'1
1
1
1
1 1
1 1
i
Il
1 1
1
1
1 1 1
1 1
11 1
1
1
1
1 1
1 1
•
~IX les bains SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022 Ill
LA MAIRIE
« le M~i .·, ·= .~·,rrc tère
exéc 1 Z ..:ta à la
date du .A.$..:-.Jt.... ~lt........>i
· 1 Par d é ! ~ 1 if-.
Gllies MG CELLIN
Directeur général des services
ETAIENT PRESENTS
Délibération N°127/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le 28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de
Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 3 5
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE Gusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 13e), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu' à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE: Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
127 ADMINISTRATION GENERALE - Nomination du secrétaire de séance
Renaud BERETTI est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
VU le code général des collectivités territoriales et notamment l'article L. 2121-15 évoquant la nomination du secrétaire de séance,
CONSIDERANT que cette nomination concourt à l'intérêt général,
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR nomme Nicolas POILLEUX comme secrétaire de séance.
POUR EXTRAIT CONFORME
Renaud
Transmis le : AJ I l . ü !,j__
~é-1 • of. , 2, z o 2 r
Ville d 'Aix-l es -Bains - BP 348 - 73103 A ix-les - Batt'i s C ed ex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairi e@a ixlesbains.fr - w w w. aix l esbai ns.fr Accusé de réception 1 1b1 1212022 1s:so
1 ' .....---- - - ----- --- ------- ----- --- -------~
il
1
'
1
1 1
1 1
il
1
1
1 1
1 1
1
1
Accusé de réception d'un acte en préfecture
Objet de l'acte : Délibération 127 - Nomination du secrétaire de séance
=::::::: ::: : : : : : : : : : : : : : : : : :. Q +::::::::::::V:::::::: V:::::::::: :::: : f:::::::: V 4V::::::::::::::::::::: 7 : : : : : : : f:::: ~ ¼::: ::: : : ¼::: 4:::::::: : : : : : ::: : : : : ::
Date de décision: 05/12/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
=:: : :::: : ::: : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : $::::::::::::::::::: V V Q Q::::::::::::::: :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : ::
Numéro de l'acte : 05122022_127
I dentifiant unique de l'acte : 073 - 217300086 - 20221205-05122022_127-DE
-············ ············ ······················································ · ·························· ············································· -•• •••• • • • ••••••••• • • ■ + ■■ e ■■ + ■■ ++••• • • A••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• ••••••••••••••- Nature de l'acte : Délibération
Matières de l'acte : 5 .2 .3
Institutions et vie politique
Fonctionnement des assemblees
Autres
Dat e de la version de la 29/08/2019
classification :
=:::::::::::: ::::: : : : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : V;:::::::::: ::.:: : :: : ~$ 9:::::::::::::::.: +::: : •V;,;: A~ .. ::::::::::: : A• A•::::::~ & : : : : : : : : : : : : : A-::: V:::::
Nom du fichier: DCM127 Nomination secrétaire de séance.doc ( 99_DE- 073 - 217300086-
20221205-05122022_127-DE-1-1_1.pdf )
h~ps://teletransmission-p ublic.o mn ik les.com/okpgi/actes_viewar.do?idacte= 14384006 1/1 SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
i1 1 LA MAIRIE
1
Délibération N°129/ 2022
1
1
1
1 1
1 1
11 I
1 1
1
1
1 1
. 1 1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
1
ETAIENT PRESENTS
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la questionl54 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
129. ADMINISTRATION GENERALE
Approbation du procès-verbal de la dernière séance du Conseil municipal du 11 octobre 2022
Jean-Marc VIAL est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
Le procès-verbal de séance du Conseil municipal du 11 octobre 2022 a été transmis aux conseillers municipaux.
Ils sont invités à l'approuver.
Ville d'Aix-les-Bai ns - BP 348 - 73103 Aix-l es -Bains Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairi e@a ixlesbains.fr - www.ai xles bains .fr li
1
'
1
1
1 1
1 1
i
il 1
1
'
1
1
1 1
1 1
i
1) 1
1
'
1
1
VU le code général des collectivités territoriales et notamment l'article L. 2121-26 évoquant le procès- verbal,
CONSIDERANT que cette approbation concourt à l'intérêt général,
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
• TRANSCRIT l'exposé du rapporteur en délibération,
• APPROUVE le procès-verbal de la dernière séance du Conseil municipal du 11 octobre 2022, • CHARGE le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de cette approbation et de signer toutes les pièces qui s'avéreraient nécessaires.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le : \ 3 . \ 2... ioZî
Publié le: o"8 . \ ~ - 'ècl...'t
Renaud
Maire d'
<, le Maire certifie le caractère
exécutoire du présent acte à la
date du ....L~.~ ..l.i ..... 2Q1?..»
Par délégation du maire,
Gilles MOCELLIN
Directeur général des services 1
1 13/12/2022 15:46 Accusé de réception
1 / ~- · -- -------- -----------~
1 '1 11 1
1
, \ 1 1
1 '
1,
li
1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
1
1 1
, ·, 1 1
'.\ 1 1 1 '
Il
il
1 1
1
1 1
1 1
1
Accu sé de récepti on d'un acte en préfecture
- . .. Déli bérat ion 129 - Approbation du procès-verbal de la dern i ère séance -..IUJ-~ u,;; 1 U'-~- • du CM du 11 octob re 2022
Date de décision: 05/12/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
== :::::::::• ¼-:::: :: :: : : : :::: : : : : : : :: : : : :: : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :: : :: : :: : : : : :: : : : : :: : : : : : : : : : : : : :: : :: : : : : : : : : : : ::V ::::::::::::::::: ::
Numéro de l'acte : 05122022_ 1 29
Identifiant unique de l'acte : 073 - 217300086 -2 0221205 - 05122 022_1 29 - DE
= :: :::: ::: :: ::* :: : C * :: : : : :" *.: :: : : : : : : ~ & • y: :::::::::::::::::: :: C: :::: : :: : : : : : : : : : : : : : : •:: : : : : :: : :: : : : : ::: ::::: ::: :: : : : : :: : :: : : : : : : : : : : :: : : : : : : :: : :: : ::::
Nature de l'acte : Délibération
Matières de l'acte : 5 .2 .3
I ns titutions et vie po liti que
Fo ncti o nn ement des as sem b le es
Autres
Date de la version de la 29/08/20 19
classification :
==:::: ::::: : : : :: : : : :: : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : :: : : .:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : :: : : : : : : ::: :: : : : : : : : : : : : :: : : : : : :: : : : : ::: : ::::. : : : : : : : :: : :: : : : :: : :: .:: : ::
Nom du fichier : DCM 129 Approbat i on du procès verbal du CM du 11 octobre 2022 .doc (
99_ DE - 07 3- 217300086 - 20221205 - 05 1 22022_129- DE- 1- 1_ 1. pdf )
Annexe : PV 11 octobre 2022 . pdf ( 21_ DO-073-2 17300 086-202212 0 5-
05 1220 2 2_129-D E-1 -1_ 2.pdf )
PV 11 OCTOBRE 20 22
; https://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_ viewar.do?idacte=14384028 1/1
1
,1 Il
;I •
1i' 11 I-IIX
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
les ba ins
_L Ill _
LA MAIRIE Délibération N°130/ 2022 , ______ _
1
1 1
1 1
1
1
. 1
1
'I 1 1
'
1
1
1 1
' 1
1
' \' 1 '11 1
ETAIENT PRESENTS
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence Ide
Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE Gusqu' à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ .
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la questionl54 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a doryié pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
130. ADMINISTRATION GENERALE - Décisions prises par le maire
Jean-Marc VIAL est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
Décision n° 052/2022 du 30/08/2022 exécutoire le 31/08/2022 : désignation avocat Objet: désignation du Cabinet SINDRES pour défendre les intérêts de la Ville contre l'appel à jugement devant le tribunal administratif de Grenoble dans le dossier de M. Scariot Philippe.
Ville d'Aix-l es-Bains - BP 348 - 73103 Aix-l es - Ba i ns Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - w w w. aixlesbains .fr '. \ 1 1 1 1
1
1
1
1 1
1 1
il
1 1
1 1
1 1
1
.1 1
1
!
1
1
Décision n° 053/2022 du 30/08/2022 exécutoire le 31/08/2022 : désignation avocat Objet : désignation du Cabinet SINDRES pour défendre les intérêts de la Ville contre la requête présentée par Mme Ponard Nathalie dans le cadre de l'instance ouverte en référé suspension devant le tribunal administratif de Grenoble contre la décision du maire du 28 juin 2022.
Décision n° 055/2022 du 06/09/2022 exécutoire le 15/09/2022 : convention d'occupation Objet: mise à disposition d'un garage de 87 m2 situé dans le bâtiment « Union Gymnique Aix-les- Bains » au bénéfice de la Croix rouge française délégation territoriale de la Savoie antenne locale d'Aix-les-Bains à compter du 1er mars 2022 au 30 avril 2023. Cette disposition est consentie à titre gratuit.
Décision n° 054/2022 du 08/09/2022 exécutoire le 15/09/2022 : constitution d'une régie de recette Objet: institution d'une régie d'avances« régie paiement carte bancaire et internet » auprès du service comptabilité de la Ville.
Décision n° 051/2022 du 09/09/2022 exécutoire le 15/09/2022 : désignation avocat 1 Objet : désignation de Maître Rey pour défendre les intérêts de MM. Drean et Skotarek contre X pouvant être Mansoura Anès devant le tribunal judiciaire de Chambéry dans le cadre de la protection fonctionnelle pour refus d'obtempérer et autres sur PDAP.
Décision n° 056/2022 du 09/09/2022 exécutoire le 19/09/2022 : rétrocession concession funéraire Objet : reprise par la Ville de la case colombarium N°73 appartenant à Mme Nicole Marie pour un montant de 75 ,40 euros.
Décision n° 046/2022 du 12/09/2022 exécutoire le 15/09/2022 : désignation avocat Objet: désignation de Maître Rey pour défendre les intérêts de MM. Debourse et Velu contre M. Lathuliere Vincent devant le tribunal judiciaire de Chambéry dans le cadre de la protection fonctionnelle pour outrage à PDAP.
Décision n° 047/2022 du 12/09/2022 exécutoire le 15/09/2022 : désignation avocat Objet: désignation de Maître Rey pour défendre les intérêts de M. Velu Thomas contre M. Combes Jean-Jacques devant le tribunal judiciaire de Chambéry dans le cadre de la protection fonctionnelle pour rébellion et violence à PDAP.
Décision n° 058/2022 du 12/09/2022 exécutoire le 15/09/2022 : désignation avocat Objet : désignation de Maître Rey pour défendre les intérêts de MM. Eskenazi, Dussert et Drean contre Mme El Krami Jade devant le tribunal judiciaire de Chambéry dans le cadre de la protection fonctionnelle pour outrage à PDAP. 1
Décision n° 059/2022 du 13/09/2022 exécutoire le 22/09/2022 : constitution de partie civile devant le tribunal judiciaire de Chambéry dans le cadre de la protection fonctionnelle accordée aux agents
Objet: la ville se porte partie civile devant le tribunal judiciaire de Chambéry dans l'affaire de M. Mecelti Malik qui est soupçonné d'être le conducteur du véhicule impliqué dans un défaut de maîtrise ayant occasionné des dégradations du domaine public chemin des Bottes.
Décision n° 060/2022 du 13/09/2022 exécutoire le 15/09/2022 : désignation avocat Objet: désignation du Cabinet SINDRES pour défendre les intérêts de la Ville contre la requête présentée par Mme Ponard Nathalie contre la décision du maire du 28/ 06/2022 devant le tribunal administratif de Grenoble. 1 _]
-i'1 1
1
1
',\ 1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
!
ii
1
'
1
1
1
1 1
1
, 1
1
1
' 1 1
1 1
f 1 1 1
'. \ 1 1
1 1
1
1
!
1 1
1
i 1
Décision n° 061/2022 du 14/09/2022 exécutoire le 20/10/2022 : convention de prêt d'usage d'un local privé
Objet: convention de prêt d'usage avec l'association « les jeunes Franklinois » pour le local T5 sis « L' Artimon» d'une surface de 95 m2• Cette convention est conclue pour une durée d'un an à compter
du 15 septembre 2022.
Décision n° 062/2022 du 14/09/2022 exécutoire le 20/10/2022 : convention de prêt d'usage d'un
local privé
Objet: convention de prêt d'usage avec l'association « Arts et Spectacles» pour le local T5 sis « L' Artimon» d'une surface de 95 m2 • Cette convention est conclue pour une durée d'un an à compter
du 15 septembre 2022.
Décision o0 063/2022 du 21/09/2022 exécutoire le 22/09/2022 : désignation avocat Objet : désignation de la SCP OHL-VEXLIARD pour défendre les intérêts de la Ville en pourvoi de cassation devant le Conseil d'Etat dans le dossier de Mme Panard - suspension de la décision du maire du 28/06/2022.
Décision n° 045/2022 du 22/09/2022 exécutoire le 23/09/2022 : constitution de partie civile devant le tribunal judiciaire de Chambéry dans le cadre de la protection fonctionnelle accordée aμx agents 1
Objet: la ville se porte partie civile devant le tribunal judiciaire de Chambéry dans l'affaire de M. Velu Thomas c/M. Sanci Hugo pour outrage, menace réitérée de violence sur PDAP.
Décision o0 064/2022 du 20/09/2022 exécutoire le 04/10/2022 : convention d'occupation Objet: convention d'occupation à usage exclusif d'habitation du logement 33 chemin de Mémard au profit de M. Dicara Mickaël pour une durée de 6 mois à compter du 1er octobre 2022 et pour une redevance mensuelle de 150 euros.
Décision n° 065/2022 du 04/10/2022 exécutoire le 17/10/2022 : constitution de partie civile devant le tribunal judiciaire de Chambéry dans le cadre de la protection fonctionnelle accordée aux
agents
Objet: la ville se porte partie civile devant le tribunal judiciaire de Chambéry dans l'affaire de M. Velu Thomas c/M. Combes Jean-Jacques pour rébellion et violence sur PDAP.
Décision n° 066/2022 du 05/10/2022 exécutoire le 17/10/2022: constitution de partie civile devant le tribunal judiciaire de Chambéry dans le cadre de la protection fonctionnelle accordée aux agents
Objet: la ville se porte partie civile devant le tribunal judiciaire de Chambéry dans l'affaire de MM . Velu Thomas et Debourse Arnaud c/M. Lathuliere Vincent pour outrage sur PDAP.
Décision n° 067/2022 du 05/10/2022 exécutoire le 17/10/2022 : constitution de partie civile devapt le tribunal judiciaire de Chambéry dans le cadre de la protection fonctionnelle accordée aux agents
Objet: la ville se porte partie civile devant le tribunal judiciaire de Chambéry dans l' affaire de M. Dussert Rémi c/Mme Rousseau Clémence pour outrage et rébellion sur PDAP.
Décision n° 068/2022 du 07/10/2022 exécutoire le 17/10/2022: convention d'occupation Objet: titre émis pour la période du 22 septembre 2022 au 15 novembre 2022 à 510 euros l'indemnité d' occupation et à 255 euros le coût des fluides soit 765 euros pour le logement situé dans l'auberge de jeunesse sise promenade du Sierroz occupé par M. Maximilien Geffroy.
Décision n° 070/2022 du 19/10/2022 exécutoire le 25/10/2022 : désignation avocat Objet : désignation du Cabinet SINDRES pour défendre les intérêts de la Ville devant le tribunal judiciaire de Chambéry dans le référé préventif SCCV du Sillon Alpin - Préservation eau de source thermale. 1 1
1 -
1
!
1 1
i' , l 1 1 '
1
Décision n° 073/2022 du 21/10/2022 exécutoire le 03/11/2022 : convention d'occupation ', 11 , Objet: convention d'occupation d'un logement sis, 2 rue Vaugelas au profit de Mme Agnès Gauthier 1 à compter du 1er juillet 2022 pour une durée d'un an et moyennant une redevance mensuelle de 425
euros.
'1
1 1
1
1
1 1
1 1
1
1
1 1 1
11
1
1 1
'1' 1 1
1
1
', \ 1 1
1 1
1
li
1
'
1
!
' 1
Décision n° 077/2022 du 21/11/2022 exécutoire le 21/11/2022 : désignation avocat Objet : désignation de Maître Rey pour défendre les intérêts de MM. Eskenazi, Skotarek et Debourse contre M. Miguet Adrien devant le tribunal judiciaire de Chambéry dans le cadre de la protection fonctionnelle pour outrage et autre à PDAP.
Décision n° 078/2022 du 21/11/2022 exécutoire le 21/11/2022 : constitution de partie civile dev ant le tribunal judiciaire de Chambéry dans le cadre de la protection fonctionnelle accordée aux
agents
Objet: la ville se porte partie civile devant le tribunal judiciaire de Chambéry dans l'affaire de MM. Eskenazi, Skotarek et Debourse contre M. Miguet Adrien pour outrage et autre sur PDAP.
Décision n° 079/2022 du 21/11/2022 exécutoire le 23/11/2022 : désignation avocat Objet: désignation du Cabinet SINDRES pour défendre les intérêts la Ville devant le tribunal administratif de Grenoble dans la requête en annulation des Consorts Bigueur c/ PC 07300822 C 1017 délivré à la SCCV Le Serpolet pour la construction de deux villas regroupant 3 logements 9 chemin de ! 'Epervier à Aix-les-Bains.
Décision n° 080/2022 du 21/11/2022 exécutoire le 23/11/2022 : désignation avocat Objet : désignation du Cabinet SINDRES pour défendre les intérêts la Ville devant le tribunal administratif de Grenoble dans la requête en annulation des époux Roque c/ PC 07300822 C1048 délivré aux époux Battendier pour une extension après démolition partielle d'une maison individuelle existante.
Décision n° 082/2022 du 29/11/2022 exécutoire le 30/11/2022 : désignation avocat Objet: désignation de la SCP PEREZ et CHAT pour défendre les intérêts de Renaud Beretti devant la cours d'appel de Chambéry dans le cadre de la protection fonctionnelle accordée au Maire c/M. Adbeslem Bouhouf.
Décision n° 083/2022 du 29/11/2022 exécutoire le 31/11/2022 : constitution de partie civile devant la cour d'appel de Chambéry dans le cadre de la protection fonctionnelle accordée aux agents Objet: la ville se porte partie civile devant la cour d'appel de Chambéry dans l' affaire de Renaud Beretti c/M. Bouhouf dans le cadre de la protection fonctionnelle accordée au maire.
Après en avoir débattu, le Conseil municipal prend acte de la communication faite.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le : l-:> . lZ . f éi'z
Publié le: 08 . l2 - Z.o2~
Renaud
« Le Maire certifie le C cWiitif ~ d
ex éc ut o ire du prése nt acte à la
date du ...1~ .. .1.2.. - ...~~'.L.»
Par délégation du maire,
Gill es MOCELLIN
Directeur général des services
-les-Bains
,, 14/12/2022 10:34 Accusé de réception
Accusé de réception d'un acte en préfecture
Objet de l'acte : Délibér at ion 130 - Décisions prises par le maire
:: : ::: :: ::: :::: : : :: : :::: :: : : : :::: ::: :: :: : : : : :: :: : :: :::: : :: : : ::: : :: : : : : :: : : : : : : : : ::: :: : : : : :: : :: : : · 4 . : : : : : :: : : : : : : :: : : : : : : : :: :::: ::: : : : : : : :: : : : :: : :: : : : :
Date de décision: 05 / 12/2 0 22
Date de réception de l'accusé 13/12/ 20 22
de réception :
-· • •• •• • •• • ■ •••• • • •••• •• • • • ••• • •• • • • • ••••••••• ••••••• • •••• •••• • ••••• • • ••••• •• ••• • • ••••••••••• • ••• ■ il ■■ ••••••• ••• •• • • • •• •• • • •• •• • • ••••••••••••••• • • •• ••••
Numéro de l'acte 05122022_130
Identifiant unique de l'acte 073- 217 300 0 86 - 20221205-05122022_130 - DE
-· ·································· ······ ·· · ···· ··= ·· ······ ·· · ·· ····· ···· ··· ··· ·· ··· · ········ ··· ·· ···· · ··················· ··· ··· ·· ·· ·· ··· ·· ··· ···· ····
Nature de l'acte Délibérat ion
Matières de l'acte 5 .4 .2 .2
Institutions et vie politique
Delegation de fo nct ions
Délégat ion de fo nctions à un élu
Autres délégat ions
Date de la version de la 29 /08/2 0 19
classification :
-·· · ·· ····· ·· ····· ··· ·········· ······ ···· ····· · ·· ····· ·· ·· ·· ·· ··· ········· ········:·············· ········ ··· ·· ··· ······ ·· ···· ·· ···· ·· ·········· ·· · ··· ··
Nom du fichier: DCM 130 Décisions du ma ire .d oc ( 99_DE-073-2 1 7300086-20221205-
05122022_130-DE -1- 1_ 1. pdf )
~
https://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_viewar.do?idacte=14384083 1/1 1
ARRÊTÉ PORTANT RÈGLEMENT
DU CIMETIÈRE
Le maire d’Aix-les-Bains,
VU la loi du 8 janvier 1993 mettant fin au monopole communal du service extérieur des Pompes funèbres,
VU la loi du 19 décembre 2008 relative à la législation funéraire,
VU la loi du 21 février 2022 portant simplification de l'action publique locale (Loi 3DS),
VU le décret du 3 août 2010 relatif à la surveillance des opérations funéraires.
VU le décret du 28 janvier 2011 relatif aux opérations funéraires,
VU la loi du 17 mai 2011 relative à la simplification et à l'amélioration de la qualité du droit,
VU la loi du 16 février 2015 relative à la simplification du droit et des
procédures,
VU la loi du 17 août 2015 relative à la transition énergétique, et à son article 68,
VU le décret du 26 septembre 2016 relatif aux opérations funéraires,
VU le décret du 5 août 2022 portant diverses mesures relatives à la
réglementation funéraire,
VU le Code Général des Collectivités Territoriales,
VU le Code Civil et ses articles 78 et suivants,
VU le Code Pénal,
VU le Code de l'Urbanisme,
VU le Code de l'Environnement et ses articles L541-2 et L541-46,
VU le Code de la Construction et de l'Habitation et ses articles D511-13 et D511-13-5,
VU le Code des Pensions Militaires,
CONSIDERANT la nécessité d'organiser le bon fonctionnement du cimetière communal,
CONSIDERANT la nécessité de sécuriser les opérations funéraires, d'assurer le bon ordre, la tranquillité, la salubrité, l'hygiène et la sécurité publique,
Arrête :
Le présent règlement est applicable dans le cimetière de la Ville d’AIX-LES-BAINS. 2
Article 1 : Le cimetière d’AIX-LES-BAINS est affecté à la sépulture :
- des personnes décédées sur le territoire de la Commune quel que soit leur domicile,
- des personnes domiciliées sur la commune alors qu’elles seraient décédées dans une autre commune,
- les personnes non domiciliées sur la Commune, mais qui ont droit à une sépulture de famille,
- les français établis hors de France n’ayant pas une sépulture de famille dans le cimetière, et qui sont inscrits sur les listes électorales de la commune.
Article 2
Les concessions sont délivrées uniquement à la survenance d’un décès. Aucun emplacement ne sera délivré par anticipation. Elles sont également délivrées aux personnes qui justifient de leur appartenance à l’une des quatre catégories citées dans l’article 1.
Article 3
Les emplacements des terrains concédés sont désignés par le Maire.
Article 4
Les inhumations sont effectuées en terrain commun à titre individuel pour une durée de 5 ans ou en sépultures concédées pour des durées de 15, 30 ou 50 ans.
Articles 5
L’inhumation d’une urne peut-être faite dans une concession ou dans une case de columbarium et peut éventuellement être scellée sur le monument, ce dépôt étant considéré comme une inhumation.
Article 6
La dispersion des cendres est effectuée sur le Jardin du Souvenir. Une demande de dispersion devra être déposée en mairie afin d’obtenir une autorisation écrite. Les familles peuvent disperser les cendres sans la présence d’une entreprise habilitée pour les opérations funéraires.
Article 7
Les jours et heures des convois sont fixés exclusivement par la Ville d’AIX-LES-BAINS, suivant les nécessités et si possible en accord avec les familles et leurs mandataires. Un convoi ne pourra être accepté avant les heures d’ouvertures et trente minutes avant les heures de fermeture.
Article 8
Aucune inhumation ne peut être effectuée, sauf sur autorisation du Préfet, avant qu’un délai de 24 heures se soit écoulé. 3
Article 9
Le maire, ou son représentant légal devra à l’entrée des convois dans le cimetière, s’assurer que les autorisations nécessaires à l’inhumation ont bien été délivrées.
Article 10
Lorsque l’inhumation doit avoir lieu en caveau, il est procédé à son ouverture par une entreprise dûment habilitée, choisie par la famille. Le caveau sera refermé provisoirement par tout moyen adapté, sans que la responsabilité de la commune soit recherchée.
L’ouverture du caveau sera effectuée 24 heures au moins avant l’inhumation, afin que, dans l’éventualité de travaux jugés indispensables, ils puissent être exécutés en temps utile et à la charge du concessionnaire ou de ses ayants droit.
Article 11
Dès qu’un corps est déposé dans une case de caveau, cette dernière doit être isolée au moyen de dalles et le caveau refermé et scellé.
Article 12
Si une inhumation ne peut avoir lieu dans une sépulture, pour quelque motif que ce soit, le maire ou son représentant légal fera déposer le corps, aux frais du concessionnaire ou de ses ayants droit, dans le caveau provisoire communal.
Article 13
Chaque année un état sera dressé par les services, concernant les dates et modalités de reprises de concessions ou de terrains communs, dont le délai d’occupation est expiré.
Ces reprises seront portées à la connaissance du public, en vertu des textes législatifs en vigueur.
Article 14
Les restes mortels recueillis dans les sépultures reprises seront placés dans des reliquaires et inhumés immédiatement dans les ossuaires communaux.
Les cendres contenues dans les urnes recueillies pourront être dispersées sur le Jardin du Souvenir.
INHUMATION EN TERRAIN GRATUIT
Article 15
Les emplacements en terrain gratuit sont destinés à l’inhumation des personnes décédées pour lesquelles, il n’a pas été sollicité de concession de terrain.
La durée d’occupation est fixée à cinq ans. Dès la sixième année, la Ville d’AIX-LES-BAINS peut reprendre les terrains après avoir procédé à l’exhumation des corps dont les restes mortels sont déposés à l’ossuaire communal et ce, conformément aux textes en vigueur. 4
Articles 16
Les familles pourront exhumer d’un terrain gratuit avant l’expiration du délai de 5 ans, le corps d’une personne dont le convoi a été pris en charge par la Ville d’AIX-LES-BAINS. Pour ré-inhumer le corps en terrain concédé ou le faire transporter dans une autre commune, elles devront rembourser les frais engagés par la Ville d’AIX-LES-BAINS pour l’inhumation.
Article 17
Les frais occasionnés par l’exhumation, le transport et la réinhumation, pour quelque cause que ce soit, sont à la charge de la partie demanderesse.
Article 18
Chaque emplacement ne pourra accueillir qu’un seul corps. Toutefois l’inhumation dans ce même emplacement d’une mère et de son enfant mort-né est autorisée.
Article 19
Il est interdit d’inhumer dans ces sépultures des corps placés dans des cercueils hermétiques, sauf cas exceptionnels.
Article 20
Les dimensions des fosses en terrain commun sont de 2 mètres de longueur, 0m80 de largeur et de 1m50 de profondeur.
Elles sont séparées par un passage de 0m30 à 0m40 sur les côtés et de 0m30 à 0m50 en têtes et en pieds.
Article 21
Aucuns travaux d’infrastructure ne pourront être réalisés sur les sépultures en terrain commun. Il ne sera placé sur ces terrains que des croix, stèles, entourages et autres signes funéraires dont l’enlèvement et le bris peuvent être facilement opérés lors des reprises. Ces constructions devront recevoir l’agrément de la Ville d’AIX-LES-BAINS.
Article 22
Ces emplacements ne pourront faire l’objet d’une acquisition de concession au même emplacement, sauf exception.
SEPULTURES EN TERRAINS CONCEDES
Article 23
Il est accordé aux personnes désirant posséder une place distincte et séparée pour y fonder leur sépulture et celles de leurs enfants ou successeurs, des concessions de terrain pour des durées fixées par le Conseil municipal. 5
Article 24
Les concessions sont exclusivement délivrées au vu d’une déclaration souscrite par le demandeur moyennant le versement au comptable public du prix fixé par arrêté du maire, après délibération du Conseil municipal.
Article 25
Toute personne qui se voit délivrer une concession reçoit de la Ville d’AIX-LES-BAINS un titre de concession. Les concessions sont accordées sous la forme dites « de famille », sauf stipulations contraires formulées par le pétitionnaire. Le cas échéant, le caractère individuel ou collectif doit être expressément mentionné sur la demande et les bénéficaires désignés.
Article 26
Les terrains concédés sont attribués par la Ville d’AIX-LES-BAINS, soit dans des divisions nouvelles en suivant l’ordre des fosses, soit à des emplacements rendus disponibles par des reprises de concessions.
Article 27
Les concessions sont renouvelables à compter de la date d’échéance au tarif en vigueur au moment du renouvellement. Elles sont renouvelables pour la même période ou pour une période plus courte. Le renouvellement des concessions devra faire l’objet d’un
renouvellement par anticipation, au cas où un ou plusieurs corps devraient être inhumés dans la dernière quinquennale. Le renouvellement prend effet à la date d’échéance de la concession ou du renouvellement antérieur. Si le concessionnaire ou ses ayants droit n’usent pas de leur droit de renouvellement passé le délai de deux ans après la date d’échéance, leur concession fera retour à la ville d’AIX-LES-BAINS dans le cadre d’une reprise administrative.
Article 28
Les concessions de terrain dans le cimetière, étant hors commerce en raison de leur destination particulière, ne sont susceptibles d’être transmises qu’à titre gratuit et exclusivement par voie de donation ou de succession entre parents ou alliés. Elles ne peuvent être transmises par voie de donation à des personnes étrangères à la famille, qu’à condition expresse que cette concession n’ait pas été occupée. Seul le concessionnaire pourra faire acte notarié de donation qui devra être approuvée par le maire.
Article 29
A tout moment le titulaire ou ses ayants droit pourront obtenir la conversion de leur concession, mais seulement en durée plus longue.
Article 30
Aucun travaux ne pourront être réalisés sur les inter tombes, sur les concessions en pleine terre. En cas de construction de caveaux, la coutume locale tolère que les concessionnaires ou leurs ayants droit recouvrent l’inter tombe par le monument. Cette tolérance cessera sur la partie portant sur l’extension du cimetière. 6
Article 31
Toute personne qui se voit délivrer une concession précise, dès l’achat de la concession, si cet emplacement est destiné à la construction d’un caveau ou à des inhumations en pleine terre.
Article 32
En cas d’urgence ou de péril imminent et après mise en demeure à la dernière adresse connue, la Ville d’AIX-LES-BAINS fera cesser ce péril ordinaire ou imminent par tout moyen adapté.
Article 33
La superficie des terrains est de deux mètres superficiels. Les passages nécessaires, autour de la concession, seront délivrés par la Ville d’AIX-LES-BAINS. En cas de délivrance d’une concession supérieure à 2 mètres carrés superficiels, les passages ne seront délivrés qu’une seule fois.
Ces dispositions ne seront applicables qu’à l’ouverture de l’extension du cimetière.
Article 34
Aucun délai n’est fixé pour la mise en place d’un monument, qui reste facultative.
Article 35
Toute inhumation devra faire l’objet d’une demande préalable, l’autorisation d’inhumation sera délivrée par les services concernés.
Cette demande devra mentionner les renseignements généraux d’état civil du demandeur, mais également si le corps a reçu des soins somatiques, si la personne décédée a fait l’objet d’une mise en bière immédiate, ainsi que la nature, hermétique ou non, du cercueil fourni.
Article 36
Les concessionnaires peuvent être autorisés à changer l’emplacement de leur concession.
Une telle autorisation est conditionnée par un engagement écrit du concessionnaire de rendre le terrain ainsi délaissé, libre de tout corps et de construction. Les droits conférés initialement au concessionnaire s’appliquent intégralement au nouvel emplacement, notamment pour la durée de jouissance restante. Les frais occasionnés par l’exhumation, le transport et la réinhumation des restes dans la nouvelle concession sont à la charge du concessionnaire.
INHUMATION EN CAVEAU PROVISOIRE
Article 37
Le dépôt au caveau provisoire communal est soumis aux conditions suivantes :
La Ville d’AIX-LES-BAINS peut autoriser dans les limites des places disponibles, l’admission dans le caveau provisoire des corps :
- dont l’inhumation définitive doit avoir lieu dans des concessions de longue durée, si celles-ci ne sont pas en état de les recevoir immédiatement.
- des personnes décédées sur la Commune d’AIX-LES-BAINS et dont les familles n’ont pas encore déterminé le lieu et le mode de sépultures définitives. 7
- Provenant d’exhumation demandée par les familles pour des changements
d’emplacement ou pour la construction d’un caveau.
Article 38
L’autorisation de dépôt est donnée par la Ville d’AIX-LES-BAINS sur production d’une demande signée par la famille et déposée par celle-ci ou son mandataire. Les règles relatives aux conditions de dépôt prévues dans les textes devront être respectées.
Article 39
Le séjour de dépôt ne peut excéder deux mois, sauf dérogation donnée par le maire. Passé ce délai, huit jours après avis par lettre recommandée avec accusé de réception, demeuré sans effet, le ou les corps seront inhumés d’office en terrains communs. Pour un séjour supérieur à 6 jours, il faut que le défunt, avant son admission en caveau provisoire, soit placé dans un cercueil hermétique.
Les dépenses occasionnées par ces opérations, auquel s’ajoute le montant de la redevance pour dépôt en caveau provisoire, sont recouvrées auprès du signataire de la demande par le comptable public.
Article 40
L’occupation d’une case dans le caveau provisoire peut donner lieu à la perception d’une redevance.
Article 41
La sortie du caveau provisoire est assimilée à une exhumation et soumise aux mêmes formalités.
Article 42
L’admission d’un corps dans le caveau provisoire est subordonnée à l’application des formalités suivantes :
- remise à la Ville d’AIX-LES-BAINS d’une demande signée par le plus proche parent ou toute autre personne ayant qualité pour procéder aux obsèques, qui doit s’engager à se soumettre aux conditions édictées dans le présent règlement et à garantir à la commune contre toute réclamation qui pourrait survenir concernant la régularité du dépôt ou de la sortie du ou des corps.
Il est fait obligation au demandeur pour les corps non réduits à l’état d’ossements provenant d’exhumation, de l’utilisation de cercueils ou reliquaires hermétiques en vertu des lois en vigueur.
A l’expiration de la période de dépôt, le signataire de la demande précitée, règle au comptable public les taxes ou redevances calculées sur la base des tarifs en vigueur.
CONDITION D’EXHUMATION
Article 43
Aucune exhumation ne peut avoir lieu sans autorisation du maire. 8
Toute demande d’exhumation est formulée par le plus proche parent de la personne décédée, après accord du concessionnaire ou de ses ayants droit. La personne qui formule la demande doit justifier de son état-civil, de son domicile et de la qualité en vertu de laquelle elle formule sa demande. Elle doit souscrire ou faire déposer par son mandataire auprès de la Ville d’AIX- LES-BAINS une déclaration garantissant la commune contre toute réclamation qui pourrait intervenir concernant la régularité de l’exhumation ou les droits du concessionnaire ou de ses ayants droit.
Article 44
Les exhumations ont lieu à des jours fixés à l’avance en accord avec les familles et leur entreprise dès l’ouverture du cimetière. Elles sont effectuées en présence d’un parent ou d’un mandataire de la famille. Si ceux-ci dûment avisés ne se sont pas présentés à l’heure indiquée, l’opération n’a pas lieu.
Aucune exhumation ne peut avoir lieu les samedi, dimanche et jours fériés, ainsi que le lundi matin pour les concessions pleine terre.
Article 45
L’exhumation du corps d’une personne atteinte d’une maladie contagieuse au moment de son décès, ou faisant l’objet d’une obligation par la médecine de la fourniture d’un cercueil hermétique, ne peut être autorisée qu’après l’expiration d’un délai d’un an, à compter de la date de décès. Cette disposition ne s’applique pas en cas de dépôt temporaire en caveau provisoire ou en édifice cultuel.
Article 46
Lorsque le cercueil est trouvé en bon état de conservation au moment de l’exhumation, il ne peut être ouvert que s’il s’est écoulé un délai de cinq ans depuis le décès. Lorsque le cercueil est trouvé détérioré, le corps est placé dans un autre cercueil ou dans une boîte à ossements appelée également reliquaire. Lorsque l’exhumation nécessite l’utilisation d’un nouveau cercueil, d’une enveloppe ou d’une boîte à ossements, leur acquisition est à la charge de la famille.
Article 47
Les personnes procédant à des exhumations devront observer les règles de respect, de salubrité, de décence et d’hygiène par les règlements en vigueur.
Article 48
Aucune intervention sur une sépulture ne sera acceptée sans qu’une autorisation n’ait été accordée par la Ville d’AIX-LES-BAINS. L’entreprise intervenante ou le concessionnaire ou ses ayants droit s’engageront à respecter les termes de ce présent règlement.
Article 49
L’exécution de tous travaux et notamment les constructions de caveaux, l’édification de monuments, les travaux d’entretien de sépultures, les travaux d’ouverture de sépultures, préalables à une inhumation ou une exhumation, doivent faire l’objet d’une déclaration de travaux écrite par le concessionnaire s’il est vivant, à défaut par l’un des ayants droit. 9
Article 50
Cette déclaration doit comporter les coordonnées de la concession, la description précise des travaux à exécuter, la date du début des travaux, leur durée, le nom et la signature de l’entrepreneur chargé de l’exécution de ces travaux.
Cette déclaration devra être remise à la Ville d’AIX-LES-BAINS préalablement à la réalisation des travaux. A réception de ce document, la Ville d’AIX-LES-BAINS se réserve un délai maximum de six jours ouvrables pour faire part de ses réserves éventuelles (concernant notamment l’hygiène et la sécurité).
Ce document devra être présenté à toutes réquisitions.
Article 51
Les travaux entrepris sans déclaration préalable ou réalisés non-conformes aux déclarations établies ou contraires au présent règlement seront immédiatement suspendus par la Ville d’AIX-LES-BAINS qui, en cas d’urgence ou de péril imminent peut en prescrire la transformation, voire la démolition, afin d’assurer la sûreté et la salubrité publiques, ainsi que le bon ordre et la décence dans le cimetière.
Article 52
La Ville d’AIX-LES-BAINS pourra refuser toute inhumation dans ces sépultures, tant que les travaux prescrits n’auront pas été effectués.
Les contrevenants pourront se voir interdire toute activité dans le cimetière par décision administrative, sur rapport du ou des agents concernés.
Article 53
Ces travaux sont réalisables tous les jours sauf les samedi, dimanche et jours fériés, aux heures d’ouverture du cimetière, sauf autorisation exceptionnelle délivrée par les services concernés.
Toutefois, le samedi, certains travaux pourront être autorisés dans la mesure où ceux-ci ne gênent en rien la libre circulation des personnes fréquentant le cimetière.
Les entrepreneurs prendront toutes les dispositions pour que les matériaux nécessaires soient déposés au fur et à mesure de leurs besoins, aux endroits qui leur seront éventuellement indiqués par la Ville d’AIX-LES-BAINS. Toutefois, interdiction absolue leur est faite de faire réapprovisionner ces chantiers du vendredi soir au dimanche et les jours fériés.
Article 54
En cas d’interruption prolongée ou injustifiée, l’entreprise sera tenue d’enlever immédiatement les échafaudages et autres dispositifs ayant servi à la construction, ainsi que les matériaux qui n’auraient pas été utilisés.
Article 55
A l’occasion des fêtes de la Toussaint, les travaux devront être impérativement stoppés pour le 29 octobre au soir, sauf cas exceptionnel. Plus aucun matériau ne devra se trouver dans le cimetière la veille de cette fête.
Les monuments non reposés seront éventuellement entreposés aux emplacements qui seront déterminés par la Ville d’AIX-LES-BAINS. 10
Article 56
Toute entreprise, avant d’exécuter tous travaux, devra faire constater les éventuelles détériorations qui existent sur les sépultures voisines, afin que sa responsabilité ne puisse être recherchée pour des dommages qu’elle n’aurait pas causée.
Article 57
Sous aucun prétexte, les signes funéraires existants sur les sépultures voisines ne peuvent être déplacés ou enlevés sans l’autorisation expresse des familles intéressées et ce sans l’agrément de la Ville d’AIX-LES-BAINS.
Article 58
Aucun dépôt, même momentané, de terres, matériaux, outillages ou autres objets ne peut être effectué sur les sépultures voisines, ni sur les chemins, trottoirs ou allées. Les entrepreneurs feront enlever et conduire immédiatement hors du cimetière les terres provenant de fouilles. Il en sera de même des gravas, pierres ou débris.
Article 59
En aucun cas, les matériaux, béton et ciment ne peuvent être déversés ou gâchés sur les trottoirs, allées ou chemins d’accès.
Les chemins et allées qui seraient malencontreusement souillés lors des transports de matériaux devront être nettoyés.
Article 60
En cas d’utilisation d’un échafaudage, celui-ci devra être dresser de manière à ne point nuire aux constructions voisines et aux plantations existant sur les sépultures, ni entraver la libre circulation sur les chemins et allées.
Les veilles de week-end et de jours fériés, les entrepreneurs devront les disposer de manière à éviter tout accident ou incident. De même, ils feront procéder au nettoyage autour de leurs travaux et devront enlever leurs matériaux ainsi que tous objets encombrants.
Article 61
Tout concessionnaire, ou ses ayants droit, d’un terrain concédé d’une durée de quinze ans et plus peut faire construire un caveau après déclaration auprès de la Ville d’AIX-LES-BAINS.
Article 62
L’emploi de caveaux préfabriqués est autorisé, à condition que ces derniers présentent toutes les garanties de solidité et répondent aux normes d’hygiène ainsi qu’aux normes AFNOR ou similaires.
Article 63
La Ville d’AIX-LES-BAINS déterminera l’alignement des caveaux et la délimitation de l’emplacement. 11
Article 64
Il est de la responsabilité du concessionnaire ou de ses ayants droit de s’assurer de la bonne tenue du terrain ainsi que la solidité des parois du caveau.
Article 65
La construction de caveaux n’engage en rien la Commune, en cas de litiges entre le concessionnaire et les entrepreneurs, au sujet des malfaçons qui interviendraient ultérieurement (fissures, affaissement, étanchéité, etc).
Article 66
La Ville d’AIX-LES-BAINS ne peut être rendue responsable de dégradations imputables à des mouvements de terrain, d’infiltrations d’eau, de racines d’arbres ou à toute cause étrangère du fait de tiers.
Article 67
L’occupation d’une case de caveau est sous la seule responsabilité du concessionnaire ou de son entrepreneur.
Article 68
Si la pose d’un monument ne suit pas immédiatement la construction d’un caveau, l’entreprise mandatée devra placer au-dessus de l’ouverture du caveau, un dallage pouvant supporter le poids de deux êtres humains adultes.
Article 69
L’installation d’un monument ne peut être réalisée qu’après un tassement convenable des terres.
L’emprise au sol de toute construction doit être rigoureusement établie dans les limites du terrain concédé.
Article 70
Les grilles et les portes garnissant l’entrée des sépultures doivent s’ouvrir dans les limites de la concession, sans que l’on puisse sous aucun prétexte, en établir l’ouverture sur les chemins.
Toute construction doit avoir un minimum d’ouverture de 0m80.
Article 71
Les éléments qui composent le monument seront retirés afin d’obtenir une ouverture optimale et déposés en bordure d’allée, conformément aux directives de la Ville d’AIX-LES-BAINS. Ceux-ci seront disposés de manière à ne gêner aucunement la circulation à l’intérieur des allées ou l’accès aux sépultures avoisinantes.
La remise en place des monuments devra intervenir :
- pour une inhumation en caveau, aussitôt après l’inhumation
- pour une inhumation en pleine terre, 8 jours ouvrables suivant l’inhumation
lorsque l’ouverture d’un caveau fait apparaître l’impossibilité de procéder à une nouvelle inhumation dans des conditions décentes et conforme aux présentes prescriptions, celle-ci sera 12
refusée par la Ville d’AIX-LES-BAINS qui prescrit le dépôt du cercueil dans le caveau provisoire aux frais de la famille.
Tous ces travaux se feront sous la seule responsabilité de l’entreprise.
Article 72
Le sciage ou la taille des pierres destinées à la construction de monument sont interdites à l’intérieur du cimetière. Par contre, les travaux de peinture ou mouchetage peuvent être autorisés. Un écriteau devra obligatoirement être placé en évidence sur les sépultures concernées, afin de mettre en garde le public et les usagers.
Article 73
Des plantations particulières peuvent être faites dans la zone affectée à chaque sépulture, à condition qu’elles ne puissent s’étendre au-delà des limites du terrain concédé, ni gêner les passages.
Elles ne devront pas dépasser une hauteur de 1m30. Celles qui seront reconnues nuisibles ou gênantes seront élaguées ou même abattues si besoin est par les soins de la Ville d’AIX-LES- BAINS et aux frais du concessionnaire ou de ses ayants droit.
Le concessionnaire ou ses ayants droit ont l’obligation d’entretenir leur concession. Celle-ci pourra faire l’objet d’une reprise par la Ville d’AIX-LES-BAINS si ce règlement n’est pas respecté.
Article 74
Tous les travaux de gravure doivent faire l’objet d’une autorisation préalable. Toutefois, dispense sera faite uniquement pour les gravures ne mentionnant que l’état civil du ou des défunts. En cas de contestation, la responsabilité de la Ville d’AIX-LES-BAINS ne pourra être recherchée.
Toute autre inscription ou dédicace sur les monuments devra faire l’objet d’une autorisation, la traduction en français sera obligatoire pour les inscriptions ou dédicaces en langues étrangères.
DISPOSITIONS RELATIVES A LA POLICE DU CIMETIERE
Article 75
Les pouvoirs de police sont du ressort du maire.
Article 76
Le cimetière est ouvert au public
- du 1 er avril au 2 novembre de 7h00 à 19h00
- du 3 novembre au 31 mars de 8h00 à 18h00
Article 77
Par dérogation, peuvent être admises à pénétrer dans le cimetière en véhicule automobile, sauf le dimanche et les jours fériés : 13
- les personnes accompagnant les convois funéraires,
- les personnes handicapées,
- les personnes âgées de plus de 70 ans,
- les femmes enceintes ou accompagnées d’enfant en bas âge.
Article 78
Les véhicules particuliers sont tenus de céder le passage, en toutes circonstances, aux convois funéraires.
Les conducteurs devront se conformer expressément à la signalisation interne et notamment respecter les consignes suivantes :
- allure limitée à 10 kms heure,
- céder le passage, en toutes circonstances aux convois et aux véhicules de service,
- aucune admission ne sera tolérée un quart d’heure avant la fermeture des portes du cimetière.
Par ailleurs, la circulation des véhicules pourra, sur décision de du maire, être limitée à certaines heures de la journée, si les circonstances l’exigent, notamment en période de la Toussaint.
Article 79
Tout visiteur doit se comporter avec la décence et le respect que commandent la destination de ces lieux, les chants et musiques, non liés à une cérémonies, sont formellement interdits, sauf autorisation.
Article 80
L’entrée du cimetière est interdite aux marchands ambulants, aux personnes en état d’ivresse, aux enfants de moins de 10 ans non accompagnés, à tout engin roulant de quelque nature que ce soit, aux personnes accompagnées d’un chien ou d’un autre animal, exception faite pour les non-voyants.
Article 81
Il est expressément interdit :
- d’escalader les murs et clôtures du cimetière,
- de monter sur les arbres et les monuments, d’endommager d’une quelconque manière les sépultures, les monuments, de déplacer les fleurs et autres objets funéraires sur les sépultures.
Les détritus et petit gravois, les plantes, les fleurs fanées devront être déposés dans les réceptacles réservés à cet effet.
Article 82
Aucune offre de service, remise de cartes ou de documentation de quelque nature que ce soit, imprimées à caractère publicitaire ou de prosélytisme ne sont autorisées dans l’enceinte du cimetière et de sa proximité immédiate.
Il est interdit d’apposer sur les murs, à l’intérieur ou à l’extérieur, des panneaux ou affiches publicitaires. 14
Sauf autorisation, les quêtes ou collectes sont prohibées à l’intérieur du Cimetière.
Il est interdit de se livrer à des tournages cinématographiques ou autres prises de vues, sans autorisation préalable du maire.
Article 83
Toute réunion n’ayant pas pour objet une cérémonie funèbre ou une commémoration est rigoureusement interdite dans le cimetière.
Article 84
Les objets funéraires, fleurs, arbustes, monuments ne pourront être déplacés ou transportés, sans l’autorisation du maire. Le personnel affecté au gardiennage du cimetière ou ayant autorité sera autorisé à faire ouvrir les sacs ou tout contenant, afin de se prémunir des vols.
Article 85
Le maire ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des vols commis sur les sépultures au préjudice des familles.
Article 86
Les concessionnaires ou leurs ayants droit sont tenus d’assurer le bon entretien des terrains concédés. Par souci de conserver le bon respect et la propreté du cimetière, la Ville d’AIX- LES-BAINS peut, en cas d’urgence ou de péril imminent faire enlever d’office, à leur frais, les fleurs fanées, les plantes sauvages ou débris de toute nature provenant de monuments, les entourages ou objets déposés sur les sépultures.
Article 87
Le maire ou le personnel concerné pourra faire expulser du cimetière les personnes qui ne s’y comporteraient pas avec tout le respect désirable. En cas de résistance de leur part, il peut avoir recours à la force publique.
Article 88
Les contraventions au présent règlement ou toutes dégradations ou dommages causés aux allées, trottoirs, ensemble mobilier ou immobilier, seront constatées par procès-verbal et les contrevenants poursuivis conformément aux lois, sans préjudice des actions en justice que les particuliers pourront intenter à raison des dommages qui leur seraient causés.
Article 89
Les textes législatifs actuellement en vigueur font obligation aux entreprises d’être habilitées pour effectuer certaines opérations, notamment celles liées à des inhumations ou exhumations. Toute entreprise réalisant ces opérations devront délivrer à leurs personnels les attestations nécessaires, prouvant leur appartenance à l’entreprise.
Article 90
Le maire pourra dresser ou faire dresser par le personnel concerné, un procès-verbal de toutes infractions à ce présent règlement. 15
Article 91
Sont abrogées les dispositions contenues dans les arrêtés et règlements antérieurs, en ce qu’ils ont de contraire au présent règlement.
Article 92
Un exemplaire de ce présent règlement, à toutes fins de consultation, est tenu à la disposition des personnes ou entreprises qui en feraient la demande.
Article 93
Monsieur le Directeur Général des Services, Monsieur le Directeur Général des Services Techniques, Monsieur le Directeur de la Sécurité et de la tranquilité publique sont chargés chacun en ce qui le concerne de l’application du présent arrêté.
Article 94
Ampliation du présent arrêté est adressé à :
- Monsieur le Préfet de la Savoie,
- Madame ou Monsieur le Commissaire de la Police Nationale,
- Madame le Premier Adjoint au Maire,
- Monsieur le Directeur Général des Services,
- Monsieur le Directeur Général des Services Techniques,
- Monsieur le Directeur de la Sécurité et de la tranquilité publique.
Fait à Aix-les-Bains
Le 09 novembre 2022
En quatre exemplaires
Renaud BERETTI
Maire d’Aix-les-Bains -, 1
/1 1\
'. \ 1 1 1 1
ÎI
.1 1
1
1
1 1
1 1
1'
· \ 1 1 1 1
1
1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
,i' I 1 1
1
. \ 1 1
1 1
1
ÎI 1
,1
1
1
1 1
1
I-IÎX les bains Ill
~---- --- LA MAIRI E
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Délibération N°131/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le 28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André
Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
ETAIENT PRESENTS
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAU!x:- JOUANNET, Thibaut GUIGUE Gusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PIDLIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
131. AFFAIRES FUNERAIRES
Approbation du règlement intérieur du cimetière communal
Jean-Marc VIAL est rapporteur de l'exposé ci-dessous. ,
Le règlement intérieur du cimetière communal datant de 2006 méritait quelques modifications de formes et nécessitait la prise en compte de certaines évolutions réglementaires et législatives.
Ville d 'Aix-le s- Bains - B P 348 - 73103 Aix-les-Bains Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixl es bains.fr - www. aix lesba ins.fr 1
- 1
1 1
1 1
i
1
1
1 1 1
, 1
1
1 1
· 1' 1 1 1 1
1
, \ 1 1
1 1
!
1
1
1 1 1
.1 1
1
1 1
'1' 1 1 1
'. \ 1 1 1 1
!
Le règlement a été modifié, sans que des différences majeures interviennent par rapport à la précédente rédaction.
Les évolutions concernent par exemple :
• la délivrance d'une concession est acceptée uniquement à la survenance du décès. Aucune concession ne sera délivrée par anticipation (c'était précisé par un arrêté de 2015, maintenant c'est intégré au règlement),
• les articles sur les enfeus qui n'ont plus lieu d'être puisqu'ils ont tous été enlevés définitivement,
• préciser et réactualiser de manière générale le règlement,
Le Conseil municipal est invité à approuver le règlement intérieur du cimetière communal de la Ville d'Aix-les-Bains.
VU le code général des collectivités territoriales et notamment ses articles L.2121-29, L.2223-1 , L.2223-3, L.2223-4, L.2223-7, L2223-11 et R.2223-9,
VU le code civil, notamment ses articles 78 et suivants ;
VU le code pénal notamment les articles 225-17 et 225-18 et R610-5
VU le code des pensions militaires d' invalidité et des victimes de Guerre, notamment ses articles L 522-1 et R521-9,
VU la loi du 19 décembre 2008 relative à la législation funéraire,
VU la loi n° 2022-217 du 21 février 2022 relative à la différenciation, la décentralisation, la déconcentration et portant diverses mesures de simplification de l'action publique locale allège la procédure de reprise des concessions en état d'abandon,
VU le projet de règlement,
VU l'examen de la question le 22 novembre 2022 par la commission n° 1,
CONSIDERANT que le règlement prend en considération les évolutions textuelles en matière funéraire et contribue donc à l'intérêt général,
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
• TRANSCRIT l'exposé du rapporteur en délibération,
• APPROUVE le règlement proposé,
• CHARGE le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le: \3. \2 - 2o2..t
Publié le: 08 . \2, _'Zc,?
Renaud RETTI
Maire d
" Le Maire certifie le caractè re
exécuto ire du présent acte à la
date du ... .L3. .. J 2..,. 2~.»"
V . Par délégation du maire, Gilles MOCE LLI N Directeur général des se rvices 14/12/2022 10:33 Accusé de réception
Accusé de récept ion d'un acte en préfecture
Objet de l'acte : Délibérati on 131 - Approbation du règlement du cimet i ère communal
- ···· · · · · · ··· · ·· · · · ·· . •• • • . • • •• • ••• • • •••••• . • • • • •• •• • • • ••• •• •••• ••• •• y • • •••• •••• • • •••••• • •••• • , y ••• • • • • • •••• •••• • •• • •• • •••• •••••• • •• •••• • • • •••• • ••••• - ·· · • •••• •• •• •• ••• ■ •••• • •• • • • • • •••••••••••••••••• • ••• ■ •••• ■ ••••••• ■ ••• ■ ••• • ••• ■ • • ••• ••• •••• • • • •••• ■ •••• •• • •• • • • ••• ■ ••••• •• •••• • •••• • ••••• • ••••••• • ••• • •
Date de décision : 0 5/ 1 2/2022
Date de réception de l'accusé 1 3/ 12/ 20 22
de réception :
Numéro de l'acte : 05122022_131
Identifiant unique de l'acte : 073 - 217300086 - 20221205 - 05122022_ 131- DE
::::: ::::: ::::: :::::: : ::::::::: :: ::: ::: :: : : : :: : :: :: : :: : :: ::: : : :: : :: : : : :: : ::: : :: : : : ::: : :: : :: ::: ::: :: : : :: : : : ::: : : :: ::: : :: : : : : :: : ::: ::: : :: : : :: : : : : ::: : :: ::
Nature de l'acte : Délibéra ti on
Matières de l'acte : 6 .4
Li be rtés publi qu es et pourvoi rs de poli ce
A utres actes reglementa ires
Dat e de la version de la 29/08/2019
classification :
=.::: :: ::::::: :: :: :::::::::: :::::: ::::: :: :::: :::::::::::::::::::: ::::: ::: :::::::::::: ::::::::::::::::::::: ::: :: ::: ::::::::: ::: :::::::::::: :::: ::::::: ::
Nom du fichier : DC M131 ap probat ion règ lement i nétrie ur ci metière.doc ( 99_DE- 073-
217300086-20221205-05122022_ 131- DE-1- 1_ 1. pdf)
Annexe DC M131 A NN EXE régl ement cimetière 2022.doc ( 21_ DO-073-
2 17300 0 86-20221205-05122022_1 31-DE-1-1_ 2. pdf)
REGLEM ENT
https: //teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/ actes_viewar.do?idacte=14384207 1/1 Centre Intercommunal d’Action Sociale de Grand Lac
1500 Boulevard Lepic - 73100 AIX-LES-BAINS
04 79 52 12 44 | www.grand-lac.fr/cias | cias@cias-grandlac.fr
CONVENTION DE PARTENARIAT
Entre
la ville d’Aix les Bains, représentée par son Maire, Renaud Beretti, autorisé à signer la présente convention en vertu d’une délibération du conseil municipal en date du 5 décembre 2022,
Et
le Centre Intercommunal d’Action Sociale de Grand Lac, représenté par sa Vice-Présidente, Danièle Beaux-Speyser, autorisée à signer la présente convention en vertu d’une délibération du conseil d’administration en date du 19 octobre 2022.
Préambule
La ville d’Aix-les-Bains et le Centre Intercommunal d’Action Sociale Grand Lac partagent le même souhait, chacun à leur niveau de compétence, d’agir en faveur du bien-être des personnes âgées.
A ce titre, Accord’Age, service de lutte contre l’isolement du CIAS, propose différentes actions pour aider les aînés isolés à retisser des liens sociaux. Il anime notamment un réseau de bénévoles qui réalisent des visites à domicile. La bibliothèque municipale, service de la ville d’Aix-les-Bains, est partenaire de cette action appelée Part’Age depuis son début en 2009.
Article 1 : Objet
La présente convention a pour objet de préciser les règles de partenariat entre le service Accord’Age du CIAS Grand Lac et la bibliothèque municipale d’Aix-les-Bains.
Article 2 : Activités des deux partenaires
Accord’Age anime un réseau de bénévoles qui réalise des visites à domicile auprès d’aînés qui sont isolés, vivent à domicile sur le territoire de Grand Lac et éprouvent des difficultés pour se déplacer en dehors de leur domicile. Des binômes aînés-bénévoles sont formés et suivis par le service. Le bénévole se rend régulièrement au domicile de la personne pour tisser une relation conviviale par différents moyens : discussion, apport de livres de bibliothèque, lecture, jeux de société, petite promenade à pied autour du logement pour les aînés les plus mobiles.
La bibliothèque municipale d’Aix-les-Bains propose une offre de lecture large et diversifiée, ainsi qu’un programme d’animations culturelles autour du livre. Dans un souci de rendre la lecture accessible à tous les publics, elle a fortement développé son fonds d’ouvrages adaptés à une population vieillissante et présentant des fragilités (livres en gros caractères, livres audios par exemple).
~ Bibliothèque
Municipale Lamartine
AIX-LES-BAINS
GRAND
LAC COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION CIAS CENTRE INTERCOMMUNAL
D'ACTION SOCIALE DE GRAND LAC Centre Intercommunal d’Action Sociale de Grand Lac
1500 Boulevard Lepic - 73100 AIX-LES-BAINS
04 79 52 12 44 | www.grand-lac.fr/cias | cias@cias-grandlac.fr
Article 3 : Modalités du partenariat
3.1. Action Part’Age
Sur présentation d’un justificatif fourni par Accord’Age, la bibliothèque propose : - un abonnement à tarif réduit pour les aînés suivis dans le cadre de l’action Part’Age, et
habitant Aix-les-Bains
- une carte de lecteur gratuite pour les bénévoles engagés dans cette action
La bibliothèque met également les compétences de son personnel à disposition des bénévoles pour les orienter et les conseiller dans le choix des lectures à proposer aux personnes âgées. Ce conseil est apporté au fil de l’eau lors de la fréquentation de la bibliothèque par les bénévoles.
Parallèlement, Accord’Age informe les aînés et les bénévoles des services proposés par la bibliothèque municipale. Il assure également un suivi régulier des aînés, des bénévoles et organise pour ces derniers un groupe de paroles animé par une psychologue.
3.2. Autres actions
Les deux services peuvent s’inviter mutuellement à des actions culturelles accessibles à des personnes âgées.
Accord’Age propose par exemple à la bibliothèque d’organiser une activité culturelle en lien avec son domaine de compétences dans le cadre de la programmation du Mois Bleu en octobre de chaque année.
Inversement, la bibliothèque municipale d’Aix peut proposer à Accord’Age de mobiliser ses bénéficiaires pour participer à certains de ses projets culturels (exemple : Alter Ado, …).
Article 4 : Suivi du partenariat
La présente convention est conclue pour une durée d’un an, en prenant effet le jour de sa signature par les deux parties. Elle est renouvelable par tacite reconduction.
Les deux partenaires peuvent convenir d’une réunion annuelle pour évaluer leur partenariat et si nécessaire, envisager des évolutions ou de nouvelles actions.
Fait en deux exemplaires à Aix-les-Bains, le 21 octobre 2022
Pour la Ville d’Aix les Bains Pour le CIAS Grand Lac
Renaud Beretti Danièle Beaux-Speyser
Maire Vice-Présidente '.\ 17· 1 1- -------
•
Il
.1 1
I-IIX les bains Ill SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
1
11 I LA MAIRIE-
Délibération N°132/ 2022
1
1
1 1
1 1
i
1
1 1
1' 1 1 1
'. \ 1 1 1 1
1
11 1
1 1
1
1
1 1 1
. 1
1
1
1
1 1
1 1
1
1 1 1 1
f1/I
ETAIENT PRESENTS
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE Gusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu 'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
132. AFFAIRES GENERALES
Passation d'une convention avec le CIAS de Grand Lac
Michelle BRAUER est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
La Ville et le Centre intercommunal d'action social (CIAS) de Grand Lac sont soucieux d'œuvrer en faveur du bien être des personnes âgées, en particulier les plus fragiles.
Accord' Age est un service de lutte contre l'isolement du CIAS.
Ville d'Aix-l es-Bains - BP 348 - 73103 Aix-l es-Bains Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesba i ns .fr - www.aix l esbains.fr 1
1
1 1
1
1
li I
1
'
1
1
1 1 1
11
1 1
f11'1
l\ 1 1 1 1
1
il
1
'
1
1
1 /
, 1
1
Il propose différentes actions pour permettre à ce public de conserver des liens sociaux, notamment en
faisant intervenir un réseau de bénévoles qui effectuent des visites à domicile.
Dans ce cadre, la bibliothèque municipale d'Aix-les-Bains est partenaire du CIAS depuis 2009 dans le cadre de l'action Part' Age (qui porte sur le prêt de livres notamment).
La convention de partenariat propose en particulier un tarif d'abonnement réduit pour le public visé par l'action Part' Age et une carte de lecteur gratuite pour les bénévoles. Ces derniers pourront en outre être conseillés dans leur choix de documents par les agents de la bibliothèque municipale.
Le Conseil municipal est invité à autoriser le maire ou son représentant à signer la convention précisant les interventions réciproques de la Ville d'Aix-les-Bains et du CIAS de Grand Lac.
VU le code général des collectivités territoriales et notamment son article L 2121-29, VU le projet de convention,
VU l'examen de la question le 22 novembre 2022 par la commission n° 1,
CONSIDERANT que la convention permet des interventions conjointes de la Ville d'Aix-les -Bains et du CIAS de Grand Lac en faveur des personnes âgées et qu'elle contribue donc à l'intérêt général,
Après en avoir débattu, le Conseil municipal, à l'unanimité avec 35 voix POUR :
• TRANSCRIT l'exposé du maire en délibération,
• AUTORISE le maire, ou son représentant, à signer la convention de concession de partenariat précisant les conditions d'intervention en faveur des personnes âgées du service social Accord' Age et de la bibliothèque municipale avec le Centre intercommunal d'action sociale de Grand Lac, domiciliée, rue des Prés riants à Aix-les-Bains,
• CHARGE le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le : \ 3 · l( · ? c'Zë
Publié le: o '8 . 1 t. . '20~~
Renaud RETTI
Maire d ·x-les-Bains
« le Maire certifie le êa ractère
exécutoire du présent acte à la
date du ... J. 3/..f.~../ .. Zc.'f:.. ?.»
~ Par délégation du maire, Gilles MOCELLIN
Directeur général des services ·\ 1 1 1 ip /12/2022 15:45 Accusé de réception
,,
1
li
1
Accusé de réception d'un acte en préfecture
Objet de l'acte : Déli bérat i on 132 - Passation d'une convention avec le CIAS 1
:: :: : : :::: : :: : ::::: : : : : : :::::: ::::· . -: ::::: ::: :: ::::: :::::: :: ::: :::::::: ' :: ':: ': :: : ::: :::::: ::: ':::::::: :::: ::::: ::::::::::::: :: :::::::: ::: : :::::: : : :: ::
Date de décision: 05/12/2022
1 Date de réception de l'accusé 13/12/2022
1
1 1
1 1
1
! d 11
1
, \ 1 1
1 '
11
1;
il
f
'
1
1 1
1 1
1'
· \ 1 1 1 '
Il
1
de réception :
:::::: : :::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::: :::::::::: :: :::::::::::: ::::::::::: ::: :::: :::: :::::::::: :: :::::::: :::::: : ::::::::::::::::::::: : ::::::
Numéro de l'acte : 05122022_ 132
i dentifiant unique de l'acte : 073 - 217300086 - 20221205-05122022_132 - DE
::: : : : : : : : : : : : : : : : : :::: : : : : : :: : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : :: : : : : : : : : : :: j ::::
Nature de l'acte : Délibération
Matières de l'acte : 8 .9 -
Domaines de competences par themes
Culture
Date de la version de la 29/08/2019
classification :
= ::: ::: ::::::::::::::::: C ': :::::::::::::::::::::::cc::::::: C. A~:::::::~.: y:: y: ~::::::::::::::::: ::::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::: ::
Nom du fichier : DCM 132 Pa ssation convention Ville Cias de Grand Lac Accord'Age
bibil othèque muncipale.doc ( 99_ DE-073- 217300086 - 20221205 -
05122022_132-DE-1-1_1.pdf)
Annexe : DCM132 ANNEXE Convention partenariat CIAS et Bib Aix. docx ( 2l _ DO -
073 - 217300086 - 20221205 - 05122022_132 - DE - l-1 _ 2.pdf)
CONVENTION
I· 1
1
1
1 1
1 1
1
1 1
-i' 1 1 1
,! https://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_viewar.do?idacte=14384249 1/1 •
I-IIX les bains Plan de projet de cession Avenue de Saint Simond Ill
LA MAIRIE Section AE Parcelles 54, 55, 56, 197, 340, 343
D CJ Vincent CACCIATORE EPFL
-AE54p =315m2 - AE 54p "' 307 m2
-AE 55p "'310 m2 - AE 55p "' 306 m2
- AE 56p "' 262 m2 - AE 56p "' 253 m2
- AE 340p "' 250 m2 - AE 340p "' 271 m2
TOTAL= 1137 m• TOTAL= 1137 m2
D CJ Servitude Perpétuelle Ville d'Aix-les-Bains 22
Vincent CACCIATORE -AE 197 = 10 m2
- AE 340p "' 392 m2
-AH343"' 16 m2
TOTAL=418m 2
57
Chemin de la
Baye
269
Nant de la Baye
0 5 10 15 20 25 m
S.T.M. / EricAUDOIN / Camille JAN/ Guillaume YVROUD
Réalisé le : 08/09/2022 • 1 11 I-IIX
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
1
1 1
1 1
1
1
1 1
1
.1 1
li
1 1
1
1
1 1
. 1 1
1
les bains
Ill _jJ.- - - --
LA MAIRIE
ETAIENT PRESENTS
Délibération N°133/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le 28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André
Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIEf;), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s' absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
133. AFFAIRES FONCIÈRES
Convention avec l'EPFL de la Savoie - rétrocession de parcelles chemin de la Baye
Nicolas VAIRYO est rapporteur de l' exposé ci-dessous.
La Ville, sollicitée par les habitants du secteur Saint-Simond, Tir aux Pigeons, chemin de la Baye et chemin des Prés de la Tour pour sécuriser le passage des piétons et en particulier des enfants, le long du chemin de la Baye pour sa portion comprise entre la voie ferrée et l' avenue de Saint-Simond, a passé avec l'établissement public foncier local de la Savoie (EPFL) le 31 octobre 2018 une convention opérationnelle d' intervention et de portage foncier concernant les parcelles non bâties cadastrées section AE n° 53, n° 54, n° 55, n° 56 et n° 197 d'environ 29 a 43 ca. Lesdits terrains sont classés en zone UE du plan local d'urbanisme.
Ville d'Aix-l es-Bai ns - BP 348 - 73103 Aix-l es - Bai ns Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - ma irie@aixlesbains.fr - www. aixlesbains.fr li
i 1
1
1
1 1
,I
1
1
1 1
1
11
,,
,1
1
1
1 /
. 1 1
1 1 1 1
(1, ,
L' entreprise Cacciatore, dont les locaux sont attenants à la propriété acquise par 1'EPFL depuis, a sollicité de la Ville l'achat d' environ la moitié du tènement situé côté voie ferrée comme indiquée sur le plan joint.
Il est en conséquence proposé au Conseil municipal d'autoriser le maire à demander à l'établissement public foncier local de la Savoie de faire procéder à la division des parcelles ci-dessus désignées telles qu'elles seront définies après la commission d'un géomètre expert et de le revendre à l'entreprise Vincent Cacciatore et Fils au prix de 150 € HT le m2 •
VU le code général des collectivités territoriales, et notamment les articles L. 2121-29, L. 2122-22 et L. 2241-1,
VU l'adhésion de la Communauté d'agglomération« Grand Lac» à l'EPFL de la Savoie approuvée par décision de l'assemblée générale de l 'EPFL de la Savoie en date du 28 avril 2015, VU la délibération municipale du 30 avril 2019 autorisant la signature d'une convention opérationnelle d'intervention et de portage foncier concernant les parcelles non bâties cadastrées section AE n° 53, n° 54, n° 55, n° 56 et n° 197, 1
VU la convention opérationnelle d'intervention et de portage foncier concernant les parcelles nbn bâties cadastrées section AE n° 53, n° 54, n° 55, n° 56 et n° 197 signée entre la Commune et l 'EP FL de la Savoie le 31 octobre 2018,
VU la délibération n° 69/2019 du conseil d'administration du 5 novembre 2019 de !'Etablissement public foncier local de la Savoie relative à l'opération 19-432: Aix-les-Bains - avenue de Saint- Simond (équipements publics),
VU l'avenant parcellaire n° 1 à la convention de portage du 11 février 2020, l 'avenant financier n° 2 première acquisition du 21 août 2020, la convention de mise à disposition de biens du 4 novembre 2020, l'avenant financier n° 3 échéance annuelle du 21 septembre 2021, l'avenant financier n° 4 rétrocessions partielles du 3 janvier 2022 et l'avenant financier n° 5 échéance annuelle du 20 octobre 2022,
VU l'examen de la question par la commission n° 1 le 22 novembre 2022, CONSIDÉRANT que le projet présenté est d 'intérêt général (favoriser le développement d 'une entreprise locale),
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
• TRANSCRIT l'exposé du rapporteur en délibération,
• APPROUVE le projet de revente d'une partie des terrains portés par l'EPFL de la Savoie sur le secteur compris entre l' Avenue de Saint Simond et le Chemin de la Baye, • AUTORISE le maire ou son représentant à demander à l 'EPFL de la Savoie de céder les parcelles AE n° 54p (environ 03 a 15 ca), AE n° 55p (environ 03 a 10 ca), AE n° 56p (envirpn 02 a 62 ca), AE n° 340p (environ 02 a 50 ca) d'une contenance totale d'environ 11 a 37 ca au prix de 150 € HT le m2 à l'entreprise SAS Vincent Cacciatore et Fils, domiciliée 170, avenue de Saint-Simond à Aix-les-Bains (73100) avec pour SIRET 37781147600029, ou à toute autre personne s'y substituant,
• CHARGE le maire, ou son représentant, d 'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier et de signer toutes les pièces nécessaires.
POUR EXTRAIT CONFORME
« Le Maire certifie le caractère
exécutoire du présent acte à la
date du .....L~.... ~l., ..2 cl.t ..»
Transmis le: \ 3 · \2... <2~Z
Publié le : o'l . 1t . é'c:::ë~ V
Par délégation du maire,
Gilles MOCELLIN
Directeur général des services
Renau
Maire 13/12/2022 15:43 Accusé de réception
1
1
1 1
1 1
1
1 1
"1' 1 1 1
1
, \ 1 1
1 '
'1
1\
1
1 1 1, I
1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
1
1 1
'1°1 1 1
'.\ 1 1 1 '
1,
li
1
'
1
Accusé de réceptibn d'un acte en préfecture
- . .. Délibération 133 - Convention avec EPFL - Rétrocession de parcelles ....JLIJ-'" U~ 1 _....,..__ • chemin de la Baye
-···· ••••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••••••• •••• • ••••• • • • • ••••• • ••••••• •• •••••••• ■ •••••••••••••••••••••••••••• ■■ - . ■ •••••••••••• • ••••• ■ ■ ■ ■ ■ ••••••• ... ... ■ ••••••••• • •••••••••• • ••••••••• • • •••••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••• • ••••• • •• • •••••••••••••••••• • •• •••••• • •• ••• • •• •• ••••• • •••••• • ••••
Date de décision : 05/12/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
= :: ::::::::: ::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~ ::::::::::::::: . :::::::: ..:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::k:: : :::::: : ::
Numéro de l'acte : 05122022_ 133
Ident ifiant unique de l'acte : 073-217300086-20221205-05122022_ 133-DE
-··········· ·· ············· ································ ............................................ ............ .. ...... ......... ............... .... -··· ·································· ····································································································· · ·· · ········
Nature de l'acte : Délibération
Matières de l'acte : 3 .2 .2
Domai ne et patrimoine
Ali enations
Aut res cessions
Date de la version de la 29/08/2019
classification :
:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : J,::::::::::::: :: : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : :: : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : ::: : : : : :: : :: ::
Nom du fichier : DCM133 Convention de portage EPFL chemin de la Baye. doc ( 99_ DE-
073-217300086-20221205-05122022_ 133-DE-1- 1_ 1.pdf )
Annexe : DCM133 ANNEXE Convention de portage EPFL chemin de la Baye
PLAN.pdf ( 21_DO-073-217300086-20221205-05122022_133-DE-11
-
1_2 . pdf)
PLAN
l~~~s :1/teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_ viewar.do?idacte=14384277 1/1 1 -
~
~--
--LICEGENDE
V /
'.
Station
polygonale
Piquetfer Arbre Hale Bâtiment
A,
M ur
privatif
Mur
C'f M
ur mitoyen
Clôture Bordure Vole,
Chemin
AppUcatlon
cadastrale
Limite
bornée
BP
l
.
Prop
ri été
UPRE
et M
Ala
in
D
de
Mme
·
□ a L'=
Bouche
à clé
Regard
de
visite
d de
branchement
Regar Grille
eaux
pluviales
b
de
tirage
télécomm.
Cham
re
.
Poteau
télécomm.
Eclairage
P ubUc
Poteau
électrique
Coffret
électrique
Angle
Nord
- Ouest
piUer
Pro~rié!é
SOT
/;
"-;
de l'indiv1
s1 on
ris
..L -+
BP
12
Propriété RUBIN Michèle
de
Mme
RO
UDIER
épouse -
. ·-
B
13
J ■ JI
RÉPUBLIQUE
FRANÇAISE
DIRECTION DÉPARTEMENTALE
7300- SD
Lihtrtl
Égalité
Frater/lité
Direction départementale
FINANCES PUBLIQUES
DES FINANCES PUBLIQUES DE LA SAVOIE
des finances publiques de la Savoie
Pôle Evaluation Domaniale
5 rue Jean Girard-Madoux
73011 Chambéry cedex
Téléphone : 04 79 33 32 09
Mél. : ddfip73.pole-evaluation@dgfip.finances.gouv.fr
1 POUR NOUS JOINDRE :
Affaire suivie par : Christine Soucarre
Téléphone : 04 79 33 92 04
Mél : christine.soucarre@dgfip.finances.gouv.fr
Ref. OSE: 22-73008-41636
MONSIEUR LE MAIRE
MAIRIE D'AIX LES BAINS
SERVICE FONCIER
BP 348
73100 AIX LES BAINS
Chambéry, le 28/06/2022
AVIS DU DOMAINE SUR LA VALEUR VÉNALE
Désignation du bien : terrain
Adresse du bien: 4 avenue du Président Franklin Roosevelt 73100 AIX LES BAINS
Valeur vénale : 4 000 €
Il est rappelé que les collectivités territoriales et leurs groupements peuvent sur délibération motivée s'écarter de cette valeur.
1 - SERVICE CONSULTANT
Commune d'Aix les Bains
Affaire suivie par: Martine Hepp Viry
2 - DATE
de consultation : 23/05/2022
de réception : 23/05/2022
de visite:
de constitution du dossier c< en état »: 23/05/2022
3 - OPÉRATION SOUMISE À L'AVIS DU DOMAINE - DESCRIPTION DU PROJET ENVISAGÉ
Cession d'un délaissé du domaine public au propriétaire riverain (parcelle BP n°2) dans le cadre du projet de construction envisagé par l'acquéreur (construction de 2 villas jumelées après démolition du bâti présent sur le terra in).
4 - DESCRIPTION DU BIEN
Référence cadastrale : terrain issu du domaine public
Description des biens : en bordure de l'avenue Franklin Roosevelt, une emprise foncière de 23 m 2 jouxtant l'actuelle propriété de l'acquéreur pressenti. Le terrain cédé permettrait de faciliter et d'améliorer le projet de l'acquéreur.
Terrain en nature de délaissé envahi par la végétation.
Selon plan joint à la demande.
5 - SITUATION JURIDIQUE
- nom des propriétaires : Commune d'Aix les Bains - situation d'occupation : libre
6 - URBANISME ET RÉSEAUX
PLUI Grand Lac du 09/10/2019 (Délibération d'approbation): Zone UD
Secteur à dominante d'habitat pavillonnaire
7 - DÉTERMINATION DE LA VALEUR VÉNALE
La valeur vénale est déterminée par la méthode par comparaison qui consiste à fixer la valeur vénale ou locative à partir de l'étude objective des mutations de biens similaires ou se rapprochant le plus possible de l'immeuble à évaluer sur le marché immobilier local. Au cas particulier, cette méthode est utilisée car il existe un marché immobilier local avec des biens comparables à celui du bien à évaluer.
Après enquête, compte tenu de la nature, des caractéristiques du bien et des règles d'urbanisme dont il relève sa valeur est estimée sur la base de 175 €/m 2 à quatre mille euros (4 000 i ).
8 - DURÉE DE VALIDITÉ
Le présent avis est valable un an.
9 - OBSERVATIONS PARTICULIÈRES
Il n'est pas tenu compte dans la présente évaluation des surcoûts éventuels liés à la recherche d'archéologie préventive, de présence d'amiante, de termites et des risques liés au saturnisme, de plomb ou de pol lution des sols.
L'évaluation contenue dans le présent avis correspond à la valeur vénale actuelle. Une nouvelle consultation du Domaine serait nécessaire si l'opération n'était pas réalisée dans ou les conditions du projet étaient appelées à changer. Elle a été établie sur la base des données et renseignements fournis, sous réserve d'éléments non communiqués susceptibles d'avoir une incidence sur cette valeur.
Elle n'est, au surplus, valable que pour une acquisition réalisable uniquement dans les conditions du droit privé. Une nouvelle consultation serait indispensable si la procédure d'expropriation était effectivement engagée par l'ouverture de l'enquête préalable à la déclaration d'utilité publique.
Pour le Directeur départemental des Finances publiques et par délégation,
Christine_:O~CAR_fil_ ~
~ :=:, __-/
-- ---- -- Evaluatrice Domaine
L'enregistrement de votre demande a fait l'objet d'un traitement informatique. Le droit d'açr;ès et de rectification, prévu par la loi n° 78-17 modifiée refat;ve à f';nforma6que, aux fichiers et aux Ubertés, s'exerce auprês des directions territorialement compétentes de la Direction
Générale des F;nances Publiques. 1
1 1 1
-
1
1
1 1 1
. 1 1
'l ' '
1
1
1 1
1
.1
1
•
I-IIX les bains Ill
- ILA MAIRIE
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Délibération N°134/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le 28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André
Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
ETAIENT PRESENTS
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE Uusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séfil\ce à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER.), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
134. AFFAIRES FONCIÈRES
Déclassement d'une partie du domaine public avenue du président Franklin Roosevelt
Pierre-Louis BALTHAZARD est rapporteur de l' exposé ci-dessous.
La Commune est propriétaire d'un tènement situé à proximité de la parcelle cadastrée section BP n° 2 au début de l'avenue du président Franklin Roosevelt. Ce tènement est un élément du domaine public communal. Aux termes des dispositions de l'article L. 3111-1 du code général de la propriété des personnes publiques, dans sa rédaction issue de l'ordonnance du 21 avril 2016 : « Les biens des personnes publiques mentionnées à l'article L. 1, qui relèvent du domaine public, sont inaliénables et imprescriptibl es».
Ville d'Aix-les-Bains - BP 348 - 73103 Aix-l es -B ains Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - www.aixles bains.fr 1
1
1 1
1 1
1
li
,1
1
1
1 1
1 1
1
En effet, avant l'entrée en vigueur du code général de la propriété des personnes publiques, les règles de domanialité étaient gérées par de grands principes jurisprudentiels constants. Pour faire entrer un bien appartenant à une collectivité publique, un acte de classement n'était pas nécessaire. Il ressort d'une jurisprudence constante en la matière l'application du principe de la domanialité dite «virtue lle » (CE du 6 mai 1985 CREDIT FONCIER DE France - CE 8 avril 2013 ATLAR). Cette règle avait vocation à incorporer un bien dans le domaine public par la seule intention de l'y affecter. Ainsi, quand bien même il n'y a aucune affectation de fait, l'intention de faire entrer un bien dans le domaine public suffit à en faire un élément du domaine public.
