité. Nous vous donnons ren-
dez-vous pour nos prochains évènements et es-
pérons encore vous recevoir en nombre.
N’oubliez pas de passer de belles journées dans
vos potagers ou vergers car il y a toujours quelque
chose à y faire. Mais si vous vous ennuyez quand
même alors contactez nous, notre président vous
trouvera toujours quelque chose à faire au verger
école de l’association
Dates à retenir pour 2026
• Samedi 10 janvier 2026 à 14h :
Cours de taille (Croettwiller)
• Samedi 17 janvier 2026 à 14h :
Cours de taille (Stundwiller)
• Samedi 24 janvier 2026 à 11h :
Vente de jarrets de porc au club house
• Samedi 31 janvier 2026 à 14h :
Cours de taille (Hatten)
• Samedi 14 février 2026 à 14h :
Cours de taille (Aschbach)
• Samedi 21 février 2026 à 9h :
Cours de taille (Trimbach)
• Samedi 05 et dimanche 06 septembre :
Exposition annuelle au verger
Don de pommes au club des séniors de Hatten
lors de leur repas du 14 octobre 2025
Une partie de la production de pommes et jus
de pommes du verger a été offerte aux résidents
de la maison de retraite de Seltz 10 octobre 2025 35 Hatten — Rétrospective 2025
Les associations culturelles
Cours de taille à Stundwiller le 22 février 2024 Christine, Eric et Jean-Pierre (en polo vert) ont été
diplômés de la « Pomme d’argent »
lors de l’exposition de septembre.
BALTHAZAR IMAGES
L’association Balthazar Images est née en 2012,
après la fermeture de Balthazar Films, une société
de production audiovisuelle basée à Hatten, qui
produisait des films documentaires et des presta-
tions pour la télévision nationale, internationale
ou régionale.
Une des productions de cette époque étaient les
CHRONIQUES D’HATTEN, la première série docu-
mentaire en dialecte alsacien sur France 3. Notre
association a fait une projection publique d’une
partie de cette série au mois de mars 2025 à l’Es-
pace culturel, pour célébrer le 80e anniversaire de
la Libération.
Notre association qui a donc gardé le nom de
Balthazar, a pour but de continuer la diffusion
de films historiques, de société, d’écologie et de
créer des évènements autour de l’image en gé-
néral. La plupart de nos membres sont d’anciens
collègues de l’audiovisuel.
Ces dernières années, nous avons fait de multi-
ples projections de films en collaboration avec le
Kaffeekranzel, des sujets aussi variés qu’un film
sur Tambov, sur d’anciens métiers, sur les Herbo-
ristes, l’école dans la forêts, etc...
Balthazar Images a récemment refait le com-
mentaire en 3 langues au Musée de la Poterie de
Betschdorf, devenu Musée National, qui diffuse
également nos films sur les potiers.
Un futur projet est celui du montage d’images de
films sur les charbonniers de Lembach, pour LA
MEULE, la future Maison des Charbonniers au
château du Fleckenstein.
Pour 2026, une projection publique du film
D’R HERR MAIRE est prévue. Plusieurs de nos
membres ont travailllé à la restauration de ce film
de 1939, adapté d’une pièce de théâtre de Gus-
tave Stoskopf qui raconte l’histoire d’un maire de
village pendant la période allemande (1898), vani-
teux et ambitieux, prêt à tout pour recevoir une
médaille du Kreisdirecktor.
La restauration de ce film en alsacien, sous-titré
en français, est une comédie truculente, dont la
sortie arrive à point nommé pour les prochaines
élections municipales.
Lillian Stirling (présidente)
et Georges Drion ‘batterie
Hatten — Rétrospective 2025 36
Les associations culturelles
SPIRIT OF COVER
13 ans de Pop/Rock, de rencontres
et de passion
Leur premier concert public, donné le 21 juin
2012 à l’occasion de la Fête de la Musique à
Hatten, marque véritablement le début de l’aven-
ture. Depuis, le groupe a multiplié les prestations,
fédéré plusieurs générations de musiciens et
construit une identité musicale chaleureuse, rock,
accessible et tournée vers le partage.
Basé à Hatten, 8 Rue de Buhl, Spirit of Cover se
réunit chaque jeudi soir dans la cave aménagée
chez Serge, le chanteur et guitariste rythmique,
fondateur emblématique du groupe. Une organi-
sation qui, depuis plus de dix ans, rythme la vie
du groupe… et celle de son épouse Dominique,
témoin privilégiée des répétitions hebdoma-
daires.
Une formation actuelle
consolidée
Le groupe s’appuie aujourd’hui sur une formation
stable composée de quatre musiciens :
Serge Prud’homme : chant et guitare rythmique
Hervé Schweinberg : guitare solo et chœurs
Pascal Florian : guitare basse.
Raphaël Schied :batterie
Au fil des ans, Spirit of Cover a vu défiler de nom-
breux talents :
Pas moins de 7 batteurs, 2 bassistes, 3 guitaristes
solo, 1 clavier, 1 guitariste rythmique/chanteur se
sont succédés. Ces passages successifs ont en-
richi le groupe, tant musicalement qu’humaine-
ment.
Un répertoire pop-rock
intergénérationnel
Spirit of Cover c’est un répertoire résolument
tourné vers les grands classiques du pop-rock,
allant des années 60 jusqu’aux années 2000. Un
choix musical large et fédérateur, qui permet de
toucher toutes les générations et de s’adapter à
des publics variés.
Pour les événements plus intimistes, Spirit of
Cover propose également des prestations acous-
tiques, privilégiant la douceur, la proximité et des
arrangements plus épurés.
2025 : une année dense et variée
L’année 2025 confirme le dynamisme de Spirit of
Cover, avec des interventions dans des contextes
multiples et des publics très différents.
Interventions en EHPAD : Le groupe assure
chaque année durant la période de Noël, des
prestations en acoustique dans plusieurs services
de l’Hôpital de Wissembourg ainsi qu’à l’EHPAD
de Woerth. Ces interventions, particulièrement
appréciées, permettent aux résidents de profiter
d’un moment musical doux, convivial, et souvent
participatif.
Portes Ouvertes CK MOTOS : Serge et Pascal
étant passionnés de moto, le partenariat naturel
avec plusieurs concessions a conduit le groupe à
animer, en avril, la journée Portes Ouvertes de CK 37 Hatten — Rétrospective 2025
Les associations culturelles
MOTOS, un format qui s’accorde bien avec leur
répertoire rock.
Fête de la musique chez un viticulteur pas-
sionné de musique rock : Maison Goeckler : Le
groupe s’est également produit chez un viticul-
teur à Gertwiller. Invité à partager la scène de
PHOENIX PROJECT (un groupe rock de la région
strasbourgeoise), une représentation hors de leur
zone habituelle, qui a été marquée par une am-
biance estivale et un public conquis.
Trois soirées au camping CAPFUN de Seltz :
D’abord mi-juin, puis à la rentrée, Spirit of Cover a
animé trois soirées estivales sur la superbe scène
du camping CAPFUN. Face à un public familial et
touristique, le groupe a rencontré une ambiance
super festive.
Événements privés : Le groupe a également été
sollicité pour des prestations privées, comme une
cousinade à Hochfelden ou une fête d’entreprise
à Brumath, des ambiances plus intimistes qui
plaisent autant au public qu’aux musiciens.
Engagement solidaire : Les Rockeurs ont du
Cœur : Comme chaque année, Spirit of Cover
s’est investi dans l’opération Les Rockeurs ont du
Cœur, au profit des Restos du Cœur.
Le principe restait inchangé : 1 jeu ou 1 jouet = 1
entrée au concert.
L’opération rencontre un succès grandissant et
permet de récolter et offrir une montagne de ca-
deaux aux enfants accompagnés par l’association.
En 2023, dans la salle polyvalente, et depuis 2
années au sein du foyer St Michel, des concerts
réunissent toujours plus de spectateurs !
Cette année, fin Novembre c’est Matthieu Elvis
qui a accompagné Spirit of Cover au grand bon-
heur des fans.
Un groupe ancré
dans son territoire
Au-delà des concerts, Spirit of Cover s’est forgé
une place particulière dans la vie culturelle locale.
Leur disponibilité pour les animations associatives
et leur engagement solidaire en font un acteur
montant du paysage musical nord-alsacien.
À l’aube de leur treizième année d’existence, le
groupe poursuit son chemin avec la même pas-
sion qu’à ses débuts. Pour proposer toujours
mieux, le groupe s’associe, selon les contextes, à
NOKTA sonorisation, Mehmet un sonoriste pro-
fessionnel qui assure également un éclairage in-
croyable.
