Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - DELIB 20251002 05. Rapports annuels 2024 des deleg
Déliberation - DELIB 20220922 06. Rapports annuels 2021 des deleg
Déliberation - DELIB 20220922 06. Rapports delegataires services
Déliberation - DELIB 20241219 08. Rapport annuel prix et qualite
Déliberation - DELIB 20230921 27
Déliberation - DELIB 20230921 29
Déliberation - DELIB 20230921 28
Déliberation - DELIB 20230921 12
Déliberation - Liste des deliberations 20230921
Déliberation - DELIB 20230921 30 annexe
Déliberation - DELIB 20230921 04. Rapports annuels 2022 des delegataires de services publics
Document publié le Jeudi 21 septembre 2023 par la commune de Saint-Louis.
Lien du pdf (Déliberation - DELIB 20230921 04. Rapports annuels 2022 des delegataires de services publics)
Thèmes du document : Télécommunications et internet, Culture et patrimoine, Consommateurs,
NP Extrait du Procès Verbal
SAI NT= LO U | S Des Délibérations du Conseil Municipal Lean JR ms
ANS NA MNT LE de la Ville de Saint-Louis
Séance du 21 septembre 2023
L'AN DEUX MILLE VINGT TROIS, LE 21 SEPTEMBRE À 18 H 16.
LE CONSEIL MUNICIPAL, dûment convoqué par Madame le Maire, s'est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de Madame Pascale SCHMIDIGER, Maire.
Présents :
Mmes et MM. les Adjoints KNIBIELY Philippe, GERTEIS Stéphanie, SCHICCA Daniel, BACHMANN Florian, STRAUMANN-HUMMEL Jocelyne, GISSY Bertrand, SFEIR Lola, SCHMITTER Bernard et CHOQUET Sylvie.
Mmes et MM. les Conseillers Municipaux ECKES Raymond, FERRANDEZ Françoise, GROPENGIESSER Karin-Anne, HERSBERGER Elisabeth, ALBRECHT Josiane, LEFEBVRE Christophe, KELLER-SOL Sophie, GENIALE Magna, FELDTRAUER Catherine, FEGHOUL-FERHATI Nawal, BAYSANG Frédéric, GREWIS Barbara et TCHEKOUTIO-TAISNE Aline.
Excusés représentés :
- Mme DINTEN Françoise donne procuration à M. SCHICCA Daniel,
- M. PISARONI Gabriel donne procuration à Mme SFEIR Lola,
- M. MISLIN Bernard donne procuration à Mme FERRANDEZ Françoise,
- M. DURIATTI Pascal donne procuration à M. LEFEBVRE Christophe,
- M. GIEGELMANN Hubert donne procuration à M. ECKES Raymond,
- Mme CAMBLIN Marie donne procuration à Mme KELLER-SOL Sophie,
- Mme HOUDAF Amal donne procuration à Mme GROPENGIESSER Karin-Anne,
- M. SAVARY Nicolas donne procuration à Mme GERTEIS Stéphanie,
- M. KAHRIC Franck donne procuration à M. KNIBIELY Philippe,
- M. GASSELIN Mathieu donne procuration à M. BACHMANN Florian,
- M. BERVIN Patrice donne procuration à Mme TCHEKOUTIO-TAISNE Aline.
Non représenté :
- M. DEME Alioune. POINT N° 4 : RAPPORTS ANNUELS 2022 DES DELEGATAIRES DE SERVICES PUBLICS
Rapporteur : Monsieur Philippe KNIBIELY, Premier Adjoint au Maire
L'article L. 1411-3 du code général des collectivités territoriales impose aux titulaires d'un contrat de délégation de service public de transmettre chaque année un rapport retraçant les modalités d'exécution, analysant la qualité du service et permettant à l'autorité délégante d'apprécier les conditions d'exécution du service public.
Ces rapports d'activités doivent être présentés par les délégataires devant la Commission Consultative des Services Publics Locaux (CCSPL) conformément à l'article L. 1413-1 du code général des collectivités territoriales et soumis pour examen aux membres du conseil municipal.