L'ordonnance 2017-562 du 19 avril 2017 relative à la propriété des personnes publiques et plus particulièrement le 1er alinéa de l'article 12 introduit la possibilité d'un déclassement rétroactif des biens immobiliers des personnes publiques.
« Les biens des personnes publiques qui, avant l'entrée en vigueur de la présente ordonnance, ont fait l'objet d'un acte de disposition et qui, à la date de cet acte, n'étaient plus affectés à un service public ou à l'usage direct du public peuvent être déclassés rétroactivement par l'autorité compétente de lla personne publique qui a conclu l'acte de disposition en cause, en cas de suppression ou 'de transformation de cette personne, de la personne venant aux droits de celle-ci ou, en cas de modification dans la répartition des compétences, de la personne nouvellement compétente. Les dispositions des articles L. 3112-1 et L. 3112-2 du code général de la propriété des personnes publiques sont applicables aux cessions et échanges entre personnes publiques réalisés antérieurement à l'entrée en vigueur de l'ordonnance du 21 avril 2006 susvisée».
Le domaine public communal empiète sur une partie de la propriété sise au 4 avenue du président Franklin Roosevelt sur la parcelle cadastrée section BP n° 2. Cet empiétement représente environ 23 m2 •
Dans ce cadre, le propriétaire de la parcelle BP n° 2 souhaite acquérir ce détachement de 23 m2 • En effet, sur sa parcelle d'environ 1 112 m2 au total le propriétaire souhaiterait démolir la bâtisse existante très vétuste afin d'édifier deux voire trois maisons individuelles sur sa parcelle. Pour rendre plus facile son projet notamment sur les règles de recul, le propriétaire souhaiterait procéder à une régularisation foncière en achetant à la Ville cet élément de son domaine public. Ce tènement n'a pas d'affectation au public et ne présente pas d'utilité pour la Commune. Il n'y pas non plus d'enjeux au niveau de la voirie routière ou de la mobilité douce nécessitant de conserver le tènement.
Il est à noter toutefois que les deux poteaux situés en bordure de voie, l'un étant un poteau d'éclairage public, l'autre étant un poteau télécom, doivent rester sur l'emprise publique.
1
La Ville peut favoriser ce projet en permettant le déclassement de la partie du domaine public artificiel qui apparaît sur le plan annexé pour une surface de 23 m2 environ en vue de vendre et et ainsi se dégager de la charge de l'entretien d'un tènement ne présentant pas d'intérêt communal.
Le Conseil municipal est invité à constater la désaffectation et à déclasser une partie du domaine public artificiel que constitue le tènement d'une surface d'environ 23 m2, sis en limite de l'avenue du président Franklin Roosevelt et à proximité de la parcelle riveraine cadastrée BP n° 2 (indiqué sur le plan).
VU le code général de la propriété des personnes publiques, notamment son article L. 3211-14, VU le code général des collectivités territoriales, et notamment les articles L. 2121-29 et L. 2241-1, VU l'ordonnance 2017-562 du 19 avril 2017 relative à la propriété des personnes publiques et plus particulièrement le 1er alinéa de l'article 12 permettant un déclassement rétroactif des biens immobiliers des personnes publiques,
VU la demande de monsieur Ali Tula,
VU le plan annexé, 1
1 -
1 l
·1 '1 1 1
1
1 \ i,i' VU l'examen de la question par la Commission n° 1 du 22 novembre 2022,
1
1 1
.1 1
h
,1
1
1 1 1
11
1
1
1
1
1 1
1 1
1
CONSIDÉRANT que le détachement sis à proximité de la parcelle cadastrée BP n° 2 au début de l'avenue Franklin Roosevelt est un élément du domaine public communal, CONSIDÉRANT que conformément au code général de la propriété des personnes publiques, une collectivité doit, avant toute cession, procéder au déclassement des emprises parcellaires issues du domaine public communal, afin de les incorporer au domaine privé de la Commune, CONSIDÉRANT que l'article 12 de l'ordonnance 2017-562 du 19 avril 2017 permet le déclassement rétroactif des biens qui ne sont plus affectés à l'usage direct du public ou à un service public, CONSIDÉRANT que cette régularisation contribue à l'intérêt général local (générant une recette
d' investissement exceptionnelle),
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
• TRANSCRIT l'exposé du rapporteur en délibération,
• CONSTATE la désaffectation d'une partie du domaine public artificiel que constitue le tènement d'une surface d'environ 23 m2, sis en limite de l'avenue du président Franklin Roosevelt et à proximité de la parcelle riveraine cadastrée BP n° 2 (indiqué sur le plan),
• PRONONCE le déclassement d'une partie du domaine public artificiel que constitue le tènement d'une surface d'environ 23 m2, sis en limite de l'avenue du président Fra4in Roosevelt et à proximité de la parcelle riveraine cadastrée BP n° 2 (indiqué sur le plan),
• DECIDE de procéder au classement dans le domaine privé de la commune le tènement sus mentionné,
• PRÉCISE que les frais de géomètre et de notaire à intervenir seront pris en charge par
monsieur Tula,
• CHARGE le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier, et de signer toutes les pièces nécessaires.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le : I 3· \2. . 2 oE.e
Publié le: Qg> . ,e_ . ld~
Renaud RETTI
Maire d ix-les- Bains
« le Maire certifie le caractère
exé cutoire du présent acte à la
date du .... -:1.J.(l(//!al.l... i>
Par délégation du maire,
Gilles MOCELLIN
Directeur général des services 1 13/ 12/2022 15 :53
1
Accusé de réception
1
Accusé de réception d'un act e en préfec ture /11\
'. \ 1 1 1 '
' 1 Délibération 134 - Déclassement d'une pa rtie du domaine public avenue ~------t-~ffui,,_;IPt",._ ,._-r_w_ ........ ,-:ii_,t"T'f ___ ~.--- _ ---------------- - -------------'
li
du Prési dent Franklin Roosevelt
- • •• ••••••• •• ••• • •• •••••••••• • •• • ••• • ••••••••••••••• • + ■■ ■ ■ ■■■ ■■ ■■■■ ■ ■ ■■ . V ••• • ••••• • ••••••••••••••••••• •• ■■ ■ ■ ■■ ■■ ■■■ V · ■■•■ ■ ■■■■ ■ ■■■■■■ ■■ ■ ■■■■ ■ ■■■ ■ ■ ■■■ .................. ..................... ..... ............... ... .............. .................................. ..... ...... .. ... ..... ... .... .... ..........
.1
1
Date de décision: 05/ 12/ 2022
1 11 1
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 4:::: :: :::: : ::: :: : :::: : ::: : :. V :: : :::: : :::: ::::: ::::::: : :: :: :: :::: : ::: ::: :::::::::: :::::: : ::: : ::::: : :: :::: :: : :::::::::::: : :: :: .::
11 Numéro de l'acte : 05 1 22022_ 134
1
1
/ Identifiant unique de l'acte : 07 3-21 7 300086 - 20221205-05122022_ 134-DE
Il
j
'
1
1
1 1
1 1
1
1 1
i' i 11
1'
·\ 1 1 1 1
Il
1
1
1
1
:::::::::::::::11: :: ::: :: :: ::1:: : :: :: :1:: : :: : 11: 1: :: 11 11: 11 1:1 :1 111111 11111 1111111111 111111 11: 1111:11:11:1:1 1::: :1:: :::1::: 1:: :: : : ::: ::1::: : : ::::::::: ::
Nature de l'acte : Délibéra ti on
Matières de l'acte : 3 .5 .1
Domaine et pat ri moi ne
Aut res actes de gestion du domaine public
Classem en t, déclassemen t, désaffectation
Date de la version de la 29 /0 8/ 20 19
classification :
:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : ::: :: : : : : : : : : : : : : : : ::
Nom du fichier: DC M 134 Déclassement d'une partie du domaine public Av Franklin
Rossevelt M Tu la.doc ( 99_DE- 073 - 217300086 - 20221205-
051 22 02 2_ 134-DE-1-1_ 1.pdf )
Annexe : DCM134 AN N EXE Déclasse men t d' une pa rt ie du do maine public Av
Franklin Rosseve lt M Tula E STIMATIO N DO MAN IALE.pdf ( 21_DO- 073-
217 3000 8 6-20221 2 05 - 0512 2 022_ 134 -D E- 1- 1_ 2. p df)
ESTIM A TI ON DO M ANIAL E
Annexe : DC M134 ANNEXE 4 Décla ssement d' une part ie du domaine p ub lic Av
Fr ankli n Rossev elt M Tula PLAN.pdf ( 21 _ D O-073-217300086 - 20 221 205-
05 1 22022_ 134 -DE-1- 1_ 3.pdf )
PLAN
Annexe : DCM 134 ANNEXE 3 Déclassement d' une partie du do maine public Av
Frankli n Ros sevelt M Tula PLAN. pd f ( 21_OO-0 7 3 -2 1 73 00 08 6 -2 02 2 1 2 0 5 -
051 22022_ 134 -DE-1- 1_ 4.p df )
PLAN
1 1
1 Https:l/teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_viewar.do?idacte=14384294 1/2 1311212022 15:53
1
1 1
1 1
,,
1 1
1
1
1 1
1 1
1
1
. 1
1 1
1
Accusé de réception
Annexe : DC M134 A NN EXE 2 Déclassement d'une partie du domaine public Av
Franklin Rossevelt M Tula Photos regroupés.docx ( 21_DO-073-
21 7300086-202 212 05 - 05122022_134 -DE-1- 1_5 .pdf )
PH OTOS
1 https)/te letransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_ viewar.do?idacte=14384294 2/2 tllX les bains Ill
DÉPARTEMENT DE LA SAVOIE
COMMUNE D'AIX-LES-BAINS
Numéro de dossier: AL-180904-A
Arrêté de voirie
portant alignement de voirie
LE MAIRE D'AIX-LES-BAINS
VU la demande en date du 2 1 juin 2018 par laquelle le Ca binet des Gé omètres-Experts VINCENT- DE VUN, demeurant n°6 Rue des Prés Riants, 73100 AIX LES BAINS, de mande L'ALIGNEMENT de la propriété de la SC I VAYA cadastrée AB n° 86 & 87 sise Chemin de Be tt ait à Aix les Ba in s.
VU la loi n° 8 2-21 3 d u 2 mars 1982 modifiée relative aux droits et libertés des collectivités local es ;
VU la loi 11 ° 83-8 du 7 janvier 1983 modifiée re lative à la répartition des comp étences entre les communes, les départements, les r ég ions et l'état,
VU le C ode G éné ra l d es Collectivités Territoriales ;
VU le Cod e Général d es Propriét és de s Pers onnes Publiqu es et notamm e nt l'article L31 11 .1 ;
VU le Cod e de l' Urbanis me notamment dan s s es articles L42 1- I et su ivants ;
VU le Code de la Voirie Routière et notamment les articles L 11 2- 1 à L 11 2-8 et L 141 -3 ;
VU l'é tat d es lieu x;
ARRÊTE
Article 1 - Alignement
La délimitation de la voie susmentionnée au droit de la propriété du bénéfic iaire est définie par la li gne matérialis ant la limite fixée et pass ant par les po ints :
Z.2 à Z .9
C omm e indiqué sur le plan ann exé dressé par le cabinet Vincent - Dev un Article 2 - Responsabilité
Les dro its d es ti ers so nt et dem eure nt expressément r éservés .
Article 3 - Forma li tés d'urbanisme
Le pré se nt arrêté ne dispense pas le bénéficiaire de procéder, si nécessaire, au x formalités d'urbanisme prévues par le code de l'urbanis me notamme nt dans ses artic les L42 l -1 et suivants.
Si d es travaux en limite de voie s ont e nv isagés à la s uite de la dél ivrance de cet arrêté, le bénéficiaire d evra présenter une demand e spéc ifique à cette fin, auprès d es se rvices de la Mairie.
Article 4 - Validité et renouvellement de l'arrêté
Le prése nt arrêté devra être uti li sé dans le délai de UN an à co mpter du jour de sa dé livrance, dans le cas où
aucune modification d es li eux n'inte rv iendrait s ur cette période. A défaut, une nouvelle de mande d evra ê tre effectuée.
Article 5 - Recours
Co nformément à l'article R 102 du code d es tr ibunaux adm inis tratif s, le présent arrêté pourra faire l 'o bjet d' un rec ours contentieux d eva nt le tribunal administratif de Grenob le - 2 place de Verdun BP 1135 - 38022 GRENOBLE Cedex dans un délai de de ux mo is à compter de sa date de notification ou de publi cation.
Diffusions
Le bénéficiaire pour attr ibution
Le se rv ice fonc ier, ville d' Aix les Bains
Le se rvice VID P<_.
Annexes
Plan de l'aligne me nt
Fait es Bains, le 4 septembre 2018
Renaud BERETII
Premier adjoint au Maire
Conform éme nt aux dispositions de la loi 78-17 du 06/0 1/ 1978 modifi ée par la loi 96- 142 du 21/02/ 1996 re la tive à l' informatique, a ux fichiers et aux libertés, le bénéficiaire est in formé qu'i l dis po se d 'u n droit d' accès et de rectifi ca tion qu'il peut exe rcer, pour les informations le co n cerna nt , auprès de la mairie ci-d ess us désignée. Lu c DEV UN CEO.\ fl'TRt:-EXPERT D P /, <; DEPARTEME NT DE LA SAVOIE
Sé b as ti en VI NCENT 1,,·crN/EUR-CE'O.\f/:.,' lRt: F, s T p VILLE D'AIX - LES - BAINS
Successeurs d'André FAI.C07
" Le Zén ith "
Sec tion AB Lieudit "Corsue l "
6, ru e des P1·és Riants PROPRIETE DE LA S C! VA YA
73100 AIX - LE S-BA I NS Chem in du Bettait
Bon po u r accord co nc e r nant l 'a l ign e me nt dé fi ni pa 1 · la lig n e
Z.2 il Z.9 dé fin i s ur le pla n c i- jo in t el co n s i dé r e co mm e la
l imit e de fait d e la propr ié té p ar rapport a u Domain e Pub li c
Vil e d AT1< - LES- BAINS
L' alignemenl du Ch emin du De tl a il a ét é défini l e 11 Juill et 2 018 en pr ésence d e Mm e HEPP VIRY Martin e (Vill e cl'Aix - l es- Dain s) assis t ée d e M. MITAUT Vincenl (ONF UT Daug es) .
l$ooçj Se rvilud e de pas sage à cons titu e r
-- - - -- Appli ca tion cadastrale définie sous réserve tt'tm e délimitation con tradic toir e avec l es 7 Jro pr-i é la ires
la limit e avec le domaine public est prov i soire et ne peut être définie qu e p ar arrê té cl' alignement
riverains.
Planim ét rie : Sys tèm e d e projec t ion Co niqu e Confo ,.me 45 1 Ratta ch emen t CNSS au R~seau TER IA ( le 18/06/2018) Altimétrie : Nive ll em e nt NCF - ICN 69
L evé de l'é t al d es li eu x visible el a ccessib l e réalisé l e 18 juin 20 18
CDo ss i er N°: 18 11 O Di· essé l e: 12 Jui ll cl 2 0 18 ~ !inul e: Trnv 2 018 ) Te l: 04 79 61 05 47 Fax: 04 79 34 00 38 F. - mail : bur e au @vin ce nl - d e vu n .fr
,1 m t, ',t d·
1
1
\ 1
1
\
boMU1 OCE poste
le 11 /07 /W /8
, Serv itude de
pa ssage à.
cons tit ue r
1
1
\ 1
1
\
85
Matricule X insertion Y insertion
2 .1 1926127.88 4282941 .51
22 1926126.69 4282969.10
Z.3 1926130.65 4282968.13
Z.4 1926143.80 42 82964.70
Z5 1926153.86 4282962.30
Z.6 1926161.74 4282961.19
2 .7 1926167.64 4282960.64
1 Z8 1926173.33 4282960.09 Z.9 1926179.50 4282959.37
Z.10 1926178.61 4282956.18
Z. 11 1926176. 16 4282946.45
2 .12 1926175.35 4282943.85
2 .13 1926174.41 4282939.75
2 .14 1926174.07 4282936.92
2 .15 1926172.83 4282932.21
2. 16 1926160.45 4282946 44
2.17 1926157.25 4282937.88
2 .18 1926148. 11 4282941 .34
l m_ 1926147.28 4282947.78 2.20 1926 151 .31 4282949.89
1
1
1 1
1
7 16
717
\ -----------------
1
1
~ 83 0 20m
ECJIELLE 1 7 1 5 00
,!
! •
l
Z Il
Z l é'
2 13
Z.14
Z15
82
---- Descriptif détaillé de la parcelle : 73008 AB 90
PARCELLE
Adresse : CORSUET Date de l'acte : 01/07/1992 N° de primitive : Contenance : 755 m²
Propriétaire : COMMUNE D AIX LES BAINS
BP 348 73103 AIX LES BAINS CEDEX
LOT ET PDL
INFORMATIONS ZONAGES (à titre indicatif)
Code : 01 () Descriptif : Espace Boisé Classé
Contenance : 755 m² Emprise : 100.0 %
Code : N (N) Descriptif : N : Zone naturelle
Contenance : 755 m² Emprise : 100.0 %
SUBDIVISION
Propriétaire : COMMUNE D AIX LES BAINS Adresse : BP 348 73103 AIX LES BAINS CEDEX
Lettres indicatives :
Série-tarif : A Contenance : 755 m² Groupe/Sous-groupe : Taillis sous futaies
Classe : 02 Revenu cadastral : 0,07 € Culture spéciale :
LOCAL
Edité le lundi 23 mai 2022 à 10:04 avec GEO™ Cadastre
du ,-__
-=== Battait
A B 82 . li RÉPUBLIQUE
FRANÇAISE
7300-SO
LibeTti
Ég,ùité
Fratmtité
FINANCES PUBLIQUES
Direction départementale
des finances publiques de la Savoie
Pôle Evaluation Domaniale
5 rue Jean Girard-Madou><
73011 Chambéry cedex
Téléphone: 04 79 33 32 09
Mél. ; ddfip73.pole-evaluation@dgfip.finances.gouv.fr
1 POUR NOUS JOINDRE;
Affaire suivie par; Christine Soucarre
Téléphone: 04 79 33 92 04
Mél: christîne.soucarre@dgfip.finances.gouv.fr
Ref. OSE: 22·73008-41634
Dl RECTION DÉPARTEMENTALE
DES FINANCES PUBLIQUES DE LA SAVOIE
MONSIEUR LE MAIRE
MAIRIE D'AIX LES BAINS
SERVICE FONCIER
BP 348
73100 AIX LES BAINS
Chambéry, le 30/06/2022
AVIS DU DOMAINE SUR LA VALEUR VÉNALE
Désignation du bien : servitude de passage
Adresse du bien: Corsuet Chemin du Bettait 73100 AIX LES BAINS
Valeur vénale : cf ci après
Il est rappelé que les collectivités territoriales et leurs groupements peuvent sur délibération motivée s'écarter de cette valeur.
1 - SERVICE CONSULTANT
COMMUNE d'AIX LES BAINS
Affaire suivie par : Hepp Viry Martine
2 - DATE
de consultation : 23/05/2022
de réception : 23/05/2022
de visite:
de constitution du dossier« en état » : 23/05/2022
3 - OPÉRATION SOUMISE Â L'AVIS DU DOMAINE - DESCRIPTION DU PROJET ENVISAGÉ
Constitution d'une servitude de passage réelle et perpétuelle au profit de la propriété SCI VAYA, cadastrée section AB n° 86 et 87. .
4 - DESCRIPTION DU BIEN
Référence cadastrale et description : en bordure du chemin du Bettait, une emprise triangulaire d'une super ficie de 24 m 2 sur la parcelle cadastrée section AB n° 90 au profit de la parcelle cadastrée section AB n° 86..
Servitude constituée pour améliorer l'accès du bénéficiaire à sa propriété.
Selon plan joint à la demande.
5 - SITUATION JURIDIQUE
- nom des propriétaires: Commune de AIX LES BAINS
- situation d'occupation : libre d'occupation 6 - URBANISME ET RÉSEAUX
PLUI Grand Lac du 09/10/2019 (Délibération d'approbation): Zone N
- zone naturelle
Espace boisé classé (R 151-311°)
7 · DÉTERMINATION DE LA VALEUR VÉNALE
La valeur vénale est déterminée par la méthode par comparaison qui consiste à fixer la valeur vénale ou locative à partir de l'étude objective des mutations de biens similaires ou se rapprochant le plus possible de l'immeuble à évaluer sur le marché immobilier local.
Après enquête, la valeur de la servitude est estimée à vingt euros (20 €} .
8 - DURtE DE VALtDITt
Le présent avis est valable un an.
9 - OBSERVATIONS PARTICULIÈRES
Il n'est pas tenu compte dans la présente évaluation des surcoûts éventuels liés à la recherche d'archéologie préventive, de présence d'amiante, de termites et des risques liés au saturnisme, de plomb ou de pollution des sols.
L'évaluation contenue dans le présent avis correspond à la valeur vénale actuelle. Une nouvelle consultation du Domaine serait nécessaire si l'opération n'était pas réalisée dans le délai ci-dessus.
Pour le Directeur départemental des Finances publiques et par délégation,
~ ~
Evaluatrice Domaine
l'enregistrement de votre demande a fait l'objet d'un traitement in forma tique. te droit d'accès et de. rectification, prévu par la lo i n° 78-17 modifiée relative ~ l'informatique, aux fichier5 et aux liberté5, s'exerce auprès des directions territorialement compétente.5 de la Direction Générale des Finances Publiques. 11 1
1,
1 1
1
.1 1
11
1
1
1
1 1
1
i 1
1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
fi l 1
1
,\ 1 1
1 1
1
-
•
I-IIX les ba in s Ill
- !LA MAIRIE
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Délibération N°135/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le 28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
ETAIENT PRESENTS
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE Gusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Miche ll e BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séaqce à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
135. AFFAIRES FONCIÈRES
Constitution d'une servitude de passage chemin du Bettait
Pierre-Louis BALTHAZARD est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
La Commune est propriétaire de la parcelle cadastrée section AB n° 90 sise chemin du Bettait, classée en zone naturelle (N) du plan local d'urbanisme intercommunal.
Le propriétaire de la parcelle cadastrée section AB n° 86 attenante à la propriété communale emprunte en bordure du chemin du Bettait une emprise triangulaire de 24 m2 environ sur la parcelle communale
- Ville d 'Aix-l es-Bains - BP 348 - 73103 Aix- les-Bains Cedex ïél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - w ww.aixle sbains.fr 1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
1
11
1
1 1
·1 '1 1 '1
'. \ 1 1 1 1
1
li
1 1
1
1
1 1 1
, 1
1
1 1
,i' , 1 \
cadastrée section AB n° 90 pour accéder à sa parcelle. En effet, ce passage améliore l'accès du bénéficiaire à sa propriété.
Le propriétaire demande la concession par la Commune d'une servitude de passage réelle et I perpétuelle par acte notarié.
Ce tènement communal (représenté en hachuré bleu sur plan) ne présente aucun intérêt pour la Commune. Il est précisé que la parcelle cadastrée section AB n°90 ne relève pas du régime forestier.
Le Conseil municipal est invité à autoriser le maire à signer un acte authentique constituant une servitude de passage à la SCI VA Y A, représentée par son gérant monsieur Yann Buttin moyennant une indemnité de 20 €. Le montant a été fixé par la direction de l'immobilier de l'État.
VU le code général des collectivités territoriales, et notamment l' article L. 2121-29, VU le plan de la servitude de passage,
VU la demande de la SCI V A Y A, représentée par son gérant monsieur Yann Buttin, VU l'avis domanial n° 22-73008-41634 du 30 juin 2022,
VU l'examen de la question par la Commission n° 1 du 22 novembre 2022, CONSIDÉRANT que la passation de cette convention contribue à l'intérêt général local (régularisation d' une servitude de passage),
Après en avoir débattu, le Conseil municipal, à l'unanimité avec 35 voix POUR :
• TRANSCRIT l'exposé en délibération,
• AUTORISE le maire, ou son représentant à signer au nom de la Commune une servitude de passage dont le fonds servant est la parcelle communale cadastrée section AB n° 90 avec la SCI V A Y A, propriétaire du fonds dominant de la servitude constituée (parcelle cadastrée section AB n° 86) domiciliée chemin des Lapins, 73100 Aix-les-Bains, immatriculée sous le n° 829 350 800 au registre du commerce et des sociétés, représentée par son gérant, monsieur Yann Buttin, ou toute autre personne s'y substituant,
• PRECISE que l'indemnité versée par la SCI VAYA ou toute autre personne s 'y substituant à la Commune en contrepartie de la servitude de passage est de vingt euros (20 €), • PRECISE que l'assiette de la servitude de passage concédée est déterminée par le plan joint à la délibération municipale,
• CHARGE le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l' aboutissement de ce dossier.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le: \ 3 . \t · 2~
Publié le :
Renau ERETTI
Maire ix-les-Bains
« Le M aire certifie le caractère
exécutoire du présent acte à l 'if
date du .. ... . ~-5 ......\ Z...... ?.~t.»
~ Par délégation du maire,
Gilles MOCELLIN
Directeur général des services 13/12/2022 15 :46 Accusé de réception
1
Accusé de réception d'un acte en préfecture
1
1 1
I 1 L..-_ _ _ __ o_b_j_e_t_d_e_l_ ' a_c_te_:_ D _e _ ï _ ib _é _r_ a_ t i_ o_n_1 _3 _5 _ - _ c_ o_ n _s_ t i_ tu _t_ io _n _ s_ e_ N_i_ tu _d _e _d_ e_p _ a _s_s_ ag _e_ c_ h_ e_ m _i_ n_ d _u _ B_ e_ tt _ a_ it_,J
1
1 1
'1° 1 1 1
'. \ 1 1 1 '
1,
:: : : :: : : : : : : : : : : :: : : : ::: : : : : : : : :: :: : : : ::: : : :: : : : : : : : : : : 1:: S:: SI :: 1::: :: 11 J::::: :: ::::::: :: S: : :: : U: ::: :: : :: : ::::::: : ::::::::: ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: ::
1
Date de décision: 05/12/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
= ::::::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : ::: : : : : :: : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : ::: :: : :: :: : : : : : : : : : . ::
Numéro de l'acte : 05122022_ 135
:i Identifiant unique de l'acte : 073-217300086-20221205 - 05122022_ 135- DE
1!11 1 =::::::::::::::::::::::: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::: :::::: :::::::::::::::: :::: :::::::::::::: :: ::::::::: :: ::::::::: :::
Nature de l'acte : Dél ibérati on
Matières de l'acte : 3 .6
Domai ne et patrimoine
1
1 Autres actes de gestion du domaine pr i ve
i 1
1
1
Date de la version de la 29/08/2019
1
1
) 1
1 1
classification :
:: : : :: :: ::: : : :: : : : :: : : : : : :::: : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : :: : : : : : : :::: : : : : : : : : : : : :: u: : :: : :: : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : :: :::::::::: ::: :: : : : :: : :: : :: : : :::
Nom du fichier : DC M 135 SeNitude de passage chemin du Bettait . doc ( 99_DE- 973-
217300086 - 20221205 - 05 122022_ 13 5- DE- 1- 1_1. pdf)
Annexe : DCM~35 ANNEXE 3 Sev i tude de passage Chemin du Bettait ESTIMATION
DOMANI ALE.pdf ( 21_DO-073-217300086 - 20221205 - 05122022_135-
DE - 1- 1_ 2. pdf)
ESTIMATION DOMANIALE
Annexe : DC M13 5 AN N EXE 2 SeNi tude de passage che min du Bettait plan
parcellaire .pdf ( 21_ DO - 073 - 217300086- 2 0221205-051 2 2022_ 135-DE-
1- 1_ 3.pdf)
PLAN
Annexe : DCM135 ANNEXE 1 SeNit u de de passa ge chemin des Lapins Arrêté
d'alignement et plan con stituti on seN i tude.pdf ( 21__DO- 07 3-
21 7300086 - 2022 1 205-05122022_135 - DE-1- 1_ 4 . pdf)
ARRETE
1
Https://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_ viewar.do?idacte=14384396 1/1 ' 11 '. 1'
Î
Il
1 1
1
1 1 1
1 1
1
1 1 1
'1 1
1
1
1
1
1 1
1 1
1
•
I-IIX les bains Ill
LA MAIRIE
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Délibération N°136/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le 28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André
Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
ETAIENT PRESENTS
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE Uusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la questionl54 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE J(a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
136. AFFAIRES FONCIÈRES
Achat de la parcelle AS n° 651 sise chemins de Sosse Lièvre à la société S'PRIM et constitution à son profit d'une servitude de passage en tréfonds sur la parcelle communale AS n° 145
Nicolas VAIRYO est rapporteur de l' exposé ci-dessous.
La société S'PRIM a engagé un projet d'opération immobilière situé sur l'ancienne parcelle cadastrée AS n° 236. Cette parcelle a fait l'objet d'une division parcellaire constituant désormais les parcelles AS n° 649, n° 650 et n° 651. L'opération consistera à une vente des terrains et à la construction de deux maisons individuelles.
Ville d'Aix-le s- Bains - BP 3 48 - 73103 Aix-les- Bain s C edex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - www.a ixlesbai ns .fr 1
1
1
1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
1
La société S 'PRIM a formulé son accord auprès de la Ville pour la cession de la parcelle cadastrée t S n° 651 au titre d ' un élargissement de voirie.
Par ailleurs, elle sollicite la constitution d 'une servitude de passage en tréfonds pour les réseaux d'eaux usées et d'eaux pluviales accompagnée d'un droit de raccordement aux réseaux existants sur la totalité de l' emprise de parcelle AS n° 145 qui appartient à la Ville. Il s'agit d'un terrain nu libre de toute occupation, élément du domaine privé communal d'environ 221 m2 qui se trouve en zone UD duPLUi.
Il est précisé que la servitude de passage de réseaux en tréfonds aura pour fonds dominants les I parcelles cadastrées section AS numéro n° 649 et n° 650.
Avec ce droit de passage en tréfonds, sont attachés :
- le droit de poser tous compteurs en surface ou enterrés et/ou de regards nécessaires au bon fonctionnement des réseaux,
- tous droits de passage sur le fonds servant à l'endroit où sont implantés les réseaux, à pied et avec tous engins qui seraient nécessaires pour l'entretien, les réparations ou le remplacement des réseaux implantés.
Le Conseil municipal est invité à autoriser le maire à signer l'acte authentique constituant une servitude de passage en tréfonds pour les réseaux d'eaux usées et d'eaux pluviales accompagnée d'un droit de raccordement aux réseaux existants sur la totalité de l'emprise de la parcelle communale cadastrée section AS n° 145 moyennant une indemnité de 200 euros.
Le Conseil municipal est invité à autoriser le maire à signer l'achat de ladite parcelle mentionnée ci- dessus par la Commune pour 200 €.
VU le code général de la propriété des personnes publiques, notamment son article L. 3211-14, VU le code général des collectivités territoriales, et notamment les articles L. 2121 -29 et L. 2241-1, VU l'arrêté donnant délégation du maire du 12 avril 2021 à Madame Marie-Pierre Montoro-Sadoux, première adjointe,
VU le plan de la servitude de passage en tréfonds pour les réseaux d'eaux usées et d'eaux pluviales accompagnée d' un droit de raccordement aux réseaux existants,
VU la demande de la société S ' PRIM,
VU la demande d'avis à la Direction de l' immobilier de l'Etat du 26 octobre 2022, VU l' examen de la question par la commission n° 1 du 22 novembre 2022,
CONSIDÉRANT que cette vente contribue à l'intérêt général local en ce qu'elle permettra une sécurisation de la route par son élargissement,
Après en avoir débattu, Je Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR:
• TRANSCRIT l' exposé du maire en délibération,
• AUTORISE le maire, ou son représentant, à signer au nom de la Commune un acte authentique d'achat auprès de la Société S' PRIM immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Chambéry sous le numéro 834 739 872, représentée par ses gérants, messieurs PHILIBERT Jacques-Hubert Julien et ALLARD Franck Yvan François, domiciliée 130, chemin de Jacob à Chambéry, ou à toute autre personne s'y substituant, au prix de deux cent euros (200 € ), pour l'élément du domaine privé communal constitué par la parcelle cadastrée section AS n° 651 pour environ 20 m2,
• AUTORISE le maire, ou son représentant à signer l'acte authentique constituant une serv itude de passage en tréfonds pour les résea ux d' eaux us ées et d' eaux pluviales accompagnée d ' un droit de raccordement aux réseaux existants sur la totalité de l' emprise de la parcelle communale cadastrée section AS n° 145 avec la Société S'PRIM immatriculée au ' \ 1 ' 1 1 1 1
\
I· 1
'! 1 1
i
i r
1 1
1 1 1 \
i'i ,.
'.\': 1
1 1
!
1
1
1 1
1 \
'\' ' l 1 1 11
1
1
registre du commerce et ' des sociétés de Chambéry sous le numéro .834 739 872, représen~e par ses gérants, messieurs PHILIBERT Jacques-Hubert Julien et ALLARD Franck Yvan François, propriétaires des fonds dominants de la servitude constituée (parcelles cadastrées section AS n° 649 et n° 650) domiciliée 130, chemin de Jacob à Chambéry, ou à toute autre personne s'y substituant,
• PRECISE que l'indemnité versée par la société S'PRIM à la Commune en contrepartie de la servitude de passage est de deux cent euros (200 €),
• PRECISE que l'assiette de la servitude susmentionnée et concédée est déterminée par le plan joint à la délibération municipale,
• CHARGE le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le : 4 S" . 1 2 • i ..::,'èCZ
Publié l e: cl . \ 2. ?_c ..3?.E_
Renaud
Maire d'
RETTI
-les-Bains
et Le Ma ire certifi e le ca r actère
èxêë lltelre du ,1 résent ac te à la
cfafe au " d.~.. ~.Lt. ., .. lr:Zl. .»
a Par délégation du maire, Gilles MOCELLIN Directeur général des services 15/ 12/2022 14:1 5 Accusé de réception
Accusé d.e réception d'un acte en préfecture
Délib_ ération 136 - Achat de la parcelle che min de Sasse Lièvre à la Ste VUJ-1. -- 1 Cl\...""- •
S' PRIM
- • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • •• • • •••••••••••••••••• • • •••• • • ••••••• • r• ••••••••••• • ••••••••••• •••••• ••••• • •• •• .. . ..... ... .. .... ... ..... .... ...... ... ........... ......... .... .......... ............ ............ ................................ .. ................ ... ...
Date de décision: 05/12/2022
Date de réception de l'accusé 15/12/2022
de réception :
•• • ••••••••••+• ■ ++•••••••••• • •••••• • ••• • •• • • • • • • ••• •• • • ••• • ••••• • •••• • •• •••••••• • • •••••••••••••••••• • • • • • • • •• • • • • • • ••• • • • •• •• • •• ••• •• •• •• • •••••• • •• •• • ■ •••• ■ ••• ■ ■ •• • ■ • •• • ••• ■ ••••••••• ■ • ••• ■ • •••• • ■ ■ ■ •• • •••••••• ■ ••••• • ■ ■ ■ ■■ ■ •• ■ ■ ■ ■ •• ■■ ■ ■ •• ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ • ••• ■ ■ ■ ■ ■ • ••• ■ ■■ ■ ■■ ■ • ■ ■ ■■ ■ ■■ ■ •••• • • ■ •• ■■ ■ ••• ■ ■ ■ ■ ■ • •• •••
Numéro de l'acte : 05122022_ 136
I d entifiant unique de l'acte : 073-217300086 - 20221205-05122022_136-DE
:: ::: :: : : ::: :: ::: ::: : : . y•:::::::; V ::::::::::::::::::::::::::::: ■ *~== = ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::::::::::::::::::::::::::::: : :
Nature de l'acte : Délibération
Matières de l'acte : 3 .1 .2
Domaine et patrimoine
Acqulsitions
Acquisitions immobilières inférieures ou égales à 180 000 euros
Date de la version de la 29/08/2019
classification :
■■ • • • ■ • • ••• ■ •• ■ ••••• ■ •• • ■ ••• ■ •• • ■ ■ • • • ■ ■ •• ■ • • ■ ■ ■ •• ■ •• • ■ •••• ■ ■ ••• • ■• ■ ••••••• ■ ■ •• ■ •••• ■ ■• ■ ■ ••• ■ • •• ••• ■ ••••••••••• ■ • ••• ■ ■ •• ■ ••••••••• • ■ ■ ■ • • ■ •• • ■ ■ •• • • •• ••• • •
■■ ■■ ■ ■ ■■■■■■■■■■ Y ■■ ■ PP ■■ ■ ■■■ ■ Y ■ • ■ ■ + ■ ■ ■■■■ y ■ PP ■■ pp ■■■■■ ■ ■ • ■■ y pp y y y ■ y ■ ■ P P y ■■■ y y y y y ■■ Y y y y y y y Y ■ y ■ ■ y ■ • y y y y ■■ y ■■■■■ y ■■■■■ y y y y y y Y ■ V ■■■■■■■■ y V ■ y V ■■■ y ■■ y ■■■ y ■■ ■ ■
Nom du fichier : DCM136 Achat et constitution de servitude Ch de Sasse Lièvre
S'PRIM.doc ( 99_DE-073-217300086-20 2 21205-05122022_136 - DE-1-
1_1.pdf)
Annexe : DCM136 ANNEXE Achat et constitution de servitude Ch de Sasse Lièvre
S'PRIM .pdf ( 21_DO-073-21 7 300086- 2 0221205-0512 2 022_136 - DE - 1-
1_ 2 . pdf)
Annexe
https: //teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_ viewar.do?idacte=14392449 1/ 1 4.50
4.50
Tableau des points
MAT
X
Y
CODE
152
1927425.38
4278950.02
spit
160
1927415.00
4278978.62
bce
370
1927366.94
4278974.68
pb
372
1927368.62
4278977.72
374
1927371.58
4278978.63
pb
375
1927374.22
4278981.62
pb
432
1927409.07
4278986.94
pg
433
1927378.81
4278984.36
bce
434
1927376.06
4278984.17
bnc
435
1927377.61
4278958.21
am
436
1927371.55
4278964.23
bnc
437
1927367.37
4278963.40
mp
438
1927365.09
4278962.96
ca
442
1927411.99
4278987.10
tube fer
445
1927408.98
4278953.05
am
454
1927394.82
4278985.73
pb
455
1927397.44
4278954.95
pb
456
1927362.69
4278976.48
457
1927364.72
4278976.53
458
1927371.61
4278979.80
459
1927373.00
4278980.96
460
1927374.20
4278982.36
651
1927363.12
4278974.05
ca
9.00
2.93
14.30
30.89
11.69
16.68
30.43
16.07
2.75
3.14
3.99
6.09
3.87
11.26
2.32
4.26
8.55
20.10
X= 1927.350 X= 1927.350
X= 1927.375 X= 1927.375
X= 1927.400 X= 1927.400
X= 1927.425 X= 1927.425
Y= 4278.
925
Y= 4278.
925
Y= 4278.
950
Y= 4278.
950
Y= 4278.
975
Y= 4278.
975
N° DOSSIER
REF. CADASTRALE
ZONE GEOGRAPHIQUE
Dossier suivi par :
Contact :
04 50 03 01 00
info@carrier-geometre.com
www.carrier-geometre.com
04 50 97 69 83 DIVISION
20228021
SAVOIE AIX-LES-BAINS - 73100 (73008)
Lieudit "SOSSE LIEVRE" Section AS
Juliette LARDILLEUX
jlardilleux@carrier-geometre.com
06 37 14 15 77
Projet de la SARL SPRIM ECHELLE : 1/250
31 / 05 / 2022
Plan de division
20228021_DMPC_V01.dwg
09 / 06 / 2022
Nouvelle numérotation cadastrale
20228021_DMPC_V01.dwg
•
CARRIER
Ïil
GÉOMÈTRES
EXPERTS
Plan
de division
['"'•hM+iiii+iii-i&i
r" ii\ ■ -i•iii•iiili•
Bureau principal :
La
Roehe-eur-Foron
• Bureaux
secondaires
: Vétraz-Monthoux,
Bonneville, Thyez, Alby-sur-Chéran,
Taninges
1111
Çl
\
LEGENDE
1
\..........---'
Légende générale : 1 1
'
• '"' tf"" c 4m .= ·' œ 0
Numéro
cadastral
Limite de propriété Application
du
Plan
Cadastral
Nouvelle
division
Bord
Enrobé
Bord
Empierrement
Clôture Mur de dôture Haie Talus Borne
nouvelle
ciment
Borne
ciment
existante
Borne
pierre existante
Angle
mur
Tirefond Clou
d'arpentage
C UJ C r?J
CD
Eau
Potable
: bouche
à
clé
Eaux
pluviales: Regard
de
visite
Grille EP Eaux usées: Regard de visite Eaux
usées:
Regard
siphon
Plaques
FT
Coffret
gaz
Coffret
EDF
Poteau
FT
+EDF+Lampadaire
Poteau EDF+Lampadaire Poteau FT
+Lampadaire
Poteau FT
+EDF
Lot
n°1
détaché en vue de la construction par DP
649
Superficie réelle et mesurée
748
m
2
Lot
n°2
détaché en vue de la construction par DP :
650
Superficie réelle et mesurée
743
m
2
Panneaux Arbre feuillu Arbre
résineux
Végétaux
□
Parcelle
à
rétrocéder
à
la commune d'Aix-les-Bains
651
Superficie réelle et mesurée
20
m
2
Hypothèse d'accès au terrain détaché par la déclaration préalable
Rattachements
:
Planimétrie : Méthode
GPS
TERIA
Système Lambert 93 (CC46) Altimétrie : Méthode GPS TERIA NGF-IGN69 (grille RAF09)
Sauf
étude
particulière,
les
servitudes
de
toutes
natures
apparentes
ou
occultes,
les
conditions
de
raccordement
aux
réseaux,
les
limites
non
reconnues par
un
procès verbal sont indiquées sous toutes réserves.
Les
réseaux
souterrains
sont
dessinés
à
titre
indicatif
et
de
façon
approximative.
Servitudes existantes
Servitude de passage et de passage de canalisation d'après acte du
31
octobre 1996 établi
par Maître TOUVET, notaire
à Aix-les-Bains :
Fonds dominant:
parcelles 3367, 2751, 2749, 2752, 3362, 3363, 3364, 3365, 3366, 2750, 324, 325 Section C
à
Drumettaz-Clarafond et 451, 452, 42, 145 ,146,
147,216
section
AS
à AIX-LES-BAINS
Fonds servant :
parcelle 236
Servitude de passage et de passage de canalisation d'après acte du
31
octobre 1996 établi
par Maître TOUVET, notaire
à Aix-les-Bains :
Fonds dominant:
parcelles 3367, 2751, 2749, 2752, 3362, 3363, 3364, 3365, 3366, 2750, 324, 325 Section
Cà
Drumettaz-Clarafond et 451, 452, 42, 145 ,146,
147,236
section
AS
à
AIX-LES-BAINS
Fonds servant:
parcelle 216
Servitude de cour commune d'après acte du 2 décembre 2015 établi par Maître CHAPAT, notaire à Aix-les-Bains permettant l'implantation de bâtiments
à
quelque distance que
ce
soit des limites
séparatives contiguës entre les parcelles cadastrées AS
n°601,
596 et 236 (aucune construction
ne pourra être édifiée entre la limite de propriété et jusqu'à 1
mB0
de cette limite) :
Fon~s
réciproquement
arcelles
601
596
236
dominants et
servant:
p
'
'
Servitude de passage tous usages et tous réseaux d'après acte du 3 septembre 2021 établi par Maître CHAPAT, notaire
à
Aix-les-Bains:
Fonds dominant:
parcelle 648
Fonds servant:
parcelles 216 et 236
Servitudes
à
créer
~
Servitude de passage tous usages
en
surface et en tréfonds
à constituer:
Fonds dominant :
parcelle 236
Fonds servant :
parcelle 216
Servitude de cour commune
à constituer :
Fonds dominant :
parcelle 650
Fonds
servant:
parcelle 147
Servitude de passage tous usages
en
surface et en tréfonds
à constituer:
Fonds dominant :
parcelle 649
Fonds servant :
parcelle 650
+ +
0 .
+
' ·, ;, :; , ' ,J , '-r , ', (\ \:
·-, ~ ~ -
:· :~
,.~
~-ô,------------\.,
+
+ +
" " ,, 1 '' ' ' ' ' 1 ' '
_/
'·
,.·.·N·.·., .
'
\,'."
/
,--
--;;
~ ____J
/
/
/
/ /
2 05
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/ /
/
/
/
/
/
/ /
/ / / r 1 1 1
/
/
/
/ /
/
/ /
//,'
/
/
/
/,/
/
/ / / / / /
----
- --
-
,,
1 _ _
________
_
__
_
\ --- \ \ \
\ \
\
\
\
\
-----
·r
.,__
-
-
\
1
-
---i
\
\
1
\
\
\
1
\
\ \ \ \ 460 \ \ \
Les
présents documents
s'appuient
sur
le plan cadastral.
N'étant pas un
document
juridique,
un
.relevé
topographique
et
bornage
devront
impérativement être réalisés
pour
confirmation des éléments énoncés.
458
Une vérification des cotes
doit
être faite
avant
_ , .. ,.
.
toute
intervention
sur
l'ouvrage.
Les
présents documents
sont des plans
d'étude
de
faisabilité
et ne sont
en
aucun
cas des plans
d'exécution.
/
/ / / / /
/
/
/
/
\ \ 1 1 1
1 1
/
/
/
/
/
---
---
----
-- ---
505
- ------------------7
1 \
g
1
----
--
----
-
- - -
----
~
345
/
--
r 1 /
Emprise
bâti
existo nl
L
________
J
Acquisition Mme
HUBERT &
Mme
PARAVY
/
Em prise
bâ
ti exis ta nt
-
-·
·-
7 1
1
,
-
_,
r ·-
..J
1 1
1
L
________
-1
\ 1 \ \
-----------
~ -
---------
- --
- - - - - - -
---
--
- -
--
-
--
- - -
--
-
- - - - - -----
__ )
/
/
/
to1
: 1 1 1 1 1 1 j j 1 1 1 1 1
34~ _....J
1/
1
\ \
/
/
/
/
/
./ /
/
/
/
/
/
/
//
////
/
///
///
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
\
//
\ •s )
/
/
/ /
/
/ /
/
/
/ /
/
/
/ /
456\
/
/ /
/
\- -
_I
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Agence
EGA_SARL
d 'Architecture_8l l 887 454
RCS
Chamb
é ry_APE
71
l l
Z_el
s agarin
@
ega
- architecture.f
r_+33 (0)6
18
40 45
70
Etude
de
faisabilité
_M .
Alex
andre
LAIN
_Rue
Jean
Racine 73100
Ai
x-les-Bains
_FAISA
_Septembre 2022
472
' ·
' 'l'.109
/
/
----
I
4 1
l
'
'
.
.
. '-...
·,
·. '-....
· ,,
'-
'
.
'. '·
',
·,,
,,
.
' ·.
'-....
·,
'
I
Demande
de
racha
t
J_
11 _
à
la
ma
irie d'Ai
x-
les-Bai
ns
des
pa
r ce
ll es
4 09
&
4 10
/
1
N·
; li
1
. ' /
//
1
_,'
,,'
1 ,
/
'
/
.
/ '
/
I i I , ; I ! ,
/
/
.!
,r
/ / I i
J, /
FAISA_Plan
masse_
1/500 Les
présents
documents
sont des plans
d'étude
de
faisabilité
et
ne sont en
aucun
cas des plans d'exécution.
l
,
/
,, ,
Agence
EGA_SARL
d'Architecture_811 887 454
RCS
Chambéry_APE
7111
Z_e1sagarin@
ega-architecture
.fr_+33 (0)6
18
40 45 70
Etude
de
faisabilité _M .
Alexandre
LAIN
_Rue
Jean
Racine 73100
Ai
x-les-Bains
_FAISA
_Septembre
2022
,
/
/
.
/
/
FAISA
Plan
masse
1/1000
-
- Descriptif détaillé de la parcelle : 73008 AN 345
PARCELLE
Adresse : 0050 RUE JEAN RACINE Date de l'acte : 14/02/2019 N° de primitive : 0121 Contenance : 4651 m²
Parcelle mère : 73008 AN 121 (filiation par division)
Propriétaire : MME PARAVY JOSIANE HELENE
0004 L OREE DES BLANCHES RUE DE LA CULAZ 74600 ANNECY
Propriétaire : MME PARAVY MIREILLE AUGUSTINE DIT HUBERT MIREILLE
HAMEAU DU SOLEIL PARDINE 20226 OCCHIATANA
LOT ET PDL
INFORMATIONS ZONAGES (à titre indicatif)
Code : () Descriptif : Périmètre de voisinage d'infrastructure de transport terrestre
Contenance : 0 m² Emprise : 0.0 %
Code : U (UE) Descriptif : UE : Secteur d'activité économique
Contenance : 4 651 m² Emprise : 100.0 %
SUBDIVISION
Propriétaire : MME PARAVY MIREILLE AUGUSTINE DIT HUBERT
MIREILLE
Adresse : HAMEAU DU SOLEIL PARDINE 20226 OCCHIATANA
Lettres indicatives : J
Série-tarif : A Contenance : 3228 m² Groupe/Sous-groupe : Prés
Classe : 02 Revenu cadastral : 20,1 € Culture spéciale :
Propriétaire : MME PARAVY JOSIANE HELENE Adresse : 4 L OREE DES BLANCHES RUE DE LA CULAZ 74600
ANNECY
Lettres indicatives : J
Série-tarif : A Contenance : 3228 m² Groupe/Sous-groupe : Prés
Classe : 02 Revenu cadastral : 20,1 € Culture spéciale :
Propriétaire : MME PARAVY MIREILLE AUGUSTINE DIT HUBERT
MIREILLE
Adresse : HAMEAU DU SOLEIL PARDINE 20226 OCCHIATANA
Lettres indicatives : K
Série-tarif : A Contenance : 1423 m² Groupe/Sous-groupe : Sols
Classe : Revenu cadastral : 0 € Culture spéciale :
Propriétaire : MME PARAVY JOSIANE HELENE Adresse : 4 L OREE DES BLANCHES RUE DE LA CULAZ 74600
ANNECY
Lettres indicatives : K
Série-tarif : A Contenance : 1423 m² Groupe/Sous-groupe : Sols
Classe : Revenu cadastral : 0 € Culture spéciale :
Edité le lundi 14 novembre 2022 à 14:19 avec GEO™ Cadastre Descriptif détaillé de la parcelle : 73008 AN 345
LOCAL
N° invariant : 730080000528 R Localisation : A 01 00 01001
Adresse : 0050 RUE JEAN RACINE Code NAF :
Nature du local : Maison Catégorie de loi de 48 :
Nature de l'occupation : Occupation par le propriétaire (TH) Poste ou France Télécom :
Construction particulière : Zone OM : RA
Méthode d'évaluation : Par comparaison Taux OM : 000
Exonération zone sensible : Début : Fin : Date de l'acte : 14/02/2019
Mutation du propriétaire : Valeur locative : 427 €
Propriétaire : MME PARAVY JOSIANE HELENE0004 L OREE DES BLANCHES RUE DE LA CULAZ 74600 ANNECY
Propriétaire : MME PARAVY MIREILLE AUGUSTINE DIT HUBERT MIREILLE HAMEAU DU SOLEIL PARDINE 20226
OCCHIATANA
Edité le lundi 14 novembre 2022 à 14:19 avec GEO™ Cadastre Il
.1 1
1 1 1
1
1
1 1
1 1
1
1
/1 1 \
: \ 1, 1
!
il I
1 1
1
1
1 1
1 1
11
1 1
1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
{11 1
1
, \ 1 1
1 1
1
•
I-IIX l es bains Ill
I LA MAIRIE
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Délibération N°137/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André
Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de
Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
ET AIENT PRESENTS
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE Gusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu 'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIEî), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s' absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
137. AFFAIRES FONCIÈRES
Déclassement d'une partie du domaine public rue Jean Racine
Nicolas VAIRYO est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
La Commune est propriétaire de la rue Jean Racine située à proximité de la parcelle cadastrée section AN n° 345. Cette rue est un élément du domaine public communal. Aux termes des dispositions de l'article L. 3111-1 du code général de la propriété des personnes publiques, dans sa rédaction issue de l' ordonnance du 21 avril 2016 : « Les biens des personnes publiques mentionnées à l'article L. 1, qui relèvent du domaine public, sont inaliénables et imprescriptibles ».
V ill e d 'Aix- l es- Ba i ns - BP 348 - 73103 Aix- l es-Bains Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - www.aix l esbain s.fr 11 1 '
: \ 1 1
1 1
1
Il
,1
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1 1
. 1 1
1
li
1 1
1
1
1 1
1
1 1
En effet, avant l'entrée en vigueur du code général de la propriété des personnes publiques, les règles de domanialité étaient gérées par de grands principes jurisprudentiels constants. Pour faire entrer un bien appartenant à une collectivité publique, un acte de classement n'était pas nécessaire. Il ressort d'une jurisprudence constante en la matière l'application du principe de la domanialité dite «virtuelle» (CE du 6 mai 1985 CREDIT FONCIER DE France - CE 8 avril 2013 ATLAR). Cette règle avait vocation à incorporer un bien dans le domaine public par la seule intention de l'y affecter. Ainsi, quand bien même il n'y a aucune affectation de fait, l'intention de faire entrer un bien dans le domaine public suffit à en faire un élément du domaine public.
L'ordonnance 2017-562 du 19 avril 2017 relative à la propriété des personnes publique qui introduit la possibilité d'un déclassement.
« Les biens des personnes publiques qui, avant l'entrée en vigueur de la présente ordonnance, ont fait l'objet d'un acte de disposition et qui, à la date de cet acte, n'étaient plus affectés à un service public ou à l'usage direct du public peuvent être déclassés rétroactivement par l'autorité compétente de la personne publique qui a conclu l'acte de disposition en cause, en cas de suppression ou de transformation de cette personne, de la personne venant aux droits de celle-ci ou, en cas de modification dans la répartition des compétences, de la personne nouvellement compétente. Des dispositions des articles L. 31l2-1 et L. 31l2-2 du code général de la propriété des personnes publiques sont applicables aux cessions et échanges entre personnes publiques réalisés antérieurement à l'entrée en vigueur de l'ordonnance du 21 avril 2006 susvisée».
La société LAINVESTISSEMENT a passé un compromis de vente des parcelles attenantes à la rue Jean Racine, cadastrées section AN numéro 345, 505, 504, 501 et 347 pour une surface de 6 974 m2 environ au total.
Elle souhaite acquérir un détachement de la rue Jean Racine (en hachuré noir sur le plan), afin de le réunir à sa future propriété pour y édifier un programme immobilier. Il s'agit d'un ancien chemin en impasse qui se termine au milieu des parcelles en cours d'acquisition. Ce tènement n'a pas d'affectation au public et n'a plus d'utilité pour la Commune.
Cette programmation présente un intérêt général pour la Ville car il s'agira d'implantation de futures entreprises .
La Ville peut favoriser ce projet en permettant un dépôt du permis de construire de l'opération grâce au déclassement et à la vente de la partie du domaine public artificiel qui apparaît sur le plan annexé.
La société LAINVESTISSEMENT sollicite la mise en œuvre de cette possibilité par la Commune. Il est proposé aux élus de répondre à sa demande, qui sécurisera tant la situation juridique de l la Commune que celle du propriétaire de la parcelle. La parcelle à déclasser a posteriori est d'une contenance de 164 m2 environ.
VU le code général des collectivités territoriales, et notamment l'article L. 2121-29, VU l'ordonnance 2017-562 du 19 avril 2017 relative à la propriété des personnes publiques, VU l'examen de la question par la commission n° 1 du 22 novembre 2022,
CONSIDERANT que la rue Jean Racine est un élément du domaine public communal, CONSIDERANT que conformément au code général de la propriété des personnes publiques, une collectivité doit, avant toute cession, procéder au déclassement des emprises parcellaires issues du domaine public communal, afin de les incorporer au domaine privé de la Commune, CONSIDERANT que la Commune d'Aix-les-Bains n'a pas d 'intérêt à conserver le détachement de la rue Jean Racine, objet de la demande de déclassement,
CONSIDERANT que ce déclassement contribue à l'intérêt général local (favorisant une opération immobilière en faveur de l'implantation de futures entreprises), Il I
.1 1
1
1
1 1 1
. 1 1
i1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1 1 1
, 1
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
• TRANSCRIT l'exposé du rapporteur en délibération,
• CONSTATE la désaffectation matérielle de la partie du domaine public artificiel que constitue la rue Jean Racine (en hachuré noir sur le plan) pour une surface d'environ 164 m2, • PRONONCE le déclassement de la partie du domaine public artificiel que constitue la rue Jean Racine (en hachuré noir sur le plan) pour une surface d'environ 164 m2, • AUTORISE le maire, ou son représentant, à signer tout document administratif relatif à ce dossier,
• CHARGE le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier, et de signer toutes les pièces nécessaires.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le: \:, \ Z .
Publié le: ot , \l. . ~c~'t.
Renaud RETTI
Maire d' -les-Bains
« Le M aire certifie le caractère
exé cuto ire du présent acte à la
date du •. ~ .~ .•.l ~ .. . ?:$!:?.:'2... .. »
Par délégation du maire,
GIiies MOCELLIN
Directeur général des services 13/12/2022 15:44 Accusé de réception
1,
1 1
1 1
Acc usé de réception d'un acte en préfecture
Délibération 137 - Déclassement d'une partie du domaine public rue
Jean Racine
:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::
Date de décision: 05/12/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
= : : :::: : : : ::: :::: : : ::: : : :::::::::::::: ::: :::::::::::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : :: : :: : : : : : : : : : : : : : : : : . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::
Numéro de l'acte : 05122022_137
Identifiant unique de l'acte : 073 - 217300086-20221205-05122022_ 137-DE
=: ::::::::: : : : : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : V.::::::::::::::::::::: .: : < A• ::: .: : : : : : : : : : : : : : ::: : : : : : : : ::: :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 7 ::: : : : : : :: : : : : : ? ? : ::
Nature de l'acte : Délibération
Matières de l'acte : 3 .5 .1
Domaine et patrimoine
Autres actes de gestion du domaine public
Classement, déclassement, désaffectati on
1
1
Date de la version de la 29/08/2019
1 1 classification :
1 1
1
1 1
-i" i 1 1
'. \ 1 1 1 '
Il
1
Il
1
'
1
1 1
1 1
1
1 1
'1' 1 11
:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::
Nom du fichier : DCM137 Déclassement d'une part ie du domaine public rue Jean Racine
Lainvestissement.doc ( 99_DE- 073-217300086-20221205-
05122022_1 37 - DE-1-1_ 1.pdf)
Annexe : DCM137 ANNEXE 2 Déclassement d'une part ie du domaine public rue
Jean ·Racine La investissem ent.pdf ( 21_ DO-073- 217300086 - 20221205-
05122022_137-DE-1 - 1_ 2.pdf)
Annexe
Annexe : DCM 1 37 ANNEXE 1 Déclass ement d'une partie du domai ne public r~e
Jean Racine La i nvestissement.p df ( 21_ DO-073-217300086-2022 1 205-
05122022_ 137-DE- 1- 1_ 3.pdf)
Annexe
1 1
\ i i~ttps://teletransmission-public.omnikles.com/ok~gi/ actes_viewar.do?idacte=14385087 1/1 · 1\ 1_ 1 --··- -
'; \1 1 I-IÎX
les bains
Ill
--- -- --- --
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Délibération N°138/ 2022 LA MAIRIE
i' r - --- -
1 1
1 1
1 1
1
1
1
1 1
1 1
Il
1 1
1
1
1 1
1 1
1
ETAIENT PRESENTS
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André
Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de
Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE Gusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE: Nicolas POILLEUX
Thibaut Gu.igue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
138. AFFAIRES IMMOBILIERES
Taxe foncière de l'auberge de jeunesse - partage amiable avec la FUAJ de son coût au prorata temporis
Michel FRUGIER est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
Lors du Conseil municipal du 8 juin 2022, il avait été rappelé que la Ville met à la disposition de la FUAJ (Fédération Unie des Auberges de Jeunesse) un bâtiment utilisé comme auberge de jeunesse situé au lieudit « le Tillet » à Aix-les-Bains (73100) et implanté sur des parcelles cadastrées section
Ville d 'Aix-l es - Ba i ns - BP 348 - 73103 Aix-les- Bai ns Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - www.aixlesbains.fr ' 1 1
li
j 1
1
1
1 1
1
, 1
1
li
1 1
1
1 1
. 1 1
1
il
1 1
1
1
1
1
1
BE d'une superficie totale d'environ 50 a 00 ca et avec pour adresse de voirie « Promenade bu Sierroz».
La FUAJ s'était rapprochée de la Ville en vue d ' une résiliation amiable de la convention passée le 30 mars 1995 pour une durée de 50 ans.
Les parties convenaient également d'un détachement de l'emprise actuelle du bail au profit du camping municipal actuel à l'ouest du tènement pour agrandir le camping municipal d'environ 10 a 00 ca .
La Ville et la FUAJ avaient convenu de la résiliation du bail avec en contrepartie le versement d'une indemnité par le bailleur au preneur. Une indemnité de résiliation du bail d'un montant de 35 317 € avait emporté l'accord des parties. Celle-ci a été versée et la Ville est depuis fin septembre propriétaire d'un bien libre de toute location et de toute occupation. La question du règlement de la taxe foncière a été évoquée par la FUAJ. Cette dernière a proposé sa prise en charge pour 75 % par ses soins (de janvier 2022 au 30 septembre 2022) et par la Ville pour 25 % (du 1er octobre 2022 au 31 décembre 2022).
Cette proposition est appropriée. Elle permet de solder dans un esprit amiable la mise à disposition du bien également sous l'angle de la fiscalité locale directe.
VU le code général des collectivités territoriales, et notamment les articles L. 2122-22 et L. 2121 -291 VU la demande de la FUAJ,
VU l'avis de taxe foncière,
VU l'examen de ce dossier par la commission n°1 du 22 novembre 2022,
CONSIDÉRANT que le partage de la taxe foncière au prorata temporis entre la Ville et la FUAJ concourt à l'intérêt général,
Après en avoir débattu, le Conseil municipal, à l'unanimité avec 35 voix POUR :
• TRANSCRIT 1' exposé du rapporteur en délibération,
• AUTORISE le maire, ou son représentant, à renoncer au remboursement auprès de la FUAJ (Fédération Unie des Auberges de Jeunesse) association loi 1901, domiciliée 27, rue Pajol à Paris (73018) du montant de 1 708,75 euros, correspondant au coût de la taxe foncière d'octobre à décembre 2022 en ce qui concerne le bâtiment sis Promenade du Sierroz sur les parcelles section BE du plan n° 333 de 54 a 73 ca et n° 193 de 0 1 a 40 ca,
• PRECISE que la FUAJ remboursera le montant de 5 126,25 € correspondant au montant de la taxe foncière du 1er janvier 2022 au 30 septembre 2022 et que la Ville a récupéré au 1er octobre 2022 le bâtiment libre de toute occupation et location,
• PRECISE que la Ville acquittera le montant total de la taxe foncière de 6 835 € aux services fiscaux,
• CHARGE le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de cette décision. 1
POUR EXTRAIT CONFORME
« le Maire ce rtifie le car actère
exé cutoire du prnsen t acte à la
date du ....\. .~.\J~ .,..
Transmis le : 1 3. œ .2c:ZZ
Publié le : 08 . l t . 2.c::2.'( ~
Par délégation du maire,
Gilles MOCELLIN
Directeur général des services
Renau
Maire
, i 11 6,12/2022 15:4 5
1
Accusé de réception
Accusé de réception d'un acte en préfecture
- . Délib ération 1 38 - Taxe foncière de l'auberge de jeu nesse - Part~ge VUJ~~ uc; 1 ~~~~ , amiable avec la FUAJ
=: ::: : :: : : : :: : : : ::: : : : : :: : : : : : :: : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : :::
li Date de décision : 05/12/2022
1
1
Date de réception de l'accusé 1 3/12/2022
1 11 1 I
1
1
1 1
1 1
1
1 1
1 1
li
.1 1
1
de réception :
:: ::: : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : V::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::: : : :: :: :::::::: : :: ::: :: ::: ::. : ::: : : : : : ::
Numéro de l'acte : 05122 0 22_ 138
Identifiant unique de l'acte : 073-217300086-20221205-05122022_138-DE
-········ · ············ ····· ········ ····· .. ····· ···· ··· ···· =· · ···· .. · ···· ··=···· =···· ···· ··· ········ ··· ·· ··· ····=·········································
Nature de l'acte : Délibération
Matières de l'acte : 7 .2 .9 •
Finances locales
Fiscal ité
Aut res taxes et redevances
Date de la version de la 29/08/20 19
classification :
-··· ·· ··· ······················ ··············· · ·· ····· ········· · ·················· ··························· · ······ ··· ····· ··· ·············· ······ · ··· -··· ······· ··············· ···· ··· ········ ·· ····· ······· ···· ·· ··· ···· ·· ······· ·· ···· ···· ··········· ·· ········ ···· ··· ···· ······ ··· ······ ················· Nom du fichier : DCM 138 Partage taxe foncière auberge de j eunes proratat temporis 1Ville
fuaj .doc ( 9 9_DE - 073-217300086-20221205 - 05122022_ 138-DE-1-
l_l.pdf)
h\tps ://teletransmi ss ion-public.omnikles.com/okpgi/actes_ viewar.do?idacte=143851 16 1/1 GRAND
LAC COMMUNAUTE t)'AGGLOMtRATION
CONSEIL COMMUNAUTAIRE
Séance du 20 septembre 2022 à 18h00,
au siège de Grand Lac, Communauté d'agglomération
1500 boulevard Lepic 73 100 AIX-LES-BAINS
Présents : (T = Titulaire : S= Suppléanl(e) votant.)
AIX-LES-BAINS
2 AIX-LES-BAINS
3 AIX-LES-BAINS
4 AIX-LES-BAINS
5 AIX-LES-BAINS
6 AIX-LES-BAINS
7 AIX-LES-BAINS
8 AIX-LES-BAINS
9 AIX-LES-BAINS
10 AIX-LES-BAINS
11 AIX-LES-BAINS
12 AIX-LES-BAINS
13 AIX-LES-BAINS
14 AIX-LES-BAINS
15 AIX-LES-BAINS
16 BOURDEAU
17 LE BOURGET DU LAC
18 LE BOURGET DU LAC
19 BRISON SAINT INNOCENT
20 CHINDRIEUX
21 DRUMETTAZ-CLARAFOND
22 DRUMETTAZ-CLARAFOND
23 ENTRELACS
24 ENTRELACS
25 ENTRELACS
26 GRESY-SUR-AIX
27 GRESY-SUR-AIX
28 GRESY-SUR-AIX
29 GRESY-SUR-AIX
30 MERY
31 MERY
32 MOTZ
33 MOUXY
34 MOUXY
35 ONTEX
36 RUFFIEUX
37 SAINT OFFENGE
38 SAINT PIERRE DE CURTILLE
39 SERRIERES-EN-CHAUTAGNE
40 TRESSERVE
41 VIONS
42 VIVIERS-DU-LAC
43 VIVIERS-DU-LAC
44 VOGLANS
45 VOGLANS
20 communes présentes
Absents excusés :
AIX-LES-BAINS
T Christèle ANCIAUX Arrivée après la 5•m• dé libération
Départ après la 2o•m• délibération
T Renaud BERETTI
T Michelle BRAUER
T Gilles CAMUS
T Daniel CARDE
T Claudie FRAYSSE
T Michel FRUGIER
T André GIMENEZ
T Thibaut GUIGUE
T Philippe LAURENT
T Jean-Marie MANZATO
T Marie-Pierre MONTORO-SADOUX Pouvoir de Lucie DAL PALU
T Isabelle MOREAUX-JOUANNET
T Sophie PETIT GUILLAUME
T Jean-Marc VIAL
T Jean-Marc DRIVET
T Nicolas MERCAT
T Édouard SIMONIAN Arrivé après la 4""0 délibération
T Jean-Claude CROZE Pouvoir de Marthe MASSON NAT
T Marie-Claire BARBIER
T Danièle BEAUX-SPEYSER
T Nicolas JACQUIER
T Jean-François BRAISSAND Pouvoir de Gaëlle GERBE LOT
T Claire COCHET
T Yves GRANGE
T Florian MAITRE
T Colette PIGNIER
T Patrick POURCHASSE
T Chrystel TROQUIER
T Nathalie FONTAINE
T Stéphane ROU LET
T Daniel CLERC
T Laurent FILIPPI
T Catherine RAVANNE
T Jacques CURTILLET
T Olivier ROGNARD
T Bernard GELLOZ
T Gérard DILLENSCHNEIDER
T Brigitte TOUGNE-PICAZO
T Jean-Claude LOISEAU
T Jean-Pierre SAVIOZ-FOUILLET
T Robert AGUETTAZ
T Martine SCAPOLAN
T Martine BERNON
T Yves MERCIER Arrivé après la 5àm• délibération
Marina FERRARI
1/2 L'assemblée s'est réunie sur convocation du 13 septembre 2022, transmise dans les conditions prévues par les articles L. 2121-10 et L. 2122-8 du code général des collectivités territoriales, à laquelle était joint un dossier de travail comprenant l'ordre du jour, la note de synthèse et xx projets de délibérations.
La convocation, l'ordre du jour et le dossier de travail ont également été transmis le 13 septembre 2022 aux conseillers communautaires suppléants et aux conseillers municipaux des communes membres de Grand Lac, conformément à l'article L. 5211-40-2 du code général des collectivités territoriales.
le quorum est atteint en début de séance avec 42 présents et 45 votants. Florian MAITRE est désigné secrétaire de séance.
La présente délibération peut faire l'objet d'un recours gracieux auprès de Grand Lac ou d'un recours contentieux
devant le tribunal administratif de Grenoble (2 Place de Verdun, BP1135, 38022 Grenoble Cedex), dans le délai de
deux mois à compter de son caractère exécutoire. Le tribunal administratif de Grenoble peut être saisi par la voie de
/'application ''Télérecours citoyens" sur le site www.telerecours.fr.
2/2 GRAND
LAC C.OMMUNAU!ê. D' At;<.;LU M~IIATION
ECONOMIE
DÉLIBÉRATION
N°: 18 Année: 2022
Exécutoire le : 2 7 SEP. 20'2'l
Publiée le: z7 SEP, 1022
Visée le : 2 7 SEP. W,
Ouverture dominicale des commerces en 2023 - Commune d'Aix-les-Bains
Monsieur le Président rappelle que la loi n°2015-990 du 6 aout 2015 pour la croissance, l'activité et
l'égalité des chances économiques a modifié le code du travail en donnant la possibilité au maire de déroger au principe du repos dominical dans la limite de 12 dimanches par an (article L. 3132-26 du code du travail).
Ces dérogations doivent être prises par arrêté du maire fixant les dérogations accordées avant le 31 décembre de chaque année pour l'année suivante, après avis du conse il municipal.
Lorsque le nombre de ces dimanches excède cinq, la décision du maire est prise après avis conforme de l'organe délibérant de l'établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre dont la commune est membre. A défaut de délibération dans un délai de deux mois suivant sa saisine, cet avis est réputé favorable.
La commune d'Aix-les-Bains a saisi, pour avis, Grand Lac par courrier en date du 11 août 2022 sur les dimanches faisant l'objet d'une dérogation au repos dominical, concernant les commerces de déta ils alimentaires.
Il est proposé de donner un avis favorable aux dimanches suivants, proposés par la commune, pour les commerces de détails alimentaires:
Le dimanche 15 janvier 2023,
Le dimanche 19 février 2023,
Le dimanche 16 avril 2023,
Le dimanche 2 juillet 2023,
Le dimanche 10 septembre 2023,
Le dimanche 5 novembre 2023,
Le dimanche 10 décembre 2023,
Le dimanche 17 décembre 2023,
Le dimanche 24 décembre 2023,
Le dimanche 31 décembre 2023.
Le Conseil de Communauté, après en avoir délibéré :
APPROUVE le présent rapport ;
DONNE UN AVIS FAVORABLE aux dérogations au repos dominical pour les dimanc hes précités, sur la commune d'Aix-les-Bains.
Délégués en exercice: 67
Présents : 45
Présents et représentés : 48
Votants: 48
Pour:48
Contre: O
Abstentions : 0
Blancs: 0
Aix-les-Bains, le 20 septembre 2022
Le Pr 'dent,
Re na B ERETT I-
,, 1 , f\t'JD
'* I
0
1:
~ ,t, •
I-IIX los bains Ill
LA MAIRIE
Arrivé - GRAND LAC
1 2 3 AOUT 2012 1
Objet: Dérogation ouvertures
dominicales
Monsieur Remrnd BERETfl
Présidcmt de Grand Lao
1500, Boulevard Lep!c
73100 Alx.-Les-Balns
Réf: MPMS/MHV/jg
Affaire suivie par : Julia GIVORS
Tél.: 04.79.35.80,05
Courde1: j ,glvors@gm ai l.com
Aix-les-Bains, le 11 aoôt 2022
Monsieur le Président,
Je vous prio de trouver ci-dessous, pour avis de la communauté d'agglom6ratlon, les
dates des dix dimanches concernés par la dérogation au t·epos dominical, relative aux
ouvertures des commerces de détail alimentaire le dimanche, pour l'année 2023 sur la Commune d'Aix-les-Bains:
• les dimanches des soldes soit le 15 janvier et le 2 juillet,
• le dimanche de crnisement des vacances de février so it le 19 février,
- le dimanche 10 septemb1·e, premier dimanche après lu rentrée des classes,
- le s deux dimanches de la braderie soit le 16 avril et le S novembre,
- les quatre dimimches de décombre soit les 10, 17, 24 et 31 décembre.
Vous souh1tîtant bonne réception de la présente et dans l'attente de votre d6lib6ration,
Je vous pde de croire, Monsieur le Président, l'expression de mes sent(ments les
meilleur~.
Mane-
Première adjo' e au maÎl'e
Ville d'Aîx-les-Bains - BP 3'18 - 73103 Aix-les-Bains Cedex
î()I. 04 rn j:, 79 Oil/ 04 79 3~ 07 9:, • rr1airic@8ixlestrn1i,;.fr - www.aixlcsbni11~_fr 27/09/2022 14:2 7 Actes Soumis au Contrôle de Légalité - Visualisation de l'acte :d4308
Accusé de réception préfecture
Objet de l'acte : Ouverture dom inicale des commerces en 2023 - Commune d'Aix-les-Bains
Date de transmission de l'acte : 27/09/2022
Date de réception de l'accusé de 27/09/2022
réception :
--...- ..................................................................---··········--- ---..·--....- ......-..·--· ..·--·.........-----
N uméro de l'acte : d4308 ( vo ir l' acte asso cié )
Identifiant unique de l' acte: 073-200068674-20220920-d4308-DE
- -- - .. --•••••••••••••••n•----- ••••..•..••-.,••••.....,,_,,,._,,,..,,,_..,.,,,,,_,-.--•••••••..••• •,.-•• ••••••..••-• ••• •• ......... ,.,,..,,.,,_,,_,,,,.. _ ..,, ............ .._,. __,
Date de décisi on: 20/09/2022
Acte transm is par : ESTELLE COSTA DE BEAUREGARD ID
Nature de l'acte: Délibération
Matière de l'acte : 8. Domaines de competences par themes
8.6. Emp loi-formation professionnelle
https:/twww.efast.fr/ascl/fo/exchange/goPrinlRetour.do?exchangeld=5072349359067110037 &exchangeTypeld=retour 1/1 ,,
1 -
1
1 1 1
-
1,
1 1
1 1
i
11
1 1
1 1
i
il 1
,1
1
1
1 1
1 1
i
•
I-IIX les bains Ill
! LA MAIR IE -
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Délibération N°139/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de
Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
ETAIENT PRESENTS
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO -SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean- Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET -REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIE~.), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE l (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI) .
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
139. ADMINISTRATION GÉNÉRALE
Avis sur les dérogations au repos dominical des salariés des commerces de détail alimentaire accordées par le maire pour l'année 2023
Christophe MOIROUD est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
La loin° 2015-990 du 6 août 2015 pour la croissance, l'activité et l'égalité des chances économiques, dans son titre III, relatif, notamment au développement de l'emploi, introduit des mesures visant à améliorer au profit des salariés et des commerçants les dérogations exceptionnelles à l'interdiction du travail le dimanche et en soirée.
- Ville d'Aix-le s- Bains - BP 348 - 73103 Aix- les -Bai ns Cedex 1 Tél 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - www. aix l esbai ns.fr 1 1
l 1 - , 1 1
1 1
1
1 1
1 1
1 1
1
1
1 1
'1' 1 111
'. \ 1 1
1 1
1
li I
,1
1
1 1
fi 1 1
1
, \ 1 1
1 1
1
1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
.i'. 11 1
Le but est de faciliter l'ouverture dominicale des commerces en simplifiant l'ensemble des dispositifs qui l'encadrent.
L'article L. 3132-26 du code du travail donne compétence au maire pour accorder, par arrêté municipal, après avis du Conseil municipal, aux établissements de commerces de détail alimentaire, où le repos a lieu normalement le dimanche, jusqu 'à douze dérogations au repos dominical par an.
Cette loi impose au maire d'arrêter la liste des dimanches travaillés, dans la limite de douze par an au maximum, avant le 31 décembre pour l'année suivante. Lorsque le nombre de ces dimanches excède cinq, la décision du maire est prise après avis conforme de l'organe délibérant de l'établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre dont la Commune est membre. La communauté d'agglomération« Grand Lac» a été saisie pour avis le 11 août 2022.
Ces dérogations doivent néanmoins être accordées pour la totalité des commerces de détail de la Commune exerçant la même activité que le demandeur même si la demande est individuelle afin de contenir le risque d'une multiplication incontrôlée des ouvertures dominicales obtenues sur le fondement des dispositions de cet article. En contrepartie, les salariés concernés bénéficient he compensations financières et de repos prévus à minima par le code du travail. L'arrêté municipal les rappellera.
Les autres commerces de détail, notamment ceux qui mettent à disposition des biens et services, ne sont pas concernés au titre de l'article L. 3132-25 du code du travail qui permet de droit la dérogation au repos dominical pour ce type de commerces situés dans une zone touristique caractérisée. C'est le cas d'Aix-les-Bains.
Ainsi, le Conseil municipal est invité à émettre un avis favorable à l'ouverture exceptionnelle des commerces de détail alimentaire de la Commune où le repos a lieu normalement le dimanche à l'occasion des soldes, des vacances, braderies de printemps et d'automne et des fêtes de fin d'année 2023 aux dates suivantes le :
- dimanche 15 janvier,
- dimanche 19 février,
- dimanche 16 avril,
- dimanche 2 juillet,
- dimanche 10 septembre,
- dimanche 5 novembre,
- dimanche 10 décembre,
- dimanche 17 décembre,
- dimanche 24 décembre,
- dimanche 31 décembre.
VU le code général des collectivités territoriales,
VU la loi n° 2015-990 du 6 août 2015 pour la croissance, l'activité et l'égalité des chances économiques,
VU le code du travail, et notamment les articles L. 221-19, L. 3132-25 à L. 3132-27 modifié par la loi n° 2016- 1088 du 8 août 2016 relative au travail, à la modernisation du dialogue social et à la sécurisation des parcours professionnels et R. 3132-21 et R. 3132-26,
VU l'arrêté municipal n° 67/2021 du 12 avril 2021 et rendu exécutoire le 20 avril 2021 donnant délégation du maire à Madame Marie-Pierre Montoro-Sadoux, première adjoint au maire,
CONSIDÉRANT l'avis conforme de Grand Lac émis lors du Conseil communautaire du 20 septembre 2022 aux dérogations au repos dominical pour les dix dimanches précités en 2023, il 1
1 1
1
1
1 1
1
. 1 1
1
1
1 1
1
. 1 1
1
1
1 1
1
1 1
CONSIDÉRANT la consultation à laquelle il sera procédé auprès des organisations représentatives d'employeurs et de travailleurs intéressés,
CONSIDÉRANT les demandes présentées par les exploitants de commerces de détail alimentaire à déroger au repos hebdomadaire les dimanches précédents les braderies (printemps et automne), les fêtes de fin d'année et les dimanches de soldes,
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 33 voix POUR et 2 1 ABSTENTIONS (Martine Pegaz-Hector et Daniel Carde) :
• TRANSCRIT l'exposé du maire en délibération,
• DONNE UN AVIS FAVORABLE sur la signature au nom de la Commune par le maire, ou son représentant, d'un arrêté autorisant la suppression du repos hebdomadaire du dimanche dans les commerces de détail alimentaire sur la Commune d'Aix-les-Bains dix fois par an, • CHARGE le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement e ce dossier.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le : \ ~ · l2.. ?_.;;:;2_~
Publié le : 0 & . \ t . i:.o?... '?..
Renau
Maire
« Le Maire certifi e le car a ctère
exécutoi re du pr ésent acte à la
date du ....\ 3. ....l.2 .:..2o22..»
Par délégation du maire,
Gilles MOCELLIN
Direcieur général des services 13/12/2022 15 :44 Accusé de réception
1
A cc usé de réception d'un acte en préfect ure
Objet de l'acte : Dé lib ératio n 139 - Av is s ur les dérogations au repos dom ini ca l
:::::::: : :::: ::: ::: : ::: :: :: : ::::: : ::::::: :: :: . ::: ::::::::: .: .::::: : :::: ::: : : :: : :::: :::: :::::::: :::: :: :::::::::: ::: :::::::: :: :: :::::::::: :: : :: ::::A :: :::
Il
.1 Date de décision: 05/1 2/ 2022 1
1 i li I Date de réception de l'accusé 1 3/12/2022
de réception :
1
1
1 1
1 1
1
1 1
i' 11 1
'. \ 1 1 1 '
'1
1
1
1 1
1 1
1
1
:: :: :: : :::::: : : :: :: :::::: : : :: :: :: :: :: :: ::::::::::::: :: :::::: : :::::::::::::::::::::::::::::: : :: : :: :::: : :::: : ::::::: : :::::::: : :::: :: :: : :::: : :.+.: :: : :::: : ::
Numéro de l'acte : 05122022_139
Identifiant unique de l'acte : 073-2173 0 0086-20221205-05122022_ 139-DE
-···· ·· ········ ······ ················· ······ ··· ················· ····· ··· ·· ··· ··· ····· ····· ·· ··· ·· ····· ··· ···· ···· ·· ·· ········ ···· ···· ······ ···· ······ ·· . .......... .... . .... ................. ....................... ..... ..... .. ... ......... ....... .. ..... ..... .. ........ .. .... ... ... .. ... ...... ...... ...... .... Nature de l'acte : Délibér atio n
Matières de l'acte : 8 .6
Domaines de competences par t hemes
Empl oi-forma ti on profession nelle
Date de la versi on de la 29/ 08/ 2019
classification :
=::::::: ::: :::: ::: :: :::::: ::: :::: 4 : : . : ::: : ::: : : : :: : :::: : :: : :::: ::: :: :::::: : :: :: : :: : : : : : : : ::::: : :: : : : :::: : : :::: : : ::: : : : : : : : : :: : :: : ::: :::: . : :: : : : : :::: : :
Nom du fichier : DC M139 Délibération avis dérogations au repos dominical. doc ( 99_ DE-
073-2173 000 86 - 20221205 - 05122022_139 - DE-1 -1_1 .pdf )
Annexe : DCM139 AN NE XE Délibération av is dérogat ions au repos dominical.pdf (
2 1_ DO- 073-217300086-2022 1 205-05122022_139 - DE- 1 -1_2.pdf)
A nnexe
1 1
1 Https://teletransmission-public.omnikles.com/o kpgi/actes_ viewar.do?idacte=14385129
• 1
1/ 1 1
li
.1
'
11 1
1
1
1 1
1 1
Il
,1
1
1
l 1
1 1
11
1
'
1,
1 1
1 1
1
•
I-IIX les bains Ill
- LA MAIRIE
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Délibération N°140/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le 28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
ETAIENT PRESENTS
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de
séance après la question 130.
