Offres
API
Connexion
Documents similaires
Conseil Municipal - gazette fevrier 2023
unknown - gazette septembre 2021
unknown - gazette aout 2021
unknown - gazette fevrier 2021 a3ext
unknown - gazette avril 2023
Conseil Municipal - gazette aout 2020
Séance - gazette fevrier 2021 a3int
Compte-Rendu - gazette octobre 24
unknown - gazette avril 25
unknown - gazette avril 2021 ext
unknown - gazette fevrier 22 mairie de villard sur doron
Document publié le Samedi 1 janvier 2022 par la commune de Villard-sur-Doron.
Lien du pdf (unknown - gazette fevrier 22 mairie de villard sur doron)
Thèmes du document : Industrie, Investissement et développement économique, Tourisme,
)(95,(5
© 4XpGqQLHXYH " ª
DQQpH SDUWLFXOLqUH SRXU QRWUH pFRQRPLH WRXULVWLTXH G¶KLYHU UHVWHUD FHUWDLQHPHQW GDQV OHV PpPRLUHV GHSXLV OD FUpDWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW GHV VSRUWV GH JOLVVH O¶HQ- VHPEOH GHV UHPRQWpHV PpFDQLTXHV GHV 9RVJHV DX[ 3\UpQpHV HQ SDVVDQW SDU OHV $OSHV VRQW UHVWpHV SRXU OD SUHPLHUH IRLV GH OHXU KLVWRLUH LPPRELOHV 'DQV FH FRQWH[WH GLIILFLOH OHV DFWHXUV SXEOLFV HW SULYpV ORFDX[ VH VRQW DFWLYpV SRXU RIIULU j QRWUH FOLHQWqOH XQ SDQHO G¶DFWLYLWpV YDULpHV HW GH TXDOLWp &HWWH PRELOLVDWLRQ D SHUPLV GH JDUGHU XQ ERQ WDX[ GH IUp- TXHQWDWLRQ XQ GHV PHLOOHXUV FRPSDUp DX[ VWDWLRQV GHV $OSHV /HV DLGHV GH O¶pWDW ODUJH- PHQW PRELOLVpHV RQW DLGp JUDQGHPHQW QRWUH pFRQRPLH ORFDOH j SDVVHU FH FDS GLIILFLOH /H WpOpVLqJH GHV 5RVLqUHV YLHX[ GH SOXV GH WUHQWH FLQT DQV DXUD SDVVp VRQ GHUQLHU KLYHU VDQV SDVVDJHU
'pEXW GH O¶pWp HQ TXHOTXHV MRXUV OHV FKDOXPHDX[ G¶XQH HQWUHSULVH GH GpPROLWLRQ O¶RQW IDLW GLVSDUDvWUH GX SD\VDJH SRXU ODLVVHU SODFH j XQ LPSRVDQW FKDQWLHU SLORWp SDU OD 63/ © 'RPDLQHV VNLDEOHV GHV 6DLVLHV ª /¶REMHFWLI GHV WUDYDX[ pWDLW HQ SUHPLHU OLHX OH UHQRXYHO- OHPHQW GH OD UHPRQWpH PDLV DXVVL O¶DPpQDJHPHQW GX IURQW GH QHLJH SRXU SHUPHWWUH O¶DS- SUHQWLVVDJH GX VNL HW O¶LQVWDOODWLRQ G¶XQH pFROH GDQV OD GXUpH 3RXU DJUDQGLU FHW HVSDFH Gp- GLp DX[ GpEXWDQWV OD FRPPXQH D LQYHVWL GDQV OD FRXYHUWXUH GX EDVVLQ GH UpWHQWLRQ HW FHWWH VXUIDFH QRXYHOOH VHUD GqV O¶KLYHU - DPpQDJp SRXU O¶LPSODQWDWLRQ G¶XQ MDUGLQ G¶HQIDQWV JpUp SDU O¶(6)
/HV UHWRXUV GH OD FOLHQWqOH GHV YDFDQFHV GH ILQ G¶DQQpH HW GHV VRFLR-SUR VRQW H[FHOOHQWV 1RXV QRXV GHYRQV GH UHPHUFLHU WRXV FHX[ TXL RQW °XYUp SRXU OD UpXVVLWH GH FH EHDX SUR- MHW OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ HW OHV GLULJHDQWV GH OD 63/ SRXU OD GpFLVLRQ G¶LQYHVWLU VXU OH VLWH GH %LVDQQH OHV VRFLR- SURIHVVLRQQHOV SRXU OHXU SDWLHQFH SHQGDQW OD SpULRGH GH FKDQ- WLHU OHV HQWUHSULVHV PDQGDWpHV OHV SURSULpWDLUHV GH WHUUDLQV LPSDFWpV HW O¶(6) GHV 6DLVLHV SRXU VD SUpVHQFH GqV FHW KLYHU VXU OH IURQW GH QHLJH «1RXV VRPPHV FRQYDLQFXV TXH FHV UpDOLVDWLRQV PDUTXHQW XQ WRXUQDQW SRXU O¶DWWUDFWLYLWp GH %LVDQQH HW YRQW SHUPHWWUH SURFKDLQHPHQW OH GpYHORSSHPHQW G¶KpEHUJHPHQWV QpFHVVDLUHV j O¶pFRQRPLH GX VLWH D pWp SDU DLOOHXUV SRXU QRWUH FRPPXQH XQH DQQpH GH SUpSDUDWLRQV GH GRVVLHUV G¶LQYHVWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV TXH QRXV DYRQV HX O¶RFFDVLRQ GH YRXV SUpVHQWHU ORUV G¶XQH UpXQLRQ SXEOLTXH OH UpVHDX GH FKDOHXU GX YLOODJH DOLPHQWp SDU XQH FKDXIIHULH ERLV O¶DJUDQGLVVHPHQW GH QRWUH pFROH OD UpDOLVDWLRQ GH SODFHV GH SDUNLQJV FRXYHUWHV HW GH VXU- IDFH DX %RFKRQ HW HQILQ O¶DFTXLVLWLRQ HW O¶DPpQDJHPHQW GH O¶DQFLHQQH © pSLFHULH 'XF ª SRXU DFFXHLOOLU OD © UHVVRXUFHULH GX %HDXIRUWDLQ ª 1RXV VRPPHV DFWXHOOHPHQW GDQV XQH SKDVH GH FRQVXOWDWLRQ GHV HQWUHSULVHV GH ILQDOLVDWLRQ GHV DXWRULVDWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV HW GH UHFKHUFKH GH ILQDQFHPHQW 1RWUH REMHFWLI SUHPLHU pWDLW OD UpDOLVDWLRQ GH FHV TXDWUH RSpUDWLRQV GXUDQW FHWWH DQQpH /¶DXJPHQWDWLRQ IRUWH GX FRW GH OD FRQVWUXFWLRQ O¶LPSRUWDQFH GHV WUDYDX[ WRXV VLWXpV WRXV VLWXpV DX F°XU GH QRWUH YLOODJH HW OD QpFHVVLWp GH OLPLWHU O¶LPSDFW VXU OH TXRWLGLHQ GHV KDELWDQWV QRXV FRQGXLURQW SHXW-rWUH j SKDVHU G¶DYDQWDJH FHV UpDOLVDWLRQV
1RXV QH PDQTXHURQV SDV GH YRXV WHQLU LQIRUPpV GHV GpFLVLRQV SULVHV 1RXV YRXV VRXKDLWRQV SRXU FHWWH QRXYHOOH DQQpH EHDXFRXS GH IRUFH HW G¶pQHUJLH XQH VDQWp VROLGH HW PDOJUp OHV FRQWUDLQWHV GH O¶pSLGpPLH GH EHDX[ PRPHQWV GH SDUWDJH HW GH MRLH
(PPDQXHO +XJXHW DEEE SE DE 2 SRE DE DE ER DR DE OR DE OR DE DE OR EEE BEEN EE EUNZ
ZX MI M 13 11 CE) :