Les délégataires désignés ci-après ont transmis à la Ville leurs rapports d'activités relatifs à l'exercice 2022 :
- R-CUE pour la concession du réseau de chauffage urbain ;
- PRIMEO ENERGIE pour la concession relative à la distribution publique de l'énergie électrique ; - SEML LA COUPOLE pour le contrat de régie intéressée de La Coupole : théâtre et cinéma ; - SFR pour la concession du réseau câblé.
La Commission Consultative des Services Publics Locaux s'est réunie le 19 juin 2023 pour permettre aux délégataires de présenter leurs rapports d'activités et de dialoguer avec ses membres.
Puis, il appartient au conseil municipal de prendre acte de la communication de ces comptes rendus d'activités.
Les différents rapports étaient consultables à la Direction Juridique et Domanialité (bureau n° 267) pendant les jours et heures d'ouverture habituels de la mairie et déposés sur le bureau de l'assemblée délibérante.
Le conseil municipal a pris acte de la communication de ces comptes rendus d'activités et des compléments d'informations donnés par le rapporteur en séance.
Publié le : 27 septembre 2023
Pour extrait conforme
Saint-Louis, le 22 septembre 2023
Fabrice KARR Pasc HMIDIGER Directeur Général des Services Maire
Secrétaire de séance
Accusé de réception en préfecture
068-216802975-20230927-D-20230921-4-DE
Date de télétransmission : 30/10/2023
Date de réception préfecture : 30/10/2023 Conseil Municipal
du 21 septembre 2023
R —- CUE
RAPPORT ANNUEL
Année 2022 BILAN ANNUEL 2022
Compte Rendu Technique
Réseau de chaleur
Rapport rédigé par :
François PRINCIPAUD, Directeur Technique DETENTE al
Océane TROMBINI, Sommaire
À anféious
Ville d'Avenir
1 Informations générales.
141 Contacts R-CUE
1.2 Liste des abonnés
1.3 Consistance des installations de production.
1.4 Evolutions contractuelles …
1.5 Perspectives contractuelles .
16 Bouclier tarifaire.
2 Faits marquants
21 Fuites. ?
2.2 Personnel. .10
2.3 Travaux. .10
24 Télérelève . 10
2.3.2 10
23.3 Cogénération, 10
3 Sécurité.
3.1 Statistiques sécurité :
3.2 Analyse des risques :
4 Suivi développement commercial
5 Relations avec les abonnés
5.1 Typologie des abonnés du réseau
5.2 Suivi des visites de la cogénération
6 Ratios du réseau :
7 Gestion de l'énergie …
7.1 Flux énergétiques :
72 Production :
7.3 Suivi de la provenance
8 Exploitation.
8.1 Conduite et maintenance
iomasse :
8.2 Dépannages
8.3 Suivi des réclamations
8.4 Indisponibilité des installations.
9 Garantie Totale (P3)
9.1 Rappel des conditions financières de la garantie totale (P3).
9.2 Bilan des dépenses P3 :
Page 2 sur 39 10
10.1 Evolution Raccordement réseau 2022
11
12
13
14
15
Bilan Travaux (hors récurrent)
Facturation...