140. AFFAIRES ÉCONOMIQUES
Aide de la Ville aux commerçants
Renouvellement de l'adhésion au dispositif régional et actualisation du règlement
Christophe MOIROUD est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
Par délibération du 26 juin 2018, le Conseil municipal a autorisé le maire à signer une convention pour la mise en place d'un dispositif en cofinancement avec la Région pour l'aide au développement des petites entreprises du commerce, de l'artisanat et des services avec points de vente. Cette convention est arrivée à son terme le 31 décembre 2021.
Ville d'Aix-les-Bains - BP 3 48 - 73103 Aix-le s- Bains Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - www.aixl es bain s .fr ii
,1
1
1
1 1 1
i 1
'I '
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1 1 1
i 1
Cette aide, non cumulable avec l'aide au titre du plan façades a pris le relais des aides directes du plan FISAC qui se sont arrêtées en 2019 marquant ainsi une continuité dans le soutien de la collectivité.
Le nouveau Schéma Régional de Développement Économique d'innovation et d'internationalisation, dit« SRDEII » a été adopté par délibération du Conseil régional des 29 et 30 juin 2022 pour une durée de 6 ans.
Par délibération du 7 février 2022, le Conseil municipal a autorisé le maire à signer un avenant à ladite convention pour permettre la continuité des actions engagées jusqu'à la mise en place du nouveau cadre conventionnel devant s'inscrire dans le SRDEII révisé.
Cet avenant arrivera à son tour à terme au 31 décembre 2022.
Pour permettre la continuité du dispositif en cofinancement avec la Région pour l'aide au développement des petites entreprises du commerce, de l'artisanat et des services avec points de vente, il est proposé au Conseil municipal de renouveler la convention pour la durée du SRDEII ou jusqu 'à la signature de la convention suivante en vertu du SRDEII suivant ou révisé et d'autoriser le maire ou son représentant à signer la convention proposée en annexe ainsi que tout autre avenant ou document pouvant intervenir dans le cadre de cette affaire.
Il est précisé que cette aide est non cumulable avec les aides de la Ville liées au dispositif « Opératipn Façades».
Par ailleurs, compte tenu du renouvellement de la convention, il est nécessaire d'actualiser le règlement d 'attribution des aides au développement des petites entreprises du commerce de l 'artisanat avec point de vente et cofinancement régional.
Les évolutions principales concernent les dates de délibérations du Conseil municipal et l'instauration de l'obligation de communication du dispositif par l'apposition sur la vitrine d'un autocollant comportant le logo de la Ville et la mention« Aix-les-Bains soutient ses commerces». L'ensemble des conditions restent inchangées au regard du dernier règlement adopté par délibération du Conseil municipal du 7 février 2022.
Le règlement modifié en conséquence est joint en annexe à la présente délibération.
En conséquence, il est proposé d'actualiser le règlement d'attribution des aides au développement des petites entreprises du commerce de l'artisanat avec point de vente avec cofinancement régional.
VU le traité instituant l'Union européenne et notamment ses articles 107 et 108, VU la loi n° 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (MAPTAM),
VU la loi n° 2015-991 du 7 août 2015 portant nouvelle organisation territoriale de la Républiqp.e (NOTRe),
VU l'instruction du gouvernement NOR INTB1531125J du 22 décembre 2015, relative à la nouvelle répartition des compétences en matière d'interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements, issue de la loi NOTRe,
VU le code général des collectivités territoriales et notamment ses articles L. 1111-1, L. 1511-2, L. 1511-3 etL. 1511-7,
VU la délibération n° AP-2022-06 / 07-13-6750 du Conseil régional des 29 et 30 juin 2022 approuvant le Schéma Régional de Développement Économique, d'Innovation et d'internationalisation, VU la délibération du Conseil municipal d'Aix-les-Bains n° 70/2018 du 26 juin 2018 approuvant la mise en place du règlement d'attribution de s aides au développement des petites entreprises du commerce et de 1' artisanat en cofinancement avec le Conseil Régional, '" 1 1
1 1
'I ' '
1
1
1 1 1
. 1 1
1
1
1 1
1
. 1 1
VU la délibération du Conseil municipal d'Aix-les-Bains n° 10/2022 du 7 février 2022 approuvant l' avenant n° 1 à la précédente convention et l'actualisation du règlement municipal d'attribution ~es
aides,
VU l' examen de la question par la commission n° 1 du 22 novembre 2022,
CONSIDÉRANT que ces mesures contribuent à l'intérêt général local (aide aux commerçants),
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
• TRANSCRIT l'exposé du rapporteur en délibération,
• APPROUVE la présente convention pour la mise en place d'un dispositif en cofinancement avec la Région pour l'aide au développement des petites entreprises du commerce, de l' artisanat et des services avec points de vente pour la durée du SRDEII ou jusqu' à la signature de la convention suivante en vertu du SRDEII suivant ou révisé, • AUTORISE le maire, ou son représentant, à signer la convention avec le Conseil Régional d' Auvergne Rhône Alpes, pour la mise en place d'un dispositif en cofinancement avec la Région pour l' aide au développement des petites entreprises du commerce, de l' artisanat et des services avec points de vente pour la durée du SRDEII ou jusqu'à la signature de la convention suivante en vertu du SRDEII suivant ou révisé,
• APPROUVE le règlement d'attribution des aides au développement des petites entreprises du commerce et de l'artisanat mis en place par la Ville conformément aux dispositions régionales,
• AUTORISE le maire, ou son représentant, à signer tout autre avenant ou document administratif relatif à ce dossier, 1
• CHARGE le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier, et de signer toutes les pièces nécessaires.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le: \ 3 . l 2 · ?o'?.'7...
Publié le : 0~ . \ '2.. . le,?_?_
Maire -les-Bains
c1 Le Ma ire certifie le caractère
exécutoire du prése nt acte à la
date du .... ,. 3..,_. .\.2... P c2 z .. »
Par délégation du maire,
Gilles MOCELLIN
Directeur général des services 14/12/2022 10 :34 Accusé de réception
Accusé de récepti on d'un acte en préfecture
Objet de l'acte : Délibération 140 - Aide de la ville aux Co mmerçants
::::: :::::: :::: :: ::: : ::: : : ::: : : : ::: :::: : :: : : : : ::::: 1: :: ::: : : : 1: Il : Ill 11 111111 : Ill:: Il: 11 1: Il:::::: :: : ::::::::::1:: : : :: :: : : : : : : : : : : ::: :: : : : :: : : :: : : : : : ::
Date de décision : 05/ 1 2/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
::: :: ::: ::::::::: ::::: : :::: :::: : : :: : ::: : :: : : :: :: :: : : : :: : : : ::: :: : : : ::: :: : : :: ::: : ::: :: : : : :: : ::: :: : : : : :: : :: : :: : : : : :: : : :: : : :: : : :: ::: : : : : : : ::: : : :: : ::: :: : : ::
Numéro de l'acte : 05122022_140
Identifiant unique de l'acte : 073 - 217300086 - 2022120 5- 05122 022_ 140 - DE
-······· · · •• • •• ••• • •••• •• •• ••••••• • • •••••••••• •• ••••• • • •• •••••••••• •• ••• • •••••••• • • • ••••• • •• ••••••••••••••• • •••• • ••••••• ■ ■ • •••••• • • • ■ ■ • . ■ •••••••••• . ••• - · · •• • •• •••• ••• • ••••••••••••••••••• • • • •• • •••• • •• •••• ■ ••••••••••••• • •• •• • •••••• • •• ••• ••• ••• •••• • • ••••••• • ••• • •••••• • ••• • •••••• • ••• ••••••••• • •• • ••••• • •••
Nature de l'acte : Délibération
Matières de l'acte : 7 .4 ,5
Fina nces locales
I ntervention s economiques
Autres
Date de la version de la 29/08/20 19
classification :
:: : :::::: :: : :::: :::: :: :: :: : :::: :: : :: : : : ::: :: : : : ::: ::::::: :: : :: : : : : : : : :: : :: : : : : : : : :: : : : : : : ::: ::: : : : : : : :: : ::: : : :: : : :: : : : :: : ::: ::: :: :::: :: : : : :: : :: : ::: : : ::
Nom du fichier : DC M 140 Aides aux TPE.doc ( 99 _ DE - 073-217300086-20221205 -
05122022_ 140-DE-1-1 _ 1.pdf)
Annexe : DC M 140 ANN EXE 3 Aides aux TPE Rè glement AURA. pdf ( 21_ DO-073-
2173 0 0086 - 2022 1205-05122022_140 - DE-1- 1_ 2.pdf)
Annexe
Annexe : DC M140 ANNEXE 2 Aides aux TPE Règlement Ville - Aides aux TPE.pdf (
21_ D O-073-217300 0 86-20221205-05122022_140-DE-1-1_3 . pdf)
REGLEMENT
Annexe : DCM 140 ANNEXE 1 Aides aux TPE Con ve n tion AIX LES BAINS.p df (
21_DO- 073 - 2173 000 86-2 0 221205 - 05 1 22022_ 140- DE - 1- 1_ 4.pdf)
CONVENTION
https://teletransmission-public.omnikles.com/o kpgi/actes_ v iew ar.do?idacte=14385149 1/1 Page 1 sur 6
Convention relative aux aides aux entreprises
entre la Région Auvergne-Rhône-Alpes
et
la Ville d’Aix-les-Bains
Vu le Code général des collectivités territoriales et notamment ses articles L.1511-2, L.1511-3 et L1511-7, L.1111-8,
Vu la délibération n° n°AP-2022-06 / 07-13-6750 du Conseil régional des 29 et 30 juin 2022 approuvant le Schéma Régional de Développement Economique, d’Innovation et d’Internationalisation,
Vu la délibération CP- de la Commission permanente du Conseil Régional du 15 décembre 2022, approuvant la présente convention.
Vu la délibération du conseil municipal n° Cliquez ou appuyez ici pour entrer du texte. du xx/xx/xxxx approuvant la présente convention.
Entre
La Région Auvergne-Rhône-Alpes, représentée par le Président du Conseil régional dûment habilité,
Et
La Ville d’Aix-les-Bains représentée par l e M a i r e dument habilité à signer la présente convention,
Il est convenu et arrêté ce qui suit :
•
/.IIX les bains
LA::~RIE i ............................................................................ ; P a g e 2 | 6
PREAMBULE
La présente convention permet à la Région, aux communes, à leurs groupements, et aux métropoles d’intervenir de manière coordonnée et complémentaire en matière d’aides auprès des entreprises en s’inscrivant dans le Schéma Régional de Développement Économique d’Innovation et d’Internationalisation (SRDEII).
a) Les principales orientations de la stratégie économique de la Région Auvergne-Rhône-Alpes dans le SRDEII :
La Région Auvergne-Rhône-Alpes a souhaité porter une politique économique permettant de conforter sa position de 1ère région industrielle de France. La politique économique régionale s’articule autour de 4 axes stratégiques :
− Renforcer la souveraineté industrielle, technologique et les savoir-faire ;
− Soutenir le développement d’un écosystème innovant ;
− Renforcer l’attractivité et un développement équilibré du territoire ;
− Développer une offre d’accompagnement des entreprises complète, personnalisée et visible
.
b) Les principales orientations de l’action économique de l’EPCI ou de la collectivité en compatibilité avec le SRDEII
− Renforcer la dynamique commerciale ;
− Soutenir le développement des entreprises ;
− Améliorer la qualité de l’environnement ;
− Participer à l’entretien et à la préservation du patrimoine architectural aixois ;
ARTICLE 1 – AIDES ECONOMIQUES EN FAVEUR DE LA CREATION OU DE L’EXTENSION D’ACTIVITES ECONOMIQUES ET EN FAVEUR DES ENTREPRISES EN DIFFICULTE
La Région est seule compétente pour définir les régimes d’aides et octroyer des aides aux entreprises en faveur de la création ou de l’extension d’activités économiques. Les communes ou leurs groupements peuvent participer au financement de ces aides et régimes d’aide dans un cadre conventionnel, y compris les aides aux entreprises en difficulté. La Région peut leur déléguer l’octroi de ces aides.
Ces aides revêtent la forme de prestations de services, de subventions, de bonifications d’intérêt, de prêts et avances remboursables à taux nul ou à des conditions plus favorables que les conditions du marché.
La collectivité ou l’EPCI pourra par la présente convention :
a) Participer au financement des aides et régimes d’aide mis en place par la Région (au titre de l’art. L.1511-2 du CGCT)
b) Mettre en œuvre des aides aux entreprises déléguées par la Région pour une partie spécifique du territoire régional uniquement pour les aides ou les régimes d’aides non prévus dans le SRDEII (au titre des articles L.1511-2 et L.1111-8 du CGCT). Ces aides seront gérées, octroyées par la collectivité ou l’EPCI délégataire, et attribuées exclusivement sur le budget, les moyens de fonctionnement et les services de la collectivité ou l’EPCI délégataire.
c) Aider des organismes qui participent à la création ou à la reprise d’entreprise relevant de l’article L 1511-7 du CGCT.
Ces aides sont précisées dans le tableau annexé à la présente convention.
ARTICLE 2 – AIDES A L’IMMOBILIER D’ENTREPRISE RELEVANT DE L’ARTICLE L 1511-3 DU CGCT
Les communes, établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre et métropoles sont seuls compétents pour définir les aides ou les régimes d’aides et décider de l’octroi de ces aides sur leur territoire en matière P a g e 3 | 6
d’investissement immobilier des entreprises et de location de terrains ou d’immeubles (subventions, rabais sur le prix de vente, de location ou de location-vente de terrains nus ou aménagés ou de bâtiments neufs ou rénovés, prêts, avances remboursables ou crédit-bail à des conditions plus favorables que celles du marché).
Par la présente convention, la collectivité ou l’EPCI autorise la Région à participer au financement des aides et des régimes d'aides à l’immobilier d’entreprise.
Dans le cadre d’aides à l’immobilier d’entreprises mises en œuvre conjointement par la Région et la commune ou l’EPCI en contrepartie d’une aide FEADER, le cadre d’intervention de ces aides est déterminé par la mesure du FEADER mobilisée.
ARTICLE 3 – ENGAGEMENTS DE LA VILLE D’AIX-LES-BAINS
La collectivité ou l’EPCI s’engage à :
- Respecter la règlementation européenne en vigueur lors de l’attribution de l’aide et la procédure d’information liée à la mise en œuvre de l’aide. Toute modification apportée à cette réglementation européenne devra être prise en compte afin de modifier en conséquence les dispositifs et aides concernées,
- Transmettre /
o Avant le 30 mars de chaque année toutes les informations relatives aux aides et régimes d'aides mis en œuvre dans leur ressort au titre de l'année civile précédente, telle que prévu à l’article L.1511-1 du CGCT,
o Tous bilans demandés par la Région concernant les aides citées dans la présente convention.
ARTICLE 4 – ENGAGEMENTS DE LA REGION
La Région s’engage à :
- Respecter la règlementation européenne en vigueur lors de l’attribution de l’aide et la procédure d’information liée à la mise en œuvre de l’aide. Toute modification apportée à cette réglementation européenne devra être prise en compte afin de modifier en conséquence les dispositifs et aides concernées,
- Informer la commune ou l’EPCI des évolutions de ses politiques.
- Transmettre le rapport relatif aux aides et régimes d’aides mis en œuvre sur son territoire sur demande des collectivités en application des dispositions de l’article L.1511-1 du CGCT.
ARTICLE 5 – DUREE, MODIFICATION OU RESILIATION DE LA CONVENTION
La présente convention est conclue pour la durée du SRDEII ou jusqu’à la signature de la convention suivante en vertu du SRDEII suivant ou révisé.
Elle peut être modifiée par voie d’avenant après accord entre les parties signataires. La Région et la collectivité ou l’EPCI se réservent par ailleurs la possibilité de provoquer à tout moment une révision de la convention pour prendre en compte les modifications introduites par les évolutions législatives.
La convention pourra être résiliée de plein droit par la Région ou par la collectivité ou l’EPCI par notification écrite en cas de force majeure ou pour tout motif d’intérêt général, ou en cas de non-respect des engagements de la présente convention, avec un préavis de trois mois. P a g e 4 | 6
ARTICLE 6 – LITIGES
En cas de litige pouvant résulter tant de l’interprétation que de l’exécution de la présente convention, un règlement amiable sera recherché.
A défaut d’accord, le tribunal compétent sera le tribunal administratif de LYON.
Fait à Lyon, le
POUR LA
REGION AUVERGNE-RHONE-ALPES
POUR LA VILLE D’AIX-LES-BAINS
LE PRESIDENT LE MAIRE Page 5 sur 6
Annexe à la convention relative aux aides aux entreprises
entre la Région Auvergne-Rhône-Alpes
et
la ville d’Aix-les-Bains
ARTICLE 1 – AIDES ECONOMIQUES EN FAVEUR DE LA CREATION OU DE L’EXTENSION D’ACTIVITES ECONOMIQUES ET EN FAVEUR DES ENTREPRISES EN DIFFICULTE
a) Aides accordées par les collectivités aux entreprises, participant au financement des aides et régimes d’aides mis en place par la Région (Art. L 1511-2 du CGCT)
Nom de l’aide locale Finalités et forme de l’aide Aide ou régime d’aide régional de référence Régime d’aide d’Etat
Aide aux commerces
avec vitrine – réfection
des devantures
commerciales et mise
en accessibilité
FINALITES :
Contribuer à l’amélioration de l’environnement
et à la préservation du patrimoine en finançant
les travaux sur les devantures commerciales
lors de l’installation, la rénovation ou le
développement des points de vente des
commerçants artisans
FORME DE L’AIDE
- Subvention
- Aide aux TPE - PME
artisanales,
commerciales et de
services
- Règlement de minimis
général
Ravalement de façades
des hôtels au bâti > 15
ans
FINALITES :
Contribuer à l’amélioration de l’environnement
et à la préservation du patrimoine en finançant
les travaux de ravalement de façades des
hôtels
FORME DE L’AIDE
- Subvention
- Aide aux TPE - PME
artisanales,
commerciales et de
services
- Règlement de minimis
général
Aide au développement
des petites entreprises
du commerce et de
l’artisanat avec point de
vente
FINALITES :
Financer les travaux et les équipements
matériels liés à l’installation ou au
développement des points de vente des
commerçants artisans. Cette aide constitue la
contrepartie locale de l’aide régionale
« financer l’investissement de mon commerce
de proximité »
FORME DE L’AIDE
- Subvention
-
- Aide aux TPE - PME
artisanales,
commerciales et de
services
- Règlement de minimis
général
b) Aides accordées par les collectivités aux entreprises par délégation de la Région (Art L 1511-2 et L 1111-8 du CGCT)
Uniquement pour les aides ou les régimes d’aides non prévus dans le SRDEII
Nom de l’aide locale Descriptif, finalités et forme de l’aide Régime d’aide d’Etat
NEANT
Supprimer les mentions inutiles
Supprimer les mentions inutiles
Supprimer les mentions inutiles P a g e 6 | 6
c) Aides économiques en faveur d’organismes qui participent à la création ou à la reprise d’entreprise (Art. L 1511-7 du CGCT)
Organisme aidé Modalités d’intervention auprès de l’organisme * Régime d’aide d’Etat
NEANT VILLE D'AIX-LES-BAINS
RÈGLEMENT D'ATTRIBUTION
des aides au développement des petites entreprises du
commerce de l’artisanat avec point de vente avec cofinancement régional
Règlement adopté par Délibération du Conseil Municipal du 5 décembre 2022
Ce règlement précise les modalités d’intervention de la Ville en faveur du développement et de l’installation des petites entreprises du commerce et de l’artisanat en lien avec le programme régional prévu en faveur de l’économie de proximité.
Ce dispositif d’aide Ville aux TPE a pris le relais des aides directes aux entreprises attribuées au titre du plan Fisac ayant pris fin début 2019.
Il intervient en cofinancement avec la Région conformément:
• à la délibération du Conseil municipal de la ville du 26 juin 2018
• à la convention de partenariat signée avec le Conseil Régional Auvergne Rhône-Alpes pour la mise en place des aides économiques
• aux modalités du règlement de l’aide régionale tel que délibéré le 22 janvier 2021 .
1 Article 1 : Territoire éligible
Les entreprises sédentaires qui pourront demander le bénéfice de ce fonds d’intervention, selon les conditions définies ci-après, doivent nécessairement avoir leur établissement d’activité économique sur le périmètre de la commune d'Aix-les-Bains.
Les entreprises non sédentaires devront exercer leur activité sur le marché d’Aix-les-Bains ou dans la halle de la ville et avoir leur siège social situé le territoire de la commune.
Les projets des entreprises devront être cohérents avec le projet de territoire, les documents d’urbanisme en cours, et les dispositifs réglementaires en matière de publicité et d'enseigne (Règlement de publicité, Code de l'environnement, futur RPLI).
Article 2 : Bénéficiaires
Sont éligibles à ces aides, les entreprises répondant aux conditions suivantes:
• les petites entreprises au sens de l’Union Européenne de 0 à 10 salariés inclus • dont le chiffre d’affaires n’excède pas 1 million d’euros, ce chiffre s’entend par entreprise, et non par établissement quand il y a des établissements secondaires.
• et avec une surface du point de vente inférieure à 700 m2
• les entreprises en phase de création de reprise ou de développement
• les entreprises indépendantes ou franchisées ou commerçants non sédentaires, installées sur les marchés ou les entreprises de métiers d’art reconnues par l’Arrêté du 24 décembre 2015 fixant la liste des métiers d’art
• les entreprises avec point de vente .
Un point de vente ou magasin est un établissement de vente au détail, avec un espace dédié dans le local d’accueil classé en Établissement Recevant du Public. Il doit pouvoir accueillir la clientèle de l’entreprise et disposer d’une vitrine. Sont donc exclus les établissements auxiliaires tels que les entrepôts ou les bureaux d’entreprises commerciales, sans chiffre d’affaires propre.
Pour le commerce non sédentaire sont considérés comme point de vente l’étal ou le camion équipé en point de vente ambulant.
Ces entreprises doivent être :
• inscrites au Répertoire des Métiers ou au Registre du Commerce et des Sociétés. • à jour de leurs cotisations sociales et fiscales
• avoir l’adresse de localisation de l’établissement aidé située sur la ville pour les entreprises sédentaires
• pour les entreprises non sédentaires, avoir leur activité sur le marché d’Aix-les-Bains ou dans la halle de la ville et avoir leur siège social situé le territoire de la commune.
Ces entreprises sédentaires ou non sédentaires peuvent être commerciales ou artisanales, quel que soit leur statut juridique, y compris les auto-entrepreneurs bénéficiant du régime créé par la loi de modernisation de l'économie.
Les entreprises sédentaires doivent justifier de l’exercice de leur activité au minimum dix mois par an. Seul le détenteur du bail commercial ou le propriétaire exploitant peut déposer une demande de subvention.
2 Ne sont pas éligibles:
• Les pharmacies et les professions libérales
• L’artisanat de production sans point de vente,
• Hôtellerie indépendante et de chaîne, hébergement collectif, hôtellerie, hébergement hybrides, • Points de vente individuels et collectifs d’agriculteur,
• Maison de santé,
• Les galeries commerciales (marchandes ou commerciales)et les zones artisanales de périphérie,
• Entreprises relevant du secteur de l’économie sociale et solidaire qui n’entre pas dans le secteur marchand,
• Succursales dépendant juridiquement à une grande enseigne ou à une entreprise dépassant les seuils fixés par le présent règlement,
• Les dépenses portés par une SCI, ou financées par un crédit-bail ou sous forme de leasing (ou location avec option d’achat ou location longue durée,
• Entreprises ou commerces titulaires d'un bail précaire.
Article 3 : DÉPENSES SUBVENTIONNABLES
Sont subventionnables les investissements liés à l’installation ou la rénovation du point de vente : • Les investissements de rénovation des vitrines (tous travaux d'aménagement relatifs à la vitrine et à la devanture commerciale, ainsi que les travaux induits, travaux de changement d'enseigne, encastrement des réseaux, suppression des climatiseurs et intégration selon les prescriptions,....).
• Les travaux devront améliorer l'aspect esthétique de la façade dans le respect de la typologie de l'immeuble et devront permettre une régularisation de l'ensemble des éléments de la devanture.
• Les équipements destinés à assurer la sécurité des entreprises et à faciliter l’accessibilité des personnes handicapées et à mobilité réduite.
• Les investissements d’économie d’énergie.
• Les investissements matériels comme définis par l’aide régionale.
Ne sont pas éligibles les dépenses suivantes :
• L’acquisition d’un fonds de commerce, d’un local commercial ou d’un terrain pour construire des locaux d’activité.
• En cas de reprise d’entreprise, le rachat du mobilier, de l’enseigne.
• Le coût des matériaux, des fournitures et de la main d’œuvre relatif aux travaux réalisés par l’entreprise pour elle-même .
• Les investissements immobiliers (gros œuvre, terrasse, parking, .).
• Les véhicules utilitaires non liés à un point de vente (dépanneuse, véhicule, de transport utilisé pour l’achat, véhicule de livraison, etc).
• Le matériel d’exposition (showroom) ou la constitution de stock.
• Les supports de communication.
• Les frais de livraison.
• Les frais de maîtrise d’œuvre, de déménagement, de stockage durant les travaux, les frais d’étude.
• Les abris de terrasse, vérandas.
3 Article 4 : Montant de l’aide accordée
Aide Région Auvergne Rhône-Alpes
L’aide régionale est fixée à 20 % des dépenses éligibles.
Le plancher de la subvention régional est fixé à 2 000 €.
Le plafond de subvention régional est fixé à 10 000 €, correspondant à un maximum de 50 000 € de dépenses HT.
Aide de la Ville d’Aix les bains
Le montant de l’aide est fixé à 10 % de la dépense subventionnable HT.
Cette dernière est plafonnée à 50 000 € HT, avec un plancher de subvention fixé à 1 000 €, soit un minimum de 10 000 € de travaux subventionnables.
L’aide de la ville sera portée à 20 % pour les investissements réalisés sur des locaux commerciaux existants et vacants depuis plus de six mois.
La subvention versée ne peut se cumuler avec l'aide à la requalification des devantures commerciales en vigueur dans le plan Façade que conduit par ailleurs la Ville.
Une même entreprise ne pourra bénéficier qu’une seule fois du dispositif sur une période de 3 ans, à moins qu’il s’agisse d’un projet concernant de nouvelles activités.
Article 5 : Délai de réalisation
Les travaux ne pourront commencer qu'après :
• l’obtention des autorisations administratives nécessaires (notamment autorisations d’urbanisme, de sécurité incendie des Établissements Recevant du Public, d’accessibilité, d’enseignes) et le dépôt du dossier de demande de subvention à la région et à la ville.
L’investissement doit être effectué dans un délai de 1 an suivant la date de notification des subventions. Au-delà de cette période, le bénéficiaire perdra ses droits.
Article 6 : Dépôt et composition des dossiers et Modalités d’attribution de la subvention
Aide Régionale :
Les modalités d’attribution de cette aide sont définies à l’article 5 du règlement de l’aide régionale joint en annexe 2.
Aide Ville :
• Les pièces constitutives du dossier sont listées en annexe N°1.
• Le dossier de demande de subvention doit être transmis pour instruction à la ville par le demandeur avant tout commencement d’opération. (la signature de bons de commande, de devis, de factures proforma,etc...constituent juridiquement un début d’opération)
• La ville accusera réception du dossier par l’envoi d’un courrier et instruira la demande de subvention.
• Elle statuera définitivement sur le dossier après réception de l’accusé réception de dépôt de dossier sur la plateforme régionale et examinera notamment la qualité du projet, son adéquation avec les projets de la ville et la viabilité de l’entreprise.
4 Les aides seront attribuées dans la limite de l’enveloppe budgétaire fixée annuellement.
Article 7: Décision d’attribution de l’aide
La Ville notifiera par courrier sa décision au pétitionnaire.
La décision de refus d’attribution de la subvention sera motivée.
La ville ne subventionnera pas, au titre de cette aide, un projet refusé par la région.
Article 8 : Modalités de paiement
Après réalisation des travaux, le pétitionnaire devra transmettre sans délai à la ville les factures acquittées des travaux ainsi que la copie de l’arrêté attributif de subvention de la région. En cas de factures supérieures aux estimations initiales, l’aide ne sera pas recalculée. En cas de factures inférieures aux estimations initiales, l’aide sera recalculée
Le pétitionnaire devra apposer sur sa vitrine et visible depuis l’extérieur, l’autocollant comportant le logo de la Ville et la mention « Aix-les-Bains soutient ses commerces » (Autocollant fourni par le service instructeur de la Ville)
La ville effectuera une visite de contrôle et après vérification du respect des autorisations administratives délivrées et de la conformité des travaux, procédera au calcul de la subvention définitive et à sa mise en paiement.
5 ANNEXE 1
Pièces à fournir à la ville pour le dépôt d’une demande de subvention
• Extrait d’immatriculation au Répertoire des métiers ou au Registre du commerce et des sociétés datant de moins de 3 mois.
• Certificat d’inscription au Répertoire des Entreprises et de leurs établissements (Extrait SIRENE de l’INSEE faisant apparaître le N°SIREN et SIRET correspondant au lieu d’implantation du projet)
• Titre de propriété des locaux d’exploitation ou bail commercial.
• R.I.B. de l’entreprise.
• Statut de l’entreprise
• Bilans et compte de résultat des deux derniers exercices clos.
• Pour les créations ou reprises d’entreprises, comptes prévisionnels sur 3 ans.
• Récépissé de dépôt des autorisations administratives nécessaires à la réalisation du projet
• Devis détaillés estimatifs et quantitatifs des investissements.
• Plans ou croquis du projet
• Le cas échéant, justificatif de vacance de plus de 6 mois du local commercial.
• Récépissé de dépôt de la demande de subvention sur la plateforme régionale
6 ANNEXE 2
Règlement de l’aide Régionale
Version 31/05/2018 ANNEXE 4
SOLUTION REGION PERFORMANCE GLOBALE
FINANCER MON INVESTISSEMENT « COMMERCE ET ARTISANAT »
Règlement de l’aide régionale
Article 1. Finalités
Ce dispositif est destiné à aider, par une subvention d’investissement, les petites entreprises du commerce ou de l’artisanat de proximité à s’installer ou se développer dans un point de vente accessible au public, dans un objectif de revitalisation commerciale des centres-villes et bourgs-centres.
Article 2. Critères d’éligibilité
a) Bénéficiaires éligibles
Sont éligibles les entreprises répondant aux conditions suivantes :
- Micro entreprise/TPE (Très Petite Entreprise) : cette taille s’apprécie au niveau consolidé lorsque des liens existent avec d’autres sociétés. La période de référence est constituée des 2 derniers exercices clos :
o Effectif inférieur à 10 salariés,
o Chiffre d’affaires annuel ou total du bilan < 1M€.
- Surface du point de vente inférieure à 700 m²,
- En phase de création, de reprise ou de développement,
- Indépendantes (y compris franchisées),
- Inscrites au Registre du Commerce et des Sociétés (RCS) ou au Répertoire des Métiers (RM), ou relevant de la liste des entreprises de métiers d’art reconnues par l’arrêté du 24 décembre 2015,
- À jour de leurs cotisations sociales et fiscales.
Sont exclues :
- Les entreprises relevant du secteur de l’Économie Sociale et Solidaire (ESS) qui n’entrent pas dans le secteur marchand,
- Les succursales dépendant juridiquement d’une grande enseigne ou d’une entreprise dépassant les seuils fixés par le présent règlement,
- Les SCI.
b) Activités/projets éligibles
Sont éligibles les activités suivantes :
- Les commerces de proximité avec un point de vente.
Un point de vente ou magasin, est un établissement de vente au détail, avec un espace dédié dans le local d’accueil classé en Etablissement Recevant du Public. Il doit pouvoir accueillir la
Règlement voté le 22 janvier 2021 ANNEXE 4
clientèle de l’entreprise et disposer d’une vitrine. Sont donc exclus les établissements auxiliaires, tels que les entrepôts ou les bureaux d'entreprises commerciales, sans chiffre d'affaires propre.
Le commerce de proximité se compose de commerces de quotidienneté, dans lesquels le consommateur se rend fréquemment, voire quotidiennement :
o Les commerces alimentaires spécialisés (boulangeries-pâtisseries, boucheries- charcuteries, poissonneries...),
o Les alimentations générales, les supérettes, les traiteurs,
o Les cafés, bars, tabacs, presses,
o Les commerces de détail (livres, journaux, papeterie, habillement, chaussures, bricolage, maroquinerie, parfumerie, opticien, bijouterie/horlogerie, meubles, articles de sport/loisir, fleuriste, …),
o Les laveries, blanchisseries, teintureries de détail, couturiers, cordonniers,
o Les garages, les distributeurs de carburant,
o Les soins de beauté : instituts de beauté, salons de coiffure/barbiers, ongleries, o Salles de sport/remise en forme, escape-games, etc,
o La restauration,
o Les pharmacies.
- Les entreprises de métiers d’art,
- Les entreprises de restauration de monuments historiques ayant l’agrément Monuments Historiques (MH) ou la possession des certifications Qualibat correspondant à la restauration de Monuments Historiques (appréciation au cas par cas).
Sont exclus :
- Les professions libérales (secteurs juridiques, santé, technique, cadre de vie, etc.), banques, assurances et courtiers, experts-comptables, agences immobilières, agences de voyage, professions paramédicales (orthopédistes, prothésistes…), taxis/transports de personnes et marchandises/ambulanciers, auto-écoles,
- Les activités non-sédentaires/ambulantes bénéficiant du dispositif de subvention à l’investissement spécifique de la Région.
- Les services à la personne, micro-crèches,
- L’artisanat de production sans point de vente et les artisans du BTP (y compris avec un point de vente/showroom),
- L’hôtellerie indépendante et de chaîne, l’hébergement collectif (centre de vacances, centre d’accueil pour enfants, auberges de jeunesse, centre international de séjour, village de vacances, maison familiale de vacances, gîte de groupe et gite individuel, meublés de tourisme, etc. : liste non exhaustive), l’hôtellerie de plein air (terrain de camping, parc résidentiel de loisir), l’hébergement hybride (projets associant hébergements et activités, prestations, services), - Les points de vente individuels et collectifs d’agriculteurs,
- Les maisons de santé.
Les projets pour lesquels une réponse existe dans une politique régionale sectorielle sont prioritairement orientés vers cette politique. ANNEXE 4
c) Territoires éligibles
L’établissement concerné par l’investissement sera situé sur le territoire Auvergne-Rhône-Alpes.
Les secteurs géographiques éligibles sont :
- Type de communes :
o Hors métropoles : toutes les communes, notamment pour le maintien d’une offre de premier niveau commercial,
o Au sein des métropoles : uniquement les communes de moins de 2 000 habitants et les quartiers politique de la ville.
- Sur le territoire des communes éligibles : prioritairement les centres-villes, bourgs-centres.
Sont exclues :
- Les galeries commerciales dans le cadre ou accolées à une grande et moyenne surface (GMS) sauf dans les quartiers politique de la ville,
- Les zones industrielles, commerciales et artisanales de périphérie pour toutes les communes au sein des Métropoles et pour les communes de plus de 5 000 habitants sur les autres territoires.
d) Dépenses éligibles
Sont éligibles les investissements liés à l’installation ou la rénovation du point de vente, neufs ou d’occasion (sous les réserves d’un acte authentifiant la vente, qu’ils soient sous garantie du vendeur et que le vendeur atteste par écrit que le matériel n’a jamais été subventionné) :
- Les investissements de rénovation : vitrines, mise en accessibilité du local, façades, enseignes, décoration, aménagement intérieur, etc. ;
- L’aménagement de terrasses et pergolas pour les entreprises relevant prioritairement des secteurs de la restauration, des cafés, des bars-tabacs ;
- Les investissements permettant l’organisation de points de retrait de produits (drive…) ; - Les équipements destinés à assurer la sécurité du local (caméras, rideaux métalliques, etc.) ; - Les investissements d’économie d’énergie (isolation, éclairage, chauffage, etc.) ; - Les investissements matériels : matériels professionnels spécifiques, mobilier, équipements informatiques et numériques, véhicules utilitaires de livraison et de tournée pour les commerçants sédentaires ou véhicules constituant le point de vente ambulant à condition que l’activité s’exerce principalement sur le territoire Auvergne-Rhône-Alpes, matériel forain d’étal, etc.
Ne sont pas éligibles les dépenses suivantes :
- L’acquisition de fonds de commerce, de locaux, de terrains ;
- En cas de reprise d’entreprise, le rachat du mobilier, de l’enseigne. Seuls sont éligibles les nouveaux investissements ;
- Les coûts de main d’œuvre relatifs aux travaux réalisés par l’entreprise pour elle-même ; - Les investissements immobiliers (gros-œuvre, parking, extension de bâtiments, etc.) ; - Les véhicules utilitaires non liés à un point de vente (dépanneuse, véhicule de transport utilisé pour les achats, etc.) ;
- Le matériel d’exposition (showroom) ou la constitution du stock ;
- Les supports et les prestations intellectuelles de communication consommables (plaquettes, flyers, cartes de visite, etc.) ; ANNEXE 4
- Les frais de maîtrise d’œuvre, de déménagement, de stockage durant les travaux, les frais d’étude ;
- L’achat de consommables et petit matériel (nappes, couverts, vêtements professionnels, bigoudis, serviettes, brosses, vélos pour un loueur de vélos, etc.) ;
- Les sites internet marchands pour lesquels il existe un dispositif ad hoc de la Région, - Les aménagements/équipements de locaux attenants au domicile sans entrée indépendante pour la clientèle ;
- Les dépenses financées par un crédit-bail ou sous forme de leasing (ou location avec option d’achat, ou location longue durée).
e) Conditions spécifiques d’aide pour les Points Relais La Poste
Le taux d’aide régionale est porté à 25 % des dépenses éligibles pour les entreprises labellisées Point- relais La Poste, en zone rurale (moins de 2 000 habitants) et dans les quartiers politique de la ville, qui font l’objet d’un conventionnement avec le groupe La Poste, au titre de sa mission d’aménagement du territoire.
L’aide régionale financera les dépenses éligibles prévues à l’article 2-d, pour les créations et modernisations de Points relais La Poste.
Le matériel spécifique à la mise en place du service postal déjà pris en charge financièrement par le groupe La Poste et les « Relais colis pick-up » ne sont pas éligibles à ce taux bonifié de 25 %.
f) Cofinancement et cumul d’aide
L’aide régionale doit être cumulée avec un cofinancement local d’au moins 10 % des dépenses éligibles. Cette contrepartie globale pourra provenir de l’établissement public de coopération intercommunale (EPCI), de la commune où est implantée l’entreprise et du FEADER pour les territoires LEADER.
Ce cofinancement vise un effet de levier d’au moins 30 % sur un projet et permet de concentrer l’aide régionale sur les projets identifiés et également reconnus comme prioritaires par la commune et/ou l’EPCI, au vu de ses enjeux économiques et d’urbanisme commercial.
Une convention entre l’EPCI (ou la commune) et la Région, prévue par la loi n° 2015-991 du 7 août 2015 portant nouvelle organisation territoriale de la République (dite NOTRe) et le Schéma régional de développement économique, d’innovation et d’internationalisation (SRDEII), autorisera l’EPCI et/ou la commune à verser cette aide.
De façon dérogatoire, le cofinancement de l’EPCI, de la commune ou des fonds européens LEADER ne sera pas obligatoire pour les dossiers de Point relais La Poste, pour atteindre les objectifs prévus entre la Région et le groupe La Poste,
L’aide peut être cumulée avec d’autres aides publiques (Fonds européens, État, collectivités) dans le respect de la règlementation européenne. ANNEXE 4
Il ne pourra pas y avoir de cumul de financement entre les aides d’urgence mobilisées au titre des addenda au dispositif « Financer mon investissement ‘’ Commerce et Artisanat ‘’ » ou tout autre dispositif régional sur les mêmes dépenses :
- « Aide exceptionnelle aux commerçants et artisans impactés par la crise covid-19 », - « Aide exceptionnelle à l’investissement »,
- « Aide aux commerçants non-sédentaires »,
- « Aide pour la vente à emporter »,
- « Aide aux santonniers »,
- etc
Article 3. Principes de sélection
Afin de sélectionner les projets, des critères basés sur les principes ci-dessous seront utilisés :
- Qualité du projet : impact des investissements et de l’aide sur le développement de l’entreprise en termes de production ou de commercialisation,
- Viabilité de l’entreprise : concurrence, zone de chalandise, capacité à réaliser l’investissement, perspective d’emploi dans l’entreprise.
Une même entreprise ne pourra bénéficier qu’une seule fois du dispositif sur une période de 3 ans, à moins qu’il s’agisse d’un projet concernant de nouvelles activités.
Projets exemplaires :
Chaque année, une sélection de projets aidés exemplaires en matière de : développement durable, emploi, handicap, reprise de commerces vacants, jeune entrepreneur, qualité architecturale/esthétique du projet, concept innovant pourra faire l’objet d’une distinction.
Article 4. Montant de l’aide
L’aide régionale prend la forme d’une subvention (plafond d’aide fixé à 10 000 €, correspondant à une dépense subventionnable HT de 50 000 €).
Le taux d'intervention varie en fonction du projet :
- Classique : 20 % maximum avec un seuil minimum d’investissements éligibles : 10 000 €, - Pour les projets Point relais La Poste : 25 % maximum avec un seuil minimum d’investissements éligibles : 8 000 €.
Article 5. Modalités de dépôt et d’instruction de la demande
a) Modalités d’attribution de la subvention
Les entreprises devront solliciter l’aide de la Région sur le Portail des Aides avant tout commencement de l’opération (la signature de bons de commandes, de devis, de factures proforma, etc. constitue juridiquement un début d’opération).
La date de transmission du dossier sur le Portail des Aides constituera la date de début d’éligibilité. Pour les dossiers bénéficiant d’un cofinancement LEADER, la date de l’accusé de réception LEADER sera prise en compte si celle-ci est plus favorable. ANNEXE 4
Une exception sera toutefois faite pour les entreprises en création pour lesquelles un démarrage anticipé de l’opération qui n’excède pas trois mois avant la date de dépôt du dossier de l’entreprise sera autorisé.
Le dossier devra être complété dans les deux mois à compter de la saisie sur le Portail des Aides. Le délai de deux mois pour compléter le dossier est porté à six mois en cas de difficulté à obtenir le justificatif de cofinancement local. Seuls les dossiers complets seront vérifiés et présentés en Commission permanente.
Le non-respect de ces règles de dépôt de demande entrainera automatiquement la caducité de la demande.
Les dossiers déjà déposés au titre du dispositif socle « Financer mon investissement ‘’ Commerce et Artisanat ‘’ » jusqu’à la date rendant exécutoire la délibération adoptant la modification du présent règlement en Commission permanente du 22 janvier 2021 seront instruits au titre du dispositif en vigueur au moment de leur dépôt.
Par ailleurs, pour permettre la transition entre les deux modes de dépôt des demandes d’aide, les lettres d’intention seront recevables jusqu’à la date rendant exécutoire la délibération adoptant la modification du présent règlement en Commission permanente du 22 janvier 2021.
Le dossier fera l’objet d’un vote en Commission permanente du Conseil régional, dans la limite du budget annuel affecté à ce programme.
b) Modalités de paiement
La totalité de la subvention est versée en une seule fois à la réalisation de l’opération.
Article 6. Obligations et engagement des bénéficiaires
Le bénéficiaire s’engage à assurer la publicité de l’aide qui lui a été octroyée par la Région selon les modalités précisées dans la convention attributive de subvention : apposer de manière visible l’information relative au concours financier de la Région conformément à l’annexe à la convention attributive de subvention et adresser à la Région les documents de nature à attester du respect de cette obligation de communication.
En outre, la Région demandera à chaque entreprise aidée, à la réalisation de son projet, de fournir des informations concernant :
- Le nombre d’emplois créés ou maintenus au regard du déclaratif fait lors de la demande de soutien à la Région,
- L’évolution de son chiffre d’affaires,
- L’effet de levier de l’aide (sur la réalisation de son investissement notamment).
Ce bilan sera à fournir au terme de la convention liant l’entreprise et la Région.
Enfin, la Région pourra solliciter l’entreprise pour une audition par les élus de la Commission « Economie de proximité » de la Région Auvergne-Rhône-Alpes afin d’étudier les impacts de l’aide régionale sur la réalisation de son projet. ANNEXE 4
Mentions obligatoires aux régimes d’aide
Ce dispositif d’aide est pris en application du règlement (UE) n°1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 relatif à l'application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis modifié par le règlement (UE) n°2020/972 de la Commission du 2 juillet 2020 en ce qui concerne sa prolongation. Règlement d’attribution des aides de la Ville d’Aix-Les Bains pour l’amélioration de l’environnement
Dispositif « Opération Façades » - Aides à la réfection des devantures commerciales
Article 1 – Objet et cadre du présent règlement
Le présent règlement définit les modalités d’attribution des aides aux commerces apportées par la Ville d’Aix-Les-Bains dans le cadre d’une campagne d’aide à la rénovation des devantures commerciales. Ces aides sont destinées à accompagner les professionnels dans leurs projets d’installation et de rénovation de leurs locaux d’activité depuis la phase de conception jusqu’à la réalisation finale des travaux. Ce dispositif a pour objectif de garantir des projets de qualité afin de conforter l’attractivité commerciale. Il entrera en vigueur dès qu’il aura été rendu exécutoire. Il pourra le cas échéant être modifié selon les mêmes formes que celles adoptées pour son approbation.
Article 2 – Conditions d’éligibilité
Le dispositif d’aide à la rénovation des devantures commerciales concerne les locaux d’activités quelque soit leur localisation sur le territoire communal.
Les devantures commerciales faisant l’objet de travaux d’amélioration, conformes aux prescriptions architecturales pourront bénéficier d’une aide calculée de manière forfaitaire.
La devanture commerciale d’un commerce est située en rez-de-chaussée d’un bâtiment et comprend l’ensemble des éléments architecturaux qui compose la façade du commerce : • la vitrine,
• son encadrement,
• les enseignes,
• le système de fermeture,
• l’éclairage.
Le commerce doit disposer d’un point de vente. Un point de vente ou magasin, est un établissement de vente au détail, avec un espace dédié dans un local d’accueil classé en Établissement Recevant du Public (ERP). Il doit pouvoir accueillir la clientèle et disposer d’une vitrine. Il doit avoir une surface de vente inférieure à 300 m².
Cette aide n’est pas cumulable avec l’aide au développement des petites entreprises du commerce et de l’artisanat en lien avec le programme régional prévu en faveur de l’économie de proximité.
Article 3 – Bénéficiaires de l’aide
Peuvent solliciter une aide les entreprises commerciales, artisanales ou travailleurs indépendants exerçant une activité derrière la vitrine.
Peuvent déposer un dossier de demande de subventions, les détenteurs du bail commercial ou les propriétaires des murs exploitant également le fonds de commerce.
Sont éligibles les activités suivantes :
- les commerces de proximité avec un point de vente.
1/4
•
I-IIX l es bains Ill
LA MAIR IE Le commerce de proximité se compose de commerces de quotidienneté, dans lesquels le consommateur se rend fréquemment, voire quotidiennement :
• Les commerces alimentaires spécialisés (boulangerie-pâtisseries, boucheries-charcuteries, poissonneries, ...)
• Les alimentations générales, les supérettes, les traiteurs,
• Les cafés, bars, tabacs, presse,
• Les commerces de détail (livres, journaux, papeterie, habillement, chaussures, bricolage, maroquinerie, parfumerie, opticien, bijouterie/horlogerie, meubles, articles de sport/loisirs, fleuriste, …)
• Les laveries, blanchisseries, teintureries de détail, couturiers, cordonniers, • Les soins de beauté : instituts de beauté, salon de coiffure/barbiers, ongleries, • La restauration,
• Les entreprises de métiers d’art
• Les points de vente individuels et collectifs d’agriculteurs.
Sont exclus du dispositif :
• Les garages, distributeurs de carburant,
• Les salles de sport/remise en forme, escape-game, etc,
• Les professions libérales (secteur juridique, santé, technique, cadre de vie, etc,…), banques, assurances et courtiers, experts-comptables, agences immobilières, agences de voyage, profession paramédicales (orthopédistes, prothésiste,…) taxis/transports de personnes et marchandise/ambulanciers, auto-écoles
• Les services à la personnes, micro-crèches
• L’artisanat de production sans point de vente et les artisans du BTP (y compris avec point de vente/showroom)
• Les maisons de santé
• les commerces neufs
• les galeries commerciales fermées
Article 4 – Travaux subventionnables
Les honoraires d’étude et de maîtrise d’œuvre seront intégrés à la dépense subventionnable.
Les travaux éligibles sont les travaux d’amélioration réalisés par des professionnels, fourniture et pose comprises, relatifs à la partie extérieure de la vitrine commerciale.
Ils concernent :
• la réfection de la devanture commerciale, son embellissement, son remplacement, sa rénovation • le changement des éléments annexes de la devanture tel que les enseignes, stores, éclairage • les travaux d’intérêt architectural prescrits en complément des travaux classiques • les travaux d’accessibilité sauf si une dérogation a été accordée en raison de l’impossibilité de rendre le local accessible ou si l’accessibilité a déjà été réalisée.
Le projet doit conduire à un traitement qualitatif de la devanture et doit être conforme au respect des règles en vigueur en matière d’urbanisme et d’environnement, sans quoi l’ensemble de la demande d’aide pourra être rejetée.
Article 5 – Montant des subventions
Le taux de subvention s’applique dans la limite d’un coût de travaux maximum de 1 500 € HT par mètre linéaire de devanture commerciale (ml).
Le linéaire de devanture commerciale est plafonné à 10 ml.
Le taux de subvention est de 30 % du montant HT des travaux éligibles.
Le calcul du montant de la subvention se fera au regard des devis fournis dans le dossier de demande de subvention et le versement au regard des factures acquittées.
2/4 Article 6 – Modalités d’octroi des subventions
Il est précisé que l’octroi des subventions sera subordonné au dépôt de toutes les autorisations administratives nécessaires, et au respect des conclusions.
De plus, l’octroi de subvention peut être subordonné à la réalisation de préconisations particulières définies lors de l’examen du dossier de demande de subvention.
Article 6.1 – Instruction des dossiers
Seules pourront être subventionnées les demandes déposées préalablement à tout commencement de travaux (signature d’un devis, bon de commande, …)
Le dispositif d’aide ne concerne que les travaux à réaliser et non des travaux déjà engagés ou exécutés. En aucun cas les travaux ne devront avoir commencé avant la délivrance des autorisations administratives, le dépôt du dossier complet de demande de subvention et son accusé de réception.
Le dossier de demande de subvention doit être déposé au nom du bénéficiaire. Il comportera les pièces suivantes :
- Plan de situation et photos avant travaux ;
- Copie du titre de propriété et/ou du bail commercial ;
- Attestation d’inscription à la Chambre de Commerce et d’Industrie (K-bis de moins de 3 mois) ou à la Chambre des Métiers et de l’Artisanat (extrait d’immatriculation ou extrait K) justifiant l’activité du commerce ; - Statuts de la société (sauf auto-entreprise) ;
- Ensemble des devis descriptifs et estimatif des travaux et contrat de maîtrise d’œuvre le cas échéant ; - Récépissés de dépôt des demandes d’autorisations administratives (Urbanisme, Enseigne, ERP ;) - RIB du bénéficiaire de l’aide ;
Au vu des pièces remises par le demandeur, certains documents pourront éventuellement être demandés en complément.
Toutes les autorisations administratives nécessaires à l’ouverture d’un commerce, à son exploitation, ou aux travaux projetés devront être sollicitées auprès des services de la Ville. Les travaux ne devront pas être entrepris avant l’obtention d’un accord écrit des services compétents (services techniques ville, ABF,...) sous peine de rejet du dossier de demande de subvention.
Article 6.2 – Procédure d’attribution
Le dossier complet est présenté au groupe technique qui se réunit trimestriellement et qui statue sur l’attribution d’une aide prévisionnelle et fixe son montant.
Cette dernière est notifiée par courrier au demandeur.
Article 6.3 – Versement de la subvention
Le versement de la subvention sera effectué par la Ville après :
- réception des factures acquittées, portant la mention « payée » ainsi que le cachet de l’entreprise et la date de paiement,
- apposition sur la vitrine et visible depuis l’extérieur de l’autocollant comportant le logo de la Ville et la mention « Aix-les-Bains soutient ses commerces » (Autocollant fourni par le service instructeur de la Ville) - vérification, par les services compétents, du strict respect des prescriptions architecturales et autorisations administratives délivrées.
Si les travaux sont conformes aux autorisations délivrées et aux préconisations éventuelles du groupe technique, la Ville procédera au calcul de la subvention définitive et à la mise en paiement de l’aide.
Le montant de la subvention définitive ne pourra excéder le montant de la subvention prévisionnelle calculée sur la base des devis présentés lors du dépôt du dossier. Elle pourra cependant être recalculée à la baisse dans le cas où le montant des factures acquittées serait inférieur à la dépense prévue par les devis approuvés.
La subvention allouée sera versée en une seule fois au bénéficiaire.
3/4 Article 6.4 – Délai imparti
Pour le versement de la subvention, les factures acquittées devront être déposées par le bénéficiaire dans un délai de un an à compter de la notification de l’aide.
A défaut de présentation dans ce délai, le dossier de demande de subvention sera caduque et classé sans suite.
Si le bénéficiaire de l’aide municipale, par lettre motivée adressée avant l’expiration du délai de validité de la subvention, est en mesure de justifier que le retard est indépendant de sa volonté et était imprévisible, une prorogation du délai peut être délivrée, pour une période qui ne pourra excéder un an, à compter de l’échéance initiale.
La Ville se réserve le pouvoir de décider de l’engagement et du paiement des subventions, dans la limite des crédits disponibles.
4/4 Règlement d’attribution des aides de la Ville d’Aix-Les Bains pour l’amélioration de l’environnement
Dispositif « Opération Façades » - Aides au ravalement de façades
Article 1 – Objet et cadre du présent règlement
Le présent règlement définit les modalités d’attribution des aides au ravalement des façades apportées par la Ville d’Aix-Les-Bains.
Ces aides sont destinées à favoriser la réalisation de la campagne de ravalement et à promouvoir la qualité architecturale et patrimoniale de la Ville ainsi que l’attractivité touristique et commerçante. Il entrera en vigueur dès qu’il aura été rendu exécutoire. Il pourra le cas échéant être modifié selon les mêmes formes que celles adoptées pour son approbation.
Article 2 – Conditions d’éligibilité
Article 2.1 – Bâtiment concernés
• Immeubles
Le dispositif d’aide au ravalement concerne les immeubles de plus de 15 ans n’ayant pas fait l’objet d’un ravalement de façades au cours des 15 dernières années, et situés en centre ville, dans le périmètre défini au plan annexé. Le projet doit concerner au minimum l’ensemble des façades visibles des voies et passages publics ou ouverts au public. Pour les immeubles d’angle inclus pour partie dans le périmètre du dispositif, l’aide au ravalement s’appliquera à l’ensemble des façades avec un taux identique, sous réserve du dépôt d’un projet global.
• Hôtels
Le dispositif d’aide au ravalement concerne les hôtels en activité dont le bâti date de plus de 15 ans et n’ayant pas fait l’objet d’un ravalement de façades au cours des 15 dernières années, quelle que soit leur localisation sur le territoire de la commune.
Sont exclus de ce dispositif l’hôtellerie de chaîne.
Article 2.2 – Prescriptions architecturale et respect des règles d’urbanisme Dans un soucis d’homogénéité et d’unité esthétique, le ravalement de façade s’étend du sol jusqu’à la gouttière et l’avant toit.
Le bénéficiaire doit s’engager à réaliser les travaux conformément aux règles du PLUI, aux autorisations administratives délivrées et leurs prescriptions.
Une déclaration de travaux devra obligatoirement être déposée en Mairie et les travaux ne devront pas être entrepris avant l’obtention d’un accord écrit des services compétents (services techniques ville, ABF,...) sous peine de rejet du dossier de demande de subvention.
Article 3 – Bénéficiaires de l’aide
Le dossier de demande de subvention est déposé :
• Pour un bâtiment en copropriété, par :
- le syndic professionnel mandaté par la copropriété
- le syndic bénévole désigné par la copropriété, s’il n’y a pas de syndic professionnel Les travaux subventionnés doivent avoir été votés en assemblée générale et faire l’objet d’un procès-verbal de réunion de copropriété où la décision de réaliser les travaux est prise.
1/5
•
I-IIX l es bains Ill
LA MAIR IE La répartition de l’aide de la Ville entre les différents copropriétaires est à la charge du syndic, selon la quote-part de chacun des copropriétaires.
Le paiement s’effectue sur le compte de la copropriété
• Pour un bâtiment en mono propriété, par :
- en cas de propriété unique : le propriétaire, l’usufruitier ou le nu-propriétaire - en cas d’indivision : un des indivisaires mandaté par l’ensemble des indivisaires. Il a la charge de répartir la subvention entre les indivisaires, au prorata du financement apporté par chacun • Pour un Hôtel, par :
- le gérant ou le propriétaire selon à qui incombe la charge de travaux au vu notamment du bail commercial
Les aides ne seront pas accordées aux personnes morales de droit public et aux organismes de logements sociaux.
Article 4 – Travaux subventionnables
Les honoraires d’étude et de maîtrise d’œuvre seront intégrés à la dépense subventionnable.
Article 4.1 – Travaux de maçonnerie
• Échafaudage
• Piquage des enduits
• Réfection des enduits : Mortier à la chaux ou enduits prêt à l’emploi • Remplacement de pierre pour les façades en pierre apparentes
• Réfection de tous les éléments de façade : bandeaux, chaîne d’angle et modénature • Encadrement de baies et pièces d’appui
• Réfection des balcons ou bow-windows
Article 4.2 – Travaux de peinture
• Échafaudage
• Lavage sous pression ou sablage
• Préparation des supports, pontage des fissures, crevasses ou autres • Peinture d’accrochage et de finition, y compris anti-graffiti
• Peinture de tous les éléments de façade : menuiseries extérieures, ferronneries, garde corps, avant toit, zinguerie.
Article 4.3 – Travaux divers participant à valoriser le traitement de la façade (remplacement ou création) Ces travaux devront être conformes aux prescriptions particulières de l’ABF ou de l’architecte consultant • Enfouissement ou fourreautage des réseaux aériens
• Reprise des avants toits et bandeaux, zinguerie
• Reprise des jacobines sur mansardes
• Réfection ou création des marquises
• Réfection des perrons d’entrée ou volets
• Réfection ou création de trompe l’œil ou élément décoratif de façades • Réfection des ferronneries
Article 4.4 – Exclusion des travaux
• Travaux confortatifs lourds sur les murs, balcons, escaliers extérieurs. • Vitrine commerciales, enseignes, publicité
• Changement des fenêtres privatives
• Travaux d’isolation par l’extérieur
• Travaux de couverture
Les frais liés à l’occupation du domaine public ne sont pas éligibles à la subvention.
2/5 Article 5 – Montant des subventions
Article 5.1 – Plafonnement des travaux
Le coût de travaux subventionnable est plafonné à 130 € hors taxe le m² de surface traité. Ce coût de plafond est déterminé en fonction de la surface de la façade, vide pour plein, hauteur par largeur, en ajoutant les hauteurs de mansardes le cas échéant.
Les subventions octroyées ne pourront en aucun cas excéder 25 000 €.
Article 5.2 – Taux de subvention
Le calcul du montant de la subvention se fera par application des taux suivants au regard des devis fournis par les propriétaires ou la copropriété dans leur dossier de demande de subvention et le versement au regard des factures acquittées.
Le taux de subvention est de 25 % du montant des travaux HT, hors périmètre concerné par un arrêté de ravalement de façade.
Le taux de subvention est de 35 % du montant des travaux HT, pour les immeubles situés dans la zone de ravalement obligatoire.
Le taux s’applique de façon identique à toute les façades d’un immeuble cadastré sur une même parcelle ainsi qu’aux travaux relatifs aux murs de clôture.
Les subventions seront attribuées prioritairement au secteur d’arrêté de ravalement. En cas de dépassement des enveloppes financières annuelles, les dossiers de demande de subvention relatifs aux immeubles ayant l’obligation de ravaler seront prioritaires, les autres demandes pourront être différées.
Article 6 – Modalités d’octroi des subventions
Il est précisé que l’octroi des subventions sera subordonné au dépôt de toutes les autorisations administratives nécessaires, et au respect des conclusions.
De plus, l’octroi de subvention peut être subordonné à la réalisation de préconisations particulières définies lors de l’examen du dossier de demande de subvention.
Article 6.1 – Instruction des dossiers
Seules pourront être subventionnées les demandes déposées préalablement à tout commencement de travaux (signature d’un devis, bon de commande, …)
Le dispositif d’aide ne concerne que les travaux de ravalement à réaliser et non des travaux déjà engagés ou exécutés.
En aucun cas les travaux ne devront avoir commencé avant la délivrance des autorisations administratives, le dépôt du dossier complet de demande de subvention et son accusé de réception.
Le dossier de demande de subvention doit être déposé au nom du ou des propriétaires ou du syndic de l’immeuble.
Il comportera les pièces suivantes :
- Plan parcellaire faisant apparaître la situation du tènement
- Plan de situation et photos avant travaux
- Ensemble des devis descriptifs et quantitatif des travaux de ravalement détaillés par nature des travaux et par façade traitée.
- Copie de l’accord à la déclaration préalable ou au permis de construire - RIB du bénéficiaire de l’aide
Complété des pièces ci-dessous :
• Pour un bâtiment en copropriété
- Les accords des copropriétaires ou le procès verbal de l’assemblée générale des copropriétaires autorisant les travaux
- Attestation de répartition des millièmes de copropriété, le nom et l’adresse des copropriétaires • Pour un bâtiment en mono propriété
- Copie du titre de propriété ou attestation notariée de moins de trois mois identifiant le propriétaire, l’usufruitier ou le nu propriétaire
• Pour un bâtiment en indivision
3/5 - Copie du titre de propriété ou attestation notariée de moins de trois mois certifiant la propriété et donnant la liste précise des indivisaires
- Attestation de l’ensemble des indivisaires désignant un mandataire unique pour le dépôt du dossier et éventuellement la perception de la subvention s’il n’existe pas de compte unique au nom de l’indivision. • Pour un Hôtel
- Copie du titre de propriété ou attestation notariée de moins de trois mois identifiant le propriétaire ou bail commercial selon à qui incombe la charge de travaux
Au vu des pièces remises par le demandeur, certains documents pourront éventuellement être demandés en complément.
Le demandeur avisera la Ville par écrit de toutes modifications qui pourraient être apportées en cours d’exécution au droit de propriété de l’immeuble en cours de ravalement.
Article 6.2 – Procédure d’attribution
Le dossier complet est présenté au groupe technique qui se réunit trimestriellement et qui statue sur l’attribution d’une aide prévisionnelle et fixe son montant.
Cette dernière est notifiée par courrier au demandeur.
Article 6.3 – Versement de la subvention
Le versement de la subvention sera effectué par la Ville après :
- réception des factures acquittées, portant la mention « payée » ainsi que le cachet de l’entreprise et la date de paiement,
- réception du récépissé de dépôt de la déclaration attestant l’achèvement et la conformité des travaux (DAACT),
- vérification, par les services compétents, du strict respect des prescriptions architecturales et autorisations administratives délivrées.
Si les travaux sont conformes aux autorisations délivrées et aux préconisations éventuelles du groupe technique, la Ville procédera au calcul de la subvention définitive et à la mise en paiement de l’aide.
Le montant de la subvention définitive ne pourra excéder le montant de la subvention prévisionnelle calculée sur la base des devis présentés lors du dépôt du dossier. Elle pourra cependant être recalculée à la baisse dans le cas où le montant des factures acquittées serait inférieur à la dépense prévue par les devis approuvés.
La subvention allouée sera versée en une seule fois au bénéficiaire.
Article 6.4 – Délai imparti
Pour le versement de la subvention, les factures acquittées devront être déposées par le bénéficiaire dans un délai de deux ans à compter de la date de réception de l’injonction de travaux pour les immeubles concernés par l’arrêté de ravalement.
Ce délai est ramené à un an à compter de la notification de l’aide pour les autres immeubles. A défaut de présentation dans ces délais, le dossier de demande de subvention sera caduque et classé sans suite.
Si le bénéficiaire de l’aide municipale, par lettre motivée adressée avant l’expiration du délai de validité de la subvention, est en mesure de justifier que le retard est indépendant de sa volonté et était imprévisible, une prorogation du délai peut être délivrée, pour une période qui ne pourra excéder un an, à compter de l’échéance initiale.
Article 7 – Aide aux copropriétaires à revenus modestes
Article 7.1 – Conditions d’éligibilité
Afin de pouvoir bénéficier de l’aide, les conditions suivantes sont à satisfaire : • Être copropriétaire occupant (personne physique)
• Avoir des revenus inférieurs à 120 % des plafonds de l’ANAH
• S’engager à continuer à occuper le logement à titre de résidence principale pendant 5 ans à compter du versement de l’aide.
4/5 En cas de non respect de l’engagement, la Ville pourra demander le recouvrement de l’aide au prorata temporis d’occupation du logement à compter du versement de cette dernière.
Article 7.2 – Modalités de l’aide
L’aide porte sur la charge résiduelle de la quote-part de travaux, déduction faire de toutes les autres aides, soit globales à la copropriété, soit individuelles.
Le total des aides ne pourra dépasser 90 % de la quote-part copropriétaire. Le montant minimum de l’aide est fixé à 100 €.
Article 7.3 – Calcul de l’aide
L’aide sera calculée en fonction de la situation sociale des copropriétaires : la composition de la famille, les revenus.
Afin de rester cohérent avec les aides apportées par les autres financeurs, le calcul de l’aide est défini par rapport aux plafonds de ressources ANAH Propriétaires occupants. Ces plafonds de ressources sont réévalués chaque fin d’année.
L’aide sera calculée de la façon suivante :
(Montant HT des travaux retenus – Aides à l’amélioration de l’habitat) X 100 % - Montant du revenu exprimé en % du plafond de ressources ANAH
Article 7.3 – Instruction du dossiers
Le copropriétaire devra déposer auprès des services de la Ville, un dossier complet avant la réalisation des travaux comprenant les pièces ci-dessous :
- Avis d’imposition sur les revenus du foyer N-1
- Copie de la taxe foncière
- Copie de la taxe d’habitation
- RIB
- Fiche de renseignements dûment remplie
- Attestation d’engagement sur l’honneur d’occuper le logement pendant 5 ans
Le dossier sera instruit selon les mêmes modalités que l’article 6.1 et l’article 6.2 du présent règlement.
Pour l’ensemble des aides détaillées dans le présent règlement, la Ville se réserve le pouvoir de décider de l’engagement et du paiement des subventions, dans la limite des crédits disponibles.
5/5 '\ 1 1 1 .!
·· 1
11
,1
i' 1 1
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1 1 1
i 1
1
1
1 1
1
1 1
,!
..::
•
I-IIX SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022 les ba ins Ill
LA MAIRIE
ETAIENT PRESENTS
Délibération N°141/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le 28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André
Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents
Votants
: 28 puis 29 puis 28
: 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUI GUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE! (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de
séance après la question 130.
141. AFFAIRES ÉCONOMIQUES
Refonte du dispositif« opération façades » - Mise en place des règlements « aides au ravalement de façades » et « aides aux devantures commerciales »
Marietou CAMPANELLA est rapporteur de l'exposé suivant :
La Ville d ' Aix-les-Bains mène depuis de nombreuses années une politique visant à améliorer le cadre de vie des usagers et renforcer l' attractivité de la Ville par l'amélioration de son environnement.
Ville d'Aix- les - Bains - BP 348 - 73103 Aix-l es - Ba ins Cedex
Tél 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - www.a ixl esbains.fr 1
1 1
'1' 1 1 1
',\ 1 1
1 1
1
il
1
'
1
1 1 1
' 1 1
li
1 1
1
1 1 1
11
11
,1
1
1 1 1
11
1
1
1
Par délibération du 24 mars 2003, le Conseil municipal a autorisé le maire à mettre en place des incitations fmancières au ravalement des façades pour les immeubles situés en périmètre de ravalement obligatoire. Le dispositif a évolué au fil du temps et le périmètre d'éligibilité a été élargi.
Par délibération du 26 septembre 2011, le Conseil municipal a décidé d'étendre l'octroi des aides à la réfection des devantures commerciales pour les commerces situés dans le périmètre des aides Ville accordées pour le ravalement des façades.
Par délibération du 26 juin 2018, le Conseil municipal a actualisé le règlement d'attribution des aides de la Ville d'Aix-Les-Bains pour l'amélioration de l'environnement comprenant les aides au ravalement de façades, les aides aux copropriétaires à revenus modestes et les aides aux commerces pour la réfection des devantures commerciales et les travaux de mise en accessibilité.
Pour permettre la continuité des actions et compte tenu de certaines évolutions, il est nécessaire de réviser le dispositif« opération façades» et de scinder le règlement d'attribution des aides de la Ville d'Aix-Les-Bains pour l'amélioration de l'environnement par la mise en place d'un règlement« aides au ravalement de façades» et d'un règlement « aides aux devantures commerciales» et procéder à leur actualisation.
Les principales évolutions des règlements portent :
Concernant le règlement « aides au ravalement de façades » :
- sur le plafonnement d'une subvention maximale de 25 000€ par dossier,
- sur l'exclusion des hôtels de chaîne du dispositif.
Concernant le règlement « aides aux devantures commerciales » :
sur la suppression du périmètre d'éligibilité,
- sur la définition des activités éligibles au dispositif,
- sur la définition des activités exclues du dispositif,
- sur l'instauration de l'obligation de communication du dispositif par l'apposition sur la vitrine d'un autocollant comportant le logo de la Ville et la mention« Aix-les-Bains soutient ses commerces».
Les deux règlements sont joints en annexes à la présente délibération.
En conséquence, le Conseil municipal est invité à approuver la révision du dispositif « opération façades » par la mise en place d'un règlement « aides au ravalement de façades » et d'un règlement « aides aux devantures commerciales» et l' intégration des modifications inhérentes.
VU le traité instituant l'Union européenne et notamment ses articles 107 et 108,
VU la loi n° 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (MAPTAM), 1
VU la loi n° 2015 -991 du 7 août 2015 portant nouvelle organisation territoriale de la République (NOTRe),
VU l'instruction du gouvernement NOR INTB153 l 125J du 22 décembre 2015, relative à la nouvelle répartition des compétences en matière d'interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements, issue de la loi NOTRe,
VU le code général des collectivités territoriales et notamment ses articles L. 1111-1, L. 1511-2, L. 1511-3 et L. 1511-7,
VU la délibération du Conseil municipal d'Aix-les-Bains du 24 mars 2003 approuvant la mise en place d'incitations financières au ravalement des façades des immeubles situés selon un périmètre d'éligibilité,
VU la délibération du Conseil municipal d'Aix-les-Bains du 19 décembre 2005 approuvant l'élargissement du périmètre d'éligibilité, 1 1
l- i
1
1 1
1'1 11
'. \ 1 1
1 1
1
li
,1
1
1
1 1
1
. 1 1
11 1
1
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1
VU la délibération du Conseil municipal d'Aix-les-Bains du 19 décembre 2007 approuv~nt l'intégration des travaux d'intérêt architectural prescrits en complément des travaux classique dans le dispositif d'aides financières au ravalement de façades,
VU la délibération du Conseil municipal d'Aix-les-Bains du 24 juillet 2008 approuvant l'élargissement du périmètre d'éligibilité,
VU la délibération du Conseil municipal d'Aix-les-Bains du 26 septembre 2011 approuvant la modification du règlement d'attribution des aides par la mise en place d'aides à la réfection des devantures commerciales à l'ensemble du périmètre des aides Ville accordées pour le ravalement des façades et l'intégration des travaux d'accessibilité au dispositif,
VU la délibération du Conseil municipal d'Aix-les-Bains du 26 mars 2012 approuvant la modification du règlement d'attribution des aides et l'intégration des hôtels en activités au dispositif d'aides au ravalement des façades,
VU la délibération du Conseil municipal d'Aix-les-Bains n° 70/2018 du 26 juin 2018 approuvant la modification du règlement d'attribution des aides aux façades,
VU l'examen de la question par la commission n° 1 du 22 novembre 2022,
CONSIDÉRANT que ces mesures contribuent à l'intérêt général local (aide au ravalement de façades et aux commerçants)
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
• TRANSCRIT l'exposé du rapporteur en délibération,
• APPROUVE la révision du dispositif « opération façades» par la mise en place d' {m règlement « aides au ravalement de façades» et d'un règlement « aides aux devantures commerciales »,
• APPROUVE les modifications inhérentes à la mise en place de ces deux règlements, • CHARGE le maire, ou son représentant, d' accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le : \ '3 · l2.. . '2<==>"2.. (
Publié le : O~ . \2 . 2d Z.
Renau ERETTI
Maire ix-les-Bains
« Le Maire certifie le caractère
exécutoire du présent acte à la
date du .. ...l.~ ·:··· ~2., ..ê.c2.ij,
~ Par
Directeur général des services 14/12/2022 10:35 Accu sé de réception
Accusé de réception d'un acte en préfecture
Délibération 14 1 - Refonte du dispositif "opération façades" - aides au ~LIJ'-~ -- 1 '-'-~- ,
ravale men t de façades et aides aux devantures commerciales
-· ·········· ····· ······ ·· ········ ·· · ·· ·········· ····· ··· ······ ········· ·· ·· ···· ········ ··· ·········· ···· · ...................... . ...... .............. ... - ···· ······ · · ······ •••• • ••• • •••• • • ••• • • ••• • • ••••••••• • •••••••••••••••••••• • • •• ••• • •••• • ••••••••••• • • • • •••• •• •• • ••• •• ■ • • ■ ■ •••••• • ••• ■ ■• ■ ••• ■ • ■ •••• •• ■ •••
Date de décision : 05/ 12/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
::: : :: ·=== A :::::::: . :: : : : : .:: : .:: : : : ■ y ■ . : : : : : : :: #~: :: : : == ~ V ■ : :::::::::::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::: : ::: ■ V. :::: : :: :::::: . : :: : :: :: :::::::::: ::
Numéro de l'acte : 0512.20 22_ 14 1
I dentifiant unique de l'acte : 073-2 1 73 00 086-202 21 20 5-05 1 22022_ 141- DE
=:::::: :::::::1:::: 1: :::::11::11 111111:11 111 111111111111111111111 11 111 1 11 1111111111 11 111111111 11 11 111 111111 11 11 111 111 1111 111111 111 11111:1 111 1:11111111:
Natu re de l'acte Dé lib ér atio n
Matières de l'acte 7 .4 .5
Finances locales
I nterve nti ons econo mi ques
Au tres
Date de la versi on de la 29/ 08/2 0 19
classification :
-······· ··· ······· ··· ··········· · ·· ·· ··· · ·· ·················· ······ ···· ·· ······ ·· ······ ·········· ··········· ················· ·· ···· ···················· -· · • •• •••••• ••• • ••••••• •• •••• • ••••• •• •••• • • ••••••••• ■ ••• ■ ■ ••• ■ •• ■ ■ •••••••• ■ ■ ••••• ■ ■• ■ ■ ••• ■ •• ••• •• • ■• ■ • ••• •• ••• •• • ••• ■ • ••• ■ •• • • ■• ■ ■ •••• ■ •• ■ ■ •• •• •••• •• • • Nom du fichi er : DCM 14 1 Operation façade.doc ( 99_ DE - 073 - 217300086 - 20221205-
05 1 22 0 22_ 14 1- DE- 1-1 _ 1.pdf )
Annexe DCM141 A NN EXE 2 Opera ti on façade Règlement aides au ravalement de
façades. p df ( 21_ OO -0 73 - 217300 086-2022 1 205-05122022_141 - DE -1 -
1_2 .pdf)
Annexe
Annexe : DCM141 A NN EXE 1 O perat ion façade Règlement aides a ux devantures
co mm erciales.p df ( 21_OO- 07 3-217300086-20221205 - 05122022_ 141-
DE-1-1_ 3.p df)
Annexe
https://teletransmission-public.om ni kles.com/okpgi/actes_viewar.do?idacte=14385220 1/1 0
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
CONTRAT
DE
PRÊT
N°138514
Entre
OFFICE
PUB
AMENAGEMENT
CONSTRUCTION
- n°
000212072
Et
LA
CAISSE
DES
DÉPÔTS
ET
CONSIGNATIONS
Caisse des dépôts et consignations 44 rue
de
la Villette
- Immeuble Aquilon
- 69425 Lyon cedex
03
- Tél:
04
72
11
49 48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterritolres.fr
Wt
@BanqueOesTerr
1/25 0
BANQUE
des
TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS Entre et:
OFFICE
PUB
AMENAGEMENT CONSTRUCTION,
SIREN
n":
776459547, sis(e)
9 RUE JEAN
.GIRARD MADOUX
73000 CHAMBERY,
Ci-après indifféremment dénommé(e)
« OFFICE
PUB
AMENAGEMENT
CONSTRUCTION»
ou
« !'Emprunteur»,
DE
PREMIÈRE
PART,
LA
CAISSE
DES
DÉPÔTS
ET
CONSIGNATIONS,
établissement·spécial créé par la loi
du
28
avril 1816, codifiée
aux
articles
L.
518-2
et
suivants dü Code monétaire
et
financier, sise 56 rue
de
Lille,
75007
PARIS,
Ci-après indifféremment dénommée
«
la
Caisse
des
Dépôts
»,
« la
CDC
» ou
« le
Prêteur»
DE
DEUXIÈME
PART,
Indifféremment dénommé(e)s
«
les
Parties»
ou«
la
Partie»
Caisse des dépôts
et
consignations
44
rue
de la
Villette
-Immeuble Aquilon
• 69425 Lyon cedex
03
- Tél : 04 72
11
49 48
auvergne.rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterr!toires.fr
WJ@Banqm~DesTerr
2/25 0
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
SOMMAIRE
ARTICLE 1
OBJET
OU
PRêT
P.4
ARTICLE 2
PRÊT
P.4
ARTICLE 3
DURÉE
TOTALE
P.4
ARTICLE 4
TAUX
EFFECTIF
GLOBAL
P.4
ARTICLE 5
DÉFINITIONS
P .5
ARTICLE 6
CONDITIONS
DE
PRISE
D'EFFET
ET
DATE LIMITE
DE
VALIDITÉ
DU
CONTRAT
P.8
ARTICLE 7
CONDITIONS
SUSPENSIVES
AU VERSEMENT
DE
CHAQUE
LIGNE
DU
PRÊT
P.B
ARTICLE 8
MISE
À
DISPOSITION
DE
CHAQUE
LIGNE
DU
PRÊT
P.9
ARTICLE 9
CARACTÉRISTIQUES FINANCIÈRES
DE
CHAQUE
LIGNE
OU
PRÊT
P.11
ARTICLE 10
DÉTERMINATION
DES
TAUX
P;12
ARTICLE
11
CALCUL
ET
PAIEMENT
DES
INTÉRl!ÈTS
P .15
ARTICLE 12
AMORTISSEMENT
ET
REMBOURSEMENT
DU
CAPITAL
P;16
ARTICLE
13
RÈGLEMENT
DES
ÉCHÉANCES
P.16
ARTICLE 14
COMMISSIONS
P.16
ARTICLE 15
DÉCLARATIONS
ET
ENGAGEMENTS
DE
L'EMPRUNTEUR
P.17
ARTICLE 16
GARANTIES
P.19
ARTICLE 17
REMBOURSEMENTS
ANTICIPÉS
ET
LEURS
CONDITIONS
FINANCIÈRES
P.20
ARTICLE 18
RETARD
DE
PAIEMENT•
INTÉRÊTS
MORATOIRES
P.23
ARTICLE 19
NON
RENONCIATION
P.23
ARTICLE20
DROITS
ET
FRAIS
P.23
ARTICLE
21
NOTIFICATIONS
ET
DONNÉES
À
CARACTÈRE
PERSONNEL
P.23
ARTICLE 22
ÉLECTION
DE
DOMICILE ET ATTRIBUTION
DE
COMPÉTENCE
P.24
ANNEXE
CONFIRMATION D'AUTORISATION
DE
PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUE
L'ANNEXE EST
UNE
PARTIE
INDISSOCIABLE
DU
PRÉSENT
CONTRAT
DE
PRl';T
Caisse
des
dépôts et
co11signatio11s
44
rue
de
la
Villette -
Immeuble
Aquilon
- 69425
Lyon
cedex
03
- Tél
: 04
72
11
49
48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterrltoires.fr
W'j
@BanqueDesTü1T
3/25 0
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS ARTICLE
1
OBJET
DU
PR~T
BANQUE
des
TERRITOIRES
Le
présent Contrat est destiné
au
financement
de
l'opération , Parc
soc.ial
public, Acquisition
en
VEFA
de
2
logements
sittJés
Rue
du.
Maroc
73100
AIX-LES-BAINS.
ARTICLE 2
PRÊT
Le
Prêteur consent
à
!'Emprunteur
qui
l'accepte, un
Prêt
d'un montant
maximum
de
deux-cent-vingt-quatre
mille cent-trente-cinq euros
(224135,00
euros) constitué
de
3 Lignes
du
Prêt
Ce
Prêt
est destiné
au
financement
de
l'opération
visée
à
l'Article
« Objet du
Prêt»
et
selon
l'affectation
suivante:
•
CPLS
Complémentaire
au
PLS
2022,
d'un
montant
de
soixante-et-onze
mille
cinq-cent~slx
euros
(71
506,00
euros) ;
•
PLS
PLSDD
2022,
d'un
montant
de
quatre-vingt-trois
mille
deux-cent-cinquante-deux euros
(83 252,00
euros);
■
PLS
foncier
PLSDD
2022,
d'un
montant
de
soixante-neuf mille
trais.,.cent-soixante-dix-sept
euros
(69 377,00
euros) ;
Le
montant
de
chaque
Ligne
du Prêt
ne
pourra
en
aucun
cas
être
dépassé
et
il
ne
pourra
pas
y avoir
de
fongibilité
entre
chaque
Ligne
du
Prêt.