: x : : : "x : :
Jar
LS _" _ LA em +
P
PR
P
: tn : R A
al
En A M D DE LL RER EIREES ER MuE LE
an. æ
_ #
En FR gun - æ = x Fr Fr Fr Fr
A # =. LL En CS OR OR En D DS ON RS OR DORE CR CONS GUN GUN DE ER M En CS RS On DR CURE CE En Ce NUS SU CR CS
x
ES
9LOODUG VXU 'RURQ
(175(7,(1'(6)25Ç7635,9e(6
/HV UpFHQWHV IRUWHV FKXWHV GH
QHLJH RQW UDSSHOp j WRXV OD Qp-
FHVVLWp G HQWUHWHQLU OHV SDUFHOOHV
GH ERLV VLWXpHV DX[ DERUGV GHV
URXWHV
2XWUH OH ULVTXH pYLGHQW SRXU OHV
DXWRPRELOLVWHV FHV FKXWHV RF-
FDVLRQQHQW GHV GpJkWV GHV
FRXSXUHV GH URXWHV HW GRQF
GHV GpVDJUpPHQWV SRXU WRXV HW
PRELOLVHQW GX PRQGH 1RXV
UDSSHORQV GRQF DX[ SURSULp
WDLUHVGHWRXWPHWWUHHQ°XYUH
SRXUOLPLWHUFHULVTXHODFRP
PXQH IDLVDQW GpMj VRQ PD[L
PXP VXU O LPSRUWDQW WUDYDLO j
IDLUHVXUOHVSDUFHOOHVFRPPX
QDOHV
0HUFL SRXU YRWUH FRPSUpKHQ
VLRQ HW YRWUH FROODERUDWLRQ DF
WLYH
32,17$17(11(5(/$,6
/ RSpUDWHXU 2UDQJH QRXV LQIRUPH GH O DEDQGRQ GX SURMHW G LPSODQWDWLRQ GH O DQWHQQH UHODLV DX OLHX-GLW GHV &XGUD\V /H SURMHW HVW GpSODFp VXU O DQFLHQQH DQWHQQH 7') VLWXpH DX OLHX-GLW GHV 9HUQHWV 'H PrPH O RSpUDWHXU 6)5 QRXV D LQIRUPp GX SURMHW G LPSODQWDWLRQ G XQH DQWHQQH * DX 6LJQDO GH %LVDQQH /H SUR- MHW V¶LQVFULW GDQV OH FDGUH GH O¶DFFRUG GH PXWXDOLVDWLRQ G¶XQH SDUWLH GHV UpVHDX[ GH WpOpSKRQLH PRELOH GH %RX\JXHV 7HOHFRP HW 6)5
(Q FRQVpTXHQFH GHX[ QRXYHDX[ ',0 'RVVLHU G ,QIRUPDWLRQ 0DLULH RQW pWp GpSRVp HQ PDLULH HW VXU OH VLWH LQWHUQHW GH OD PDLULH GXUDQW XQ PRLV 3OXVLHXUV KDELWDQWV RQW pPLV GHV UHPDUTXHV TXH QRXV DYRQV IDLW UHPRQWHU j O RSpUD- WHXU 1RXV YRXV WLHQGURQV DX FRXUDQW GHV VXLWHV GH FHV SURMHWV
-8/,$(70$5,(6(35(11(17$8;-(8; / XQH HVW DFWXHOOHPHQW H GX FODVVHPHQW JpQpUDO GH OD FRXSH GX PRQGH GH ELDWKORQ DYHF
YLFWRLUHV HW SRGLXPV O DXWUH D HQJUDQJp TXDWUH QRXYHOOHV PpGDLOOHV GRQW GHX[ WLWUHV ORUV GH FKDPSLRQQDWV GX PRQGH KDQGLVSRUW HW WRXWHV GHX[ YRQW UHSUpVHQWHU OD )UDQFH DX[ -HX[ RO\PSLTXHV HW SDUDO\PSLTXHV GH 3pNLQ
&H VHUD OD H RO\PSLDGH SRXU 0DULH TXL D GpMj UDIOp PpGDLOOHV G RU HW FH VHUD OD SUHPLqUH IRLV TXH -XOLD \ SDUWLFLSHUD HQ WDQW TXH WLWXODLUH HQ j 3H\RQJFKDQJ HOOH pWDLW UHPSOD- oDQWH
7RXW OH YLOODJH VHUD GHUULqUH QRV GHX[ FKDPSLRQQHV PDLV DXVVL GHUULqUH OHV GHX[ DXWUHV VpOHFWLRQQpV GX %HDXIRUWDLQ -XVWLQH %UDLVD]-%RXFKHW HQ ELDWKORQ HW &ODUD 'LUH] HQ VNL DOSLQ $ QRWHU TXH OD VpOHFWLRQ FRPSOqWH SRXU OHV -HX[ SDUDO\PSLTXHV Q D SDV HQFRUH pWp GpYRLOpH LO SRXUUDLW \ DYRLU G DXWUHV DWKOqWHV GX %HDXIRUWDLQ
3URJUDPPH GHV -2 SRXU -XOLD KHXUH IUDQoDLVH
,QGLYLGXHO OXQGL IpYULHU j K
6SULQW YHQGUHGL IpYULHU j K
3RXUVXLWH GLPDQFKH IpYULHU j K
5HODLV PHUFUHGL IpYULHU j K
0DVV VWDUW VDPHGL IpYULHU j K
SURJUDPPH GHV -2 SDUDO\PSLTXHV SRXU 0DULH
'HVFHQWH VDPHGL PDUV
6XSHU * GLPDQFKH PDUV
6ODORP JpDQW YHQGUHGL PDUV
813(7,70(66$*('(623+,(
/$',5(&75,&('(/ e&2/(
$SUqV OD VXEYHQWLRQ GH QRsO TXL QRXV D SHUPLV GH
ELHQ JkWHU FKDTXH FODVVH MHX[ OLYUHV PDWpULHO pGXFD-
WLI O pTXLSH pGXFDWLYH UHPHUFLH OH &RQVHLO 0XQLFLSDO
SRXU OD OLYUDLVRQ GH FHV MROLV FDGHDX[ GH 1RsO HQ
DYDQFH / HQWUHSULVH 0\RVRWLV HVW YHQXH LQVWDOOHU OHV
pTXLSHPHQWV FH PHUFUHGL GpFHPEUH 'H TXRL
SUpSDUHU XQH QRXYHOOH DQQpH HW SRXYRLU WUDYDLO-
OHU GDQV GH ERQQHV FRQGLWLRQV QXPpULTXHPHQW SDU-
ODQW HQ WRXW FDV (QFRUH XQ JUDQG PHUFL SRXU FHW LQ-
YHVWLVVHPHQW
2UGLQDWHXU
ZHEFDP HW
WDEOHDX
QXPpULTXH
SRXU XQ
HQVHLJQH-
PHQW j
GLVWDQFH
VHUHLQ 1jars4pe
feed
eu
M
(5 Sogecuco
(sjuondueur-20d
|
AMRUIPIO
UN
ING
SOUL
20
Locz
20
106
& SNON-ZSFISUUOO
ST
CO)
:
LL
2 EROT
£ APRIL
F2) 2p ANA
D Lmfo sf m4
: 1007 ur}
pa
a
form
pores
primer
logrelasmoe, Le]
colon
rnb
2
-22 182.2 ‘108 UOQ UN ‘SINMEUALOEUCO
58 NAS Sainany SUOUE US sou mod AU
[OS un no suyoud
SEE
txeuu
|
‘voganposd
ap aingnoube | suep s2onbndun sauuossod
à"
(afca) HISHOG
FLD
HET
| LEURS
| O6 SOU 3P
ANA
SAUU edouuS Lopañu
us
(8)
œ
es
dés
AND
NOM
D}
D J08 n(,
DOGSUTE
PTE
0
ST
UNOZ
MZ
USM
SU:
W007Z
Ur
ainyon
es suep
(a)nes an
sed au ap
dues
18 simolnoy
sed 32 u ne
7 Ojèn
np anbae sd
ey abemyonos
à
‘abersæedogne
j uauwejou
ane
‘Hume
proue LOS pnèS HONNP 1783 OÙ « SULSI
-080ÿne |
RS
RS
ES
es CS
RS
NES
‘uon
-N0d
ap ve 21526 ap
94e
€ 286 ap uonnpord ap ave LOUE 29206
un
SMNEUOI
LOUE A 527
(aroucs aus)
CHNESENN
SURE
LAUSSIU| AAQOPI
EI LÉQUUÉ LMPAÉU
LS
12.1 FLD
UN],
140]
8 PLDW
U
007 uër]
ÉLATEN
Rom
mme
2RSApy.p 13VId np
p
1 >nsoUÉEP
à
nr.