Tarifs du réseau
Bilan carbone
Evolution des indicateurs de la DSP
Suivi des contrôles réglementaires …
Page 3 sur 39 1.1 Con R-CUE
Fonction Coordonnées
LAMORLETTE Hervé Directeur Général hlamorette@r-cu.fr
PEREA Nicolas Directeur Commercial nperea@r-cu.fr
BIANCHI Jacques Ingénieur commercial jbianchi@r-cu.fr
GREBIL Matthieu Responsable Bureau d'Etude mgrebil@r-cu.fr
CLUSSMANN Emilie Directrice de projet eclussmann@r-cu.fr
PRINCIPAUD François Directeur Technique fprincipaud@r-cu.fr
TROMBINI Océane Assistante d'exploitation 68 otrombini@r-cu.fr
DURAND Julien Manager équipe production jdurand@r-cu.fr
MERCIER Mathieu Manager équipe réseau mmercier@r-cu.fr
LEHR Cédric Technicien d'exploitation clehr@r-cu.fr
DJADJA Mohamed Référent site Sun Chemical mdja -Cu.fr
THIERRY Pascal Technicien d'exploitation pthiery@r-cu.fr
BOUKHADRA Nasime Agent d'Exploitation nboukhadra@r-cu.fr
PRIGENT Alexandre Technicien d'exploitation aprigent@r-cu.fr
Notre numéro de dépannage pour toute demande d'intervention :
NOUVEAU NUMERO 03 58 28 01 48
Page 4 sur 39 GE ans ç o8eq Lo WOL
nus
Ses
Tu)
SRE
rs
nor)
TEE Yurutre|
EE
EP
A
AE
SG
ON
SE
QUE
am
AS
8007 Eu HONTE
EP
DENIS
eo)
AL
see]
RS DZ MIE 0 DS
20
NS
BE]
Tssner
BG
ET
OS
DE
NE ON)
D sons
Se
Es)
en
AR)
RSR
|
Spuuoge
S9p
SSI
Z'T SE Leo on
101
FRS
SERRES]
Faire
san
mOSS]
roy
se an
SAGE
200)
EU
PA A
I OL]
SPECTRE
NaG
ia
0
SRE
MATE
ES
Rens
Rss
RS
Sen
NZ
nor
neo
Eu
SUPER
Sas
62908
HERO
DE
SIO
noD3|
Sn
LR
TETE
TEEN
ER
marne
eee
AO
LRETE
RAGE
tone
me
nos
AO
ca
°
en
afro
nue
ED)
VON
SaRnon
es.
non
og
ON
SARPOE
HE
REnon
QE
Son
on 2
von
ER
EN
AGEN
RS
CE
oo
So
RE
TOO
nos
as
SE
2saa
Enrouse
0e
rs
son
=
mon]
un
aoodvorsuadens
cp
ne
on
eV
P vs
=" HONTE or
Æ
RER
WE
153800
ok
188907
mr
M2DOS
He
HOEDOS
Be
163
S00T
EDEN
CNE
a
ET
D RE
œ
3Uv9
1071 6€ ans
L ofed
168
0
£50
9
SO
IVHINIO
su
LOL
LE ou
rar)
ROSE
es
one
no ions see]
re]
PDP
NE
E
NO7OE
PR EU
me
ST
mn
Sr"
one
ane]
rar
LE
ME
EI
EURE
SU
TEE
EEE 2)
au
OU Ge
spioieD
cr
eouoD >)
A
te at
RES
Ent
ne
LEE
TRI ASS
er
EN SA
oo |
ur
OU
ne)
nn
|
RENTE
SE]
RUE
ra
8
Fe oQ mu
Dane
TE)
TRE
sm)
ES Emo nano
Po]
FI
SONONSO
PO)
EDEN
neo
NOIX3NNODY3LNI 1.3 Consistance des installations de production
+ Cité Technique :
© 1 chaudière mixte de 4,5 MW (2012)
© 1 chaudière gaz de 2,5 MW (2012)
© 1 chaudière mixte de 5,8 MW (1991)
© 1 chaudière gaz de 5,8 MW (1991)
+ Îlot Gare :
© 1 chaudière fioul de 1,95 MW (2014)
1 chaudière biomasse de 17,3 MW (2013)
1 chaudière de secours gaz de 10 MW (2013)
1 brûleur de démarrage de 6 MW (2013)
1 condenseur de 2 MW (2013)
+ ISL : Mise à disposition de la DSP pour une durée de 10 ans (30 Juin 2018) puis renouvelable par période de deux ans jusqu'à la fin de la DSP.
o 1 chaudière gaz de 1,7 MW
© 1 chaudière gaz de 1,05 MW
+ Cité Michelfelden : Mise à disposition de la DSP pour une durée de 10 ans (30 Juin 2027).