ARTICLE 3
DURÉE
TOTALE
Le
Contrat
entre
en
vigueur suivant
les
dispositions
de
!'Article
« Conditions de Prise d'Effet et Date
Limite
de Validité du Contrat
» pour
une
durée
totale allant jusqu'au paiement
de
la
dernière
échéance
du
Prêt.
ARTICLE
4.
TAUX EFFECTIF GLOBAL
Le
Taux Effectif Global
(TEG),
figurant à !'Article
« Caractéristiques Financières de chaque
Ligne
du
Prêt»,
est
donné
en
respect
des
dispositions
de
rarticle
L.
313-4
du
Code
monétaire et financier.
Le
TEG
de
chaque
Ligne
du
Prêt
est
calculé pour leur durée totale sans remboursement anticipé, sur
la
base
du
taux d'intérêt initial auquel s'ajoutent
les
frais, commissions
ou
rémunérations
de
toute nature nécessaires
à l'octroi
du
Prêt.
Caisse des dépôts et consignations 44
rue
de
la
Villette
- Immeuble
Aquilon
- 69425
Lyon
cedex
03
- Tél
: 04
72
11
49 48
auvergne-rhone,-afpes@caissedesdepots.fr banquedesterrltolres.fr
W1
@13anquoDcsTerr
4/25 0
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS ARTICLE
5
DÉFINITIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
Pour l'interprétation et l'application
du
Contrat,
les
termes
et
expressions
ci-après auront
la
signification
suivante:
·
Les
«Autorisations»
désignent
tout
agrément,
permis,
certificat,
autorisation,
licence,
approbation,
notarisation
ou
enregistrement.
La
« Consolidation de la Ligne du Prêt
» désigne
l'opération
visant à
additionner,
au
terme
de
la
Phase
de
Mobilisation,
l'ensemble
des
Versements
effectués
et
le
. cas
échéant,
les
Intérêts capitalisés
liés
aux
Versements.
Elle
intervient à
la
Date
de
Début
de
la
Phase
d'Amortlssement.
Le«
Contrat»
désigne
le
présent
Contrat
de
Prêt,
son
annexe
et
ses
éventuels
avenants.
La
« Courbe de
Taux
de
Swap
Euribor
» désigne
la
courbe
formée
par
la
structure par
termes
des
Taux
de
Swap
Euribor.
En
cas
d'absence
de
publication
de
ces
taux
pour
une
maturité
donnée,
la
Courbe
de
Taux
de
Swap
Euribor
sera
déterminée
par interpolation linéaire
réalisée
à
partir des
Taux
de
Swap
Euribor (taux
swap
« ask
»)
publiés
pour
une
durée
immédiatement
inférieure
et
de
ceux
publiés
pour
une
durée
immédiatement
supérieure. La
« Courbe de Taux de Swap Inflation
» désigne
la
courbe
formée
par
la
structure par
termes
des
Taux
de
Swap
Inflation.
En
cas
d'absence
de
publication
de
ces taux pour
une
maturité
donnée,
la
Courbe
de
Taux
de
Swap
Inflation
sera
déterminée
par interpolation linéaire
réalisée
à
partir
des
Taux
de
Swap
Inflation (taux
swap
(<
ask
»}
publiés
pour
une
durée
immédiatement
inférieure
et
de
ceux
publiés
pour
une
durée
immédiatement
supérieure, La«
DatE!
de
Début de
la
Phase
d'AmortlssemE!nt
»
correspond
au
premier
jour du
mois
suivant
là
Date
d'Effet
du
Contrat
additionnée,
dans
le
cas
d'une
Ligne
du
Prêt
avec
une
Phase
de
Préfinancement,
de
la
Durée
de
la
Phase
de
Préfinancement
Les
« Dates d'Echéances
»
correspondent,
pour
une
Ligne
du
Prêt,
aux
dates
de
paiement
des
intérêts
et/ou
de
remboursement
du
capital
pendant
la
Phase
d' Amortissement.
Selon
la
périodicité
choisie,
la
date
des
échéances
est
déterminée
à
compter
de
la
Date
de
Début
de
la
Phase
d' Amortissement.. La
« Date
d'Effet
» du
Contrat
est
la
date
de
réception,
par
le
Prêteur,
du
Contrat
signé
par
l'ensemble
des
Parties
et
ce,
dès
lors
que
la
(ou
les)
condition(s) stipulée(s)
à !'Article«
Conditions de Prise d'Effet et Date
Limite
de
Valldlté
du
Contrat»
a (ont)
été
remplie(s).
La
« Date
Lrmlte
de Mobilisation
»
correspond
à
la
date
de
fin
de
la
Phase
de
Mobilisation d'une
Ligne
du
Prêt
et
est
fixée
soit
deux
mois
avant
la
date
de
première
échéance
si
la
Ligne
du
Prêt
ne
comporte
pas
de
Phase
de
Préfinancement,
soit
au
terme
de
la
Durée
de
la
Phase
de
Préfinancement
si
la
Ligne
du
Prêt
comporte
une
Phase
de
Préfinancement.
Le
« Droit Environnemental
» désigne
(i)
la
législation
de
l'Unlon
Européenne
(en
ce
compris
ses
principes
généraux et
usages),
(ii)
les
lois
et
réglementations nationales,
ainsi
que
(iii)
tous traités internationaux
applicables, Caisse
des
dépôts et consignations
44 rue de la Villette
• Immeuble Aquilon
- 69425 Lyon cedex 03
• Tél
: 04
72
11
49 48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterrltolres.fr
W1
@Banque
□ esTcrr
5/25 0
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
La
« Durée
de
la
Ligne
du
Prêt»
désigne,
pour
chaque
Ligne
du
Prêt,
la
durée
comprise
entre
la
Date
de
Début
de
la
Phase
d'Amortissement et la dernière
Date
d'Echéance.
La
« Durée
de
la
Phase
de
Préfinancement
» est
la
durée
comprise
entre
le
premier jour
du
mois
suivant
la
prise
d'effet
du
Contrat et
la
Date
Limite
de
Mobilisation
de
la
Ligne
du
Prêt.
La
« Durée
totale
du
Prêt
»
désigne
la durée
comprise
entre
le
premier
Jour
du
mois
suivant
sa
Date
d'Effet
et
la
dernière Date d'Echéance.
La«
Durée
de
la
Phase
d'Amortissement dela
Ligne
du
Prêt»
désigne
la
durée comprise
entre
la
Date
de
Début
de
la Phase d'Amortissement et la dernière
Date
d'Échéance.
La
« Garantie
» est
une
sOreté
accordée
au
Prêteur
qui
lui perrnet d'obtenir
le
paiement
de
sa
créance
en
cas
de
défaillance de !'Emprunteur,
La
«
Garantie
publique
»
désigne
rengagement par lequel
une
collectivité publique
accorde
sa
caution
à
!'Emprunteur
en
garantissant
au
Prêteur
le
remboursement
de
la
Ligne
du
Prêt
en
cas
de
défaillance
de
sa
part. L'«
Index»
désigne,
pour
une
Ligne
du
Prêt, l'index
de
référence
appliqué
en
vue
de
déterminer
le
taux
d'intérêt. L' «
Index
Livret A
» désigne
le
taux
du
Livret
A,
exprimé
sous
forme
de
taux
annuel, calculé par
les
pouvoirs
publics sur la base
de
la
formule en vigueur décrite à l'article
3 du
règlement
n°86-13
modifié
du
14
mai
1986
du
comité
de
la Réglementation Bancaire et
Financière
relatif à
la
rémunération
des
fonds
reçus
par les
établissements
de
crédit.
A chaque
Révision
de
l'index Livret
A,
!'Emprunteur
aura la faculté
de
solliciter du Prêteur
la
communication
des
informations utiles concernant la nouvelle valeur applicable
à
la prochaine
Date
d'Echéance.
En
cas
d'indisponibilité temporaire
de
l'index, !'Emprunteur
ne
pourra remettre
en
cause la Consolidation
de
la
Ligne
du
Prêt
ou
retarder
le
paiement
des
échéances.
Celles-ci
continueront
à être
appelées
aux
Dates
d'Echéances
contractuelles,
sur
la
base
du
dernier
Index
publié et seront
révisées
lorsque
les
nouvelles modalités
de
révision
seront connues.
Si
le
Livret A servant
de
base
aux modalités
de
révision
de
taux
vient
à
disparaître avant
le
complet
remboursement
du
Prêt,
de
nouveUes
modalités
de
révision
seront
déterminées
par le Prêteur
en
accord
avec
les
pouvoirs publics.
Dans
ce
cas,
tant que
les
nouvelles rnodalités
de
révision
ne
seront
pas
définies,
!'Emprunteur
ne
pourra user
de
la
faculté
de
rembourser par anticipation qu'à
titre
provisionnel ;
le
décompte
de
remboursement définitif
sera
établi
dès
détermination
des
modalités
de
révision
de
remplacement.
l'«
lhdex
de
la
Phase
de
Préfinancement»
désigne,
pour
une
Ligne
du
Prêt,
l'index
de
référence
appliqué
sur
la
phase
de
mobilisation
en
vue
de
déterminer
le
taux d'intérêt applicable sur cette
phase.
Le
« Jour
ouvré
» désigne
tout jour
de
la
semaine autre que
le
samedi,
le
dimanche
ou
jour
férié
légal.
La
« Ligne
du
Prêt»
désigne
la ligne affectée
à
la
réalisation
de
l'opération
ou
à
une
composante
de
celle-ci.
Elfe
correspond à
un
produit
déterminé
et donne
lieu
à
l'établissement d'un
tableau
d'amortissement qui lui
est
propre.
Son
montant correspond
à
la
somme
des
Versements
effectués pendant la
Phase
de
Mobilisation
auquel sont ajoutés le
cas
échéant,
pour
une
Ligne
du
Prêt
avec
une
Phase
de
Préfinancement,
les
intérêts
capitalisés
liés
aux
Versements.
Le
« Livret
A»
désigne
te
produit d'épargne
prévu
par
les
articles
L.
221-1
et
suivants
du
Code
monétaire
et
financier. Caisse
des
dépôts
et
èonsignations
44
rue
de
la
Villette
- Immeuble
Aquilon
- 69425
Lyon
cedex
03
- Tél :
04
72
11
49
48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterritolres.fr
W'1
@BanqueDesîerr
6/25 0
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
La
« Phase
d'Amortissement pour
une
Ligne
du
Prêt
avec
une
Phase
de
Préfinancement»
désigne,
pour chaque
Ligne du Prêt,
la
période débutant
à
l'issue de la Phase de Mobilisation, durant laquelle
!'Emprunteur
rembourse
le
capital
prêté
dans
les
conditions
définies
à
!'Article
« Règlement
des
Echéances
»,
et allant jusqu'à la dernière Date d'Echéance.
La
«
Phase
de
Mobilisation pour
une
Ligne du Prêt
avec
une
Phase
de
Préfinancement
»
désigne la
période débutant 10 Jours ouvrés après la Date d'Effet
et
s'achevant à la Date Limite de Mobilisation de la
Ligne
du
Prêt
Durant cette phase, !'Emprunteur a la faculté d'effectuer des demandes de Versement.
La
« Phase
de Préfinancement
» désigne, pour
une
Ligne du Prêt, la période comprise entre le premier
jour
du mois suivant la Date d'Effet et
sa
Date Limite de Mobilisation.
Le
« Prêt
»
désigne la somme mise
à
disposition de !'Emprunteur sous la forme d'une ou plusieurs Lignes du
Prêt. Son montant ne peut pas excéder celui stipulé
à
!'Article
« Prêt
».
Le«
Prêt Locatif Social»
(PLS)
est destiné, selon les conditions prévues à l'article
R.
331-17 du Code de la
construction
et de l'habitation,
à
l'acquisition,
à
la construction et
à
l'amélioration de logements locatifs
sociaux. Le
« Complémentaire
au
Prêt Locatif Social »
(CPLS)
est
un
Prêt permettant de compléter le financement
d'un Prêt Locatif Social (PLS) pour finaliser une opération, dans la limite de
49
% du coût total (minoré des
fonds propres, subventions
et
Prêts divers).
La
« Révision
»
consiste
à
prendre en compte la nouvelle valeur
de
l'index de référence selon les modalités
de révision ci-dessous : La
« Double Révisabmté »
(DR)
signifie que, pour une Ligne du Prêt, le taux d'intérêt actuariel annuel ainsi
que le taux
de
progressivité des échéances sont révisés en cas de variation
de
l'index.
Le
« Taux de
Swap
Euribor
» désigne à un moment donné, en euro et pour une maturité donnée, le taux fixe
in fine qui sera échangé contre l'lndex Euribor par référence aux taux composites Bloomberg pour la Zone euro disponibles pour les maturités allant
de
1 à 50 ans (taux swap
ask
>>};
tels que publiés sur
les
pages
Bloomberg accessibles
à
l'aide de la fonction , ou en cas de cessation de publication sur ces pages,
toutes autres pages Bloomberg ou Thomson Reuters ou d'autres contributeurs financiers agréés qui seraient notifiées
par
le Prêteur
à
!'Emprunteur.
Le
« Taux
de
Swap
Inflation
»
désigne,
à
un moment donné et pour une maturité donnée, le taux (exprimé en
pourcentage ou en points de base par an) fixe zéro coupon (déterminé lors de la conclusion d'un contrat
de
swap) qui sera échangé contre l'inflation cumulée sur la durée du swap, par référence aux taux London composites swap zéro
coupon
pour l'inflation hors tabac disponibles pour des maturités allant de
1
à 50 ans
(taux swap
« ask
»),
tels que
publiés
sur
les pages Bloomberg accessibles
à
l'aide des codes
Index>
à
, ou
en
cas
de
cessation de publication sur ces pages, toutes autres pages
Bloomberg
ou
Thomson Reuters ou d'autres contributeurs financiers agréés qui seraient notifiées
par
le
Prêteur
à
!'Emprunteur.
La
« Valeur de
Marché
de
la
Ligne
du
Prêt
»
désigne, pour une Ligne du Prêt,
à
une date donnée,
la
valeur
actualisée de chacun des flux de Versements et de remboursements
en
principal
et
intérêts restant à courir.
Dans le cas d'un Index révisable ou variable, les échéances seront recalculées sur la base
de
scénarios
déterminés : - sur la Courbe de Taux de Swap Euribor
da.ns
le cas
de
l'index Euribor ;
- sur
la Courbe de Taux
de
Swap Inflation dans le cas de l'lndex Inflation
;
Caisse.
des
dépôts
et
consignations
44 rue de
la
Villette
- Immeuble Aquilon
- 69425 Lyon cedex 03
- Tél :
04
72
11
49 48
auvergne-rhone-alpes@calssedesdepats.fr banquedesterrltolres,fr
W't
@BanqueDesTerr
7/25 0
CAISSE DES DÉPÔTS
ET
CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
• sur
une
combinaison
des
Courbes
de
Taux
de
Swap
des
indices
de
référence
utilisés
au
sein
des
formules
en
vigueur, dans
le
cas
des
Index
Livret A
ou
LEP.
Les
échéances calculées sur la
base
du
taux
fixe
ou
des
scénarios
définis
ci-dessus, sont actualisées sur
la
Courbe
de
Taux
de
Swap
Euribor
zéro
coupon.
Les
courbes utilisées sont celles
en
vigueur le jour du calcul
des
sommes
dues.
Le
« Versement
»
désigne,
pour
une
Ligne
du
Prêt,
la
mise
à
disposition
de
!'Emprunteur
de
tout
ou
partie
du
montant
en
principal
de
la
Ligne
du
Prêt.
ARTICLE
6
CONDITIONS
DE
PRISE
D'EFFET
ET
DATE
LIMITE
DE
VALIDITÉ
DU
CONTRAT
Le
présent contrat et l'annexe devront
être
retournés
signés
au
Prêteur
- soit par courrier
: le
Contrat
devra
alors
être
dûment
complété,
paraphé
à chaque
page
et
signé
à
la
dernière
page
;
- soit électroniquement
via
le
site www.banquedesterritoires.fr
si
!'Emprunteur a opté pour
la
signature
électronique : la signature sera alors apposée électroniquement
sans
qu'il soit besoin
de
parapher les
pages.
Le
contrat prendra effet
à
la
date
de
réception
du
Contrat signé par l'ensemble
des
Parties
et
après
réalisation,
àla
satisfaction
du
Prêteur,
de
la
(ou
des)
condition(s) ci-après mentionnée(s).
A
défaut
de
réalisation
de
cette
(ou
de
ces)
condition($)
à la date
du
04/11/2022
le
Prêteur pourra considérer
le
présent Contrat
comme
nul
et
non
avenu.
La
prise
d'effet
est
subordonnée
à la réalisation
de
la
{ou
des}
condition(s) suivante(s):
- la
production
de
(ou
des)
acte(s)
conforme(s) habilitant
le
représentant
de
!'Emprunteur
à intervenir
au
présent contrat ARTICLE
7
CONDITIONS
SUSPENSIVES
AU
VERSEMENT
DE
CHAQUE
LIGNE
DU
PR~T
Il est
précisé
que
le
Versement d'une
Ligne
du
Prêt est subordonné
au
respect
des
dispositions suivantes :
- que
l'autorisation
de
prélèvement
soit retournée
au
Prêteur signée par
un
représentant
de
!'Emprunteur
habilité; - qu'il
n'y
ait aucun manquement
de
!'Emprunteur
à
l'un quelconque
des
engagements
prévus
à
I' Article
«
Déclarations et
Engagements
de
PEmprunteur
» ;
- qu'aucun
cas
d'exigibilité
anticipée,
visé
à
!'Article
«Remboursements Anticipés
et
Leurs Conditions
Financières»,
ne
soit survenu
ou
susceptiblede survenir;
- que
rEmprunteur
ne
soit
pas
en
situation d'impayé,
de
quelque nature
que
ce
soit,
vis-à,-vis
du
Prêteur ;
- que
l'Emprunteur
justifie
au
Prêteur l'engagement
de
l'opération financée
tel
que précisé
à !'Article
« Mise
à
Disposition
de
chaque
Ligne
du
Prêt
»
;
Caisse
des
dépôts
et
consignations
44
rue
de
la
Villette
- Immeuble
Aquilon
- 69425
Lyon
cedex
03
- Tél
; 04
72
11
49
48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterrltolres.fr
W1
@BanqueDesTerr
Paraphes 0
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSiGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
- que !'Emprunteur produise
au
Prêteur
la
(ou
les) pièce(s) suivante(s) :
■
Garantie(s) conforme(s)
A défaut
de
réalisation
des
conditions précitées
au
moins dix (10) Jours ouvrés avant
la
date souhaitée pour
le
premier Versement,
le
Prêteur
sera
dans l'impossibilité
de
procéder
au
Versement
des
fonds à cette
date.
ARTICLE 8
MISE
À
DISPOSITION DE CHAQUE LIGNE
DU
PRÊT
Chaque Ligne du
Prêt
est
mise
à
disposition pendant la Phase
de
Mobilisation
du
Contrat.
Les
Versements
sont subordonnés
au
respect
de
!'Article
« Conditions Suspensives
au
Versement de chaque Ligne du
Prêt»,
à
la conformité et
à
l'effectivité
de
la
(ou
des)
Garantle(s) apportée(s), ainsi qu'à la justification, par
!'Emprunteur,
de
l'engagement
de
l'opération financée notamment par la production
de
l'ordre
de
service
de
démarrage
des
travaux, d'un compromis de vente
ou
de
toute autre
pièce
préalablement
agréée
par
le
Prêteur. Sous réserve des dispositions
de
l'alinéa précédent,
un
échéancier
de
Versements pour chaque Ligne du Prêt
est proposé
parle
Prêteur
à
!'Emprunteur. Cet échéancier est positionné à
la
Date
limite
de
Mobilisation
des
fonds. Le
premier Versement est
subordonné
à
la
prise d'effet
du
Contrat et
ne
peut intervenir moins
de
dix
(10}
Jours ouvrés après
la
Date
d'Effet et
le
dernier Versement doit intervenir avant
la
Date
Limite
de Mobilisation.
Il appartient à !'Emprunteur
de
s'assurer que l'échéancier
de
Versements correspond
à
l'opération financée
ou
de
Je
modifier dans
les
conditions ci-après :
toute modification
du
ou
des
échéanciers
de
Versements doit
être
:
- soit adressée par !'Emprunteur
au
Prêteur par lettre parvenue
au
moins
dix
(10)
Jours ouvrés avant
la
date
de
Versement prévue initialement,
- soit réalisée par !'Emprunteur directement sur
le
site : www.banquedesterritoires.fr
en
respectant
un
délai
de
trois
{3)
Jours ouvrés entre la date
de
demande et
la
nouvelle date
de
réalisation du Versement souhaitée.
Le
Prêteur se réserve
le
droit
de
requérir
de
!'Emprunteur
les
justificatifs
de
cette
modification
de
l'échéancier.
A
la
date limite
de
mobilisation
de
chaque
Ligne
du.
Prêt,
si
la
somme
des
Versements est inférieure
au
montant
de
la Ligne du Prêt,
le
montant
de
la
Ligne
du
Prêt sera ramené
au
montant effectivement
versé
dans
les
conditions figurant
à !'Article«
Caractéristiques Financières
de
chaque Ligne du
Prêt».
En
cas
de
retard dans
le
déroulement
de
l'opération, !'Emprunteur s'engage
à avertir
le
Prêteur et
à
adapter
le
ou
les
échéanciers
de
Versements prévisionnels
aux
besoins effectifs
de
décaissements
liés
à
l'avancement
des
travaux.
Le
Prêteur a la faculté, pour
des
raisons motivées,
de
modifier une
ou
plusieurs dates prévues à l'échéancier
de
Versements
voire
de suspendre
les
Versements, sous réserve d'en informer préalablement !'Emprunteur
par courrier
ou
par
voie
électronique.
Les
Versements sont domiciliés sur
le
compte dont l'intitulé exact est porté sur l'accusé
de
réception transmis
à
!'Emprunteur
à
la
prise d'effet
du
Contrat.
L'Emprunteur a la faculté
de
procéder
à
un
changement
de
domicilîation
en
cours de Versement
du
Prêt sous
réserve
d'en faire
la
demande
au
Prêteur, par lettre parvenue au moins vingt
(20)
Jours ouvrés avant
ta
nouvelle date
de
réalisation
du
Versement.
C.aisse
des
dépôts
et
consignations
44 rue de la Villette
- Immeuble Aquilon
~ 69425
Lyon cedex
03-
Tél :
04
72
11
49 48
auvergne-rhone-a!pes@caissedesdepots.fr banquedesterrltoires.fr
W1
@BnnqueOm,Terr
{ \'(::)
t,
1
9/25 ( ~
BANQUE
des
V
TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS Le
Prêteur
se
réserve, toutefois, le droit d'agréer les établissements teneurs des comptes
ainsi
que
les
catégories
de
comptes sur lesquels doivent intervenir les Versements.
Caisse des dépôts
et
consignations
44
rue
de la Villette
- Immeuble Aquilon• 69425 Lyon cedex
03-
Tél:
04 72
11
49 48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterrltoires.fr
W'j@BanqueD(?sTerr
10/25 0
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
ARTICLE 9
CARACTÉRISTIQUES FINANCIÈRES
DE
CHAQUE LIGNE
OU
PR~T
Les
caractéristiques
financières
de
chaque
Ligne
du
Prêt
sont
les
suivantes
:
Caractéristiques
de
la
Ligne
CPLS
PLS
PLS foncier
du
Prêt Enveloppe
Complémentaire
au
PLSDD2022
PLSDD2022
PLS2022
Identifiant
de
la
Ligne
du
5500964
5500962
5500963
Prêt Montant
de
la
Ligne
du
71
506€
83
252€
69377€
Prêt Commission
d'instruction
0€
0€
0€
Durée
de
la
période
Annuelle
Annuelle
Annuelle
Taux
de
période
3,11 %
3,11 %
3,11
%
TEG
de
la
Ligne.du
Prêt
3,11 %
3,11%
3,11
%
Livret
A
Livret A
1,11 %
1,11
%
1,11
%
3,11
%
3,11 %
3,11 %
1,11 %
1,11
%
1,11
%
3,11 %
3,11 %
3,11%
Annuelle
Annuelle
Annuelle
chéance prioritaire
Echéance prioritaire
Échéance prioritaire
intérêts différés
intérêts différés
Intérêts différés
Indemnité
Indemnité
Indemnité
actuarielle
actuarielle
actuarielle
DR
DR
DR
0%
0%
0%
Equivalent
Equivalent
Equivalent
30
/ 360
30 / 360
30 / 360
1 A
Ulre
purement
lndlcaUf
et
sans
valeur
contractuelle,
la
valeur
de
rtndex
è
la
date
d'émls&ion
du
préS8fll
Contrat.
est
de
2 %
(livret
A),
2
Le(s)
taux
ltidlqué(s)
cl,dessus
est
(sont)
suscepllble(s)
.de
varier
en
fonction
des
varlallons
de
tlndex
de
la
Ligne
du
Ptêt.
Caisse
des
dépôts
et consignations
'i \~',tJ
~
44
rue de la Villette
- Immeuble
Aquilon
- 69425
Lyon cedex 03 -
Tél
: 04
72
11
49
48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterrltolres.fr
Wt@BanqueDesnm
11/25 0
CAISSE
DES DÉPÔTS ET
CONSIGNATIONS
BANC~UE
des
TERRITOIRES
A l'exception
des
Lignes
du
Prêt
dont
la
Phase
de
Préfinancement
est
indexée
sur Euribor,
!'Emprunteur
a
la
faculté, pendant la
Phase
de Préfinancement et
au
plus
tard
deux
mois
avant la plus proche
des
deux
dates
entre
la
nouvelle
date
de
fin
de
Phase
de
Préfinancement
et
la
date
initiale,
de
solliciter l'accord
du
Prêteur
pour l'allongement
ou
la
réduction
de
la
Durée
de
la
Phase
de
Préfinancement mentionnée ci-dessus.
Sicette
nouvelle
Durée
de
la
Phase
de
Préfinancement s'inscrit dans la
période
de
3 à
24
mois
indiquée
dans
l'acte
de
garantie,
alors
cette
modification
ne
donnera
pas
lieu
à
l'établissement d'un nouvel
acte
de
garantie
et
sera
formalisée sous la
forme
d'une
lettre valant avenant.
Par
ailleurs, la modification
de
la
Durée
de
la
Phase
de
Préfinancement
fera
l'objet
de
la
perception
d'une
commission
de
réaménagement
dans
les
conditions
prévues
à
!'Article
«
Commissions
».
L'Emprunteur reconnait
que,
conformément à la réglementation
en
vigueur,
le
TEG
susmentionné, calculé
selon
un
mode
proportionnel
au
taux
de
période établi à partir d'une
période
de
mois
normalisés
et
rapporté à
une
année
civile, est fourni
en
tenant
compte
de
l'ensemble
des
commissions, rémunérations et
frais,
dont
les
frais
de
garantie, supportés par
!'Emprunteur
et portés
à
la
connaissance
du
Prêteur lors
de
l'instruction
de
chaque
Ligne
du
Prêt.
Pour l'avenir,
le
Prêteur
et
!'Emprunteur reconnaissent
expressément
pour chaque
Ligne
du
Prêt,
que
:
- le
TEG
du
fait
des
particularités
de
taux notamment
en
cas
de
taux
variable;
ne
peut
être
fourni
qu'à titre
indicatif; - le
calcul
est
effectué
sur l'hypothèse d'un unique
Versement,
à la
date
de
signature
du
Contrat
qui
vaut,
pour les besoins
du
calcul
du
TEG,
date
de
début d'amortissement théorique
du
Prêt.
Toutefois,
ce
TEG
indicatif
ne
saurait être opposable
au
Prêteur
en
cas
de
modification
des
informations
portées
à sa connaissance.
Et,
!'Emprunteur reconnait avoir
procédé
personnellement
à toutes les estimations qu'il jugeait
nécessaires
à
l'appréciation
du
coOt
total
de
chaque
Ligne
du
Prêt.
Les
frais
de
garantie,
visés
ci-dessus, sont intégrés pour
le
calcul
du
TEG
sur
la
base
du
montage
de
garantie
prévu
à !'Article
« Garantie
».
ARTICLE 10
DÉTERMINATION DES TAUX
MODALITÉS
D'ACTUALISATION
DU
TAlJX
VARIABLE
A chaque variation
de
l'lndex, !'Emprunteur aura la faculté
de
solliciter
du
Prêteur la communication
des
informations utiles concernant
les
nouvelles valeurs applicables
à
la
prochaine
Date
d'Echéance de
chaque
Ligne
du
Prêt.
Caisse
des
dépôts-èt
consignations
44
rue
de
la
Villette
- Immeuble
Aquilon
- 69425 Lyon
cedex
03
- Tél_:
04
72
11
49
48
auvergne-rhone-afpes@caissedesdepots.fr banquedesterritoires.fr
W-1
@BanqueDesîerr 0
CAISSE DES
DÈP.ÔTSET
CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
Selon
les caractéristiques propres
à
chaque
Ligne
du
Prêt,
l'actualisation
du
(ou
des}
taux
applicable(s)
s'effectue selon
les
modalités
de
révisions ci-après.
Le
taux d'intérêt
et,
le
cas
échéant,
le
taux
de
progressivité
de
l'échéance indiqués
à I'
Article
« Caractéristiques
Financières de chaque Ligne du
Prêt»,
font l'objet d'une actualisation
de
leur valeur,
à
la
Date
d'Effet
du
Contrat,
en
cas
de
variation
de
l'index.
Les
valeurs actualisées sont calculées par application
des
formules
de
révision indiquées ci-après.
MODALITÉS
DE
RÉVISION
DU
TAUX
VARIABLE
PHASE
DE
PRÉFINANCEMENT
Le
taux
de
l'lndex
retenu
sera
celui
en
vigueur deux
(2)
Jours ouvrés précédant la
date
de
la
Révision
pour
l'index
Euribor et
à
la
date
de
la Révision pour les autres
Index,
Le
montant
des
intérêts
de
la
Phase
de
Préfinancement est calculé
en
fonction, d'une
part,
du
montant
et
des
dates
de
Versements
et,
d'autre part,
des
taux d'intérêt successivement
en
vigueur pendant cette
période~
Le
taux d'intérêt
de
la
Phase
de
Préfinancement
(IP)
indiqué à !'Article
« Caractéristiques Financières de
chaque Ligne
du
Prêt
» et actualisé
comme
indiqué ci-dessus, est
révisé
à chaque variation
de
l'lndex dans
les conditions ci-après définies
:
• Le
taux d'intérêt
révisé
(IP'J
de
la Ligne
du
Prêt
est déterminé selon la formule
: IP'
= TP
+
MP
où
TP
désigne
le
taux
de
l'index
de
préfinancement
retenu
à
la
date
de
Révision
et
MP
la
marge
fixe
sur
Index
de
préfinancement
prévue
à l'Article
« Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt
».
PHASE
D'AMORTISSEMENT
Pour chaque
Ligne
du
Prêt
révisée
selon la modalité« Double Révisabilité
»,
le
taux d'intérêt actuariel annuel
(I)
et
le taux annuel
de
progressivité
(P)
indiqués
à
I' Article
« Caractéristiques Financières de chaque Ligne
du
Prêt»
et
actualisés,
comme
indiqué
ci-dessus,
sont
révisés
à
la
Date
de
Début
de
la
Phase
d'Amortissement
puis
à chaque
Date
d'Echéance
de
la
Ligne
du
Prêt,
dans
les
conditions ci-après définies :
- Le
taux d'intérêt
révisé
(I')
de
la
Ligne
du
Prêt est déterminé
selon
la
formule
: I'
= T
+ M
où
T désigne
le
taux
de
l'index
en
vigueur à la date
de
Révision
et M
la
marge
fixe
sur Index
prévue
à !'Article
« Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt
» en vigueur
à
la
Date
d'Echéance
de
la
Ligne
du
Prêt. Le
taux ainsi calculé correspond
au
taux actuariel annuel pour
la
Durée
de
la
Ligne
du
Prêt restant
à courir.
Il
s'applique au capital restant
dQ
et,
le
cas
échéant, à la part
des
intérêts dont le règlement a
été
différé.
-
Le
taux
annuel
de
progressivité
révisé
(P')
des
échéances,
est
déterminé
selon
la
formule
:
~
P'
= (1+I')(1+P) /
(1+1)
-1
~
Les
taux révisés s'appliquent
au
calcul
des
échéances relatives
à
la
Phase
d'Amortissement restant à courir.
C
~i H ~lll si? 1~· If~ 6'!:! H
Caisse des
dépôts
et
'consignations
44
rue
de la Villette
• Immeuble Aquilon
• 69425
Lyon cedex 03
• Tél : 04 72
11
49
48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterrltolres.fr
Wj
@BanqueDesTerr
13125 0
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
En
tout état
de
cause,
en
Phase
d'Amortissement ainsi
qu;en
Phase
de
Préfinancement éventuelle,
le
taux
d'intérêt
de
chaque
Ligne
du
Prêt
ne
saurait
être
négatif et
le
cas
échéant
sera
ramené
à O
%.
SUBSTITUTION DE L'INDEX
ET/QU
AUTRE(S) INDICE(S) EN
CAS DE DISPARITION DÉFINITIVE
DE
L'INDEX ET/OU AUTRE(S) INDICE(S) L'Emprunteur reconnaît
que
les
Index et
les
indices nécessaires à
la
détermination
de
la
Courbé
de
Taux
de
Swap
Euribor,
de
la
Courbe
de
Taux
de
Swap
Inflation et/ou
le
cas-échéant
de
la
Courbe
de
Taux
OAT
sont
susceptibles d'évoluer
en
cours d'exécution
du
présent
Contrat.
En
particulier,
.;, si
un
Index
ou
un
indice nécessaire à
la
détermination
de
la
Courbe
de
Taux
de
Swap
Inflation,
de
la
Courbe
de
Taux
de
Swap
Euribor
et/ou
le
cas-échéant
de
la
Courbe
de
Taux
OAT
cesse
d'être publié
de
manière
permanente
et définitive;
- s'il
est
publiquement et officiellement reconnu
que
ledit indice a
cessé
d'être
représentatif
du
marché
ou
de
la
réalité économique sous-jacent qu'il
entend
mesurer ;
ou
• si
son
administrateur fait l'objet d'une procédure
de
faillite
ou
de
résolution
ou
d'un retrait d'agrément
(ci-après désignés
comme
un
« Evénement
» ),
le
Prêteur désignera l'indice qui
se
substituera
à
ce
dernier à compter
de
la
disparition
effective
de
l'indice
affecté par
un
Evénement
(ou
à toute autre
date
antérieure déterminée par
le
Prêteur)
parmi
les
indices
de
référence
officiellement
désignés
ou
recommandés, par
ordre
de
priorité :
(1)
par l'administrateur
de
l'indice affecté
par
un
Evénement;
{2)
en
cas
de
non
désignation d'un successeur
dans
l'administration
de
l'indice affecté par
un
Evènement,
par
toute autorité compétente
(en
ce
compris
la
Commission
Européenne
ou
les
pouvoirs publics);
ou
(3)
par tout groupe
de
travail
ou
comité
mis
en
place
ou
constitué
à
la
demande
de
l'une quelconque
des
entités
visées
au
(1)
ou
au
{2)
ci-dessus
comme
étant
le
(ou
les) indices
de
référence
de
substitution
de
l'indice
affecté
par
un
Evénement,
étant précisé que
le
Prêteur
se
réserve
le
droit d'appliquer
ou
non
la
marge
d'ajustement
recommandée;
Le
Prêteur, agissant
de
bonne
foi,
pourra
en
outre
procéder
à
certains ajustements relatifs aux modalités
de
détermination et
de
décompte
des
intérêts
afin
de
préserver l'équilibre économique
des
opérations réalisées
entre
!'Emprunteur et
le
Prêteur,
En
particulier,
si
l'index Euribor
est
affecté
par
un
Evénement,
le
Prêteur pourra substituer
au
Taux
de
Swap
Euribor
le
taux
fixe
in
fine qui
sera
échangé
contre l'indice
de
substitution
choisi.
L'indice
de
substitution
et
les
éventuels ajustements
y afférents seront notifiés à !'Emprunteur.
Afin
de
lever toute ambigüité,
il est
précisé
que
le présent paragraphe (Substitution
de
l'index
-
disparition
permanente
et définitive
de
l'index
et/ou
autres indices} et l'ensemble
de
ses
stipulations s'appliqueront
mutatis mutandis
à tout
taux
successeur
de
l'index initial
et/ou
des
autres indices initiaux
qui serait
à
son
tour
affecté
par
un
Evènement.
Caisse des dépôts et consignations 44
rue
de
la
Villette
- Immeuble
Aquilon
- 69425
Lyon
cedex
03
•Tél:
04
72
11
49
48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots,fr banquedesterrltolres.fr
W1
@BanqueDesTerr
14/25 0
CAISSE DES
DÊPÔTS
ET CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
ARTICLE
11
CALCUL
ET
PAIEMENT
DES
INTÉRÈrS
Les intérêts dus au titre de
la
période comprise entre deux Dates d'Echéances sont déterminés selon la
ou
les
méthodes
de
calcul décrites
ci-après.
Où
(1)
désigne les intérêts calculés
à
terme échu,
(K)
le capital restant
d0
au début de la période majoré, le
cas échéant, du stock d'intérêts
et
(t} le taux d'intérêt annuel
sur
la
période.
•
Méthode de calcul selon un mode équivalent et une
base«
30
/360
»:
/=
K
x [(1
+ t)
"base
de
calcul"
-1]
La base de calcul
« 30 / 360
»
suppose que l'on considère que tous les mois comportent 30
jours
et que
l'année
comporte 360 Jours.
Pour
chaque Ligne du Prêt, les intérêts seront exigibles selon les conditions ci-après.
Si la Durée de la
Phase
de Préfinancement
est
inférieure
à
12
mois, l'Emprunteur pale, dans les conditions
définies
à
!'Article
« Caractéristiques Financières
de.
chaque Ligne du Prêt
»
et
à
la
date d'exigibilité
indiquée
dans
la mise en recouvrement adressée par le Prêteur, le montant des Intérêts courus sur les
Versements effectués pendant cette phase, arrêtés
à
la Date de Début
de
la Phase d'Amortissement.
Le capital
de
la
Ligne
du
Prêt, dont les caractéristiques financières
sont
précisées
à .
!'Article
précité, est
constitué par la somme des Versements effectués
à
!'Emprunteur pendant la Phase de Préfinancement.
En outre, si
la
Durée de la Phase de Préfinancement est supérieure
ou
égale
à
12
mois, !'Emprunteur a
également
la
faculté d'opter
pour
le paiement des intérêts courus
sur
les Versements effectués pendant la
Phase
. de
Préfinancement et ce dans les conditions mentionnées cl-dessus. Cependant.
il
peut choisir la
capitalisation
desdits
intérêts
et ainsi
consolider
la
Ligne
du
Prêt
selon
les
caractéristiques financières
précisées
à
!'Article«
Caractéristiques Financières de chaque Ligne du
Prêt».
Dans ce cas le capital de
la Ligne du Prêt
estconstitué
par
la somme des Versements effectués
à
!'Emprunteur et des intérêts courus
sur
ces Versements durant cette phase.
Si le choix
de
!'Emprunteur s'est porté
sur
la capitalisation des intérêts,
ce
dernier a la possibilité de solliciter
du Prêteur la modification de cette modalité de règlement des intérêts de préfinancement afin de
lès
payer
en
fin de Phase de Préfinancement. Aussi, !'Emprunteur devra faire part au Prêteur
de
sa volonté
de
modifier ladite modalité de paiement, au plus
tard
deux mois avant la fin
de
la Date de Début de la Phase d'Amortissement. Dès lors que la nouvelle
modalité de paiement de ces intérêts
est
prévue dans l'acte de garantie, cette modification ne donnera pas
lieu
à
l'établissement d'un nouvel acte
de
garantie
et
sera formalisée sous
la
forme d'une lettre valant
avenant. Par
ailleurs,
la
modification
de
la modalité de règlement des intérêts
de
préfinancement fera l'objet
de
la
perception d'une commission de réaménagement dans les conditions prévues
à !'Article<<
Commissions
».
Pour chaque Ligne du Prêt comportant une Phase de Préfinancement, les intérêts dus au titre
de
chaque
échéance seront déterminés selon les méthodes de calcul ci-dessus et compte tenu des modalités définies
à
I' Article
«
Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt
».
Caisse
des
dépôts
et consignations
44
rue de la
Villette
- Immeuble Aquilon
- 69425
Lyon cedex 03
- Tél
: 04 72
11
49
48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterritolres.fr
W-1
@BanqueDesTerr
15/25 "'
0
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
ARTICLE 12
AMORTISSEMENT ET REMBOURSEMENT DU CAPITAL
Pour chaque
Ligne
du Prêt, l'amortissement du capital se fera selon le ou les profils d'amortissements
ci-après. Lors de l'établissement
du
tableau d'amortissement d'une Ligne du Prêt avec un
profil
« échéance prioritaire
(intérêts différés)», les intérêts et l'échéance sont prioritaires
sur
l'amortissement
de
la Ligne
du
Prêt.
Ce
dernier se voit déduit et son montant correspond
à
la différence entre le montant de l'échéance et celui des
intérêts. La séquence d'échéance est fonction
du
taux de progressivité des échéances mentionnées aux Articles
«
Caractéristiques Financières de chaque Ligne du
Prêt
» et
«
Détermination des
Taux».
Si les intérêts sont supérieurs à l'échéance, alors la différence entre le montant des intérêts et de l'échéance constitue les intérêts différés.
Le
montant amorti au titre
de
la période est donc nul.
ARTICLE
13
RÈGLEMENT DES ÉCHÉANCES
L'Emprunteur paie, à chaque Date d'Echéance,
le
montant correspondant au remboursement
du
capital
et
au
paiement des intérêts dus. Ce montant est déterminé selon les modalités définies à
!'Article
« Caractéristiques
Financières
de
chaque Ligne du
Prêt».
Le tableau
d'amortissement de chaque Ligne du Prêt indique le capital
restant
dû
et
la
répartition des
échéances entre capital et intérêts,
et
le cas échéant
du
stock d'intérêts, calculée
sur
la base d'un Versement
unique réalisé
en
Date de Début de la Phase d'Amortissement.
Les paiements font l'objet d'un prélèvement automatique au bénéfice du Prêteur. Ce prélèvement est effectué conformément
à l'autorisation reçue par le Prêteur à cet effet.
Les paiements sont effectués
de
sorte que les fonds parviennent effectivement dans les écritures comptables
de
la
Caisse
des Dépôts au
plus
tard
le
jour
de l'échéance ou
le premier
jour
ouvré suivant celui de
l'échéance si ce
jour
n'est pas un
jour
ouvré.
ARTICLE
14
COMMISSIONS
Le présent Prêt n'est soumis
à
la perception d'aucune commission d'instruction.
L'Emprunteur sera redevable pour chaque Ligne du Prêt,
en
cas
de
modification
de
la
Durée
de
la
Phase de
Préfinancement définie
à
!'Article
« Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt
>>
et/ou de la
modalité
de
règlement des intérêts de préfinancement définie
à
!'Article
« Calcul
et
Paiement des intérêts
»,
d'une commission de réaménagement de cent euros (100
€)
par Ligne
du
Prêt réaménagée.
s "'
Ladite commission sera prélevée par le Prêteur après réception de la
lettre
valant avenant formalisant la ou
j
les modifications et après prise
en
compte de la ou des nouvelles caractéristiques financières.
'c 3
.,,..!!! ~2 a ~ ~~ ...
- >•c 1:e !i 8~ a::li 0..0
Caisse
des
dépôts et consignations
44.rue
de
la Villette - Immeuble Aquilon - 69425
Lyon.cedex03
-Tél:
04 72
114948
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterrltolres.fr
W'1
@BanqueOesTrm
16/25 0
CAISSE DES
DÉPÔTS
ET
CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
ARTICLE
15
DÉCLARATIONS
ET
ENGAGEMENTS
DE
L'EMPRUNTEUR
DÉCLARATIONS
DE
L'EMPRUNTEUR:
L'Emprunteur
déclare et garantit au Prêteur:
- avoir pris connaissance
de
toutes
les
dispositions et pièces formant
le
Contrat et
les
accepter ;
- qu'il a
la
capacité
de
conclure et signer
le
Contrat auquel
il est Partie, ayant obtenu toutes
les
autorisations
nécessaires
à
cet
effet,
ainsi
que
d'exécuter les obligations qui
en
découlent ;
- qu'il
renonce
expressément à bénéficier
d'un.
délai
de
rétractation
à compter
de
la
conclusion
du
contrat ;
- qu'il a
une
parfaite connaissance et compréhension
des
caractéristiques financières
et
des
conditions
de
remboursement
du
Prêt
et qu'il reconnaît avoir
obtenu
de
la
part
du
Prêteur,
en
tant que
de
besoin, toutes
les
informations utiles et nécessaires ;
, la
conformité
des
décisions jointes
aux
originaux et rendues exécutoires ;
~. la
sincérité
des
documents transmis
et
notamment
de
la
certification
des
documents comptables fournis et
l'absence
de
toute contestation à leur égard;
- qu'il n'est
pas
en
état
de
cessation
de
paiement et
ne
fait l'objet d'aucune procédure collective;
- qu'il
n'a
pas déposé
de
requête
en
vue
de
l'ouverture d'une procédure amiable
le
concernant ;
- l'absence
de
recours
de
quelque nature que
ce
soit
à l'encontre
de
l'opération
financée
;
- qu'il a
été
informé
que
le
Prêteur pourra céder et/ou transférer tout
ou
partie de
ses
droits et obligations sans
que
son
accord
ne
soit préalablement requis.
ENGAGEMENTS
DE
L'EMPRUNTEUR
:
Sous
peine
de
déchéance
du
terme
de
remboursement
du
Prêt,
!'Emprunteur s'engage
à :
-
affecter
les
fonds exclusivement
au
projet défini à
!'Article
« Objet
du
Prêt
»
du
Contrat. Cependant,
l'utilisation
des
fonds
par !'Emprunteur pour
un
objet autre que celui
défini
à !'Article précité
ne
saurait
en
aucun
cas
engager
la
responsabilité
du
Prêteur ;
- rembourser le Prêt aux Dates d'Echéances convenues ; - assurer les immeubles, objet
du
présent financement,
contre l'incendie et
à
présenter
au
Prêteur
un
exemplaire
des
polices
en
cours
à première
réquisition ;
- ne
pas
consentir, sans l'accord préalable
du
Prêteur,
de
Garantie sur
le
foncier
et
les
immeubles financés,
pendant toute la
durée
de
remboursement
du
Prêt,
à l'exception
de
celles qui pourraient
être
prises,
le
cas
échéant,
par le(s) garant(s)
en
contrepartie
de
l'engagement constaté par !'Article«
Garanties»
du
Contrat;
- obtenir tous droits immobiliers,
permis
et
Autorisations nécessaires, s'assurer
et
/ou
faire
en
sorte
que
celles-ci nécessaires
ou
requises pour réaliser l'opération sont délivrées
et
maintenues
en
vigueur ;
Caisse
des
dépôts
et
consignations
44 rue de la Villette
- Immeuble Aquilon
- 69425 Lyon cedex 03
- Tél :
04
72
11
49 48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterrltolres.fr
Wi
@BanqucDesnirr
17/25 0
CAISSE DES DÉPÔTS
ET
CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
- justifier
du
titre définitif conforme conférant
les
droits réels immobiliers pour l'opération
financée
dans
les
cas
où
celui-ci
n'a
pas
été
préalablement transmis et
conserver,
sauf
accord
préalable écrit
du
Prêteur,
la
propriété
de
tout
ou
partie significative
des
biens
financés par
le
Prêt ;
- souscrire et maintenir,
le
cas
échéant,
pendant toute la durée du chantier et jusqu'à l'achèvement
des
ouvrages financés
par
le
Prêteur,
une
police d'assurance
tous
risques chantier, pour
son
compte
et celui
de
tous
les
intervenants
à
la construction, garantissant les ouvrages
en
cours
de
construction contre tous
dommages matériels, ainsi que la responsabilité
de
!'Emprunteur
comme
de
tous
les
intervenants pour tous
dommages aux avoisinants
ou
aux existants ;
- entretenir, réparer
et
renouveler
les
actifs utilisés
dans
le
cadre
de
l'opération ;
- apporter, le
cas
échéant,
les
fonds propres
nécessair!:¼s
à
l'équilibre financier
de
l'opération ;
- informer préalablement
(et
au
plus tard dans le
mois
précédant l'évènement)
le
Prêteur et obtenir
son
accord
sur tout projet
:
•
de
transformation
de
son
statut,
ou
de
fusion, absorption, scission, apport partiel d'actif, transfert
universel
de
patrimoine
ou
toute autre opération assimilée ;
•
de
modification relative
à
son actionnariat
de
référence
et
à
la répartition
de
son capital social telle
que
cession
de
droits sociaux ou
entrée
au capital d'un nouvel associé/actionnaire ;
•
de
signature
ou
modification d'un
pacte
d'associés
ou
d'actionnaires,
et
plus spécifiquement s'agissant
des
SA
d'HLM
au
sens
des
dispositions
de
l'article
L.422-2-1
du
Code
dela construction et
de
l'habitation ;
- maintenir, pendant toute la durée
du
Contrat, la vocation sociale
de
l'opération
financée
et
justifier
du
respect
de
cet engagement par l'envoi,
au
Prêteur, d'un rapport annuel d'activité;
- produire
à
tout
moment
au
Prêteur, sur
sa
demande,
les
documents financiers
et
comptables
des
trois
derniers exercices clos ainsi
que,
le
cas
échéant,
un
prévisionnel budgétaire
ou
tout ratio financier
que
le
Prêteur jugera utile d'obtenir ;
·
- fournir
à
la
demande
du
Prêteur,
les
pièces
attestant
de
la
réalisation
de
l'objet
du
financement visé
à
!'Article
« Objet
du
Prêt»,
ainsi
que
les
documents justifiant
de
l'obtention
de
tout financement permettant
d'assurer la pérennité
du
caractère social
de
l'opération financée;
- fournir
au
Prêteur,
dans
les
deux
années
qui suivent la
date
d'achèvement
des
travaux,
le
prix
de
revient
définitif
de
l'opération financée par
le
Prêt ;
- tenir
des
écritures comptables
de
toutes
les
transactions financières et dépenses faites
dans
le
cadre
de
l'opération financée et conserver lesdits livres comptables ; - fournir, soit sur
sa
situation, soit sur les projets financés, tout renseignement et document budgétaire
ou
comptable
à
jour
que
le
Prêteur peut
être
amené
à
lui réclamer
notamment,
une
prospective actualisée
mettant
en
évidence
sa
capacité à
moyen
et long
terme
à faire
face
aux
charges
générées
par
le
projet
et
à
permettre aux représentants
du
Prêteur
de
procéder à toutes vérifications qu'ils jugeraient utiles ;
- informer,
le
cas
échéant,
le
Prêteur sans délai,
de
toute décision tendant
à
déférer
les
délibérations
de
l'assemblée
délibérante
de
!'Emprunteur autorisant
le
recours
au
Prêt
et
ses modalités devant toute
juridiction,
de
même
que
du
dépôt
de
tout recours
à l'encontre d'un
acte
détachable
du
Contrat
;
Caisse
des
dépôts
et consignations
44
rue
de
la
Villette•
Immeuble
Aquilon
- 69425
Lyon
cedex
03
- Tél
: 04
72
11
49
48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterritolres.fr
'61
@BanqueDosTerr
Paraphes 0
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
- informer, le cas échéant, le Prêteur, sans délai, de l'ouverture d'une procédure amiable
à
sa demande ou de
l'ouverture
d'une
procédure
collective
à
son
égard,
ainsi
que
de
la
survenance
de
toute
procédure
précontentieuse, contentieuse, arbitrale ou administrative
devant
toute juridiction ou autorité quelconque ;
- informer préalablement,
le
cas échéant, le Prêteur de
tout
projet
de
nantissement de ses parts sociales
ou
actions; - informer, dès qu'il en a connaissance,
le Prêteur de la survenance de tout évènement visé
à
l'article
« Remboursements Anticipés
et
Leurs
Conditions Financières
» ;
- informer le Prêteur dès qu'il en a connaissance,
de
tout évènement susceptible de retarder le démarrage de
l'opération financée, d'en suspendre momentanément ou durablement voire d'en annuler la réalisation, ou d'en modifier le contenu ; - informer le Prêteur de la date d'achèvement des travaux, par production
de
la
déclaration ad hoc, dans un
délai maximum de trois mois
à
compter
de
celle-ci
;
- à
ne pas céder ou transférer
tout
ou partie de ses droits ou obligations au titre du présent Contrat sans
l'autorisation expresse
du
Prêteur.
-
respecter les dispositions réglementaires applicables aux logements locatifs sociaux et transmettre au Prêteur, en cas
de
réalisation de logements locatifs sociaux
sur
le(s) bien(s) immobilier(s) financé{s) au
moyen du Prêt, la décision de subvention ou d'agrément ouvrant droit
à
un financement de la Caisse des·
Dépôts ou d'un établissement de crédit
ayant
conclu une convention
avec
celle-ci ;
- rembourser la Ligne
du
Prêt CPLS octroyée par
le
Prêteur,
en
complément du financement de l'opération
objet du présent Prêt, dans le cas où la Ligne du Prêt PLS ferait l'objet d'un remboursement anticipé, total ou partiel, volontaire ou obligatoire. - réaliser au moyen des fonds
. octroyés
une opération
immobilière
conforme aux exigences de
l'un des
référentiels
suivants
:
PERENE
pour la
Réunion,
ECODOM
+
pour
la
Guadeloupe,
la
Guyane
et la
Martinique ou tout autre référentiel reconnu
par
la Caisse des Dépôts et présentant des niveaux d'exigences
équivalents ou supérieurs aux référentiels précités.
ARTICLE 16
GARANTIES
Le remboursement du capital et le paiement des intérêts ainsi
que
toutes les sommes contractuellement
dues ou devenues exigibles au titre du présent contrat sont garantis comme suit : Type
de
Garantie
Dénomination
du
garant
/ Désignation
de
la
Garantie
Quotité
Garantie
(en%)
Collectivités locales
COMMUNE D AIX LES BAINS
50,00
Collectivités locales
DEPARTEMENT DE LA SAVOIE
50,00
Les Garants
du
Prêt s'engagent, pendant toute la durée du Prêt, au cas où !'Emprunteur, pour quelque motif
que ce soit, ne s'acquitterait pas de toutes sommes contractuellement dues ou devenues exigibles,
à
en
effectuer le paiement en ses lieu et place
et
sur
simple demande du Prêteur, sans pouvoir exiger
que
celui-cl
discute au préalable les biens de
!'Emprunteur
défalllant.
Caisse
des
dépôts
et
consignations
44 rue de
la
Villette - Immeuble Aquilon - 69425
Lyon cedex 03 -
Tél
: 04 72
11
49 48
auvergne-rhone.alpes@caissedesdepots.fr banquedesterritolres.fr
W1
@BanqueDesTerr
19/25 0
CAISSE DES
DÉPÔTS
ET CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
Les
engagements
de
ces
derniers sont
réputés
conjoints,
de
telle
sorte
que
la
Garantie
de
chaque
Garant
est
due pour la totalité
du
Prêt
à
hauteur
de
sa
quote-part expressément
fixée
aux
termes
de
l'acte portant
Garantie
au
Prêt.
ARTICLE
17
REMBOURSEMENTS
ANTICIPÉS
ET
LEURS
CONDITIONS
FINANCIÈRES
Tout remboursement anticipé
devra
être
accompagné
du
paiement,
le
cas
échéant,
des
intérêts différés
correspondants.
Ce
montant
sera
calculé
au
prorata
des
capitaux remboursés
en
cas
de
remboursement
partiel. Tout
remboursement
anticipé
doit
être
accompagné
du
paiement
des
intérêts
courus
contractuels
correspondants. Le
paiement
des
intérêts courus sur
les
sommes
ainsi remboursées
par
anticipation,
sera
effectué dans
les
conditions définies
à
!'Article«
Calcul et Paiement
des
Intérêts».
Le
remboursement anticipé partiel
ou
total
du
Prêt,
qu'il soit volontaire
ou
obligatoire,
donnera
lieu,
au
règlement
par !'Emprunteur d'une indemnité dont les modalités
de
calcul sont détaillées selon
les
différents
cas,
au
sein
du
présent Article.
L'indemnité perçue par
le
Prêteur
est
destinée
à compenser
le
préjudice financier résultant
du
remboursement
anticipé
du
Prêt
avant
son
terme,
au
regard
de
la spécificité
de
la
ressource
prêtée
et
de
son
replacement sur
les
marchés
financiers.
L'Emprunteur reconnaît avoir
été
informé
des
conditions
financières
des
remboursements anticipés et
en
accepte
les
dispositions.
17.1
REMBOURSEMENTS
ANTICIPÉS
VOLONTAIRES
17
.1.1
Conditions
des
demandes
de
remboursements
anticipés
volontaires
En
Phase
de
Préfinancement
!'Emprunteur
a
la
faculté
d'effectuer,
pour
chaque
Ligne
du
Prêt,
des
remboursements anticipés volontaires totaux
ou
partiels
dès
le
premier Versement
et
pendant toute
la
Durée
de
la
Phase
de
Préfinancement.
Ces
derniers sont
pris
en
compte
dès
la
Date
de
Début
de
la
Phase
d'Amortissement
si
le
Versement
effectif
des
fonds
est
constaté
dans
les
écritures comptables
de
la
Caisse
des
Dépôts
au
moins
deux
mois
avant
cette
date.
Pour chaque Ligne
du
Prêt
comportant
une
indemnité actuarielle, dont
les
modalités
de
calculs
sont
stipulées
ci~après,
!'Emprunteur a la faculté d'effectuer,
en
Phase
d'amortissement,
des
remboursements
anticipés
volontaires totaux
ou
partiels
à
chaque
Date
d'Echéance moyennant
un
préavis
de
quarante
cinq
(45)
Jours
calendaires avant
la
date
de
remboursement anticipé volontaire souhaitée.
Les
remboursements
anticipés
volontaires sont
pris
en
compte
pour l'échéance suivante si
le
Versement
effectif
des
sornmes
est
constaté
dans
les
écritures comptables
de
la
Caisse
des
Dépôts
au
moins
deux
mois
avant cette
échéance.
La
date
du
jour
de
calcul
des
sommes
dues
est
fixée
quarante
(40)
jours calendaires avant la date
de
remboursement anticipé volontaire souhaitée. Toute
demande
de
remboursement anticipé volontaire notifiée
conformément
à
!'Article«
Notifications)>
doit
indiquer, pour
chaque
Ligne
du
Prêt,
la
date
à
laquelle doit intervenir
le
remboursement anticipé volontaire,
le
montant devant
être
remboursé
par anticipation et préciser
la
(ou
les) Ligne(s)
du
Prêt
sur laquelle
(ou
lesquelles)
ce(s)
remboursement(s) anticipé(s) dolt(doivent} intervenir.
Le
Prêteur lui adressera, trente
cinq
(35)
jours calendaires avant la
date
souhaitée pour
le
remboursement
anticipé
volontaire,
le
montant
de
l'indemnité
de
remboursement
anticipé
volontaire
calculé
selon
les
modalités détaillées ci-après
au
présent article.
Caisse des
dépôts
et consignations
44
rue
de
la
Villette -
Immeuble
Aquilon
- 69425
Lyon
cedex
03
- Tél :
04
72
11
49
48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterrltolres.fr
W1
@BanqueDesTerr
Para~hes ,·r/::J[bi
20/25 0
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
L'Emprunteur devra confirmer le remboursement anticipé volontaire par courriel ou par
télécopie,
selon les
modalités définies
à
!'Article
«Notification$»,
dans les cinq (5} jours calendaires qui suivent la réception du
calcul de l'indemnité
de
remboursement anticipé volontaire.
Sa
confirmation vaut accord Irrévocable des Parties sur le montant total du remboursement anticipé volontaire
et du montant
de
l'indemnité.
17
.1.2
Conditions
financières.
des
remboursements
anticipés
volontaires
Les conditions financières
des
remboursements anticipés volontaires définies
ci-dessous
et
applicables
à
chaque Ligne du Prêt sont détaillées à
!'Article
« Caractéristiques Financières
de
chaque
Ligne
du
Prêt
».
Les remboursements anticipés volontaires effectués en cours de Phase de Préfinancement donnent lieu
à
perception d'une indemnité égale à celle perçue
en
cas
de remboursements anticipés volontaires en cours de
Phase d'Amortissement. Durant la Phase d'Amortissement, les remboursements anticipés volontaires donnent également lieu
à
la
perception,
par
le Prêteur, d'une indemnité actuarielle dont le montant sera égal à la différence, uniquement
lorsque celle-ci est positive, entre la
« Valeur
de
Marché
dê
la
Ligne
du Prêt
»
et
le montant
du
capital
remboursé par anticipation, augmenté des intérêts courus
non
échus dus à la date du remboursement
anticipé. En cas de remboursement anticipé partiel, les échéances ultérieures sont recalculées, par application des caractéristiques
en
vigueur à la date du remboursement, sur la base, d'une part, du capital restant
dO
majoré,
le
cas
échéant, des intérêts différés correspondants et, d'autre part, de la durée résiduelle du
Prêt.
17.2
REMBOURSEMENTS
ANTICIPÉS
OBLIGATOIRES
17
.2.1
Premier
cas
entrainant
un
remboursement
anticipé
obligatoire
Toutes sommes contractuellement
dues
au Prêteur au titre du Contrat deviendront immédiatement exigibles
en
cas
de:
- tout impayé
à
Date d'Echéance, ces derniers entraineront également l'exigibilité d'intérêts moratoires.;
- perte par !'Emprunteur de sa qualité le rendant éligible au Prêt ; - dévolution du bien financé à une personne non éligible au
Prêt
eVou
non agréée par le Prêteur en raison de
la dissolution; pour quelque cause que ce soit,
de
l'organisme Emprunteur;
- vente de logement faite par !'Emprunteur au profit de personnes morales ne contractualisant pas avec la Caisse
des
Dépôts pour l'acquisition desdits logemehts :
- non respect
par
!'Emprunteur
des dispositions légales et réglementaires applicables
aux
logements locatifs
sociaux;
- non utilisation des fonds empruntés conformément
à
l'objet du Prêt tel que défini
à I'
Article
«Objet
du
Prêt»
du
Contrat;
Caisse des dépôts et
c~nsignallons
44 rue de la Villette
- Immeuble Aquilon
- 69425 Lyon cedex 03
- Tél
: 04 72
11
49
48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedestemtoires.fr
~I
@BanqueOesTerr
21/25 0
CAISSE DES DÉPÔTS
ET
CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
- non
respect
de
l'un
des
engagements
de
!'Emprunteur
énumérés
à !'Article
« Déclarations
et
Engagements
de
l'Emprunteur
»,
ou
en
cas
de
survenance
de
l'un
des
événements suivants :
•
dissolution, liquidation judiciaire
ou
amiable,
plan
de
cession de !'Emprunteur
ou
de
l'un
des
associés
de
!'Emprunteur
dans
le
cadre d'une procédure collective ;
•
la(les} Garantîe(s} octroyée(s) dans
le
cadre
du
Contrat,
a(ont)
été
rapportée(s),
cesse(nt) d'être
valable(s)
ou
pleinement efficace(s), pour quelque
cause
que
ce
soit.
Les
cas
de
remboursements
anticipés
obligatoires
ci-dessus
donneront
lieu
au
paiement
par !'Emprunteur
d'une pénalité
égale
à
7 %
du
montant total
des
sommes
exigibles par anticipation.
17
.2.2
Deuxième
cas
entrainant
un
remboursement
anticipé obligatoire
Toutes
sommes
contractuellement
dues
au
Prêteur
au
titre
du
Contrat deviendront immédiatement
exigibles
dans
les
cas suivants :
- cession, démolition
ou
destruction
du
bien
immobilier financé par
Je
Prêt,
sauf dispositions législatives
ou
réglementaires contraires
ou
renonciation
expresse
du
Prêteur ;
- transfert,
démembrement
ou
extinction, pour quelque
motif
que
ce
soit,
des
droits
réels
immobiliers
détenus
par
!'Emprunteur
sur
le
bien
financé ;
"
action
judiciaire
ou
administrative
tendant
à
modifier
ou
à
annuler
les
autorisations
administratives
nécessaires
à la
réalisation
de
l'opération;
- modification
du
statut juridique,
du
capital
(dans
son
montant
ou
dans
sa
répartition),
de
l'actionnaire
de
référence,
du
pacte
d'actionnaires
ou
de
la gouvernance
de
!'Emprunteur, n'ayant
pas
obtenu
l'accord
préalable
du
Prêteur ;
~ nantissement
des
parts sociales
ou
actions
de
l'Emprunteur.
Les
cas
de
remboursements anticipés obligatoires ci-dessus donneront
lieu
au
paiement par !'Emprunteur
d'une indemnité égale à
un
semestre d'intérêts sur
les
sommes
remboursées par anticipation, calculée
au
taux
du
Prêt
en
vigueur
à
la
date
du
remboursement anticipé.
17.2.3
Troisième
cas
entrainant
un
remboursement
anticipé obligatoire
L'Emprunteur s'oblige,
au
plus
tard
dans
les
deux
(2)
années
qui suivent
la
date
de
dédaration d'achèvement
des
travaux
ou
dans l'année qui suit l'élaboration
de
la
fiche
de
clôture d'opération, à rembourser
les
sommes
trop perçues,
au
titre
du
Contrat, lorsque
:
- le
montant total
des
subventions obtenues est supérieur
au
montant initialement
mentionné
dans
le
plan
de
financement
de
l'opération ;
~
le
prix
de
revient
définitif
de
l'opération est inférieur
au
prix prévisionnel ayant
servi
de
base
au
calcul
du
montant
du
Prêt.
A défaut
de
remboursement dans
ces
délais
une
indemnité,
égale
à
celle
perçue
en
cas
de
remboursements
anticipés volontaires,
sera
due sur
les
sommes trop
perçues
remboursées par anticipation.
Caisse des dépôts et consignations 44
rue
de
la
Villette.
Immeuble Aquilon - 69425
Lyon cedex
03
- Tél : 04 72
11
49 48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterrltolres.fr
W'f@BanqueDesTen
,1 r
-·
22/25 Î::; N i
0
CAISSE DES DÉPÔTS
ET
CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
Donnent lieu
au
seul
paiement
des
Intérêts contractuels courus correspondants,
les
cas
de
remboursements
anticipés suivants : - vënte
de
logement faite par !'Emprunteur
au
profit
de
personnes physiques ;
- vente
de
logement faite par !'Emprunteur
au
profit
de
personnes morales contractualisant
avec
la
Caisse
des
Dépôts,
dans les conditions d'octroi
de
cette dernière, pour l'acquisition desdits logements;
- démolition pour vétusté et/ou dans
le
cadre
de
la
politique
de
la ville
(Zone
ANRU).
ARTICLE
18
RETARD DE PAIEMENT-INTÉRÊTS MORATOIRES
Toute somme due
au
titre
de
chaque
Ligne
du
Prêt
indexée
sur Livret
A,
non
versée
à
la
date
d'exigibilité,
porte
intérêt
de
plein droit, dans toute la
mesure
permise par la loi,
à
compter
de
cette
date,
au
taux
du
Livret A majoré
de
6 %
(600
points
de
base).
La
date
d'exigibilité
des
sommes remboursables par anticipation s'entend
de
la
date
du
fait générateur
de
l'obligation
de
remboursement, quelle
que
soit la date
à
laquelle
ce
fait générateur a
été
constaté par
le
Prêteur: La
perception
des
intérêts
de
retard mentionnés
au
présent article
ne
constituera
en
aucun cas
un
octroi
de
délai
de
paiement
ou
une
renonciation
à un
droit quelconque
du
Prêteur
au
titre
du
Contrat
Sans
préjudice de leur exigibilité
à
tout
moment,
les intérêts
de
retard
échus
et non-payés seront capitalisés
avec
le
montant
impayé,
s'ils sont dus pour
au
moins
une
année
entière
au
sens
de
l'article
1343-2
du
Code
civil. ARTICLE 19
NON RENONCIATION
Le
Prêteur
ne
sera
pas
considéré
comme
ayant renoncé
à
un
droit
au
titre
du
Contrat
ou
de
tout document
s'y
rapportant
du
seul fait qu'il s'abstient
de
l'exercer
ou
retarde
son
exercice.
ARTICLE 20
DROITS
ET
FRAIS
L'Emprunteur prend
à
sa
charge
les
droits et frais présents et futurs qui peuvent résulter
du
Contrat
et
notamment les frais
de
gestion et
les
commissions prévues
à
!'Article
« Caractéristiques Financières de
· chaque Ligne
du
Prêt
» et,
le
cas
échéant,
à !'Article«
Commissions».
ARTICLE
21
NOTIFICATIONS ET DONNÉES
À
CARACTÈRE PERSONNEL
Toutes
les
communications
entre
!'Emprunteur et le Prêteur
(y
compris
les
demandes
de
Prêt(s)) peuvent
être
effectuées soit par courriel soit
via
le
site www.banquedesterritoires.fr par
un
représentant
de
!'Emprunteur
dûment
habilité.
A
cet
égard, !'Emprunteur reconnaît que toute
demande
ou
notification émanant
de
son
représentant
dOment
habilité
et
transmise par courriel
ou
via
le
site indiqué ci-dessus l'engagera
au
même
titre qu'une signature originale
et
sera
considérée
comme
valable,
même
si,
pour la
bonne
forme,
une
lettre
simple
de
confirmation est
requise.
Caisse
dos
dépôts
ot·~;i1signations
44 rue
de
la Villette - Immeuble Aquilon - 69425 Lyon cedex 03
- Tél:
04 72
11
49 48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterritoires.fr
W'I
@BanqueOesTerr
Paraphes
23/25 0
CAISSE DES DÉPÔTS
ET
CONSIGNA
T(ONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
Par ailleurs, !'Emprunteur est
avisê
que
les
informations résultant
de
la
législation
et
de
la
réglementation
concernant
les
données
personnelles, et notamment,
le
règlement
(UE)
2016/679
du
27
avril
2016
relatif
à
la
protection
des
personnes physiques
à l'égard
du
Traitement
des
Données
à caractère personnel et
à
la
libre
circulation
de
ces
Données,
applicable
à
compter
du
25
mai
2018
(ci-après,
« le
RGPD
»),
font l'objet d'une
notice,
consultable sur
le
site www.banquedesterritoires.fr/donnees-personnelles.
ARTICLE
22
ÉLECTION
DE
DOMICILE
ET
ATTRIBUTION
DE
COMPÉTENCE
Le
Contrat
est
soumis
au
droit français.
Pour l'entière exécution
des
présentes
et
de
leur suite,
les
Parties font
élection
de
domicile,
à
leurs
adresses
ci-dessus mentionnées. En
cas
de
différends sur l'interprétation
ou
l'exécution
des
présentes,
les
Parties
s'efforceront
de
trouver
de
bonne
foi
un
accord amiable.
A défaut d'accord trouvé, tout litige
sera
soumis aux tribunaux compétents
dans
le
ressort
des
juridictions du
second
degré
de
Paris.
Caisse des dépôts et consignations 44
rue
de
la
Villette
- Immeuble
Aquilon
- 69425
Lyon
cedex
03
- Tél: 04
72
11
49
48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterrltolres.fr
Wl@BanqueDesTerr
24/25 0
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
BANQUE
des
TERRITOIRES
Fait
en
autant
d'originaux
que
de
signataires,
Le,
l }
1) lsJt
t.
Le,
04
(o3
IZ o7.'l.
Pour !'Emprunteur,
Pour
la
Caisse
des
Dépôts,
Civilité:
--,\---~
Civilité
:
Hanane
KADOUS-DUCAILAR
Nom/
Pr
Qualité:
Nom
/ Prénom
:
.
~
i
Qualité:
Dûment
habilité(e)
aux
présentes
Cachet et Signature
:
Cachet et Signature :
Caisse des
dépôts
ot
consignations
44 rue
de
la Villette• Immeuble Aquilon
-69425
Lyon cedex 03 -
Tél:
04 72
11
49 48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banquedesterrltolresJr
W'1
@BanqueOesTerr
25/25 1 -
1 - 1 - - .-- -
1111 I-IIX 1
,\ 1 1 1 les bains
Ill
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Il
1 1
1
1
1 1
1 1
i
1
1
1 1
1 1
i
1
1 1
-i' 1 \ I
1
, \ 1 1
1 1
1
1
1
1 1
1 1
1
LA MAIRIE Délibération N°142/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de
Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
ETAIENT PRESENTS \
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu 'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
142. AFFAIRES FINANCIÈRES
Approbation de la garantie d'emprunt de la Ville au bénéfice de l'OPAC de la Savoie pour l'acquisition en VEFA 2 logements PLS - Rue du Maroc à Aix-les-Bains
Philippe LAURENT est rapporteur de l 'exposé suivant:
VU la demande formulée par l 'OPAC de la Savoie tendant à obtenir la garantie de la Ville d'Aix-les- Bains à hauteur de 50 % d'un emprunt d'un montant total de 224.135 euros, finançant l'acquisition en VEFA de 2 logements PLS - Rue du Maroc à Aix-les-Bains,
Ville d'Aix-l es- Bains - BP 348 - 73103 Aix- les - Bains Cedex
ïél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbai ns.fr - www. aixlesbai ns.fr 1
l
1 1
1 1
1
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1 1
1 1
1
VU les articles L.2252-1 et L.2252-2 du code général des collectivités territoriales, VU l'article 2298 du code civil,
VU le contrat de prêt n° 138514 en annexe signé entre !'OPAC de la Savoie, ci-après l'emprunteur1
et
la Caisse des Dépôts et Consignations,
VU l'intérêt de la construction de logements locatifs sur la commune,
VU le caractère social des logements acquis par !'OPAC de la Savoie,
VU l'examen de la question par la commission n° 1 du 22 novembre 2022,
DÉLIBÈRE
Article 1:
L'assemblée délibérante de la Ville d'Aix-les-Bains accorde sa garantie à hauteur de 50 % pour le remboursement d'un prêt d'un montant total de 224.135 euros souscrit par l'emprunteur auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations, selon les caractéristiques financières et aux charges et conditions du contrat de prêt n° 138514 constitué de 3 lignes du prêt.
La garantie de la collectivité est accordée à hauteur de la somme de 112.067,50 euros augmentée de l'ensemble des sommes pouvant être dues au titre du contrat de prêt.
Ledit contrat est joint en annexe et fait partie intégrante de la présente délibération.
Article 2 : la garantie est apportée aux conditions suivantes
La garantie de la collectivité est accordée pour la durée totale du prêt jusqu'au complet remboursement de celui-ci et porte sur l'ensemble des sommes contractuellement dues par l'emprunteur dont il ne se serait pas acquitté à la date d'exigibilité. I
Sur notification de l'impayé par lettre recommandée de la Caisse des Dépôts et Consignations, la collectivité s'engage dans les meilleurs délais à se substituer à l'emprunteur pour son paiement en renonçant au bénéfice de discussion et sans jamais opposer le défaut de ressources nécessaires à ce règlement.
Article 3:
Le conseil municipal s'engage pendant toute la durée du prêt à libérer, en cas de besoin, des ressources suffisantes pour couvrir les charges de ce prêt.
Article 4:
Le conseil municipal autorise le maire à signer la convention à intervenir avec le Conseil Départemental de la Savoie et tous documents relatifs à ce contrat.
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
TRANSCRIT l'exposé en délibération,
APPROUVE la garantie d'emprunt de la Ville au bénéfice de l'OPAC de la Savoie pour l'acquisition en VEFA de 2 logements PLS-Rue du Maroc à Aix-les-Bains,
S'ENGAGE à garantir les prêts que l'OPAC de la Savoie sera appelé à contracter pour la réalisation de cette opération,
AUTORISE le maire ou son représentant à établir tout acte nécessaire à la mise au point de ce dossier et à signer toutes les pièces relatives au dossier dont la convention de financement à venir avec Ile Conseil Départemental de la Savoie.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le: \ 3 · tl . 2 o-Z.î._
Publiéle: oi . lf . tc;:::,2."t
Renaud RETTI
Maire d ix-Ies-Bains
<1 Le Maire ce rtifie le cara ½tère
Par délégation..du maire, exé cutoi re du présent ). cteIà la
Gilles MOCELLIN date du ....1 . 3.. ./..t.Z.. . lol.. e. 1
Directeur général des services 13/12/2022 15:52 Accusé de réception
1
1
. 1
1 1
1
1
1 1
i' 11 1
: \ 1 1
1 '
'1
Accusé de réception d'un acte en préfecture
Délibération 142 - Approb ation garantie emprunt au bénéfice de l'OPAC -wJ-"' '""""" 1 --""'- • pour acquisi tion de 2 l ogements PLS rue du Maroc
:: : : : : : : : : ::: : : : : : : : ::: ::: : : : :::: : : ::: : : ::: : : : : ::: : : : ::: : :: ::: : : : : :::::: : : : : : ::: ::: ::::: ::: : :: : : : :::: :: :: : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : :::: : : ::: :::: :: ::::::::
Date de décision: 05/12/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
=::::: : : :: : : : :: : : : : : : : : :: : : :: : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : ~:. :: : : : : : : :: ::: : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : .: :: : : : : : : :: : : : : : : : : : : :: : :: : : : : : : :: : : : : : : : : :::
Numéro de l'acte : 05122022_142
ili I Identifiant unique de l'acte : 073 - 217300086 - 20221205-05122022_ 142- DE
1
1
1 1
1 1
Il
.1 1
1
1 1
1 1
1
== ·.::: ·=· ::::::::: :: ::::: ·::::: ::: :::::::: :::::::::::::::::::::::::: •:••:::••::• ·••::::•:::•••:•: • :••::• ..... . ........... ... ......... . ....... . ..... . ..
Nature de l'acte : Délibération
Matières de l'acte : 7 .3 .3
Finances locales
Emprunts
Garanties d'emp r unt
Date de la version de la 29/08/2019
classification :
==:::: :: :::: :::: : : : :: : : : :: :::: : : : :: : : : : : : : : : :::: : : : : : : : : :: : :: : : : :::: : : : : : : : : :: : :: :::::: :: : : ::::: :::::: : : : : : : : : : : : :::::: ::: : : : : : : : :: : : : : :: : :: : : : :: : : : : ::
Nom du fichier : DCM142 Garantie emprun t OPAC - Rue du Maroc - Acquisition 2
l ogements . doc ( 99_DE- 073 - 217300086-20221205 - 05 1 22022_142 - DE -
1-1_ 1.pdf)
Annexe : DCM142 AN N EX E Gar antie emprunt OPAC - Rue du Maroc - Acquisition 2
logemen ts - Con trat de prêt.pdf ( 21_ OO - 073-217300086-20221205-
05122022_ 142 - DE-1-1_ 2.pdf)
CONTRAT
1 Mitps://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_ v iewa r.do?idacte= 14385272 1/1 BANQUE
des
!Corinne
STEINBRECHER
[CAISSE
DES DÉPÔTS
ET
CONSIGNATIONS
!Signé
électroniquement
le
20/09/2022 18:07:13
Jean-François
BROYER
DIRECTEUR
ADMINISTRATIF
ET
FINANCIER
HALPADES
SA
D'HLM
Signé
électroniquement
le
26/09/2022
0811
:16
N°
139672 Entre
H.t',LPADES
SA
D'HLM -
n°
000091138
Et
LA
CAISSE DES
DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Ctïisse
dr.:s
dépôts
nt
consinnatrons
31
rue Gustave Eiffel
- Hôtel d'Entreprise-Petite Halle
- 38000
Grenoble
- Tél
04
72
11
49 48
auverg ne-rho
ne-a
lpes@caissedesdepots _
fr
banquedest13rritoircs.f;
~if'I
@BanqueDesTerr
1 /3î CA!3SE
DES
Df~PÔTS
ET
CGNSIGN/.TION~:;
Entre
BAi\JQUE
des
TER
.. RIT
IR·
r-s··
-
•
•
1
-~
HALPADES
SA
D'HLM,
SIREN
n°:
325720258, sis(e)
6 AVENUE
DE
CHAMBERY BP
2271
740'1
î ANNECY CEDEX,
Ci-après indifféremment dénomrné(e)
«
HALPADES
SA
D'HLM
)>ou«
!'Emprunteur,>,
DE
PREMIÈRE
PART,
et:
LA
C.i\lSSE
DES
DÉPÔTS
ET
CONSIGNATIONS,
établissement spécial créé par
la
loi
du
28
avril
'1816,
codifiée aux articles
L.
5'13-2
et suivants du Code monétaire et financier, sise 56 rue
de Lille,
75007
PARIS,
Ci-après indifféremment
dénommée«
la
Caisse
des
Dépôts
;,,
«
la
CDC
»
ou
«
le
Prêteur»
Indifféremment dénommé(e)s
((
les
Parties
,>
ou
«
la
Partie
)>
Caisse
des
dépô'l!;
et
consignations
31
rue Gustave Eiffel - Hôtel d'Entrepnse-Petite Halle - 38000
Grenoble
- Tél:
04 72
11
49 48
a uverg ne-rh one-alpes@ca issedesdepots.
fr
banqucdesterritoinis.ir
~I
@BanqueDesTerr
DE
DEUXIÈME PART,
2/31 ARTICLE'! !l,RTICLE
2
ARTICLE
4
ARTICLE 5 ARTICLE
6
ARTICLE 7 ARTICLE
8
ARTICLE
9
,&,RTICLE
i 0
ARTICLE
i1
ARTICLE
i2
ARTICLE
·13
ARTICLE
i4
ARTICLE
i5
/,RT!CLE
16
ARTICLE
17
fl .. RTICLE
'18
ARTICLE
19
ARTICLE
20
ARTICLE
21
ARTICLE 22 ANNEXE
Bl\NQUE
des
OBJET
DU
PRÊT
PRÊT DURÉE
TOTALE
TAUX
EFFECTIF
GLOBA[_
DÉF!NITIONS
SOMMAIRE
CONDITIONS
DE
PRISE D'EFFET ET
DIHE
LIMITE
DE VALIDITÉ
DU
CONTRAT
CONDITIONS
SUSPENSIVES
I\U
VERSEMENT
DE
CHAQUE
LIGNE
DU
PRÊT
MISE/\
DISPOSITION
DE
CHAQUE
LIGNE
DU PRÊT
CARACTÉRISTIQUES
FINANCIÈRES
DE
CHAQUE
LIGNE
DU PRÊT
DÉTERMINATION
DES
TAUX
CALCUL
ET
PAIEMENT DES
INTÉRÊTS
AMORTISSEMENT
ET
REMBOURSEMENT
DU
CAPITAL
RÈGLEMENT
DES ÉCHÉANCES
COMMISSIONS DÉCLARATIONS
ET
ENGAGEMENTS
DE
L'EMPRUNTEUR
GARANTIES REMBOURSEMENTS ANTICIPÉS ET LEURS CONDITIONS
FINANCIÈRES
RETARD DE PAIEMENT
- INTÉRÊTS
MORA
TOI RES
NON
RENONCIATION
DROITS ET FRAIS NOTIFICATIONS ET DONNÉES
À.