La musique demeure leur moteur, et produire de
l’émotion reste au cœur de leur démarche.
Spirit of Cover : une histoire qui continue de
s’écrire, note après note.
Un grand merci à vous tous pour être à nos côtés
et faire vibrer chaque concert.
Toute l’équipe de Spirit of Cover vous souhaite une
belle et rock année 2026 ! ARTE Lots
APT Re Etat
Hatten — Rétrospective 2025 38
Les associations culturelles
A 2MG
Pour les amis du Kaffeekranzel, l’année 2025 a
été une promenade à travers les savoirs, les émo-
tions et les amitiés.
Nous sommes trente, parfois quarante, à pous-
ser, tous les quinze jours, la porte de l’Espace
Culturel. Nous avons quitté nos métiers mais pas
la curiosité. Nous avons du temps devant nous,
mais pas une minute à perdre lorsqu’il s’agit de
découvrir, comprendre, s’émerveiller.
Nous avons commencé l’année au pied levé et
ouvert ensemble des fenêtres sur le monde, la
littérature, la peinture, les voyages, la médecine.
Chaque rencontre est un pas de côté dans la vie
quotidienne, un sourire qui rapproche, un coin de
lumière dans la semaine, un prétexte pour ap-
prendre, discuter, chanter, partager un café ou
une pâtisserie.
Cette année nous avons fêté notre 300 e anniver-
saire, trois cents moments qui ont vu naître des
amitiés, se nouer des échanges, et parfois aussi
s’éteindre des voix que nous n’oublions pas. Dix
ans déjà. Et pourtant rien n’est jamais pareil.
À chaque rencontre la salle se remplit d’un public
attiré par un thème, une envie, un besoin d’être
avec les autres, qui ne demande qu’à comprendre
le monde et à y trouver encore de la beauté !
Et demain, une nouvelle rencontre ! Un nouveau
thème, une nouvelle découverte, un nouveau sou-
rire. Demain encore et toujours, cette joie d’être
ensemble. Car si nous avons franchi 300 étapes,
le chemin, lui, ne fait que commencer.
Photos Yvonne Fischer
Favoriten Schloss Rastatt, 20 juin 2025
Sur les traces d’Albert Schweitzer à Gunstett,19 septembre 2025
Les Noëls de notre enfance, 12 décembre 2025 drinvolités Les “Chikis-Mikis”
Couture
39 Hatten — Rétrospective 2025
Les associations culturelles
FRIVOLITÉS
Depuis octobre 2025, j’ai le plaisir d’accueillir les
couturières d’un jour, un après-midi par mois,
dans les locaux anciennement occupé par la com-
munauté de communes et mis à disposition gra-
cieusement par la commune de Hatten.
Je remercie chaleureusement le conseil municipal
de m’avoir permis d’organiser ses après-midis de
couture autour de la joie et de la bonne humeur.
Nouveauté du Printemps
Envie de coudre, créer, customiser, broder, cro-
cheter, tricoter, transformer, s’initier etc… ou tout
simplement passer un bon moment :
FRIVOLITÉS 1, Place de la Mairie 67690 HATTEN
vous accueillera en toute convivialité pour vous
conseiller !
Pour plus d’informations ; veuillez laisser vos
coordonnées par courriel à :
cornelia.rouvel@free.fr qui prendra contact
avec vous directement.
MERCI & À bientôt
NETTOYAGE DE PRINTEMPS
Un grand merci à tous les membres des associations de Hatten et aux chasseurs pour leur implication lors du nettoyage de printemps Hatten — Rétrospective 2025 40
Les associations sportives
BASKET CLUB HATTEN
Une année de plus à mettre à l’actif de notre as-
sociation à vocation sportive, qui fait gentiment
son petit bonhomme de chemin sur les parquets
des différentes salles de la région. Mais que faut il
donc garder en souvenir de cette année écoulée ?
Le bilan émotionnel et solidaire
2025, l’odyssée humaine du Basket Club
Hatten
Entre exploits sportifs et engagement citoyen,
retour sur une année qui a fait vibrer notre com-
mune.
L’édito : « Porter haut nos couleurs, ensemble »
Par le Bureau du BC Hatten
« L’année 2025 restera une page lumineuse de
l’histoire de notre club. Plus qu’une succession
de matchs, elle a été une aventure humaine
riche en émotions, en solidarité et en conviviali-
té. Nous tenons à remercier chaleureusement
chaque joueur, bénévole, partenaire et suppor-
ter. Vous avez fait de 2025 une année inoubliable.
Ensemble, nous avons prouvé que le basket à
Hatten est bien plus qu’un sport : c’est un moteur
de lien social. »
Un club engagé pour la santé : le rose vous va
si bien !
L’un des moments les plus marquants de cette
saison fut sans conteste notre mobilisation pour
Octobre Rose. L a salle de sport, métamorphosée
par une décoration entièrement rose et blanche,
est devenue le théâtre d’une solidarité exem-
plaire. Cet événement a permis de sensibiliser nos
membres et le public à la lutte contre le cancer,
prouvant que l’esprit d’équipe dépasse largement
les lignes du terrain. C’est cette force collective
qui définit l’identité du BC Hatten aujourd’hui.
L’impact en chiffre
• Rayonnement : Un club qui renforce chaque
jour sa réputation dans la région.
• Jeunesse : Une école de basket en pleine effer-
vescence.
• Événementiel : 3 grands rendez-vous qui ont
fait salle comble.
Esprit de corps et ambition 2026
Les trois piliers de notre réussite
1. L’Excellence de l’Organisation (Coupe Crédit
Mutuel) : Le club a démontré son savoir-faire lo-
gistique lors de ce week-end intense. Des matchs
disputés, une ambiance électrique et une gestion
impeccable ont permis de confirmeer la place du
BC Hatten parmi les clubs moteurs du secteur.
2. La Transmission (Stages Jeunes) : La formation
reste notre priorité. Nos stages « spécial jeunes »
ont été des moments de partage privilégiés. L’ob-
jectif ? Permettre aux futurs champions de pro-
gresser techniquement tout en cultivant le plaisir
du jeu et l’esprit de camaraderie.
3. La Tradition (Loto de la Saint-Nicolas) : Le sport,
c’est aussi savoir se retrouver. Notre grand loto a
réuni toutes les générations autour de belles ré-
compenses, créant ce lien intergénérationnel si
précieux pour la vie de notre village.
Le BC Hatten 2.0 : Une visibilité accrue
Grâce à une communication dynamique et colo-
rée sur les réseaux sociaux, le club est entré dans
une nouvelle ère. Nos publications, qu’il s’agisse
d’encourager nos différentes équipes ou de re-
mercier nos partenaires, reflètent l’authenticité et
la chaleur de notre communauté. Chaque « like »
et chaque partage renforcent notre grande fa-
mille.
Cap sur 2026 : Trois engagements majeurs
Le futur s’écrit dès aujourd’hui. Nos objectifs sont
clairs pour la saison prochaine :
• Inclusion : Faire du basket un vecteur de solida-
rité pour tous, sans exception.
• Encadrement : Intensifier la formation de nos
éducateurs pour offrir le meilleur à nos jeunes.
• Festivités : Proposer de nouveaux événements
encore plus rassembleurs pour tous les habitants
de Hatten.
“ Ensemble, faisons de 2026
une nouvelle aventure pleine de sport,
de joie et de solidarité ! ” LH (16
41 Hatten — Rétrospective 2025
Les associations sportives UNIT ON
Hatten — Rétrospective 2025 42
Les associations sportives
DAMNED
NATION
Concernant l’année 2025 pour l’association
DAMNED NATION, association regroupant les
amoureux de la HARLEY DAVISSON ainsi que de
la Kustom Culture, pas de troisième édition de
notre « BIKER KUSTOM DAY » mais énormément
de rencontres avec d’autres amoureux de la moto
de notre belle région.
Pour la deuxième année consécutive, nous avons
également récolté des dons pour la maison d’ac-
cueil spécialisé de Lingolsheim, établissement
géré par l’association ADAPEI Papillons Blancs
d’Alsace, association qui accompagne des per-
sonnes en situation de handicap.
Ces dons ont permis l’acquisition d’un tricycle
spécialement équipé.
UN GRAND MERCI à l’ensemble des donateurs.
Pour 2026 voire 2027, plusieurs projets sont dans
nos tablettes, dont l’organisation d’un rallye tou-
ristique autour de notre beau pays de HATTEN.
Nous tenons à remercier la commune pour votre
soutien, et nous vous souhaitons de belles fêtes
de fin d’année.