ares
derriere
fNUNOD2moQuy
ed
PERTE
ee
#u0u029
‘ob
Eu;
np
vonesueé
PSE
Siedun
‘SUNOD
SUMAID
‘UONEULSUUNE
‘AMMOUÉE
19
212
SP
Jaÿ2
€
ZE
PRE
(0LePS)
MEN
LNOO
AUDIT
:WE
ARE
€
100
Ru
l'O
ZEND
81 RÉQUUT
RD
LS
-
Ju]
€ pnof,
XNA 2p UE 2MpUIOÉS SNOU ZAU2A WJ9P 2] BAIL 2P EMILE
SNOU SINIE 52P MAUSEUS | 2P
"e
:
agemp
vonemdun
un
nes
æuodus nofus un aquesardes ne j ap
auenb
ej ap voue 10qeue 7
(ou
2euaued)
LEE
AuNerO
:LAURAANU
|204
2
pureNd
E RÉQUUS
LMPRÉU
LS
Pr
comm
von
euvp
zob
ni,
49]
| IPIOW
i SNOU
JME
JOÜUEYOP ZAUBA
eg
VogesmuwoG6e
Vobe]
UALELETED
AUNUALOO
nbyqN
UORNQEUr
SAUT
972€
NPUADUI
: SMSJIE
SP
UNIEYO
D SEÔÛELET
NO
SJHINISE]
SO)
Sa
249
JU2SS10JET
SNOA
SJAN()
AMNIDIADUI
VONSUEUID
AU
J9
AAMIANOO
VOISUAUD
AU
AJEAA
JUALSNGENMD
JEUN
UN
P
UNE
j9
JUALAMIONAUS]
SP
UOGIJON
Ej
SUEP
€ À
Jj
"OUUOIPUAUL
2SNnEd Ej 2P 510] SNEUIGOM
U2
JAANOJIAI
SN ou ap SU050d0 :
SNOA
ee
e
Sagi]
SaNDNEUJEUL
2
AQUIOU
URLSUN
2NS SaÜUEUOY
D
UOnEULJOqUI |
eu
D
MUC
iuousddojansq
ap 1195U07
3 32
(dod
ur)
ends
UE
ayedSOU
Je
33SIUPËLO
à ps se
Jauuef
|£
Mon
den:
plie
ro
peche
à
tre
een
de
4,
(einay
ej za
\ 2p09
HD sus eysey
Lo
qe Mar
Noa
2AUU0)
Be
©
CET
(uv
y
mon
"MMM
NO!)
SUSI]
Sa
IUBAINS
U3
NO
(ewis00)
HaISSIO8
Pupyrueer
‘eut
1SPS
SOU
2P
XMPVUOLL
SJNUN]
EÉOUUT
JUpaUEUE
UD
Jeu
a 9TND AP D) D jo
NL,
#8
01 1Prf
(owrqou003
aoumby)
OHNASSYAI
SUR
| JLEUMUQUI
i
(ONLY 2ÆUSUEd)
LAINE
SUUNENO
:UEUSMIEQUI
i1e}8pE
e yedouud
jus
paiôu
US
281e
rpg
sa
vunp
rob
n,
DUB]
d IPIDY
j W007
uornauuoo
we
.Mmofnp
Pme
6],
JUESSIJOUUS
9
|BIAAUO9
Jeunafap
29
\
ajquuesus
beyied
inod
ps
IX
snou-zauBiole}
NE
de
HR
OSUEI
D OEUCI
2P
9LOODUG VXU 'RURQ Au su
A . !
1 .
A . !
DZ ou
4 .
rs
Y Au
: . .
RIT
: :
ur
CCC |
Lun un À = « : HO LON
! ni 1!
.. ! e . 17
! =? . . ! !
: : . . . 1 mAnma
"1 . !
! MMS LI . ss
Do: 1. a :
: 1 Y ns CU
17 nY : 17
D: .
: : vu :
. : . X
.. . :
= = nn En
AU OS meme =
17 ! . ! !
== mm =
VIR RIT . Y mm
. ns ! !
1 CE Lu
17 . ns ! !
17 nr .
. !
MAIIMmIMmANMmA .
1 . . : :
:
! .
: : . 17 x
. : :
. _ :
au 1 MT Ann
PUR PR I œnn 7
7" mr IR ASRIRI
&RQVHLO0XQLFLSDOGXMDQYLHU
eWDLHQWSUpVHQWV 0RQVLHXU(PPDQXHO+8*8(7PDLUH0RQVLHXU-HDQ-1RsO%(57+2'0RQVLHXU9LQFHQW',(8'211(0D GDPH0DULH-)UDQFH'(9,//(-&$9(//,10RQVLHXU7KRPDV%5$<0DGDPH7KpUqVH9$/(17(0RQVLHXU%UXQR32//(70D GDPH,VDEHOOH&/(0(170RQVLHXU+DGULHQ3,&4
eWDLHQWDEVHQWV 0DGDPH1DWKDOLH%('2*1,0RQVLHXU5RPDLQ&$17210RQVLHXU3DWULFN'(9,//(-&$9(//,1 SRXYRLUj (PPDQXHO+8*8(7 0DGDPH/XFLOH'8%260DGDPH6LJULG3(/,66(70DGDPH&KULVWHOOH0$6621
3RLQW-/HFRQVHLOPXQLFLSDOGpFODUHLQIUXFWXHXVHODSURFpGXUHDGDSWpHGHSDVVDWLRQGXORWQGXPDUFKpGHWUDYDX[GH FRQVWUXFWLRQG¶XQHFKDXIIHULHERLVGpFKLTXHWpHWUpVHDXGHGLVWULEXWLRQGHODFKDOHXU
&RQVHLO0XQLFLSDOGXGpFHPEUH
eWDLHQW SUpVHQWV 0RQVLHXU(PPDQXHO+8*8(7PDLUH0RQVLHXU-HDQ-1RsO%(57+2'0RQVLHXU9LQFHQW',(8'211(0D GDPH0DULH-)UDQFH'(9,//(-&$9(//,10DGDPH1DWKDOLH%('2*1,0RQVLHXU5RPDLQ&$17210DGDPH,VDEHOOH&/(0(17 0DGDPH/XFLOH'8%260RQVLHXU+DGULHQ3,&40DGDPH6LJULG3(/,66(7 eWDLHQW DEVHQWV 0RQVLHXU7KRPDV%5$< SRXYRLUj-HDQ-1RsO%(57+2' 0DGDPH7KpUqVH9$/(17( SRXYRLUj5RPDLQ &$1721 0RQVLHXU %UXQR 32//(7 SRXYRLU j 0DULH-)UDQFH '(9,//(-&$9(//,1 0RQVLHXU 3DWULFN '(9,//(-&$9(//,1 0D GDPH&KULVWHOOH0$6621 SRXYRLUj(PPDQXHO+8*8(7
3RLQW - /HFRQVHLOPXQLFLSDODXWRULVH0RQVLHXUOH0DLUHjVLJQHUDYHFODFRPPXQHG¶+DXWHOXFHO¶DYHQDQWQGHODFRQYHQ WLRQGHFRRSpUDWLRQSRXUOHGpQHLJHPHQWGXVHFWHXUGHODIRUrWDX[6DLVLHV
3RLQW - /H FRQVHLO PXQLFLSDO DSSURXYH OD VLJQDWXUH G¶XQH FRQYHQWLRQ GH ILQDQFHPHQW G¶XQ DFFXHLO GH ORLVLUV SpULVFRODLUH HQWUHOHVFRPPXQHVGX%HDXIRUWDLQHWO¶$$%
3RLQW -/HFRQVHLOPXQLFLSDODXWRULVH0RQVLHXUOH0DLUHjVLJQHUDYHFOH'pSDUWHPHQWGHOD6DYRLHO¶DYHQDQWQGHODFRQ YHQWLRQ GHFRRSpUDWLRQSRXUODPXWXDOLVDWLRQGHVPR\HQVGHODFRPPXQHHWGXFROOqJH/H%HDXIRUWDLQSRXUODUHVWDXUDWLRQ VFRODLUHGHVpOqYHVGHO¶pFROHSULPDLUHSXEOLTXH
3RLQW-/HFRQVHLOPXQLFLSDODGRSWHODGpFLVLRQPRGLILFDWLYHQGXEXGJHWSULQFLSDO
3RLQW – /H FRQVHLO PXQLFLSDO DXWRULVH 0RQVLHXU OH 0DLUH j HQJDJHU OLTXLGHU HW PDQGDWHU GHV GpSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW DYDQWOHYRWHGXEXGJHWFRPPXQDOGDQVODOLPLWHGHSODIRQGVDXWRULVpV
3RLQW –/HFRQVHLOPXQLFLSDOIL[HOHWDULIGHVSUHVWDWLRQVFRPPXQDOHV ORFDWLRQVYpKLFXOHVLQWHUYHQWLRQVGHVDJHQWV FRPPXQDX[ ORFDWLRQV GH VDOOHV FRQFHVVLRQV FLPHWLqUH FRQYHQWLRQ G RFFXSDWLRQ GX GRPDLQH SXEOLF WUDYDX[ GH UHSURJUD SKLHV