CARACTÈRE
PERSONNEL
ÉLECTION DE DOMICILE ET
ATTRIBUTION
DE
COMPÉTENCE
CONFIRMATION
D'AUTORISATION
DE
PRÉLÈVEMENT
AUTOMATIQUE
L'
ft,NNEXE
EST
UNE
PARTIE
INDISSOCIABLE
DU
PRÉSENT
CONTRAT
DE
PRÊT
Cai:::;sc-
des
d6r:f;ts
e:t
consl{Jn2.tions
31
rue
Gustave
Eiffel
- Hôtel d'Entreprise-Petite Halle
- 38000
Grenoble
- Tél•
04
72
11
49 48
auverg
ne-rhone-alpss@caissedesdepots.fr
b,rnquedesterritolms.fr
~:Jj
@BanqueDesTerr
P.4 P.4 P.5 P.5 P.5 P.9 P.10 P.10 P.12 P.17 P.19 P.20 P.2i P.2i P.22 P.26 P.26 P.30 P.31 P.31 P.31 P.31
3/31 CAISSE
DES
DÉPÔTS
ET
COî
1 JSlGl'JATIONS
ARTICLE
1
OBJET
DU
PRÊT
BANC~UE
des
TERRIT'
IRE.S
Le
présent Contrat est destiné
au
financement de l'opération
AIXTPA,
Parc social public, Acquisition
en
VEFA
de
11
logements situés
sur plusieurs adresses
à
AIX-LES-BAli'JS.
Ce Contrat donne lieu
à
la
mise
en
place d'un prët long terme aux conditions avantageuses de montant
et
de
taux
proposées
par
la
Banque
européenne
d'investissement
(BEI),
institution
financière
de
l'Union
Européenne créée
en
1958
par
le Traité de Rome et participant aux côtés des institutions financières telles
que la Caisse des Dépôts
au
financement de programmes d'investissements s'inscrivant dans les objectifs
économiques fixés par l'Union Européenne, dans la mesure
où
l'ensemble des critères d'éligibilité requis pour
obtenir le financement sont remplis. Dans
le cadre de leur accompagnement
du
secteur
du
logement social,
la Caisse des Dépôts
et
Action
Logement apportent leur soutien
à
l'investissement de la présente opération, via la mise
en
place d'un
Prêt
È1
taux d'intérët très avantageux. ARTICLE
2
PRÊT
Le
Prëteur
consent
à
!'Emprunteur
qui
l'accepte,
un
Prêt
d'un
montant
maximum
d'un
million
cent-quatre-vingt-dix-huit mille quatre-vingt-seize euros
(1
198 096,00 euros) constitué de 9 Lignes
du
Prêt
Ce Prët est destiné
au
financement de l'opération visée
à
!'Article
«
Objet
du
Prêt>>
et
selon l'affectation
suivante:
•
CPLS
Complémentaire
au
PLS
2022,
d'un
montant
de
quatre-vingt-t1uit
mille
sept-cent-cinquante-neuf euros (88 759,00 euros) ;
•
PLAI, d'un montant de cent-vingt-cinq mille deux-cent-treize euros (125 213,00
euros);
•
PLAI
foncier,
d'un
montant
de
cent-quarante-et-un
mille
quatre-cent-soixant2-quatre euros
('141
464,00
euros);
•
PLS PLSDD 2022, d'un montant de cent-sept mille six-cent-cinquante-huit euros (107 658,00 euros); •
PLS foncier PLSDD 2022, d'un montant de cent-trente-huit mille quatre-cent-quatre-vingt-quinze euros (138 495,00
euros);
•
PLUS, d'un montant de cent-soixante-douze mille deux-cent-quarante euros (172 240,00 euros); •
PLUS
foncier,
d'un
rnontant
de
cent-quatre-vingt-sept
mille
sept-cent-soixante-sept euros
(187 767,00 euros);
•
Prêt Booster
BEI
Taux fixe - Soutien
à
la production, d'un montant de cent-soixante-cinq mille euros
(165 000,00 euros);
•
PHB
2.0
tranche 2020, d'un montant de soixante-et-onze mille cinq-cents euros
(71
500,00 euros);
Le
montant de chaque Ligne
du
Prêt ne pourra
en
aucun cas être dépassé
et
il
ne pourra pas
y
avoir de
fongibilité entre chaque Ligne
du
Prêt.
Caisse
dE:s
ciépôts
et
consignations
3·1
rue
Gustave
Eiffel
- Hôtel d'Entrepnse-Petiie Halle - 38000
Grenoble - Tél :
04
72
11
49 48
au verg ne-rhone-alpes@ca1ssedesdepots.fr banquedcsteïritoiresJr
~I
@BanqucDcsTerr
4/31 Le Contrat entre
en
vigueur suivant les dispositions de !'Article
«
Conditions
de
Prise
d'Eftet
et
Date
Limite
de
Validité
du
Contrat
n
pour une durée totale allant
jusqu'au
paiement
de
la
dernière échéance du Prêt.
EFFECTIF
Le
T2ux
Effectif Global
(TEG),
figurant
à
!'Article
<<
Financières
de
Ligne
du
Prêt»,
est
donné
en
respect des dispositions de l'article
L.
313-4
du Code
monét2ire
et
financie1·.
l_e
TEG
de
chaque
Ligne du
Prêt
est calculé pour leur durée totale sans remboursement anticipé,
sur
la
base
du taux d'intérêt initial auquel s'ajoutent les frais, commissions ou rémunérations de toute nature nécessaires à l'octroi du
Prêt
Pour l'interprétation
et
l'application
du
Contrat,
les termes
et
exp1·essions
ci-après
auront
la
signification
suivante: Les
«Autorisations)>
désignent
tout
agrément,
pem1is,
certificat,
autorisation,
licence,
approbation,
notarisation
ou
enregistrement.
La
«
Consolidation
de
ia
du
Prêt)>
désigne l'opération visant
à
additionner,
au
terme de la Phase de
Mobilisation.
l'ensemble
des
Versements
effectués
et
le
cas
échéant,
les
intérêts
capitalisés
liés
aux
Versements. Elle intervient
à
la
Date
de Début de la Phase d'Amortissement
Le
«
Contrat
»
désigne le
présent
Contrat de
Prêt,
son annexe et ses éventuels avenants.
La
«
Courbe
de
Taux
de
Euribor
)>
désigne
la
courbe formée par
la
structure par termes des Taux de
Swap
Euribor.
En
cas d'absence de publication de ces taux pour une maturité donnée,
la
Courbe de Taux de Swap Euribor
sera déterminée par interpolation linéaire réalisée
à
partir des Taux
de
Swap Euribor (taux swap
«
ask
)) )
publiés
pour
une
durée
immédiatement
inférieure
et
de
ceux
publiés
pour
une
durée
immédiatement
supérieure La
«
Courbe
de
Taux
de
Inflation
>>
désigne
la
courbe formée par la
structure
par termes des Taux de
Svvap
Inflation.
En
cas d'absence de publication de ces taux pour une maturité donnée, la Courbe de Taux de Swap Inflation
sera déterminée
par-
interpolation linéaire réalisée
à
partir des Taux de Swap Inflation (taux swap
<<
ask
J>)
publiés
pour
une
durée
imn,édiatement
inférieure
et
de
ceux
publiés
pour
une
durée
immédiatement
supérieure. La
«
Date
de
Début
de
la
Phase
d'
Amortissement)>
correspond
au
premier
jour
du mois suivant la Date
d'Effet
du
Contrat additionnée, dans
le
cas d'une Ligne du Prêt avec
une
Phase de Préfinancement. de
la
Durée
de
la
Phase de Préfinancement
Les
«
Dates
d'Echéances
>>
correspondent, pour une Ligne du Prêt,
aux
dates de paiement des intérêts
et/ou
de remboursement du capital pendant
la
Phase d'Arnortissement
31
rue
Gustave Eiffel - Hôtel d'Entrepnse-Petite Halle - 38000
Grenoble - Tél
04 72
1 i
49 48
auvergne-rilone-alpes@caissedesdepots.fr
5/31 Selon
la
périodicité choisie,
la
date des échéances est déterminée
à
compter de
la
Date de Début de
la
Phase
d'Arnortissement. La
«
Date
d'Effet
>>
du
Contrat est la date de réception, par le Prêteur,
du
Contrat signé par l'ensemble des
Parties
et
ce, dès lors que
la
(ou les) condition(s) stipulée(s)
à
!'Article«
Conditions
de
Prise
d'Effet
et Date
Limite
de
Validité
du
Contrat)>
a (ont) été remplie(s).
La
«
Date
limite
de
Mobilisation
>)
correspond
à
la
date de fin de la Phase de Mobilisation d'une Ligne
du
Prêt
et
est fixée soit deux mois avant
la
date de première échéance
si
la
Ligne du Prêt ne comporte pas de
Phase de Préfinancement,
soit
au
terme de la Durée de la Phase de Préfinancement
si
lê1
Ligne
du
Prêt
comporte une Phase de Préfinancement. Le
«
Droit
Environnemental
>>
désigne
(i)
la
législation de l'Union Européenne
(en
ce
compris ses principes
généraux et
usages),
(ii)
les
lois
et
réglernentations
nationales,
ainsi
que
(iii) tous
traités
internationaux
applicables. La
«
Durée
de
la
Ligne
du
Prêt»
désigne, pour chaque Ligne
du
Prêt,
la
durée comprise entre
la
Date de
Début de la Phase d'Amortissement
et
la dernière Date d'Echéance.
La«
Durée
de
la
Phase
de
Préfinancement>>
est la durée comprise entre le premier
jour
du
mois suivant
la
prise d'effet du Contrat
et
la
Date Limite de Mobilisation de
la
Ligne du
Prêt.
La
«
Durée
totale
du
Prêt,>
désigne
la
durée
comprise entre le premier
jour
du mois suivant sa Date
d'Effet
et
la dernière Date d'Echéance.
La
«
Durée
de
la
Phase
d'Amortissement
de
la
du
Prêt>>
désigne
la
durée comprise entre la Date
de
Début de la Phase d')\mortissement et
la
dernière Date d'Échéance
La
«Garantie»
est une sûreté accordée
au
Prêteur qui lui permet d'obtenir le paiement de
sa
créance
en
cas
de défaillance de l'Ernprunteur. La
«
Garantie
»
désigne l'engagement par lequel
une
collectivité
publique accorde sa caution
à
!'Emprunteur
en
garantissant au Prêteur le remboursement de
la
Ligne
du
Prêt
en
cas de défaillance de
sa
part. L'«
Indemnité
de
redu
Taux
Fixe»
désigne,
en
relation avec tout montant devant être remboursé de
manière anticipée
ou
tout montant devant être annulé,
la somme correspondant
z1
la
valeur actualisée de
l'éventuel excédent
(à
la
date de calcul)
.
(a)
des intérêts calculés que le montant devant être remboursé de manière anticipée (ou le montant annulé)
aurait produits pour
la
période
entre
la date de remboursement anticipé
(ou
la
date d'annulation)
et
la
date
d'échéance finale
si
ce montant n'avait pas été remboursé de
façon
anticipée (ou annulé) ; sur
(b)
les intérêts qui auraient été produits pour cette période s'ils avaient été calculés
au
Taux
cle
Remploi
diminué de
0,'15%
(15 points de base).
La
valeur actualisée définie ci-dessus
sera calculée
à
un taux d'actualisation égal
au
Taux de Remploi,
appliqué
à
chaque Date d'Echéance
à
laquelle les remboursements auraient été effectués s'il n'y avait pas
eu
un remboursement anticipé (ou annulation). L'
«
Index»
désigne,
pour une Ligne
du
Prêt,
l'index de
référence
appliqué
en
vue de déterminer
le
taux
d'intérêt. 31
rue
Gustave Eiffel - Hôtel d'Entreprise-Petite Halle
38000
Grenoble -
Tél
. 04 72
11
49
,JS
auverg ne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr
6/31 l'{(
Index
livret
»
désigne le taux
du
Livret
A,
exprimé sous forme de taux annuel. calculé par
les
pouvoirs
publics sur
ia
base de
la
formule
en
vigueur décrite à
l'article
3
du
règlement
n°86-13
modifié
du
14
mai
1986
du
Comité de
la
Réglementation
Bancaire
et
Financière relatif à la
rémunération
des fonds reçus par
les
établissements de
crédit
A.
chaque Révision de l'index Livret
A,
l'Emprunteur aura
la
faculté de solliciter du Prêteur la communication
des
informations
utiles concernant
la
nouvelle
valeur
applicable à
la
prochaine Date d'Echéance.
En
cas
d'indisponibilité
temporai1·e
de l'index, !'Emprunteur
ne
pourra remettre
en
cause la Consolidation de
la
Ligne
du
Prêt
ou
retarder le paiement des échéances. Celles-ci continueront
à
être appelées aux Dates d'Echéances
contractuelles,
sur
la
base
du
dernier Index publié
et
seront révisées
lorsque les nouvelles modalités de
révision
seront connues.
Si
le
Livret
A
servant
de
base
aux
modalités
de
révision
de
taux vient
à
disparaître avant
le complet
remboursement du Prêt, de nouvelles modalités de révision seront déterminées par le Prêteur
en
accord avec
les
pouvoirs
publics.
Dans
ce
cas.
tant
que les
nouvelles
modalités
de révision
ne
seront
pas
définies,
l'Emprunt1::ur
ne pourra
use1·
de la faculté de rembourser par anticipation qu'à titre provisionnel: le décompte
de
rernboursernent définitif sera
établi
dès détermination des modalités de révision de remplacement.
L'«
index
de
la
Phase
de
Préfinancement»
désigne, pour une Ligne du Prêt, l'index de référence appliqué
sur
la
phase
de
mobilisation
en
vue
de déterminer
le
taux d'intérêt applicable sur cette phase.
Le«
jour
ouvré
l,
désigne
tout
joLff
de
la
semaine autre que le samedi, le dimanche
ou
jour
férié
légal
La
<<
du
Prêt»
désigne
la ligne affectée
à
la réalisation de l'opération
ou
à
une composante de
celle-ci.
Elle
correspond
à
un
produit
déterminé
et
donne lieu
à
l'établissement d'un
tableau
d'amortissement qui lui
est propre. Son montant
correspond
à
la
sornme des Versements effectués pendant la
Pr1ase
de Mobilisation
auquel sont ajoutés le cas échéant, pour une Ligne
du
Prêt
avec une Phase de Préfinancement, les intérêts
capitalisés
liés
aux
Ve1·sements.
Le«
Livret
)>
désigne
le
produit d'épargne
p1·évu
par les articles
L.
221-i
et suivants du Code monétaire
et
financier. La
<<
Perturbation
de
Marché
)i
désigne l'un quelconque des événements suivants ·
(a)
il existe, de l'opinion raisonnable du Prêteur. des événements
ou
circonstances affectant défavorablement
l'accès du Prêteur
à
ses sources de financement au
vu
des conditions actuelles de
marché;
(b)
de
l'opinion
du
P1·êteur,
les
fonds
ne
sont
pas
disponibles
aup:·ès
de
ses
sources
habituelles
de
financement
pour
lui
permettre
de
financer
une
Ligne
du
Prêt
de
manière
suffisante
pour
la
maturité
demandée, et/ou pour
le
profil
de
remboursement demandé:
La
«
Phase
d'
Amortissement
pour
une
Ligne
du
Prêt
avec
une
Phase
de
Préfinancement>)
désigne.
pour
chaque
Ligne
du
P1·êt,
la
période
débutant
à
l'issue de
la
Phase
de
Mobilisation,
durant
laquelle
!'Emprunteur
rembourse
le
capital
prêté
dans
les
conditions
définies
t1
!'Article
«
Règlement
des
Echéances
».
et
allant jusqu'à
la
dernière Date d'Echéance.
La
«
Phase
d'
Amortissement
pour
une
ligne
du
Prêt
sans
Phase
de
Préfinancement»
désigne, pour
chaque Ligne
du
Prêt,
la
période débutant au premier
jour
du
mois suivant la Date d'Effet, durant laquelle
!'Emprunteur
rembourse
le
capital
prêté
dans
les
conditions
définies
à
!'Article
«
des
Echéances>>,
et
allant jusqu'à
la
dernière Date d'Echéance.
31
rue Gustave Eiffei
Hôtel d'E11treprise-Petite Halle - 38000
Grenoble
- Tél
04 72
11
49 48
a uverg
ne-ri1one-alpe::.@caissedesdepots.fr
7/3î BANQUE
des
La
«
Phase
de
Différé
d'
Amortissement»
désigne,
pour une Ligne
rJu
Prêt,
la
période durant
laquE:lle
l'Ernprunteur
ne
règle
que
des
échéances
en
intérêts.
Son
début
coincide
avec
le
début
de
la
Phase
d'Amortissement. La
«
Phase
de
fv1obiiisation
pour
une
Ligne
du
Prêt
avec
une
Phase
de
Préfinancement))
désigne
la
période débutant 10 jours ouvrés après la Date d'Effet
et
s'achevant
à
la Date Limite de
Mobilisation
de
la
Ligne
du
Prêt. Durant cette phase, !'Emprunteur
a
la
faculté d'effectuer des demandes de Versement.
L.a
«
Phase
de
l\fobilisation
pour
une
Ligne
du
Prêt
sans
Phase
de
Préfinancement>>
désigne
la
période
débutant dix (10) Jours ouvrés après
la
Date d'Effet et s'achevant 2 mois avant la date de première échéance
de
la Ligne
du
Prêt.
Durant
cette
phase, !'Emprunteur a la faculté d'effectuer des demandes de Versement.
La
«
Phase
de
Préfinancement
>l
désigne, pour une Ligne du
Pr&t,
la
période comprise entre
le
premier jc,ur
du
rnois suivant
la
Date d'Effet
et
sa Date Limite de Mobilisation.
Le
«
Prêt>)
désigne
la
somme mise
à
disposition de !'Emprunteur sous
la
forme d'une
ou
plusieurs Lignes
du
Pr&t.
Son montant ne peut pas excéder celui stipulé
à
!'Article«
Prêt
l>
Le«
Prêt
Locatif
i1
Usage
Social>>
(PLUS)
est défini
à
l'article
R.
33'1-14
du
Code de
la
construction
et
de
l'habitation.
Il
est
clestinÉ:
à
l'acquisition,
à
la construction
et
à
!'amélioration
d,s
logements
locatifs
à
usage
social. Le«
Prêt
Locatif
Aidé
d'intégration
l>
(PLAI)
est défini
à
l'article
R.
33'1-'14
du Code
de
la
construction
et
de
l'habitation.
Il est destiné
à
l'acquisition, la construction et l'aménagement de logements locatifs très sociaux.
Le«
Prêt
locatif
Social>)
(PL.S)
est destiné, selon les conditions prévues
à
l'article
R.
331-17
du
Code
de
la
construction
et
cle
l'habitation,
à
l'acquisition,
à
la
construction
et
à
l'amélioration
de logements
locatifs
sociaux. Le
«
Complémentaire
au
Prêt
Locatif
Social
)>
(CPLS) est
un
Prêt
permettant de compléter
le
financement
d'un
Prêt
Locatif Social (PLS) pour finaliser une opération,
dans
la limite
de
49
%
clu
coüt
total (minoré des
fonds propres, subventions et Prêts divers). Le
«
Prêt
Booster
»
est
destiné
à
soutenir la production nouvelle
cle
logements sociaux.
Le
«
Prêt
Haut
de
Bilan
Bonifié
de
deuxième
génération
>)
(PHB2.0}
est
destiné
à
soutenir
l'effort
d'investissement des
bailleurs
dans
leurs
projets
de construction
et de rénovation
de logements
locatifs
sociaux.
Ce
Prêt bonifié concerne les projets de construction ayant bénéficié d'un agrément PLUS, PLAI, PLS.
Ce
Prêt
PHB2.0 relève de
la
catégorie comptable des emprunts
et
deites
assimilées
(compte/
class2
16)
La
«Révision>>
consiste
à
prendre
en
compte la nouvelle valeur de l'index de référence selon les modalités
de révision ci-dessous : La
«
Double
Révisabilité
>>
{DR) signifie que, pour une Ligne
du
Prêt, le taux d'intérêt actuariel
annuel
ainsi
que
le
taux de progressivité des échéances sont révisés
en
cas de variation de l'index.
ts
L.a
<(
Simple
Révisabilité
>>
{SR)
signifie que pour une Ligne
clu
Prêt seul
le
taux
d'intérêt actuariei annuel est
8
révisé
en
cas de variation de
!'Index.
Le«
Taux
Fixe))
désigne le taux
ni
variable,
ni
révisable appliqué
à
une Ligne
du
Prêt.
Ci;;isse
cl2s
ti&pô~s
et
con::~if)rkitions
31
rue
Gust8ve
Eiffel -
Hôtel
d'Entreprise-Petite Halle -
38000
Grenoble - Tél : 04 72
·11
49 48
auverg ne-rhone-alpes@ca1ssedesdepo1s.fr banquedest~::rritoiros.tr
\!/1
@BanqueDesTcn·
i3i31 Le
«
Taux
de
»
désigne le
taux
d'intérêt annuel applicable le
jour
du calcul de l'indemnité pour un
prêt
à
taux
fixe qui aura les mêmes modalités
de
paiement des intérêts et le même profil de remboursement
du principal que
la
Ugne
du Prêt
pour
laquelle une indemnité est due. Ce
taux
correspond au
coüt
d'obtention
des fonds par le Prêteur auprès
de
ses sources
de
financement dans le cadre
d'un
prêt
à
taux
fixe.
Ce taux ne
pourra
pas
avoir
une
valeur négative.
Le
«
Taux
de
Euribor
))
désigne
à
un
moment
donné,
en
euro et
pour
une
maturité donnée, le taux
fixe
in
fine qui sera échangé contre !'Index
Euribm
par
référence
aux
taux
composites Bloomberg
pour
la
Zone
euro disponibles
pour
les maturités allant
de
1
à
50 ans (taux swap
«
ask
J> ),
tels
que
publiés
sur
les pages
Bloomberg accessibles
à
l'aide de la fonction , ou
en
cas
de
cessation
de
publication
sur
ces pages,
toutes autres pages Bloomberg ou Thomson Reuters ou d'autres contributeurs financiers agréés qui seraient notifiées
par
le Prêteur à !'Emprunteur.
Le'"
Taux
de
Inflation))
désigne,
à
un
moment
donné et
pour
une
maturité donnée, le
taux
(exprimé
en
pourcentage
ou
en
points de base par an)
fixe
zéro coupon (déterminé lors
de
la
conclusion d'un contrat de
swap) qui
sera
échangé contre l'inflation
cumulée
sur
la durée du
swap,
par
référence
aux
taux
London
composites swap zéro coupon
pour
l'inflation hors
tabac
disponibles
pour
des maturités allant de
1
à
50
ans
(taux swap
<<
ask
J> ),
tels
que
publiés
sur
les pages
Bloomber·g
accessibles à l'aide des
codes
Index>
à
Index>,
ou
en
cas
de
cessation
de publication
sur
ces
pages,
toutes
autres
pages
Bloomberg
ou
Thomson
Reuters
ou
d'autres
contributeurs financiers
agréés
qui
seraient
notifiées par
le
Prêteur
à
!'Empwnteur.
La
«
Valeur
de
Marché
de
la
du
Prêt
i>
désigne,
pour
une Ligne du Prêt,
à
une date donnée, la valeur
actualisée de chacun des flux de Versements et
de
1·emboursements
en
principal et intérêts restant
à
courir.
Dans
le
cas
d'un
Index révisable ou
variable,
les échéances
seront
recalculées
sur
la base
de
scénarios
déterminés
.
- sur
la Courbe
de
Taux
de Swap Euribor dans le cas
de
l'index
Euribm:
- sur la Courbe
de
Taux
de
Swap
Inflation
dans
le cas
de
l'index
Inflation:
- sui·
une
combinaison des Courbes de
Taux
de Swap des indices de référence utilisés au sein des
fo1111ules
en
vigueur,
dans
le cas des Index Livret
A
ou
LEP.
Les
échéancê:s
calculées sur la base du
taux
fixe ou
des
scénarios définis ci-dessus, sont actualisées sur
la
Courbe
de
Taux
de
Swap
Euribor
zéro coupon
Les
courbes utilisées sont celles
en
vigueur le
jour
du calcul des sommes dues.
Le«
Versement>>
désigne,
pour
une Ligne du
Prêt,
la mise
à
disposition de l'Ernprunteur
de
tout
ou partie du
montant
en principal de
la
Ligne du
Prêt
CONDITIONS
DE
PRISE
D'EFFET
ET
DATE
DE
DU
Le présent contrat et l'annexe devront être retournés signés au Pr·êteur
- soit
par
courrier
: le Contrat devra alors être dûment complété,
paraphé
à
chaque
page
et
signé
à
la
dernière
page:
- soit
électmniquement
via
le site www.banquedesterritoires.fr
si
!'Emprunteur a opté
pour
la signature
électronique : la signature sera alors apposée
électroniquement
sans qu'il soit besoin
de
parapher les
pages.
31
rue
Gustave Eiffel
Hôtel d'Entreprise-Petite Halle
- 38000
Grenoble
- Tél
04
72
11
49 48
auverg ne-rho
ne-a
lpes@caissedesdepots.fr
9/31 f8
BANQUE
des
Le
contrat
prendra
effet
à
la
date
de
réception
du
Contrat
signé
par
l'ensemble
des
Parties
et
après
réalisation,
à
la
satisfaction
du
Prêteur, de
la
(ou des) condition(s) ci-après mentionnée(s).
A
défaut
de réalisation de cette (ou de ces) condition(s)
à
la date
du
30/09/2022 le Prêteur pourra considérer
le présent Contrat comme nul
et
non avenu.
La
prise d'effet est subordonnée
à
la réalisation de
la
(ou des) condition(s) suivante(s) :
-
la
production
de
(ou
des) acte(s) conforrne(s)
habilitant le représentant de !'Emprunteur
à
intervenir au
présent contrat. La prise d'effet est également subordonnée
à
l'absence
c1e
survenance d'un cas de Perturbation
de
Marché
tel
que stipulé
à
!'Article
"Définitions"
et
ce après notification
à
!'Emprunteur
par
le
Préteur dans les conditions
prévues
à
!'Article
"Notifications".
ARTICLE 7
CONDITIONS SUSPENSIVES AU VERSEMENT DE CHAQUE
LIGNE
DU
PRÊT
Il est précisé que le Versement d'une Ligne
du
Prêt est subordonné
au
respect des dispositions suivantes
-
que l'autorisation de prélèvement soit retournée
au
Prêteur signée par
un
représentant de l'Emprunteur
habilité;
-
qu'il
n'y ait aucun
manquement de !'Emprunteur
È1
l'un quelconque des engagements
prévus
à
l'i\rticle
«
Déclarations
et
Engagements
de
!'Emprunteur»;
-
qu'aucun cas d'exigibilité anticipée,
visé
à
!'Article
«
Remboursements
Anticipés
et
Leurs
Conditions
Financières>>,
ne
soit
survenu
ou
susceptible de survenir:
que !'Emprunteur ne soit pas
en
situation d'impayé. de quelque nature que ce soit.
vis-à--vis
du Prêteur:
- que !'Emprunteur justifie
au
Prêteur l'engagement de l'opération financée tel que précisé
à
!'Article
«
I\J1ise
à
Disposition
de
chaque Ligne
du
Prêt>>
;
- que !'Emprunteur produise
au
Prêteur la
(ou
les) pièce(s)
suivante(s):
•
Contrat
cle
prêt(s) signé
cle
l'ensemble des parties
•
Garantie(s) conforrne(s)
A défaut
cle
réalisation des conditions précitées
au
moins
dix
('I
0)
Jours ouvrés avant
la
date souhaitée pour
le premier Versement. le Prêteur sera dans l'impossibilité
de
procéder
au
Versement des fonds
à
cette date.
ARTICLE 8
MISE
À
DiSPOSITiON DE CHAQUE LIGNE
DU
PRÊT
Chaque
Ligne
clu
Prët
est mise
à
disposition pendant la
Phase,
de
fV1obilisation
du
Cormat.
Les
Versernents
sont subordonnés
au
respect de
l'A1ticle
«
Conditions
Suspensives
au
Versement
de
chaque
ligne
du
Prêt)),
à
la conformité
et
à
l'effectivité de
la
(ou des) Garantie(s) apportée(s),
ainsi
qu'È1
la justification,
par
!'Emprunteur, de l'engagement de l'opération financée
notammr::;nt
par
la
production de l'ordre
c18
service
d2
démarrage des
travaux,
d'un
compromis
de vente
ou
de toute autre pièce préalablement
agréée
par
le
Prêteur. Gaissd
l:o~;
dôpôts
8t
con~ignatior!s
31
rue Gus lave
Eiffel
- Hôtel d'Entreprise-Petiie
Halle
- 38000
Grenoble
- Tél · 04
72
11
49 48
auverg ne-mone-alpes@ca1ssedesdepots.fr banquedcsterritoirns.fr
~I
@SanqucDesTerr
'10i3'1 BANQUE
des
Sous
1·éserve
des dispositions de l'alinéa précédent,
un
échéancier de Versements pour chaque Ligne
du
Prêt
est proposé par le Prêteur
à
l'Ernprunte1.n-.
Cet échéancier est positionné
à
la
Date Limite de Mobilisation des
fonds. Le
premier
Versement est subordonné
à
la
prise d'effet
du
Contrat
et
ne peut intervenir moins de dix
(10)
Jours ouvrés après
la
Date d'Effet
et
le dernier Versement doit intervenir avant la Date Limite de Mobilisation.
Il
appartient
à
!'Emprunteur de s'assurer que l'échéancier de Versements correspond
à
l'opération financée
ou
de le
n1odifier
dans les conditions ci-après :
toute modification
du
ou
des échéanciers de Versements doit être :
- soit adressée
par
!'Emprunteur au Préteur par lettre parvenue
au
moins dix (10) Jours ouvrés avant
la
date
de Versement prévue initialement. - soit
réalisée
par !'Emprunteur directement sur le
site:
W\Nw.banquedesterritoires.fr
en
respectant
un
délai de
trois (3) Jours ouvrés entre la date de demande et
la
nouvelle date de réalisation du Versement
souhaitée.
Le
Prèteur
se réserve
le
droit de requérir de !'Emprunteur les justificatifs de cette modification de l'échéancier.
A
la
date
limite de mobilisation de chaque Ligne
du
Prêt,
si
la somme des Versements est inférieure
au
montant de
la
Ligne du Prêt, le montant de
la
Ligne du Prêt sera ramené au montant effectivement versé dans
les conditions figurant
à
!'Article«
Caractéristiques
Financières
de
chaque
ligne
du
Prêt>>.
En
cas
de
1-etard
dans
le
déroulement de l'opération, l'Emprunteur s'engage
à
avertir le Prêteur
et
à
adapter
le
ou
les
échéanciers
de Versements prévisionnels aux besoins effectifs de décaissements liés
à
l'avancement
des travaux. Le
Prêteur a la faculté, pour des raisons
moiivées,
de modifier une
ou
plusieurs dates prévues
à
l'échéancier
de Versements voire de suspendre les Versements, sous réserve d'en informer préalablement !'Emprunteur par
coLmier
ou
par voie électronique.
Les Versements sont domiciliés sur le compte dont l'intitulé exact est porté sur !'accusé de réception transmis à !'Emprunteur
à
la prise d'effet du Contrat.
L'Emprunteur
a
la
faculté de procéder
à
un
changement de domiciliation
en
cours de Versement du Prêt sous
réserve
d'en faire la
demande
au
Prêteur,
par lettre parvenue
au
moins vingt (20) Jours ouvrés avant
la
nouvelle date de réalisation
du
Vei-sement.
Le Prêteur
se
réser
✓ e,
toutefois,
le droit
d'agréer les
établissements
teneurs
des comptes
ainsi que les
catégories
de
comptes sur lesquels doivent intervenir les Versements.
31
rue
Gustave
Eiffel
Hôtel d'Entreprise-Petite Halle
- 38000
Grenoble
- Tél
0"1
72
11
49 48
a uverg
ne-rh
one-a
lp8s@c2i2-sedesdepots.fr
bann,1.11:!deste•ritoires,fr
:':'~!
@BanqueDesTerr
î 1/3î B,Â.NQUE
des
ARTICI E 9
CARACTÉRISTIQUES FINANCiÈRES
DE
CHAQUE
UGNE
DU PRÉT
Les caractéristiques financières de chaque Ligne du Prêt sont les suivantes : Caractéristiques
de
la
Ligne
du
Prêt
--·····-·-
-··-·····
CPLS
Offre CDC
PLAI
PLAI foncier
PLS
Enveloppe
Complémentaire au
PLS 2022
PLSDD 2022
-·
identifiant
de
ia
Ligne du
Prêt Montant
de
la
Ligne du
Prêt Commission
d'instruction
Durée de
la_Eérîode
Taux de période TEG
de
la
Phase
de
préfinancément
__
Durée
!1u_
préfinancement
__
Index
de
préfinancement
Marge fixe
sur
index de
préfinancerrtent Taux
d'intérêt
du
5502152 88
759
€
50
€
Annuelle 3,11
%
3.11
%
24 mois Livret
A
1,11 % 3.11
%
550214ô 1252'13€
0€
Annuelle 1,8
%
1,8
%
24
mois
Livret A -
0.2
%
1,8
%
5502147 '141
464
€
0€
Annuelle 2,5
%
2,5
%
24
mois
Livret
A
0,5
%
2,5 %
5502150 107 658
€
60
fi
Annuelle 3.11
%
3.1·1
%
24
mois
Livret
A
1 .11
%
3,1'1
%
Règlement
d
-
pr
Capitalisation
Capitalisation
Capitalisation
Cap1talisa,ion
Phase
d'amortissement
40 ans
60 ans
40 ans
Livret A
Livret A
Livret A
1,11 %
-
0,2%
0,5%
î,11 %
3,11
%
1.8 %
2,5 %
3,·1·1
%
Annuelle
/
nuelle
Annuelle
/
nueile
Profil
d'amorHssement
Condition
de
·•·••
Échéance prioritaire· Échéance prioritaire
Échéance prioritaire
Échéance prioritaire
(intérêts
différés)
(intérêts différés)
(intérêts différés)
(intérêts différés)
Indemnité
Indemnité
Indemnité
E1ctuarielle
actuarielle
actuarielle
DR
DR
DF<
-
3
%,
0%
0%
Equivalent
Equivalent
Equivalem
30 / 360
30 / 360
30
/ 360
i /..,
titre
purenic:nt
1nd1cm1f
et
sa11::,
•;aleur
contractuelle,
la
va!i2ur
ae
1'1ndt•x
a
la
oate
d'em1ss1011
cJu
presünt
Contrat
est
de
2
'>::
(L1vr0t
,:.,).
2
Le(sl
taux
1ncJ1què(s.1
c1-aessus
est
\SOrl!J
suscepllble\SJ
de
vtmer
en
fo11ct1on
cîes
variations
de
l'index
Ue
ln
Ligne
uu
Pret
31
rue Gustave Eiffel
- Hôtel d'Entrepnse-Petite Halle
- 38000
Grenoble
- Tél.
04
72
11
"19
48
auverg ne-rr1one-alpes@ca1ssedesdepots.fr b,.rnquotîeswrritoiros.fr
,~·!
@BanquoDcsTorr
Indemnité actuarielie
DR 3%
Equivalent 30 / 360
12/31 Caractéristiques
de
!a
Ugne
du Prêt
Enveioppe Identifiant
de
la
Ligne
du
Prêt Montant
de
la
Ligne du
Prêt Commission
d'instruction
Pénalité
de
dédit
.
Durée_de
la
période
__
_
Taux
de
période
....
TEG_
de_
la
Ligne
du
Prêt
Phase de préfinancement ____
Durée
du
préfinancement
_
Index
de
préfinancement
Marge
fixe
sur
index
de
préfinancement Taux
d'intérêt
du
_ préfinancement Règlement
des intérêts
de
_ préfinancement Phase
d'amortissement
Ouroe
. _
Marge
fixe
sur
index
Taux
d'intérët2
~-,a-_,
__
,_,,_.,_~------~-
Pé
ri od
ici
té
Profil
d'amortissement
Condition
de
iaux
da
progressivité
de
!'échéance
---
-
Mode
de
calcui
des
int6rêts
.~~""~---·
-----·~
....
""·----····--·-,--.~.--
-·-·
Base
de
calcul
des
intérêts
Offre CDC
PLS foncier PLSDD 2022 5502151 138 495
€
80
€
Annuelle 2,5
%
2,5
%
24 mois Livret A 0,5
%
2,5
%
Capitalisation
60 ans Livret A 0,5
%
2,5
%
Annuelle
Échéance prioritaire (intérêts différés)
Indemnité actuarielle
DR -3%
Equivalent 30
/ 360
PLUS 5502148
172 240
€
0€
Annuelle 2,6
%
2,6
%
24 mois Livret A 0,6 % 2,6
%
Capitalisation
40 ans Livret/\ 0,6 % 2,6 % Annuelle
Échéance prioritaire (intérêts différés)
Indemnité actuarielle
DR.
-
1,5
%
Equivalent 30 / 360
PLUS foncier
55021'19 187767€
0€
Annuelle 2,5
%
2,5
%
24 mois Livret A 0,5
%
2,5
%
Capitalisation
60 ans Livret A 0,5 % 2.5 % Annuelle
Écl1éance prioritaire (intérêts différés)
Indemnité actuarielle
DR.
-
1,5 %
Equivalent 30
/ 360
1
A
titre
purnrncnt
1nd1cal1f
et
sans
valeur
contractuelle,
ln
valeur
de
l'index
~1
la
date
d'érn1ss1on
du
présent
Contrzi!
est
de
2
2
Le1s)
taux
1nd1qué{S)
ci-dessus
es\
(sont)
suscept1ble(s)
de
vm1er
en fonction
dt?s
variations
de l'index de la
Ligne
du
Prèt
(Livret
A).
31
rue Gustave Eiffel
- Hôtel d'Entreprise-Petite Halle
- 38000
Grenoble
- Tél
04
72
11
49 48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr b2.nquedesterritoires.fr
~I
@BanqueDesTerr
Prêt Booster BEI
Taux fixe
-
Soutien
à
la
production 5502153 165 000
€
0€
Indemnité de
Rupture du Taux
Fixe
Annuelle 3,29
%
3,29
%
40 ans Taux fixe 3.29
%
Annuelle
Échéance prioritaire _ (intérêts différés)
Indemnité de
Rupture du
Taux
Fixe
Sans objet Equivalent 30 / 360
13/31 c
Caracté;istiques
de
la
Ligne
du
Prêt Enveloppe Identifiant
de
!a
Ligne
du
Prêt Durée
d'amortissement
de
!a
Ligne
du
Prêt
Montant
de
la
Ligne
du
Prêt Commission
d'instruction
Durée
de
la période
Taux
de
périocle
TEG
de
la
Ligne
du Prêt
Phase
d'amortissenient
1
Durée
du
différé
Marge
fixe
sur
index
Taux
d'intérêt
Périodicité volontaire Mode
de
intérêts Base
de
caicul
des
intérêts
Ct:ïis:.1e
üe~'.l
et
consîf;nation~
BANQUE
des
Offre CDC {multi-périodes}
___ _
PHB
2.0
trancr1e
2020
5502·154 40 ans 71
500
€
40
€
Annuelle 0,82 % 0,82 % 240 rnois 20 ans Taux
fixe
0%
Annuelle
Amortissement
prioritaire
Sans Indemnité
Sans
obJet
0%
Equivalent 30
/ 360
31
rue Gustave Eiffel
- Hôtel d'Entreprise-Petite Halle - 38000
Grenoble
- Tél·
04 72
11
49 48
a uverg ne-rhone-alpes@ca1ssedesdepots.fr t.anqueàcsœrritoirns.fr
!..J1i
@BanqueDesTerr
14/3'1 Caractéristiques
de
la
Ligne
du
Prêt Enveloppe identifiant
de
la
Ligne
du
Prêt Durée
d'amortissement
de
la
Ugne
du Prêt
Montant
de
ia
Ugne
du
Prêt Commission d'instruction Durée
de la
.période
Taux
de période
TEG de
la
Ligne
du Prêt
Phase
d'amortissement
2
Durée- Marge
fixe
sur
index
Périodicité Profil
d'~morUssernent
Condition
de
rembomsement
anticipé
volontaire Modalité
de
révision
Taux
de
prog;essïon
de
rarnortissement !";iode
de
calcul
des
intérêts Base
de
ca!cul
des
intérêts
BAJ\JQUE
des
Offre
CDC.(11'.i~lt.i-p~ric!~~~)
PHB
2.0
tranche
2020
5502154 40
ans
71
500
€
40
€
A.nnuelle 0,82 % 0,82
%
20 ans Livret A 0,6 % 2,6
%
/:i,nnuelle
/\mortissement
prioritaire
Sans Indemnité
SR 0%
Equivalent 30
/ 360
11\
!1!rc
pwc1nc11t
1nd1cat1f
et
S3ns
valeur
contrnctur:lie.
lc1
va!Rur
cJe
l'index
.J
la
date
cfêm1ss1on
du
prés,:,nl
Contrat
est
de
2
'~,
(Livret
Ai
.
2
Le\s)
laux
1nd1quG{s)
ci-dessus
est
(sontj
suscept1bleis)
de
varier
en fonction
des
var1.Jt1ons
de
l'index de la
Ligne
du
Prèt
31
rue Gustave Eiffel
Hôtel d'Entreprise-Petite Halle
- 38000
Grenoble
- Tél
0'1
72
11
49
48
auverg
ne-r!7
one-a
lpes@caissedesd8pots.
fr
brinquGdestmritoirns.fr
!tf1
@BanqueDesTerr
15/31 8 8
BANQUE
des
A l'exception des Lignes du Prêt dont la Phase de Préfinancement est indexée sur Euribor, !'Emprunteur a
la
faculté, pendant la Phase de Préfinancement
et
au
plus tard deux mois avant
la
plus proche des deux dates
entre
la
nouvelle date de fin de Phase de Préfinancement
et
la date initiale, de solliciter l'accord
du
Prêteur
pour l'allongement ou la réduction de la Durée de
la
Phase de Préfinancement mentionnée
ci-dessus.
Si
cette nouvelle Durée de
la
Phase de Préfinancement s'inscrit dans ia période de 3
à
24 mois indiquée dans
l'acte de garantie, alors cette modification ne donnera pas lieu
à
l'établissement d'un nouvel acte de garantie
et
sera formalisée sous
la
forme d'une lettre valant
avenant
Par ailleurs,
la modification de
la
Durée de la Phase de Préfinancement fera l'objet de
ia
perception d'une
commission de réaménagement dans les conditions prévues
È1
!'Article«
Commissions
i>,
l'Ernprunteur
reconnait que, conformément
à
la
réglementation
en
vigueur,
le
TEG
susmentionné,
calculé
selon un mode proportionnel
au
taux de période établi
È1
partir d'une période de mois normalisés
et
rapporté
à
une année civile, est fourni
en
tenant compte de l'ensemble des commissions, rémunérations
et
frais, dont les
frais
de
garantie, supportés par !'Emprunteur
et
portés
à
la connaissance
du
Prêteur lors de l'instruction
de
chaque Ligne du
Prêt
Pour l'avenir, le Prêteur
et
!'Emprunteur reconnaissent expressément pour chaque Ligne
du
Prêt,
que:
- le TEG du fait des particularités de taux notamment
en
cas de taux variable, ne peut être fourni qu'à titre
indicatif
;
- le calcul est effectué sur l'hypothèse d'un unique Versement,
à
la date de signature
du
Contrat qui vaut,
pour les besoins du calcul
du
TEG, date de début d'amortissement théorique
du
Prêt
Toutefois,
ce TEG indicatif ne saurait être opposable
au
Prêteur
en
cas de modification des informations
portées à sa connaissance. Et,
!'Emprunteur reconnait avoir procédé personnellement à toutes
les
estimations qu'il jugeait
nécessaires
È1
l'appréciation
du
coût total de chaque Ligne
du
Prêt
les
frais de garantie, visés ci-dessus, sont intégrés pour le calcul
du
TEG sur
la
base
du
montage de garantie
prévu
à
!'Article«
Garantie
>l.
Les
Lignes
du
Prêt
finançant
le
foncier,
indiquées
ci-dessus,
s'inscrivent
dans
le
cadre
de
la
politique
d'accélération de
la
production de logement social. A
cet
effet,
la marge fixe sur Index qui leur est appliquée
correspond à la moyenne des marges de ces Lignes du Prêt pondérée par le
montant
de
la
pari foncière
financée par lesdites
lignes.
Cc.üsso
des
dépôts
et
consignâtions
31
rue Gustave Eiffel
- Hôtel d'Entrepnse-Petite Halle
- 38000
Grenoble
- Tél•
04 72
1 î
49 48
auverg ne-mone-alpes@ca1ssedesdepots.fr banqufidf:sterritoires.fr
3'1
@BanqueDesTerr
16/31 BANQUE
des
,!l..RTICLE
10
DÉTERMINATION DES
TAUX
MODALITÉS
DE
DÉTERMINATION
DU
TAUX FIXE
Le
TauY.
Fixr::
est déterminé par
le
P1-êteur,
pour chaque
Ligne du
Prêt.
Sa valeur est définie
à
!'Article
<<
Caracté;istiques
Financières
de
chaque
Li~Jne
du
Prêt>>.
MODAUT!~S
D'ACTU,ô,USA170N
DU
TAUX
VARIABLE
A
cl1aque variation de l'index,
!'Emprunteur aura la faculté de solliciter du
Prêteur
la
communication des
informations utiles concernant les nouvelles valeurs applicables
à
la
prochaine Date d'Echéance de chaque
Ligne
du
Prêt.
Selon
ies
caractéristiques
propres
à
chaque
Ugne
du
Prêt,
l'actualisation
du
(ou
des) taux applicable(s)
s'effectue selon les modalités de révisions ci-après. Ls
taux d'intérêt
et,
le cas
échéant,
le taux de
pmgressivité
de l'échéance indiqués
à
!'Article«
Caractéristiques
Financières
de
chaque
Ugne
du
Prêt»,
font l'objet d'une actualisation de leur valeur,
à
la Date d'Effet
du
Cont1-at,
en
cas
de
va1·iation
de l'index.
Les
valeurs actualisées sont calculées par application des formules de révision indiquées ci-après.
MODAUTÉS
DE RÉV1S!ON
DU
TAUX
VARIABLE
PHASE
DE
PRÉFINANCEMENT
Le taux
de
l'index retenu sera celui
en
vigueur deux
(2)
Jours ouvrés précédant la date de
la
Révision pour
l'lndE::x
Eu1·ibor
el
à
la
date de
la
Révision pour les autres Index.
Le montant des intérêts de
la
Phase de Préfinancement est calculé
en
fonction, d'une part,
du
montant
et
des
dates de
Ve1·sements
et,
d'autre part, des taux d'intérêt successivement
en
vigueur pendant cette période.
Le
taux
d'intérêt de
la
Phase de
F•réfinancement
(IP) indiqué
à
!'Article
«
Caractéristiques
Financières
de
chaque Ligne
du
Prêt>>
et
actualisé comme indiqué ci-dessus, est révisé
à
chaque variation de l'index dans
les conditions ci-après définies
•
- Le
taux d'intérêt révisé (IP') de la Ligne
du
Prêt est déterminé selon
la
formule•
IP'
=
TP
+
MP
où
TP
désigne le taux de l'index de préfinancement retenu
à
la date de Révision
et
MP
la marge fixe sur Index
de
préfinancen1ent
prévue
à
!'Article«
Caractéristiques
Financières
de
chaque
Ligne
du
Prêt»
31
rue
Gustave
Eiffel
- Hôtel d'Entreprise-Peiite Halle
- 38000
Grenoble
- Tél
04
72
11
49 48
a uverg
ne-rllone-a
lpes@caissedesdepots.fr
br~.nauedesterritoires.fr•
~,,
@Ba.nqueDesîerr
17/31 0) g 0 0
BAi\JQUE
des
PHASE
D'AMORTISSEMENT
Pour chaque Ligne
du
Prêt révisée selon
la
modalité
« Simple Révisabilité
>,,
le taux d'intérêt actuariel annuel
(1)
indiqué
à
!'Article«
Caractéristiques
Financières
de
chaque
Ligne
du
Prêt
i>
et
actualisé comme indiqué
ci-dessus, est révisé
à
la
Date de Début de la Phase d'Amortissement puis
à
chaque
Date
d'Eché:ance
de
la
Ligne du Prêt, dans les conditions ci-après définies : - Le
taux d'intérêt
r&visé
(I') de la Ligne du Prêt est déterminé selon la formule:
I' =
T + M
où T désigne le taux de l'index
en
vigueur
à
la
date de Révision
et
M
la
marge
foœ
sur Index prévue
à
l'Article
<<
Caractéristiques
Financières
de
chaque Ligne
du
Prêt>>
en
vigueur
à
la
Date d'Echéance de la Ligne
du
Prêt. Le taux ainsi calculé correspond
au
taux actuariel annuel pour
la
durée de la Ligne
du
Prêt restant
à
courir.
Il
s'applique
au
capital restant
dC1
et,
le cas échéant,
à
la part des intérêts dont le réglernent a
été
différé.
Le
taux révisé s'applique
au
calcul des échéances relatives
é1
la
Phase d'Amortissernent restant
à
courir.
Pour chaque Ligne
du
Prêt révisée selon
la
modalité«
Double Révisabilité
,>,
le taux d'intérêt actuariel
annusl
(1)
et
le taux annuel de
progrsssivité
(P)
indiqués
à
!'Article
«
Caractéristiques
Financières
de
chaque Ligne
du
Prêt>>
et
actualisés,
comme
indiqué
ci-dessus,
sont
révisés
à
la
Date
de
Début
de
la
Phase
d'Amortissement puis
à
chaque Date d'Echéance de
la
Ligne
du
Prêt, dans les conditions ci-après
définies
.
- Le
taux d'intérêt révisé
(I')
de la Ligne du
Prët
est déterminé selon
la
formule :
I' =
T +
i\i1
où
T désigne le taux de l'index
en
vigueur
à
la
date de Révision
et
IVl
la
marge fixe sur Index prévue
à
!'Article
«
Caractéristiques
Financières
de
chaque Ligne
du
Prêt»
en
vigueur
à
la
Date cl'Echèance de la Ligne
du
Prêt. Le
taux ainsi calculé correspond
au
taux actuariel annuel pour
la
Durée de
la
Ligne
du
Prêt
restant
à
courir.
Il
s'applique
au
capital restant
d0
et,
le cas
échéant,
à
la part des intérêts dont le règlement a été
diff&ré.
-
Le
taux
annuel
de
progressivité
révisé
(P')
des
échéances,
est
déterminé
selon
la
formule
P'
=
('l+I')
('l+P)
/ (1
+I) - 1
Les taux révisés s'appliquent au calcul des échéances relatives
à
la Phase d'Arnortissement restant
à
courir.
En
iout
étal
de cause,
en
Phase d'Amortissernent ainsi qu'en Phase de
Préfinancement
éventuelle, le taux
d'intérêt de chaque Ligne
du
Prêt ne saurait être négatif
et
le cas échéant sera ramené
à
0
%.
SUBSTITUTION
DE
L'INDEX
ET/OU
AUTRE(S)
INDICE(S)
EN
CAS
DE
DISPARITION
DÉFINITIVE
DE
L'INDEX
ET/OU
AUTRE(S)
il\lDICE(S)
L'Ernprunteur
reconnaît
que les Index
et
les indices nécessaires
à
la détermination de
la
Courbe de
Taux
de
Swap Euribor, de la Courbe de Taux de Swap Inflation
ei/ou
le cas-échéant de
la
Courbe de
Taux
OAT sont
susceptibles d'évoluer
en
cours d'exécution
du
présent Contrat.
En
particulier,
- si un Index ou un indice nécessaire
à
la
détermination de
la
Courbe de
Taux
de Swap Inflation, de la Courbe
de Taux de Swap Euribor et/ou le
cas-&chéant
de la Courbe de Taux OAT cesse d'être publié de manière
permanente et définitive, C~isse
,tes
dùpéis
et
con:s!qHations
3-1
rue
Gustave
Eiffel
- Hôtel d'Entrepr1se-Pet1te Halle -
38000
Grenoble
- Tél
: 04 72
-11
49
118
auverg
ne-rhone-alpes@ca1ssedesdepots.fr
banquecH;sterritoires.tr
!111
@BanqucOcsTcrr
18/3'1 - s'il est publiquement et officiellement reconnu
que
ledit indice a cessé d'être représentatif du marché ou de
la
réalité économique sous-jacent qu'il entend
mesurer:
ou
- si
son administrateur
fait
l'objet d'une procédure de faillite ou de 1·ésolution ou d'un
1·etrait
d'agrément
(ci-après
désignés
comme
un«
Evénement))),
le
Prêteur
désignera l'indice qui se substituera
à
ce dernier
à
compter
de
la
disparition effective de l'indice
affecté par un Evénement (ou
à
toute autre date antérieure déterminée par le Prêteur)
pa1·mi
les indices de
référence officiellement désignés ou recommandés, par
ordrn
de
priorité·
(1)
par
l'administrateur de l'indice affecté par un
Evénement;
(2) en cas de
11011
désignation d'un successeur dans l'administration
de
l'indice
affecté
par
un
Evènement,
pa1·
toute autorité compétente (en ce compris la Commission Européenne ou les pouvoirs publics)
; ou
(3) par tout groupe de travail ou
comité
mis
en place ou constitué
à
la demande de l'une quelconque des
entités visées
au
(1) ou
au
(2)
ci-dessus comme étant le (ou
les) indices de référence de substitution de
l'indice affecté par un Evénement, étant précisé que le Prêteur se réserve le droit d'appliquer ou non la marge d'ajustement recommandée. Le Prêteur, agissant de bonne
foi,
pourra
en
outre procéder
à
certains ajustements relatifs
aux
modalités de
détermination et de décompte des intérêts afin de préserver l'équilibre économique des opérations réalisées entre !'Emprunteur et le
Prêteur.
En particulier,
si
l'Inde,:
Euribor est affecté par un Evénement, le Prêteur pourra substituer au
Taux
de Swap
Euribor
le
taux
fixe
in
fine qui sera échangé contre l'indice
de
substitution choisi. L'indice de substitution et les
éventuels ajustements
y
afférents seront
notifiés
à
!'Emprunteur.
Afin de
leve1·
toute ambigüité,
il
est précisé
que
le présent paragraphe (Substitution de l'index
-
disparition
permanente
et
définitive
de
l'index et/ou
autres
indices)
et
l'ensemble de
ses
stipulations
s'appliqueront
mutatis mutandis
à
tout taux successeur de l'index initial
et/ou
des autres indices initiaux qui serait
à
son tour
affecté par
un
Evènement
ET
Les
intérêts dus au titre de la période comprise entre
deux
Dates d'Echéances sont déterminés selon la ou les
méthodes
de calcul décrites
ci-après.
Où
(1)
désigne les intérêts calculés
à
terme échu,
(K)
le capital restant dû au début de
la
période majoré, le
cas échéant,
du
stock d'intérêts et
(t)
le taux d'intérêt annuel
sur
la période.
Méthode de calcul selon un
mode
éauivalent
et
une
base<<
30 / 360
>>
:
"/,
d
I
I"
/ =
f<
x
[(
1
+
t)
Jase
. e ca
eu,
-1
J
l_a
base de calcul
«
30
1 360
»
suppose que l'on considère
que
tous
les mois comportent 30 jours et que
l'année comporte 360 jours. Pour
chaque
Ligne
du Prêt, les intérêts seront exigibles selon les conditions ci-après.
Si
la Durée de
la
Phase
de
Préfinancement est inférieure
à
12
mois,
\'Emprunteur paie, dans les conditions
définies
à
l'/l,rticle
«
Financières
de
chaque
Ligne
du
Prêt>>
et
à
la date d'exigibilité
indiquée dans la mise
en
recouvren,ent adressée par le Prêteur,
le montant des
intérêts courus
su1·
les
Versements effectués pendant cette phase,
arrêtés
à
la Date de Début de la Phase d'Amortissement.
Le capital
de
la
Ligne du
Prêt,
dont les caractéristiques
financières
sont précisées
à
!'Article précité,
est
constitué par la somme des Versements effectués
à
!'Emprunteur pendant la Phase
de
Préfinancement.
3î
rue
Gustwe
Eiffel - Hôtel d'Enireprise-Petite Halle
- 38000
Grenoble
- Tél·
04
72
11
49 48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr
î 9/31 i.T) s 8
BANQUE
des
En
outre,
si
la Durée
de
la Phase
de
Préfinancement est supérieure ou
égale
à
'12
mois,
!'Emprunteur a
également la faculté d'opter
pour
le paiement des intérêts
courus
sur les Versements effectués pendant
la
Phase
de
Préfinancement
et
ce clans
les
conditions
mentionnées ci-dessus.
Cependant,
il
peut choisir la
capitalisation
desdits
intérêts
et
ainsi
consolider
la
Ligne
du
Prêt
selon
les
caractéristiques
financières
précisées
à
!'Article
« Caractéristiques
Financières
de
chaque Ligne
du
Prêt
)>.
Dans ce cas le
capital
dE:
la
LignE:
du Prêt est constitué
par
la somme des Versements effectués
ÈI
!'Emprunteur et des intérêts courus
sur
ces Versements
durant
cette phase.
Si
le choix
de
!'Emprunteur s'est porté
sur
la capitalisation des intérêts, ce dernier a la possibilité de solliciter
du Prêteur la modification de cetie modalité de règlement des intérêts
de
préfinancement afin
de
les payer
en
fin de Phase
de
Préfinancement.
Aussi, \'Emprunteur devra
faire
part au Prêteur
de
sa
volonté
de
modifier ladite modalité de paiement.
au
plus
tard
deux mois
avant la fin
de la Date
de
Début de la Phase d'Amortissement.
Dès
lors
que
la nouvelle
modalité
de
paiement
de
ces intérêts est prévue dans l'acte de garantie, cette modification ne donnera pas
lieu
à
l'établissement
d'un
nouvel
acte
de
garantie
et
sera
formalisée
sous
la
forme
d'une
lettre
valant
avenant. Par ailleurs, la modification de la modalité
de
règlement des intérêts de préfinancement fera l'objet
de
la perception
d'une
commission
de
réaménagement dans les conditions prévues
à \'Article«
Commissions
>).
Pour
chaque
Ligne du Prêt
comportant
une Phase
de
Préfinancement,
les intérêts dus au
titrE:
de
chaque
échéance seront déterminés selon les méthodes de calcul ci-dessus et
compte
tE:nu
cles
modalités
définies
È:
!'Article
« Caractéristiques
Financières
de
chaque Ligne
du
Prêt),.
Pour
chaque
Ligne du Prêt ne comportant pas
de
Phase
de
Préfinancement, les intérêts dus au titre
de
la
première échéance seront déterminés prorata
tE:mporis
pour
tenir
compte
des dates
effectives
de
Versement
des fonds. De la
mêrnE:
manière,
les intérêts
dus
au
titre des échéances suivantes seront déterminés selon les méthodes
de
calcul
ci-dessus et compte tenu
des modalités
définies
à
l'ArticlE:
«
Caractéristiques
Financières
de
chaque Ligne
du
Prêt)>.
ARïiCLE
12
AMORTISSEMENT
ET
REMBOURSEMENT
DU
CAPITAL
Pour
chaque
Ligne
du
Prêt,
l'amortissement
du
capital
se
fera
selon
le ou
les
profils
d'amortissements
ci-après. Au
titre
d'une
Ligne
du
Prêt
rnono--période
Lors de l'établissement du
lé1bleau
d'amortissement
d'une
Ligne du Prêt avec un profil
«
échéance prioritaire
(intérêts
différés)>>,
les intérêts et l'échéance sont prioritaires
sur
l'amortissement de
la
Ligne du
Prêt
Ce
dernier se voit déduit et son montant correspond
à
la différence entre le montant
de
l'échéance
et
œlui
des
intérêts. La
séquence
d'échéance
est
fonction
du
taux
de
progressivité
des
échéances
mentionnées
aux
Articies
H
Caractéristiques
Financières
de
chaque Ligne
du
Prêt
>l
et
«
Détermination
des
Taux>)
Si les intérêts sont supérieurs
à
l'échéance, alors la différence entre le
montant
des
intérêts
et
de
l'échéance
constitue les intérêts différés. Le montant
amorti
au titre
de
la période est donc
nul.
Gi~lsse
des
cièr)ôt::.
ei.
c0nsignZ!tiOt1s
3-1
rue
Gustave
Eiffel -
Hôtei
d'Entrepnse-Pet1te Halle - 38000
Grenoble -
Tél
: 04
72
11
49
48
auverg ne-rhone-alpes@caisseclesclepots.fr banquecostr.mitoirus.fr
~$'!
@BanqucDesTerr
20/31 BA!\~QUE
des IRES
Au
titre
de
la
première
période
de
ia
Phase
d't\mortissement
d'une
Ligne
du
Prêt
mufti-périodes Lors
de
l'établissement
du
tableau
d'ammtissement
d'une
Ligne du
Prêt
avec
un
profil
«
amortissement
prio1·itair0
)),
les intérêts
E:t
l'amortissement sont prioritaires
sur
l'échéance. L'échéance est
donc
déduite
et
son
montant correspond
à
la
som1T1e
ent1·e
le montant de l'amortissement et celui des intérêts.
La séquence
d'amortissemsnt
est fonction du
taux
de
progressivité
de
l'amortissement mentionné
à
!'Article
((
Caractéristiques
Financières
de
chaque
Ligne
du
Prêt>>.
Au
füre
de
ia
deuxième
période
de
la
Phase
d'
Amortissement
d'une
Ligne
du
Prêt
mu!ti-périodes Lors
de
l'établissement
du
tableau
d'amortissement
d'une
Ligne
du
Prêt
avec
un
profil
«
amortissement
priol"itaire
)>,
les
inté1·êts
et
l'amrniissement
sont prioritaires
sur
l'échéance. L'échéance est
donc
déduite
et
son montant correspond
à
la
somme
entre le
montant
de l'amortissement et celui des intérêts.
La
séquence d'amortissement est fonction du
taux
de
progressivité
de
l'amortissement mentionné à !'Article
«
Caractéristiques
Financières
de
chaque
Ligne
du
Prêt>>
ARTICLE
13
RÈGLEMENT
DES
ÉCHÉANCES
L'E111pwnteu1·
paie, à chaque Date d'Echéance, le montant correspondant au remboursement du capital et
au
paiement des intérêts dus. Ce montant est déterminé selon les modalités définies
à
!'Article«
Caractéristiques
Financières
de
chaque
U9ne
du
Prêt>).
Le
tableau
d'amortissement
de
chaque
Ligne
du
Prêt
indique
le
capital
restant
dû
et
la
répa1iition
des
échéances entre capital et intérêts,
et
le
cas
échéant du
stocl<:
d'intérêts, calculée sur la base d'un Versement
unique réalisé
en
Date de Début de
la
Phase
d'Amortissement.
Les
paiements
font l'objet d'un prélèvement
automatique
au bénéfice du Prêteur. Ce prélèvement est effectué
conformément
à
l'autorisation reçue par le Prêteur
à
cet effet.
Les paiements sont effectués de sorte
que
les fonds parviennent effectivement dans les écritures comptables
de
la
Caisse
des
Dépôts
au
plus
tard
le
jour
de
l'échéance
ou
le
premier
jour
ouvré
suivant
celui
de
l'échéance
si
ce
jour
n'est pas un
jour
ouvré.
ARTICLE
14
COMMISSIONS
L'Emprunteu1·
sera redevable,
pour
une
ou plusieurs Lignes du
P1·ët,
d'une
commission d'instruction de 0.06%
((3
points
de
base) du montant
de
la
Ligne du Prêt correspondant au montant perçu par le Prêteur au titre des
frais
de
dossier.
Selon
la
typologie du dossier, elle
viend1·a
minorer le premier Versement fait
pa1·
le Prêteur
à
!'Emprunteur
ou
fera
l'objet
d'une
mise
en
recouvrement
dans
le
mois
suivant
la
prise
d'effet
du
Contrat.
Elle
restera
définitivement
acquise
au
Prêteur,
même
si
la
Ligne du Prêt n'est
que
pa1iiellement mobilisée. Son montant
est
prévu
à
!'Article«
Caractéristiques
Financières
de
chaque
Ligne
du
Prêt
>l.
Ladite commission d'instruction sera également
due
par
!'Emprunteur
si
à
l'issue
de
la
1::i11ase
de
Mobilisation
aucun Versement n'a été effectué. 31
rue
Gustave Eiffel
- Hôtel d'Entreprise-Petile Halle
- 38000
Grenoble
- Tél
0'1
72
11
49 48
auverg11e-rl"1one-alpes@caissedesdepots.fr b,rnquedestcrritoirns.~r
]t11
@BanqueDesTerr
21/31 BAI\JQUF
des
L'Emprunteur sera redevable,
sauf exonération accordée
par
le Prêteur,
pour une ou
plusieurs
Lignes
du
Prêt,
d'une commission d'instruction de 0,06%
(6
points
de
base) du montant
de
la
Ligne
du
Prêt
Cette
commission ne pourra excéder vingt mille euros (20 000 euros) et correspond au montant perçu par le Prêteur au titre des frais de dossier. Selon la typologie du dossier, elle viendra minorer le premier Versement fait par le Prêteur
à
!'Emprunteur ou
fera
l'objet
d'une
mise
en
recouvrement
dans
le
mois
suivant
la
prise
d'effet
du
Contrat.
Elle
restera
définitivement acquise au Prêteur,
même
si
la
Ligne
du Prêt
n'est
que partiellement mobilisée. Son montant
est prévu
à
!'Article«
Caractéristiques
Financières
de
chaque
Ligne
du
Prêt>>
Ladite commission d'instruction sera également
due
par !'Emprunteur
si
à
l'issue de la Phase
de Mobilisation
aucun Versement
n'a
été
effectué,
L'Emprunteur sera redevable pour chaque Ligne du Prêt. en
cas
de
modification
cle
la Durée de la Phase de
Préfinancement définie
à
!'Article
«
Caractéristiques
Financières
de
chaque Ligne
du
Prêt))
et/ou
cle
la
modalité de règlement des intérêts de préfinancement définie
à
l'A.rticle
« Calcui
et
Paiement
des
intérêts)),
d'une
commission de réaménagement de cent euros (100
€)
par Ligne du Prêt
réaménagée.
Ladite commission sera prélevée par le Prêteur après réception de la lettre valant avenant formalisant la
ou
les modifications et après prise
en
compte de
la
ou des nouvelles caractéristiques
financières_
L'Emprunteur
sera
redevable, pour chaque Ligne de Prêt
sur
ressource BEI, d'une Pénalité
de
Dédit dans le
cas
0C1
la
somme
des Versements est inférieure au montant rnis
à
sa disposition. Cette Pénalité de
Dédit
est
calculée
à
la
Date Limite de Mobilisation
et
correspond
à
l'indemnité de Rupture du Taux Fixe.
ARTICLE
·15
DÉCLARATIONS
ET
ENGAGEMENTS
DE
L'EMPRUNTEUR
DÉCLARA
TlONS
DE
L'EMPRUNTEUR
:
L'Ernprunteur déclare
et
garantit
au
Prêteur·
- avoir pris connaissance de toutes les disposiiions et pièces formant le Contrat et les accepter
:
- qu'il a la capacité de conclure et signer le Contrat auquel
il
est Pariie, ayant obtenu toutes les autorisations
nécessaires à cet effet. ainsi que d'exécuter les obligations qui
en
clécoulent:
- qu'il renonce expressément
à
bénéficier d'un délai de rétractation
à
compter
de
la conclusion
du
contrat
:
-
qu'il
a
une parfaite connaissance et compréhension des caractéristiques financières et des conditions de
remboursement du Prêt et qu'il reconnaît avoir obtenu de
la
part
du
Prêteur,
en
tant
que
de besoin,
toures
les informations utiles et nécessaires
:
- ia conformité des décisions jointes
z:ux
originaux
et rendues exécutoires
:
- la sincérité des documents transmis et
notamment
de la ceriification des documents comptables
fournis
rst
l'absence de
toute
contestation
à
leur égard
:
qu'il n'est pas
en
état
de cessation de paiement et ne fait l'objet d'aucune procédure collective:
- qu'il
n'a
pas déposé de requête en vue
cle
l'ouverture d'une procédure amiable le concernant
:
Cçüsse
d:::s
GÙ(:1Ôls
et
consîqnat!ont--..
3-1
rue Gustave Eiffel
Hôtel
d'Eritrepnse-Petite
Halle
- 38000
Grenoble
Tél : 04 72
-1-1
49
48
auverg
ne-rr1
one-a
lpes@ca1ssedesclepots.fr
b,mqut,cto~türritoirns.fr
~#'1
@BanquoDesTen
22/31 -· l'absence de recours de quelque nature que ce soit
à
l'encontre de l'opération financée
;
- qu'il
a
été
informé
que le Prêteur pourra
cédm
et/ou transférer tout ou partie de ses droits
et
obligations sans
que son accord ne soit préalablement
1·equis.
ENGAGEMENTS
DE
L'EMPRUNTEUR :
Sous peine
de
déchéance
du
terme de remboursement du Prêt,
l'Empi-untelff
s'engage
à
:
-
affecter
les
fonds
exclusivement
au
projet
défini
à
!'Article
«
Objet
du
Prêt)>
du
Contrat.
Cependant,
l'utilisation des fonds par !'Emprunteur pour un objet autre que celui défini
à
!'Article précité ne saurait
en
aucun cas engager
la
responsabilité
du
Prêteur;
- rembourser le Prêt aux Dates d'Echéances convenues
:
-
assurer
les
immeubles,
objet
du
présent
financement,
cont1·e
l'incendie
et
à
présenter
au
Prêteur
un
exemplaire des polices
en
cours
à
première réquisition
;
- ne pas
consenti1·.
sans l'accord préalable du Prêteur.
de
Garantie sur le foncier
et
les immeubles financés,
pendant toute
la
durée de remboursement
du
Prêt,
à
l'exception
de
celles qui pourraient être prises, le cas
échéant. par le(s) garant(s)
en
contrepartie de l'engagement constaté par !'Article«
Garanties»
du Contrat:
-
obtenir
tous droits immobiliers,
permis et Autorisations
nécessaires.
s'assure1·
et
/ou
faire
en
sorte que
celles-ci nécessaires ou requises pour réaliser l'opération sont délivrées
et
maintenues
en
vigueur;
- justifier du titre définitif
conforme
conférant les droits réels immobilie1·s pour l'opération financée dans les cas
oi:1
celui-ci
n'a
pas
été
préalablement
transrnis
et conserver,
sauf accord
préalable
écrit
du
Prêteur,
la
pmpriélé
de tout ou partie significative des biens financés par le Prêt :
-
souscri1·e
et
maintenir,
le
cas échéant,
pendant toute
la
durée du
chantier
et
jusqu'à l'achèvement des
ouvrages financés par
le
Prêteur, une police d'assurance tous risques chantier, pour son compte
et
celui
de
tous les intervenants
à
la
const11Jction,
garantissant les ouvrages
en
cours de construction contre tous
dommages
111atériels.
ainsi que la responsabilité de !'Emprunteur comme de tous les intervenants
po,_ff
tous
dommages
aux
avoisinants ou aux existants
:
- entretenir,
1·éparer
et
renouveler les actifs utilisés dans
le
cadre de l'opération
:
- apporter, le cas
échéant.
les fonds
prnpres
nécessaires
à
l'équilibre financier de l'opération ;
- informer préalablement (et au plus tard dans le mois précédant l'évènement)
le
Prêteur
et
obtenir son accord
sur tout projet
·
de
transfor111ation de son statut,
ou
de fusion, absorption, scission, apport partiel d'actif, transfert
universel
de
patrimoine ou toute autre opération assimilée:
de
modification relative
à
son actionnariat de référence
et
à
la
répartition de son capital social telle que
cession de droits sociaux
ou
entrée
au
capital d'un nouvel associé/actionnaire;
de
signature ou modification d'un pacte d'associés ou d'actionnaires.
et
plus spécifiquement s'agissant
des
S/\
d'HLM
au
sens
des dispositions de l'article
L.422-2-1
du
Code
de
la construction
et
de
l'habitation ;
-
mainteni1·,
pendant toute
la
durée
du
Contrat,
la
vocation
sociale de l'opération financée
et
justifier
du
respect
de
cet engagement par l'envoi, au Prêteur, d'un rapport annuel
d'activité;
31
rue Gustave Eiffel
- Hôtel d'Entreprise-Petite Halle - 38000
Grenoble -
Tél·
0'1
72
1 î
49 48
él uverg ne-rho ne-a lpes@ca issedesdepots. fr
23/31 ~
BANL
✓ UE
des
- produire
à
tout
marnent
au
Prêteur,
sur
sa
demande,
les documents financiers et comptables
des
trois
derniers exercices clos ainsi que, le cas échéant. un prévisionnel budgétaire
ou
tout ratio financier que
le
Prêteur jugera utile d'obtenir;
- fournir
à
la demande
du
Prêteur.
les pièces attestant
rJe
la réalisation
de l'objet
du
financement
vise
a
!'Article
«
Objet
du
Prêt»,
ainsi que les documents justifiant de l'obtention de tout financement permettant
d'assurer la pérennité du caractère social de l'opération financée; - fournir
au
Prêteur, clans les deux années qui suivent
la
date d'achèvement des travaux,
le
prix de revient
définitif de l'opération financée par
le
Prêt ;
- tenir des écritures comptables de toutes les transactions
financières
et
dépenses faites dans le
cadre
d0
l'opération financée et conserver lesdits livres comptables
,
- fournir,
soit sur sa situation, soit sur les projets financés, tout renseignement
et
document budgétaire
ou
comptable
à
jour
que le Prêteur peut être amené
à
lui
réclamer
notamment,
une prospective
actualisée
mettant
en
évidence
sa
capacité
à
moyen
et
long terme
à
faire face aux charges générées par
le
projet,
2t
a
permettre aux représentants du Prêteur de procéder
à
toutes vérifications qu'ils jugeraient utiles
;
-
informer,
le cas échéant,
le Prêteur sans délai,
de toute décision tendant
à
déférer les délibérations de
l'assemblée
délibérante
de
!'Emprunteur
autorisant
le
recours
au
Prêt
et
ses
modalités
devant
toute
juridiction, de
même
que du dépôt de tout recours
à
l'encontre d'un acte détachable
clu
Contrat ,
- informer,
le
cas échéant, le Prêteur, sans délai, de l'ouverture d'une
procédure
amiable
à
sa demande
ou
de
l'ouverture
d'une
pmcédure
collective
à
son
égard,
ainsi
que
de
la
survenance
de
toute
procédure
précomentieuse, contentieuse, arbitrale ou administrative devant
toute:
juridiction
ou
autorité quelconque
;
- informer préalablement, le cas échéant, le Prêteur de tout projet de nantissement de
se:s
parts sociales
ou
actions: informer,
dès
qu'il
en
a connaissance,
le
Prêteur de
la
survenance de tout
évènernent
visé
à
l'article
«
Remboursements
Anticipés
et
Leurs
Conditions
Financières
,>
;
- informer le Prêteur dès qu'il
en
a connaissance, de tout évènement susceptible de retarder le
dérnarrarJe
de
l'opération financée, d'en suspendre
momentanément
ou
durablement voire
d'en
annuler
la
réalisatirJn,
ou
d'en modifier le contenu
;
- informer le Prêteur de
la
date d'achèvement des travaux, par production
de
la déclaration
ad
hoc, clans
un
délai rnaxirnum de trois mois
à
compter de celle-ci ;
- à
ne pas céder
ou
transférer
tout
ou
partie de ses droits
ou
obligations
au
titre
du
présent
Contrat
sans
l'autorisation expresse
clu
Prêteur.
-
assurer l'exécution
de l'opération
en
conformité
à
toutes
lois
et
réglementations,
en
ce cornpris
celles
relatives au droit environnemental, auxquelles !'Emprunteur
ou
l'opération sont soumis
.
- déclarer
qu'à
sa connaissance, aucun fonds investi par lui dans l'opération concernée n'est
d'origine illicite,
en
ce inclus tout blanchiment d'argent
ou
financement du
terrorisme,
et s'engage
à
informer
à
tout moment le Prêteur s'il venait
à
en avoir connaissance
;
- permettre aux personnes désignées
par
le Prêteur:
CQ.ïsse
dü::>
dépôts
et
consis;n,ltions
31
rue Gustave Eiffel
- Hôtel d'Entreprise-Pet1te Halle - 38000
Grenoble
- Tél
04 72
11
49 48
auverg ne-rhone-alpes@ca1ssedesdepots.fr banquet1esteîritoirns.fr
~!
@BanqucDesTerr
24/31 d'effectuer
des vérifications, visites des lieux,
installations et travaux
concernés
par
['opérations, que
le
Pr·êteu
r j
uçJerait
utiles
:
de s'entretenir avec lui ou ses représentants
et,
à
moins de
démontr·er
que
cela n'est pas légalement ou
matériellement possible,
mettre
en
oeuvre
de
bonne foi et
de
maniè1·e
raisonnable les mesures qui sont
nécessaires afin
de
faciliter l'exécution
de
la mission des personnes susvisées notamment en n'empêchant
pas les interactions nécessaires avec toute personne employée ou ayant une relation contractuelle avec lui et impliquée dans l'opération
financée;
-
informer le Prêteur,
dans la limite permise par les lois et réglementations,
de
toute
enquête judiciaire
ou
procédure en cours le mettant en cause (son président, l'un
de
ces vice-président ou l'un des membres de
son organe délibérant) et / ou
de
toutr:;
condamnation ayant force de chose
jugée
au
titrr:;
d'une
infraction
pénale
commise
dans
le cadre
de
l'opération ou concernant l'utilisation des fonds mis
à
disposition au titre
d'une opération ou d'un contrat
subsidiaire:
- tenir des écritures comptables
de
toutes les transactions financières
et
dépenses faites dans
le
cadre de
l'opération financée ; - fournir,
à
la
demande
du
Prêteur, une copie des publications pertinentes dans le
Journal
Officiel de l'Union
européenne
pour
les projets
de
plus
de
5
millions d'euros.
-
respecter
les
dispositions
réglementaires
applicables
aux
logements
locatifs
sociaux et
transmettre
au
Prêtem,
en
cas
de
réalisation
de logements locatifs
sociaux
sur
le(s) bien(s)
immobilier(s) financé(s)
au
moyen du
Prêt,
la décision de subvention ou d'agrément
ouvrant
droit
à
un financement
de
la Caisse des
Dépôts ou d'un établissement de crédit ayant conclu
une
convention avec celle-ci
;
-- i-embo1.ll'ser
la Ligne du
Prêt
CPLS octroyée
par
le Prêteur,
en
complément du financement
de
l'opération
objet du présent Prêt, dans
le
cas
où
la Ligne du Prêt PLS ferait l'objet d'un remboursement anticipé, total
ou partiel, volontaire
ou
obligatoire.
-
réaliser
au
moyen
des
fonds
octroyés
une
opération
immobilière conforme
aux
exigences
de
l'un
des
référentiels
suivants
PERENE
pour
la
Réunion,
ECODOrvi
+
pour
la
Guadeloupe,
la
Guyane
et
!a
Ma1iinique
ou tout
autre
référentiel reconnu
par
la Caisse des Dépôts et présentant des niveaux d'exigences
équivalents ou supérieurs
aux
référentiels précités.
- affecter
tout
remboursement anticipé volontaire prioritairement à une Ligne du
Prêt
sur
les dispositifs prêts
de haut
de
bilan mobilisés
par
!'Emprunteur et ce, avant
toute
affectation
à
une ou plusieurs autres lignes de
prêt de l'encou1·s
de
!'Emprunteur auprès
de
la CDC.
Si
tout
ou partie des fonds d'un
de
ces dispositifs de prêts de haut de bilan bonifiés n'étaient pas versés
à
!'Emprunteur au
moment
du remboursement anticipé volontaire, le Prêteur aura la faculté
de
réduire
à
due
concurrence le montant des prêts haut
de
bilan non versés.
Par ailleurs ['Emprunteur s'engage
à
ce
que
le
montant
cumulé
du financement bénéficiant d'un soutien
de
la
BEI n'excède pas 50 % des
co0ts
totaux
de
l'opération et
à
ce
que
le financement obtenu avec le soutien de
la
BEI
et
les
autres
ressources
fournies
par
l'Union
européenne
n'excède
pas
70 %
des
coûts
totaux
de
l'opération. 31
rue
Gustave
Eiffel
- Hôtel d'Entreprise-Petite Halle
- 38000
Grenoble
- Tél
. 04
72
11
49 48
auvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr
25/31 ?S C) Cl 0
BANQUE
des
ARTICLE
16
GARANTIES
Le remboursement du capital et le paiement des intérêts ainsi que toutes les sommes contractuellement dues
ou
devenues exigibles
au
titre du présent contrat sont garantis comme suit
Type
de
Garantie
Collectivités locales Collectivités locales
Dénomination du
garant/
Désignation de
la
Garantie
• Quotité
Garantie
{en%)
DEPARTEMENT DE LA SAVOIE COfl/lfl/lLJ~,JE
DAIX
LES
BAINS
50,00 50,00
Les Garants du Prêt s'engagent, pendant toute la durée du Prêt, au cas
oi:1
!'Emprunteur, pour quelque motif
que ce soit,
ne s'acquitterait pas de toutes
sommes contractuellement dues
ou
devenues exigibles,
à
en
effectuer
le
paiement
e,n
se,s
lieu et place et sur
simple,
demande du Prêteur, sans pouvoir
E:xiger
que celui-ci
discute au préalable les biens de
l'EmpruntE:ur
défaillant
Les
en9agem0nts
de
ces
derniers sont réputés conjoints,
de
telle sorte que
la
Garantie de chaque Garant est
due pour
la
totalité du
Prêt
à
hauteur
de
sa quote-part expressément fixée aux termes de l'acte portant
(3arantie
au
Prêt.
ARTICLE 17
REMBOURSEMENTS
ANTICIPÉS
ET
LEURS
CONDITIONS
FINANCIÈRES
Tout
remboursement
anticipé devra
être accompagné du
paiement,
le cas
échéant,
des
intérêts
différés
correspondants. Ce montant sera
calculé
au prorata des capitaux remboursés
en
cas de remboursement
partiel. Tout
remboursement
anticipé
doit
être
accompagné
du
paiement
des
intérêts
courus
contractuels
correspondants. Le paiement des intérêts courus sur les sommes ainsi remboursées par anticipation, sera effectué dans
les
conditions définies
à
!'Article«
Calcui
et
Paiement
des
Intérêts
».