Christophe NERCHER
Président DAMNED NATION
CLUB D’AVICULTURE
DE HATTEN
En 2025, Sébastien Zyto a participé au champion-
nat de France de l’UNES Lapins nains les 16 et 16
novembre 2025 à Bort-les-Orgues.
Il a remporté le titre de champion de France d’éle-
vage avec 4 Hermines aux yeux roses, et en indivi-
duel les titres de champion or avec une Hermine
aux yeux roses et champion bronze avec une Her-
mine aux yeux bleus. AN PE Te
43 Hatten — Rétrospective 2025
Les associations sportives
AAPPMA HATTEN-OBERROEDERN Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique
Hormis la pêche à la grosse truite, qui a été an-
nulée par manque de participants, l’ensemble de
nos manifestations s’est déroulé avec succès.
Comme son nom l’indique, la “ Pêche d’Ouver-
ture ” marque le début de la saison de pêche
à l’étang, et elle a eu lieu le dimanche 16 mars.
Elle a été suivie de la “ Pêche de l’Ascension ” et
de la “ Pêche du lundi de Pentecôte ”, qui se sont
tenues respectivement le 29 mai et le 9 juin. Ces
trois premières manifestations de l’année étaient
principalement consacrées à la truite.
La “ Pêche de Nuit ”, quant à elle, est orientée
vers la carpe. Elle se déroule sur une session de
15heures et a eu lieu le samedi 2 et dimanche 3
août.
Que ce soit pour la pêche à la truite ou à la carpe,
le poisson est toujours au rendez-vous à l’étang.
Les quelques photos ci-dessous en témoignent.
Nous profitons de l’occasion qui nous est donnée
pour remercier encore une fois tous nos membres
bénévoles, nos sponsors, tous les pêcheurs ainsi
que les communes de Hatten et Oberroedern et
la CEA pour leur soutien financier.
Bonne et heureuse année à tous.
Nathan Riff et sa carpe commune
attrapée lors de la pêche de nuit du2 et 3 aout 2025
Yanis Rosenfelder et sa carpe commune
attrapée lors de la pêche de nuit du 2 et 3 aout 2025
Philippe Hoffman et sa
truite attrapée lors de la
pêche d’ouverture du
dimanche 16 mars 2025
Philippe Mnemosyne et
sa belle prise attrapée
lors de la pêche de nuit
du 2 et 3 aout 2025 Hatten — Rétrospective 2025 44
Les associations sportives
ASH - ASSOCIATION FOOTBALL HATTEN
Les années se suivent, mais ne se ressemblent
pas toujours. Après deux saisons exceptionnelles,
l’ASH a connu une année plus calme.
L’équipe 1 masculine finit 4 e en D3 et l’équipe 2
a manqué de peu l’accession en D6. L’équipe 3 a
aussi gagné quelques matchs en D8 !
Le résultat des filles est un peu plus honorable.
L’équipe 1 féminine termine 2 e de R2, l’équipe 2
finit 3 e mais nos hattenoises ont créée l’exploit en
coupe d’Alsace. Elles sont allées porter nos cou-
leurs jusqu’en finale ! Un bus de supporters avait
fait le déplacement à Schoenau pour les soutenir.
Tombées sur plus fortes, elles se sont inclinées 5
buts à 1 face à Plobsheim.
Nos U9 ont eu la chance d’accompagner les
joueurs professionnels du Racing Club de Stras-
bourg à l’entrée du match contre Lorient di-
manche 14 décembre.
Enfin, la plus jeune équipe de l’ASH est composée
des joueurs les plus âgés, ils jouent au foot mais
n’ont pas le droit de courir ! Notre équipe de foot
en marchant a participé à plusieurs tournois cette
année notamment à Ebersheim et en Allemagne
avec des résultats encourageants.
Plusieurs rendez-vous sont déjà notés pour 2026.
Impossible de revenir sur l’année 2025 sans évo-
quer une page plus sombre et la disparition de
deux membres historiques du club. André Meyer
et Gilbert Offner nous ont quittés subitement au
mois de février et de septembre. André avait l’ASH
dans le sang il y a consacré une grande partie
de sa vie. Gilbert avait pris sa retraite depuis
quelques temps mais avait également passé de
nombreuses années au service du club. Il faut
leur rendre hommage pour leur dévouement.
A ce jour, l’AS Hatten peut être fière de voir qua-
siment toutes ses équipes figurer aux premières
places de leur championnat. Cela ne veut rien
dire à mi-saison, mais cela donne beaucoup d’es-
poir pour cette nouvelle année. Je leur souhaite à
toutes de maintenir cette dynamique de victoires,
en gardant surtout le plaisir de jouer et de se re-
trouver.
En 2026, nous maintenons nos traditionnelles ac-
tivités et manifestations ; soirées tarte flambée,
Friejohrsfecht, marché hebdomadaire et ramas-
sage trimestriel de vieux papier.
Enfin c’est avec énormément de joie que nous
avons appris la validation du projet de rénova-
tion du terrain synthétique par la commune.
Nous sommes conscients de l’investissement
conséquent que cela représente mais il faut bien
avouer que 20 ans après de bons et loyaux ser-
vices le terrain n’offre plus du tout sa qualité de
jeu initiale, il provoque d’importantes brûlures et
les traumatismes articulaires se sont multipliés
ces dernières années. Un grand merci à la com-
mune pour cet investissement.
Je finirai par saluer et remercier l’ensemble des
membres pour leur implication et leur engage-
ment, c’est l’investissement de chacun qui nous
fait avancer.
Bonne année à l’ASH et bonne année à tous les
Hattenoises et les Hattenois!
Le président
Grégory MEYER e
(. AP À__ 4 LA
| A.S.H
FEMININES
Ca €.
-S
æ LE
45 Hatten — Rétrospective 2025
Les associations sportives D): Fédération Française
< ) de Pétanque et Jeu Provençal
FRANCE / 2)
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU BAS-RHIN
PALMARES SAISON 2025
Boule Hattenois Æ \ 4
. ions Départementaux Triplette Promotion
(Alexis Schaeffer, Giovanni Loeffler, Jason Stoll)
ampions Départementaux Doublette Mixte
Je nifef Willmann, Olivier Willmann) Ÿ Y_
e Champ Départementaux Doublette Cadet ÿ
e Départementaux Triplette Jeu Pro
Di Micco, Nicolas Dosser, Anthony
e 7 taux Doub)
than Texeira-Oliveira)
e Vice-C! artementaux Triplet
La Secrétaire Générale, Le Président, Monique GRIESHABER François KURZ Strasbouro. le 22 Novembre 2025 se
LA BOULE HATTENOISE
Hatten — Rétrospective 2025 46
Les associations sportives
BOULE HATTENOISE
Quelques mots concernant la Boule Hattenoise
en cette fin d’année 2025.
Sportivement
Le Comité Départemental du Bas-Rhin a décerné
le palmarès de la saison 2025 à nos champions.
Vie du Club
Le club a mis en place des entrainements les 1 ers
vendredis du mois qui permettent à tous de voir
l’avenir sereinement avec un bon équilibre de jeu.
Les aides apportées par nos bénévoles pour le
nettoyage intérieur et extérieur du club sont bé-
néfiques pour tout le club. Merci à vous tous !
Quid du futur
Nous comptons sur nos élus pour mener à bien
notre projet de boulodrome (Prévu depuis 2022),
élément essentiel pour la bonne vie du groupe
en vue de faire encore grandir notre club, cela
nous permettrait notamment de recevoir nos
adversaires quel que soit les conditions météo-
rologiques, organiser des entrainements et/ou
concours tout l’hiver, promouvoir notre sport
auprès des jeunes et scolaires supportés par des
éducateurs certifiés, mettre à disposition le bâti-
ment pour qui en aurait besoin pour des démons-
trations ou autres évènements.
Tout cela aligné avec nos attentes sportives,
notons aussi l’arrivée de recrues de choix qui ont
encore booster nos chances de montées pour
cette saison et voir pour l’année 2026.
Nous espérons que l’éclairage des terrains serait
optimal pour nos futurs entrainements.
REMERCIEMENTS
Nous tenons à remercier toutes les personnes
pour leurs soutiens durant toutes nos manifesta-
tions : Kesselfleich, La Paëlla, les concours, etc….
Nous remercions également toutes les entre-
prises pour leur sponsorisation à notre club ainsi
que les aides apportées par la Commune de
Hatten.
Si vous aussi, vous aimez la convivialité, le jeu de
boule, venez nous rejoindre et vous amuser tous
les mardis, jeudis après-midi ainsi que les vendre-
dis.
Une belle année 2026 sans contrainte et,
avec la santé à tous !
Pour le Club la Boule Hattenoise,
Le Président Tharcisse W.