3RLQW –/HFRQVHLOPXQLFLSDOSURFqGHjODFO{WXUHGXEXGJHWDQQH[HORWLVVHPHQW/H&XGUD\DXHWDFFHSWHOH WUDQVIHUWGHVUpVXOWDWVDXEXGJHWSULQFLSDOFRUUHVSRQGDQW
3RLQW –/HFRQVHLOPXQLFLSDOGpFLGHGHYHUVHUXQHLQGHPQLWpGHGpGRPPDJHPHQWj01LFRODV'8&ORFDWDLUHGHODSDUFHOOH $SRXUOHVPRWLIVLQGLTXpVFL-GHVVXVjKDXWHXUGH¼ GHX[FHQWHXURV 3RLQW –/HFRQVHLOPXQLFLSDODSSURXYHOHUHFRXUVjXQRSpUDWHXUGHERUQHVSRXUOHVWUDYDX[G¶LQVWDOODWLRQG¶XQHLQIUDVWUXF WXUHGHUHFKDUJHSRXUYpKLFXOHVpOHFWULTXHVDX[OLHX[VXVYLVpVDLQVLTXHO¶H[SORLWDWLRQHWODJHVWLRQGHVpTXLSHPHQWVHWIL[HOH WDULI+7GHODSUHVWDWLRQGHVHUYLFHGHUHFKDUJHSXEOLTXHTXLVHUDUHYHUVpHjODFROOHFWLYLWp 3RLQW–/HFRQVHLOPXQLFLSDODSSURXYHSRXUODVDLVRQ-OHVWDULIVGHVHFRXUV 3RLQW –/HFRQVHLOPXQLFLSDODXWRULVH0RQVLHXUOH0DLUHjVLJQHUDYHFOH6HFRXUV$pULHQ)UDQoDLVODFRQYHQWLRQUHODWLYH DX[VHFRXUVKpOLSRUWpVSRXUODVDLVRQ-/HWDULIHVWIL[pjHXURV77&SDUPLQXWHGHYRO
3RLQW –/HFRQVHLOPXQLFLSDODXWRULVHOHSULQFLSHGHO¶LQVWDOODWLRQG¶XQV\VWqPHGHYLGpRSURWHFWLRQVXUODFRPPXQHURXWH GH%LVDQQHDXQLYHDXGHO DLUHGX*UDQG7pWUDVDILQGHOXWWHUSOXVHIILFDFHPHQWFRQWUHOHVFDPEULRODJHVOHVGpS{WVVDXYDJHV G RUGXUHV
3RLQW –/HFRQVHLOPXQLFLSDODXWRULVH(1(',6jLPSODQWHUVXUGHVSDUFHOOHVOXLDSSDUWHQDQWGHVRXYUDJHVGHGLVWULEXWLRQ GHO pOHFWULFLWpHQDSSURXYDQWOHVFRQYHQWLRQVGHVHUYLWXGHFRUUHVSRQGDQWHV
3RLQW –/HFRQVHLOPXQLFLSDOGpFLGHOHFODVVHPHQWGDQVODYRLULHFRPPXQDOHGH9LOODUGVXU'RURQGHODYRLHG¶DFFqVGX ORWLVVHPHQWFRPPXQDOGX&XGUD\G¶XQHORQJXHXUGHPqWUHVOLQpDLUHVFHWWHSRUWLRQYHQDQWV¶LQWpJUHUjODORQJXHXUGHOD YRLHFRPPXQDOHQDSSHOpH0RQWpHGX&XGUD\
3RLQW –/HFRQVHLOPXQLFLSDODSSURXYHOHUHQRXYHOOHPHQWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHjODGLVWULEXWLRQGHVVHFRXUVVXUOHGR PDLQHGHV6DLVLHVDYHFOD6RFLpWp3XEOLTXH/RFDOH 63/ 'RPDLQHVVNLDEOHVGHV6DLVLHV
3RLQW –/HFRQVHLOPXQLFLSDODSSURXYHOHVPRGLILFDWLRQVG¶RUJDQLVDWLRQPLQHXUHVGXUHFRXUVDX[DVWUHLQWHVSRXUOHVDJHQWV GHODILOLqUHWHFKQLTXH
4XHVWLRQVGLYHUVHV
,QIRUPDWLRQVXUO¶DFFXHLOFHQWUHGHORLVLUVPHUFUHGLVHWYDFDQFHVVFRODLUHV / LPSODQWDWLRQSpUHQQHG XQFHQWUHGHORLVLUV DFFXHLOGHVPHUFUHGLVHWYDFDQFHVVFRODLUHV VXUOH%HDXIRUWDLQHVWHQFRXUVGH UpIOH[LRQ'HVWHPSVGHWUDYDLODVVRFLDQWGHVUHSUpVHQWDQWVGHV FRPPXQHVGX%HDXIRUWDLQHWO¶DVVRFLDWLRQG¶DQLPDWLRQ GX %HDXIRUWDLQ $$% RQWFRQFOXjXQHSURSRVLWLRQG¶LPSODQWDWLRQSpUHQQHVXUODFRPPXQHGH9LOODUGVXU'RURQGDQVOHVORFDX[ FRPPXQDX[H[LVWDQWVHWOLpVjO¶DJUDQGLVVHPHQWGHO¶pFROHFRPPXQDOHjSDUWLUGXSULQWHPSV&HWWHVROXWLRQTXLHPSRU WHUDLWXQHYDOLGDWLRQGHSULQFLSHGHO¶$$%QpFHVVLWHWRXWHIRLVG¶XQHSDUWXQHFODULILFDWLRQHQPDWLqUHGHFRPSpWHQFHVDYHFOD FRPPXQDXWpG¶DJJORPpUDWLRQ OHVFRPPXQHVpWDQWXQLTXHPHQWFRPSpWHQWHVSRXUO¶DFFXHLOGHVPHUFUHGLV HWG¶DXWUHSDUWHQ PDWLqUHGHO¶pOLJLELOLWpjXQHDLGHGHOD&$)DX[JHVWLRQQDLUHVG¶DFFXHLOVGHORLVLUV ,QIRUPDWLRQOHWWUH25$1*(–LPSODQWDWLRQS\O{QHDQWHQQHUHODLVPRELOHOLHX-GLW5(%$11,$= / RSpUDWHXU2UDQJHDLQIRUPpODFROOHFWLYLWpGHO DEDQGRQGXSURMHWG LPSODQWDWLRQGHO DQWHQQHUHODLVDXOLHX-GLWGHV&XGUD\V /HSURMHWHVWGpSODFpVXUO DQWHQQH7')VLWXpHDXOLHX-GLWGHV9HUQHWV(QFRQVpTXHQFHXQQRXYHDX',0 'RVVLHUG ,QIRUPD WLRQ0DLULH DpWpGpSRVpHQPDLULHSDUO¶RSpUDWHXU
9LOODUGVXU'RURQ 3 -
3 . -
3 __ —
3 = =
nm" =
von
9LOODUGVXU'RURQ
9RWUHVWUXFWXUH)UDQFH6HUYLFH
'pPDUFKHVDGPLQLVWUDWLYHV
'HVDJHQWVIRUPpVYRXVDFFRPSDJQHV
/XQGL PDUGL MHXGL K-K HW K-K
0HUFUHGLYHQGUHGL K-K
)DFLOLWHUYRVGpPDUFKHVHWSRXUYRXVPXQLUGHVGRFXPHQWV
QpFHVVDLUHV j YRWUH GpPDUFKH QRXV YRXV FRQVHLOOLRQV GH
SUHQGUHFRQWDFWSDUWpOpSKRQHDYHFYRWUHVWUXFWXUH)UDQFH
6HUYLFHVDX
3HUPDQHQFHV GDQV OHV FRPPXQHV K – K
XQLTXHPHQWVXU5'9
+DXWHOXFHHUMHXGLGXPRLV
4XHLJHHPHMHXGLGXPRLV
9LOODUGHPHMHXGLGXPRLV
$UrFKHVHPHMHXGLGXPRLV
/LWLJHV
3UREOqPH HQWUH EDLOOHXU HW ORFDWDLUH OLWLJH HQWUH FRQVRP
PDWHXU HW FRPPHUoDQW OLWLJH HQWUH SHUVRQQHV KRUV Sp
QDO GURLW UXUDO OLWLJH HQWUH YRLVLQV FRSURSULpWp GURLW GX
WUDYDLOOLWLJHHQWUHFRPPHUoDQWV«
3HUPDQHQFHGXFRQFLOLDWHXUGHMXVWLFHWRXVOHVHPHPHU
FUHGLVGXPRLV
5HQGH]-YRXVREOLJDWRLUHjO¶$$%
(QIDPLOOH 7HPSVG¶DFWLYLWpDUWLVWLTXHHWFUpDWLI
&UpHU XQH °XYUH RULJLQDOH DFFRPSDJQp SDU $PpOLH 'HV
SODQWHV0HUFUHGLIpYULHU K-K
,QVFULSWLRQREOLJDWRLUH¼
5HYXH(QVHPEOHGDQVOH%HDXIRUWDLQ
/DUHYXHGHVKDELWDQWVGX%HDXIRUWDLQGHSXLVDQVQRXV
DYRQV EHVRLQ GH YRXV SRXU O¶pFULUH HW QRXV FRPSWRQV VXU
YRXVSRXUODOLUH&KDTXHDERQQHPHQWHVWXQVRXWLHQHWXQ