Le
remboursement
anticipé
partiel
ou
total
du
Prêt,
qu'il
soit
volontaire
ou
obligatoire.
donnera
lieu.
au
règlement par !'Emprunteur d'une indemnité dont les modalités
de
calcul sont détaillées selon les différents
cas,
au
sein du présent Article
L'indemnité perçue par
le
Prêteur est destinée
à
compenser le préjudice financier résultant du remboursement
anticipé du Prêt avant son terme,
au
regard de
la
spécificité
de
la ressource prêtée et de son replacement sur
les marchés financiers. L'Emprunteur reconnaît
avoir
été
informé des conditions
financières
des
remboursements
anticipés et
en
accepte les dispositions. 17.1
REMBOURSEMENTS
ANTICIPÉS
VOLONTAIRES
17.1.'l
Conditions
des
demandes
de
remboursements
anticipés
volontaires
En
Phase
de
Préfinancement
!'Emprunteur
a
la
faculté
d'effectuer,
pour
chaque
Ligne
du
Prêt,
des
remboursements anticipés volontaires totaux
ou
partiels dés le premier Versement et pendant toute
la
Durée
de
la
Phase
de
Préfinancement.
Ces
derniers
sont
pris
en
compte
dès
la
Date de
Début
de
la
Phase
d'Amortissement
si
le Versement effectif des fonds est constaté dans les écritures comptables de
la
Caisse
des Dépôts au moins deux mois avant cette date. 31
rue Gustave Eiffel - Hôtel d'Entreprise-Petite Halle -
38000
Grenoble -
Tél•
04
72
11
49
48
auver~Jne-rhone-alpes@ca1ssedesdepots.fr banqucdesterritoircs.i'r
1'
1 @BanqueOes
Torr
26/3'1 Pour chaque
Ugne
du Prêt comportant une indemnité actuarielle. dont les modalités de calculs sont stipulées
ci-après,
l'E:mprunteur
a
la
faculté
d'effectuer,
en
Phase
d'amortissernent.
des
remboursements
anticipés
volontaires totaux
ou
partiels
à
chaquE,
Date d'Echéance moyennant un préavis de quarante cinq (45) jours
calendaires avant
la
date
dr:,
remboursement
anticipé volontaire souhaitée.
Les
remboursements
anticipés
volontaires sont pris
en
compte pour l'échéance suivante si
!e
Versement effectif des sommes est constaté
dans les écritures comptables de
la
Caisse des Dépôts
au
moins deux mois avant cette
échéance.
La
date du
jour
de calcul
des
sommes dues est
fixée
quarante (40) jours calendaires
avant
la
date
de
remboursement anticipé volontaire souhaitée. Toute demande
de
remboursement anticipé volontaire notifiée conforrnément
à
!'Article
«
Notifications
))
doit
indiquer. pour chaque
i_igne
du
Prêt, la date
à
laquelle doit
inte1-venir
le remboursement anticipé volontaire,
le
montant
devant être
remboursé
par anticipation
et
préciser
la
(ou
les) Ligne(s) du
Prêt
sur laquelle (ou
lesquelles) ce(s) rernboursement(s) anticipé(s) doit(doivent)
intei-venir.
Le
Prêteur
!ui
ad1-essera.
trente cinq (35) jours calendaires avant
la
date souhaitée pour le remboursement
anticipé
volontaire,
le
montant
de
l'indemnité
de
remboursement
anticipé
volontaire
calculé
selon
les
modalités
détaillées
ci-api-ès
au
présent article.
L'Emprunteur devra confirmer le
ren,boursement
anticipé volontaire par courriel ou
par
télécopie, selon les
modalités définies
à
l'Ariicle
«
Notifications
)),
dans les cinq
(5)
jours calendaires qui suivent
la
réception
du
calcul de
l'indemnité
de remboursement anticipé volontaire.
Sa
confirmation
vaut accord irrévocable des Parties sur le montant total
du
remboursE:ment
anticipé volontaire
et
du
montant de l'indemnité.
Pour chaque
Ligne
du Prêt comportant une indemnité
forfaitairE:,
dont les modalités de calculs sont stipulées
ci-après,
!'Emprunteur
a
la
faculté d'effectuer,
en
Phase
rJ'Amortissernent,
des
remboursements
anticipés
volontaires
totaux
ou
partiels
à
chaque Date
d'Echéance.
Les remboursements anticipés volontaires sont pris
en compte pour l'échéance suivante si
le Versement effectif des sommes est constaté
dans
les écritures
comptables de la Caisse des Dépôts
au
moins
deux
mois
avant
cette
échéance.
Toute demande
d<::
remboursement anticipé volontaire notifiée conformément
à
!'Article«
Notifications)>
doit
indiquer, pour chaque Ligne
du
Prêt.
la
date
à
laquelle doit intervenir le
rembours<::ment
anticipé volontaire,
le
montant devant
être
remboursé par anticipation
et
préciser
la
(ou
les)
Ligne(s)
du
Prêt
sur laquelle
(ou
lesquelles) ce(s) remboursement(s) anticipé(s) doit(doivent) intervenir. Pour
chaque
Ligne
du
Prêt
ne
comportant
pas
d'indemnité
de
remboursement
anticipé
volontaire,
l'Ernprunteur a
la
faculté d'effectuer,
en
Phase d'Arnortissernent, des remboursements anticipés volontaires
totaux
ou
partiels
à
chaque Date d'Echéance. Les remboursements anticipés volontaires sont pris
en
compte
pour l'échéance suivante
si
le
Versement effectif des sommes est constaté dans les écritures comptables de
!a
Caisse
des Dépôts au moins deux mois avant cette échéance.
Tout8
demande de remboursernent anticipé volontaire notifiée conformément
à
!'Article«
Notifications)>
doit
indiquer, pour chaque Ligne du Prêt,
la
date
à
laquell8
doit intervenir le remboursement anticipé volontaire.
le
montant
devant
être remboursé par anticipation
8t
préciser
la
(ou
les) Ligne(s) du
Prêt
sur
laquelle (ou
lesquelles) ce(s) remboursement(s) anticipé(s) doit(doivent) intervenir. 31 rue Gustave Eiffel - Hôtel d'Entreprise
.. Petite
Halle -
38000
Grenoble
Tél
04
72
11
49 48
a uver~J
11e-rh
one-alpes@caissedesdepots.fr
27/3î BAI\JQUF
des
17
.1.2 Conditions financières
des
remboursements
anticipés
volontaires
Les conditions financières
des
r8rnboursernrnts
anticipés volontaires
définies
ci-dessous
et
applicables
à
chaque Ligne du Prêt sont détaillées
à
!'Article<<
Caractéristiques
Financières
de
chaque Ligne
du
Prêt))
Au
titre
d'une
Ligne
du
Prêt
mono-période
Les remboursements anticipés volontaires effectués
en
cours de Phase de Préfinancement donnent lieu
à
perception d'une indemnité égale
à
celle perçue
en
cas de rernboursernents
anlicipés
volontaires
en
cours
de
Phase
d'/-\mortissement
Durant
la
Phase d'Amortissement,
les remboursements
anticipés volontaires donnent également
li8u
à
la
perception, par le Prêteur, d'une indemnité actuarielle dont le montant sera égal
à
la
différence,
uniquement
lorsque celle-ci est positive, entre la
« Valeur
de
r ✓ larché
de
la
Ligne
du
Prêt))
et
le montant du capital
remboursé
par
anticipation,
augmenté des
intérêts
courus
non
échus
dus
È1
la
date du
remboursement
anticipé. Au
titre
de
la
première
période
de
la
Phase
d'Amortissement
d'une
Ligne
du
Prêt
rnulti-périodes Durant
la
Phase
d'Amortissement,
les
rernboursE:rnents
anticipés
volontaires
ne
donneront
liE:u
z1
la
perception, par le Prêteur, d'aucune indemnité sur les
montams
remboursés par anticipation.
Au
titre
de
!a
deuxième période
de
la
Phase
d'Amortissernent
d'umo
Ligne
du
Prêt
m
u!ti-périocies
Durant
la
Phase
d'Amortissernent,
les
rémboursements
anticipés
volontaires
ne
donneront
lieu
à
la
perception, par le Prêteur, d'aucune indemnité sur les montants remboursés par anticipation. Durant
la
phase
d'amortissement,
pour
chaque
Ligne
du
Prêt
sur
ressource
BEI,
les
remboursements
anticipés volontaires donnent lieu
à
la
perception par le Prêteur d'une indemnité actuarielle calculée sur les
montants remboursés par anticipation égale
à
l'indemnité de Rupture
du
Taux
Fixe.
En
cas
de remboursement anticipé partiel,
ies
échéances
ultérieures sont recalculées, par application
cies
caractéristiques
en
vigueur
à
la
date
du
remboursement, sur la base. d'une part, du capital restant
dû
maioré,
le cas échéant, des intérêts différés correspondants
et,
d'autre
part,
de
la
durée résiduelle du
Prêt
17.2
REMBOURSEMENTS ANTICIPÉS OBLIGATOIRES
17.2.1
Premier
cas
entrainant
un
remboursement
anticipé
ob!igatoire
Toutes
sommes
contractuellement dues au Prêteur au titre
du
Contrat deviendront
immédiatement
exigibles
en
cas
de:
f.l
- tout impayé
à
Date cl'Echéance, ces derniers entraineront également
l'E:xigibilité
d'intérêts moratoires ;
t;:; 0 §
perte
par
!'Emprunteur
de
sa
qualité
le
rendant
éligible
au
Prêt:
CO
;:!~
- dévolution
du
bien
financé
à
une
p8rsonne
non
éligible
au
Prêt
et/ou
non
agréée
par
le
Prêteur
en
raison
de
~
~
la
dissolution, pour quelque cause que ce soit, de l'organisme Emprunteur;
o,lLJ ~f~ f.i~ {')S-" > w-· §t ~.g; 81û 8~ o::O U.ü
Caisse
cü:~s
dépôts
,~L
consign,~:âlons
3-1
rue
Gustave
Eiffel
- Hôtel
d'Entrepnse-F'etite
Halle
- 38000
Grenoble
Tél:
04
T2
·11
49
48
auverg
ne-rh
one-alpes@ca1ssedesdepots.fr
banquedesterritolî0S.fï
~I
@BanqueDesïcrr
28/31 m 3 CJ u
- vente de logement faite par l'Emprunteur
au
profit de personnes morales ne contractualisant pas avec
la
Caisse des Dépôts pour l'acquisition desdits logements
:
- non respect par l'Emprunteur des dispositions légales et réglementaires applicables aux logements locatifs sociaux: - non utilisation des fonds empruntés conformément
à
l'objet
du
Prêt tel que défini
à
!'Article
<
du
Prêt»
du
Contrat:
- non
respect de l'un des engagements de !'Emprunteur énumérés
à
!'Article«
Déclarations
et
Engagements
de
!'Emprunteur»,
ou
en
cas de survenance de l'un des événements suivants:
•
dissolution, liquidation judiciaire
ou
amiable, plan de cession de l'Ernprunteur
ou
de l'un des associés de
l'Ernpnmteur
dans le cadre d'une procédure collective;
'"
la(les) Garantie(s) octroyée(s) dans le cadre du Contrat, a(ont) été rappo1iée(s), cesse(nt) d'être valable(s)
ou
pleinement efficace(s), pour quelque cause que
ce
soit
Les cas de remboursements anticipés obligatoires ci-dessus donneront lieu
au
paiement par !'Emprunteur
d'une pénalité égale
à
7
%
du
montant total des sommes exigibles
par·
anticipation.
17.2.2
Deuxième
cas
entrainant
un
remboursement
anticipé
obligatoire
Toutes sommes contractuellement dues au Prêteur au titre
du
Contrat deviendront immédiatement exigibles
dans les cas suivants
.
cession, démolition
ou
destruction du bien immobilier financé par
le
Prêt, sauf dispositions législatives
ou
réglementaires contraires
ou
renonciation expresse
du
Prêteur:
- transfert, démembrement
ou
extinction. pour quelque motif que ce soit, des droits réels immobiliers détenus
par l'En,prunteur sur le bien financé; - action
judiciaire
ou
administrative
tendant
à
modifier
ou
à
annuler
les
autorisations
administratives
nécessaires
à
la réalisation de l'opération
;
- modification
du
statut juridique,
du
capital (dans son montant
ou
dans
sa
répartition), de l'actionnaire de
référenc8,
du
pacte d'actionnaires
ou
de
la
gouvernance de !'Emprunteur,
n'ayant pas
obtenu
l'accord
préalable du Prêteur
:
- nantissement des parts sociales
ou
actions de !'Emprunteur.
Les cas de remboursements anticipés obligatoires ci-dessus donneront lieu au paiement par !'Emprunteur d'une indemnité égale
à
un
semestre d'intérêts
sm
les sommes remboursées par anticipation. calculée
au
taux du Prêt
en
vigueur
à
la
date du remboursement anticipé.
'!7.2.3
Troisième
cas
entrainant
un
remboursement
anticipé
obligatoire
L'Emprunteur s'oblige,
au
plus tard dans les deux
(2)
années qui suivent
la
date de déclaration d'achèvement
des travaux
ou
dans l'année qui suit l'élaboration de
la
fiche de clôture d'opération,
à
rembourser les sommes
trop perçues,
au
titre du Contrat, lorsque :
.. le montant total des subventions obtenues est supérieur au montant initialement mentionné dans le plan de financement de l'opération
:
Cait~sc
c!os
dt:pôts
et
constgn2.tlon!.l
31
rue
Gustave Eiffel - Hôtel d'Entreprise-Petite Halle
- 38000
Grenoble -
Tél.
04
72
11
49
48
a uvergne-rhone-alpes@caissedesdepots.fr banqueàesterritoirns.ft
~I
@BanqueDesTerr
29/31 BANQUE
des
- le
prix
de
revient définitif de l'opération est inférieur
au
prix prévisionnel ayant servi de base
au
calcul
du
montant du Prêt.
A défaut de remboursement dans ces délais une indemnité, égale
à
celle perçue
en
cas de remboursements
anticipés volontaires, sera due sur les sornrnes trop perçues remboursées par anticipation. Donnent lieu
au
seul paiement des intérêts contractuels courus correspondants, les cas de remboursements
anticipés suivants : - vente de logement faite par !'Emprunteur au profit de personnes physiques
;
- vente de logement faite par !'Emprunteur au profit de personnes morales contractualisant avec
la
Caisse des
Dépôts, dans les conditions d'octroi de cette dernière, pour l'acquisition desdits logements
;
- démolition pour vétusté et/ou dans
le
cadre de la politique de la ville (Zone
N,JRU).
Quelle que soit
la
cause de remboursement
anticipé obligatoire d'une Ligne de Prêt
sur ressource
BEI,
l'indemnité de Rupture
du
Taux Fixe sera due quelle que soit
la
date
du
remboursement. Elle sera calculée
à
la
date de ce
dernier.
ARTICLE
'i8
RETARD
DE
PAIEMENT
- INTÉRÊTS
MORATOIHES
Au
titn~
d'une
Ligne
du
Prêt
mono-période
Toute somme due au titre de chaque Ligne
du
Prêt indexée sur Livret
A
non versée
à
la date d'exigibiliré,
porte intérêt de plein
droit,
clans toute
la
mesure permise par la loi,
à
compter de cette date,
au
taux
du
Livret A majoré de 6
%
(600 points de base).
Toute sornme due au titre de chaque Ligne
du
Prêt indexée sur Taux Fixe non versée
à
la
date
d'exigibilité,
porte intérêt de plein
droit,
dans toute la mesure permise
par
la
loi, à compter de cette date,
au
taux
de
la
Ligne
du
Prêt majoré de 5
%
(500 points de base).
Au
titre
de
la
première
période
de
la
Phase
d'Amortissement
d'une
Ligne
du
Prêt
multi-périodes Toute somme due
au
titre
cle
chaque Ligne
du
Prêt indexée sur Taux
Fixe
non versée
à
la
date d'exigibilité,
porte intérêt de plein droit, dans toute la mesure permise par la loi,
à
compter de cette date, au
taux
de
la
Ligne
du Prêt majoré de 5
%
(500 points de
base).
Au
titre
de
la
deuxième
période
de
la
Phase
d'Amortissement
d'une
Ligne
du
Prêt
m
ulti-périodes
Toute somme due
au
titre de chaque Ligne
du
Prêt
indexée sur Livret
A,
non versée
à
la
date d'exigibilité,
porte intérêt de plein droit,
dans
toute
la
mesure permise
par
la
ioi,
t:
compter de cette date,
au
taux
du
Livret A
majoré
de 6
%
(600 points de base).
La
date d'exigibilité des sommes remboursables par anticipation s'entend de
la
date
du
fait générateur de
l'obligation de remboursement,
quelle que soit la date
à
laquelle ce fait générateur
a
été
constaté
par
le
Prêteur. Caisse
ü&s
dépôts
et
cons!gn;ltions
3'1
rue Gustave Eiffel
- Hôtel d'Entrepnse-Petite Halle
- 38000
Grenoble
- Tél : 04 72
11
49 48
auverg ne-rhone-alpes@ca1ssedesdepots.fr banque::fostcrritoirns.fr
s.f
1 @BanqucDcsTerr
30/3'1 La
perception des intérêts
de
retard
mentionnés
au
présent a1iicle ne constituera
en
aucun cas un octroi
de
délai
de paiement
ou
une renonciation
à
un
droit
quelconque du Prêteur au titre
du
Contrat.
Sans
p1·éjudice
de leur exigibilité
à
tout
moment,
les
intérêts
de retard échus
et
non-payés seront capitalisés
avec le
montant
impayé,
s'ils
sont dus pour
au
moins une année entière au sens de
l'a1·ticle
1343-2
du
Code
civil. /\RT!CLE
19
NO!'J
RENONC!A
TION
Le
Pn~,teur
ne sera pas considéré comme ayant renoncé
à
un
droit
au
titre du
Contrat
ou
de tout document s'y
raoportant du seul fait qu'il s'abstient de
l'exerce1·
ou retarde son exercice.
ART!CLE
20
DROITS ET FRAIS
!_'Emprunteur
prend
à
sa
charge les
droits
et
frais
p1·ésents
et futurs
qui peuvent
résulter
du
Contrat
et
notamment
les frais
dr.?
gestion
et
les commissions prévues
;-'l
!'Article
<<
Caractéristiques
Financières
de
chaque
Ugne
du
Prêt
>>
et,
le cas
échéant
à.
!'Article
«
Commissions
>>.
ARTICLE
2'i
NOTiFiCAT!ONS ET
DONNÉES
À
CARACTÈRE
PERSONNEL
Toutes
les
communications entre !'Emprunteur
et
le
Prêteur
(y
compris les demandes de Prêt(s)) peuvent
être
effectuées soit par courriel soit via
le
site
vvvvvv.banquedeste1-ritoires.fr
par un représentant de
l'EmprunteLff
dûment
habilité.
A cet égard,
!'Emprunteur
reconnaît que toute demande
ou
notification émanant
de
son
représentant dûment habilité
et
transmise par courriel
ou
via
le site indiqué ci-dessus
l'enga9era
au
même
titre qu'une signature originale
et
sera considérée comme valable,
même
si,
pour
la
bonne forme, une
lefüe
simple
de
confirmation est requise.
Par
ailleurs,
!'Emprunteur est avisé que les informations résultant de
la
législation
et
de
la
1·églementation
concernant les données personnelles,
et
notamment,
le
règlement (UE)
2016/679
du
27
av1·il
2016
relatif
à
la
protection des personnes physiques
à
l'égard du Traitement des Données
à
caractère personnel
et
à
la
lib1·e
circulation de ces Données, applicable
à
compter du
25
mai
2018
(ci-après,
«
le
RGPD))
),
font l'objet d'une
notice, consultable sur
le
site
vvwvv.banquedesterritoires.fr/do1111ees-personnr,;lles.
ARTICLE
22
f~LECTION
DE
DOMICILE
ET
ATTRIBUTION
DE
COMPÉTENCE
Le
Contrat est soumis
au
droit français.
Pour l'entière exécution des présentes
et
de leur suite, les Pa1iies font élection de domicile,
à
leurs adresses
ci-dessus mentionnées.
i'l
En
cas de différends sur l'interprétation
ou
l'exécution des présentes, les Parties s'efforceront de trouver de
f,
bonne
foi
un accord amiable.
A
défaut
d'accmd
trouvé, tout litige sera soumis aux tribunaux compétents dans le ressort des juridictions
du
second degré de Paris. 31
rue Gustave
Eiffel
- Hôtel d'Entreprise-Pet1te Halle
- 38000
c;renoble
- Tél
0'1
72
11
49
48
a uverg
ne-rllone-a
lp0s@caissedesdepots.fr
banm,cdes.t~rritoires.fr
~,f1
@BanqueDesTerr
31/31 ~\ 1,-,, - ----------
•
,, 1
1
'
I-IIX les ba ins Ill SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
1 I I LA MAIRIE- Délibération N°143/ 2022
1
1
1 1 1
i 1
li I
1 1
1
1
1 1
. 1 '
1
1
1 1
f11 1
1
, \ 1 1
1 1
1
1
1
1 1 1
i 1
1
1 1
1 \ l 1
ETAIENT PRESENTS
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André
Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents
Votants
: 28 puis 29 puis 28
: 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Ni~ole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s' absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
143. AFFAIRES FINANCIÈRES
Approbation de la garantie d'emprunt de la Ville au bénéfice de HALPADES SA D'HLM pour l'acquisition en VEFA de li logements situés sur plusieurs adresses à Aix-les-Bains
Philippe LAURENT est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
VU la demande formulée par HALPADES SA D'HLM tendant à obtenir la garantie de la Ville d'Aix- les-Bains à hauteur de 50 % d'un emprunt d'un montant total de 1.198.096 euros, finançant l'acquisition en VEFA de 11 logements situés sur plusieurs adresses à Aix-les-Bains,
Ville d 'A ix-l es -Bains - BP 348 - 73103 Ai x-les-Bai ns Ce dex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbai ns.fr - www. aix l esbains .fr 1
1
1 1
1
1 1
Il
1 1
11
1 1
. 1 1
1
Il
1 1
1
1 1
1 1
1
1
VU les articles L.2252-1 et L.2252-2 du code général des collectivités territoriales, VU l'article 2305 du code civil,
VU le contrat de prêt n° 139672 en annexe signé entre HALPADES SA D'HLM, ci-après l'emprunteur et la Caisse des Dépôts et Consignations,
VU l'intérêt de la construction de logements locatifs sur la commune,
VU le caractère social des logements acquis par HALPADES SA D'HLM, VU l'examen de la question par la commission n° 1 du 22 novembre 2022,
DÉLIBÈRE
Article 1 :
L'assemblée délibérante de la Ville d'Aix-les-Bains accorde sa garantie à hauteur de 50 % pour le remboursement d'un prêt d'un montant total de 1.198.096 euros souscrit par l'emprunteur auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations, selon les caractéristiques financières et aux charges et conditions du contrat de prêt n° 139672 constitué de 9 lignes du prêt.
La garantie de la collectivité est accordée à hauteur de la somme en principal de 599.048 euros augmentée de l'ensemble des sommes pouvant être dues au titre du contrat de prêt.
Ledit contrat est joint en annexe et fait partie intégrante de la présente délibération.
Article 2 : la garantie est apportée aux conditions suivantes
La garantie de la collectivité est accordée pour la durée totale du prêt et jusqu'au complet remboursement de celui-ci et porte sur l'ensemble des sommes contractuellement dues par l'emprunteur dont il ne se serait pas acquitté à la date d 'exigibilité.
Sur notification de l'impayé par lettre recommandée de la Caisse des Dépôts et Consignations, la collectivité s'engage dans les meilleurs délais à se substituer à l'emprunteur pour son paiement en renonçant au bénéfice de discussion et sans jamais opposer le défaut de ressources nécessaires à ce règlement.
Article 3:
Le conseil municipal s'engage pendant toute la durée du prêt à libérer, en cas de besoin, des ressources suffisantes pour couvrir les charges du prêt.
Article 4 :
Le conseil municipal autorise le maire à signer la convention à intervenir avec le Conseil Départemental de la Savoie et tous documents relatifs à ce contrat.
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
TRANSCRIT l'exposé en délibération,
APPROUVE la garantie d' emprunt de la Ville au bénéfice de HALPADES SA D'HLM pour l'acquisition en VEFA de 11 logements situés sur plusieurs adresses à Aix-les-Bains, [ S'ENGAGE à garantir à hauteur de 50 % le prêt n° 139672 que HALPADES SA D'HLM est appele à contracter pour la réalisation de cette opération auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations, AUTORISE le maire ou son représentant à établir tout acte nécessaire à la mise au point de ce dossier et à signer toutes les pièces relatives au dossier dont la convention de financement à venir avec le Conseil Départemental de la Savoie.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le : \ ~ · \2. . l .::i1'l
Publié le: O ~ . \ i . ~e'2Z.
exécutoire du présent act~àaud B
date du ...t~ .:- ~r.: J~rf .. Ma.ire d'
~ Par délégation du maire,
Gilles MOCELLIN
Directeur général des serviœS 1 '1
13/12/2022 15:49 Accusé de réception
Accusé de réception d'un acte en préfecture 1
1
1
1
/ .______~-7h'i-t"'t-rl-P--t'-,tt'"ha-- D _e _ ' l_ ib _ é_ ra _t_ io _n _ 14 _3 _ - _ G _a _ r_ an _t_ ie _ e_ m_ p_ ru _n _t_a _u _ be _ 'n _e _ 'fi _ 1c _ e_d _ e _H _A _ LP _A _D _E _S _ S_ A__~
'-'L.IJ'-'-' -- 1 u-..- •
1
1 1
f1 11
~ \ 1 1 1 ' Il
D'HLM pour acquisition en VEFA de 11 logements
....................... . ... ...... ..... ... ....... ..................... ....... ......................... ....................... ............................. . ... .............. ........... ...........................................................................................................................
Date de décision: 05/12/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
-······· · ······ ··········:···· ······················· ··················· ··· ············· ·······························································
Numéro de l'acte : 05122022_143
i'l i
I
Identifiant unique de l'acte : 073-217300086 - 20221205-05122022_143-DE
1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
=: : ::: ~ •::::::: :::::: ::::::~A::::::::::: ::::::: :::: ::::::::::::::::::::::: ::: : ::::::::::::::::::::::::::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::
Nature de l'acte : Délibération
Matières de l'acte : 7 .3 .3
Finances locales
Emprunts
Garanties d'emprunt
Date de la version de la 29/08/2019
classification :
=::::::::::::: :::: : : : : : : : :: : : : ::: : : : :: : : : : : :: : :: : : : : : :: : : : : :: : : : : : : :: : : : : : : : : : : :: : : : : : : ::: :: : : :: : : : :: : :: : : : : : : :: : : : : ::: :: : :: : : : : ::: :: : :: : : : :: : :: : : : : : ::
Nom du fichier: DCM143 Garantie emprunt HALPADES - Acquisition en VEFA 11 - logements.doc ( 99_DE- 073 - 217300086 - 2022120 5- 05 122022_ 143- DE-
1- 1_1.pdf)
Annexe : DCM143 ANNEXE Garantie emprunt HALPADES - Acq uisition en VEFA 11
logements.pdf ( 21_ DO- 073 - 217300086-20221205-05122022_ 1431DE-
1- 1_2 . pdf)
CONTRAT
,~\tps://teletransmiss ion-public.omnikles.com/okpgi/actes_viewar.do?idacte=14385303 1/1 OUVERTURE ANTICIPEE DES CREDITS D'INVESTISSEMEN T 2023 - BP VILLE D'AIX-LES-BAINS
<::hapitre Nat . (Code/ Libellé) Acticle Nat. (Code/ libellé) Montant autorisati!)iï 202;1 MONTANT BUDGET TOTAL 2022 hors opérat ion,
10 - Dotations, fonds divers et réserves 10226 - Taxe d'aménagement 75 000,00 ( 300 000,00 (
1068 - Excédents de fonctionnement capitalisés 0,00 C 322 895,78 C
TOTAL éHAPITRE 10 _ _ __ . _ . . ~. - -::·=- _:: -._- - 75 ,000,00 C ..: . . _ - ' . ,: 62] 895,78 C • - . =- ',:,· ,- --
16 - Emprunts et dettes assimilées 1641 - Emprunts en euros 3 610 000,00 C 3 610 000,00 (
165 - Dépôts et cautionnements reçus 10 000,00 C
1675 - Dettes afférentes aux M,E,T,P , et P,P,P. 250 000,00 C 250 000,00 C
16818 - Autres prêteurs 9 722,00 ( 9 722,00 (
T_ OTAL CHAPITRE 1_6 _ . ... • _ . - ,,-.- . 3 869 722,QQ C -- - . _ _ 3 879 7~2,0·0 C ·, . -··· " - . _-·•· .. -
20 - Immobilisations incorporelles 2031 - Frais d'études 207 000,00 C 829 000,00 C
2033 - Frais d'insertion 7 500,00 C 30 500,00 C
2051 - Concessions et droits similaires 97 500,00 ( 390 121,00 (
2088 - Autres immobilisations incorporelles 0,00 (
TOTAL C!:IAPITRE 20 ~- 31 7 000,00 C - . 1 24 J! •r621,00 ·C _.. ·-- -, .
21 - Immobilisations corporelles 2111 - Terrains nus 5 500,00 C 22 000,00 (
2112 • Terrains de voirie 5 000,00 C 20 000,00 C
2113 - Terrains aménagés autres que voirie 3 500,00 ( 15 000,00 (
2121 - Plantations d'arbres et d'arbustes 6 000,00 C 25 000,00 C
2128 - Autres agencements et aménagements 365 000,00 C 1 463 767,00 C
21312 - Bâtiments scolaires 27 500,00 C 110 000,00 C
21316 - Equipements du cimetière 14 000,00 C 57 000,00 (
21318 - Autres bâtiments publics 67 500,00 ( 270 000,00 C
2135 - Installations générales, agencements, aménagements des constructions 336 500,00 ( 1 347 000,00 (
2151 - Réseaux de voirie 10 000,00 C 40 000,00 C
21534 - Réseaux d'électrification 26 000,00 ( 105 000,00 (
21538 - Autres réseaux 55 000,00 ( 220 000,00 (
21571 - Matériel roulant 8 500,00 C 35 000,00 (
21578 - Autre matériel et outillage de voirie 37 500,00 ( 150 000,00 C
2158 • Autres installations, matériel et outillage techniques 53 000,00 ( 213 000,00 (
2161 - Oeuvres et objets d'art 35 000,00 C 140 000,00 C
2162 - Fonds anciens des bibliothèques et musées 1 500,00 C 6 000,00 (
2168 - Autres collections et oeuvres d'art 6 500 , oo · C 27 500 , 00 C
2183 · Matériel de bureau et matériel informatique 134 500,00 ( 539 023,00 (
2184 - Mobilier 40 000,00 C 161 550,00 C
2188 - Autres immobilisations corporelles 139 500,00 C 559 576,00 (
TOTAL CHAPITRE 21 _ - .:·· . . __ . 1 377 '500,00 -C .. ,-.. :: _ .. , _ 5 ~26..416,0Ô C . ·~" . , . ·_ _ _' . .. _ .
23 - Immobilisations en cours 2315 - Installations, matériel et outillage techniques 0,00 C ·6 267,00 C
238 - Avances versées commandes immo. Incorp. 170 000,00 C 700 000,00 (
;TOTA_ L CHAPITRE 23 • • 170. 000,00 è .. _ 693 , 733,_ 00 1C _ ~ .. "
27 - Autres immobilisations financières 275 - Dépôt et cautionnements versés 3 500,00 C 15 000,00 C
27638 - Autres établissements publics 112 000,00 C 455 000,00 C
TOT,A,L Ç HAPITRE 27 r _ -.. ·· - • 115 SOO,Oô1C -· , : 470 00.0,QO C _ 7_·..-·: .. .:..:,-- . _•
4541 - Travaux effectués d'office pour le
compte de tiers 45415 - TRAVAUX OFFICE 2022 30 000,00 ( 123 000,00 C
TOTAL CHAPITRE 4~41 _ --- -_ _ . _ _ -· -· .. _ . _ . . 30 000,00 ·Ç _ _ ' _ 123 , ooô,oi> C ' · _ • •
li "' T 'A' I, · · - - · "' •• ,,· . - _,, • ,,. ''et' .- -~ ' •.. --.-c"' ,· ~: . - ~ - 5 9 · 4 ·· 9 · 7,22 ·0 · · 0€ · •.• - ' ...., "'T . ~- - :1·2 ·· ss·· s-- 3·s·7, -.,, ~ 81 € . ._- ,• _-.. -· .,;-.,,-· "' .. -,c •• , T.;~; ~~- 9.ll i~fi ~~ ~S )1 0 6 -Îi::.:;::~.~~ ~ ;";. ·"·- ;; - .__ ., - ---- ·· :_ ._ -_ , -. _ -- ~,- ~ , :-~ "· ~o iQ.1~ 0,9 ;~ ~ . :·- ~ . :.;~ ·._ •.i"~-~✓-~,- _,, • -~ : · -
Page 1/1 OUVERTURE ANTICIPEE DES CREDITS D'INVESTISSEMENT 2023 - BUDGET PARKING -VILLE D'AIX-LES-BAINS
MoN'rÂ!'i-rJüb~½''joTÂi..2.62:Z tîi>ïi i>P~fgitton.··•·.:.
Page 1/1 OUVERTURE ANTICIPEE DES CREDITS D'INVESTISSEMENT 2023 - BUDGET ACTIVITES TOURISTIQUES - VILLE D'AIX-LES-BAINS
•· I ~oNJ~r,;;ï Bu~C;ifr Tort.i:202~.·h<>rs,.<>p~tliii<>~~\.•..
Page 1/1 Il •
·' , ,, , I-IIX SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
11
1 1
1 1
i
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1 1
1 1
1
les bains
Ill
--- --- -- I LA MAIRIE
ETAIENT PRESENTS
Délibération N°144/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le 28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la questionl54 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la sééllfce à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance apr ès la question 130.
144. AFFAIRES FINANCIÈRES ET JURIDIQUES
Ouverture anticipée des crédits d'investissement du budget principal et des budgets annexes pour l'année 2023
Marie-Pierre MONTORO-SADOUX est rapporteur de l'exposé suivant.
Le vote du budget primitif de l' année 2023 aura lieu au plus tard le 15 avril 2023, comme le permet l'article L.1612-2 du Code général des collectivités territoriales.
-- Ville d'Aix-le s- Ba in s - BP 348 - 73103 Aix- les - Bai ns Ced ex Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - www. aixlesbai ns.fr 1
1\
1 1
1
1 1
1 1
1
1
Afin de ne pas bloquer l'action municipale, l'article L.1612-1 du CGCT prévoit :
« Dans le cas où le budget d'une collectivité territoriale n'a pas été adopté avant le 1er janvier de l'exercice auquel ils 'applique, l'exécutif de la collectivité territoriale est en droit, jusqu'à l'adoption de ce budget, de mettre en recouvrement les recettes et d'engager, de liquider et de mandater les dépenses de la section de fonctionnement dans la limite de celles inscrites au budget de l'année précédente. Il est en droit de mandater les dépenses afférentes au remboursement en capital des annuités de la dette venant à échéance avant le vote du budget.
En outre, jusqu'à l'adoption du budget ou jusqu'au 15 avril, en l'absence d'adoption du budget avant cette date, l'exécutif de la collectivité territoriale peut, sur autorisation de l'organe délibérant, engager, liquider et mandater les dépenses d'investissement, dans la limite du quart des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent, non compris les crédits afférents au remboursement de la dette. L'autorisation mentionnée précise le montant et l'affectation des crédits.
Les crédits correspondants, visés aux alinéas ci-dessous, sont inscrits au budget lors de son adoption. Le comptable est en droit de payer les mandats et recouvrer les titres de recettes émis dans les conditions ci-dessus. » .
Ainsi, il est proposé au Conseil municipal d'approuver la procédure dite« d'autorisation spéciale» ~ui permet d'engager par anticipation des dépenses d'équipement, dans la limite du quart des crédits ouverts au budget de l'année précédente selon les conditions suivantes :
1. Budget principal :
1 1 Conformément aux textes applicables, il est donc proposé au conseil municipal de faire application de
,i cet article à hauteur maximale de 2.090.692,50 euros, soit 25 % de 8.362.770 euros, correspondant au
Il montant des dépenses d ' investissement du budget 2022 éligibles (BP + DM). 1 1 1
1
1
1 1
1 1
1
1
Le conseil municipal est ainsi saisi afin d'autoriser le maire à engager, liquider et mandater les dépenses d'investissement du budget principal, avant le vote du budget primitif 2023, pour un montant maximum de 2.080.000 euros, selon la répartition ajustée indiquée en pièce jointe.
2. Budget annexe des parkings
Conformément aux textes applicables, il est donc proposé au conseil municipal de faire application de cet article à hauteur maximale de 170.293,81 euros soit 25 % de 681.175,25 euros, correspondant au montant des dépenses d'investissement du budget 2022 éligibles.
Le conseil municipal est ainsi saisi afin d'autoriser le maire à engager, liquider et mandater les dépenses d'investissement du budget annexe des parkings, avant le vote du budget primitif 2023, pour un montant maximal de 170.000 euros, selon la répartition indiquée en pièce jointe. 1
3. Budget annexe des Activités Touristiques
Conformément aux textes applicables, il est donc proposé au conseil municipal de faire application de cet article à hauteur maximale de 49.925 euros, soit 25 % de 199.700 euros, correspondant au montant des dépenses d'investissement du budget 2022 éligibles.
Le conseil municipal est ainsi saisi afin d'autoriser le maire à engager, liquider et mandater les dépenses d'investissement du budget annexe des activités touristiques, avant le vote du budget primitif 2023, pour un montant maximal de 49.500 euros, selon la répartition indiquée en pièce jointe .
VU le code général des collectivités territoriales, et notamment les articles 11612-1 et 11612-2, VU l'examen de la question par la commission n° 1 du 22 novembre 2022,
1 1
1 1
VU les budgets 2022 et les décisions modificatives,
1
1 1
1
1 1
1 1
1
1
1
1 1
1 1
i
1
1
1 1
1 1
1
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
TRANSCRIT l'exposé en délibération,
VOTE l'ouverture anticipée des crédits d'investissement pour les différents budgets de la Ville selon les modalités ci-dessus décrites pour l'année 2023.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le: \ 3 . \ Z. f 02.Z.
Publié le: O'ô . 12. <2~2<2...
Renau
Maire d -les-Bains
« ~e M ~ire certifie le caractè re
executo1re du présent acte à la
date du ..-.:1.3..M .. l..f.....&?.. 'li
Par délégation du maire
Gilles MOCELLIN •
Directeur général des services 14/12/2022 10:35 Accusé de réception
Accusé de réception d'un acte en préfect ure
Objet de l'acte : Délibération 144 - Ouverture anticipée des crédits
: :::::::::::::::::::::::::: :: :: ::::::::::::::::::: :: : . ::::.:::::::::::::::: :: ::::::::: ::: :::: ::= •y y::::::::::~ d y:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Date de décision : 05/ 1 2/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
-····· ············ ····· ·· ···· ········ ··············· · ···· ················· ········· · ········· · ·········· ··· ·· ····························· .. ........... -· • • • • •••• ••• • •••• • • • •• • • •• •• • • • ••• ••• •• •••••• • • • ••••• • ••••••• • • •• •••••••••• • ••• • •• • • • ••••••• • • • • • • • •• • • •• y y ••• y y •••••• • ••• ■ •••••• • •••••••• • •••••••••• • Numéro de l'acte : 05 1 22022_ 1 44
I dentifiant unique de l'acte : 073- 217300086-20221205-05122022_ 144-DE
: ::: ::::: :::::: ::: ::::: :: :: :::: :: ::: : ::: :: :: :::: :::::::: :: ::: : ::::: :::: :: : :::::: : ::::: : :::: :: : :: : :::::: : ::::::::: : ::::::::::::::::::::::: : :::::::::::::
Nature de l'acte : Délibér ation
Matières de l'acte: 7 .1 .2 .4
Finances locales
Decisions budget a ires
Budget prim iti f
Ou ve rt ure de crédits par anticipation
Date de la vers i on de la 29/08/2019
classification :
-·· ······ ··· ··· ·· ····· ········· .... .... .. .... .. ..... ... ............. ...... ....... ........ . ........... .................. ............ ...... .............. -·· ····· ········· ········ ······ ················ ···· .... .. .. .. .. ..... .......... . ..... .. ....... .. ... ... .... .............. ............... . .... .... ... .....
Nom du fichier : DCM 144 Ouverture ant icipée créd i ts investissement.doc ( 99_DE-073-
Z173 00 086 - 2022 1 205-05122022_144-DE-1-1_1 . pdf)
Annexe DCMJ.44 ANNEXE Ouverture anticipée crédits investissement.pdf (
21_DO-073-217300086-2022 1 205 - 05122022_144 -DE-1-1_ 2.pdf)
TAB LEAU
https://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_vi ewar.do?idacte=14385408 1/1 AFFECTATIONS DES SUBVENTIONS 2022
SECTION D’INVESTISSEMENT
Fonction Compte M14 Désignation du bénéficiaire Gestionnaire
90 - Interventions socio-économique 20422 Ravalement de façades 0403
494,00
273,00
792,00
Sous-total – 90 20422
942 – TPE 20422/TPE Aide aux commerçants 0403
Sous-total – 942 20422
TOTAL GÉNÉRAL
CM du
05.12.2022
Copropriété « L’Églantine » - 17, avenue de Verdun – Syndic
« Agence Gavard » 6 687,00
Madame Janine Lebreton – Copropriété « L’Églantine » - Façade Est
– 17, avenue de Verdun
Monsieur et Madame Jacques Mermier – Copropriété
« L’Eglantine » - Facade Est – 17, avenue de Verdun
SARL REDDICOFFEE- Monsieur Simon Houles – COFFEE
HOUSE – 4 square Jean Moulin
8 246,00
Monsieur Zhen Liu et Madame Xue Gong – Restaurant IBOL – 25,
place Clemenceau 8 025,00
SARL le Z’S – Madame Sabrina Zerari – Z’S Bistrot – 26, avenue
du Grand Port 1 443,00
9 468,00
17 714,00 AFFECTATIONS DES SUBVENTIONS 2022
SECTION DE FONCTIONNEMENT
Fonction Compte M14 Désignation du bénéficiaire Gestionnaire
400 – Sports services communs 6574 Club des Ambassadeurs Sportifs Aixois Sport
Baptiste Savaete – Entente Nautique Aviron
Benjamin Marion – Club de Natation d’Aix en Savoie
Christophe Lemaitre – Athlétique Sport Aixois
Ema Berthelin Azzola – Aix n’ride
Fleur Vaucoret – Entente Nautique Aviron
Jordan Broisin – HandiSki
Louis Chamorand – Entente Nautique Aviron
Louna Zoppas – Tennis Club
Manon Trapp – Athlétique Sport Aixois
Marie Graftiaux – Club de Natation d’Aix en Savoie
Mattéo Duc – Athlétique Sport Aixois
Nastasia Nadaud – Golf Club
Théo Bonnet-Ligeon – Boule d’Aix-les-Bains
Victor Muffat-Jeandet -
Yoann Lamiral – Entente Nautique Aviron
422 - Autres activités pour les jeunes 6574 Vie Urbaine
Maison de quartier des bords du Lac
424 – Jeunesse 6574 Jeunesse
Sauvegarde de l’Enfance et de l’Adolescence des Savoie
TOTAL GÉNÉRAL
CM du
05.12.2022
4 570,00
4 570,00
4 570,00
4 570,00
4 570,00
4 570,00
4 570,00
4 570,00
4 570,00
4 570,00
4 570,00
4 570,00
4 570,00
4 570,00
4 570,00
1 000,00
13 000,00
82 550,00 1
1 1 1
1
1
1 1
1
i 1
1
1
1 1 1
. 1 1
1
1 1
1 '1 1 1
1
, \ 1 1
1 1
1
-
•
I-IIX les bains Ill
ILA MAIRIE
-
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Délibération N°145/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le 28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de
Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
ETAIENT PRESENTS
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE Gusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la questionl54 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séaqce à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER.), André ORANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE: Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s' absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
145. AFFAIRES FINANCIÈRES
Attribution des subventions aux associations et autres bénéficiaires
Budget primitif 2022
1
1 Karine DUBOUCHET-REVOL est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
1 1
1 1 Conformément aux dispositions prévues par le Code Général des Collectivités Territoriales à l'article
1 L.2311-7, il est proposé de verser des subventions :
- Ville d'Aix-l es - Ba ins - BP 348 - 73103 Aix-les- Bai ns Cedex f Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - rnairie@aixlesbains.fr - www. aixlesbains.fr 1
1
1 1
1 1
1
li
,1
11
1 1
. 1 i
1
1
1
1 1
1 1
1
- en fonctionnement, à l'association de la Sauvegarde de l 'Enfance et de l' Adolescence des Savoie pour un montant de 13.000 euros (6574/424/23),
- en fonctionnement, à l' association « Maison de quartier des bords du Lac » pour un montant de 1.000 euros (6574/422/14),
- en fonctionnement, en adéquation avec la volonté de l' équipe municipale de soutenir l'activité associative et les sportifs de haut niveau, pour un montant de 68.550 euros, soit 4.570 euros par athlètes du club des ambassadeurs sportifs aixois (CASA) (6574/400/17), - en investissement pour l'aide au ravalement de façade pour un montant de 8.246 euros (20422/90/0403),
- en investissement par l 'aide à l' investissement des commerçants pour un montant de 9.468 euros (20422/942/0403/TPE),
Les détails sont portés dans l'annexe jointe à la présente délibération.
Cette attribution de subvention reste toutefois conditionnée :
- à la constitution par l'association ou le particulier du dossier de demande de subvention, qui comprend notamment la présentation des statuts, des bilans financiers de l'organisme privé, le cas échéant. 1
Le maire est également autorisé à signer les conventions annuelles qui pourraient intervenir à la suite de l' attribution de ces subventions ou bourses.
VU l'article L.2311-7 du code général de s collectivités territoriales,
VU l'examen de la question par la commission n° 1 du 22 novembre 2022,
VU le Budget Primitif 2022,
Après avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
TRANSCRIT l'exposé en délibération,
VOTE l'attribution de subventions comme décrit dans le tableau ci-joint, AUTORISE le maire ou son représentant à signer tout document y afférent,
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le : -,\ 3 · \t · ?..c?..r
Publié le: c:> "î) . , L ~ 0"2.'t
Maire -les-Bains
11 Le Maire certifie le caractère
exécutoire du oréscnt a"te à la
datedu ...Jv ,
Par délégation du maire,
Gilles MOCELLIN
Dil8Cteur général des services ' 1 " 1 1 13/12/2022 15:47 Accusé de réception
Acc usé de récept ion d'un acte en préfecture
1
1
1 1 Objet de l'acte : Délibération 145 - Attribut ion des subventions 1 ! .____________ _ ___________________ ______~
1
1 1
1 1
1'
· \ 1 1 1 1
1
11 1
i
1
1 1
1 1
11
1
1
1
:: :: ::: ::::::::: :::: :: :::: :: ::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::s:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::: :: :::::::::::::: ::::::::::::::
Date de décision: 05/12/2022
date de réception de l'accusé 13/12/ 2022
de réception :
=:::::::::::: :: :::: :: ::::: : :::::: :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : .: : : : : : : : : : : : : : : :::: : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : ::
Numéro de l'acte : 05122022_145
Identifiant unique de l'acte : 073-21730 0 086 - 20221205 - 05122022_ 1 45 - DE
Nature de l'acte : Délibération
Matières de l'acte : 7 .5 .2 .2
Finances locales
Subventions
Subventions accordées
Aux associations
Date de la version de la 29/08/2019
classification :
.......... ... ... .. . .... .... . ...... . ....... .. ......... . .............. . .... . ........ . .................. . ............. . .. . ....... ... ......... . ... ... .. J ....
Nom du fichier : DCM145 Attribution subvent ions.doc ( 99_DE- 073 - 2173 0 0086 -
20221205-05122022_ 145-DE- 1- 1_ 1. p df )
Annexe : DCM145 ANNEXE Attr i but ion subven tion s. pdf ( 21_ DO - 073-217 3 00086 -
20221205 - 05122022_145 - DE - 1- 1_2 .pdf )
TABLEAU
, Rllps://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_viewar.do?idacte=14385424 1/1 AEPECA
année
de
Dernière
n
no
Nom
Prénom
location
en
Remarques
Boite
à
anches
Statut
Adhérent
tel
mail
Montant
révision
caution
re
2D22-23
-O
(né'Ufdul2/2000}
18
pas
d'écouvillon+
pas
de
Botte
AEPECA
en
plastique
02/
2021
local
AEPECA
BOO€
)
harnais
transparent
{netJfdu09/2007)
5947
pas
d'écouvillon+
pas
de
Boite
AEPECA
en
plastique
02/
2021
loca[AEPECA
1500{
harnais
noire
(neufduO'J/2015)
Boite
AEPECA
en
bois
contrat
le
19266
FACQ
Raphaël
2
foncé
15/09/2021
Facq
06
77
05
29
72
marie.verdure@hotmai!.fr
2 000
I'
ON
Boite
AEPECA
en
bois
(achatl983}
K315
foncé
02/
2021
local
AEPECA
2 500€
4493
Boite
AEPECA
en
bois
Bocal
neuf
du
29/11/2016
foncé/
ha
mais
sangle
(achatl983) Oti/
2021
local
AEPECA
2 500
€
(~ch;it
1983)
contratfe
ON
K296
LUYA
Nico
9
boite
perso
Luya
0603160960
jyluya@neuf.fr
2 500€
05/
2013
08/07/2021
(achat19B3-remi,;er,
ON
5465
MORIN
Brigitte
2
Harnais
de
saxophone
femme
Boite
AEPECA
en
bois
clair
ë1at07/2014J
contrat
le
Morin
0645560069
morin,E!h@wanadoo.fr
2 500€
rouge
-+
collier
en
cuir
02/
2021
08/07/2021
Nell
Boite
AEPECA
en
bois
clair
{.1ehatl9B3)
contrat
le
ON
5076
ZANARDI
5
/hamaisculr
06/
2021
15/09/2021
Lecoeur
0665
27
52
91
laurenceJecoeur@yahoo.fr
2 500{
{rieufdu
10/199'.l}
(en
692
pas
d'écouvillon
+ pas
de
Boite
AEPECA
en
bois
02/
2021
local
AEPECA
1500(
harnais
foncé
total= AEPECA
année de
Dernière
no
Bec
Nom
Prénom
location
en
RemMques
Statut
Adhérent
tel
mail
Montant
2022-23
révision
caution
12006/162
mJnquam
Indisponible
bec
mflnqu11nt
(neufdu09/2007) 08/
2019
LocalAEPECA
300€
{occasion09/2001)
B91324
Cl
08/
2019
LocalAEPECA
400€
(neufdu0B/2016)
8023
C4
08/
2019
localAEPECA
300€
062009/091
(neufdu09/2010)
C3
08/
2019
loca!AEPECA
300
€
(rieul
du
11/2009)
B185859
es
1012020
LocalAEPECA
600€
185756
C6
!neuf
du
11/2009)
06/
2021
loco1\AEPECA
600€
1241249
C8
08/
2018
Local
AEPECA
600€
(neu/03/2019)
(neufdu03/2019)
1269120
C9
01/
2021
LocalAEPECA
600€
{neuf0l/2022)
(mmf
du
01/2022)
1264019
C7
loca1AEPECA
600€
(neuf du
09/2008)
07
contrat
le
06
82
98
20
22
{Fannïl
l 0619
f1nnï.baudino@h0trna1l.fr
l
130110
C14
MEOT
Tristan
2
1
2022
30/06/2021
Meot
763951
jDarnien)
darnien.meot@hotrnall.fr
600{
130432
C17
BONNEL
lzia
4
(neuf
du
09/200.S)
contrat
le
Bonne!
0651
77 64
99
bonne1famili73@gmail.com
600€
"°
,mn
15/C:1/2021
Erreur de nom sur
le
contrat
(neuf
du
11/2009)
112709
C2
BEAUDOIN
Tom
2
d'échange (marqué au nom de
Perret\
contrat
le
08/09/2021
Beaudoin
052573
3702
beaudoinseverine@gmail.com
600€
112797
C15
METZGER
Paolina
4
(neuf du 12/2009)
08
!
2020
con!ratle 08/07/2021
Metzger
06
50
25 48
21
remecaeucin~ïahoo.rr
600€
(neuf
du
12/2011)
contrat
le
113367
C16
BRUNO
Antoine
2
06/
2021
08/09/2021
Cottaret
0609895443
aurelie_cottarel@yahoo.fr
600€
(neufOl/2022)
{neufdu03/2022)
322463
loca!AEPECA
700€
ClO
057790
C13
PERRET
Zoé
(neufl9'35}
3
à
réformer
01/
2021
contrat
le
08/09/2021
Perret
0767798967
christophe_perret@hotmail
corn
300€
028637
Cll
CAVAILLE
Armand
(neuf
1999)
6
à réformer
11/
2021
contr::1tle 15/09/2021
Cavail!é
0660022495
lc@cavaille.com
500€ total= AEPECA
année de
Dernière
no
Bec
Nom
Prénom
location
en
Remarques
Statut
Adhérent
tel
mail
Montant
2022-23
révision
caution
12006/162
(neuf
du09/2007)
m:mquant
Indisponible
bec
manquant
08/
2019
Loca!AEPECA
300€
{occa>ion09/2001)
B
91324
Cl
08/
2019
local
AEPECA
400€
(MuFduOB/2016)
8023
C4
08/
2019
LocalAEPECA
300€
062009/091
{neuf
du09/2010)
C3
08/
2019
Local
AEPECA
300
€
B185859
CS
(neuldu
11/2009)
1012020
localAEPECA
600€
185756
C6
(neuf
du
11/2009)
Loca!AEPECA
600€
06/
2021
1241249
CS
08/
2018
localAEPECA
600€
(neu/03/2019)
(neufdu0.3/2019)
1269120
C9
01/
2021
LocalAEPECA
600€
{neuFOl/2022)
(neuf
du
01/2022)
1264019
C7
localAEPECA
600€
(neul
du
09/2008)
07
contrat
le
06
S2
98
20
22
(Fannïl
l 0619
fannï.baudino@hotmail.fr
l
130110
C14
MEOT
Tristan
2
t
2022
30/06/2021
Meot
763951
{Damien}
damien.meot@hotmai!.fr
600€
130432
C17
BONNEL
liia
4
[neuf
du
09/2008)
contrat
le
0onnel
065177
64 99
bonne1familï73@E:mai1.com
600€
0
.,
omn
15/09/2021
Erreur de
nom
sur
!e
contrat
(ni;-ufdui;>/2009)
112709
C2
BEAUDOIN
Tom
2
d'échange {marqué au
nom
de
Perret)
contrat!e 08/09/2021
Beaudoin
062573
3702
beaudoinseverine@gmail.com
600€
{neuf
du
12/2009)
OS
contrat
le
112797
ClS
METZGER
Paolina
4
;
2020
08/07/2021
Metzger
0650254821
remecaeucme@y:ahoo.fr
600€
(neufdul2/2011)
contrat
le
113367
C16
BRUNO
Antoine
2
2021
08/09/2021
Cottarel
06 09
89
54
43
aurelie_cottarel@yahoo.fr
600€
06/
{neufOl/2022)
(neufduo3/2022)
322463
localAEPECA
700€
ClO
Zoé
fneuf1995)
contratfe
057790
C13
PERRET
3
à réformer
01/
2021
08/09/2021
Perret
07
67 79
8967
christophe_perret@hotmail.com
300
€
(neuf1999)
contra;tle
028637
Cll
CAVAILLE
Armand
6
à réformer
11/
2021
15/09/2021
Cavaillê
066002
2495
lc@cava1l!e.com
500€
total= rchet Nom Prénom Non disponible Non disponible 15 TRAVELET Romy3 LESPINATS Robin 10 VERGNEAULT Camille 2 PETIT Celestin AEPECA année de Dernière location en Remarques Statut 2022-23 révision En réparation (à prioir dispo 05/ 2022 Verron pour septembre) {neufdu0S/2012) Manche à remplacer salteprof (neufdul0/2014) salle prof (neufdu06/201S) contrat le3 08/07/2021 (.ichJt1983) contrat!e 7 07/07/2021 (i~h.it 1996} salle prof {neufclu0J/20061) contratle 7 07/07/2021 (nwfdull/10017) 1,alleprof {neufdu06/2010) contrat le8 07/07/2021 accidentée mais utilisable (achat1998) salleprof (neufdul0/2011) 03/2021 salleprof {achu1999) salle prof (neuldu03/20JS) sal!eprof 03 / 2021 [neufdu0l/Z012) salle prof 10 / 2021 {achat1999) sa!leprof (athat2000) sa\leprof Valeur deAdhérent tel mail Montant remplacemen caution neuf 1100€ 2 500€ 1100 € 2 500€ 1100 € 2 500€ Tr.welet 06 63 90 06 80 g.travelet@:gmailcom 1100 € 2 500€ Lespinats 06 82 42 7148 alice.lespinats@net,ourrier.com 1100 € 2500€ 1000€ 2 500 € Vergneault 0614 74 64 55 jean.char!es.vergneault@sfr.fr 1100€ 2 500€ 1100€ 2 500€Petit 06 33 77 99 07 5'1'.'lvain.~tit@sfr.rr 1000 € 2 000€ 1000 € 2 000 € 1 000 € 2 000 € 1000€ 2 000 € 1300€ 2900€ 1300€ 2900€ 1300€ 2 900€ 1300€ 2 900{ total= 19 60 AEPECA
année
de
Dernière
Cor
no
Nom
Prénom
location
en
Remarques
Statut
Adhérent
tel
mail
Montant
révision
caution
2022-23
LANCK
AL
71259
LORENTZ
FRICOT
Anaïs
{neuf
du 10/2008)
2
œ/
2021
Fricot
06
75
767019
!aetitiafricol@yahoo.fr
300€
LANCK
AL
71242
(neuf
du
l0/2008)
"'
2021
Local
AEPECA
400€
LANCK
(en
{neuf
du
10/2008)
AL
71228
"''
2021
Local
AEPECA
300€
ENSON
HR-203
51307174
œ/
2021
Local
AEPECA
300€
HOYER
HS-3700-L
434709
QUEZEL
Thibault
5
"'
2021
contrat
le
Quezel
0768
34
05
73
cquezel@ao!.com
/
christophe.queze!-
1300€
15/07/2021
ambrunaz@univ-smb.fr
SIMAC
(occ;mon1997)
contrat
le
M.0770021084/
I
AHR-320
Tom
6
Simac
alain.simaclejeune@gma!l.com
300€
"'
2021
30/06/2021
Mme
06
69
43
74
43
HA
VHR313
205350
"'
2021
Local
AEPECA
900€
ER
JHR452L
800252
{neuf du
10/2001)
"'
2022
Local
AEPECA
1600€
SON
n"8
COHEN
Ayelete
6
Positionné en double
10/
2019
contratfe
Cohen
06
25
15
06
50
lespionl@hotmail.com
2000€
15/09/2021
(neufdu0l/2022)
ENSON
HR-302
22108002
LocalAEPECA
400€
(neuldu0l/202-,)
contrat
le
ENSON
HR-302
22108003
AG05TINI
Léone
4
Echange!e26/01/2022
Ago5tini
06
40
55
08
92
elisa,andretta@gmail.com
400€
26/01/2022
(neuf
du0l/2022)
contrat
le
EN50N
HR-302
22108005
SABATIER
Flavien
3
Echangele21/01/2022
Sabatier
0663556229
claire.sabatier@bbox.fr
400(
21/01/2022
HA
VHR-567
16684
{neufdu04/2002)
"'
2022
Local
AEPECA
2000€
HA664
202911
"'
2021
Local
AEPECA
2500(
(neufdu0l/2021)
HA
VHR-567
051078
Local
AEPECA
2000€
total= AEPECA
année
de
location
Dernière
Valeur de
no
Montant
Nom
Prénom
en
2022-23
Remarques
Statut
Adhérent
tel
mail
remplaceme
révision
caution
neuf
(achatl992)
contrat
le
203606
METZGER
Constentin
3
OS/
2021
08/07/2021
Metzger
06
50
25
48
21
remecapucine@yahoo.rr
300€
580
€
(occasion
1993)
08
214286
t 2021
loca1AEPECA
400€
850€
(neufdu09/2019)
contrta
le
Bourgeois
11819012
BOURGEOIS
Milo
2
22/09/2021
Mathieu
06
46
72
59
53
bourgeois.mathîeu@laposte.net
300€
550€
Marques
dl:'
c:oups
sur
la
branche
(neufdu00/2019)
11819032
d'embouchure
local
AEPECA
300
€
550
€
199200
RIAS
Noémie
2
échangélelS/05/2022
03/
2022
contrat
le
Rias
07
837010
89
noemie.rias@gmail.com
300€
300€
13/10/2021
total;;:
2
83 AEPECA
Professeur;_
année
de
Dernière
lûte
no
Prof
Nom
Prénom
location
en
Remarques
Statut
Adhérent
tel
mail
Montant
2022-23
révision
caution
K46700
"'
2021
LocalAEPECA
300€
(neufduOS/2007)
08
H62848
1
2021
Local
AEPECA
300(
{neuldu09/2007)
œ/
JFL313
JS2919
2021
LocalAEPECA
300€
JFL313
JS3087
{neufdu04/2008)
m
1
2021
LocalAEPECA
300€
(neufc:lu04/2008)
08
JFL313
JS7309
1
2021
Local
AEPECA
300
€
(neufdu09/J01'1}
JFL700WD
YD50561
Local
AEPECA
400
€
(neurdu09/2019)
JFL700WD
YDS5223
Local
AEPECA
400€
(neufdu06/2021)
JFL700WR
AD58015
LocalAEPECA
400
€
281
366860
Dénarié
NGUYEN
Eléna
2
ce/
2018
contrat
le
Nguyen
06
28
50
40
os
22/09/2021
manhdat28l@yahoo.fr
400
€
(neufdu09/W08)
YFL-281F
334691P
Local
AEPECA
500
€
YFL-281F
680844P
C,/
2021
Local
AEPECA
400
€
OlR
64435
(neuldu09/1997)
Local
AEPECA
OS/
2020
300
€
JAMES
{neufdu06/201l)
contrat
le
82160
Dénarié
CHIPON
Clémence
3
07/07/2021
Joannv
06
52 50
60
40
christelle
joanny@yahoo.fr
400{
Ill JAMES
[nl'uFdu06/1011}
contrat
le
82159
Angelloz
DINE COULOUARN
Lola
3
08/07/2021
Coulouarn
06 07
os
06
85
emi1iecoulouarn@hotma1I
corn
400€
Ill
[nt>t1fdu06/2021)
YFL-282
Q82763
LocalAEPECA
300€
280
334289
Dénarié
DALLE PARIS
Capucine
3
(nl'ulduO'J/1995)
ca
contrat
le
Dallef'arn
06
88
7490
04
parishelene@hotmail.fr
400€
1
2018
15/09/2021
{neufdu09/1011)06/
YFL-281F
680382P
2021
LocalAEPECA
400
€
YFL-281F
333942P
Dénarié
FAYOLLE
Maria
2
ca/
2021
contrat
le
Fayolle
06
18
41
46
71
ju!iettethomasS9@yahoo.fr
08/09/2021
400
€
(neulduOl/2019)
YFL-282-1D
19920
Local
AEPECA
400
€
total= AEPECA
année de
location
Dernière
Montant
No
Corde
Nom
Prénom
Remarques
en
2022-23
révision
Statut
Adhérent
tel
mail
rem
caution
(occasion
10/2017)
1
nylon
salle
prof
1300€
{neuf
du
08/2011)
contrat
le
2
nylon
LALLE
MENT
Lucie
3
08/09/2021
Lal!ement
06
82
94
78
06
benjaminlalfementmusic@gmail
1200€
{neuf
du 08/2011)
3
boyau
salle
prof
1200€
(neufdel991)
4
nylon
salle
prof
1300€
(neurdu09/2012)
5
nylon
salle
prof
1400€
(occasionl0/2018)
contrat
le
6
boyau
DILIBERTO
Nino
4
15/09/2021
Dlliberto
06
60
92
29
35
diliberto.david@neuf.fr
1600€
{neufde2007)
contrat
le
7
nylon
ALFONS!
Manon
3
3 cordes
à changer+
à
accorder
Alfonsi
06
62
06
03
37
agnesalfonsi@hotmail.com
1200€
15/09/2021
Carbone
Quelques petites marques
de
(neuf
du
09/2019)
contrat
le
8
ETIENNE
Opaline
2
Etienne
07
88
36
25
77
celine.m.lecomte@wanaddo.fr
1100€
alliance
coups
sur
les
pieds
08/09/2021
Carbone
Louis
jneufdu09/2019)
9
MAGNIER
2
contrat
le
alliance
Victor
08/09/2021
Magnier
065063
7212
pmagnier@gmaH.com
1100€
Carbone
(neufdu02/2021)
contrat
le
10
alliance
VERGNEAULT
Romy
4
08/09/2021
Vergneault
0614
74
64 55
jean.charles.vergneault@sfr.fr
1100
€
total= AEPECA
année de
Demière
V
No
Nom
Prénom
location
en
Remarques
Etat
Statut
Boiteà1mhel
Adhérent
tel
mail
Montant
rem
révision
caution
2022-23
{neufdu0l/2022)
Boite
à anches
AEPECA
(bois
2
V481
2
écouvillons
gris
local
AEPECA
anches)
800€
(ll<.'ufdul0/19997)
08/
Boite
à anches
AEPECA
(noire
3
8502
2 écouvilons
gris
2019
Local
AEPECA
anches)
1000{
(o~,a~lon
du
10/2000
?)
Boite
à anches
AEPECA
{bois
3
6450
2
écouvilonsgris
12/
2018
Locat
AEPECA
anches)
1000{
14018
{neuldi.103/2002)
contrat
le
Boite
à anches
AEPECA
{bois
3
2
écouvilons gris
08/
2018
23/09/2021
anches)
1000{
(neufdu02/2003)
02/
contrat
le
Boite
à
anches
AEPECA
{bois
3
15238
2 écouvillons gris
1000{
2021
08/09/2021
anches)
échanger
les
boites
à
{neufdu0l/2004)
08/
contrat
le
Boite
à
anches
AEPECA
(cuir 3
17239
CALLEJON
Ana
2
2 écouvilons
DeMatteis
06
43 55
33
73
emille.demattels@gmail.com
1000{
anche.s
2019
08/09/2021
anches)
échanger
les boites
à
(occ<1siondu09/2005)
contrat
le
Boite
à
anches
AEPECA
(cuir
3
2101
CHAPUIS
Sciène
2
2 écouvilons
Duclercq
0602268744
marion.duclercq@gmail.com
1 000
€
anches
08/
2021
08/09/2021
anches)
183
{neuf
de
1983)
Boite
à
anches
AEPECA
{bois 3
2 écouvillon
gris
08/
2018
LocalAEPECA
anches)
1500{
158
(neufdul0/2011}
Boite
à anches
AEPECA
(bois 3
2 l!couvilons
gris
06/
2020
LocalAEPECA
anches}
1500€
pour
Loutsch
à la
(neufdul0/2011)
Boite
à anches
AEPECA
{bols 3
162
2 écouvilons
gris
Local
AEPECA
1500{
rentrée2022
7
06/
2020
anches)
BERMOND
Julie
6
boite
à anches
(neufdul0/2011)
Contrat
le
107
2 écouvUons
gris
personnelle
04/
2022
27/08/2021
Boite
à anches perso
Hurtado
06 63 93
04
56
ce73HG@yahoo.fr
1500{
boîte
â anches
(neufdu02/20l8)
D532
51BILIA
Benjamin
4
2 écouvilons
gris
personnelle
08/
2019
Local
AEPECA
Boite
à anches
perso
Sibîlia
0673
557654
mylene_sib1l1a@hotmail.com
1500€
Aude
boite
à
anches
(neufdu02/20lS)
contrat
le
D531
DRECLERCQ
6
2 l!couvilons
gris
personnelle
08/
2021
15/09/2021
Boite
à anches perso
Dreclerc
06
64
36
24 41
fam1Ue.dreclerc@grnail.com
1500{
Mehdi
(neufdu0S/2022)
contrat
le
Boite
à anches
AEPECA
(cuir 3
1667RH
MAZAN!
7
2
l!couvilons
gris
OB/
2021
08/09/2021
anches)
0uzen
0622350421
ouzen.m@gmail.com
1500
€
total= AEPECA
n"du
année
de
Dernière
ophone
no
Nom
Prénom
location
en
Remarques
Statut
Adhétent
tel
mail
Montant
bec
2022-23
révision
caution
NIEUWJAER
Margaux
(neuldul0/1008)
contrat
le
ASS-100
8254
51
2
"'
2020
21/09/20'21
Loobuyck
0621515126
delloob@yahoo.fr
500€
LOOBUYCK
8319
TRAVELET
Mahaut
(neuf
du
10/2008)
contrat
le
Travelet
0663900680
ASs-100
52
2
"'
2019
15/09/2021
g.travelet@gmail.com
500
€
SC
(neuldul0/2004)
311008
53
LocillAEPECA
400€
"'
2019
(neufl0/2021)
Echange
de
bec
!e
06/10/2021
(Vandoren
{oa:..aion03/20ll)
contrai
le
041908069
BOUME
LITA
Sadene
3
Boumelita
0611606749
aboumelita@yahoo.fr
400€
55
contre
un Selmer
S4
neuf)
07/07/2021
Camille
(neuf
du
11/2016)
contrat
le
05
85
49
2411
mes
Alphasax
T4501
A2
GIROUD
2
Giroud
mgiroud20S@gmai1.com
500
€
c,/
2019
08/09/2021
mes
T1574
A3
n/
2021
loca!AEPECA
500€
(neufOl/2022)
(neufduOl/2022)
mes
Atphasax
T7027
LocalAEPECA
500€
Al
YAS-275-E
21)41600
A4
GASCHET
laure
3
(neufduU/2009)
c,/
2019
contrat
le
08/07/2021
Masson
06
73
9853
69
axel!e.masson@wanadoo.rr
1300
€
YAS62
39992
A6
BURGER
Héloïse
4
0,/
2021
Contrat!e
Burger
06090896
82
alicemontagne@yahoo.fr
1
600
€
15/09/2021
(neufl2/2020)
(neuf
du
0]/1000)
wa
A9Dl
223964
c,/
2019
locatAEPECA
1400
€
A15
319411
A7
Alexandre
(neuldu04/1996)
LACROIX
3
"'
2019
contrat
le
07/07/2021
lacro!X
06
870718
ll
ju\ien1acrolx73@orange.fr
2 000
€
(
1996)
SO
série
Il
466364
AB
ALLOUCHE
Simon
2
"'
2019
contrat
le
08/09/2021
Mathiot
063304
27
32
a!inemathiot@hotmai!.fr
2 000
€
Gaël
(1mufdu07/1999)
contrat
le
Travelet
06
63
9006
80
2 000
€
BO
serie
H
587676
A9
TRAVELET
2
"'
2019
15/09/2021
g.trave!et@gmail.com
!•chatl9S3
C"i/
321753
AlO
2019
loca!AEPECA
2 000
€
30707414
Non disponible
introuvable
'
7
bec
soprano
590
51
120
€
sal!eprof
bec soprano 590
52
120
€
sal!eprof
doren
pour
les séries de
n°
Set
A sauf
pour
le
Al
de la marque de
l'instrument
total= AEPECA
année
de
location
Dernière
Montant
V
bone
no
Nom
Prénom
en2022-23
Remarques
Statut
Adhérent
tel
mail
rem
révision
caution
(neufduOl/2021)
contratfe
B40-B
TB-51
491112
MASSE
Maëlle
2
Sayd-Tahiri
06
681115
04
saydtahirf.leila@gmail.com
300
(
15/09/2021
(neufdul0/2016)
1
AD
18116003
Loca!AEPECA
300
€
(neuldu09/2017)
1
AD
36416008
02
/ 2021
local
AEPECA
300
{
(n.,urdu07/2008)
ergo
45703
03/
2021
local
AEPECA
500
{
Mezzo
AC-
(neufdu0l/2021)
contratfe
1901188
MONTMASSON
Luc
8
30/06/2021
Montmasson
0617903836
amontmasson@yahoo.fr
700
{
1
total=
3
année
de
location
Dernière
Va
onium
no
Nom
Prénom
Montant
en
2022-23
Remarques
Statut
Adhérent
tel
mail
remp
révision
caution
à
EP621
393057
08
/
2021
localAEPECA
2 000
{
4
horn
no
année
de
location
Dernière
Montant
V
Nom
Prénom
en2022-23
Remarques
Statut
Adhérent
tel
mail
rem
ba)
révision
caution
393057
Non disponible
introuvable
?
1128
Non disponible
introuvable
?
rtois
présent
au local
début
septembre
2019
total=
4100
€ AEPECA
Remarques
anné•
da
location
Dernière
Montant
V
archet
Changement de cordes
Prof
Nom
Prénom
en
2022-23
Remarques
ré\tislon
Statut
Adhérent
tel
mail
caution
rem
Do
Sol
Ré
La
ri:-s
bonélat
(juin
(neufdu00/2017)
2021)
001d
:~~'e
d<'v,e•~I
12/
2019
tocalA[PECA
300C
(neufdu0!/2022)
{neuldu0l/2022)
01/22
01/22
01/22
01/22
Ec~a'lgek
".S/01/2022
LocalAEPECA
300(
{neufduOG/2022)
{neuf
duüf/2022)
06/22
06/22
06/22
06/22
L1ac:alAEPECA
300(
(neufdu0fi/2022)
(neufdu06/2012)
06/22
06/22
06/22
06/22
localAEPECA
300{
Bon
état
mal'ibec
(r,eufdu09/2017)
cas~ê
(Juin
2021)
co<:!e,de"a-f,,,>
LocalAEPECA
300(
total= AEPECA
Remarques
I Changement
de
cordes
année
de
l0<:a1tlon
Dernière
1
1
Adhérent
1
1
1
1
V
Prof
Nom
Prénom
Montant
en
2022-23
Remarques
Statut
tel
mail
.
rem
archet
révision
caution
Mi
La
Ré
Sol
ès
bon
état
Uuin
Etui
neuf
(sept
2020).
Photo
a
{otca5Îon09/2012)
LoulAEPECA
1
1
1
1
1
300€
2021)
refaire
(coup
sur
le
côté)
œ/
2020
ès
bon
état
üuin
03/21
! 03/21
Marques
d'usures
sur
le
haut
et
(oi:c.isionOl/2021}
localAEPECA
1
1
1
1
1
2021}
03/21
03/21
lebas
300€
,kheàchangeren
ROLLAND
(occasionl0/2014
?)
contrat!._.
V1v1ane
Lénael
3
Barbe-rat
06
24
93
30
62
barbff~IJ~sic.i@)l1ve.lr
300(
2022?
BARBERAT
œ,2014
22/09/2021
é-eheàch:mgeren
{occasionO
2022ou2023
Archet
neuf
de
loca!AEPECA
300(
(occasionl0/2014)
contra!I<.'
neufdu07/2021)
07/21
07/21
07/21
07/21
Catherine
DELALUQUE
Anais
2
Dela!uque
06
23
583416
famille.delaluque@gmail.com
300<
07
f
2021
OB/09/2021
echeàchangeren
2
coins
de
table
droits
abimés+
(octa!imnO'J/2015)
1;;:~~~~1
1
Catherine
DOVAN
Lucie
2
Oovan
1
0650
04
75 34
1
1
300(
1
2022
coupssurtableetfond
bye!Clem2018@gma1I
corn
ëc~:i~~;t•
en
Bords
abimés.
En
remplacement
(occasion09/2003)
comrat1c
07/21
07/21
07/21
Viviane
TRAORE
Louiza
3
du
violon fendu.
07/
2021
12/01/2022
Traoré
06
50
81
85
B2
1raore.sal1ma@bbm1Jr
300(
è-chenettoy,h.-en
{occa,ionCIJ/2012)
jurn2021
07/21
07/21
07/21
07/21
071
2021
loc.i!AEPECA
300(
{occasion06/2022)
neufdu07/2021)
06/22
06/22
06/22
06/22
Loca!AEPECA
300€
orièta((juin2021)
01/22
Etuineulüanv2022)
12/
2019
localAEPECA
300<
(neufdu09/2015?)
neufdu06/2021)
07/21
07/21
071
2021
localAEPECA
300(
echeilch.rngeren
1
(occa~ion
10/2016
?)
conlutle
DOVAN
Noellie
2
Dovan
06
50
04
75
34
byetclem2018@gm~1l,com
300(
2022?
15/09/2021
èche
nettoyée
en
(ou..-~ion03/20If,)
1urn202l
07/21
j 07/21
07/21
07/21
07
/2021
lucalAEPECA
300(
èchenettoyéeen
{occas1on10/20l6)
JUin2021
07/21
07 /
2021
LocalAEPECA
500
C
ëc:henettoyéeen
D7/21
i 07/21
(neulduOl/2005)
contr;,tle
07/Zl
07/21
Catherine
PIGNIER-TRACOL
Astrid
4
Valeur
archet=
250
(
Pignier-Tracol
06
85
39
87
24
a1ex26102004@yahoo.lr
500(
JU1n2021
01
/
2021
22/09/2021
07/22
j 07/22
manquearchet:à
rêcupérerfin
(neuldu07/2022)
neufdu09/2022)
07/22
07/22
aout
2022
localAEPECA
500(
total= AEPECA
année
de
Dernière
Archet
Remuquu
archet
Changement de cordes
Nom
Prénom
location
en
Remarques
Statut
Adhérent
tel
mail
Monta
ue
2022-23
révision
cautio
Mi
La
Ré
Sol
(r,dd.,:-9/Wll)
(neufdu09/2021)
Etatcorrectaveccoupssurlatablee!
(nl!uldu
10/2005)
o.a/
coniratle
MICHAUD
Elouan
2
2021
Michaud
0683039803
i5abellearnaudon@hotmail.fr
800
Al
casrnreprÈ-:idelapique
15/09/2021
(ro~f,foC')/2021)
{neufdu09/202l)
Etatrnoyen{rnuP5,bordsdctab!e
(n!!Ufdull/20077)
08/
2009
localAEPECA
800
Bl
abimês,t'di5sefracturêe)
lr~Lld«C3/2:l2l)
neuf
du
printemps
(m-ufdulU20B?I
0,/
2021
loca!AEPECA
800
B2
2021
fonasionO!l/20127)
B3
loca!AEPECA
800
Très
bon
état
juin
(occ.n,on09/10l21J
c1
B4
2021)
12021
lornlAEPECA
800
Mécheilchangeren
(or:us,anll/20131)
ca
B5
2022?
12019
localAEPECA
800{
;
Mèche
nettoyée
en
(neufriu1lj2015?)
contrat
le
Cl
juil!el2021
07/21
07/21
GISQUET-FIFI
Faustine
4
07/
2021
08/09/2021
Gisquet-Fili
06
35
52
14 65
cindy.gisquedifi@gmail.com
800{
C2
Bonétat(juln2021)
j 07/21
07/11
BRUNO
Antoine
5
Archet
ca~1é
leOS/10
au
niveau
du
bots
08/
2020?
contratle 08/09/2021
Cotrnre!
0609
89 54 43
aurelie_rnttarel@yahoo.rr
800{
C3
08/
2020
loca!AEPECA
800{
(e><.u~
con!rat!e
C4
08/21
08/21
08/21
OS/21
FERRARI
Maëlys
4
08/09/2021
Ferrari
061117
77 33
aubra@hotmaîl.rr
800{
(r~~,m.
("l/l:Jl~l
(neul
du09/2021)
(neuldu11/2009)
contrat
le
SIBILIA
Marie-Lou
6
ca/
2020
Sibiha
0673577654
mylene_sibilia@hotma1l.com
800{
Dl
08/09/2021
Trèsbonètat(juin
(occa,,onOJ/2018)
t:>7/
D2
2021
localAl:PECA
800{
2021}
(ro~ld~C3/l022)
Pbarchetavecplaquedéserrée(archet
(neuldu0.2/1020)
Cuntratlt:'
DUMESNIL
Anna
7
09/
2020
Dumeini\
06 07
58
53
97
c.dume..nil@a1:de.1bains.fr
800
C
D3
neuf
changé
en
mars
:wn)
22/09/2021
tota AEPECA
année de
Dernière
V
o
Nom
Prénom
location
en
Remarques
Statut
Adhérent
tel
mail
Montant
rem
2022-23
révision
caution
(rwufdu02/2013)
Contrat le
1
HAZAN COLOMBAN
Julie
3
21/01/2022
Hazan
06
95 15
90 94
hazanda73@gmail.com
300€
(neufdul2/20B)
2
local
AEPECA
300€
(neufdu0l/2010)
3
local
AEPECA
300€
(Mutdul0/2012)
4
local
AEPECA
300€
{neufdul0/2012)
5
à vendre
local
AEPECA
300
€
(n
.. ufdu09/2015)
contrat
le
9
LIN
PAULISCH
Erik
3
Blin
0609116951
blindelphine@sfr.fr
300
€
08/10/2021
(neufdu09/2015)
contrat
le
0
Saintagne
Mathias
7
(pas
payé
en
2020-21)
Saintagne
06
18
48
54
06
a!ice.saintagne@club-internet.fr
300€
09/03/2022
(n
.. ufdu09/2015)
Contrat
le
1
BURGARD
Sylvestre
2
Marguerie
06
09
1169
51
fmarguerie@wanadoo.fr
300€
30/11/2021
(neufdu09/Z01SJ
2
Non disponible
introuvable
?
300€
total
Xylo
=
année
de
Dernière
Va
o
Nom
Prénom
location
en
Remarques
Statut
Adhérent
tel
mail
Montant
remp
2022-23
révision
caution
à
(~ur
clul2/2017J
contrat
le
1
COROMPT
Charly
3
08/09/2021
Gonin
06
14
7914
57
goninkim@yahoo.fr
300€
(=ul
dull/2017)
contrat
le
2
MORIN!
Joseph
3
Marini
06
6166
6195
morinivacherand.isa@gmail.com
300€
08/09/2021
(neurduU/2020)
contrat
le
3
JAUNEAU
Julie
3
08/09/2021
Jauneau
06
13
80 82
56
ajauneau@yahoo.fr
300€
(neufduU/2020)
300€
total
Batterie
=
total= 11 Î .
1
Il
.! 1
1
1 1
1 1
1
Il
1
'
1
1 1
1 1
1
1
1
1
1
1 1
1 1
1
•
lllX le s bains Ill
LA MAIRIE
ETAIENT PRESENTS
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Délibération N°146/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de
Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
Renaud BERETTI, Marie -Pierre MONTORO-SADOUX, Miche l FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT - GUILLAUME, Jean- Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET- REVOL, Nicolas POILLEUX , Miche lle BRAUER, Jean- Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nico le MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gi lles CAMUS , Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ -HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL - PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie -Pierre MONTORO-SADOUX) , Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à M ichelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE ! (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE: Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
146. AFFAIRES FINANCIÈRES
Don des instruments del' AEPECA à la Ville d'Aix-les-Bains
Amélie DARLOT - GOSSELIN est rapporteur de l 'exposé ci-dessous.