AGENDA
QUELQUES DATES À RETENIR
• AG 2025 DU CLUB : SAMEDI 17 JANVIER
• BELOTE : DIMANCHE 25 JANVIER
• KESSELFLEICH : SAMEDI 07 FEVRIER
• PAËLLA : DIMANCHE 28 JUIN
• CONCOURS DES VÉTÉRANS :
JEUDI 17 JUILLET
• KESSELFLEICH : SAMEDI 24 OCTOBRE
• AG 2026 DU CLUB : 12 DÉCEMBRE
À ce jour nous ne connaissons pas
les autres dates 47 Hatten — Rétrospective 2025
Les associations sportives Hatten — Rétrospective 2025 48
Les associations sportives
TENNIS CLUB DE HATTEN
Bilan de l’année 2025
Une saison riche en dynamisme
À l’approche de la fin de l’année, il est temps de
revenir sur les moments forts qui ont marqué la
vie du club. Entre le développement de l’école de
tennis, de beaux résultats sportifs, des événe-
ments conviviaux et l’engagement toujours pré-
cieux de nos bénévoles, 2025 a été une année
particulièrement marquante pour notre associa-
tion.
Mini Tennis – L’école de tennis
en plein essor
L’école de tennis poursuit son développement
avec une vingtaine d’enfants répartis en trois
groupes, permettant un encadrement personna-
lisé. Chaque samedi matin, ils s’entraînent dans
une ambiance conviviale sous la direction de
Lucas, accompagné d’un membre du club. L’an-
née a aussi été rythmée par des moments festifs
et des animations : crêpes party, ateliers ludiques,
renforçant la cohésion et l’esprit du groupe
Résultats sportifs
Succès collectifs et individuels
Succès collectifs
Nos équipes se sont distinguées cette saison : les
quatre équipes seniors et l’équipe féminine +45
ans ont maintenu leur niveau lors des champion-
nats d’hiver et d’été, avec sérieux et régularité.
Un titre régional historique
pour l’équipe 1 dames
Parmi les faits marquants, l’équipe 1 fémi-
nine, évoluant en Régionale 4, a réalisé un
parcours exceptionnel en décrochant le titre de
Championnes d’Alsace. Après avoir terminé
premières de leur poule, elles ont remporté leur
quart de finale 3/2 face à Molsheim, avant de
s’imposer 5/0 en demi-finale contre Wolfisheim.
La finale du 8 mars 2025 face à Kembs restera
longtemps dans les mémoires : un suspense total,
conclu par un double décisif où, menées 1/6 – 1/4,
Manon et Laura ont réalisé une magnifique re-
montée pour finalement gagner 1/6 – 7/6 – 10/2
et offrir le titre à l’équipe.
Le 29 mars 2025, certains membres du club
ont organisé une soirée surprise pour féliciter
l’équipe. Au programme : tartes flambées pour
tous et une ambiance conviviale, permettant à
tous de partager la joie de cette victoire.
De belles performances individuelles
En parallèle de ces succès collectifs, plusieurs
joueurs du club se sont distingués en compétition
individuelle.
• Manon BILLMANN a remporté les tournois
de Hunspach et Hatten.
• Louis MULLER a remporté le tournoi
de Hunspach.
• Julien KOCHER s’est imposé au tournoi
de Hatten.
La relève est assurée : nos jeunes joueurs se sont
également distingués :
• Léon Trotot a remporté le TMC
du TC Betschdorf.
• Noah Gillig s’est illustré en gagnant le TMC
du TC Seltz.
Au total, 611 matchs ont été disputés cette année
par les compétiteurs du club : une belle preuve du
dynamisme de nos licenciés ! ES ï
nu"
1]
49 Hatten — Rétrospective 2025
Les associations sportives
Événements sportifs
Convivialité et réussite
Tournoi double “ouvert à tous” (5–8 juin 2025)
L’événement a réuni joueurs licenciés ou non
autour de matchs en poules, garantissant à
chaque équipe au moins deux rencontres dans
une ambiance conviviale et sans pression. La
journée a été complétée par une restauration
variée (tartes flambées, gyros/frites, burgers, gril-
lades, etc.). Nous adressons un grand merci aux
membres des autres associations du village et des
alentours pour leur participation et leur bel esprit
sportif.
Tournoi double “ouvert à tous” (5–8 juin 2025)
Durant deux semaines, le tournoi s’est dérou-
lé dans un esprit convivial et fair-play, avec une
restauration quotidienne et des soirées à thème,
dont une soirée tarte flambée et un sanglier à la
broche, qui ont remporté un vif succès. Près de
100 participants répartis en six catégories ont
animé cette édition 2025, remportée par Julien
Kocher et Manon Billmann du TC Hatten.
Marché de noël (13-14 décembre 2025)
Pour la première fois, le club a participé au
marché de Noël du village les 13 et 14 décembre
2025. Lors de ce weekend festif, notre stand pro-
posait des tartes flambées et de la bière de Noël,
attirant de nombreux visiteurs et contribuant à
l’ambiance conviviale de l’événement.
Remerciements aux bénévoles
Un grand merci à tous nos bénévoles pour leur
implication : entretien du club house, travaux de
rafraîchissement et participation active lors des
événements. Merci également aux familles et par-
tenaires locaux, dont le soutien fidèle permet au
club d’organiser des événements de qualité et de
développer nos jeunes talents.
DATES À RETENIR EN 2026
• Tournoi double “ouvert à tous” :
du 11 juin au 14 juin
• Tournoi simple :
du 15 juin au 28 juin
Retrouvez toutes
nos actualités
via le QR Code : SE
_ des-30 kg, _ des
relberger des +55 kg), et 5
Hatten — Rétrospective 2025 50
Les associations sportives
LE CLUB DE KARATÉ
Le Karaté offre aux pratiquants la possibilité de
s’épanouir physiquement à force de travail et de
volonté, vertus essentielles du sport mais aussi
d’adhérer à une “ école de vie ” chère aux arts
martiaux. Le club est fréquenté par un groupe
d’individus enthousiastes rassemblés autour
d’une passion commune, hormis l’enseignement
physique et sportif, les valeurs du code moral
nous sont chers tel que : courage, amitié, sincé-
rité, honneur, modestie, respect, contrôle de soi,
politesse et humilité. Nous nous réunissons dans
la bienveillance, afin d’atteindre nos objectifs et,
bien sûr, de profiter le plus possible du temps
passé ensemble.
Dans le domaine de la compétition sportive, sur
68 clubs du Bas-Rhin et 380 de la Ligue du Grand
Est, le club est fier d’être toujours représenté sur
les podiums des différentes manifestations.
Il y a eu pour la saison 2024/2025 : 11 podiums
dont 1 en or (v championne du Bas-Rhin senior
des -61 kg), 4 en argent et 6 en bronze. Pour le
début de saison 2025/2026 il y a eu déjà 8 po-
diums : 3 en or au championnat du Bas-Rhin des
benjamins (Tiana Ball des-30 kg, Tiago Stoltz des
-30 kg et Baptiste Hagelberger des +55 kg), et 5
en bronze.
En tant que Président et entraîneur je voudrais re-
mercier le Comité directeur et tous les membres
du club qui portent un intérêt à notre discipline et
qui permet d’exister.
Le club souhaite une bonne année sportive, de
bonne santé, de joie et bonheur à tous pour l’an
2026.
Benoît Kremser
Eryn Kehren 3 e Olivier Eisenmann
Vice-champion du Grand Est
Vétéran 2 des -84 kg
Emma Dallavalle 1re
Championnat
du Bas-Rhin
Sénior féminine
des -61 kg 51 Hatten — Rétrospective 2025
Les associations sportives
Le groupe de démonstration du karaté de Hatten lors de la fête des arts martiaux à Soufflenheim du 15 novembre 2025.
Le groupe des combattants section enfants Hatten — Rétrospective 2025 52
Les associations sportives
CRINS ET SILLONS
L’année 2025 aura été marquée par de beaux
moments de convivialité et de partage pour l’as-
sociation Crins et Sillons, qui œuvre tout au long
de l’année pour faire vivre les traditions rurales
et équestres au cœur de la commune de Hatten.
La Chevauchée : une première
édition prometteuse
Organisée en septembre 2025, la Chevauchée a
rencontré un véritable succès pour sa toute pre-
mière édition.
Plus d’une vingtaine de cavaliers ont pris part à
une balade à cheval de type randonnée, d’envi-
ron 10 kilomètres, à travers les paysages locaux.