© 1 chaudière gaz de 0,450 MW
© 1 chaudière gaz de 0,450 MW
+ Cité du rail : Mise à disposition jusqu'à la fin de la DSP (31 Août 2036)
© 1 chaudière gaz de 0,9 MW
© 1 chaudière gaz de 0,9 MW
1.4 Evolutions contractuelles
La ville de Saint-Louis a sur son territoire un réseau de chauffage urbain qui est exploité par la société RCUE dans le cadre d'un contrat de Délégation de Service Public, depuis le 1er juillet
2011.
Ce contrat a été modifié par :
-_ L’avenant n°1, dont l'objet est le remplacement de l'annexe 10 - « Bordereau de Prix de raccordements » du contrat de délégation de service public.
-__ L'avenant n°2 dont l'objet est :
© La mise en place de nouveau indice gaz à la suite de la disparation des indices
initiaux ;
© Le prise en compte des nouvelles dispositions fiscales relatives aux taxes suivantes : TICGN, CTSS et CBM ;
2 Le déplacement d'une partie du réseau primaire lié à l'extension du réseau de tramway de Bâle vers Saint-Louis ;
© La modification des tarifs liée au raccordement de l'abonné Institut Franco-Allemand de Recherche de Saint-Louis (1SL)
+ L'avenant n°3 (signature 1° décembre 2016) dont l'objet est : 9 La prolongation du contrat pour une durée de cinq années
2 La mise à jour de l'inventaire de la DSP
Page 8 sur 39 © La modification de la formule de révision du prix du bois pour prendre en compte la
création d'une indice biomasse plaquette forestières (CEEB), la suppression des indices transport et leur remplacement, ainsi que le changement de mixité lié à
l'extension du réseau (88% biomasse - 12% gaz) « La modification des conditions de renouvellement des polices d'abonnement
-_ L'avenant n°4(signature 21 décembre 2020) dont l'objet est :
9 la nature et le calendrier des nouveaux travaux et ouvrages du réseau devant être
réalisés sous maîtrise d'ouvrage R-CUE
les montants de ces travaux et ouvrages ainsi que les conditions de leur financement
La nouvelle valeur résiduelle à la fin du Contrat
la modification des tarifs et des formules de révision R1 et R2
les modalités de rachat du R24
les modalités d'utilisation des énergies Les nouvelles redevances dues au Délégant
L'autorisation d'export de chaleur.
1.5 Perspectives contractuelles
L'industriel DSM situé à Village Neuf s’est rapproché de R-CUE afin de concevoir un projet de
construction de chaufferie biomasse afin de décarboner son alimentation énergétique.
Or l'avenant 4 prévoit la construction D'une chauffe d'une chaufferie biomasse sur un terrain de
l'aéroport. Conscient de la possibilité de mutualiser les projets, R-CUE étudie avec l'industriel un projet de
cogénération biomasse qui permettrait d'alimenter en vapeur DSM mais aussi le réseau de chaleur de
saint-louis et enfin de produire de l'électricité.
1.6 Boucli:
R-CUE a déposé des dossiers pour un montant de 429K€ au travers de 3 dossiers successifs au titre du bouclier tarifaire gaz sur l’année 2023
r tarifaire
2 Faits marquants
2.1 Fuites
+ 29/04/2022 : fuites sur réseau de chaleur :
Le Vendredi 29/04/2022 une fuite est survenue sur le réseau de chaleur de Saint-Louis. Un purgeur du réseau de chaleur a cédé et a provoqué une fuite au niveau du 42 rue de Mulhouse, Une interruption du réseau a dû être réalisée sur la journée de Vendredi entre 12h00 et 23h00 environ pour la réalisation d'une réparation provisoire.
Une nouvelle coupure du réseau a eu lieu le jeudi 05 Mai entre 06h30 et 08h30 pour la réparation définitive de cette fuite.
+ 08/07/2022 : Fuite identifiée le 8 juillet = à proximité place du FORUM - rue Laully La fuite provenait d'une purge (l'eau ressurgissait de la bouche à clef - alerte de la ville de St Louis
le 8 juillet) Les pièces défectueuses ont été remplacées le 12 j t 2022 de 6h30 à 13h.