Depuis de nombreuses années l 'AEPECA (Association des Élèves et Parents d 'Élèves du Conservatoire d' Aix-les-Bains) propose aux élèves du conservatoire de louer des instruments moyennant une cotisation annuelle versée à l' association.
Cela permet aux familles de ne pas investir tout de suite dans l'achat d' un instrument de musique, notamment pour les instruments de petite taille adaptés à la morphologie des enfants.
Ville d'Aix-l es-Bains - BP 348 - 73103 Aix-les - Bain s Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - www.aixlesbains.fr 1! 1
1 1
1
1 1
. 1
1
1
Avec le temps, l'association a acquis un parc de 176 instruments qu'elle entretient et renouvelle en fonction des besoins des usagers du conservatoire.
Le 6 juillet 2022, l'association réunie en assemblée générale a décidé de se dissoudre et de faire donation des 176 instruments qu'elle possédait à la Ville d'Aix-les-Bains.
L'objet de la présente délibération est tout d'abord d'entériner la donation des instruments à la Ville. Instruments qui sont actuellement utilisés et sous la responsabilité des élèves, jusqu' à la fin de l'année scolaire.
En revanche, les services municipaux n'ont pas vocation à gérer un tel parc d'instruments ce qui pourrait mettre en difficulté les élèves à la prochaine rentrée .
Aussi, élèves et parents ont été sensibilisés et une nouvelle association est en cours de constitution.
Cette future association pourrait alors gérer le parc instrumental qui resterait propriété de la Ville en organisant la location des instruments aux usagers et en s'occupant des réparations et des achats de consommables indispensables au bon fonctionnement du parc instrumental.
1
Pour ce faire, elle percevrait les cotisations des usagers, ce qui lui permettrait également de soutenir financièrement certains projets du conservatoire.
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
i'l1 I VU l'examen de la question par la commission n° 1 du 22 novembre 2022,
11
1 1
1 1
1
11
1 1
1 1
1 1
1 1
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
TRANSCRIT l'exposé en délibération,
ACCEPTE le don de 176 instruments (liste en annexe) de la part de l'ex. AEPECA et les intégrer dans son patrimoine,
DONNE délégation au maire pour fixer, par convention à venir, les conditions de mise à disposition des dits instruments au profit de la nouvelle association d'usagers en cours de constitution, conformément aux orientations du présent rapport,
AUTORISE le maire ou son représentant à signer tout document y afférent,
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le: \3 · ,L c.:2_'(
Publié le: o'& . ,t . i~if
Renaud flf-1.L'-'-"TTI
Maire d' -les- Bains
« Le Maire ce rtifi e le caractère
exécutoire du présent acte à la ...,,
date du ..13.~ . .\ . 2....é'Qt?...... »
Pardé/t!gation ? Gilles MOCELLIN • Diracteur général des services 1
Accusé de réception
Accusé de _ réception d'un acte en préfecture
Objet de l'acte : Délibération 146 - Don des i nstruments de l'AEPECA
1li1 1 :: : : :: : ::: : : :: : :: ::: ::::::::::: ~•• : :::• • • · :: ::::::::: : : :::: :::: ::::::::: :::: : ::::::: : :: : ::::::::: : : :::::::: : :::: ::: : :::::: : ::: :: : : ::: : : : : : : :: :: : : ::: : : : :
1
1
i 1
1 1
Date de décision: 05/ 1 2/2 0 22
D
1
ate de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
-··· · ····· · ···· ······ ·· ······· ····· ···· ·· ·· ···· ······ ···· ·· · ···· ······················ ······· ··· · ····· ···· ······· ··· ····· ········· ··············· ······ .. .... ............ .. ....... ... ...... ... ......... .. . ................. ...... ... . ..... .. ....... ........ ...... ........... .................. ... . ...... ....... Numéro de l'acte : 05122022_ 146
Identifiant unique de l'acte : 073 - 217300086 - 20221205 - 05122022_ 146-DE
1 1
f1\I
..... ........ ... ....... ...... ........ ...... .... .... ....... ... .. .... ...... .... ..... .......... ...: ............ ... ..... .... ... . ..... .. .... ... .. ...... . .....
Nature de l'acte : Délibérati on
Matières de l'acte : 3 .1 .1 1 , \ 1 1 1 '
Il Dom~i ne et patrimoine
Acquisi tions
il
;i Acquis itions gratuites: dons et legs
1
i'i 1 1 Date de la version de la 29/08/2019
1
1 1
1 1
il
1
1
i 1
1 1
1
1
classification :
= : : : : ::: : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : A ':: ::::: :::: ::::::::::::::::::::: :: ::::: C : :::: :: ::: :" . ::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::: : : : : : : ::: : : : ::
Nom du fichier : DCM146 Cession instrum e nts mu sique.doc ( 99_ DE-073-217300086-
20221205-05122022_146 - DE - 1-1_1.pdf)
Annexe : DCM146 ANNEXE Cession i nstruments mus i qu e. pdf ( 21_DO- 073-
217300086 - 20221205 - 05122022_ 146-DE-1 -1_2 . pdf)
TABLEAU
j h~ps:(/teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_viewar.do?idacte=14385457 1/ 1 -- ~ - ··-----
11 11 I-IÎX
1
les bains
Ill
LA MAIRIE
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Délibération N°147/ 2022
1
1
1
1
1
1 1
1 1
1
1 1
1 1
1 1
1
ETAIENT PRESENTS
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dû.ment convoqué le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès Anqré
Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence ide
Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE Gusqu' à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la questionl54 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jus qu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-P~U (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETII), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de
séance après la question 130.
147. AFFAIRES FINANCIÈRES
Apurement du compte 1069
Marie-Pierre MONTORO-SADOUX est rapporteur de l' exposé ci-dessous.
En 1997, lors de la mise en place de l' instruction budgétaire et comptable Ml4 , le compte 1069 « reprise 1997 sur les excédents capitalisés - Neutralisation de l'excédent des charges sur les produits» (non budgétaire) a été créé afin de neutraliser l' impact budgétaire de la première application des règles de rattachement des charges et des produits à l'exercice.
Ville d'Aix-l es -B ains - BP 348 - 73103 Aix- les - Bains Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - www.aixlesbains.fr i] Il 1
1
I· 1
Pour la Ville d' Aix-les-Bains, ce compte a été mouvementé à hauteur de 322.835,78 euros. Or, ce compte n'est pas repris dans le nouveau référentiel comptable, le référentiel M57, qui doit être mis en place au plus tard le 1er janvier 2024.
Il convient donc d 'apurer ce compte 1069.
1
1 Pour effectuer cette opération, il est nécessaire de passer un mandat au compte 1068 pour la somme de
1
/ 322.895,78 euros (émission d' un mandat d 'ordre mixte au débit du compte 1068 « excédent de
/ 1 fonctionnement capitalisés » par le crédit du compte 1069).
1
,, 1
,1
1
1
1 1
1 1
1
1 1
1 1
1 1
1
Ces crédits sont prévus au Budget Primitif2022 (1068/ 01 /0301).
VU l'examen de la question par la commission n° 1 du 22 novembre 2022, VU le Budget Primitif 2022,
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
TRANSCRIT l' exposé en délibération,
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le : \ 3. \2. . ~o-Z.'(_
Publié le : 05 . \2. _2oë.'l.
Renaud RETTI
Maire d ix-les-Bains
« Le Maire certifie le caractèrb
exécutoire du présent acte à la
da te du .... 1.3. _..(l ,.. .f.QtZ... »
av Par délégation du maire, Gilles MOCELLIN Directeur général des serviœS '\ 11 3/ 1 2/2022 15: 45 A cc usé de r éception
'
1 ,11 1
1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1
Accusé de réception d'un acte en préfecture
Objet de l'acte : Délibération 147 - Apurement du compte 1069
=:.y:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: V::::::::. V : V V V V V V V V V: V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V ' Y V V Ve V V V V V V V V 9 QV
Date de décision: 05/12/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
=:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : .: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : :: : :: : : : : : : : : •• : : ••• ·:
Numéro de l'acte : 05122022_147
Identifiant unique de l'acte : 073-217300086 - 2022120 5 -05 1 22022_147-DE
-······························ ···· ········· ····· ···· ····· ··········· ····· ·· ··· ···············=·· ······· ······································· ········
Nature de l'acte : Délibération
Matières de l'acte : 7 .1 .6
Finances locales
Decisions budgetaires
Autres délibérations ou décisions
Date de la version de la 29/08/2019
classification :
::: 1: :::::::::: ::: : : : : : : : : : : : : : : :: : : l:::::: :::: 1:1:: : ::::: 11 t::: 1::: 111: 11: 1:: 11 S: U 1:: S:::: 11S::::::::11: :::::: :: 11:: 1:::::: 1::: 11:::::::::::::::::::::
Nom du fichier : DCM147 Apurement compte 1069.doc ( 99_DE-073- 217300086 -
2022120 5- 05122022_ 147-DE- 1-1_ 1.pdf)
https://tel etransmiss ion-n11hlir. nmnild<>c rr.m lr. lr n n; /-~♦- - .,:_ , • ·- · .... n , _, · -· -:.
~ix les bains 1 Ill SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022 1 ---- - - --
1 LA MAIRIE Délibération N°148/ 2022
1
1
1 1 1
1 1
1 1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
1
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le 28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André
Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de
Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 3 5
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
ETAIENT PRESENTS
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE: Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s 'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
148. AFFAIRES FINANCIÈRES
Ajustement autorisation de programme 22.01.
Marie-Pierre MONTORO-SADOUX est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
1
Il est rappelé la délibération 122 a. qui présentait les marchés de travaux soumis à autorisation de programme et crédits de paiement pour 2022.
Ville d 'A ix-le s-Ba i ns - BP 348 - 73103 Aix-les-Bains Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - w ww.aix l esbains.fr 11
1 1
1 1
1
1
1
1 1
1 1
1
il
1 l
1 i'l 1 I
1
1
1 1
1 1
1
L'ouverture des plis du marché concernant l'extension du cimetière porte le montant global de l'opération à 1.051.990,28 euros.
Il convient donc d'ajuster l'autorisation de programme votée initialement pour 1 M€ à ce montant et de répartir également les crédits de paiement, soit 151.998,28 euros pour 2022 et 900.000 euros pour 2023.
VU l'examen de la question par la commission n° 1 du 22 novembre 2022, VU le Budget Primitif 2022,
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
TRANSCRIT l'exposé en délibération,
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le: \ 3 _\2. · Z~Z.
Publié le : o ~ . \ <2.. . 'e~-=t.
Renaud
Maire d'
TTI
« Le Maire certifie le caractère
exécutoire du présent acte à la
date du .... \.~ ..•..\~ ., ls-. iî....»
Par délégation du maire,
Gilles MOCELLIN
Directeur général des services Accusé de réception
1
. \ 11,3/12/2022 15:48
1 '
Il ,.----------------------------------------------,
11
.1
Acc usé de réception d' un acte en préfecture
1
Objet de l'acte : Délibération 148 - Ajustement auto risation de programme 22.01 i'l1 ,__________________________________________________,
1
1
1 1
1 1
-·· ···· ·· ········ ··········· ·· ·· ···· ······· ········· ······ ···· ··· ······ ········ ······· ················ ···· ········ ··· ·· ··········· ····· ·· ······ ·· ·· ···· -····· ·· ····· ·· ··· ···· ··· ······· ······ ···· ··· ····· ········ ······ ·· ······ ········ ··· ······· ······· ···· ····· ··· ····· ··········· ····· ...... .... .... ... .... Date de décision: 05/12/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de récepti on :
-··· ................ .............. ..... ............. ...... ....... ...... ...: ..... . ...... . ...··· ·····-······ ···· ............. ....... .......................
Numéro de l'acte : 05122022_ 148
1
1
\ 1 fdentifiant unique de l'acte : 073 - 217300086 - 20221205 - 05122022_ 148 - DE
' 1 1
1 1 :: :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :::: : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : :: : : : : : : : :: : :: : : : :: : : : : : : : ::: : : : :: : :: : ::: :: : : : :: ::: : : : : : : : :: : :: : : : : :: : :: : : : : : : :: : , =:::
'. \ 1 , Nature de l'acte : Délibération 1 '
'1
1
1
i 1
1 1
11
i 1
1 1
Matières de l'acte : 7 . 10 .3
Finances locales
Divers
Autres
Date de la version de la 29/08/2019
classification :
= : : : :::::: :::::: : : : : : : : : : : : : :: : : : :: : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :: • • : : : : : : :: : : : : : : : ::: :: : :: : : : : : : : : : : : : :: : :: : : : : ::: :: : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :::
Nom du fichier: DCM148 Ajustement autorisation programme.doc ( 99_ DE - 073 -
217300086 - 20221205-05122022_148-DE - 1- 1_1.pdf)
1 11,
1 1 https://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_ viewar.do?idacte=14385575 1/1 ' 1
1
1
1
11 1
1
1
1 1 1
i 1
li
1 1
1
1 1
1 1
t
1
1
1
•
~IX les bains Ill
LA MAIRIE
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Délibération N°149/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d 'AIX LES BAINS, dûment conv oquJ le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
ETAIENT PRESENTS
Renaud BERETII, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE Gusqu' à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES 1
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu' à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETII) , Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
149. AFFAIRES FINANCIÈRES ET JURIDIQUES
Budget principal 2022 et Budget annexe « Parkings » 2022 - Décision modificative n° 2
Marie-Pierre MONTORO-SADOUX est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
Suite au vote du budget primitif 2022 et de la décision modificative n° 1, il est présenté une décision modificative n° 2 venant prendre en compte les derniers ajustements de l'année.
Cette modification consiste d 'une part en l'ouverture de crédits en opération pour compte de tiers sJ ite à l'arrêté de péril montée Marlioz.
V ill e d'Aix-l es- Ba in s - BP 348 - 73103 Ai x-les- Bains Ced ex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - w ww.a ixlesbai ns.fr 1
Il
1
'
1
1
1 1
1 1
1
11
.1
'
1
1
1 1 1
i 1
Il
,1
1
1 1 1
. 1
1
1
/, 1 \
'. \ 1 ' 1 1
1
Ces crédits s'ouvrent sur un chapitre spécifique et s'équilibrent en dépenses et en recettes pour 108.000 euros.
Il est donc proposé d' ouvrir: 108.000 euros en dépenses d'investissement à l'article 45415/01/0301 et 108.000 euros en recettes d'investissement à l'article 45425/01/0301.
D'autre part, cette décision prend en compte une augmentation de 200.000 euros en dépenses d'investissement à l'article 27638/0205/ 21 afin de pouvoir honorer l' ensemble des échéances appelées par l'EPFL. L' équilibre de cette ligne est réalisé en diminuant la provision budgétaire des lignes suivantes:
- 2128/0205/ 21 : - 90.000 euros
- 2113/0205/ 21 : - 50.000 euros
- 2111/0205/ 21 : - 60.000 euros
Il convient également de prendre en considération l'ajustement des crédits de paiement de l'AP/CP d* cimetière (prévue dans la délibération de ce jour) soit:
• 238/2201P01/0505 = + 51.990,28 euros
• 2031/8220/AH59/0505 = - 51 .990,28 euros
Enfin, il s'agit d'équilibrer le budget annexe « Parkings », en cette fin d' année 2022 et ainsi prévoir : En recettes: 17.265 € (774/0301) correspondant à une dotation de l'ETAT non prévue au budget et reçue après la DMl pour compenser certaines pertes subies en 2021 du fait de la situation sanitaire
En dépenses : 17.265 € ( 6411/07) pour venir équilibrer les salaires au chapitre 12.
VU le code général des collectivités territoriales,
VU l'examen de la question par la commission n° 1 du 22 novembre 2022, VU les délibérations relatives à l'adoption des budgets primitifs 2022
CONSIDÉRANT que depuis lors des situations nouvelles sont apparues, tant en dépenses qu' en recettes pour des opérations réelles ou d'ordre budgétaires
CONSIDÉRANT que ces situations nécessitent d'apporter des modifications aux montants des crédits autorisés pour les chapitres concernés, tout en respectant l'équilibre des budgets,
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
TRANSCRIT l'exposé en délibération,
ADOPTE le projet de décision modificative n°2 pour le budget principal et le budget annexe « Parkings » tel que décrit ci-dessus.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le : \ 3 . l2. . 2c::2
Publié le : 08 . t CZ. _ '(ë:> '2."(
Renaud
Maire d · -les-Bains
« Le Maire certifie le caractère
exécutoire du présent acte à la
date du ..... \. :t...\l.. ... . ZQ~.. »
O,r Par délégation du maire, Gilles MOCELLIN
Directeu r général des services
1 1 1
1
3/12/2 022 15:48 A cc usé de réception
1
1 1
· 1 '1 11
Accus é de récept ion d'un acte en préfecture
1
1\ 1 , , Objet de l'acte : Dél. ibér atio n 149 - Décision modi fi cat ive N °2
Il L---------- -------- ----- ------- ------ - ---------'
i' l1 I
1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
1
1
:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : • ¼ ~ : . : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : ..: : : : : :: : : : : : : :: : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : :: : :: : : :: : : : :: : :: : :: : : : : : : : : : :: : :: : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: ::
Date de décision: 0 5/12/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
-··· ···· ··········· ······· ········ ··· ·· ··· ··· ···· ········· ··········· ··· ······· ··· ······ ··· ···· ············· ······ ·· ···· ········ ········· ············ ·· -· ••••• ■ •••••••••••• • • • • • • ••• •• • • •• ••••• • ••••• • •••• • ■ • •• ••••••••• • •• • ••••••••• •• ••••••••••••••••• • •• • •••• • ••••• •• • •••••••••••••••••• • •••••••••••••••••• Numéro de l'acte : 0 5122 0 22_ 149
I dentifiant unique de l'acte : 073 - 217300086-2022 1 205-05122022_149-DE
:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : . : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : :: : ::: :: : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: : : : : : ::: : :: : : : : : : : : ::: : : : : : : ::
Nature de l'acte : Délibér atio n
Matières de l'acte : 7 .1 .4
Finances locales
Decisions budget aires
Décisi ons modificatives
Date de la version de la 29/08/ 2 01 9
classification :
=::::::::: : : : : : : : : : ::: : : : : : : ::: : : : : : ::: : : ::: : : : : : : : : : : : ~ & A :: :::: :: y:::::::::: :::: :::::::::::: :::::::• A A:: :::::. y Y:: : ::::: ::: ::: : :::::::::::: ::::::::::::
Nom du fichier : DCM14 9 DM 2_NA.doc ( 99_ DE-073-2 1 73 0 0086-20221205-
05 1 22022_149-DE- 1 -1_ 1. pdf )
1 Https://tele transmi ssion-public.omnikles.com/okpgi/a ctes_ viewar.do ?i dacte= 14385587 1/1 •
, i I-IIX
1
J
I
les ba ins SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
1 1 I
1 1
1
1 1
1 1
1
1 [ 1
1
'
1
1 1
1 1
1
Il
1
'
1
1
Ill
ETAIENT PRESENTS
Délibération N°150/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André
Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de
Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Al c),in MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
1
SECRETAIRE DE SEANCE: Nicolas POILLEUX
1
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
150. AFFAIRES FINANCIÈRES
Mesures comptables
Constitution d'une provision pour risques et charges de fonctionnement courant
Jérôme DARVEY est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
Il est rappelé que la constitution d'une provision est une dépense obligatoire pour les communes. L'article R.2321-2 du Code Général des Collectivités Territoriales prévoit notamment qu'~ne provision doit être constituée dès l'ouverture d'un contentieux en première instance, dès l'ouverture d'une procédure collective prévue au livre VI du Code du Commerce, lorsque le recouvrement des restes à recouvrer sur compte de tiers est compromis malgré les diligences faites par le comptable public.
Ville d 'Aix- les- Bai ns - BP 348 - 73103 Aix-l es - Ba i ns Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesba ins.fr - ww w .aixlesbains.fr 11
1 1
1 1
1
li 1
1
'
1 1
1 1
1 1
1
'I ' 1
1
1
1 1
1 1
1
11 1
Le maire peut également décider de constituer des provisions dès l'apparition d'un risque avéré.
Ainsi, il est proposé la création de trois provisions pour un montant total de 300.000 euros:
- Contentieux avec l' école Peyrefitte qui refuse de payer les indemnités d'occupation sans droit ni titre dues (provision à hauteur de 75.000 euros).
- Protocole d'accord en cours avec la société Archipat pour l'achat d'une étude de structure sur les anciens thermes Pelligrini (provision à hauteur de 144.000 euros).
- Contentieux avec la société Excel Protection pour le gardiennage des anciens thermes, normalement dû par la société Peyrefitte (provision à hauteur de 81.000 euros).
Les crédits sont prévus au budget au chapitre 68.
VU l'examen de la question par la commission n° 1 du 22 novembre 2022,
VU le Budget Primitif 2022,
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 33 voix POUR et 2 ABSTENTIONS (Martine Pegaz-Hector et Daniel Carde) :
TRANSCRIT l' exposé en délibération,
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le: \ 3. \l · p o2.~
Publié le: 0~ . l 2. . 'lot.'t_
Renaud RETTI
Maire d -les-Bains
_,
« le Maire certifie le caractère
exécu toire du présent ac te à la
date du ..d.3.. ,.1.l . ....&~l..> >
~ Par délégation du maire Gilles MOCEUIN '
Dil8Cteur général des servfces ~ 3/ 12/2022 15:48 A cc usé de réception
1 .-- -----------------------------------------------, 1 1
1 1
Accusé de réception d'un acte en préfecture
1
j \ 1 ~ . Délibération 150 - Co nstitution d'une provision pour risques et charges
I
' 1 L--L----- -Ht-..,,v"r,Jtf!'--"" •~ ~m-_,...t' , 1'1"1"u ,_'t,~.,.,.... -- _____________________________________. 1 de fonctionnement
1
, \ 1 1
1 '
Il
1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
Il
,1
-·· · ···· · ··· ·· ························ · ··················· · ··· · ·· y, ••••• • ••••••••• • •• • • • • •• • ••• • •• ••• • ••• • ••••• • •• • ••• • • • •••• • ••• • • ••••• • • • ••••• • •••• • - •• ·• • ••· • ••••• • • • • •• • • •• • • ••••••• • ••••• . • •• ••••• • •••• • ••• • •r • • • •••• • •••• • • • • •••• • ••• • ••••••••••• • • •••• • • ••• •• • ••••• • ••• • •• •••• • • ••• • • · •·· • • · • •• · •·····
Date de décision: 05/1?/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
=::::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :. Y::::: V::::~ V P::::: :::::: :: :: ::::: :::: : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : ::: ::: : : : ::
N uméro de l'acte : 0 51 22022_1 50
~de ntifian t unique de l'acte : 073 - 217 3 00086-2022120 5 -0 5 122022_ 1 50 - DE
::: ::::: :::::: : : : : : : : : :::::::+ .::::: : :::. • • : : :::: : : : : : : ::: : :: : ::: : : ::: ::: : : : : : :: : : ::A :::::::: + :-: &&?e :: : ::::: : :: ::::. e:: : : : ::: : ::: :: : : . V.::: : ::: :: ::
Na t ure de l'acte Délibérat ion
Matières de l'acte 7 .1 .6
Finances locales
Decisions budgetaires
Autre s dé l ibér a ti ons ou dé cisions
Date de la version de la 29/08/2019
classification :
-··········· · ·•** ****••········ · ······ ·············· ··········· ····· ··· ··· ··· ······· ······ ·············· ··· ······· ··· ······· ··· ···· ···· ·········· ······ - ••••• • ••••• • • ■ •••••••••••• • ■ •••••••• • ••••• • •••••• • • • ••••••• •• ••• •••• •• • • •• ••••• •••••• • ••• •••••• ••• ••• • ••• • • • • • • · ··· ·· ··••+ ■ + + • •· · ··· · ··· .... ..... ..... Nom du fichier : DCM 150 Provision pour risques. do c ( 99_ DE- 073 - 2173000 8 6-
20221205 -0 5122 022_ 150 - DE- 1- 1_ 1. pdf )
https:{/teletransmissio n-p ub li c.o mn ikles.com/okpgi/act es_ vie wa r.do?id acte=14385615 1/1 1
1
1
1
·l \1 I\
: \ 1
1 1
11
1 1
1 1
1
1 1
1 1
1 1
1
1
1 1
-1'1 1 1
'. \ 1 1
1 1
1
'I i 1
1
1
•
1::fJ . ~ Ill LA MAIRIE SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022 Délibération N°151/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
ETAIENT PRESENTS
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE Gusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUp{, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s' absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
151. AFFAIRES FINANCIÈRES
Église Saint Swithun et son orgue
Isabelle MOREAUX-JOUANNET est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
L'église Saint Swithun a été construite par l'entrepreneur aixois, Paul Bonna, pour la Colonial and Continental Church Society. Financée par le chevalier Samuel Valhey, elle fut inaugurée en 1870. Elle était destinée à la communauté britannique en villégiature à Aix-les-Bains ; la reine Victoria la fréquenta lors de ses quatre séjours dans la station thermale et la dota d'un autel en bois sculpté.
Ville d'Aix-l es - Bains - BP 348 - 73103 Aix-l es-Ba ins Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - www.a ixlesbains.fr - 1
1
1
1 1 1
1
1
1
1
l 1
1 1
1
li
1
'
1
l 1
1 1
1
Il
1 1
1
En 1976, la ville d'Aix-les-Bains en devint propriétaire tout en lui gardant sa vocation de lieu de culte œcuménique et culturel.
Elle la fit restaurer en 1976 et 2003 et en confia l'animation à l'association des Amis de l'orgue de Saint Swithun. En effet, depuis 1896, l'église est dotée d'un orgue typique de la facture anglaise du XIXème siècle. Cet instrument a été rénové en 1983, puis en 2015 et 2016. 1
Depuis plusieurs décennies, la valorisation et l'entretien de l'orgue ont été assurés par l'association des amis de l'orgue de Saint Swithun qui organisait des concerts.
Cette association s'est dissoute le 16 novembre 2021, faute d'un nombre d'adhérents suffisants tout en proposant que monsieur Laurent Carle devienne conservateur de l'orgue.
Monsieur Laurent Carle est un organiste et pianiste diplômé du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris qui a été professeur au conservatoire de Tarbes et qui s'est installé récemment dans la région.
Il sollicite la mise à disposition de l'église et de l'orgue pour répéter et donner des cours à trois élèves réguliers le jeudi entre 9 heures et 12 heures et ponctuellement le mercredi matin.
La proposition serait de lui accorder ce statut de conservateur de l' orgue lui permettant de jouer l'orgue et de donner des cours dans le respect du droit du travail.
En contrepartie, il lui sera demandé de favoriser l' accès à l'orgue aux élèves et enseignants du conservatoire ainsi que d 'organiser des actions d'éducation artistique et culturelle, en partenariat avec le conservatoire si besoin.
VU l'examen de la question par la commission n° 1 du 22 novembre 2022,
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
• TRANSCRIT l' exposé en délibération,
• ACCORDE pour une période de cinq ans, le statut de conservateur de l'orgue de Saint Swithun à monsieur Laurent Carle,
• PERMET à monsieur Laurent Carle l'accès à l'orgue pour lui permettre de répéter et donner des cours à ses élèves,
• DONNE délégation au maire pour fixer, par convention à venir, les conditions de mise à disposition de l'orgue,
• AUTORISE le maire ou son représentant à signer tout document y afférent,
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le: /3 · I l . fd~
Publiéle: oS . 12 . Zd?...
Renau
Maire
« Le Maire certifie le caractè re
exécutoi re du _JJ résent acte à la
da ~e,.?...:Z.,
Par délégation du maire,
Gilles MOCELLIN
Directeur général des services
ERETTI
ix-les-Bains 1
1i,1212022 15:43 Accusé de réception
1 !~ --- - - -- -- --------------------- - - - - ~ 1 1
Acc usé de réception d'un acte en préfecture
1
1 1
( I l 1 .________o_bJ_·e_t_d_e_l'a_c_t_e_ :_D _e _ ï _ ib _ é_ ra _t_ io _n _ 1_ 5_ 1_-_E_g _l_ is _ e_s _t_s _w _ it _ hu _n _ e_ t _ s_ o_ n_o _ r_ g_ ue _____---t 1
____.
1
, \ 1 1 1 '
1,
,,
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1 1
1 1
= ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::• 4■:: : : . : : : A :::::::::::::: ::: ::::: ::::
Date de décision: 05/12/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::
Numéro de l'acte : 05122022_151
Identifiant unique de l'acte : 073 - 217300086 - 2022120 5- 051 2 2022 15 1- DE 1 -
....... . . .. ... .. . . . ■-■ •••••• ■■ •• • • • • • • •• ••• • •••••••• • • • •• • • • •••• •• •••• • •• • •• • • ■ • • • • •• ••• • •• • •••••••• • •• • • • •••• ■ • ••••••••••• • •• • • • •• •• • • • • • • • • ■ ■ ■ • •••• •••
-·· · ····· ·········· ····· ··· ······ ·· ········ ·· ···· · ··· ··········· · ··········· ··········· ····· ·········· · ····· ···· · ······ ··· ··· ·· ····· ·········· ··· ···· ··
N ature de l'acte : Déli bération
Matières de l'acte : 8 .9
Domaines de competences par the m es
Cul ture
Date de la version de la 29/08/2019
classification :
=: :::::::: :: : : : :: : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : • y ■;:. y":::::: .:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : :: : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : ::: : : : : : :: : : : : : : ::
Nom du fichier : DCM151 Eglise Saint Swithun - Org u e.do c ( 99_DE - 073 - 217300086 -
20221205-05122022_1 5 1-D E- 1-1_ 1.pdf)
https://tele transmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_ v iewa r. do?idacte=14 385643 1/1 AVENANT N ° 6 à la convention
Délégation de Service Public
Exploitation d’un casino au bord du lac
Entre
La Ville d’Aix-les-Bains
représentée par monsieur Renaud BERETTI, en sa qualité de maire, habilité pour le présent avenant par délibération du conseil municipal en date du 5 décembre 2022
domiciliée Hôtel de Ville, Place Maurice Mollard 73100 Aix-les-Bains
Dénommée ci-après le « Délégant »,
D’une part,
et
La société SAS Nouveau Casino
Société par actions simplifiée au capital de 211.000 euros, dont le siège sociale est 200, rue du Casino à Aix- les-Bains 73100, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Chambéry sous le numéro 484 733 175, représentée par monsieur Robert BURDET, en sa qualité de président, et ayant tous pouvoirs aux fins des présentes
Dénommée ci-après le « Délégataire »,
D’autre part,
VU l’avenant n° 1 du 7 janvier 2013, notifié le 8 janvier 2013, relatif à la modification de l’indexation de la dotation annuelle au titre de l’effort artistique et de l’animation de la Ville,
VU l’avenant n° 2 du 8 juillet 2013, notifié le 9 juillet 2013, relatif à la modification des jeux autorisés dans les activités du délégataire,
VU l’avenant n° 3 du 18 décembre 2015, notifié le 23 décembre 2015, relatif à la modification de la liste des jeux autorisés,
VU l’avenant n° 4 du 31 mars 2016, autorisant le délégataire à affermer, s’il le souhaite, l’activité restauration et forfaitisant le montant de la dotation d’animation touristique,
VU l’avenant n° 5 du 24 juillet 2020, relatif aux activités et horaires possibles du restaurant et du bar du Casino Pokerbowl,
Préambule
La crise sanitaire a fortement impacté l’activité des casinos sur les années 2020 et 2021.
Ainsi, pour le Casino Pokerbowl, l’excédent brut d’exploitation est passé de 370.752 euros à - 101.787 euros.
Sur 2022 les effets de la crise sanitaire et économique se font encore sentir. Ainsi la fréquentation, qui avait chuté en 2021 de près de 60 %, n’a atteint un niveau proche de celui de 2019 que depuis de le début de l’été 2022.
De même l’activité hôtelière peine à retrouver les mêmes niveaux qu’avant crise. Pour le restaurant du Poker Bowl c’est une diminution de 40 % du chiffre d’affaire qui est constatée.
Aussi, l’exploitant a sollicité la Ville afin de voir réduire sa participation dans le cadre de la dotation au développement culturel et touristique de la station. Compte tenu de la situation exceptionnelle il est proposé d’apporter les modifications ci-après au contrat de délégation de service public.
Article 1
L’article 10 du contrat du 24 juin 2011 est modifié comme suit.
La phrase « Le délégataire versera au délégant une dotation annuelle de 40.000 euros pour la saison 2011- 2012, au titre de l’effort artistique et de l’animation de la Ville .... »
Est remplacée par :
« Le délégataire versera au délégant une dotation forfaitaire annuelle de 30.000 euros pour la saison 2022 et pour chaque saison à venir jusqu’en 2026, au titre de l’effort artistique et de l’animation de la Ville …. »
Article 2
Les autres clauses du contrat restent inchangées.
Fait à Aix-les-Bains, le …………
Le délégant, Le délégataire,
Pour la Ville d’Aix-les-Bains Pour la SA Casino Grand Cercle AVENANT N ° 7 à la convention
Délégation de Service Public
Exploitation d’un casino dans le centre ville d’Aix-les-Bains
Entre
La Ville d’Aix-les-Bains
représentée par monsieur Renaud BERETTI, en sa qualité de maire, habilité pour le présent avenant par délibération du conseil municipal du 5 décembre 2022
domiciliée Hôtel de Ville, Place Maurice Mollard 73100 Aix-les-Bains
Dénommée ci-après le « Délégant »,
D’une part,
et
La société Casino Grand Cercle
Société anonyme au capital de 1.220.000 euros, dont le siège sociale est 200, rue du Casino à Aix-les-Bains 73100, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Chambéry sous le numéro 745 721 043, représentée par monsieur Robert BURDET, en sa qualité de président, et ayant tous pouvoirs aux fins des présentes
Dénommée ci-après le « Délégataire »,
D’autre part,
VU l’avenant n° 1 du 7 janvier 2013, notifié le 8 janvier 2013, relatif à la modification de l’indexation de la dotation annuelle au titre de l’effort artistique et de l’animation de la Ville et relatif à la modification des missions confiées au délégataire par le retrait du pub et de la discothèque des activités de la délégation,
VU l’avenant n° 2 du 8 juillet 2013, notifié le 9 juillet 2013, relatif à la modification de la désignation des jeux autorisés dans les activités du délégataire,
VU l’avenant n° 3 du 10 juillet 2014, notifié le 11 juillet 2014, relatif au retrait du théâtre des missions du délégataire et à l’actualisation du programme d’investissement à réaliser par le délégataire,
VU l’avenant n° 4 du 9 juillet 2015, notifié le 15 juillet 2015, relatif à l’autorisation d’affermage de l’activité restauration et à la dotation au développement culturel et touristique de la station,
VU l’avenant n° 5 du 31 mars 2016, relatif aux modalités d’agrément d’un nouveau subdélégataire pour le restaurant et le bar du casino,
VU l’avenant n° 6 du 24 juillet 2020, relatif aux activités et horaires possibles du restaurant et du bar du Casino,
Préambule
La crise sanitaire a fortement impacté l’activité des casinos sur les années 2020 et 2021.
Ainsi, pour le Casino Grand Cercle le produit brut des jeux a chuté de presque 50 % sur cette période provoquant une chute du résultat d’exploitation de près de 65 %. Sur 2022 les effets de la crise sanitaire et économique se font encore sentir. Ainsi la fréquentation, qui avait chuté en 2021 de près de 60 %, n’a atteint un niveau proche de celui de 2019 que depuis de le début de l’été 2022. De même l’activité hôtelière peine à retrouver les mêmes niveaux qu’avant crise : cela représente une baisse de 89 % sur l’exercice 2020 / 2021.
Aussi, l’exploitant a sollicité la Ville afin de voir réduire sa participation dans le cadre de la dotation au développement culturel et touristique de la station.
Par ailleurs, le Casino Grand Cercle a engagé des travaux de remise aux normes de sécurité du Théâtre dans le cadre de ses engagements contractuels. A cette occasion la Ville a souhaité en profiter pour rénover les installations de la « régie son ». Ces installations, qui ne sont pas intégrées au bâti, sont à la charge de la Ville en tant qu’exploitant du Théâtre. Il apparaît néanmoins judicieux que cette rénovation soit faite en même temps que les travaux menés par le Casino Grand Cercle. Mais comme ces installations ne relèvent pas de la compétence du propriétaire il est nécessaire de prévoir un fonds de concours exceptionnel de la Ville au profit du Casino Grand Cercle pour leur remboursement.
Compte tenu de la situation exceptionnelle il est proposé d’apporter les modifications ci-après au contrat de délégation de service public.
Article 1
L’article 10 du contrat du 24 juin 2011 est modifié comme suit.
La phrase « Le délégataire versera au délégant une dotation annuelle de 461.000 euros pour la saison 2011- 2012, au titre de l’effort artistique et de l’animation de la Ville …. »
Est remplacée par :
« Le délégataire versera au délégant une dotation forfaitaire annuelle de 411.000 euros pour la saison 2022 et pour chaque saison à venir jusqu’en 2026, au titre de l’effort artistique et de l’animation de la Ville …. »
Article 2
L’article 12 du contrat du 24 juin 2011 est complété par la phrase ci-dessous. « Le délégataire effectuera, en 2023, les investissements liés au changement de sonorisation du Théâtre. Ces investissements étant réalisés pour le compte du délégant, ce dernier versera au délégataire un fonds de concours correspondant. Le fonds de concours sera versé sur présentation, par le délégataire, des justificatifs de paiement dans la limite de la somme forfaitaire de 100.000 euros. »
Article 3
Les autres clauses du contrat restent inchangées.
Fait à Aix-les-Bains, le …………
Le délégant, Le délégataire,
Pour la Ville d’Aix-les-Bains Pour la SA Casino Grand Cercle 1
1
1
1
1
-
11 1
. 1 1
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1 1
1 1
1
1
•
I-IIX SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
1
les bains
Ill
- LA MAIRIE
ETAIENT PRESENTS
Délibération N°152/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le 28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André
Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas V AIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christ~an PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ. 1
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
152. AFFAIRES FINANCIÈRES
Avenants aux contrats de délégation de service public des Casinos Grand Cercle et Pokerbowl
Thibaut GUIGUE est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
La crise sanitaire a fortement impacté l'activité des casinos sur les années 2020 et 2021.
Ainsi, pour le Casino Grand Cercle le produit brut des jeux a chuté de presque 50 % sur cette période provoquant une chute du résultat d'exploitation de près de 65 %. Pour le Casino Pokerbowl, l'excédent brut d'exp loitation est également passé de 370.752 euros à - 101.787 euros.
Ville d'Aix-le s- Bains - BP 348 - 73103 Ai x- les - B ains Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - www.aixl esbains.fr 1
1
1 1
1 1
1
1
1
1 1
1 1
1
Sur 2022 les effets de la crise sanitaire et économique se font encore sentir. Ainsi la fréquentation, qui
avait chuté en 2021 de près de 60 %, n ' a atteint un niveau proche de celui de 2019 que depuis de le
début de l'été 2022.
De même l'activité hôtelière peine à retrouver les mêmes niveaux qu ' avant crise. Pour le Casino Grand cercle cela représente une baisse de 89 % sur l' exercice 2020 / 2021. Pour le restaurant du Pokerbowl c'est une diminution de 40 % du chiffre d'affaire qui est constatée.
Aus si, les deux exploitants ont sollicité la Ville afin de voir réduire leur participation dans le cadre de la dotation au développement culturel et touristique de la station. 1
Par ailleurs, le Ca s ino Grand Cercle a engagé des travaux de remise aux normes de sécurité du Théâtre dans le cadre de ses engagements contractuels. A cette occasion la Ville a souhaité en profiter pour rénover les installations de la « régie son ». Ces installations, qui ne sont pas intégrées au bâti, sont à la charge de la Ville en tant qu'exploitant du Théâtre. Il apparaît néanmoins judicieux que cette rénovation soit faite en même temps que les travaux menés par le Casino Grand Cercle. Mais comme ces installations ne relèv ent pas de la compétence du propriétaire il est nécessaire de prévoir un fonds de concours exceptionnel de la Ville au profit du Casino Grand Cercle pour leur remboursement.
Compte tenu de la situation exceptionnelle il est proposé d'apporter les modifications ci-après aux deux contrats de délégation de service public.
Contrat conclu avec le Casino Pokerbowl :
Il est proposé un avenant n° 6 pour modifier l'article 10 contrat signé le 23 juin 2011 afin de: - Ramener cette participation annuelle de 40 à 30 . 000 euros à compter de l' exercice 2022
Contrat conclu avec le Casino Grand Cercle :
Il est proposé un avenant n° 7 pour modifier l'article 10 contrat signé le 23 juin 2011 afin de : - Ramener cette participation annuelle de 461 à 411.000 euros à compter de l' exercice 2022 ; - Prévoir un fonds de concours pour un investissement normalement à la charge de l' exploitant pour le rem~lacement à neuf de la « régie sono » sur présentation des dépenses et à hauteur de 100.000 eurps maximum. 1
VU l ' examen de la question par la commi ssion n° 1 du 22 novembre 2022 ,
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à la majorité avec 32 voix POUR et 3 CONTRE (Martine Pegaz-Hector, Daniel Carde et André Gimenez) :
MODIFIE les clauses prévues au contrat des casinos grand Cercle et Pokerbowl selon les dispositions évoquées ci-avant,
AUTORISE le maire à signer les avenants correspondants et joints en annexe,
POUR EXTRAIT CONFORME
Rena
« Le Mai re ce rtifi e le ca rM~Jref
exé cuto i re du pré sen t acte à la
~ u ~/Ll.f.Zcl.l..... .»
Transmis le : \~ · \ Z.1--o'l. t,/ ~ 1 &,,
Publié le : 0 'S _\{ . loÎ. cz.. Par délégation du maire,
Gill es MOC ELLIN
Directeur gén éral des services
ERETTI
ix-les- Bains •11 1 1
ip 11 212022 15:47 Accusé de réception
11
.1
Accusé de réception d'un acte en préfecture
'
~ . Délibération 152 - Avenants aux con trats de dsp des Casinos Grand 1 '-'L.IJ'C:C\. ~- 1 O~~- ,
Cercle et Pokerbowl
=::::::::::::::::::::::: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :: : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : .: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::
1
1
Date de décision: 05/12/2022
1 / Date de réception de l'accusé 13/12/2022
1
1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
1
1 1
1 '1 1 1
de réception :
.... ... . .. . . .... .. .. ... ... ...... ... .. ... .. . .. •:· •• •••••••••••••••••••••·: ·. •••• 1· :: ·: :: ••••••••• •• ••••••••••••••••••••• •:••••••••••••• ••• •••• :•....... ..
Numéro de l'acte : 05122022_1 52
Identifiant unique de l'acte : 073-217300086-20221205-05122 0 22_ 152- DE
=::::::::::::::::: : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : • 4 ■: : :::::::: · : : :::: & + q & : : : :: : : : : : : : :: : : : : : : :: : : :: : : : : : : ::::: : : : : : : : :: : : : :: : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : ::
Nature de l'acte : Déliôération
Matières de l'acte : 1 .2 .1 .4
Commande Publi qu e
Délégation de service public
Délibérations
Avenant
Date de la version de la 29/08/2019
classification :
:: : : : : : : : : : : : : :: : : : ::: : : : : : : :: : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: :: : : : ::: : : : : : : : ::
Nom du fichier : DCM152 Avenants Casinos.doc ( 99_ DE-073-217300086-20221205-
05122022_152 - DE- 1-1_1 . pdf )
Annexe : DCM152 ANNEXE Avenants Casinos - Avenant 7 Casino Grand
Cercle.doc ( 21_DO-073- 217300086-20221205 - 05 1 22022_152-D E -1-
1_2. pdf)
AVENANT CASINO GRAND CERCLE
Annexe : DCM152 ANNEXE Avenants Ca sinos - Avenant 6 Casino Pokerbowl.doc (
21_ DO- 073 - 217300086 - 2022120 5- 05122022_152 - DE- 1- 1_3.pdf) I
AVENAN T POKERBOWL
,l , https://tele transrnission-public.omnikles.com /o kpgi/acte s_ viewar.do?idacte=14385656 1/1 1
1 1
1 ,1 --- -- --
1 •
1
1 1
(1 1
fJJ . ~ Ill SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022 -- --- --- 1\ 1 LA MAIRI E ; 11'- ' _______, Délibération N° /2022
li
1 1
1 i' ',1
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1 1 1
, 1
ETAIENT PRESENTS
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité san itaire, sous la présidence de
Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 3 5
Présents
Votants
: 28 puis 29 puis 28
: 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nico las POILLEUjX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 13b), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu 'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI) , Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s' absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
Ville d'Aix- les -Bains - BP 348 - 73103 Aix-les - Bains Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - www.ai xlesbains.fr - -
- ï53.
Ressource-ffiumaines
/ Qrrestions
"iliverses
Sophie PETIT-GUILLAUME
est
rapporteur de l
'exposé
ci-dessous.
1 - Actualisation du tableau des emplois permanents
de
la commune
Textes
de
référence :
Loin°
84-53
du
26
janvier
1984 (article
34)
Décret
n° 91-298
du
20
mars 1991 (temps
non
complet)
Principe : Conformément
au
code
général
de
la
fonction publique, les emplois
de
chaque collectivité
ou
établissement
sont
créés
par
l' organe délibérant
de
la collectivité
ou
de
l 'é
tablissement.
En
cas
de
suppression
d'emploi
ou
diminution
du
nombre d
'he
ures
de
travail (assimilée à
une
suppression
d'emploi)
, la
décision
est
soumise à l
'av
is préalable
du
Comité
Tec
hnique.
VU
le
code général
de
la
fonction publique,
Les
suppressions
de
postes suivies
de
créations ci-dessous, sont proposées
à l'avis
de
l 'asse
mblée
délibérante:
MODIFICATION
DU
TABLEAU
DES
EMPLOIS
DE
LA
VILLE
D'AIX
LES
BAINS
No
FONDEMENT
FILIERE
Poste
INTITULE
POSTES
POSTES
SUPPRIMES
POSTES
CREES
(si l'emploi
peut
être pourvu
par
le recrutement
d'un
agent
contractuel)
205
Agent
de gestion
1 poste
d'adjoint
administratif
TC
1 poste
du
cadre
d'emploi
des adjoints
comptable
administratifs
TC
Assistante
de
ADMINISTRATIVE
direction restaurants
468
sco
laires
=>
1 poste d
'adjo
int administratif
principal
1 poste
du
cadre
d'
em
ploi des adjoints
Assistante
du
de
1ère
classe
TC
administratifs
TC
protocole
ANIMATION
600
Adjoint
du
1 poste
d'adjoint
d 'a
nimation
TNC
60%
1 poste du cadre
d'emplo
i de
s adjoints
Article L.332-14
coordinateur
d 'a
nimation
TNC
60%
1 poste
d'adjoint
technique principal
de
1 poste
du
cadre
d'emploi
de
s adjoints
-
TECHNIQUE
83
Agent
des
espaces
1ère classe
TC
techn
iques
Article L.332-14
verts polyvalent
-
_ ,_
- , -
-
Après-en
-avoir
débattu
le
1;"1tt1seiC
municipal---avec
35 voix
P-OOR-approuve-7e
rapport
présenté-
ci---d~ssus
relatif
à
la=
modification7lu-
tableau-des-
emplois---
-
permanents
de
la Commune.
_
POUR
EXTRAIT CONFORME
Transmis le :
\ 3
-
l 2..
Zo
Z..P
Publié
le:
og
_ l
~ -
'2c~e_
Renaud
/ffERETTI
Maire
dfll.ix-les-Bains_,/
. ,
. .
. ::i,
i.:ertif
ie
le c
ara
ct èr
e
-«
10 1
r1::
du
prése
nt ac
te
à la
.;
t lU
.. ....
d..l.
.l l
.f. /,./!.r;,,l
. t. »
0-,--
Par
délégation
du
maire,
Gilles
MOCELLIN
Directeur
général
des
services
.-
/4 . «,, '~• .' r; ': i,,,·
·
~ ;.·-
\
'
<.
"·
1
•
~
f•)
.
.,:,
;\
, 1
Accusé de réception 1 11 3/12/2022 15:47
1 ! ~-------------- ----------------------~
1
Accusé de réception d'un acte en préfecture
} , 1 \
Objet de l'acte : Délibération 153 - Actualisation du tableau des emplois
~ \ 1 1 ~- •• • -• • •••- •••••- •••••-••••• - ••••• - ••••• - ••••• - ••••• - • • ••• - ••••• - •• • •• - ..... - ••••• - ••••• - ••• • •• - ••••• - ••••• - ••••• - • • ••• - •••• •- ••••• - ••••• - ••••• - ••••• - ••••• - •• • • •-• ••• •-•• • • •-••• •• -. .. ____, 1 ' '1
1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
il
1
'
Date de décision: 05/12/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
=::::::::: : :::::: :::: :: :::::::::::::::::::::: : :: : ::::::: : :::::::::::: : ::::: .: : : : : : : : : : : : : : :: : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : ::
Numéro de l'acte : 05122022_153
~dentifiant unique de l'acte : 073-217300086-20221205-05122022_153 - DE
Nature de l'acte : Déli bérati on
Matières de l'acte : 4 .1 .1
Fonction publique
Personnel titulaires et stagiaires de la F.P.T.
Créations et tran sformations d'emplois
Date de la version de la 29/08/2019
classification :
=:: :: ::: : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : • * "::::: : :::::: : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : :: : :: : : : : : ::
Nom du fichier : DCM153 Tableau des emp lois CM décembre 2022 .doc ( 99_ DE-073-
217300086 - 2022120 5- 05122022_ 153 - DE - 1- 1_1.pdf)
pttps://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_ viewar.do?idacte=14385681 1/1 , 1
1
1
1
1 1
-1' 1 11
il Il 1
Il I
1
'
11
1 1
1 1
1
Il 1
1
'
1 1
1 1
1 1
1
11
1
'
•
I-IIX les bains Ill
LA MAIRIE
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Délibération N°154/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le 28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André
Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
ETAIENT PRESENTS
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
154. RESSOURCES HUMAINES
Modalités de mise en œuvre de la protection sociale complémentaire pour le risque« Santé» Jes agents de la Ville d'Aix les Bains
Thibaut GUIGUE est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
VU le code général des collectivités territoriales, notamment ses articles L.827-9 à L.827-12, VU le code des assurances, le code de la mutualité et le code de la sécurité sociale,
Ville d'Aix-les-Bains - BP 348 - 73103 Aix-les-Bains Ce dex
ïél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mai rie@aixlesbai ns.fr - www.ai xlesbains.fr 1
1 1
1 1
1
1
1 1
1
i 1
1
1 1
1
1 1
1
1
1
VU l'ordonnance n° 2021-17 5 du 17 février 2021 relative à la protection sociale complémentaire dans la fonction publique, notamment son article 4,
VU le décret n° 2022-581 du 20 avril 2022 relatif aux garanties de protection sociale complémentaire et à la participation obligatoire des collectivités territoriales et de leurs établissements publics à leur financement ; qui fixe le montant minimum de la participation employeur en matière de protection sociale complémentaire, 1
VU la délibération en date du 6 décembre 2021 relative aux modalités de mise en œuvre de la protection sociale complémentaire pour le risque « Prévoyance » des agents dans le cadre de la convention de participation du Centre de gestion de la Savoie,
VU l'avis du Comité technique en date du 20 octobre 2022,
Le maire rappelle au conseil municipal que, conformément au décret n° 2011-1474 du 8 novembre 2011 relatif à la participation des collectivités territoriales et de leurs établissements publics au financement de la protection sociale complémentaire de leurs agents, la Ville et le CCAS d'Aix-les- Bains se sont engagés, dans le cadre d'une convention groupe signée avec le Centre de gestion de la Savoie, à participer au financement de la protection sociale complémentaire de leurs agents, sur le risque« Prévoyance».
Le maire s'était engagé par ailleurs à participer à la protection sociale complémentaire des agents sur le risque « Santé » après consultation des représentants du personnel de la collectivité au vu des nouvelles dispositions réglementaires sur le sujet.
Jusqu'à présent facultative, la participation des employeurs publics au financement de la protection sociale complémentaire est rendue obligatoire suite à l'entrée en vigueur de l'ordonnance n° 2021-175 du 17 février 2021.
Prise en application de la loi n° 2019-828 du 6 août 2019, cette ordonnance entrée en vigueur progressivement à partir du 1er janvier 2022, s'applique à l'ensemble des employeurs publics au plus tard en 2026, notamment pour la « partie santé ». 1
Enfin, le décret n° 2022 -581 du 20 avril 2022 fixe désormais le montant minimum de la participation employeur en matière de protection sociale complémentaire et précise que l'obligation de participation de l'employeur sur le risque Prévoyance ne peut être inférieure à 7€ au 1er janvier 2025 et ne peut être inférieure à 15 euros sur le risque Santé, au 1er janvier 2026.
Etant donné le contexte économique et afin d'aider au pouvoir d'achat et à la protection de la santé de ses agents, il est proposé de mettre en place, par anticipation, la participation de l'employeur à la protection santé.
Cette participation, facultative donc jusqu'au 1er janvier 2026 sera en revanche mise en place progressivement jusqu'en 2025. Ainsi, chaque année, la question sera débattue au sein des instances paritaires concernées permettant ainsi au conseil municipal de fixer le montant de participation pour se rapprocher progressivement au moins du minimum légal fixé à ce jour à 15 euros, au 1•r janvier 2026.
ANNEXE
I. Les bénéficiaires (Agents et ayant-droits)
Les agents de la collectivité, titulaires en position d'activité occupant des emplois permanents et les agents contractuels de droit public ou de droit privé occupant des emplois permanents ou non- permanents, peuvent bénéficier d'une participation financière de la collectivité à la cotisation de 1 7 ur protection sociale complémentaire sur le risque« Santé».
Les agents mentionnés ci-dessus doivent être les souscripteurs d'un contrat dit« labellisé» au sens du décret du 8 novembre 2011.
Le ou les ayant-droits inscrits sur la carte de l'assuré sont comptabilisés dans le calcul de la participation de l'employeur jusqu'à leur vingt et unième anniversaire. 1
1
1 1
1 1
1
1
1
1 /
1
1
il
,1
1
1
1 1
1 1
1
Il
.1
'
Le souscripteur du contrat, à savoir l'agent, devra transmettre avant le 31 janvier de l 'année N, une attestation d' adhésion à un contrat labelli sé à la Direction de s ressources humaines, Service Carrières et Rémunérations.
Tout changement de situation devra être porté à la connaissance de ce service de la DRH.
Le versement de la participation de l'employeur est soumis à cette condition de transmission, dans les délais impartis.
Les agents nouvellement recrutés seront invités à fournir l'attestation idoine dans le mois suivant 19ur recrutement.
II. Le montant de la participation et le versement
Le montant de la participation de l'employeur est forfaitaire et versé à l'agent mensuellement dès lors que toutes les pièces justificatives ont été transmises avant le 31 janvier de l 'année N.
A titre transitoire et pour une mise en œuvre au 1er juillet 2022, il est précisé que les agents devront transmettre les justificatifs cités en 1/ avant le 31 décembre 2022.
Le montant de la participation employeur au titre de la protection sociale complémentaire sur le risque « Santé » est progressif .
Sur la base des justificatifs attendus, la participation sera de :
- 8 euros au 1 er juillet 2022
- 10 euros au 1er janvier 2023
La participation de l'employeur à la protection sociale complémentaire santé des agents est effective à compter du 1cr juillet 2022 et apparaîtra sur le bulletin de paie des agents sous la rubrique « Participation Santé».
Dans le cadre de la couverture Santé, la souscription des agents est individuelle et facultative. Les agents doivent pouvoir justifier d'un certificat d'adhésion à une garantie complémentaire Santé dite « labellisée ». 1
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
- FIXE, comme mentionné en annexe, les conditions au versement d'une participation financière de la collectivité à ses agents, au titre de la protection sociale complémentaire sur le risque« Santé». - ADOPTE un dispositif de participation progressif sur ce risque, sans notion de niveau de revenu, soit:
. 8 euros bruts/ mois maximum à compter du l er juillet 2022
. 10 euros bruts/mois maximum à compter du 1er janvier 2023
- INSCRIT au budget les crédits correspondants pour les années 2022 et 2023
POUR EXTRAIT CONFORME
Renaud
Maire d
« Le Maire ce rtifie le caractère
exécutoire du présent acte à la
date du .... . \.J..,..tZ. ..... ?.Q~'.{.»
Transmis le: l '3 . \2. f.:::Z.'2 /1 ..,, ~
Publié le : 08 . lf_ . 2.oZZ v~
Par délégation du mai re ,
Gilles MOCELLIN
Directeur général des services
.... 14/ 12/2022 10:32 Accusé de réception
A cc usé de réception d'un acte en préfecture
Dél ib érat ion 154 - Modalités de mise en oeuvre de la pro tect ion sociale
com plém ent a ire po ur le risque "sant é" pour les agents
-·· ···· •• • • •• • • •• ••• • •• •• •• • • • • •• ■ ■ ••• • • • ••• • • •••••••••• • ••• • • •• • •• • ■ • • • • • • •••• • ••• • •••••••••• • ••••••• • ••• • ••••• ■ ••••••••••• • ••••• •• ■ • ■ ■ •• • •• • ••• •••• ••
-· ······· ··· ··· ·········· ····· ·· ··· ··· ············· ·· ····· ··············· ··· ·· ··· ··· ······ ···· ····· ······ · ···· ······ ····· ···· ··· ··········· · ··· ···· ····
Date de décision: 05/1 2/ 20 22
Date de ré ception de l'accusé 13/ 12/ 2 02 2
de réception :
:: :: . • ~: : :::: :: : :: :: . :: :: ::: :::: :::: :: :::::: : : : :: :: :: : :: ::: :: :: :: . : : :: :: : : : : : : : :: : : : ::: :::: :: : ::: : : : : : :: : : :::: : :: : :: : : : : : : : : :: :: : : : : : : : :: : : : : : : : :: ::: ::
Numéro de l'acte 05 1 22022_ 1 54
Identifiant unique de l'acte 0 73 -2 173 0008 6- 202 21205-05122022_ 15 4- DE
: : : :::::::: ::::::::: ::: : :: :: :: : ::: :: :: : ::: : :: :: :: :::: ::: :::: : :::::::::u 1 ::11 ::1 1111 : 11 :: 111 11 11 1: :: :: : : : :: 11 :: : : : :: : :: : : :: : : : :: : : :: :: : 11::: : :: : : : 11: ::
Nature de l'acte : Déli bé rat ion
Matières de l'acte : 4 .1 .2
Fo nction publique
Personnel t it ula ires et stagiaires de la F.P.T.
Au tres délibérat ion s
Date de la version de la 29/ 08/2 0 19
classification :
::::::::: · : ::::: : :::::::: : : : : : :::::::: :: :::::: : : :: : :: :: :::: : ::: :: :::: ::: :: :::: : ::::::: : :::::: : :: : : : : : ::: : : : : : : ::::: : : :::: : ::::: : : : ::: : ::: : : ::: : : :: : ::::
Nom du fichier : DCM154 Prot ection sociale co mp l émentaire Sa nté.doc ( 99_DE-073-
21 73 000 86-2022 1 205- 05 1 22022_ 154 -DE-1-1_1.pd f)
Annexe DCM1 54 ANN EXE Prot ecti on sociale complémentaire Santé - Note
m ut uelle San té Nove mb re 20 22 (2) .do cx ( 21_DO-073- 217300086-
20 22 120 5 -0 51 22 0 22_ 154-DE-1- 1_2 .pdf )
Annexe
https://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/acfes_ viewar.do?idacte=14385717 1/1 Logo de la collectivité
Annexe 4 délibération CS 4-16-2022
CONVENTION FINANCIERE DE CREATION D’IRVE*
--------
*Infrastructures de Recharges pour Véhicules Electriques et hybrides rechargeables Modèle validé au comité syndical 04/10/2022 (délibération n°CS 4-16-2022)
Entre les soussignés :
La collectivité de ……………………..……………. ,représentée par ……………………………………… Maire, agissant en application de la délibération n°…………………… du …………………….…… et désignée ci- après par l'appellation "la commune",
D'une part,
Et
Le SDES, Territoire d’Energie Savoie, représenté par son Président Michel DYEN agissant en vertu des pouvoirs qui lui ont été délégués par les délibérations n° CS 01-08-2020 du 26 février 2020, n° CS 3-9-2020 du 8 octobre 2020, n° CS 3-9-2022 du 14 juin 2022 et n° et n° CS 4-16-2022 du 4 octobre 2022 et désigné ci- après par l'appellation "le SDES",
D'autre part,
Vu :
L'article L. 2224-37 du Code Général des Collectivités Territoriales (CGCT) portant sur l’installation de bornes de recharge publiques pour véhicules électriques et véhicules hybrides rechargeables ;
La loi du 12 juillet 1985 relative à la maîtrise d’ouvrage publique et ses rapports avec la maîtrise d’œuvre privée (MOP) modifiée notamment par l’ordonnance n°2004-566 du 17 juillet 2004 ;
La loi n° 99-586 du 12 juillet 1999 relative au renforcement et à la simplification de la coopération intercommunale ;
Les délibérations concordantes de transfert de la compétence de la commune au SDES.
Conviennent de ce qui suit,
Article 1 – Objet
La présente convention a pour objet de définir les conditions de mise en place d’une ou plusieurs bornes de recharge IRVE par le SDES et ses modalités de participation financière et de règlement des dépenses liées à la réalisation de la présente opération.
Les IRVE concernées sont sans restriction d’accès et ouvertes en permanence au public pour la recharge de tous types de véhicules électriques et hybrides rechargeables.
Dans le cadre de la compétence transférée et exercée par le SDES, celui-ci est autorisé à transférer lesdites bornes IRVE dans le périmètre de la Délégation de Service Public (DSP) afférente à la gestion desdites bornes, périmètre comprenant le territoire de la Savoie, DSP mise en place par le groupement de commandes eborn constitué de 11 syndicats départementaux d’énergie, dont le SDES est membre, laquelle est exécutoire depuis le 16 mars 2020 et expirera le 15 mars 2028.
La maîtrise d’ouvrage est assurée par le SDES.
,,Gj7 territoire
'-e:J d'énergie SAVOIE - SOES Les bornes concernées et à installer dans le cadre de la présente convention sont :
1 borne normale avec 2 points de charge 2 x 7 kVA AC ou 2 x 11 kVA AC,
située…………………………………………………………..……………………..………………,
point GPS : …………………..… ; …………………………….. ;
1 borne normale « mère / filles avec 2 ou 4 ou 6 points de charge, comptage 36 kVA, 7 kVA AC à 22
kVA AC,
située…………………………………………………………..……………………..………………,
point GPS : …………………..… ; …………………………….. ;
1 borne accélérée AC-DC avec 2 points de charge ; 1 x 22 kVA AC et 1 point de charge 1 x 24 kVA DC,
située…………………………………………………………..……………………..………………,
point GPS : …………………..… ; …………………………….. ;
1borne rapide DC avec 1 point de charge 1 x 50 kVA,
située…………………………………………………………..……………………..………………,
point GPS : …………………..… ; …………………………….. ;
Article 2 - Modalités financières
2.1 Enveloppe financière prévisionnelle
L’enveloppe financière prévisionnelle de l’opération est déterminée par le SDES, son montant est alors inscrit dans l’Annexe Financière Prévisionnelle (AFP) jointe au présent document.
Dans le cas où au cours de l'opération, la répartition financière entre les parties conduisait à une majoration de 15% de la participation de la commune, un avenant à la présente convention serait à passer, assorti d'une délibération du conseil municipal validant les termes de cet avenant.
2.2 Enveloppe financière définitive
L’enveloppe financière définitive est déterminée par le SDES, au coût réel, après validation du Décompte Général Définitif (DGD) et solde de l’ensemble des prestations associées à l’opération. Les montants sont alors inscrits dans l’Annexe Financière Définitive (AFD) qui est transmise à la commune avec la demande de versement du solde de sa participation.
2.3 Modalités de versement de la participation financière de la commune
La présente convention sert de décision d’ouverture des crédits par la commune.
Le paiement de la contribution de la collectivité sur l’investissement est effectué au bénéfice du SDES selon les conditions suivantes :
Un acompte de 60% du montant global en Euros TTC précisé dans l’Annexe Financière Prévisionnelle
(AFP). Cette participation est sollicitée à la date de notification du bon de commande au titulaire du marché inhérent aux travaux et prestations concernant la présente convention. Un justificatif du montant prévisionnel desdits travaux sera transmis à la commune ainsi que le titre de recettes afférent émis par le SDES et correspondant au montant de l’acompte à verser. Les modalités de versement sont celles prévues par les règles de la comptabilité publique en vigueur à la date de réception des éléments précités par la commune.
Le solde de la participation financière de la commune, après achèvement des travaux, de l’établissement
par le SDES du Décompte Général Définitif (DGD) de l’opération et du solde de l’ensemble des prestations associées. Ces documents seront transmis à la commune, accompagnés de l’Annexe Financière Définitive (AFD) précisant le montant de ce solde ainsi que du titre de recettes afférent émis par le SDES. Les modalités de versement sont celles prévues par les règles de la comptabilité publique en vigueur à la date de réception des éléments précités par la commune.
Article 3 - Durée de la convention
La présente convention financière est réputée effective à réception par le SDES de la délibération susvisée, de la présente convention et de son annexe financière "prévisionnelle" dument signées des deux parties. Elle s’achève après règlement définitif au SDES du solde de la part communale, au terme de l’opération. Article 4 - Clauses diverses
Dans le cas où il serait nécessaire d’apporter des modifications à la présente convention, un avenant ou une nouvelle convention devra être conclu préalablement à la mise en œuvre des modifications afférentes.
Les frais de timbres et d’enregistrement seront à la charge des parties qui entendraient soumettre la présente convention à d’éventuelles formalités administratives complémentaires.
Article 5 - Litiges
Les litiges susceptibles de naître à l’occasion de la présente convention seront portés devant le Tribunal Administratif de Grenoble (38).
Fait en 2 exemplaires à La Motte-Servolex, le …………………………………………...
Pour "la commune"
Le Maire / Président
Mme / M …………………………………..
Pour "le SDES"
Le Président,
Michel DYEN Logo de la collectivité
Annexe 3 délibération CS 4-16-2022
Entre les soussignés :
La collectivité de ……………………..……………. ,représentée par ……………………………………… Maire, agissant en application de la délibération n°…………………… du …………………….…… et désignée ci- après par l'appellation "la commune",
D'une part,
Et
Le SDES, Territoire d’Energie Savoie, représenté par son Président Michel DYEN agissant en vertu des pouvoirs qui lui ont été délégués par les délibérations n° CS 01-08-2020 du 26 février 2020, n° CS 3-9-2020 du 8 octobre 2020, n° CS 3-9-2022 du 14 juin 2022 et n° CS 4-16-2022 du 4 octobre 2022 et désigné ci- après par l'appellation "le SDES",
D'autre part,
La commune et le SDES pouvant communément être désignés par l’appellation « les parties »,
Considérant l’article L. 2224-37 du Code Général des Collectivités Territoriales (CGCT), relatif à « la mise
en place et l’organisation d’un service qui comprend la création, l’entretien et l’exploitation des infrastructures de charge nécessaires à l’usage des véhicules électriques ou hybrides rechargeables. L’exploitation comprend l’achat d’électricité nécessaire à l’alimentation des infrastructures de charge. »
Considérant l’article 5.2 - Compétences optionnelles des statuts du SDES relatif à la Compétence
Infrastructures de Recharge pour Véhicules Electriques (IRVE), en termes de maîtrise d’ouvrage pour l’investissement, l’exploitation, la maintenance, la supervision, et la gestion technique et financière, conformément aux dispositions prévues à l’article L.2224-37 du CGCT, ainsi que l’article 6.2 des mêmes statuts portant sur les modalités de transfert de cette compétence, statuts validés par un arrêté préfectoral du 24 février 2020 ;
Considérant les délibérations concordantes des deux parties pour le transfert de compétence en
application des articles L. 5211-17 et L. 5211-5 du CGCT, transfert emportant acceptation sans réserve par chacune d’elles des conditions administratives, techniques et financières de ce transfert ;
Considérant les conditions de reprise de cette compétence, définies à l’article 6.4 des statuts du SDES ;
Considérant la Délégation de Service Public (DSP) relative aux bornes IRVE, dont le périmètre
d’intervention comprend le territoire de la Savoie, DSP mise en place par le groupement de commandes eborn constitué de 11 syndicats départementaux d’énergie, dont le SDES, exécutoire depuis le 16 mars 2020 et expirant le 15 mars 2028.
Il a été convenu ce qui suit :
CONVENTION D’APPLICATION
DU TRANSFERT DE LA COMPÉTENCE IRVE*
« Création, entretien et exploitation »
--------
*Infrastructures de Recharges pour Véhicules Electriques et hybrides rechargeables Modèle validé au comité syndical 04/10/2022 (délibération n°CS 4-16-2022)
~ territoire
~ d'énergie SAVOIE - SD ES Article 1 - Généralités
Les parties conviennent que par délibérations concordantes sera transférée au SDES la compétence création-exploitation-maintenance-supervision-gestion technique et financière des bornes IRVE actuelles et futures, propriétés de la commune, sans restriction d’accès et ouvertes en permanence au public pour la recharge de tous types de véhicules électriques et hybrides rechargeables.
La présente convention a pour objet de définir les conditions administratives, juridiques, techniques et financières d’exercice de cette compétence.
Dans le cadre de la compétence transférée et exercée par le SDES, celui-ci est autorisé à transférer lesdites bornes IRVE dans le périmètre de la Délégation de Service Public (DSP) afférente à la gestion desdites bornes, périmètre comprenant le territoire de la Savoie, DSP mise en place par le groupement de commandes eborn constitué de 11 syndicats départementaux d’énergie, dont le SDES est membre, laquelle est exécutoire depuis le 16 mars 2020 et expirera le 15 mars 2028.
Article 2 - Objet du transfert de compétence
Le transfert de compétence recouvre l’investissement (travaux de création) et les prestations dites de fonctionnement (maintenance, exploitation, gestion du patrimoine et consommations d’électricité, supervision et interopérabilité, commercialisation des services de recharge, etc.) des infrastructures de charge.
L’exercice de la compétence par le SDES s’applique aux infrastructures de charge ouvertes au public, et à tous types de véhicules électriques et hybrides rechargeables, intégrées au réseau départemental dans le cadre du service organisé par le SDES.
Les infrastructures peuvent être déployées en domaine public ou sur le domaine privé mis à disposition par la collectivité sans aucune restriction d’accès.
Article 3 - Dispositions particulières
Le transfert de compétence défini à l’article 2 ci-dessus, entraine de plein droit la mise à disposition à titre gratuit au SDES des biens meubles et immeubles nécessaires à l’exercice de la compétence transférée, conformément à l’article L. 1321-1 du CGCT.
Le transfert de compétence emporte le principe d’un service de recharge payant à la charge des utilisateurs et géré par le SDES et le délégataire désignés par ses soins dans le cadre d’un groupement de commandes auquel il adhère.
En cas de de résiliation de la DSP précitée avant son terme contractuel, le SDES mettra en place la solution juridique la plus opportune, afin d’assurer et la pérennité du service de charge afférent et la maintenance- exploitation-gestion-supervision des bornes IRVE.
Les bornes IRVE font l’objet préalablement à leur mise à disposition et à leur prise en exploitation par le SDES, d’une évaluation conjointe des parties portant sur l’état technique des installations, le coût éventuel de leur remise aux normes ou leur mise à niveau technique, les capacités d’interopérabilité avec les bornes IRVE d’autres réseaux départementaux, régionaux et/ou nationaux, afin d’évaluer la possibilité de leur interconnexion avec lesdits réseaux.
La mise à disposition des bornes IRVE de la commune dans le cadre du transfert de compétence, sera constatée préalablement par un procès-verbal établi contradictoirement entre les parties, document précisant l’état actuel desdites bornes en fonctionnement ou non et la liste des travaux et prestations à réaliser à la charge de la commune avant leur transfert au SDES.
Par ailleurs, la commune s’engage à soumettre à l’examen et à l’autorisation du SDES, tout projet de création de bornes, porté en maîtrise d’ouvrage par la commune ou par un tiers mandaté par ses soins : collectivité publique ou opérateur privé se déclarant opérateur d’infrastructures et/ou opérateur de mobilité, afin de veiller à la cohérence des diverses initiatives et investissements afférents sur le territoire d’intervention de la commune.
Enfin, la commune s’engage à ce que le stationnement des véhicules électriques et hybrides sur les places de parking réservées à l’utilisation des bornes dont elle est propriétaire, soit gratuit pour une durée minimale de deux heures pour un véhicule en charge et ce, pour toute la durée de la présente convention. A ce titre, il convient pour la collectivité de prendre un arrêté portant création d’un emplacement réservé en permanence au stationnement des véhicules à mobilité électriques à des fins de recharge.
Article 4 - Prestations transférées
4.1 Généralités
De manière directe ou indirecte, le SDES organise la gestion technique, administrative, patrimoniale et financière des bornes IRVE. Pour ce faire, il s’engage à réaliser les prestations correspondantes, par ses moyens propres ou par ceux du délégataire désigné par le groupement eborn dans le cadre de la DSP précitée. Si les circonstances exigent une intervention immédiate, le SDES est autorisé à prendre d’urgence les mesures nécessaires. A ce titre, lui-même ou le délégataire précité reçoit toutes facilités de la part de la commune.
La commune s’interdit formellement toute intervention sur les bornes IRVE sans demande d’autorisation préalable écrite au SDES. En cas de non-respect de cette disposition, la responsabilité du SDES ne saurait être retenue si un accident ou dysfonctionnement se produisait sur les équipements.
Le SDES ou le délégataire précité gère les délais de dépannage suivant la nature des dysfonctionnements et la typologie des interventions sur site ou à distance conséquentes à réaliser, dont il informe la commune par un rapport annuel détaillé par borne.
Le SDES ou le délégataire précité se réserve la possibilité d’interrompre le service pour toutes opérations d’investissement au sens de la comptabilité publique (mise en conformité, mutation technologique, réparations lourdes…) et nécessaires sur les équipements, en l’absence de bon de commande de la commune au-delà d’un délai de 15 jours ouvrables suite à la fourniture par le SDES ou le délégataire désigné d’un devis détaillé justifiant les dépenses.
En cas de dégradation et/ou sinistre pour lesquels la commune s’engage à en fournir toutes les informations dont elle dispose, le SDES s’engage à organiser et gérer les prestations afférentes pour effectuer les déclarations administratives conséquentes (assurance, dépôt de plainte…) suivant les scénarios déclinés ci-dessous :
Le tiers est identifié et se déclare auprès du SDES ou auprès de la commune qui en informe le SDES qui
traite directement le dossier : les travaux sont réalisés sous l’égide du SDES et financés par l’assureur du tiers ou le tiers lui-même ;
Le tiers est identifié mais ne se déclare pas : le SDES porte plainte. Si le tiers est reconnu responsable
du dommage, le dossier est traité de la même façon que dans le cas précédent. Si le tiers n’est pas reconnu responsable, les travaux sont alors réalisés sous l’égide du SDES et financés selon les clés de répartition des dépenses entre le SDES et la commune, comme prévue en cas d’installation d’une nouvelle borne ;
Le tiers n’est pas identifié : le SDES porte plainte et déclare le dommage, les travaux sont alors réalisés
sous l’égide du SDES et financés selon les clés de répartition des dépenses entre le SDES et la commune, comme prévue en cas d’installation d’une nouvelle borne ;
4.2 Investissement
Les travaux portent sur la création d’infrastructures de charge. Le SDES, en concertation avec chaque collectivité, décide du nombre et du lieu d’implantation des infrastructures, en cohérence avec le schéma départemental de déploiement de ces infrastructures (SDIRVE).
Ils sont réalisés sous la maîtrise d’ouvrage du SDES, ou sous la maitrise d’ouvrage du délégataire du service public, et comprennent les opérations de :
Raccordement électrique des bornes :
o Pour les communes adhérentes au SDES et en concession chez Enedis : gérer les démarches administratives et techniques dans le cadre des relations avec le concessionnaire du réseau de distribution publique d’électricité (réseau DP), Enedis, concernant le raccordement électrique des bornes audit réseau ;
o Pour les communes en régie d’électricité : non géré par le SDES ;
Fourniture et pose d’une ou plusieurs bornes ;
Génie civil et raccordement au réseau de distribution publique d’électricité et de télécommunications, le
cas échéant ;
Aménagement avec réalisation de signalétiques horizontales et verticales ;
Equipement des bornes en systèmes de télégestion et interopérabilité.
L’implantation doit répondre notamment aux critères principaux suivants :
La possibilité pour la collectivité de mettre à disposition du SDES ou du délégataire du service public un
emplacement d’une surface suffisante pour recevoir le nombre d’infrastructures de charge souhaité et le stationnement de véhicules électriques. Chaque infrastructure est conçue pour accueillir simultanément deux véhicules, et nécessite donc une surface d’environ 35 m2 pour son implantation et l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite ;
La capacité du réseau public de distribution d’électricité à intégrer l’appel de puissance. Au cas par cas,
le SDES et le délégataire du service public arbitreront entre la nécessité de travaux de renforcements du réseau électriques ou la recherche d’un autre emplacement ;
La proximité de lieux de vie et de service (proximité de commerces, services publics ou zones d’activité)
pour une utilisation optimale des infrastructures.
Les infrastructures sont accessibles aux usagers 24 h sur 24h, tous les jours de l’année.
Les usagers pourront s’identifier sur l’infrastructure. Pour ce faire, ils auront à leur disposition un badge de type RFID, dont l’obtention se fera auprès du délégataire précité ou éventuellement de son représentant au titre d’un contrat d’exploitation. En fonction de l’évolution des technologies et des coûts associés, d’autres systèmes d’identification pourront être envisagés, notamment une application sur smartphone.
Le système d’identification sera couplé avec un système de paiement. Le réseau construit et exploité par le SDES ou le délégataire précité accueille tout usager, qui pourra bénéficier du service de charge sur la totalité des infrastructures exploitées par le SDES ou le délégataire précité.
Le service sera doté d’un outil de supervision qui permettra la collecte et l’envoi d’informations.
4.3 Maintenance-Exploitation
La maintenance-exploitation des bornes IRVE comprend :
Les opérations de maintenance préventive comme le nettoyage, les mises à jour informatiques, les
vérifications et contrôles électriques… ;
Les prestations de dépannage ;
Les travaux de réparation en cas d’urgence et/ou de sinistre ;
Toute opération nécessaire à leur bon fonctionnement.
Le SDES, en concertation avec le délégataire du service public et chaque collectivité, décide du nombre et du lieu d’implantation des infrastructures, en cohérence avec la stratégie départementale de déploiement de ces infrastructures.
4.4 Gestion-Supervision
Chaque borne IRVE est dotée d’un système de télécommunication avec modem GPRS intégré, qui permet de renvoyer des informations vers un dispositif de supervision pour son exploitation et informer de la disponibilité et des défauts de fonctionnement éventuels desdites bornes.
Le SDES ou le délégataire désigné élabore puis actualise une cartographie numérique géo référencée des bornes IRVE en fonction des évolutions des technologies et autres logiciels afférents.
Le SDES met à disposition différents types d’informations afférentes aux bornes IRVE et déclinées ci-dessous :
Disponibilité les données concernant le fonctionnement des bornes IRVE et toutes leurs évolutions avec
capitalisation et historique dans un répertoire central ouvert ;
Transmission des données précitées à la plateforme open data gouvernementale des données publiques
(www.data.gouv.fr) de façon à ce qu’elles puissent faire l’objet d’un recensement national ; Disponibilité auprès d’une plateforme nationale ouverte, des informations relatives à la géolocalisation, au mode de charge, à la puissance délivrée, à la disponibilité et au mode de tarification des infrastructures de charge.
Les informations classées commercialement sensibles restent propriétés du SDES ou du délégataire précité en charge de ladite commercialisation.
Les bornes IRVE sont accessibles aux usagers 24h sur 24h, tous les jours de l’année. Les usagers peuvent s’identifier sur la borne IRVE. Ils ont à leur disposition un badge de type RFID dont l’obtention se fait auprès du SDES ou du délégataire précité. En fonction de l’évolution des technologies et des coûts associés, d’autres systèmes d’identification peuvent être envisagés, notamment une application sur smartphone.
Le système d’identification est couplé avec un système de paiement. Le réseau construit et exploité par le SDES ou le délégataire précité accueille tout usager, qui peut bénéficier du service de charge sur la totalité des bornes IRVE faisant l’objet de la présente convention.
Le service est doté d’un outil de supervision qui permet la collecte et l’envoi d’informations.
Le système de supervision permet de collecter toutes les informations techniques et liées à l’utilisation et au fonctionnement du service et des équipements associés. Il comprend au minimum :
Un tableau de bord graphique avec la durée de charge et les consommations électriques, le nombre et
l’état de points de charge… ;
La géolocalisation des bornes IRVE sur une carte avec l’identification de leur état, ainsi qu’une synthèse
de leur état ;
Le statut des bornes IRVE en temps réel : disponibilité, point de charge en maintenance, puissance en
cours utilisée, véhicule-ventouse si système de détection existant… ; L’historique des utilisations par point de charge avec un stockage consultable d’au minimum une année : identifiant utilisateur, heure et date début/fin de charge, énergie dispensée pendant la charge, identification des défauts de la borne IRVE en charge et hors charge, puissance de l’énergie sollicitée pendant la charge… ;
Un accès web par adresse pour les usagers ;
Les informations relatives à l’itinérance, selon les recommandations établies par GIREVE et les autres
opérateurs d’itinérance.
4.5 Déplacement d’ouvrages
S’il y a nécessité de déplacement ou de protection d’une infrastructure de charge ou de son environnement (borne, réseau, équipements), les travaux de déplacement ou de modification des ouvrages correspondants sont réalisés par le SDES après accord de la collectivité. Le cas échéant, la charge financière des travaux de déplacement est répercutée aux demandeurs du déplacement d’ouvrage.
Article 5 - Description des équipements transférés
5.1 Généralités
Au jour du transfert de la compétence IRVE, xx borne(s) IRVE est (sont) transférée(s) au SDES.
5.2 Description technique des bornes IRVE
L’implantation, les coordonnées géographiques (adresse postale, données GPS…), la valeur patrimoniale de la ou des bornes transféré(s) sont détaillées dans le procès-verbal « Recensement et état des biens mis à disposition du SDES » annexé à la présente convention, document qui sera mis à jour en fonction de l’évolution du nombre de bornes en service (dépose bornes existantes, nouvelles bornes…) sans nécessité de passer un avenant à la présente convention, les frais afférents à la charge de la commune s’inscrivant automatiquement dans le bilan financier à fournir par le SDES.