Cette sortie équestre a permis à chacun de par-
tager un moment privilégié, dans un esprit de
découverte et de convivialité. À l’issue de ce beau
parcours, cavaliers et bénévoles se sont retrouvés
autour d’un repas préparé par la Ferme Rott, pro-
longeant ainsi les échanges dans une ambiance
chaleureuse.
Face à l’enthousiasme des participants, cette pre-
mière édition s’inscrit comme une réussite et la
Chevauchée sera naturellement reconduite en
2026.
La Kuhstallparty : le froid n’a pas
refroidi l’ambiance
La Kuhstallparty 2025 restera sans aucun doute
dans les mémoires. Malgré une soirée particuliè-
rement froide, avec des températures avoisinant
les -10 degrés, l’ambiance est restée chaleureuse
et conviviale. Animée par un DJ, la soirée a été
rythmée par une ambiance musicale principale-
ment après-ski, festive et entraînante, qui a su
faire oublier le froid aux participants.
Côté restauration, chacun a pu trouver son bon-
heur : käsespätzle, soupe goulasch, grillades,
sandwichs savoyards, les choix étaient variés et
généreux. Et pour les plus gourmands, une crêpe
en dessert est venue parfaire ce moment festif.
Le succès a été tel que les stocks ont été rapi-
dement dévalisés, laissant derrière eux de nom-
breux souvenirs et sourires. Mention spéciale au
vin chaud, véritable partenaire de la soirée, qui a
largement contribué à réchauffer les participants.
Malgré le froid, cette édition a été un franc succès,
confirmant l’attachement du public à cet événe-
ment devenu incontournable.
L’association Crins et Sillons remercie chaleureu-
sement l’ensemble des bénévoles, partenaires et
participants pour leur engagement et leur fidélité,
qui permettent de faire vivre ces événements et
de renforcer le lien au sein de la commune. 53 Hatten — Rétrospective 2025
Les associations sportives ien-être
a Hatten
a ob
Hatten — Rétrospective 2025 54
Les associations sportives
FITNESS ET BIEN-ÊTRE
Bonjour à tous, cette année 2025 a été plutôt sa-
tisfaisante pour notre club.
Nous sommes une vingtaine de licenciées, entrai-
nées dans la joie et la joie humeur par le dyna-
misme de notre animatrice Nathalie Starck, et ce,
tous les lundis soir de 19h30 à 20h30 à la salle
polyvalente de Hatten.
Nous pratiquons le renforcement musculaire, le
cardio, et le stretching avec entrain.
Venez essayer, vous serez accueillis avec un grand
plaisir.
Cette année, comme chaque année, le club orga-
nise le forum des associations du village, le pre-
mier dimanche après la rentrée des classes en
septembre. Cela permet aux habitants du village
(anciens et nouveaux) et des environs de connaître
notre association ainsi que les autres et de trou-
ver l’activité / les activités qui lui conviennent.
Je vous souhaite à toutes et à tous une très belle
année 2026
la présidente,
Laetitia Wahl 55 Hatten — Rétrospective 2025
Les associations sportives
CLUB DE YOGA
DE HATTEN
Depuis cinq ans, nous avons le plaisir de prati-
quer le Yoga avec notre monitrice Anne Lang, ini-
tialement sous l’égide de l’AGF. À la suite de chan-
gements internes au niveau de l’AGF, nous avons
créé notre propre association : le Club de Yoga de
Hatten.
Depuis septembre, nous nous retrouvons
chaque mardi de 20h à 21h (hors vacances sco-
laires) à l’Espace Culturel de Hatten pour partager
un moment de détente et de vitalité.
Nos séances sont variées et adaptées à tous :
• Yin yoga pour relâcher les tensions et apaiser
l’esprit
• Yoga détox pour purifier et revitaliser le corps
• Yoga dynamique pour renforcer la vitalité et
l’endurance
• Travail musculosquelettique pour tonifier en
profondeur
• Yoga en duo pour développer complicité et
équilibre
• Postures inversées pour stimuler l’énergie et la
circulation
Chaque pratique est une invitation au bien-être, à
la souplesse et au renforcement musculaire, dans
une ambiance conviviale et bienveillante.
Vous souhaitez découvrir le yoga ? Venez es-
sayer ! Un simple tapis de gym suffit pour dé-
buter.
Toutes les membres du club se joignent à moi
pour remercier la commune de Hatten pour la
mise à disposition gracieuse de la salle, qui nous
permet de pratiquer le yoga dans les meilleures
conditions.
La présidente,
Denise Loewenkamp
Les élèves de l’école 7 février 2025
le 19 février 2025
4 mars 2025
le 04 juin 2025
le 17 juin 2025
le 23 juin 2025
le 30 août 2025
septembre 2025
8 octobre 2025
28 octobre 2025
_“e 2025
Hatten — Rétrospective 2025 56
État Civil 2025
NAISSANCES
BLIBLA Zeyna le 09 février 2025
de Yassin et Stéphanie AHANOU
KHALDI Zian le 17 février 2025
de Omar et KLIPFEL Katja
HUTTEL Valentin le 19 février 2025
de Florian et YOESSELE Gwenola
JUNG Noah le 14 mars 2025
de Yves et Sarah STARCK
VANNIER Mélody le 23 avril 2025
de Gaëtan et Victoria HOLLENDER
SCHMITT Alice le 04 juin 2025
de Samuel et Florine MEYER
KREMSER Martin le 17 juin 2025
de Mickael et Marie TAESCH
DJIALEU-SIDJUI Enzi le 23 juin 2025
de Martial et Anne TCHOKONA TCHANGOUE
LAUFFENBURGER Milo le 30 août 2025
de Antoine et Marie-Charlotte BALL
GROSSET Leïlani le 04 septembre 2025
de Christophe et Chloé RIEGERT
BASTIAN Ayden le 01 septembre 2025
de Aljoscha et Noémi DANESI
HAMM Lenny le 29 Septembre 2025
de Nicolas et Samantha BANSARD
RITTER Giuliana le 29 septembre 2025
de Franck et Célia BUREL
MARTINEZ-MISCHLER Amélia le 17 octobre 2025
de Bastien MISCHLER et Laura MARTINEZ
SCHUPP Luna le 28 octobre 2025
de Mathieu et Aurélie ECKART
KLEIN Maylonn le 28 octobre 2025
de Mickaël BEDELL et Victoria KLEIN
LITOLFF Théo le 15 novembre 2025
de Julien et Anne-Claire HERRMANN
Comme tous les ans, la commune participe
à l’action « une naissance, un arbre » et offre
un arbre aux parents qui le demandent.
Certains ont choisi de planter « l’arbre
de leur enfant » dans le jardin familial, tandis
que d’autres ont choisi de le planter sur le ban
communal. Pour la campagne 2024/2025,
cinq arbres ont été plantés sur le ban communal
avec l’aide de l’adjoint Léonard EISELE.
Ainsi les parents d’Aubin et de Luna
(nés en 2024) ont choisi respectivement
de planter un pommier demi-tige Gravensteiner
et un figuier, ceux de Milo (né en 2025) ont opté
pour un amélanchier.
Les parents de Tom (né en 2024) et Mélody
(née en 2025) ont quant à eux retenu
des sorbiers oiseleurs.