HQFRXUDJHPHQWSRXUFRQWLQXHUjIDLUHYLYUHFHWWHUHYXH
3RXUOLUHODUHYXH
/HQXPpUR© /DYDFKH ªHVWHQYHQWHjO¶$$%GDQVOHV
PDLVRQVGHODSUHVVHGH%HDXIRUWHW$UrFKHVjO¶RIILFHGH
WRXULVPHGH%HDXIRUWHWDXSUqVGHV(WV/XQHDXj%HDXIRUW
/H EXOOHWLQ G¶DERQQHPHQW HVW WpOpFKDUJHDEOH VXU QRWUH
VLWH ¼SRXUQXPpURVHW¼DYHFOHVIUDLVGHSRUW
3RXUpFULUHGDQVODUHYXH
/H SURFKDLQ WKqPH © 3RPSLHU ª VL YRXV DYH] GHV DQHF
GRWHVRXGHVWpPRLJQDJHVjDSSRUWHUYRXVSRXYH]FRQWDF
WHU 3DVFDOH HQVHPEOH#DDEHDXIRUWDLQRUJ RX DX
RX YLD QRWUH VLWH ZZZDDEHDXIRUWDLQRUJ
UXEULTXH(QVHPEOH
(1)$1&(--(81(66( $FFXHLO GH ORLVLUV - DQV OHV
PHUFUHGLV8QHQDYHWWHJUDWXLWHDVVXUpHSDUO¶pTXLSHG¶DQL
PDWLRQ 3OXV GH UHQVHLJQHPHQWV HW LQVFULSWLRQV j FRQ
WDFW#DDEHDXIRUWDLQRUJ
6HQLRUV $OLPHQWDWLRQ /XQGLIpYULHU–K-K
/HVLQWHVWLQVHURUJDQHjVXUSURWpJHU
7HPSV G¶LQIRUPDWLRQV HW G¶pFKDQJHV DXWRXUV GHV LQWHVWLQV
HW GH OD GLJHVWLRQ $YHF &KULVWLQH 6WLYHQDUG-*LQJHU QXWUL
WKpUDSHXWH
,QIRUPDWLRQVHWLQVFULSWLRQjO¶$$%
6RUWLH -HXGLIpYULHU6RLUpHDXERZOLQJWUDQVSRUWUH
SDVHWSDUWLHVGHERZOLQJSRXU¼
,QVFULSWLRQjO¶$$%REOLJDWRLUHDYDQWOHPDUGLIpYULHU
3DVVVDQLWDLUHREOLJDWRLUH
6RLUpH 4XL] PXVLFDO 'HYLQH]TXLFKDQWHTXRLHWIDLWHV
JDJQHUYRWUHpTXLSH 9HQGUHGLIpYULHU KjO¶$$%
6SHFWDFOHV 7KpkWUH
0HUFUHGLIpYULHUKVDOOHGHOD&KDXGDQQH$UrFKHV
© 7DUWXIIH G¶DSUqV 7DUWXIIH G¶DSUqV 7DUWXIIH G¶DSUqV 0R
OLqUH ª ,QIRUPDWLRQV HW UpVHUYDWLRQV DX '{PH 7KpkWUH
3DVVVDQLWDLUHREOLJDWRLUH
&LUTXHHWMRQJODJH
/XQGLIpYULHUKVDOOHGHOD&KDXGDQQH$UrFKHV
© $FFURFKH-WRLVLWXSHX[ ª
,QIRUPDWLRQVHWUpVHUYDWLRQVDX'{PH7KpkWUH
3DVVVDQLWDLUHREOLJDWRLUH
5(&587(0(17–0$,5,(9,//$5'
/DFRPPXQHGH9LOODUG-VXU-'RURQUHFUXWHXQDJHQW
SRO\YDOHQW HQ FRPSWDELOLWp UHVVRXUFHV KXPDLQHV
+)
5HFUXWHPHQW DUWLFOH - ORL - G¶XQH GXUpH GH
PRLVSDUYRLHFRQWUDFWXHOOHGDQVOHFDGUHGXUHP
SODFHPHQW WHPSRUDLUH G¶XQ DJHQW VXU HPSORL SHU
PDQHQW FDWpJRULH&–&DGUHG¶HPSORLVGHVDGMRLQWV
DGPLQLVWUDWLIV WHUULWRULDX[ VHORQ FRQGLWLRQV VWDWX
WDLUHVHWDYDQWDJHVVRFLDX[ 5,)6((3&1$6SDUWL
FLSDWLRQ HPSOR\HXU j OD SURWHFWLRQ VRFLDOH FRPSOp
PHQWDLUHSUpYR\DQFH
3RVWHjSRXUYRLUDXHUPDUV
'(6&5,37,21'(/ 2))5(
0LVVLRQVSULQFLSDOHV
&RPSWDELOLWp ,OVHUDFKDUJpGHVRSpUDWLRQVFRPS
WDEOHV OLpHV DX[ EXGJHWV GH OD FROOHFWLYLWp
UpDOLVDWLRQ GHV HQJDJHPHQWV SUpSDUDWLRQ GHV
PDQGDWHPHQWVpPLVVLRQGHVWLWUHVGHUHFHWWHVVXL
YLGHVFUpGLWVIDFWXUDWLRQFDQWLQHOR\HUVHWSpULVFR
ODLUHGpFODUDWLRQGH79$WULPHVWULHOOHHWPHQVXHOOH
SDUWLFLSDWLRQDX[pFULWXUHVGHILQG DQQpHSDUWLFLSD
WLRQDX[RSpUDWLRQVEXGJpWDLUHV
3DLH ,OSUpSDUHHWFRQWU{OHOHVEXOOHWLQVGHVDODLUH
GHVDJHQWVGHODFROOHFWLYLWpHWOHVEXOOHWLQVG¶LQGHP
QLWp GHV pOXV ,O HVW HQ FKDUJH GHV GpFODUDWLRQV
PHQVXHOOHVWULPHVWULHOOHVHWDQQXHOOHVOLpHVDX[UHV
VRXUFHV KXPDLQHV FKDUJHV VRFLDOHV ,O HIIHFWXH
OHV GpFODUDWLRQV GH GpEXW HW GH ILQ GH FRQWUDW ,O
HIIHFWXHOHVPDQGDWHPHQWVGHVSD\HV
5HVVRXUFHV +XPDLQHV HW JHVWLRQ FDUULqUH ,O VDLVLW
OHVpOpPHQWVGHJHVWLRQDGPLQLVWUDWLYHGXSHUVRQQHO
DUUrWpVFRQWUDWVDUUrWVPDODGLHDFFLGHQWVGHWUD
YDLO OOSDUWLFLSHjODJHVWLRQGHVGRVVLHUVGXSHU
VRQQHO ,O YHLOOH j OD WHQXH HW j OD PLVH j MRXU GHV
GRVVLHUVLQGLYLGXHOVGHVDJHQWV,OSHXWrWUHDPHQp
jUpGLJHUGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIV DUUrWpVFRQWUDWV
$FFXHLO GX SXEOLF HW DJHQFH SRVWDOH ,O DVVXUH HQ
UHPSODFHPHQW GH O¶DJHQW G¶DFFXHLO O¶DFFXHLO SK\
VLTXHHWWpOpSKRQLTXHGXSXEOLFGHVPLVVLRQVG¶pWDW
FLYLOHWODJHVWLRQGHO¶DJHQFHSRVWDOHFRPPXQDOH
3URILOGHPDQGp
-&RPSpWHQFHVHQFRPSWDELOLWpSXEOLTXHSDLH
-&RQQDLVVDQFHVHQUHVVRXUFHVKXPDLQHV-&RQQDLV
VDQFHVHQpWDWFLYLODSSUpFLpH
- 0DLWULVH GHV RXWLOV LQIRUPDWLTXHV ORJLFLHO %HUJHU
/HYUDXOW HWEXUHDXWLTXHV
4XDOLWpVUHTXLVHV
- 5LJXHXU DXWRQRPLH UpDFWLYLWp SRO\YDOHQFH -
*UDQGVHQVGXVHUYLFHSXEOLF
-'LVFUpWLRQSURIHVVLRQQHOOH
7HPSV GH WUDYDLO (PSORL j WHPSV FRPSOHW
KHXUHVKHEGRPDGDLUH
&DQGLGDWXUH 0HUFLG¶DGUHVVHUYRWUHOHWWUHGHPRWL
YDWLRQ PDQXVFULWH YRWUH &9 GpWDLOOp MXVTX¶DX
LQFOXVjPDLULH#YLOODUGVXUGRURQFRPRX
j O¶DGUHVVH SRVWDOH 0 /H 0DLUH 0DLULH GH 9LOODUG
VXU 'RURQ URXWH GHV MRQTXLOOHV 9,//$5'
685'2521
3RXU WRXWH LQIRUPDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH PHUFL GH
FRQWDFWHU 0PH 9LUJLQLH %$8&+$5' VHFUpWDLUH GH
PDLULHDX anim ma —m m
Fr ΠRSR ER RS 2 OS OO UN O2 un =D nu DR DR MR
PR ER PR M = x CL . . tam ur : . :
nn AR 2 _ . . Du : æ CS =... Au . :
RAR AT ON mm : En] CL : : .. LA : : : : .