Nous devrons procéder à une réouverture pour la mise en place d'un purgeur courant été 2023
+ 01/ 07/2022 : Fuite identifiée le 1 juillet — à proximité du 12 rue Théo Bachmann
Recherche fuite par HELIOTRACE (recherche de fuite par hélium)
Différentes Problématiques rencontrées : - places de stationnements occupées
- Problème d'ouverture tampon permettant d'isoler le tronçon concerné (béton dans chambre
à vanne Impossible de déverrouiller - appel à une entreprise de BTP) - Déviation principale mise en place lors des travaux extension réseau
Page 9 sur 39 - Fuite réparée le 7 septembre 2022 (de 6h30 à 12h30)
Les 2 fuites « FORUM — Rue Laully » et « 12 rue Théo Bachmann » ont été prises en charge dans le cadre de la garantie décennale - Réseau INTERCO
2.2 Personnel
+ Départ de Jean-Charles CLERET au poste de Responsable Exploitation 68 (le 15 décembre 2022)
+ Arrivée d'Alexandre PRIGENT, technicien d'exploitation (le 1°" juin 2022)
« Arrivée de Cédric LEHR, technicien d'exploitation (le 1° juin 2022)
+ Mutation de Benoît THIEL sur STRASBOURG CENTRE ENERGIE (Filiale RCUA) au 1er décembre 2022
+ Arrivée de Nasime BOUKHADRO, le 1°" décembre 2022
+ Arrivée de Mohamed DJADIA, le 5 décembre 2022
+ Arrivée de Pascal THIERRY, le 3 janvier 2023
+ Arrivée de Benjamin MARUCCI, le 1 mars 2023
Modification d'organisation des équipes avec la nomination de 2 Managers d'équipe : - Manager équipe réseau : Matthieu MERCIER
- Manager équipe production : Julien DURAND
2.3 Travaux
2.3.1 Télérelève
«La télérelève est opérationnelle sur l'ensemble du réseau à l'exception des derniers raccordements.
2.3.2 Cité Technique,
+ _Le dernier silencieux (chaudière 4) est monté. + Remplacement des vannes de sectionnement autour du ballon tampon.
«Remplacement et modification des vannes de contrôle assurant l'équilibrage entre le réseau “interconnexion” et le réseau ‘cité technique’ + Installation de compteurs thermiques pour chaque chaudière (conformité réglementaire)
2.3.3 Cogénération,
+ Installation d'un module de récupération d'énergie pour optimiser le rendement des aéroréfrigérants et prolonger la période de fonctionnement du sécheur
Page 10 sur 39 Réfection complète du réfractaire du foyer de la chaudière biomasse Nettoyage complet de la turbine HP suite à un encrassement à la silice (turbine expédiée à
Anvers, dans le créneau de l'arrêt de juin) Mise en place d'une nouvelle vanne (2 tonnes) de sécurité sur la turbine BP
Globalement gros travaux d'entretien pendant l'arrêt annuel en juin.
Page 11 sur 39 3.1 istiques sécurité :
Juil, | aout | Sept | oct, | Nov. | Déc. |Totai | Année N-1
ANS AUUET o|[0o!2|0/|0o|o0o|w|0o|0o|olololo 2
Accident Travail PURE o [1] 0 |0|0|0|[0/0|0o|0l0ololo 1
NOMBRE JOURS D'ARRET 0 |94| o0|0o|0ololo|lolololololo 10
{suite à AT)
PRESQU'ACCIDENTS| 0 | 0| 0 |0|0o|0o|o|o|o|olololo o
3.2 Analyse des risques :
Mise en place d'un Document Unique dédié au site de la cogénération
Page 12 sur 39 6€ ans €1 9884
masses
[urnes
[ace
[ass
ue
MRRREPPRNEER
EEE
EE
ns
—
=
Manet
me
a
_
mrmaaent
ae
a
Le
a
=
Re
ae
D
.
=
ee
—
ae
ee
LE
a
rs
=
EE
ee
re
ee
a
es
a
me
=
———
_
ae
ee
=
a
re
_
=
cr
a
=
Re.
