Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 52 0
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 54
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 43
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 51.
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 50
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 46 0
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 36
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 91 0
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 44.
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 43
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 52 0. Aides creation compagnies artistiques
Document publié le Vendredi 19 septembre 2025
Lien du pdf (unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 52 0. Aides creation compagnies artistiques)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Démocratie locale et participation citoyenne, Démocratie,
EXTRAIT DU REGISTRE DES
DELIBERATIONS
DU CONSEIL PERMANENT
SEANCE DU 16 SEPTEMBRE 2025
OJ N° 052 - Partenariats culturels.
Aides à la création au profit de diverses compagnies artistiques.
Date de la convocation : 10 septembre 2025
Nombre de conseillers en exercice : 73
Président de séance : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY, Président de la Communauté d’Agglomération Pays Basque
PRESENTS :
ALDANA-DOUAT Eneko; ALLEMAN Olivier ; ALZURI Emmanuel; ARAMENDI Philippe; BARANTHOL Jean- Marc; BERTHET André; BISAUTA Martine; BLEUZE Anthony; BOUR Alexandra; BURRE-CASSOU Marie- Pierre; BUSSIRON Jean-Yves; CARRERE Bruno; CAPENDEGUY Santiago; CARRIQUE Renée ; CASCINO Maud; CHASSERIAUD Patrick; CHAZOUILLERES Edouard; COURCELLES Gérard; CURUTCHARRY Antton; CURUTCHET Maitena; DAGORRET François; DARRICARRERE Raymond; DEMARCQ- EGUIGUREN Solange; DEQUEKER Valérie; DURRUTY Sylvie; ECENARRO Kotte; ETCHEGARAY Jean- René; ELHORGA Bernard; ERREMUNDEGUY Joseba; ETCHEVERRY Pello; FONTAINE Arnaud; FOURNIER Jean-Louis; GASTAMBIDE Arño; GONZALEZ Francis; HARAN Gilles; HARDOUIN Laurence; HIRIGOYEN Roland; HOUET Muriel; HUGLA David; IHIDOY Sébastien; IPUTCHA Jean-Marie; IRIART Alain; IRIART BONNECAZE DEBAT Carole; IRIGOYEN Jean-François; KAYSER Mathieu; LACOSTE Xavier; LAFLAQUIERE Jean-Pierre; LASSERRE Marie; LAUQUÉ Christine; LEIZAGOYEN Sylvie; MASSONDO Charles; MILLET-BARBÉ Christian; OÇAFRAIN Gilbert; OLÇOMENDY Daniel; PARGADE Isabelle; QUIHILLALT Pierre; SAMANOS Laurence; SANSBERRO Thierry.
ABSENTS OU EXCUSES :
AROSTEGUY Maider; DURAND-PURVIS Anne-Cécile; ETXELEKU Peio; INCHAUSPÉ Laurent; IRIART Jean- Pierre; KEHRIG COTTENÇON Chantal; LABORDE LAVIGNETTE Jean-Baptiste; LACASSAGNE Alain; MARTIAL ETCHEGORRY Nathalie; MIALOCQ Marie-Josée; NARBAIS-JAUREGUY Eric; OLIVE Claude; ROQUES Marie-Josée; SERVAIS Florence; UGALDE Yves.
PROCURATIONS :
AROSTEGUY Maider à COURCELLES Gérard; INCHAUSPÉ Laurent à IPUTCHA Jean-Marie; LACASSAGNE Alain à HARDOUIN Laurence; MARTIAL ETCHEGORRY Nathalie à DARRICARRERE Raymond; MIALOCQ Marie-Josée à BURRE-CASSOU Marie-Pierre; ROQUES Marie-Josée à GONZALEZ Francis; SERVAIS Florence à DEQUEKER Valérie.
SECRETAIRE DE SEANCE : Monsieur Eneko ALDANA-DOUAT
Modalités de vote : VOTE A MAIN LEVEE OJ N° 052 - Partenariats culturels.
Aides à la création au profit de diverses compagnies artistiques.
Rapporteur : Monsieur Antton CURUTCHARRY
Mes chers collègues,
Par délibération du Conseil communautaire du 4 février 2023, la Communauté d’Agglomération Pays Basque a adopté son premier projet culturel, véritable feuille de route qui structure son action en ce domaine pour les années à venir.
Dans le cadre de la mise en œuvre de cette politique publique, la Communauté d’Agglomération soutient des projets de création artistique à destination des enfants et des jeunes ainsi que des projets de création en langue basque et en occitan-gascon, dans le domaine du spectacle vivant. Ainsi, des artistes professionnels sont accueillis en résidence au Pays Basque afin de leur permettre de travailler dans de bonnes conditions à la création de leurs spectacles.
Les montants des aides communautaires attribuées sont calculés conformément à l’annexe 4 « Soutien aux projets de création artistique dans le domaine du spectacle vivant » du règlement - cadre d’intervention pour l’accompagnement financier des acteurs culturels, adopté par délibération du Conseil communautaire du 13 mai 2023.