9LOODUGVXU'RURQ
3(1'$17&(7(036/$$/(&2/('(9,//$5'685'2521«
&21&2856'80$5&+('(12É/«
5(68/7$76
9RLFLOHFODVVHPHQWRIILFLHOGX&RQFRXUVGH1RsOSRXUOHVFODVVHVPDWHUQHOOHV HU 9,//$5'685'2521
qPH %($8)257
qPH $5(&+(6
qPH +$87(/8&(
3RXUOHSUL[ &283'(&2(85'838%/,& QRWUHFODVVHDDXVVLUHPSRUWpOHFRQFRXUV %5$92 jWRXVOHVHQIDQWVSRXUOHXUHQWKRXVLDVPHHWj(0,/,(SRXUVRQDLGHXQ *5$1'0(5&, j WRXVFHX[TXLRQWYRWpSRXUQRXV«
9(1'5(','(&(0%5( -2851e(68535,6(
&(-&0 $SUqV O DWHOLHU FXLVLQH HW O DWHOLHU EULFRODJH GX MHXGL DSUqV -PLGL PHUFL O $3( SRXU O DFKDW GHV LQJUpGLHQWV YHQGUHGL PDWLQ D pWp O RFFDVLRQ GH SDVVHU XQ DJUpDEOH PR PHQWDYHFXQHSHQVpHSDUWLFXOLqUHSRXUOHVHQIDQWVLVROpVFKH]HX[HQUDL VRQGX&29,'/DPDWLQpHDFRPPHQFpDYHFOHGpEDOODJHGHVFDGHDX[TXH OH 3qUH-1RsO D JHQWLPHQW GpSRVp VRXV QRWUH VDSLQ HW FHWWH DQQpH HQFRUH OHVHQIDQWVRQWpWpJkWpV
(QVXLWHFKDTXHJURXSHGHWKpkWUHDSXSUpVHQWHUVDSLqFHDX[FRSDLQVHW WRXWOHPRQGHDELHQDSSUpFLpODSUHVWDWLRQGHFKDFXQ
/DPDWLQpHV HVWSRXUVXLYLHDYHFODGpJXVWDWLRQGHVPXIILQVUpDOLVpVODYHLOOH PLDPPLDP
3RXU WHUPLQHU OHV HQIDQWV RQW SX HVVD\HU OHV MHX[ DSSRUWpV SDU OH 3qUH- 1RsOWRXWoDGDQVXQHDPELDQFHGpWHQGXH
/ DSUqV-PLGL OHV FRQGLWLRQV GH QHLJH DXWRXU GX YLOODJH QRXV D SHUPLV GH VRUWLUSRXUXQHUDQGRQQpHUDTXHWWHVSRQFWXpHGHTXHOTXHVMHX[8QJUDQG PHUFLj+HUYpSRXUOHSUrWGXPDWpULHODLQVLTX j)UpGpULF$UHIDLUH 0DWHUQHOOHV 3RXUFHGHUQLHUMRXUG pFROHDYDQWOHVYDFDQFHVGH1RsOQRXVDYRQVpWpJkWpVDYHFDXSURJUDPPH -O RXYHUWXUHGHVFDGHDX[ TXLQRXVDWWHQGDLHQWDXSLHGGXVDSLQ OH3qUH1RsOQRXVDJkWpDYHFXQHPDUFKDQGH WKpkWUH GHV SX]]OHV JpDQWV GHV MHX[ GH FRQVWUXFWLRQ 0HFFDQR OD PDLVRQ GHV .ORURILO HW O pFROH GHV .ORURILO« OH SODLVLUGHSRXYRLUMRXHUDYHFQRVQRXYHDX[MHX[ ILQLUGHFRPSOpWHUQRWUHFDKLHURXQRWUHFODVVHXUGHYLHOHUHSDV GH PLGLXQPRPHQWFDOPHGHFRORULDJHXQGHVVLQDQLPpGHV6FKURXPSIVHWG DXWUHVSHWLWHVKLVWRLUHVGH1RsOXQ JRWHUSDUWDJpGDQVODFODVVHDYHFOHVJRXUPDQGLVHVSUpSDUpHVODYHLOOH 0(5&,DX3qUH1RsOTXLDHQFRUHpWpWUqVJpQpUHX[FHWWHDQQpHQRWDPPHQWjODPDLULH 0(5&,jO $3(SRXUOHVDF GHVXUSULVHVGRQQp jFKDTXHHQIDQWHWSRXUOHVLQJUpGLHQWVGHVUHFHWWHVGHFXLVLQH 0(5&,DXVVLDX[SDUHQWVTXLQRXVVRXWLHQQHQWTXDQGQRXVDYRQVEHVRLQG DLGHSRXUGHVDWHOLHUV MHX[VRUWLHVVNL GHIRQGUDTXHWWHV
6.,32857286
&3-&( (Q MDQYLHU QRXV VRPPHV DOOpV IDLUH GX VNL GH IRQG j 0DUF{W 8Q JUDQG PHUFL DX[ SDUHQWV DFFRPSDJQDWHXUV FDU VDQV HX[ OHV VRUWLHV Q DXUDLHQW SDV SX DYRLUOLHX
&(-&0 &HWWH DQQpH HQFRUH O HQQHLJHPHQW QRXV SHUPHW GH UpDOLVHU QRWUH F\FOH VNL GH IRQG VXU OH GRPDLQH GH 0DUFRW 0DOJUp OHV WHPSpUDWXUHV UHODWLYHPHQW EDVVHVQRXVDYRQVEpQpILFLpGXVLWHSRXUHQWDPHU QRWUHF\FOHTXLGHYUDLWFRPSWHU VpDQFHV/HV&(pYROXHQWHQFODVVLTXHDORUVTXHOHV&0pYROXHQWHX[HQVND WLQJ1RXVDYRQVODFKDQFHG DYRLUXQPRQLWHXUGLVSRQLEOHSRXUO HQFDGUHPHQWHWOH SHUIHFWLRQQHPHQWG XQJURXSHGH&0DLQVLTXHGHSDUHQWVEpQpYROHV 7pPRLJQDJHGHVPDWHUQHOOHV /XQGLHWPDUGLMDQYLHUQRXVDYRQVSX FRPPHQFHU QRV GHX[ SUHPLqUHV VpDQFHV */,66( j 0DUF{W DYHF OH EHDX WHPSV PDLVGHVWHPSpUDWXUHVGHVDLVRQ
/HV3HWLWHV6HFWLRQVRQWSXV LQLWLHUjODPDUFKHHQUDTXHWWHVMRXHUGDQVODQHLJH IUDvFKHHWIDLUHGHODOXJHRXPLHX[HQFRUHGXVFRRWHUGHVQHLJHVJUkFHj+HUYp -H WHQDLV G DLOOHXUV j UHPHUFLHU SDUWLFXOLqUHPHQW +HUYp TXL D HQFDGUp FHV GHX[ VpDQFHV TXL Q DXUDLHQW SDV SX DYRLU OLHX VDQV OXL HQ O DEVHQFH G (PLOLH QRWUH $WVHP
,OV RQW SX IDLUH SHXU DX ORXS FDFKp GDQV OD IRUrW JUkFH j OD WRUFKH PDJLTXH G +HUYp
/HV 0R\HQQHV 6HFWLRQV RQW SX FKDXVVHU OHV VNLV GH IRQG SRXU OD SUHPLqUH IRLV SRXU FHUWDLQV PDLV WRXV RQW WUqV ELHQ FRPPHQFp %5$92 SRXU OHXU HQWKRX VLDVPHHWOHXUERQQHKXPHXUDYHFTXHOTXHVSKRWRVTXLHQWpPRLJQHQW /HV*UDQGHV6HFWLRQVRQWUHPLVOHVVNLVDYHFSODLVLUIRUWVGHOHXUH[SpULHQFHGH O DQQpHGHUQLqUH
7RXVVHPEODLHQWUDYLVGHOHXUVGHX[SUHPLqUHVVpDQFHVGHVNLV«
0(5&,DXVVLjO (6)GHV6DLVLHVSRXUOHVGHX[PRQLWHXUVSUpVHQWVWRXWHODVHPDLQH DLQVLTX jODVWDWLRQG $UrFKHV-%HDXIRUW