LE
nes
:
=
s
=
=
TEPISUUOS
JuousddosA9P
IAMS
+ 5 Relations avec les abonnés
5.1 Typologie des abonnés du réseau
RÉPARTITION DES PUISSANCES SOUCRITES PAR TYPOLOGIE
Tertiaire Fa Bâtiments communaux
Piscine * 13%
4% Clinique 3%
Enseignement
Logements soclaux 9% 19% Gymnase
1%
Industrie 6%
Logements privés 35%
[Typologie IW
Bâtiments communaux s318l
(Clinique 1220]
Enseignement 3590|
(Gymnase 400|
Industrie 2300|
Logements privés 142624]
Logements sociaux 7927]
Piscine 1700]
Tertiaire 1174]
EAP 3000|
[Total général 40891,4]
Page 14 sur 39 5.2 Suivi des visites de la cogénération
Suivi des visites de la cogénération
12/01/2022 Trench 2
09/02/2022 Novertis + SUN Chemical 3
29/06/2022 EAP 10
oran eee 18/10/2022 EAP 7
22/11/2022 France 3 1
29/11/2022 DSM 7
01/12/2022 IS 10
03/12/2022 Elus dela ville 15
Page 15 sur 39 6€ ms 91
93eq
WEST
E
WNI99E
|
WM992
|
WMNP0e
|
UPILé
|
UMWEZS
|
MIE
|
WMM80E
WEST
TEL
DNAEST
DOS]
MMA
PET
|
MMNSZE
|
MES
|
UAN2S
|WMA
|
NNer0
HMIZO
TRS
WE
MMS
|
WAi0r
|
uso
|
wwrsor
|
umwoor
|
uwvsos
|
wmweov
LOS
19
UMA
PE
UNIS
|
UMP
|
ue
|
ue
|
uwweiz
|
uvwisv
|
use
WI
E
a
Ï
sopeu
EEE
CU.
sioegie
sure
80
u
SebsoA
UOgenougu)
HIS
ASSIO
me
p au
wipens
1adu)
Pannes
|
sue
ns
|
uosen
Dee
|
“Len
oouvo
|
nes
[mere
|
360
|
qusmes
|
dou
|
weueo
Re
auosnos
|
ava'esnounn
|
ep
ovz
er suep
én
EueSe0|
a
auosnos
|
gcopioseues
|
souen
à
oouessnd
epauprupens
|(udyi-2o10)
|,20000,
[FedePovzs|
auenuv
eouessnd
|
uewepiooeu
+ Gone
(AN)
|
auouopso
nopouuoaraut
|
nm
eeagee |
2veuuepues
[ueupocoey
| |eoueue
anod
|
une
(Sureueuwuog
.
Se
opde
| era)
aopucsen
|
oneogie
reg emmumo
| onarteoon
| RV.,
PURES
| notaire
mosqy
: 1
Éie
LOUPRICOEN
ouopooey USrE
8
DIR
l'un
|
mwa
|
wa
|
onu
|
waws
|
wwe
CTI
TL
WE
os
us
ess
|
wews
|
wisr
uuSr
uæsr
|
ue
00e
TRES
Lu 897
+
C2
1 897
v
WLpzr
WLpzr
C2
WipTr
W1907
1 050
+
19
WIZLE
CZ
Wire
Wizre
Wizre
Wire
CI
rot
WOSt
EL
A
[roppuer
op inonBuo
PATEROE
masse
|
mecs
|
noise
|
Moine
|
ANA
|
m0
[mu
|
wwe
TL
DE
EN
noms
|nvusor
|
muzscs
|
muse
|
mas
|
mnexe
[mme
|
mie
TOREUOSIET
MA
LELSE
moooz
mors
|mwezmar
|
Neua
|
moe
|
Metz
More
SE
19
MYBEES
MYBEE
2
MNBEE
2
M
6LL
L
MX
6Sp
2
NA
HE
CE
MY
080
2
a
SHIENOS
CSUESSNd
I
CET ur
RDS
DRE
Se
s
fe
=
RER
Tnessoinpsoney
9 7 Gestion de l'énergie
DJU annuels (nors juillet-août)
2900
2700
2500 re
2300 ——Ù—
2100 —
1900 — . =
1700 :
1500 7 = mr -
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
Historique des DIU mensuels