Ainsi, il est proposé de soutenir les compagnies artistiques répertoriées dans le tableau ci-après et de leur attribuer l’aide financière suivante :
COMPAGNIE ARTISTIQUENATURE DE L’ACCOMPAGNEMENT TERRITOIRE D’ACCUEIL AIDE CAPB
Soutien aux créations « Arts de la rue & Euskara »
Xanti Aguirrezabala
Azpeitia Gipuzkoa
(6 artistes)
Aide à la création du spectacle “Kaka”
Compagnie accueillie en résidence
aux Découvertes de Biarritz
et à la salle Saint Louis de Saint Palais
Côte Basque
Adour &
Amikuze
11 188 €
Axut!
Hendaye
(11 artistes)
Aide à la création du spectacle
“Nor naizen baneki”
Compagnie accueillie en résidence
à la salle Harri Xuri de Louhossoa
Errobi 20 511 €
Jon Ander Urresti
Bermeo Bizkaia
(5-6 artistes)
Aide à la creation du spectacle
« Kolapsoa »
Pas d’accueil
en résidence 8 578 €
Bat egin
Macaye
(2 artistes)
Aide à la création du spectacle
“Oihanean barna”
Pas d’accueil
en résidence 2 611 €
Compagnie Kilika
Bayonne
(8 personnes)
Aide à la création du spectacle
“Erraldoiak”
Pas d’accueil
en résidence 14 917 €
Compagnie du
Partage de minuit
Olmeto Corse
(2 personnes)
Aide à la création de la version traduite en
euskara du spectacle “Prunu”
Pas d’accueil
en résidence 1 119 €
Soutien aux créations « Jeune Public » Compagnie Alabena
Ustaritz
(3 personnes)
Aide à la création du spectacle
“Plisti plasta”
Compagnie accueillie en résidence
à Lutxiborda - Saint Jean le Vieux
Garazi-Baigorri 2 797 €
Compagnie
Dômes Studio
Bayonne
(6 personnes)
Aide à la création du spectacle
“Hal2000”
Compagnie accueillie en résidence
à la salle Harri Xuri de Louhossoa
Errobi 11 188 €
Compagnie
Hecho en Casa
Anglet
(10 personnes)
Aide à la création du spectacle
“Marichiweu PARTIE #2”
Compagnie accueillie en résidence
à la salle Harri Xuri de Louhossoa
Errobi 9 323 €
Compagnie Elirale
Saint Pée sur Nivelle
(4 personnes)
Aide à la création du spectacle
“Txiotxioka”
Compagnie accueillie en résidence
à la salle Larreko de Saint Pée sur Nivelle
Sud
Pays-Basque 3 729 €
Une hirondelle
Compagnie
Bayonne
(4 personnes)
Aide à la création du spectacle
« L’homme qui n’aimait plus les chats »
Compagnie accueillie en résidence
Immersive à l’école primaire
Notre Dame de Came
Pays de Bidache 8 018 €
Lurodei
Via Association
Catach
Saint Martin de
Seignanx
(3 personnes)
Aide à la création du spectacle
« Mamarroak »
Compagnie accueillie en résidence
Immersive à l’école publique d’Ispoure
Garazi-Baigorri 6 153 €
TOTAL DE LA PARTICIPATION
DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE 100 132 €
Les crédits nécessaires sont inscrits au budget principal 2025. Chapitre 65 - Nature 65748.
Vu le code général des collectivités territoriales, notamment ses articles L. 5216-5 et L. 5211-10 ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 64-2016-07-13-011 du 13 juillet 2016 portant création de la Communauté d’Agglomération Pays Basque ;
Vu la délibération du Conseil communautaire du 3 novembre 2018 approuvant le projet de politique culturelle communautaire et la définition de la compétence facultative ;
Vu la décision du Conseil permanent du 16 juillet 2019 approuvant la convention-type de partenariat en matière de création artistique ;
Vu la délibération du Conseil communautaire du 31 juillet 2020 portant délégation au Conseil permanent de certaines attributions, notamment pour « Individualiser et attribuer les subventions ou participations, dans les enveloppes inscrites en section de fonctionnement des budgets communautaires » ;
Vu la délibération du Conseil communautaire du 4 février 2023 approuvant le projet culturel de la Communauté d’Agglomération Pays Basque ;
Vu la délibération du Conseil communautaire du 13 mai 2023 approuvant le règlement-cadre d’intervention de la Communauté d’Agglomération Pays Basque pour l’accompagnement financier des acteurs culturels ;
Vu le Projet de territoire de la Communauté d’Agglomération Pays Basque approuvé par délibération du Conseil communautaire du 9 juillet 2022 et notamment son axe 2 « Pour un Pays Basque vivant et habité. Dynamiser nos villes et villages » ;
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer, au profit des compagnies artistiques précitées et conformément au détail présenté dans le tableau, des subventions pour un montant total de 100 132 € ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à signer les conventions à intervenir sur le fondement de la convention-type approuvée par délibération du Conseil permanent du 16 juillet 2019.
ADOPTE A L'UNANIMITE
Pour : 65
Contre : 0
Abstention : 0
Ne prend pas part au vote : 0
Non votants :
La présente délibération pourra faire l’objet d’un recours contentieux pour excès de pouvoir dans un délai de deux mois devant le Tribunal administratif de Pau à compter de sa publication et de sa transmission au représentant de l’État dans le département. Outre l’envoi sur papier ou dépôt sur place, le Tribunal administratif de Pau pourra être saisi par requête déposée via le site www.telerecours.fr.
Fait et délibéré en séance les jours,
mois et an que dessus et le présent
extrait certifié conforme au registre.
#signature#