Milo Luna 57 Hatten — Rétrospective 2025
État Civil 2025
MARIAGES
Mariage à Hatten
Bernard SCHNEIDER et Ophélie PAOLONI
le 11/01/2025
Guillaume ROHR et Shauna PECHER
le 08/08/2025
Olivier MODERY et Jasmin HAMMER
le 09/08/2025
Mariages à l’extérieur
Sébastien DAUCHEZ et Imane AMERAN
à Casablanca (Maroc)
Jean-Yves MATHERN et Gaëlle NKOLIÉGUÉ
à Douala (Cameroun)
DÉCÈS
ENSMINGER Christian
20 janvier 2025 à 40 ans
EISELE Joseph
le 14 février 2025 à 82 ans
MEYER André
le 22 février 2025 à 74 ans
STARK Jean
le 31 mars 2025 à 89 ans
GRATIEN née SCHMEISSER Béatrice
le 22 avril 2025 à 65 ans
FRIEDMANN René
le 16 mai 2025 à 89 ans
STAENTZEL née DANZ Marie-Louise
le 02 juillet 2025 à 76 ans
ROTT Georges
le 09 juillet 2025 à 81 ans
HEIMLICH Jacques
le 21 juillet 2025 à 90 ans
OFFNER Gilbert
le 28 septembre 2025 à 70 ans
ALLGEYER née HUCKEL Marie-Louise
le 04 octobre 2025 à 100 ans
HAUSHALTER Philippe
le 08 octobre 2025 à 87 ans
MATHERN François
Le 12 novembre 2025 à 68 ans
GERSTLE Dominique
le 03 décembre 2025 à 59 ans
MALGLAIVE Carine
le 19 décembre 2025 à 61 ans
Aubin $
Hatten — Rétrospective 2025 58
Informations pratiques
LES ASSOCIATIONS DE LA VILLE
• A2MG - ASSOCIATION AGIR
MULTI-GÉNÉRATIONNEL
M. FISCHER Romain - Hatten 06 20 59 65 13
a2mg@duor.eu
• AAPPMA
M. LANG Manuel 07 78 07 70 91
manuel.lang5@orange.fr
• AGF HATTEN SECTION LOCALE
M me FAESSEL Lysiane 06 47 66 35 39
Mme WEIMER Mireille 06 13 05 24 66
hatten.agf@gmail.com
• AJS COMPÉTITION
M. STRASSER J-Jacques
(courses automobiles) 06 01 88 53 53
jon67000@live.fr
• AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS
DE HATTEN
M. KREMSER Cedric 06 24 59 25 12
cedric.kremser@sfr.fr
• A.S.H. FOOTBALL
M. MEYER Grégory 07 70 18 91 93
hatten.as@alsace.lgef.fr
• ASSOCIATION DES AMIS DU MUSÉE DE L’ABRI
M. DECKER Marcel - Hatten 03 88 80 14 90
info@abrihatten.fr / www.abrihatten.fr
• ASSOCIATION DES PRODUCTEURS
DE FRUITS ET LEGUMES DE HATTEN
M. MULLER Gérard 06 80 94 07 38
gerard-marlyse@wanadoo.fr /
www.fruits-legumes-hatten.asso-web.com
• ASSOCIATION VMTE 67
(VÉHICULES MILITAIRES TOUTES ÉPOQUES)
M. DUBOIS Marc
Mme ERHOLD Laetitia 06 50 82 02 46
laetimimi67@gmail.com
• BALTHAZAR IMAGES
M. STIRLING Lilian 06 15 40 34 85
lil.stirling@wanadoo.fr
• BASKET-CLUB HATTEN
Mme MOREL Laurence 06 21 99 07 69
basketclubhatten@outlook.fr
• BIBLIOTHEQUE COMMUNALE
Mme PASSERON Sylvie 09 72 46 01 10
bibliohatten@yahoo.fr
• CHORALE SAINTE CÉCILE
M. KREMSER Michel 03 88 80 00 15
• CLUB DES SÉNIORS
Mme HAUSHALTER Yvette 06 18 52 92 01
duprat.michelle@orange.fr
• CLUB DE YOGA
Mme LOEWENKAMP Denise 06 24 55 02 72
yogahatten@gmail.com
• CRINS ET SILLONS
M. Bertrand ROTT 06 37 68 86 38
crinsetsillons@gmail.com
• DAMNED NATION
M. WILLMANN Marc 06 68 30 08 95
wmarc67@gmail.com
• ÉCOLE DE MUSIQUE
M. SCHMIDT Didier 06 17 74 71 61
doublecroche@sfr.fr
• ÉVEIL MUSICAL
Mme ORHT Chloé 07 78 24 40 27
eveilmusicalconcordia@gmail.com
• F.A.L.M.A. (AMIS LIGNE MAGINOT)
M. ALBENESIUS François 07 83 42 20 67
françois.albenesius@gmail.com
• FITNESS ET BIEN-ÊTRE À HATTEN
Mme WAHL Laetitia 06 29 95 30 37
gymdehatten@gmail.com
• FRIVOLITÉS COUTURE
Mme ROUVEL Cornélia 06 98 76 94 36
cornelia.rouvel@free.fr
• KARATÉ CLUB HATTEN
M. KREMSER Benoît 07 81 36 74 30
benoit.kremser@free.fr / www.karate-hatten.fr
• LA BOULE HATTENOISE
M. WALTZ Tharcisse 06 28 42 82 04
Club house 03 88 80 02 36
boulehattenoise@gmail.com
• MUSÉE PRIVÉ LA COUR DE MARIE - HATTEN
M. FREYERMUTH Jean-Claude 03 88 80 13 39
lacourdemaire67690@orange.fr 59 Hatten — Rétrospective 2025
Informations pratiques
• SAPEURS-POMPIERS DE HATTEN
M. EISELE Olivier 06 85 32 25 65
eiseleoli@orange.fr
• S’HATTNER THEATER
M. KREMSER Jérémy 06 74 51 64 31
shattner.theater@gmail.com
• SOCIÉTÉ COLOMBOPHILE ÉTOILE
M. LEIBOLD Richard 03 88 80 16 40
epervier67@orange.fr
• SOCIÉTÉ D’AVICULTURE
M. Sébastien ZYTO 06 03 29 53 20
s.zyto@orange.fr
• SOCIÉTÉ DE MUSIQUE CONCORDIA
M. FENNINGER Eric 06 73 12 84 57
musique.concordia.hatten@outlook.fr
• SOCIÉTÉ DE PÊCHE/ HATTEN - OBERROEDERN
M. LANG Manuel 07 78 07 70 91
manuel.lang5@orange.fr
• SPIRIT OF COVER
M. PRUD’HOMME Serge 06 85 50 20 29
contact.spiritofcover@gmail.com
• TENNIS CLUB DE HATTEN
M. WALTER Mathieu 06 64 25 08 87
tennis.hatten@gmail.com 06 35 59 64 24
MAIRIE - AGENCE POSTALE COMMUNALE
BIBLIOTHÉQUE COMMUNALE
Tél. Mairie +33 (0)3 88 80 00 26
mairie@hatten-alsace.com / www.hatten.alsace.com
Tél. APC +33 (0)3 88 86 20 90
L’accueil en mairie est assuré par Mmes CORNEILLE,
STUDI et M. MEYER.
Et par Mme KREMSER à l’APC selon les horaires suivants :
MAIRIE AGENCE POSTALE COMMUNALE
Lundi Fermé Lundi Fermé
Mardi 8h00 -12h00 Mardi 9h00 -11 h45
Mercredi 13h30 -17h30 Mercredi 13h30 -17h30
Jeudi 13h30 -17h30 Jeudi 13h30 -17h30
Vendredi 8h00 -12h00 Vendredi 9h00 -11h45
Samedi Fermé Samedi 9h00 -11h45
BIBLIOTHÈQUE
Tél. 09 72 46 01 10
Les bénévoles accueillent les élèves des écoles de
Hatten ainsi que le public les mardis de 13h30 à 18h
et les samedis de 14h00 à 16h00. Pendant
les congés scolaires, uniquement le samedi. "6 au 5A place de l'Église
1%
'
ou
Hatten — Rétrospective 2025 60
Informations pratiques
URGENCE - SANTÉ - SOCIAL
Gendarmerie 03 88 80 40 40
SMUR 15
Pompiers 18
Cabinet Médical 03 88 80 00 73
Dr Florent JUNG, Mélanie MULLER, Fabien ROUGERIE
Cabinet dentaire 03 88 80 09 26
Dr Simone ZIMMERMANN
Pharmacie GEISSERT 03 88 80 00 70
Cabinet d’infirmières transféré au 5A place de l’Église
LIENHARDT et HUBSCHER 03 88 80 00 96
Ambulances JACOB 03 88 80 01 56
Cabinet de kinésithérapie Hatten 03 88 80 00 12
Cabinet de Psychologie Hatten (enfants et adultes)
Mme Perrine PIERRE 07 71 59 19 43
Mme Sophie MATTER-DAMMERTZ 06 70 03 53 90
Mme Alexia SCHOTT 06 72 09 30 68
Mme Sarah REICHERT 06 84 41 64 49
Assistante sociale 03 69 06 73 80 ou 03 69 06 73 50
PAROISSES
Paroisse Catholique
M. l’abbé Christophe WILLE 03 88 80 00 01
paroisses.stpierreduhattgau@wanadoo fr
Paroisse Protestante
M. le Pasteur Axel IMHOF 06 89 28 30 43
axel.imhof@uepal.fr
AUTRES NUMÉROS UTILES
Syndicat des Eaux de Seltz 03 88 86 51 74
Du lundi au jeudi de 08h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30.
Le vendredi sur RV uniquement.