nee re man avi mi Da Dm où septembre move atome
—2as
2
Page 17 sur 39 6€ ans 81 934
=
ES Ge ans 61 98e4
-966
2P
YN3
21NU2AN0D
: suoneassqgo
[eseses
|
'orersser
|
ner
6usz
ver
z
“
sus
2er
nn
en
sue
À
een
|
|
2oor
Goes
ne
moe
messe]
mes
|
me
|
re
ssovr
ssl
mess]
ose
|
re
|
oser
ssor
mes]
mess]
oser
|
œes
|
os
“exe
omse|œzes]
sos
|
ss
|
erer
see
z
or
ss
|
sc'sc
|
oo'es
œzs
|
ss
STE
ü
St
mes]
œwes]
os
|
œrxe
|
06
ee
|
ess
orés
|
oéés
|
vs
|
er
ssorr
°
sels
vues
14
uns)
sec]
ose
|
we
|
oc
|
aux
z
s
Je
|
|
[en]
nue
60]
06
|
066
|
ses
|
ess
|
ezaser
x
,
x
,
rorer
na
se]
m6o
|
rw
|
œese
|
ze
Lv086
si
s
ë
| ee
|
[ee
Enron
EE CRE ETES) |
Observation:
Les plus grosses fuites ont été trouvées cf paragraphe 2.1 Fuites.
Encore environ 1 m3/h de fuite sur lesquelles les recherches restent actives.
Consommation dé biomasse (MWh)
Part'des énergies renouvelables (%) SR “RO 2
% Chaleur ENR / Chaleur totale sortie chaufferes [MIWRPCI}
Moyenne cumulée #
Une très bonne couverture ENR, liée à une bonne disponibilité des équipements et une rigueur
climatique modérée.
Page 20 sur 39 Page 21 sur 39 7.2 Production :
CR)
HU
D oMwh, CET CRE
Observations : Les ventes de chaleur 43 996 MWh, au regard de l'augmentation des puissances souscrites, sont
faibles, correction faite de la rigueur climatique. Les actions d'économie d'énergie des abonnés ont produit leurs effets.
Production d'électricité valorisée (MWh)
FL
HT
owwn
Le deuxième semestre, a permis de rattraper le retard de production du 1° semestre.
Page 22 sur 39 7.3 Suivi de la provenance biomasse :
Ir département] _ Département Région
F Fees
se Moss o ss.
a Hoi a ae 0
35 Dès 7 Hout-saûne
æ etre de batot
More Nombre de mwn/ | nombre
tnt dream | Met Mange MM = So 00
4 amas | muse | 110 mn nas mn
mo sac rat 5 Tan ET
7 son À au | 06 co same se
D En TER
Provenance biomasse 2022 PET
Moss Haeanne .
larre Maures Moslle
E
Il
Mesa
moule eBasrhin eHautihin
Page 23 sur 39
mcétesor 8.1 Conduite et maintenance
La maintenance a été réalisée conformément au contrat. Les interventions sont consignées dans les livrets de chaufferies et sous stations.
Avec le renouvellement partiel de l'équipe, un gros travail de stabilisation, formation et montée en
compétence est à en cours et sera continué sur les deux prochaines années
Page 24 sur 39 8.2
Sui di
Dépannages
35
El
15
° m
een nee TE)
Mi lun août fé Ar ht Sept ca M Dé
MENT El
Observations
2022 une nette diminution des demandes de dépannage.