Article 6 - Eléments financiers
6.1 Généralités
Les modalités financières entre les collectivités et le SDES font l’objet d’une délibération du Comité Syndical du SDES définissant chaque années les participations financières.
Les éléments financiers faisant l’objet du rapport annuel à fournir à la commune par le SDES, se déclinent comme suit :
Les dépenses dites d’investissement à la charge de la commune, déduction faite des aides extérieures et
participation éventuelle du SDES ;
Les dépenses de maintenance-exploitation-gestion-supervision supportés par le SDES ou le délégataire
précité, qui sont, le cas échéant, refacturées à la commune ;
Les dépenses énergétiques et téléphoniques (abonnements + consommations) supportées par le SDES
ou le délégataire précité qui sont, le cas échéant, refacturées à la commune ; Les recettes afférentes au service de charge perçues par le SDES ou le délégataire précité puis déduites des dépenses à la charge de la commune dans le cadre du bilan annuel ;
Les frais fixes de gestion supportés par le SDES sont fixés par délibération du Comité syndical et
s’appliquant à toutes les dépenses de fonctionnement (avant déduction des recettes du service de charge) et d’investissement à la charge de la commune.
L’exploitation des bornes IRVE comprend également l’achat d’énergie avec les abonnements afférents nécessaires à leur fonctionnement. Le SDES ou le délégataire précité procède au choix du fournisseur d’énergie.
Les contrats de fourniture d’électricité sont au nom du SDES ou du délégataire précité. Les consommations, abonnements et prestations relatifs à la fourniture afférente aux bornes IRVE, sont payés par le SDES ou le délégataire précité et sont intégrés dans le bilan annuel global recettes-dépenses qui sera transmis à la commune et qui sont, le cas échéant, refacturés à la commune ;
L’excédent éventuel issu de la mise en place du service public associé à la présente convention, est éventuellement reversé à la commune via le SDES, dans le cadre des dispositions de la DSP précitée.
6.2 Contribution au financement des investissements par la collectivité
Les investissements peuvent bénéficier d’un financement public, notamment au travers du dispositif Advenir. Par ailleurs, le cas échéant, le délégataire du service public peut porter une part de l’investissement.
Les recettes d’investissement attendues au travers de ce dispositif et la charge financière d’investissement éventuellement prise en charge par le délégataire laissent cependant une charge financière à prendre en charge par la Commune.
Le montant des contributions du SDES au financement des investissements de la collectivité est fixé par le Comité syndical du SDES.
La dépense globale comprend le matériel et ses équipements de communication et interopérabilité, le génie civil, les frais de raccordement aux réseaux de communication et au réseau électrique, la signalétique, les travaux, les coûts d’études, de maîtrise d’ouvrage, de maîtrise d’œuvre, de coordination sécurité et protection de la santé, de contrôle technique.
La réalisation des travaux est conditionnée, préalablement, à la décision favorable de l’organe délibérant de chaque collectivité qui valide le projet et sa contribution financière au titre de l’investissement sur la base d’un plan de financement qui lui est transmis par le SDES.
La contribution financière de la collectivité est calculée sur la base du montant H.T. de la dépense, le SDES prenant à sa charge la TVA et sa récupération. Le paiement de la contribution de la collectivité sur l’investissement est effectué au bénéfice du SDES selon les conditions stipulées dans la convention financière de création IRVE.
6.3 Contribution aux charges d’exploitation par les usagers
La contribution au titre des charges d’exploitation est payée par l’usager du service.
Le système d’identification étant couplé au système de paiement, l’usager pourra avoir accès aux infrastructures et régler ses charges avec un unique système.
Le coût de la charge est fixé chaque année par le délégataire du service public en application du contrat établi avec le SDES, et par défaut par le Comité syndical.
Le SDES, ou le délégataire du service public, perçoit les recettes liées à l’utilisation des infrastructures de charge par les usagers, sauf modalités d’exploitation contractuelles des bornes différentes.
Ces recettes contribuent au financement de l’entretien et de l’exploitation des infrastructures de charge.
6.4 Contribution aux charges d’exploitation par la collectivité
Le montant des contributions au financement des frais de fonctionnement par la collectivité est fixé par le comité syndical du SDES.
Cette contribution est appelée pour la première année au prorata temporis à compter de la date suivant la date de mise en service de la borne, puis chaque année avant la fin du premier trimestre.
Article 7 - TVA
Le SDES fait son affaire de la TVA sur les travaux d’investissement via le système d’assujettissement à la TVA (Service des Impôts des Entreprises : SIE).
Article 8 - Durée de la convention de transfert
La présente convention est établie sans limite de temps.
Article 9 - Avenant à la convention
La présente convention ne peut être modifiée que par voie d’avenant.
La demande de modification de la présente convention est réalisée par l’une ou l’autre des parties par lettre recommandée avec accusé de réception précisant l’objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu’elle emporte.
Article 10 - Résiliation
En cas de non-respect par l'une des parties de l’une de ses obligations résultant de la présente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sans préjudice de tout autre droit qu’elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de trois mois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise en demeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.
Article 11 - Recours
Tout litige résultant de l’interprétation ou de l’exécution de la présente convention, est du ressort du Tribunal Administratif de Grenoble (38).
Fait à LA MOTTE-SERVOLEX, en deux exemplaires, le ……………………..….,
Pour "la commune"
Le Maire,
Mme / M ……………..
Pour "le SDES"
Le Président,
Michel DYEN ANNEXE à la convention d’application du transfert de la compétence IRVE
Recensement et état des biens mis à disposition du SDES
Procès-verbal contradictoire du ……………….. 2022
La consistance, la situation juridique et l’état des biens recensés dans le cadre du transfert de la compétence IRVE sont détaillés dans l’inventaire daté des biens détaillé ci-après.
Article 1 - Généralités
Les bornes concernées par le transfert de compétence s’élèvent au nombre de :
Nombre de bornes total transférés
……………………
Leur implantation et leurs coordonnées géographiques (adresse postale, données GPS…) sont détaillées ci-après. ; le présent document est mis à jour en fonction de l’évolution du nombre de bornes en service (dépose bornes existantes, nouvelles bornes…) sans nécessité de passer un avenant à la présente convention.
Article 2 - Description technique des bornes IRVE (détails 1 et 3) Les équipements disjoncteur de branchement + comptage ne sont pas intégrés aux équipements transférés, à l’inverse du coffret qui fait partie des biens transférés.
Les caractéristiques techniques des équipements transférés sont précisées dans la fiche de détail n°1, qui devra être accompagné d’une photographie des bornes et le cas échéant d’un plan d’implantation. La fiche de détail n°3 illustre les différents types de prises existantes pour aider au renseignement de la fiche de détail n°1.
Une fiche de détail n°1 sera à établir par borne.
Article 3 - Valorisation des bornes IRVE (détail 2)
Les bornes transférées feront l’objet d’une évaluation de leurs coûts de remise en état éventuel avant intégration par le SDES et de leur valeur.
A la date de signature du présent procès-verbal, l’évaluation financière s’élève à :
Coût de remise en état des bornes Valorisation des bornes
……………………€ TTC ……………………€ TTC
Article 4 - Maintenance
A la date de signature du présent procès-verbal, les bornes sont exploitées par :
Nom de l’entreprise Date d’échéance du contrat Observations
…………………… …………………… ……………………
Article 5 - Maintenance
La commune s’engage à indiquer au SDES tout dysfonctionnement ou désordres liés au fonctionnement ou à l’exploitation des bornes concernées par le transfert de compétence.
Fait à LA MOTTE-SERVOLEX, en deux exemplaires, le .………………..,
Pour "la commune" Pour "le SDES"
Le Maire, Mme / M …………… Le Président, Michel DYEN Détail 1 - Descriptif de chaque IRVE
Description IRVE Borne n°…..
Données Infrastructures
Numéro Borne …....................................
Commune …............................................................
Adresse …............................................................
Parcelle Cadastrale ….................................................
Coordonnées GPS x : …............................... y : …................................
Fabricant Borne ….................................................
Puissance Maximum (kW) …........................................KW
AC - DC (alternatif - continu) …............................................................
Type de prises
Type 1, Type 2, Type 2S, Type 3, CHAdemo, COMBO,
Type 4
….................................................
Nbre points de charges ….................................................
Stationnement sur la zone Sur parking, gratuit, H24
Type de recharge Accélérée / Rapide
N° PDL …............................................................
Puissance compteur …................................. kVA Mono / Tri
Type de communication possible GPRS
Photo borne Annexe 3
Etat physique de la borne Bon / moyen / mauvais
Etat fonctionnement de la borne Bon / moyen / mauvais
Options
Type Ecran ….................................................
Capteurs Sol Oui/Non
TPE Oui / Non
Autres ….................................................
Autres ….................................................
PJ Photographie de la borne
*Pour les bornes, hors réseau eborn, intégrer sur cette page deux extraits cadastraux à des échelles différentes « au lointain » et plus proche, avec identification de l’emplacement de l’IRVE concernée. Détail 2 - Valorisation financière
N°
borne
Estimation de la remise en état
en euros TTC Valorisation borne en euros TTC
1 - € - €
2 - € - €
3 - € - €
4 - € - €
5 - € - €
6 - € - €
7 - € - €
8 - € - €
9 - € - €
10 - € - €
…
Total - € - € Détail 3 – Typologie des prises
Courant AC
de3 à 43kVA
-- ■ •i◄ MflhiiMtt ·i
ttMAfiti Type -1 Type-2
Courant OC
50kVA
Type4 Combo
Phase Monophasée Mono Tri oc Mono Tri
Courant maxî. 32 A 70A 63A 125A 70A 63A : 125A
Tension maxi. 250V AC 500VAC soovoc 500\/ 500V
Nbre broches 5 7 10 7 2
Prises
BI mmm--• M ·· tl --.. · 'I
@• o ~ •••• 0 • ..... YAZAKI 1:1 MiNNEKES" .. t-
· - • - De3 à 7kw Del à 4 lkw Delâ l 2k w SOkw 3kw AC(mono} AC{Mono) AC(l li) AC{tr1) DC
MO
CoJBOiJ C
Vélikufe
Prise Type l
Mode 3 M ode 3
CosA,8~ C Cos A 0 11 8
Vèh,cvJe ln/TOHrJJC[(IJ e
/nfrosrru<:ture
Mocie4
CosC
Vt hicule
Mode! erz
eus 4, 8 ou c
1.C1 od.o pltolo DB t J
Stat i ons de recharge 1
rapide {DC) I
Ty pe2 CHAdeMO ces
de recharge
@ 0
Informations surtout ins-
tallée dans
les véhicules
asiati qu es
Mode Courant
de charge alternatif (AC)
Puissance 3,7- 7,2 kW
de charge
Du rée 1- 8 heures
de charge
~ 0
installée de
manière stan-
dard dans la
quasi-tota l ité
des véhicules
neufs
Courant
alternati f ( AC)
3,7-22 kW
1- 8 heures
surtout ins-
tallée dans
les véh icules
asi atiques
Courant
continu (DC)
50-300+ kW
20- 60 min
Prise standard
de type 2
étendue
Courant
continu (DC)
50-300+ kW
20- 60 min 11 1
-
1
1
1 1 1
1 1
11
1 1
1 1
1
IJ I
.1 1
1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
-1' 1 1 1
'. \ 1 1
1 1.
•
tllX les bains Ill
1 LA MAIRIE
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Délibération N°155/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d' AIX LES BAINS, dûment convoqué le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André
Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de
Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
ETAIENT PRESENTS
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas V AIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIE:Jjt), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
155. AFFAIRES FINANCIÈRES
Bornes IRVE - SDES
Jean-Marc VIAL est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
VU les dispositions du code général des collectivités territoriales, notamment l'article L.2224-37, permettant le transfert de la compétence « IRVE : mise en place et organisation d'un service comprenant la création, l'entretien et l' exploitation des infrastructures de charge pour véhicules électriques et hybrides rechargeables » aux autorités organisatrices d'un réseau public de distribution d' électricité visées à l'article L.2224-31 du code général des collectivités territoriales.
Ville d'Aix-les - Ba ins - BP 348 - 73 103 A ix-l es - Bains Cedex
Té l. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - ma irie@aix les bains .fr - www.aixl esbains.fr 1
1
1 1 1
11
li
i 1
1 1
1 1
1 1
1
Il 1
1 1
1
1
1 1
1 1
1
VU les dispositions code général des collectivités territoriales, notamment son article L. 1321-2, s'agissant de la remise des biens mis à disposition et de la substitution de la collectivité bénéficiaire à la collectivité propriétaire antérieurement. Cette mise à disposition est constatée par un procès-verbal établi contradictoirement entre les représentants de la collectivité antérieurement compétente et de la collectivité bénéficiaire. Le procès-verbal précise la consistance, la situation juridique, l'état des biens et l'évaluation de la remise en état de ceux-ci.
VU la délibération du comité syndical n°CS 4-16-2022 en date du 4 octobre 2022 approuvant la convention d'application du transfert de la compétence IRVE aux collectivités territoriales.
CONSIDÉRANT qu'en application des dispositions de l'article 5.2 des statuts du SDES, le transfert de la compétence Infrastructure de Recharge pour Véhicules Électriques (IRVE) en termes de maîtrise d'ouvrage pour l'investissement, l'exploitation, la maintenance, la supervision et la gestion technique et financière conformément aux dispositions prévues à l'article L. 2224-37 du CGCT » suppose l'adoption de délibérations concordantes de l'organe délibérant du membre concerné et du Syndicat.
CONSIDÉRANT que le SDES est engagé dans la réalisation d'un Schéma Directeur des IRVE (SDIRVE) qui sera présenté pour validation au Préfet au cours du ~e trimestre 2022 et qui ,st notamment rendu obligatoire dans les zones dites ZFE (Zones à Faibles Emissions).
CONSIDÉRANT que le transfert de compétence pour une mutualisation du service présente un intérêt pour le territoire de la Savoie et de la commune.
Il est rappelé que dans le cadre du développement de l'électromobilité sur le territoire national et de sa déclinaison sur le territoire du département de la Savoie, le SDES, territoire d'énergie Savoie a mis en place diverses actions :
- Coordination de l'installation et de la maîtrise d 'ouvrage par mandat d' une première tranche d' une cinquantaine de bornes IRVE, pour le compte d'une dizaine de collectivités territoriales de Savoie sur la période 2017 / 2018.
- Mise en place et pilotage d'un contrat d 'exploitation-gestion-maintenance-supervision de 4 ans à compter de février 2017 avec la société The NEW MOTION.
- Début 2021, basculement de 46 bornes dans le groupement de commandes de type Délégation de Service Public (DSP) nommé« eborn », mis en place le 16 mars 2020 pour une durée de 8 ans en vue d'exploiter-gérer-maintenir-superviser un patrimoine de près de 1 200 bornes IRVE sur le territoire des 11 Syndicats d'Énergie Départementaux le composant par le groupement d'entreprises Easy- Charge / FMET.
- Enquête sur les besoins supplémentaires de bornes (au cours du printemps 2021) et ayant permis d'identifier un besoin supplémentaire d ' une centaine de bornes IRVE dans une soixantaine de communes, principalement dans celles n'ayant pas été concernées par la première tranche.
- Intégration du groupement de commande composé de 14 Syndicats d'Énergie Départementaux pour la réalisation d'un Schéma Directeur des IRVE (SDIRVE) par département, le SDES étant pilote de celui sur toute la Savoie.
- Localisation précise de l'emplacement des bornes souhaités par les communes (environ 100) et 1 réalisation des demandes de raccordement à Enedis.
Le SDES, territoire d'énergie Savoie, a donc décidé de poursuivre son accompagnement aux collectivités dans ce domaine en prenant la compétence IRVE pour assurer la maîtrise d'ouvrage des 1
1
1 1
1 1
1
1 1
1 1
1 1
1
1
1
1
1
travaux et prestations visant à la fourniture, la pose et le raccordement de bornes IRVE afin lie disposer d'une vision à l'échelle de toute la Savoie.
Les modalités de ce transfert pour l'année 2022 sont détaillées dans la convention d'application du transfert de la compétence IRVE traitant des conditions administratives, techniques et financières d'exercice de la compétence approuvées par le Comité Syndical du SDES n°CS 4-16-2022 en date du 4 octobre 2022. Un autre comité syndical pourra amender ces modalités sans nécessité de faire un avenant.
VU l'examen de la question par la commission n° 1 du 22 novembre 2022,
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
TRANSCRIT l'exposé en délibération,
APPROUVE le transfert au SDES, territoire d'énergie Savoie, de la compétence IRVE conformément aux dispositions prévues à l'article L. 2224-37 du CGCT: « mise en place et organisation d'un service comprenant la création, l'entretien et l'exploitation des infrastructures de charge pour véhicules électriques et hybrides rechargeables »,
VALIDE la convention d'application du transfert de la compétence IRVE et ses annexes, fixant les conditions administratives, techniques et financières d'exercice de la compétence approuvées par le Comité Syndical du SDES n°CS 4-16-2022 en date du 4 octobre 2022,
VALIDE ET AUTORISE le maire à signer la convention
PRÉVOIT dans chaque budget annuel, le cas échéant, les crédits correspondant aux dépenses d'investissement et de fonctionnement mentionnées dans la convention annexée à la présente délibération et donner mandat à Monsieur le Maire pour régler les sommes dues au SDES, AUTORISE le maire à signer la convention précitée et ses annexes, ainsi que tous les actes nécessaires au transfert de compétence.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le : l 3_ \Z. . ?-==Z?
Publié le : O & • \ 1. . ~d..'1.
Renau
Maire
" Le Maire certifie le caractère
exécutoire du prése nt acte à la
date du ..... \3, . ..lie. , . ..2o2I.»
0:: égalion du maire, Gilles MOCELLIN Directeur général des serviœs Accusé de réception 1 ,\ 11 ,3/12/2022 15:51
1 '
11 ...------ - - ----------------------------------------,
li
1
Accusé de réception d'un acte en préfecture
1
1
l1 1 _ _____ o_b _ j _ et _ de _ l'_ ac _t_ e_:_D_e_'l_ ib _ é_ ra _t_ io_n_15_5_ - _B_o_rn_e_s_I_R_V_ E _- _s_D_E_s_____________,
-·· ■ • •• • • •• •••• ••• • ••• ■ •••••••• • ••••• • •••••••••••• • • • •••• •• • • ••• •••••••• •••• •• • •• • •• • • ••••••••• • • • ••••••• • • • ••••• • • • • •• •• • • ••••• • ••••••••• •••••• • • ••• • • - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■■ ■■ ■ ■ · ■■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ · ■■■■■ ■ ■ ■■■ ■ •• ••••• •+1 ■■■ ■ ■■■ ■ •• ■■■ ■ ■ ■ ■■ · ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■■■■■■ ■ ■■■■ ■ ■ ■■ ■ 4 • ■ ■ ■ • • A ■ ■ ■ ■ ■■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■■ ■■ ■ ■ ■ ■■■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■■■■■■ ■ ■■■ ■ ■■ ■■
Date de décision: 05/12/2022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
1
1 de réception :
1 1
1 1 :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : :::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : :: : ::: : : : : : : : : : : : ::: :: : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : :
Numéro de l'acte : 05 1 22022_155
fdentifiant unique de l'acte : 073 - 217300086 - 2022120 5- 05122022_155 - DE
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::: :::::::: ::: ::: ::: :::::: ::: ::::: ::::::::: ::: :: :::::::::: :::::::::::t:::
Nature de l'acte : Délibération
Matières de l'acte : 8 .8
Domaines de competences par themes
li
1 Environnement
1 il, 1 Date de la version de la 29/08/2019
1
1
1 1
1 1
classification :
=: •& ";:: : . : : : : : : : : : k::: : : :: : : : : : :: : : : • y ■::::::::::: : ::::::::::::. V::::::::: : :: : :: : :::: ::: :: ::::::: : :::::::::::: :::::::::: ::: :::: ::: : :::::: ::: ::: : ::::::::
Nom du fichier : DCM155 Bornes IRVE - SDES.doc ( 99_ DE - 073-217300086-20221205-
05122022_ 155-DE-1- 1_ 1.pdf)
1
Annexe : DCM155 ANNEXE Bornes IRVE - SDES - Convention transfert
comp e tence . doc ( 21_ DO-073- 2 17300086-20221 20 5- 051 2 202 2_155-
DE-1-1 _ 2.pdf)
1 1
fi 11
1
'.\ 1 1 1 '
'1
li
.1
1
1 1
1 1
1
CONVENTION TRANSFERT DE COMPETEN CE
Annexe : QCM155 ANNEXE Bornes IRVE - SDES - Convention financie re. doc (
21_ DO-073-217300 0 86-20 2 21205-05122022_1 55-DE-1-1_ 3. pdf)
CONVENTION
1 1 Il
1 j https://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_ viewar.do?idacte=14385815 1/1 , -
11
,-
1
1
1 1
1
1 1
'I ' 1
1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
'\' 1 / I
1
, \ 1 1
1 1
1
'I ' 1
1
1
1 1
1 1
1
• •
I-IIX les bains Ill
- LA MAIRIE
ETAIENT PRESENTS
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Délibération N°156/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le 28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents
Votants
: 28 puis 29 puis 28
: 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE Qusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT-GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ. 1
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean- Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL -LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
156, VIE DES QUARTIERS-LOGEMENT
Convention d'utilisation de l'abattement de taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB) dans le quartier prioritaire de Marlioz - Plans d'actions 2023
Nicolas POILLEUX est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
La loi de finance pour 2015 a prévu que les bailleurs puissent bénéficier d'un abattement de la taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB) pour les logements sociaux situés en quartiers prioritaires, pour la durée des Contrats de Ville, dès lors que l'EPCI a conclu un Contrat de Ville auquel est annexée une convention déf ~ i .::œuvre-parte 1'ail eur.
Ville d'Aix-l es -B ains - BP 348 - 73103 Aix-les -Bai ns Cedex
Té l. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixles bains.fr - www.aixl esbain s.fr 1
1
1 -
1
1 1
1 1
1
'I 1 1
1
Ce dispositif permet aux bailleurs concernés de consacrer cet abattement aux besoins spécifiques d'intervention et d'entretien des quartiers prioritaires, en complément des prestations de droit corhmun (surnettoyage, enlèvement d'encombrants ... ).
Par délibération en date du 14 décembre 2015 le Conseil municipal a validé les conventions partenariales permettant aux bailleurs sociaux OPAC de la Savoie et Sollar, de bénéficier de la mise en place d'un abattement de 30 % de la TFPB pour la période 2016-2020. Les contrats de Ville ayant été prorogés, de nouvelles conventions ont été conclues pour les années 2021 et 2022.
En raison de la nouvelle prorogation des contrats de ville jusqu'au 31 décembre 2023, deux nouvellÎs conventions sont désormais nécessaires (une par bailleur: Opac de la Savoie et Sollar).
Les plans d'actions pour 2023, joints en annexe des conventions, identifient les moyens de droit commun et présentent ceux qui seront dédiés à l'amélioration du cadre de vie des habitants de Marlioz grâce à l'abattement de la TFPB.
En date du 25 octobre 2022 le conseil communautaire de l'agglomération Grand Lac (EPCI) a approuvé les conventions partenariales.
Le maire propose de valider ces conventions et plans d'actions pour l'utilisation de l'abattement de la TFPB pour l'année 2023.
Après en avoir débattu le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR:
- APPROUVE le présent rapport,
- APPROUVE les conventions et leurs plans d'actions,
-AUTORISE le maire à signer ces deux conventions et tous les actes nécessaires à leur exécution.
i'l1 I POUR EXTRAIT CONFORME
1
1 1
1 1
1
1
Transmis le: 1 ~ - lt · '2c:Z.'t
Publié le: oE . l2. . lc"'2. 't.
Renaud BE TI
Maire d'Aix- Bains
' p\~\ 1 ,"''.:,.
<> - , -~.,. ·- - ~
~
1.1.t . _. ~ ::·,
.. .. .
-
,-,\J
(( Le Maire certifie le car~ctère
exécutoire du présent acte à la
ri ~t0 du .. ...\3. ...t.2.....lo2.Z!>
CJ-r- Par délégation du maira, Gilles MOCELLIN
Directeur général des services 14/12/2022 10:32 Accusé de réception
Ac cusé de réception d'un acte en préfecture
Délibéra ti on 1 56 - Aba ttement de la ta xe foncière sur les propriét és -.JJ- ... u~ 1 _ ...,. ... _ •
bât ies da n5i le qua rti er pr ioritaire de Mar lioz
- · · · ··· · ···· ······ · ·· •••••••••••••••••••• • ■ •• • • ••••••• • • • • •• •• •• •• • • ••••• • •• ••• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• •• •• ••• ••••• •••••••• -··· ····· ··· ·· ···· ··· ······· ··· ······· ········ ···· ·· · ···· ········ ................. ... ....... .... .... ... ... .... ... .. ..... . ... .. .... .. . ..... ....... ......
Da te de décision : 05/12/ 2 022
Date de réce ption de l'accusé 13/1 2 /20 22
de réception :
-· · ···· ·· ···· ····· ··· ······· ··········· ···· · ····················· ····· ·· ····················· · ··········· ··············· ················· · ············· -· ·· ······· · ····· ··· ·· · ·· ·· · ·· ·· ·· ····· ···· ········ ·· ·· ·· ···..... .... .... .. ... .. ... ....................... ...... ............ .... .. ......... ....... ..... Numéro de l'acte : 0512 20 22_156
Identifiant unique de l'acte : 0 73 -2 1 73 00 086 -2022 120 5- 0 5122 0 22_ 156-DE
:::::::::::::: ::: : : : :::: : : : :::: :: : :::: :::: :::::::::::: :: :: ::::::::: :::::::: :::: :: ::::::::::::: ::: :::::::::: : ::::::::::::::: : ::::: : :::::::::::::::: :::::
Na t ure de l'acte : Délibér at ion
Matières de l'a cte : 7 .2 .1
Finances loca les
Fi scal ité
I m pôts locaux (ta ux, ex onérat ions, abatte men ts ... )
Date de la versi on de la 29/08/20 19
classification :
: : :: ::: :: :::: ·:: : ::::::::::: : ::::: :: ::: :: ::::::::::::: :: : ::: :: :::::::: ::: :: :::::::: : :: ::::::::::::::::: : :::: ::: :::::::: ::::::::: ::: :::: : ::::::: : ::: ::::
Nom du fichier : DCM1 56 abattemen t TFPB 2023 . doc ( 99_ DE -0 73 - 21730 0 086 -
2022 120 5- 0 5122 0 22_ 156-DE-1-l_ l.pdf)
Annexe : DCM1 56 Anne xe 1 - Convent ion Abatt ement T FPB 20 23 Marlioz -
OPAC . pdf ( 21_ OO- 07 3- 21 730 0086- 2022 120 5-05122022_ 156 - DE - 1-
1_2.pdf)
CO NVENTIO N OPA C
Annexe : DCM156 A nn exe 2 - TABLEAU PROGRAMMES D'A CTI ONS T FPB
PREVI SIO NN EL 2023_O PA C. pdf ( 21_ OO - 073 - 217 30 00 86-2022 1205-
05122 022_ 156-DE- 1- 1_3. pd f)
TABLEAU
Annexe : DC M1 56 Anne xe 3 - Conven tion Abatteme nt TFPB 2023 Marlioz -
SOLLAR.pdf ( 21_OO- 073-217300086 - 20221205 - 05122022_ 156- DE-1 -
1_ 4.p df )
CO NVENTION SOLLAR
Annexe : DCM156 A nnexe 4 - TA BLEAU PROGRAMMES D'ACTIONS TFPB
P RE VI SI O NN EL 2023_SOLLAR.p df ( 21_00 - 073-2 1 7300086-20221205-
h ttps://tel etransmission-public.om nikles.com/okpgi/actes_viewar.do?idact e=14385905 1/2 14/12/2022 10:32 Accusé de réception
05122022_ 156-DE-1-1_ 5.pdf)
TABLEAU
https://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_viewar.do?idacte=14385905 2/2 1
CONVENTION D’UTILISATION DE L’ABATTEMENT
DE TFPB DANS LE QUARTIER PRIORITAIRE DE LA
POLITIQUE DE LA VILLE DE GRAND LAC
-
QUARTIER DE Marlioz
-
ANNEE 2023
ENTRE
L’Etat, représenté par François RAVIER, Préfet de la Savoie,
ET
Grand Lac - Communauté d'agglomération du Lac du Bourget, représentée par son Président, Renaud
BERETTI, dûment habilité par délibération du Conseil Communautaire en date du 25 octobre 2022,
Ci-après désigné par les termes « Grand Lac »,
ET
La Ville d’Aix-les-Bains, représentée par son Maire, Renaud BERETTI, dûment habilité par le conseil municipal du
28 mai 2020,
Ci-après désignée par les termes « la Ville »,
ET
L’OPAC de la Savoie, représenté par son Directeur général, Fabrice HAINAUT, Ci-après désigné par les termes « OPAC de la Savoie ».
GRAND
LAC COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION I-IÏ1\ les bains Ill
- LA MAIRIE Libe rté • Éga lit é • Frate rnit é RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 2
Il est convenu ce qui suit :
PREAMBULE
La loi de finance pour 2015 prévoyait que les bailleurs puissent bénéficier d’un abattement de 30% sur la base d’imposition à la taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB) pour les logements situés en quartiers prioritaires, pour la durée des Contrats de Ville (2015-2020), dès lors que l'EPCI a conclu un Contrat de Ville auquel est annexé une convention définissant les moyens mis en œuvre par le bailleur.
Cette convention doit fixer un cadre d'actions, identifier les moyens de gestion de droit commun et préciser les moyens spécifiques issus de l'abattement TFPB qui seront mobilisés pour améliorer les conditions de vie dans les quartiers concernés.
Par ailleurs, le bailleur doit justifier tous les ans des actions entreprises en contrepartie de cet abattement et produire un bilan annuel de ces actions à présenter dans le cadre des instances de suivi du Contrat de Ville.
Le quartier de Marlioz sur lequel de nombreux dysfonctionnements ont été constatés dans le cadre du Contrat de Ville a fait l'objet d'un classement en quartier prioritaire de la politique de la ville par décret n°2014-1750 du 30 décembre 2014. Ces dysfonctionnements nécessitent un renforcement des interventions et notamment des actions spécifiques en faveur de la médiation sociale.
Les Contrats de Ville étant prorogés jusqu’au 31 décembre 2023, une nouvelle convention doit être conclue entre l'Etat, Grand Lac, la Ville d'Aix-les-Bains et l'OPAC de la Savoie. Elle fait suite aux conventions signées pour les années 2015 à 2022.
ARTICLE 1 – DESIGNATION DU PATRIMOINE CONCERNE
Le patrimoine de l’OPAC de la Savoie, objet de la présente convention est situé sur le quartier de Marlioz à Aix-les- Bains (73100), retenu quartier prioritaire par décret du 30 décembre 2014 (n°2014-1750).
Quartier de Marlioz
Aix-les-Bains
Nombre total
de logements
Nombre de logements bénéficiant
de l’abattement de TFPB
Estimation du
montant de TFPB
L’Horizon
Rue du Margeriaz 50 50 18 800 €
Le Coteau
2-4 rue du Coteau 20 20 8 500 €
La Colline
6-8 rue du Coteau 20 20 6 800 €
La Montagnette
10-12 rue du Coteau 20 20 6 800 €
Le Bel Air
3-5 rue du Coteau 20 20 10 700 €
Les Villa Arcs-en-Ciel
Chemin Honoré de Balzac 4 4 3 700 €
Village Balzac
Chemin de l’Etraz 18 18 11 700 €
Résidences Sassière CDE
Rue de la Tarentaise 47 47 30 500 €
Clos du Pertuiset
Rue des Marmottes 12 12 8 500 €
TOTAL 211 211 106 000 € 3
ARTICLE 2 – IDENTIFICATION DES MOYENS DE GESTION DE DROIT COMMUN
Le maintien de l’attractivité du patrimoine locatif de l’OPAC de la Savoie sur le quartier de Marlioz se traduit par un volume d’interventions supérieur à la moyenne des actions menées sur l’ensemble du patrimoine.
Actions Coût / logement Quartier de Marlioz Coût / logement OPAC de la Savoie
Nettoyage parties communes et
abords 327 € 259 € Remises en état suite dégradation
et vandalisme 40 € 12 €
Gestion des encombrants 51 € 16 €
ARTICLE 3 – PROGRAMME D’ACTION FAISANT L’OBJET DE L’ABATTEMENT TFPB
Le programme prévisionnel des actions à conduire sur le quartier de Marlioz faisant l’objet de l’abattement de TFPB est précisé dans le tableau joint en annexe. Ce programme prévisionnel pourra être revu et complété au cours de l'année 2023.
Le plan d’entretien pluriannuel du patrimoine de l’OPAC de la Savoie prévoit en complément des travaux d’amélioration et de maintenance qui contribueront au maintien de l’attractivité du patrimoine sur le site.
ARTICLE 4 – MODALITES D’ASSOCIATION DES REPRESENTANTS DES LOCATAIRES
L’OPAC de la Savoie s’engage à associer les représentants des associations de locataires tout au long de la démarche dans le cadre de son Conseil de Concertation Locative (4 réunions/an), à la fois pour identifier les actions à mener et dresser le bilan des actions réalisées. Cette association fera l’objet d’un plan de suivi formalisé.
En complément du partenariat avec les associations, l’OPAC de la Savoie maintiendra son dispositif de mesure de la satisfaction des locataires :
- Nouveaux entrants (enquête au fil de l’eau – bilan annuel)
- Sortants (enquête au fil de l’eau suite aux départs des locataires – bilan annuel)
- Suite à intervention technique dans le logement (enquête au fil de l’eau – bilan annuel)
- Global qualité de service (enquête satisfaction sur échantillon)
Cette association des locataires est également structurée autour :
- du dispositif GUSP et des diagnostics en marchant
- du dispositif de gestion de proximité de l’OPAC de la Savoie : afin de renforcer la présence sur le quartier et
la continuité du service, un Bureau de Proximité est présent sur le boulevard de la Roche du Roi et accueille
2 agents de proximité. Cette entité gère au quotidien les demandes des habitants à l’aide d’un système
informatisé de gestion des contacts.
ARTICLE 5 – MODALITES DE PILOTAGE
Le comité de pilotage du Contrat de Ville est l'instance de référence auprès de laquelle sera présenté annuellement un bilan des actions (cf. article 3).
Pour le suivi opérationnel, un comité technique spécifique à la gestion urbaine et sociale de proximité sera mis en place (son rôle dépassant le suivi des actions concernées par cette convention). Au sein de ce comité, Grand Lac, la Ville d’Aix-les-Bains, l'Etat et l’OPAC de la Savoie désignent un ou plusieurs représentants issus :
- Etat : service « habitat – construction » de la DDT
- Grand Lac : service « politique de la ville et renouvellement urbain » 4
- Ville d'Aix-les-Bains : service « vie des quartiers – logement »
- OPAC de la Savoie : pôle Clientèle et Patrimoine
ARTICLE 6 – SUIVI ET EVALUATION
L’OPAC de la Savoie transmettra aux partenaires signataires de la présente convention avant la fin du 1er semestre 2024 les justificatifs des actions réalisées et les résultats des indicateurs identifiés à l’article 2 ci-dessus.
La présente convention couvre l’année 2023.
Le plan d’actions d’utilisation de l’abattement de TFPB pourra faire l’objet d’avenant en fonction de l’actualisation des enjeux du site notamment dû l’évolution du patrimoine du bailleur et au projet de renouvellement urbain du quartier de Marlioz.
Fait en 4 exemplaires à Aix-les-Bains, le ……………………
Pour L’Etat, Pour Grand Lac,
François RAVIER, Thibaut GUIGUE,
Préfet de la Savoie, Vice-président à la politique de la ville,
Pour la Ville d’Aix-les-Bains, Pour l’OPAC de la Savoie,
Renaud BERETTI, Fabrice HAINAUT,
Maire, Directeur Général, Année : 2023 Ville : AIX-LES-BAINS Quartier prioritaire : MARLIOZ
Organisme : OPAC de la Savoie Nombre de logements dans le quartier : 211 Montant prévisionnel de l’abattement annuel : 31 800 €
Axes Actions Calendrier Dépense prévisionnelle Financement bailleur Autre financement Dépense valorisée TFPB
Taux de
valorisation
TFPB
Renforcement du gardiennage et surveillance
Agents de médiation sociale 10 000 € 10 000 € 100%
Agents de développement social et urbain
Coordonnateur hlm de la gestion de proximité
Référents sécurité
Formations spécifiques (relation client, gestion des conflits, compréhension du
fonctionnement social…)
Sessions de coordination inter-acteurs
Dispositifs de soutien
Renforcement nettoyage 10 000 € 10 000 € 100%
Enlèvement de tags et graffitis 2 000 € 2 000 € 0%
Renforcement maintenance équipements et amélioration des délais d’intervention
Réparations des équipements vandalisés (ascenseurs…) 5 000 € 5 000 € 0%
Gestion des encombrants 15 000 € 5 000 € 10 000 € 67%
Renforcement ramassage papiers et détritus 3 000 € 3 000 € 100%
Enlèvement des épaves
Amélioration de la collecte des déchets
Dispositif tranquillité 3 000 € 3 000 € 100%
Vidéosurveillance (fonctionnement)
Surveillance des chantiers
Analyse des besoins en vidéosurveillance
Participation / implication / formation des locataires et associations de locataires
Dispositifs spécifiques à la sensibilisation à la maîtrise des charges, collecte sélective,
nouveaux usages, gestes éco-citoyens… 2 000 € 2 000 € 0%
Enquêtes de satisfaction territorialisées
Soutien aux actions favorisant le « vivre ensemble » - Buget participatif 5 000 € 5 000 € 100%
Actions d’accompagnement social spécifiques
Services spécifiques aux locataires (ex : portage de courses en cas de pannes
d’ascenseurs) 2 000 € 2 000 € 100%
Actions d'insertion (chantiers jeunes, chantiers d'insertion) 10 000 € 10 000 € 100%
Mise à disposition de locaux associatifs ou de services
Petits travaux d’amélioration du cadre de vie (éclairage, sécurisation abords,
résidentialisation, signalétique…) 2 000 € 2 000 € 0%
Surcoûts de remise en état des logements 5 000 € 5 000 € 100%
Travaux de sécurisation (gestion des caves, digicodes, Vigik…)
74 000 € 16 000 € 58 000 € 78,4% TOTAL PREVISIONNEL :
Petits travaux d'amélioration de la qualité de
service (hors quartiers NPNRU)
Animation, lien social, vivre ensemble
Tableau de présentation des programmes d’actions liés à l’abattement de TFPB PREVISIONNEL 2023
Formation / soutien des personnels de proximité
Renforcement de la présence du personnel de
proximité (par rapport à présence dans patrimoine
hors QPV)
Concertation / sensibilisation des locataires
Tranquillité résidentielle
Gestion des déchets et encombrants / épaves
Sur-entretien 1
CONVENTION D’UTILISATION DE L’ABATTEMENT
DE TFPB DANS LE QUARTIER PRIORITAIRE DE
LA POLITIQUE DE LA VILLE DE GRAND LAC
-
QUARTIER DE MARLIOZ
-
ANNEE 2023
ENTRE
L’Etat, représenté par François RAVIER, Préfet de la Savoie,
ET
Grand Lac - Communauté d'agglomération du Lac du Bourget, représentée par son Président, Renaud
BERETTI, dûment habilité par délibération du Conseil Communautaire en date du 25 octobre 2022,
Ci-après désigné par les termes « Grand Lac »,
ET
La Ville d’Aix-les-Bains, représentée par son Maire, Renaud BERETTI, dûment habilité par le Conseil Municipal
du 28 mai 2020,
Ci-après désignée par les termes « la Ville »,
ET
SOLLAR - 1001 Vies Habitat, représentée par son Président du Directoire, Philippe LINAGE, Ci-après désigné par les termes « SOLLAR ».
GRAND
LAC COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION I-IÏX l es bains 111
- LA MAIRIE Sollar ~ Libe rté • Éga lité • Frate rnit é RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 2
Il est convenu ce qui suit :
PREAMBULE
La loi de finance pour 2015 prévoyait que les bailleurs puissent bénéficier d’un abattement de 30% sur la base d’imposition à la taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB) pour les logements situés en quartiers prioritaires, pour la durée des Contrats de Ville (2015-2020), dès lors que l'EPCI a conclu un Contrat de Ville auquel est annexé une convention définissant les moyens mis en œuvre par le bailleur.
Cette convention doit fixer un cadre d'actions, identifier les moyens de gestion de droit commun et préciser les moyens spécifiques issus de l'abattement de la TFPB qui seront mobilisés pour améliorer les conditions de vie des quartiers concernés.
Par ailleurs, le bailleur doit justifier tous les ans des actions entreprises en contrepartie de cet abattement et produire un bilan annuel de ces actions à présenter dans le cadre des instances de suivi du Contrat de Ville.
Le quartier de Marlioz sur lequel de nombreux dysfonctionnements ont été constatés dans le cadre du Contrat de Ville a fait l'objet d'un classement en quartier prioritaire de la politique de la ville par décret n°2014-1750 du 30 décembre 2014. Ces dysfonctionnements nécessitent un renforcement des interventions et notamment des actions spécifiques en faveur de la médiation sociale.
Les Contrats de Ville étant prorogés jusqu’au 31 décembre 2023, une nouvelle convention doit être conclue entre l'Etat, Grand Lac, la Ville d'Aix-les-Bains et SOLLAR. Elle fait suite aux conventions signées pour les années 2015 à 2022.
ARTICLE 1 – DESIGNATION DU PATRIMOINE CONCERNE
Le patrimoine de SOLLAR, objet de la présente convention est situé sur le quartier de Marlioz, à Aix-les-Bains (73100), retenu quartier prioritaire par décret du 30 décembre 2014 (n°2014-1750).
Quartier de Marlioz
Aix-les-Bains
Nombre total de
logements
Nombre de logements
bénéficiant de
l’abattement de la
TFPB
Estimation du
montant de TFPB
Les Sources I
Rue de la Tarentaise 24 24 21 532 €
Les Sources II
Rue des Mouflons 11 11 1 704 €
UDAFAM (résidence
sociale)
Montée de Margeriaz
33 logements en
équivalence
33 logements en
équivalence 0 €
TOTAL 68 35 23 236 €
ARTICLE 2 – IDENTIFICATION DES MOYENS DE GESTION DE DROIT COMMUN
Le maintien de l’attractivité du patrimoine locatif de SOLLAR sur le quartier de Marlioz se traduit par un volume d’interventions supérieur à la moyenne des actions menées sur l’ensemble de son patrimoine.
SOLLAR s’engage à développer des indicateurs permettant de mesurer l’écart entre les moyens de gestion de droit commun mobilisés dans et hors quartier politique de la ville.
Ces indicateurs porteront notamment sur la qualité du service rendu aux habitants, par les prestations sur les équipements techniques (nombre de pannes, équipements sous contrats, etc.). 3
ARTICLE 3 – PROGRAMME D’ACTION FAISANT L’OBJET DE L’ABATTEMENT TFPB
Le programme prévisionnel des actions à conduire sur le quartier de Marlioz, faisant l’objet de l’abattement de TFPB est précisé dans le tableau joint en annexe. Ce programme prévisionnel pourra être revu et complété au cours de l'année 2023.
Le plan d’entretien pluriannuel du patrimoine de SOLLAR prévoit en complément des travaux d’amélioration et de maintenance qui contribueront au maintien de l’attractivité du patrimoine sur le site.
Par ailleurs, le plan locatif de concertation de SOLLAR qui prévoit la réalisation régulière de réunions « pieds d’immeuble » afin de renforcer le dialogue entre les habitants et le gestionnaire.
ARTICLE 4 – MODALITES D’ASSOCIATION DES REPRESENTANTS DES LOCATAIRES
La stratégie de proximité de la Sollar s’est orientée vers la mise en place d’un poste de gestionnaire de résidence. Ce dernier a pour mission de gérer au quotidien les réclamations des habitants ainsi que le suivi de l’entretien du patrimoine. Il participe également au diagnostic en marchant organisé dans le cadre de la GUSP et est l’interlocuteur privilégié des locataires et des partenaires.
De plus, l’ensemble des extérieures et parties communes sont gérés par le syndic FONCIA depuis que la résidence Les Sources est devenue une copropriété.
ARTICLE 5 – MODALITES DE PILOTAGE
Le comité de pilotage du Contrat de Ville est l'instance de référence auprès de laquelle sera présenté annuellement un bilan des actions.
Pour le suivi opérationnel, un comité technique spécifique à la gestion urbaine et sociale de proximité sera mis en place (son rôle dépassant le suivi des actions concernées par cette convention). Au sein de ce comité, Grand Lac, la Ville d’Aix-les-Bains, l'Etat et SOLLAR désignent un ou plusieurs représentants :
- Etat : service « habitat – construction » de la DDT
- Grand Lac : service « politique de la ville et renouvellement urbain »
- Ville d'Aix-les-Bains : service « vie des quartiers – logement »
- SOLLAR : agence des 2 Savoie et du Pays de Gex
ARTICLE 6 – SUIVI ET EVALUATION
SOLLAR transmettra aux partenaires signataires de la présente convention avant la fin du 1er semestre 2024 les justificatifs des actions réalisées et les résultats des indicateurs identifiés à l’article 2 ci-dessus.
La présente convention couvre l’année 2023.
Le plan d’actions d’utilisation de l’abattement de TFPB pourra faire l’objet d’avenant en fonction de l’actualisation des enjeux du site notamment dû l’évolution du patrimoine du bailleur et au projet de renouvellement urbain du quartier de Marlioz. 4
Fait en 4 exemplaires à Aix-les-Bains, le ……………………
Pour L’Etat, Pour Grand Lac,
François RAVIER, Thibaut GUIGUE,
Préfet de la Savoie, Vice-président à la politique de la ville,
Pour la Ville d’Aix-les-Bains, Pour la SOLLAR,
Renaud BERETTI, Philippe LINAGE,
Maire d’Aix-les-Bains, Président du Directoire, Année : 2023 Ville : Aix-les-Bains Quartier prioritaire : Marlioz
Organisme : SOLLAR Nombre de logements dans le quartier : 35 Montant prévisionnel de l’abattement annuel : 6 971 €
Axes Actions Calendrier Dépense prévisionnelle Financement bailleur Autre financement Dépense valorisée TFPB
Taux de
valorisation
TFPB
Remarques
Renforcement du gardiennage et surveillance
Agents de médiation sociale
Agents de développement social et urbain
Coordonnateur hlm de la gestion de proximité Annuel 2 767,91 € 2 767,91 € 0%
Référents sécurité
Formations spécifiques (relation client, gestion des conflits, compréhension du
fonctionnement social…)
Sessions de coordination inter-acteurs
Dispositifs de soutien
Renforcement nettoyage
Enlèvement de tags et graffitis
Renforcement maintenance équipements et amélioration des délais d’intervention
Réparations des équipements vandalisés (ascenseurs…)
Gestion des encombrants Annuel 1 000,00 € 1 000,00 € 0%
Renforcement ramassage papiers et détritus
Enlèvement des épaves
Amélioration de la collecte des déchets
Dispositif tranquillité
Vidéosurveillance (fonctionnement) Annuel 10 648,00 € 10 648,00 € 100%
Surveillance des chantiers
Analyse des besoins en vidéosurveillance
Participation / implication / formation des locataires et associations de locataires Annuel 3 010,00 € 3 010,00 € 100% Dépenses total Chers voisins pour le quartier de Marlioz
Dispositifs spécifiques à la sensibilisation à la maîtrise des charges, collecte sélective,
nouveaux usages, gestes éco-citoyens…
Enquêtes de satisfaction territorialisées
Soutien aux actions favorisant le « vivre ensemble » Annuel 3 000,00 € 3 000,00 € 100% Projet "Faites bouger votre quartier"
Actions d’accompagnement social spécifiques
Services spécifiques aux locataires (Ex : portage de courses en cas de pannes
d’ascenseurs)
Actions d'insertion (chantiers jeunes, chantiers d'insertion)
Mise à disposition de locaux associatifs ou de services Annuel 2 000,00 € 2 000,00 € 100% Mise à disposition du local commun résidentiel
Petits travaux d’amélioration du cadre de vie (éclairage, sécurisation abords,
résidentialisation, signalétique…)
Surcoûts de remise en état des logements
Travaux de sécurisation (gestion des caves, digicodes, Vigik…)
22 425,91 € 3 767,91 € 18 658,00 € 83% TOTAL PREVISIONNEL :
Petits travaux d'amélioration de la qualité de
service (hors quartiers NPNRU)
Animation, lien social, vivre ensemble
Sur-entretien
Formation / soutien des personnels de proximité
Concertation / sensibilisation des locataires
Renforcement de la présence du personnel de
proximité (par rapport à présence dans
patrimoine hors QPV)
Tableau de présentation des programmes d’actions liés à l’abattement de TFPB PREVISIONNEL
Gestion des déchets et encombrants / épaves
Tranquillité résidentielle Projet éducatif territorial
Commune d’AIX LES BAINS
Conclu entre
Monsieur le préfet de la Savoie, ci-après nommé « le préfet »,
Monsieur le directeur académique des services de l’éducation nationale de la Savoie, ci-après nommé le DASEN,
Monsieur le Président de la Caisse des Allocations Familiales de la Savoie
Monsieur le Maire de la commune d’AIX LES BAINS
Vu l’article L555-1 du code de l’éducation relatif aux activités périscolaires ;
Vu la loi n° 2013-595 du 8 juillet 2013 d’orientation et de programmation pour la refondation de l’école de la République ;
Vu le décret n° 2013-77 du 24 janvier 2013 relatif à l'organisation du temps scolaire dans les écoles maternelles et élémentaires ;
Vu le Décret n°2016-1051 du 1er août 2016 relatif au projet éducatif territorial ;
Vu le Décret n°2017-1108 du 27 juin 2017 relatif aux dérogations à l’organisation de la semaine scolaire dans les écoles maternelles et élémentaires ;
Vu le Décret n°2017-1469 du 13 octobre 2017 modifiant le Décret n° 2015-996 du 17 juillet 2013 d’orientation et de programmation pour la refondation de l’école de la République et relatif au fonds de soutien au développement des activités périscolaires.
Vu le décret n°2018-647 du 23 juillet 2018 modifiant des définitions et des règles relatives aux accueils de loisirs
Il est convenu ce qui suit :
Article 1 : Objet
La présente convention établit le projet éducatif territorial, également nommé « PEdT » et annexé à la présente convention dans le cadre duquel sont organisées, en application de l'article L. 551-1 du Code de l'éducation, des activités périscolaires (et éventuellement extrascolaires) pour les enfants scolarisés dans les écoles maternelles, élémentaires ou primaires, dans le prolongement du service public de l'éducation et en complémentarité avec lui.
Ce PEdT a été élaboré par la commune d’AIX LES BAINS, et les autres partenaires locaux, notamment associatifs ou autres collectivités territoriales.
,
acade '&\ Grena ~
direction des services
départementaux
de l'éducation nationale
Savoie
. .. Ui,,,,#•l,-lj,l•Fi IN IÉ,UILIQ!.lt FIANÇAl'I!
Il Libtrti • Égalité • Frattrniti RÉPUBLIQUE FRANÇAJSE
PRÉFET DE LA SAVOIE Caf
de iil Savoie Article 2 : Présentation du PEdT
Le PEdT, objet de la présente convention, figure dans l’annexe précitée. Il précise :
• Le périmètre et le public concerné ;
• Les activités proposées et les objectifs éducatifs ;
• Les articulations entre les activités et les dispositifs existants ;
• Les partenaires du projet, la structure de pilotage et les modalités de pilotage ;
• Les modalités d’évaluation.
Article 3 : Conditions d’encadrement
Conformément aux dispositions de l’article L.551-1 du Code de l’Éducation et des articles R 227-1, R-227-16 et R-227-20, sous réserve que les modalités d’organisation retenues pour l’accueil garantissent la sécurité des enfants, la qualité éducative des activités périscolaires proposées et leur cohérence avec le projet d’école, les taux d'encadrement des accueils de loisirs périscolaires organisés dans le cadre de ce PEdT peuvent s’appliquer.
En application de l’article R.227-20 du code de l'action sociale et des familles, les personnes qui participent ponctuellement avec le ou les animateur(s) à l'encadrement des activités périscolaires sont comprises, pendant le temps où elles y participent effectivement, et pour l'application de l'article R. 227-12 dans le calcul de ces taux d'encadrement.
L’expérimentation pourra être interrompue à tout moment par Monsieur le préfet de la Savoie, Direction départementale de la cohésion sociale et de la protection des populations, si les exigences mentionnées ci- dessus ne sont pas respectées, et dans les conditions prévues au I de l'article L. 227-11 du code de l'action sociale et des familles.
Article 4 : Organisation des accueils de loisirs périscolaires dans le cadre du PEdT
Par dérogation au 1° du II de l'article R. 227-1 du même code, la durée minimale prévue pour les activités périscolaires par journée de fonctionnement peut être ramenée à une heure.
Article 5 : Durée
Le PEdT est signé pour une durée de 3 ans, à compter de la rentrée scolaire 2022, sous réserve de l’évolution législative et réglementaire. Des modifications pourront y être apportées, sous réserve d’acceptation par l’ensemble des signataires de la présente convention.
Il peut être mis fin à ce PEdT à la demande de la collectivité territoriale concernée, ou en cas de manquements aux exigences du Code de l’action sociale et des familles, ou de manquements repérés dans sa mise en œuvre par l’un ou l’autre des signataires de la présente convention par courrier adressé à chacun des signataires.
A Chambéry, le
Le directeur académique des
services de l’éducation
nationale de la Savoie
François COUX
Le préfet de la Savoie
Pour le préfet et par délégation
Le chef du service départemental
Jeunesse engagement sport
Fabien BROUQUIER
Pour le Président de la caisse des
allocations familiales de la Savoie
Le directeur
Vincent CLERC
Monsieur le Maire
de la commune d’AIX LES BAINS Convention Plan Mercredi
Vu le code de l’action sociale et des familles, notamment ses articles L.227-4 et R.227-1 ;
Considérant la convention du .. / .. / 2022 relative au projet éducatif territorial (PEDT) conclu en application des articles L.551-1 et R.551-13 du code de l’éducation et incluant notamment des activités périscolaires le mercredi ;
Considérant le ou les projets éducatifs et pédagogiques des accueils de loisirs périscolaires de la collectivité/de l’EPCI mentionnés aux articles R.227-23 à 25 du code de l’action sociale et des familles;
- Le préfet de Savoie ;
- Le directeur des services départementaux de l’éducation nationale de Savoie
- Le directeur de la caisse des allocations familiales de Savoie (CAF) ;
- Le Maire de la Ville d’AIX LES BAINS
Conviennent ce qui suit :
Article 1 er : Objet de la convention
La présente convention a pour objet de définir les obligations propres à chacune des parties pour œuvrer à la mise en place de la charte qualité du Plan mercredi.
Cette charte qualité Plan mercredi organise l’accueil du mercredi autour de 4 axes :
- Veiller à la complémentarité entre les temps périscolaires et notamment ceux du mercredi les temps familiaux et scolaires ;
- Assurer l’inclusion et l’accessibilité de tous les enfants souhaitant participer à l’accueil de loisirs, en particulier des enfants en situation de handicap ;
- Inscrire les activités périscolaires sur le territoire et en relation avec ses acteurs ;
,,
mdê ® directio~ ~:s~~rvices départementau x de l'éducation nationale
Savoie
li .JI u...,.,,-.,,_.~, ltP\JfUQ111 r ...J
Liberti • Égaliti • Frattr nit i
R ÉPUBLIQUE FRANÇAISE
PRÉFET DE LA SAVOIE
,1:?,,.. -.:! · - ..- · ~
Y' AHOCATIONS
FAMILJAt.E5
C af de la Savoie - Proposer des activités riches et variées en visant une réalisation finale (œuvre, spectacle, exposition, tournoi, etc.).
L’intégralité de la charte est disponible sur le site planmercredi.education.gouv.fr
Article 2 : Engagements de la collectivité/de l’EPCI :
La collectivité/l’EPCI s’engage à organiser le (ou les) accueil(s) de loisirs périscolaires fonctionnant le mercredi dans le respect des principes de la charte qualité.
Quand les accueils de loisirs périscolaires ne sont pas organisés directement par la collectivité/L’EPCI mais pour son compte par un autre acteur, la collectivité s’engage à veiller au respect de la charte par l’organisateur.
Les engagements pris par la collectivité/l’EPCI feront l’objet d’une évaluation annuelle adressée au groupe d’appui départemental.
La collectivité renseigne, sur le document joint, les éléments suivants relatifs aux accueils de loisirs périscolaires qu’elles organisent ou qui sont organisés pour son compte :
- Liste des accueils maternels (moins de 6 ans) et élémentaires (6 ans et plus) - Nombre total de places ouvertes (enfants de moins de 6 ans/enfants de 6 ans et plus) - Typologie des activités
- Typologie des partenaires
- Typologie des intervenants
Le (ou les) projet(s) éducatif(s) des accueils de loisirs périscolaires fonctionnant le mercredi est/ou sont annexé(s) à cette convention.
Article 3 : Engagements de l’Etat
Les services de l’Etat s’engagent à :
- Assister la collectivité dans l’organisation d’accueils respectant la charte, à travers notamment la mise à dispositions d’outils sur le site planmercredi.education.gouv.fr ;
- Rendre disponible sur ce même site planmercredi.education.gouv.fr des supports de communication dont le label en vue de l’information du public et de la valorisation des accueils concernés.
- Faire connaître au niveau national l’engagement de la collectivité/l’EPCI dans la démarche qualité du Plan mercredi Article 4 : Engagements de la Caf :
Les services de la Caf s'engagent à :
- Assurer le suivi des Plans mercredi conjointement avec les services de l'Etat ; - Apporter un concours financier à la bonification des nouvelles heures créées le mercredi sous réserve de l’éligibilité de ces heures aux règles de financement de la bonification Plan mercredi et dans la limite des fonds disponibles.
Article 5 : Durée de la convention
La présente convention est établie pour la durée de la convention du projet éducatif territorial.
Article 6 : Modification de la convention
La présente convention peut être modifiée par avenant.
Article 7 : Résiliation de la convention
La convention peut être résiliée soit par accord entre les parties, soit à l’initiative de l’une d’entre elles. Dans ce cas, la résiliation peut intervenir à tout moment en respectant un préavis de trois mois. Elle doit être faite par lettre recommandée avec demande d’avis de réception. Le délai de préavis court à compter de la réception de cette lettre.
A Chambéry, le
Le directeur académique
Des services de l’éducation
nationale de la Savoie
François COUX
Le préfet de la Savoie
Pour le préfet et par délégation
Le directeur départemental
Fabien BROUQUIER
Pour le président de la caisse
des allocations familiales de la
Savoie
Le directeur
Vincent CLERC
Le MAIRE DE LA COMMUNE D’AIX LES BAINS
Renaud BERETTI Annexe 1
INFORMATIONS RELATIVES AUX ACCUEILS DE LOISIRS PERISCOLAIRES ORGANISES DANS LE CADRE DE LA CHARTE QUALITE DU PLAN MERCREDI
(A renseigner obligatoirement et à joindre à la convention de la charte qualité)
Liste des accueils maternels de loisirs périscolaires (3 à 6 ans) :
-Croc loisirs
-Planète des mômes
-Portes du soleil
-Bord du Lac
-Les Petites canailles
Liste des accueils élémentaires de loisirs périscolaires (6 à 11 ans) :
-Croc loisirs
-Planète des mômes
-Portes du soleil
-Bord du Lac
-Les Petites canailles
Nombre de places ouvertes le mercredi :
Enfants de moins de 6 ans (total) : 150
Enfants de 6 ans et plus (total) : 232
Activités :
□ activités artistiques
□ activités scientifiques
□ activités civiques
□ activités numériques □ activités de découverte de l’environnement
□ activités éco-citoyennes
□ activités physiques et sportives
Partenaires :
□ associations culturelles
□ associations environnementales
□ associations sportives
□ équipe enseignante
□ équipements publics (musées, bibliothèques, conservatoires, parcs naturels, espaces sportifs, etc.)
□ structures privées (fondations, parcs, entreprises culturelles et sportives, etc.)
Intervenants (en plus des animateurs) :
□ intervenants associatifs rémunérés
□ intervenants associatifs bénévoles
□ intervenants de statut privé non associatif (salarié, autoentrepreneur, etc.)
□ parents
□ enseignants
□ personnels municipaux (éducateurs sportifs, ATSEM, bibliothécaires, jardiniers, etc.) 1
1~
1
1 •
1
1
1 I-IIX
SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
1 1 1 - 1
1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
fi 11
1
, \ 1 1
1 1
1
11
1
'
1
1
1 1
1 1
1
les ba ins
Ill ~
LA MAIRIE
ETAIENT PRESENTS
Délibération N°157/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le 28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZA.Rp, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu' à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
157. Mise en place d'un projet éducatif territorial (PEDT) et d'un plan mercredi
Christèle ANCIAUX est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
Le pa ssage aux 4,5 jours d'école a été l'occasion pour l' ensemble des communes concernées de 1 se doter d'un PEDT (Projet éducatif de territoire). Souvent vécu comme une obligation ces PEDT n'ont pas toujours été à la hauteur des résultats attendus.
Pourtant, il faut reconnaitre à ce·s PEDT une véritable utilité dans le sens où ils ont pour objectifs de : tirer parti de toutes les ressources du territoire et créer des synergies pour organiser une plus grande continuité éducative entre les projets des écoles et les activités proposées aux élèves en dehors du temps scolaire. Ils offrent une meilleure cohérence entre l'ensemble des intervenants et une plus grande visibilité de la politique éducative conduite.
Ville d'Aix-l es -B ains - BP 348 - 73103 Aix-l es-Bai ns Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixlesbains.fr - w ww.aix l esbai n s.fr 1
1
1 1
1
1
i
1
1 1
f1 1 1
;\ 1, 1 •
1 •
•
il •
1 • 1
i11, 1
•
•
•
1 1
•
•
1 1 • 1
1 •
1
1 1
1 1
-j' I 1 1
;\ '11
1
Il
1 1
1
1
1 1
1 1
1
Par ailleurs, ils permettent un desserrement des taux d'encadrement, ce qui peut parfois être appréciable lors de certains pics d' activité.
Désirant défendre une politique éducative de qualité, la ville d' Aix les Bains, ville amie des enfants souhaite faire de ce PEDT une véritable stratégie pour permettre à l'ensemble de la communauté éducative : Enseignants, parents, associations, services municipaux de travailler dans la même direction. Cette démarche consiste prioritairement à :
Assurer une continuité et une complémentarité éducative entre le temps scolaire, péri et extrascolaire ; Lutter contre l'échec et le décrochage scolaire ;
Favoriser le développement des loisirs pour tous et contribuer au partage des valeurs de la république et à la culture du « vivre ensemble » ;
Favoriser l'implication des familles dans le parcours éducatif de leurs enfants; Faciliter l'inclusion des enfants en situation de handicap ;
Participer à une meilleure attractivité de notre territoire ;
Former et fidéliser les professionnels;
Accéder aux différents financements des partenaires .
Avec le retour de la semaine à 4 jours, l'état met l' accent sur un meilleur développement des activités éducatives du mercredi à travers le PLAN MERCREDI.
Celui-ci consiste à :
Harmoniser l'offre d'animation éducative entre le péri et l'extrascolaire
Permettre l' accès à tous les enfants quelles que soient leurs origines sociales et territoriales Favoriser l'accès à la culture et aux sports
Mettre en valeur la richesse de notre territoire
Conçues dans une logique à la fois de loisirs, de découvertes et de pratiques, les activités du mercredi peuvent être culturelles, artistiques, manuelles, environnementales, numériques, civiques et sportives. Elles doivent garantir une diversité et une progressivité pédagogiques sur l'année , et faire appel aux ressources du territoire.
1
Pour la mise en place de ce PEDT et du plan MERCREDI, nous avons l'opportunité de nous faire accompagner par une fédération d'éducation populaire, la FOL 73, afin de bénéficier de. son expertise et d'ingénierie en matière de politiques éducatives. Pour cela, nous avons accepté une offre d'accompagnement financée intégralement par l'état.
Ce travail d ' accompagnement débutera dès le mois de décembre 2022 et s'étalera jusqu'au printemps 2023. Dès le mois de janvier 2023, deux actions pilotes feront l ' objet d'une première expérimentation avec un déploiement définitif envisagé pour la rentrée scolaire 2023.
La délibération prise lors du conseil municipal du 5 décembre porte sur la signature de la convention pour la mise en place d ' un projet éducatif territorial et de son plan mercredi entre la commune, la Préfecture, l'éducation nationale et la CAF pour une durée de 3 ans.
VU l'avis de la commission n°2 du 24 novembre 2022.
Après en avoir débattu le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR : APPROUVE le rapport présenté ci-dessus,
AUTORISE le maire ou son représentant à signer toutes pièces relatives à ce dossier.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le: 08 . \l . 2o2. ~
Publié le : O 8 . 1 l. . e o'l..'?
Rena ERETTI
Maire Aix-les-Bains
....
11 l.tt Maîrs certifie le caractère
sent ~ cte à la 1
r?(' '\ ".:'i \ :-'., •, - .. . l""-
- ~ , \o.J
~- . /,, ,._. · P ~i:..,_ d~tégation du maire
~t< OCELLIN •
Directeur général des services 13/12/2022 15:53
1
Accusé de réception
1
1 1
1 1
1
1 1
1 1
li
1
1
1 1
1 1
1
1
1
i11 1I
Accusé de réception d'un acte en préfect ure
Délibérat ion n°157 - Mise en place d'un projet éducatif te rri torial et d'un VVJ-..~ uc; 1 ~-..~-.. ,
plan mercredi
::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ~::::::::::::::: :: ::: : ::::: : ::::::::::: ::
Date de décision: 05/1 2 /2022
Date de réception de l'accusé 0 8/12/2022
de réception :
:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : • • • • : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : •• y •• :::::::::: : :
Numéro de l'acte : 05122022_157
Identifiant unique de l'acte : 073-217300086-20221205 - 05122022_ 157-DE
::: : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : .: : : V: . : : : : : : : :' $ v: ::: ::: :: :: :: : :::: ::: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::
Nature de l'acte : Délibérat ion
Matières de l'acte : 8 .1
Domaines de competences par themes
Ensei gnement
Date de la version de la 29/ 0 8/2019
classification :
······················ ······ · ···· ········ · ······ · ···· ·········· · ··· ·· ········· ···· ··· ·· ·· · ·· ······· ··· ··· ·······•·:• •·· ··· ········ · ······· ····· ······ ···
Nom du fichier : DC M 157 mise en place d un PE DT et pain Mercred i.do c ( 99_DE- 073-
217300086 - 20 221205 - 05122022_ 157-DE-1 - 1_1.pdf)
Annexe : DCM 157 ANNEXE CONVENTION PEDT AIX LES BAINS.doc ( 2 1_ OO - 07 3-
21730 0 086-2 0 221205-05122022_ 157-DE- 1- 1_2.pdf)
CONVENTION
Annexe : DCM157 ANNEXE Modèle convention plan mercredi.docx ( 21_DO-073-
2173 0 0086-2022 1 205-05122022_157- DE -1- 1_ 3.pdf)
Anne xe
https://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_view ar.do?idacte=14377631 1/ 1 1
li
.1
•
1-111\ les ba ins Ill SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
' LA MAIRIE
1 i''H-- - ----
Délibération N°158/ 2022
1
1
1 1
1 1
1
'I i '
1
1
1 1
1 1
1
1 1
1 1
1 1
1
1 1
ETAIENT PRESENTS
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André
Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s' absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
158. MAISON DE LA PARENTALITE ET DES FAMILLES
(MDPF)
Jean-Marie MANZATO est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
Dans le cadre de son programme électoral le maire et l'équipe municipale majoritaire ont souhaité la création d'une« Maison de la parentalité ».
Ville d'Aix-l es- Bai ns - BP 348 - 73103 Aix-l es - Ba ins Cedex
Tél 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mairie@aixle sb ains.fr - www.aixl es bain s .fr • 1
1 -
1
Il 1
.1 1
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1 1
1 1
1
'I , '
Celle-ci sera portée par une association dénommée « MAISON DE LA PARENTALITE et DfS FAMILLES D'AIX-LES-BAINS», où la commune apparaitra comme membre fondateur au regard de ses statuts.
Une fois quel ' Assemblée générale constitutive se sera tenue, aura déposé les statuts de ladite association et désigné son bureau, le Conseil municipal pourra alors désigner son représentant.
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR, le Conseil municipal approuve le principe de cette création et d'une représentation de la collectivité.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le : i '?, . l 2. - 2o Z.ë
Publié le : o ô . \ '2.. . ?. o 2..2..
RenaudB
Maire d'
./
« Le Maire ce rtifi e le caractè re
exécutoi re du présent ac te à la
date du ...d.~.;..L. 2.~. 2o t. t'.. .»
Par délégation du maire,
Gilles MOCELLIN
Directeur généraJ des services 1 1 ~?(1212022 15:51 Accusé de réception
1
Accusé de réception d'un acte en préfecture
1
1 Objet de l'acte : Dé lib ératio n 1 58 - Maison de la parentalité et des fam illes i I .___________________________ ________________,
1 1
1
1 1
· 1' 1 1 1
: \ 1 1 1 '
Il
Il
1 1
1
1 1
1 1
1
1 1
1 1
1 1
1 1
fi 11
1
, \ 1 1
1 '
Il
1
=: :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : :: : : : : :: : : : : : : : : : : : : : ::: : : • 4 ~ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : :: : : : : : : . : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : :
Date de décision: 05/12/2022
D 1 ate de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
=: : :: : ::::: ::::::: ::::: : :::::: : ::::::: :: : : : : : :: : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : :: : : .: : : : :: : :: : : : :: : : : : : : : : : ::
Numéro de l'acte : 05122022_ 158
Identifiant unique de l'acte : 073-217300086 - 20221205-05122022_ 158 - DE
... ...... ........ .... ...... .......... .... ............. .............. ....... ....... .................. ..... ...... .. .... ....................... ...... ...... • • • •••• • • ••• • ••• • •••• • ••••••••• • • ••• • • • • • ••• •• • •• ••••• • •• • • ••• •••• •••• • •• •• •• ■■ ••••••••••• •• • • ••• • •• ••• •• • ••••••• • •• • • • ••• •• •••• •••••• •• • ••••••••••• ••••
Nature de l'acte : Délibération
Matières de l'acte : 8 .2
Domaines de competences par themes
Aide sociale
Date de la version de la 29/08/2019
classification :
::: : : : : : : ::: : : ::: : :: : : : :: : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : :s s:s :: :::::::: : ::::: ::: : :: :::::: :: : ::: ::::: ::: : : :: : : : : : : : :: : :: : ::: : : : : :: : : : : : ::: :: : :: : : ::
Nom du fichier : DC M158 MAISON DE LA PARENTALITE ET DES FAMILLES. d oc ( 99_DE-
073-217300086-20221205-05122022_ 1 58 - DE - 1-1_ 1.pdf )
Annexe : Statuts.docx ( 21_ OO-073- 2 17300086-20221205 - 05122022_158-DE- 1-
1_2 .pdf )
STATUTS
1
! https://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_viewar.do?idacte=14386030 1/1 , ' '1 -
11
1 1
1 1
1 1
1 1
1
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1 1
1 1
1
•
IX les bains Ill
LA MAIRI E SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
Délibération N°159/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence ! de
Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
ETAIENT PRESENTS
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas V AIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX , Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN , Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY , Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHET), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a dodné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
159. FORET COMMUNALE - COUPES D'AFFOUAGE 2022 - 2023
Philippe OBISSIER est rapporteur de l' exposé ci-dessous.
Ville d'Aix -l es -B a in s - BP 348 - 731 03 Aix-l es-Bain s Cedex
"Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - mair ie@aixlesbains.fr - www.aixlesbains.fr il
1
'
1
1 1
1 1
1
1
1
1 1
1 1
1
'I 1 '
1
1
1 1
1 1
1
1
Dans le cadre des coupes de bois à asseoir en forêt communale d'Aix-Corsuet, l'Office national des forêts (ONF) procède au martelage des bois relevant du régime forestier, selon le plan d'aménagement en cours, le tout pour un volume estimé à 200 m 3.
Ces coupes sont destinées à l'affouage et les bois délivrés« sur pied».
Cette année, l'ONF va également procéder à la remise de bois aux affouagistes dans le cadre des abattages en lien avec la construction du château d' eau et du réseau d'eau potable dans le cadre de l'opération« barreau est» de Grand-Lac.
Les trois garants désignés pour ces coupes sont :
M. DUMONT Frédéric, président du syndicat des affouagistes de Corsuet, M. LESTRA Didier, membre du syndicat des affouagistes de Corsuet,
M. LEDER Jean-Jacques, entrepreneur de la coupe.
VU l'examen de ce dossier par la commission n°3 - Aménagement urbain, environnement et qualité de la vie quotidienne - lors de sa séance du 23 novembre 2022 qui a émis un avis favorable;
Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR :
AUTORISE le maire, ou son représentant, à effectuer toutes les démarches
nécessaires à la réalisation des opérations de coupe et de délivrance du bois en forêt communale,
AUTORISE le maire, ou son représentant, à signer tous les documents se rapportant à cette opération.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le : l 3 • tZ. - ?ce_~
Publié le : o & . \2.. . Zo2..~
Renaud B TTI
Maire d' Ai es-Bains /, ·",
/~- . _...,
i ·~ ·
\~7
\
« Le M aire certifie le caractère
exécutoi re du présent acte à la
date du - ~1.'l. ,
Par délégation du maire,
Gilles MOCELLIN
Directeur général des services 14/12/2022 10:31 Aécusé de réception
A cc usé de réception d'un acte en préfecture
Objet de l'acte : Délib_ érat ion 159 - Forêt communale - Co upe d'affouage 20 22/2023
:::::::::::::::: : ::::::::::::: : :::: : :::: ::: :: : : : :::: :: :::: : ::: : : : : ::::: : : : : :::: : :::::::: : ::: : ::: :: :::::::::::: : :::::: :: : ::::::: : ::::::::::: : :: : : :: ::: ::
Date de décision : 05/12/2 0 22
Date de récepti on de l'accusé 13/ 12/ 2022
de réception :
-··· · ····· · · ••• • •••• •••• • • •• •• • • • • •• ••• •• ••• ••• •• •• •••• ••• • ••• •••• • ••• • ••••••••••••••••• • •••• • ••••• • •••• ■ . •• • . ••• • • •• ••••••••••• •••••••••••••••••••••••
-·· ·· ············ ····· ···· ·· ··· ··· ·· ····· ···· ···· ······ ····· ·· ····· ······ ··············· · ······ ·· ··· ······ ·········· ············· ······· · ··· ······· ·· ··
N uméro de l'acte : 051 22022_ 159
Id e ntifiant unique de l'acte : 073-21730 008 6-20221205-05122022_ 159 - DE
-·············· · ······ ··· ··· ·· ······ ············ ·· ·· ··· ···· ······· ·· ······················ ······· ·· ····· ···· ·· ··· ······ · ······ ·· ····· ·· ·· ···· ·· · ······· -···· ··· ··· ········· ····· ··· ·· ···· ·· ·· ·· ······ ········· .................. . ..... ..... . .. ................. .... . ...... ..... ....... ...................... .. Nature de l'acte Déli bérat ion
Matiè res de l'acte 8 .8
Domaines de compet ences par themes
Env ironnement
Date de la version de la 29 /08/ 2 01 9
classification :
-····.. .... ....... ............. ,: : .... .. .. ... ............................. ............ .........·: ..: ..... ... : . .....................: ........... . .......
Nom du fichi er : DC M 159 - Co upes d'affo uage Corsuet .doc ( 99_DE-073-2 173 00 086-
20 22 120 5-05122022_159 - DE-1-1_1. pdf )
https://tele transmission -p ublic.omnikles.com/okpgi/a ctes_ viewar.do?id acte =1 4386065 1/1 •
I-IIX les bains Ill
LA MAIRIE
PLAN DE SITUATION
Voie à dénommer
Secteur Boulevard du Lac
0 50 100 150 200 250 m
S.T.M. / S.V.I.D. / Guillaume YVROUD
Mise à Jour: 14/11/2022 1 1 1
1
, i1, 1 - . A•x
1 les ba ins
Ill SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU LUNDI 5 DECEMBRE 2022
1 1 LA MAIRIE
1 1
1
1
1 1
1 1
1 1
1
ETAIENT PRESENTS
Délibération N°160/ 2022
L'AN DEUX MILLE VINGT DEUX LE CINQ DECEMBRE
A DIX HUIT HEURES TRENTE
Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqu~ le
28 novembre 2022, s'est réuni, au centre culturel et des congrès André
Grosjean pour des raisons de sécurité sanitaire, sous la présidence de
Renaud BERETTI, maire.
NOMBRE DE CONSEILLERS
En exercice : 35
Présents : 28 puis 29 puis 28
Votants : 35
Renaud BERETTI, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Michel FRUGIER, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Thibaut GUIGUE (jusqu'à 19 h 05), Sophie PETIT-GUILLAUME, Jean-Marc VIAL, Christèle ANCIAUX, Nicolas VAIRYO, Karine DUBOUCHET-REVOL, Nicolas POILLEUX, Michelle BRAUER, Jean-Marie MANZATO (à partir de 18 h 40 avant le vote de la question 130), Christophe MOIROUD, Esther POTIN, Laurent PHILIPPE, Philippe OBISSIER, Amélie DARLOT- GOSSELIN, Jérôme DARVEY, Nicole MONTANT-DERENTY, Pierre-Louis BALTHAZARD, Marietou CAMPANELLA, Valérie VIOLLAND, Marina FERRARI, Gilles CAMUS, Christian PELLETIER, Daniel CARDE, Martine PEGAZ-HECTOR et André GIMENEZ.
ETAIENT EXCUSES
Thibaut GUIGUE (a donné pouvoir à partir de 19 h 05 après la question154 à Karine DUBOUCHEf), Jean-Marie MANZATO (a donné pouvoir jusqu'à 18 h 40 à Christèle ANCIAUX), Lucie DAL-PALU (a donné pouvoir pour la séance à Marie-Pierre MONTORO-SADOUX), Claudie FRAYSSE (a donné pouvoir pour la séance à Michelle BRAUER), Alain MOUGNIOTTE (a donné pouvoir pour la séance à Renaud BERETTI), Céline NOEL-LARDIN (a donné pouvoir pour la séance à Michel FRUGIER), André GRANGER (a donné pouvoir pour la séance à Valérie VIOLLAND), France BRUYERE (a donné pouvoir pour la séance à Marina FERRARI).
SECRETAIRE DE SEANCE : Nicolas POILLEUX
Thibaut Guigue devant s'absenter, monsieur le Maire propose de passer les questions 152 et 154 en début de séance après la question 130.
1
1 160. Dénominations de voies
1 1
I I Valérie VIOLLAND est rapporteur de l'exposé ci-dessous.
1
La dénomination des voiries est nécessaire pour répondre à l'obligation faite à la commune d'organiser l'adressage sur son territoire.
Il s'agit de dénommer un espace ublic
Ville d'Aix- les-Bain s - BP 348 - 73103 Aix-l es - Bains Cedex
Tél. 04 79 35 79 00 / 04 79 35 07 95 - ma irie@aixlesbai ns.fr - www. aixlesbains .fr 1,
1 1
1 1
1
Une partie de !'Esplanade du Lac située au Sud du parking des bateaux du CNVA au niveau de l'emplacement des tribunes du festival annuel Musilac (Plan de situation -Annexe 1).
Il est proposé au Conseil municipal de dénommer cet espace public :
« Espace Philippe Cerboneschi dit Zdar »
(1967-2019)
en hommage au musicien, producteur, ingénieur du son, fondateur de Cassius.
VU le code général des collectivités territoriales, et notamment les articles L. 2121-29, VU les plans de situation,
VU l'examen de ce dossier par la commission 3 en date du 23 novembre 2022,
CONSIDERANT que la passation de ces dénominations de voies contribue à l'intérêt général local,
il I Après en avoir débattu, le Conseil municipal à l'unanimité avec 35 voix POUR : '
i'11 1 • TRANSCRIT l'exposé en délibération,
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1 1
1 1
1
• APPROUVE les dénominations de voies ci-dessus,
• CHARGE le Maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier.
POUR EXTRAIT CONFORME
Transmis le : \ 3 · 1 Z · '(::::2..'l...
Publié le: o~ . \2. . 2c::,(_"ë..
Ren BERETTI
Ma d'Aix-les-Bains
« Le Maire certifie le carac tèn
exécutoire du présent acte à 1·
date du .. ..\3., .....l~. .. 25?.2f ..
~ Par délégation du maire, Gilles MOCELLIN
Directeur général des S8fViœs 14/12/2022 10:30 Accusé de réception
Accusé de réception d'un acte en préfecture
- . . Délibération 160 - Dénomination d'un espace public Philippe
Ce rb oneschi d it Zdar
:::: :::::: ::::: ::::::: :: : : : : : : :: :::: : : : :: : ::::: : ::: :: ::::::::: :: ::::::::: : ::::::::: : : :::: : : : ::: : :::: : :::::: : ::::: : : ::: : :::::::::: :: ::::::::::: : :: : :: : ::
Date de décision : 05/ 1 2/ 2 022
Date de réception de l'accusé 13/12/2022
de réception :
== :::::::::::::::: :::::: :::: ::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Numéro de l'acte : 05 1 22022_ 1 60
Identifiant unique de l'acte : 073-217300086 - 20221205-05122022_160-D E
=·· ·· ········ ······ ········· ······· ··· ······ ······ ···· ·· ···· ·· ······· ··········· ········ ·········· ······ ···· ······· ··· ·· ···· ··· ······· ·· ····· ···· ··· ···
Nature de l'acte : Délibér ation
Matières de l'acte : 8 .3 .4
Domaines de competences par t hemes
Vo iri e
Au tres (dont voirie rurale h ors voirie lot issement, dénominati on de rues)
Date de la version de la 29/08/2019
classification : ·
::::::: :: :::: :::: ::: :::::: :: : ::: : ::::: ::: :: ::::; :::::: : :: : ::: :: ::: :: ::: : :::: ::::::::::: : ::::::::: :::::: :: :: ::: ::: :::: : :::::: : ::: :::: : ::: :: : :: :: :::: ::::
Nom du fichier : DC M1 60 Dénominat ion de 1 nouvel espace.doc ( 99_ DE - 073-
217300 086-20221205 -05122022_160- DE- 1-l _ l .pdf )
Annexe : DC M160 AN NE XE Situation Espace à dénomme r secteur Lac -
A4_ 1sur5000. p df ( 21_ DO -07 3-217300086 - 202212 05 - 05122022_160-
DE - 1- 1_2. p df)
PLA N
https://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_vi ewar.do?idacte=14386088 1/1