SIVOM de la Vallée du Seebach
(Assainissement) 03 88 80 14 87
L’adjoint, M. André MEYER, est le délégué de Hatten
auprès des deux syndicats précités. Pour toute question,
vous pouvez le joindre au 06 37 32 91 95
SMICTOM (Déchetterie) 03 88 80 14 04
Du 1er avril au 30 septembre 9h00-11h45 et 14h00-17h15
Du 1er octobre au 31 mars 9h00-11h45 et 13h30-16h45
Communauté de Communes
de l’Outre-Forêt 03 88 05 61 10
Trésorerie de Haguenau 03 88 73 30 31
Horaires :
lundi, mardi et jeudi 08h30 -12h00 / 13h30-16h00
France Travail 3949
Association d’insertion UTILéco 03 88 05 70 20
Mission Locale d’Alsace du Nord 03 88 54 37 46
CALENDRIER SCOLAIRE 2026 ACADÉMIE DE STRASBOURG
Vacances d’hiver Samedi 14 février 2026 Lundi 2 marsr 2026
Vacances de printemps Samedi 11 avril 2026 Lundi 27 avril 2026
Pont de l’Ascension Jeudi 29 mai 2026 Lundi 2 juin 2026
Vacances d’été Samedi 4 juillet 2026 Mardi 1er septembre 2026 ......
61 Hatten — Rétrospective 2025
La vie du Village
CONNAÎTRE HATTEN… les réponses
1. Hatten, un village à forte connotation agricole.
Témoignage d’une époque marquante de l’his-
toire du village, cette sculpture orne toujours la
façade principale de la mairie de Hatten
2. En janvier 1945, après de longs combats meurt-
riers, le bruit des canons s’est tu. Rittershoffen
et Hatten, frappés par une même épreuve, ont
voulu en garder une trace, gravée dans la pierre.
3. Cette corne – en hébreu « Schofar » - est sonnée
le jour du Nouvel An juif. Cette sonnerie marque
la fin d’un temps de repentance et le début d’une
année nouvelle. Cette corne sculptée orne la
pierre tombale du membre de la communauté
juive chargé de faire retentir cetwvte sonnerie.
4. Une des rares grandes maisons, située dans
la rue principale, qui a survécu aux méfaits du
temps et aux destructions de la guerre.
5. Cette pierre, le « Grundstein » a été posée
en 1966. Elle évoque à la fois la construction de
l’église catholique de Hatten et l’achèvement des
travaux de reconstruction du village.
6. À la place d’un table ou d’un retable, l’autel de
l’église catholique est symbolisé par une barque
s’avançant sur des flots pas toujours rassurants.
Il a été conçu et réalisé par le sculpteur Raymond
Keller (1932-2023)
7.Disparue désormais, cette construction a fait
partie de ce lotissement de baraques, élevé après
1945, pour offrir un toit à la population de Hatten
sinistrée
8. Seul le silence du Musée de l’Abri convient pour
rendre un dernier hommage aux membres de la
communauté juive de Hatten, victimes de la folie
humaine.
9. Le sculpteur Raymond Keller (1932-2023) s’as-
sociera à cet hommage : il sculptera pour la par-
oisse catholique de Hatten cette magnifique
crèche.
10. À la demande de la famille de Henri Roehrig
(1869 – 1924), le sculpteur Alfred Marzolff a réal-
isé ce monument funéraire dressé sur la tombe
familiale au cimetière communal de Hatten.
11. En 1897, la famille Roehrig fait construire à l’en-
trée de Hatten une villa, construction remarqua-
ble pour l’époque. La pierre angulaire présente les
initiales des propriétaires R – M (Roehrig - Matz ),
ainsi que la date de construction. Elle ornait, au
premier étage, l’angle de la villa. Des ruines du bâ-
timent, victime des bombardements, on sauvera
cette grande pierre, visible actuellement dans la
cour de l’ancienne villa.
12. Charles Herbert, (1910-2000), artiste-peintre
et sculpteur, résidant à Hatten avec son épouse
et son fils, a réalisé cette sculpture en grès. Illus-
trant le «Sermon sur la montagne», elle surmonte
l’entrée de l’église protestante.
13. L’étoile du matin s’est levée. La trompette proc-
lame la victoire de Pâques . Le visage du Christ est
transfiguré. Autant de symboles de la vie nouvelle
annoncée lors de chaque baptême. Cette chapelle
baptismale, à l’entrée de l’église catholique de
Hatten, reste témoin de cette promesse immua-
ble. Ce message est incrusté dans le verre par le
maître-verrier Tristan Ruhlmann.
14. «Tandis que l’échanson verse le vin dans les
coupes, la musique et la danse charment les con-
vives»: c’est en ces termes que Charles Herbert
légende son oeuvre. Offert par l’artiste à la com-
mune de Hatten, ce grand tableau orne un des
murs de la salle des fêtes de la mairie.
15. Les croix jalonnent routes et chemins d’Alsace :
elles se dressent aux carrefours, à l’entrée d’un
village, au milieu des champs, ou encore dans un
cimetière. Deux croix rurales s’élèvent sur le ban
de Hatten: l’une au cimetière communal, l’autre
au bord de l’ancien chemin de Hatten vers Nieder-
roedern. Érigée en 1829, détruite en janvier 1945,
elle sera relevée en 1952. (sous réserve)
62 Hatten — Rétrospective 2025
Calendrier 2026
LE CALENDRIER DES FÊTES ET MANIFESTATIONS 2026
JANVIER
Vendredi 09 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel
Samedi 10 Soirée loto organisée par l'AJS Salle polyvalente
Samedi 10 Cours de taille à Croettwiller - 14 h
Samedi 17 AG Pétanque Salle polyvalente
Samedi 17 Cours de taille à Stundwiller - 14 h
Vendredi 23 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ”
Samedi 24 “ Jarrets grillés ” chez Fruits & Légumes Club house
Dimanche 25 Tournoi de Belote à la Pétanque Club house
Samedi 31 AG Concordia Espace culturel
Samedi 31 Cours de taille à Hatten - 14 h
FÉVRIER
Vendredi 06 Café-rencontre “ kaffeekranzel ” Espace culturel
Samedi 07 Soirée tartes flambées au foot Club house
Samedi 07 “ Kesselfleisch ” à la Pétanque
Dimanche 08 Paiement des licences et cartes d'adhésions et vente de saucisses à la Pétanque Club house
Mercredi 11 Carnaval du club des séniors Espace culturel
Samedi 14 Cours de taille à Aschbach - 14 h
Lundi 16 Camp de Basket de 9 h - 17 h jusqu'au 20 Salle polyvalente
Vendredi 20 clôture du camp de Basket Salle polyvalente
Vendredi 20 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel
Samedi 21 AG du musée de l'Abri à 14 h 30 Espace culturel
Samedi 21 Soirée années 80 - 90 (sous réserve) Salle polyvalente
Samedi 21 Cours de taille à Trimbach - 9 h
Samedi 28 Week-end technique Concordia Espace culturel 63 Hatten — Rétrospective 2025
Calendrier 2026
MARS
Dimanche 1er Ouverture du musée de l'Abri 10 h -18 h Foyer St-Michel
Dimanche 1er Théâtre pour “ Goldene Alder ” aînés + 65 ans 14 h 15 Foyer St-Michel
Vendredi 06 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel
Samedi 07 Ramassage de vieux papiers par le foot
Samedi 07 Théâtre à 20 h Foyer St-Michel
Mercredi 11 “ E friehjohr fer unseri sproch ” club des Séniors Espace culturel
Samedi 14 Théâtre à 20 h Foyer St-Michel
Dimanche 15 Élections municipales 1 er tour Espace culturel
Vendredi 20 Théâtre à 20 h Foyer St-Michel
Samedi 21 Théâtre à 20 h Foyer St-Michel
Dimanche 22 Élections municipales 2 e tour Espace culturel
Vendredi 27 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel
Samedi 28 Théâtre à 20 h Foyer St-Michel
Samedi 28 Préparation salle à 13 h Salle polyvalente
DImanche 29
Commémoration de la Libération de Hatten
et de la bataille 39/45 organisée par l'Association VMTE
“ Baeckehoffe ” à midi
Salle polyvalente
DImanche 29 Théâtre à 14h15 Foyer St-Michel
AVRIL
Vendredi 10 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel
Vendredi 10 Préparation salle à partir de 8h Salle polyvalente
Samedi 11 “ Friehjorsfecht ” organisée par le foot Salle polyvalente
Samedi 11 Week-end technique Concordia Espace culturel