0HUFLHQFRUHDX[SDUHQWVTXLQRXVDFFRPSDJQHQW
(WHQILQ0(5&,DXPDJDVLQ'8&5(<GHV6DLVLHV
TXLDFHWWHDQQpHDRIIHUWOHVORFDWLRQVGHVNLjQRVpOqYHVGX&3DX&0 v. 09" ANS
—— LES SAISIES —
Lundi 7 VER
RELAIS DE
LA FLAMME d'Albertville aux Saisies
17H30 Venez soutenir le dernier relayeur,
en marchant et en musique
RondPoint de la Légette - Les Saisies
Soirée Festive | 18H00
et artistique
_ Place Berthod - Les Saisies e
Rene
202211210888 Pere CUT D 1177
à BRUXELLES ! 5 jours pour découvrir l'Europe, ses institutions, Bruxelles, ses
richesses artistiques et culturelles, Bruges et Reims.
Jour 1 : Départ pour Natrwiller, visite du Struthof. Soirée à Nancy
Jour 2 : Direction Bruxelles pour la visite du Parlement. Après-midi et
soirée libres”*.
Jour 3 : Visite guidée de Bruxelles. Après-midi et soërée libres*
Jour 4 : Direction Bruges pour une visite guidée de la ville, Départ pour Reims, soirée libre.
Jour 5 : Visite d'une exploitation viticole et déjeuner sur place, Départ
pour Beaufort dans l'après-médi
inscriptions à l'AAB
Tarif : entre 660 et 760 C/personne seisn le nombre de participants
Acompte à verser à l'inscription : 300€/personne
Dgsragert, iogement" cages" com Ames en mapghiment
LUE DmRE RTS RE LPS dE er Er mge !
"hors ape sorée libre
117 RE
9,//$5'-/(66$,6,(6
/(6.,
21<9$(11$9(77(/(:((.-(1'
/HV QDYHWWHV PLVHV HQ SODFH SDU $UO\VqUH V DUUrWHQW
ELHQ j 9LOODUG VL GHV SDVVDJHUV HQ IRQW OD GHPDQGH
/HV VDPHGLV HW GLPDQFKHV OHV QDYHWWHV YRXV HPPq
QHQWDX[6DLVLHV/ DUUrWVHVLWXHVXUOD5' VRXVOH
SDUNLQJ GX YLOODJH /HV SRUWHXUV GH OD FDUWH (DV\ Ep
QpILFLHQW G XQ WDULI SULYLOpJLp ¼ OH VDPHGL
IRUIDLWWUDQVSRUW HWMXVTX j-VXUYRWUHIRUIDLWOH
GLPDQFKH
5pVHUYH]YRWUHSODFHGDQVOHEXVVXUDOWLEXVFRP
KWWSV ZZZDOWLEXVFRPVWDWLRQV-GHVVHUYLHVRIIUH-
GH-WUDQVSRUW-SRXU-OHV-VDLVLHV-FDUWH-HDV\
+RUDLUHVGHQDYHWWHV
OHVDPHGL$OOHU KHWKj9LOODUG–5HWRXUGH
SXLV/HV6DLVLHV K-K-K
OHGLPDQFKH$OOHU Kj9LOODUG–5HWRXUGHSXLV/HV
6DLVLHV K
/$)/$00(2/<03,48(
'(3$66$*(¬9,//$5'
,O \ D DQV GX DX IpYULHU OD)UDQFH DF
FXHLOODLWOHVqPH-HX[2O\PSLTXHVG KLYHU/DVWDWLRQ
GHV 6DLVLHV D DFFXHLOOL O HQVHPEOH GHV pSUHXYHV QRU
GLTXHVHWVDOXDLWO HQWUpHRIILFLHOOHGXELDWKORQIpPLQLQ
j FHV -HX[ G KLYHU 8QH HQWUpH FpOpEUpH GH OD SOXV
EHOOH GHV IDoRQV SDU O pTXLSH GH )UDQFH IpPLQLQH TXL
GpFURFKDLW O RU RO\PSLTXH &HWWH VDJD HVW UHPLVH j
MXVWH WLWUH VRXV OHV IHX[ GH O DFWXDOLWp DYHF OH qPH
DQQLYHUVDLUHGHFHWpYpQHPHQWSODQpWDLUH
3RXUFHWWHRFFDVLRQXQUHODLVGHODIODPPHRO\PSLTXH
HVW RUJDQLVp SRXU UHOLHU OH VWDGH RO\PSLTXH G $OEHUW
YLOOHjODVWDWLRQGHV6DLVLHV
&HW pYpQHPHQW VH GpURXOHUD OH OXQGL IpYULHU
GHKjKHWVHIHUDVRXVODIRUPHG¶XQUH
ODLV HQ FRXUVH j SLHG G¶$OEHUWYLOOH DX[ 6DLVLHV VXLYL
G¶XQHVRLUpHIHVWLYHVXUODSODFH%HUWKRGSRXUFpOpEUHU
FHVDQVHQPXVLTXH
/HSDVVDJHGHODIODPPHRO\PSLTXHHVWSUpYXXQSHX
DYDQWKj9LOODUG/HUHODLVVHUDHIIHFWXpVXUOHSDU
NLQJ GH O HQWUpH GX YLOODJH 1 KpVLWH] SDV j QRXV UH
MRLQGUH DYHF LQVWUXPHQWV GUDSHDX[ HW FORFKHV SRXU
FpOpEUHUFHSDVVDJHGHODIODPPHRO\PSLTXH
7RXVOHVUHOD\HXUVVHUHWURXYHURQWHQVXLWHGDQVOHGHU
QLHU NLORPqWUH GDQV O DYHQXH GHV 6DLVLHV j SDUWLU GH
K DX URQG-SRLQW GH OD /pJHWWH SRXU UHMRLQGUH OD
YDVTXH 2O\PSLTXH 8Q SDUFRXUV TXL V¶HIIHFWXHUD HQ
PDUFKDQWHQWRXUpGHODIDQIDUHGHV&KDVVHXUV$OSLQV
HW GX JURXSH © /HV 'pFRLIIpV ª VSHFWDFOH UpDOLVp HQ
KRPPDJH j OD FUpDWLRQ GH 3KLOLSSH 'pFRXIOp SRXU OD
&pUpPRQLH G RXYHUWXUH GH -2 G $OEHUWYLOOH 6 HQ
VXLYUD XQH FpUpPRQLH SURWRFRODLUH VXLYLH G DQLPDWLRQV
DUWLVWLTXHVHWPXVLFDOHVO DOOXPDJHGHODIODPPHVXUOD
YDVTXH 2O\PSLTXHGHYDQWO 2IILFHGH7RXULVPHHWXQH
VRLUpHIHVWLYHVXUODSODFH%HUWKRG
9LOODUGVXU'RURQ = BL SH E = LB ER ER L EE = LB ER En D DEEE
== =. EP] mr = : : . x “1 :
. AMAR ON ur
EE, D ME 42 = nl ER D D EE OU CR ER EUR D EME
== Y 1 -
r .
: vas CR rs fus :
_ a - =. - =7
1 - AA
En . Fr - : : : : AO x AIT ON ITR AT LS :
2 . Im . . ! . . ir .
: . . ms
STARTER : Pas 17 :
IR ER Er
_ . A . . . . . v :
Re Rd RS Re
EM SR RE MES SR NN LE En = . . . . Fr . - = CI =. x 8 8
di _" : L
Re ë
= LE = =. = LI = : Fr : 8 $ 2: :
(1 à
Re ë Fr : nu17 :
a A = A 8
f = — -t " sm": . .. sn: . 8
". : : . : Re ë
ss é AN = "= :
Re à
\ A . sm"! on . : "1 : : … : FA 2 8
ss é
Re à
8 SR A CEE DD DS D EME Z7 £. . . . . £. £. 0. je je £. . . . £. £. 09. js js © ep. ep. jo © © 09. 9,
nm MmmmMEAI
$9,//$5'
0DUGL HU IpYULHU OXGRWKqTXH j OD VDOOH SRO\YDOHQWH j YLOODUG
VXU GRURQ 2XYHUW j WRXV HW JUDWXLW
/XQGL IpYULHU 5HODLV GH OD )ODPPH 2O\PSLTXH K j 9LO-
ODUG - K DX[ 6DLVLHV
'$16/(%($8)257$,1
0HUFUHGL )pYULHU FROOHFWH GH VDQJ GH K j K j OD
VDOOH SRO\YDOHQWH GH %HDXIRUW
6DPHGL IpYULHU )UHHULGH :RUOG 4XDOLILHU - FRPSpWLWLRQ GH
VNL IUHHULGH - $UrFKHV
9HQGUHGL IpYULHU 6RLUpH -HX[ GH OD OXGRWKqTXH j K j O¶$$% 3DV GH SDVV
QpFHVVDLUH
9HQGUHGL IpYULHU 4XL] PXVLFDO 'HYLQH] TXL FKDQWH TXRL HW IDLWHV JDJQHU YRWUH pTXLSH ¬ K j O¶$$% 3DV GH SDVV QpFHVVDLUH
6DPHGLPDUV &KDOOHQJH 9RODVNL - FRPSpWLWLRQ GH SDUDSHQWH - /HV 6DLVLHV
GX DXPDUV H 3LHUUD 0HQWD j $UrFKHV %HDXIRUW
0$,5,(
$*(1&(3267$/(&20081$/(
/XQGL PDUGL MHXGL HW YHQGUHGL K-K
7pO
&RXUULHO PDLULH#YLOODUGVXUGRURQFRP
6LWH LQWHUQHW ZZZYLOODUGVXUGRURQFRP
ZZZELVDQQHIU
URXWH GHV -RQTXLOOHV 9,//$5' 685 '2521
%,%/,27+(48( 0DUGL HW YHQGUHGL GH K j K 6DXI SHQGDQW OHV YDFDQFHV VFRODLUHV XQLTXHPHQW OH PDUGL
75$16%($8)257$,1
GH K j K HW GH K j K
'(&+(77(5,(
GXGpFHPEUHDXPDUV
OXQGL – PHUFUHGL - YHQGUHGL K-K
VDPHGL K-K HW K-K
/8'27+(48(
· 3HUPDQHQFH GH SUrW GH MHX[ HW DQLPDWLRQ
WRXV SXEOLFV WRXVOHVPHUFUHGLV K-K
j O¶$$% 3DV GH SDVV VDQLWDLUH QpFHVVDLUH
· $QLPDWLRQ HW MHX[ VpQLRUV WRXV OHV MHXGLV DSUqV- PLGLK j K j O¶$$%
· HU 9HQGUHGL GH FKDTXH PRLV VRXV OH SUpDX GH O¶pFROH G¶+DXWHOXFH GH K j K
· HU /XQGL GH FKDTXH PRLV VRXV OH SUpDX GH O¶pFROH G¶$UrFKHV GH K j K
· HU 0DUGL GH FKDTXH PRLV j OD VDOOH SRO\YDOHQWH GH 9LOODUG VXU GRURQ GH K j K 3DV GH SDVV VDQLWDLUH
QpFHVVDLUH
· HPH 9HQGUHGL GH FKDTXH PRLV j OD VDOOH GHV IrWH GH 4XHLJH GH K j K
62,5((-(8;
jO¶$$%j K
OHYHQGUHGLIpYULHU 3DV GH SDVV VDQLWDLUH QpFHVVDLUH
$9,6'(5(&+(5&+(
6L YRXV DLPH] EULFROHU MRXHU RUJDQLVHU SODLVDQWHU HW
VXUWRXW VL YRXV VRXKDLWH] YRXV LQYHVWLU SRXU IDLUH YLYUH
FHWWH OXGRWKqTXH YRXV SRXYH] SDUWLFLSHU DX[ DWHOLHUV GH
SUpSDUDWLRQ j O¶$$% XQ DSUqV-PLGL SDU PRLV HQ
PR\HQQH GDQV OD ERQQH KXPHXU DYHF )UHG HW OHV DXWUHV
PHPEUHV GH O¶pTXLSH RX ELHQ VLPSOHPHQW YHQLU QRXV DL-
GHU j O¶LQVWDOODWLRQ GHV MHX[ SRXU OHV DQLPDWLRQV GH YRWUH
YLOODJH
9RXV SRXYH] FRQWDFWHU )UHG SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQ DX
RX SDVVH] HQ DQLPDWLRQ RX j O¶$$%
0(66(6(1)(95,(5
'LPDQFKH K 4XHLJH K /HV 6DLVLHV
6DPHGL K $UrFKHV
GLPDQFKH K 9LOODUG K +DXWHOXFH K OHV
6DLVLHV
VDPHGL K $UrFKHV
GLPDQFKH K %HDXIRUW K +DXWHOXFH K /HV
6DLVLHV
VDPHGL K $UrFKHV
GLPDQFKH K 4XHLJH K +DXWHOXFH K OHV
6DLVLHV
9,//$5'&$)(
6DPHGLIpYULHUj K
IrWHGHODFKDQGHOHXU
&UrSHVJDOHWWHVEROpHGH
FLGUH¼
([SRVLWLRQ
SHLQWXUHSD\VDQQHFKLQRLVH
2XYHUWXUHGH9LOODUGFDIp
/HVPDUGLVGHKjK
/HVYHQGUHGLVGHKj
K
/HVGLPDQFKHVGHPHVVHGH
KjK
9RXVVRXKDLWH]SDUWLFLSHUj
ODYLHGXFDIpYHQH]QRXV
UHQFRQWUHU
(7$7&,9,/
1DLVVDQFH
0DKDXW &+2,6,(5 OH GpFHPEUH
'pFqV
0DULH 3DXOH -2'(/(7
QpH 7+2(5 OH GpFHPEUH
(/(&7,2135(6,'(17,(//( /H SUHPLHU WRXU GH VFUXWLQ HVW IL[p DX GLPDQFKH DYULO
HW OH VHFRQG WRXU DX GLPDQFKH DYULO
/HV GHPDQGHV G¶LQVFULSWLRQ VXU OHV OLVWHV pOHFWRUDOHV HQ
YXH GH SDUWLFLSHU j FH VFUXWLQ VRQW j HIIHFWXHU HQ PDLULH
DYDQWOHYHQGUHGLPDUV
/HV GRFXPHQWV j IRXUQLU VRQW /H 7LWUH G¶LGHQWLWp RX GH
QDWLRQDOLWp HQ FRXUV GH YDOLGp XQ MXVWLILFDWLI GH GRPLFLOH
GH PRLQV GH PRLV HW OD GHPDQGH G¶LQVFULSWLRQ FRPSOp-
WpH
&HWWH GpPDUFKH SHXW -rWUH pJDOHPHQW HIIHFWXpH HQ OLJQH
VXU OH VLWH VHUYLFH-SXEOLFIU