Dimanche 12 Week-end technique Concordia Espace culturel
Dimanche 12 Rangement salle jusqu'à midi Salle polyvalente
Samedi 18 Nettoyage de Printemps
Lundi 20 Camp de Basket 9 h - 17 h jusqu'au 24 Salle polyvalente
Vendredi 24 Clôture du camp de Basket
Vendredi 24 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel (sous réserve)
(sous réserve)
64 Hatten — Rétrospective 2025
Calendrier 2026
MAI
Vendredi 1er “ Marche populaire ” du Basket-club Salle polyvalente
Vendredi 08 Fête de la Victoire 1945 – office œcuménique 10 h Eglise catholique
Samedi 09 Foire du village
Dimanche 10 Foire du village - Restauration au foot et chez les pompiers
Lundi 11 Marché – Foire - Restauration au foot et chez les pompiers
Jeudi 14 Venue de Hatten-Oldenburg accueil Espace culturel
Vendredi 15 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel
Samedi 16 Soirée Jumelage Espace culturel
Vendredi 29 Fête scolaire réservation salle 8 h-22 h Salle polyvalente
Vendredi 29 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel
JUIN
Jeudi 04 Préparation de la salle à 9 h Salle polyvalente
Vendredi 05 Préparation de la salle Salle polyvalente
Samedi 06 Concert pour les 100 ans de la Concordia Salle polyvalente
Samedi 06 Ramassage de vieux papiers par le foot
Dimanche 07 Poulet-Frites à midi chez Fruits & Légumes Club house
Dimanche 07 Rangement salle toute la journée Salle polyvalente
Mercredi 10 Repas du club des Séniors Espace culturel
Vendredi 12 Café-rencontre “ Kaffekranzel ” Espace culturel
Samedi 13 AG du basket Salle polyvalente
Dimanche 21 Fête de la musique organisée par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers (sous réserve) Parking du marché
Dimanche 21 Fête de la musique organisée par le Basket (sous réserve) Salle polyvalente
Dimanche 28 Journée Paëlla à la Pétanque
JUILLET
Lundi 06 Camp de Basket 9 h - 17 h jusqu'au 10 Salle polyvalente
Vendredi 10 Clôture camp de Basket Salle polyvalente
Vendredi 10 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel 65 Hatten — Rétrospective 2025
Calendrier 2026
Lundi 13 Fête patriotique – Bal populaire Salle polyvalente
Mercredi 15 Théâtre au musée de l'Abri du mercredi 15 juillet au dimanche 02 août Musée de l'Abri
Jeudi 16 Concours vétérans à la Pétanque
Vendredi 24 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel
AOÛT
Lundi 03 Camp de Basket 9h - 17h jusqu'au 07 Salle polyvalente
Vendredi 07 Clôture camp de basket
SEPTEMBRE
Vendredi 04 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel
Samedi 05 Ramassage de vieux papiers par le foot
Samedi 05 Expo de l'association Fruits & Légumes au verger Club house
Dimanche 06 Forum des associations (organisé par la gym) Salle polyvalente
Dimanche 06 Expo de l'association Fruits & Légumes au verger Salle polyvalente
Mercredi 09 Repas du club des séniors Espace culturel
Vendredi 11 Rassemblement VMTE Casemate Esch
Samedi 12 Rassemblement VMTE “ sanglier à la broche ” Casemate Esch
Dimanche 13 Rassemblement VMTE Casemate Esch
Vendredi 18 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel
Samedi 19 Soirée tartes flambées au foot Club house
OCTOBRE
Vendredi 02 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel
Samedi 03 Foire du village
Samedi 03 Octobre rose /octobre bleu organisé par le Basket Salle polyvalente
Dimanche 04 Octobre rose/octobre bleu organisé par le Basket Salle polyvalente
Dimanche 04 Foire du village - Restauration au foot et chez les pompiers
Lundi 05 Marché – Foire - Restauration au foot et chez les pompiers
Mercredi 07 Repas du club des Séniors Espace culturel 66 Hatten — Rétrospective 2025
Calendrier 2026
Vendredi 16 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel
Samedi 17 Préparation de la salle à 13 h Salle polyvalente
Dimanche 18 “ L’automne en Musique ” de la Concordia Au menu : choucroute ou émincé Salle polyvalente
Samedi 24 “ Kesselfleisch ” à la Pétanque Club house
Vendredi 30 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel
NOVEMBRE
Vendredi 06 Préparation salle à partir de 8 h Salle polyvalente
Samedi 07 “ Bierfecht ” organisé par les pompiers Salle polyvalente
Dimanche 08 Rangement salle Salle polyvalente
Lundi 09 Rangement salle jusqu'à midi Salle polyvalente
Mercredi 11 Armistice 1918 - Office œcuménique 10 h Eglise catholique
Vendredi 13 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel
Mercredi 18 Repas du club des Séniors Espace culturel
Vendredi 27 Café-rencontr “ Kaffeekranzel ” Espace culturel
Samedi 28 Préparation salle Salle polyvalente
Dimanche 29 Fête de Noël des Séniors de la Commune Salle polyvalente
DÉCEMBRE
Samedi 05 Ramassage de vieux papiers par le foot
Dimanche 06 “ Loto ” de la Saint Nicolas organisé par le Basket Salle polyvalente
Vendredi 11 Café-rencontre “ Kaffeekranzel ” Espace culturel
Samedi 12 Festivités de Noël
Samedi 12 AG Pétanque Salle polyvalente
Dimanche 13 Festivités de Noël
Mercredi 16 Fête de Noël du club des Séniors Espace culturel
Samedi 19 Fête de Noël de l'école de musique Espace culturel
Lundi 28 Tournoi Futsal Salle polyvalente
Mardi 29 Tournoi Futsal Salle polyvalente
Mercredi 30 Tournoi Futsal Salle polyvalente
Jeudi 31 Soirée St-Sylvestre organisée par le Basket Salle polyvalente 67 Hatten — Rétrospective 2025
Calendrier 2026
Merci à toutes les associations de respecter ce calendrier établi ensemble en cas de programmation de manifestations supplémentaires.
Les élèves de l’école V3 VICTIMES CIVILES
DE LA BATAILLE DE HATTEN 9 21\ janvier 1945
ADAM®Albert 7“ ans LEIBOLD Jean 73° ans ADAM“ Catherine 34" ans LEIBOLD Barbe 72: ans. ADAM“Marie-Jeanne 3“ ans LENARD" Emile 84 ans BASTIAN “Philippe 72“ans LUXS Emile 67" ans BASTIAN "Philippe 90" ans MARCASSE“Richard 11 ans BOHNER“Mathilde 45“ans MARTIN“Henrietie 33 an: BOHNER Marie-Andrée 9" ans MARTIN" M.Madeleine 2: ans BOEHMLER"Philippe 74 “ans MATHERN" Auguste 69 ans CLAUSS“=Caroline 68“ans MATZ" Annie 7 ans CLAUSS“ “Caroline /3“ans MATZ" Ernest 11 ans DAUL Marguerite 86"ans MATZ "Georges 43“ans DEUBACH“Caroline 68“ans MAURER“ Jean-Paul 9“ons DEUTSCH Caroline 8/" ans PHILIPPS Joseph 72"ans EISELE“ Marie 57" ans REIFSTECK Henri 58" ans ERNST“ Rosa Owans RINCKEL" Emile 62”"ans FATH Mathilde 30" ans ROHRBACHER“Salomé 54“ans FLEICK Caroline 71“ ans ROEHRIG Frédéric 73° ans ELEICK Marguerite 14“ans RUPPRECHT Salomé 78"ans FLEICK Yvonne 9° ans *SAMTMANN “Chrétien” 72"ans ELEICK Frédéric 54" ans SAMTMANN-Marie. 70"ans FUCHS“Louis 68“ans SAMTMANN Marie 36“ans HEIMLICH Adolphe AG“ans SCHIMPF"“Alice 22"ans HEIMLICH Frédéric / 69 ans SCHIMPE“Emile 63"“ans HEIMLICH Sophie 71“ ans SCHIMPEEanny 42"ans HEINTZ Lucie 23“ ans SCHIMPE“Victor 62"ans HEINTZELMANN ‘Pierre 78“ans SCHNEIDER “Aline 15 ans HELMSTENTER Edouard 53-ans: SPINNINGER “Charles 39" ans HERRMANN Dorothée 58-ans SPINNINGER "Mathilde. 38" ans HUCKEL “Alice” 71 ons STAERCK“Joseph 61“ ans HUCKELMMathilde 55 ans |A STECK Charles 74sons HUCKELEléonor LS '81 ans \USTECK Henri 3“ans HUMBERTICar roline «7/3 ans …|MuSTECK Jeanne 22 ans
\ AUMBERT Ca e 57 ans STECK Marie 70"ans HI "\BER oO "ans" .STROHM Charles 64 ans. JMBER ons |. . SUCHER Edouard » ZA) ans. 1OLTZSC dele ans | SUTTER Frédéric 79 ans, ans. |. WALTZ Emile 34“ons.
S =. » WALTZ “Fernand 14 ons.
“WOHLHUTER Marie _ 40 ans. UN D” Catherine £
pe
Crédit photos : associations et mairie