Page 25 sur 39 Nombre d'interventions par installation
cé duhat a
Fonte
ésnce So Au entre race anopte fe ds Vorges
Rénner I À RG antane
Résine so 15e Leynen
se
on eat 15
trshameshsements
Lnghumes Comment
Ace de mue 512
met dessu
tone 20 Lexerme
Mt de Man
cs Mara Coaogté
Ceaue gent César dae
mn
Résa het
ac de ats
Rorar DE
TP
|
Page 26 sur 39 RihimaraC Riinaras sis
RutiraonA $S16 Auhinama BCD SES
us Chester Bus de üout
Person Charles este
assbaum Eragon 2
Masthaum B ace S512 astaaum Aacondare 512
ustaun AABICHE Matane iraire Micssa
Lamartine C7 Lamartine B SL
Latine AS
Betas Gimnss Mural 16
Ecole hate Bron Cirque 3 Primaire 515
UcéeMemor Ces schidiate
Cane Norgue 556 2026800
coupe CréDanuss
Br / su Bach Pimaire
Fordien Fert Bancs ire de Cane sS1
ue Kss7 aise
Bs1s54 mens
BF BR Esst
Best eut gesst
Bass Bass
Bas Bois 14
BserantlsD scene 513 Bern acondae 5512
sente cond 51) BnarntelsAsconde SES
seront AMBHCID Primaire SH Ass
Chaurei ré Tecique T]
l
[UT]
Page 27 sur 39 8.3 Suivi des réclamations
Pas de réclamation enregistrée en 2022.
Page 28 sur 39 Période
Réseau interconnexion
Durée de la
CT
EE
12 rue Théo Bachmann
29 Avril 2022 Fuite 12 heures Non, fuite sur le réseau interconnexion.
Réseau interconnexion
hein | RARE Lam nan Forum
SR Beaulieu
7 Septembre 2022 Réseau interconnexion F Non, fuite sur le réseau interconnexion.
Page 29 sur 39 9 Garantie Totale (P3)
9.1 Rappel des conditions financières de la garantie totale (P3)
Les matériels défectueux doivent être remplacés à l'identique, en concertation avec le Client.
L'ensemble des justificatifs de dépense doit être tenu à disposition du client.
La valorisation des dépenses est contractuellement établie comme suit :
+ Coefficient applicable sur les matériels dont le coût unitaire est > 345 CHT = 1,15
+ Coefficient d'entreprise applicable sur les coûts de sous-traitance < 200 000 EHT = 1,15 + Coefficient d'entreprise applicable sur les coûts de sous-traitance > 200 000 EHT = 1,10 + Le coût de main d'œuvre n'est comptabilisé
- Forfait pièces comprises au contrat = 345 CHT / pièce.
Page 30 sur 39 2 Bilan des dépenses P3 :
Li à
# à
ñ fl
Page 31 sur 39 Fee DE
Rare Dee Bee r
Re aie EE
Page 32 sur 39 Avancement P3
Ventes R23 Dépenses R-CUE
187 013 €EHT 11 934 EHT
381 269 EHT 449 300 €EHT
384 019 EHT 699 827 EHT
406 347 EHT 896 641 EHT
446 501 EHT 651 900 EHT
500 248 EHT 446 030 EHT
524 052 €EHT 591 760 EHT
550 579 €EHT 403 510 EHT
581 535 €HT 377 134 EHT
603 512 €EHT 377 134 EHT
628 465 €EHT 1 792 660 €HT
671 067 EHT 596 142 EHT
5 193 540 €CHT 7 293 972 CHT
140%
Page 33 sur 39 10 Bilan Travaux (hors récurrent)
10.1 Evolution Raccordement réseau 2022
+ Détails des raccordements sur le réseau
IN33 IROKO
IN30 siège CAGIM
IN33 Résidence Horizon
1G22 : Résidence Cour- St-Louis
IN40 : Résidence Bâle-St-Louis
IN41 Résidence L'Absolu
EAP1 et EAP2 EuroAiport chaufferie centrale et chaufferie cargo terminal
IN44 Résidence Charmilles C
1613 : Résidence Aléos LE REGIO
IN45 : Fondation Fernet Branca
IN46 : Résidence Le Reflet ASK
SSSRS
SA
Soit 12 sous stations
+ Détail des bais ri
*_ CTIC, CT3 et CT 4: - 305 kW, suite à des travaux de rénovation énergétique réalisés par
Saint-Louis Habitat
Page 34 sur 39 6 ims se s8eq
Pme)
939 quo 2SSWOIg
1NAU2ES ANS SEUUSQ
89+ ‘SNS UZ
euUN,
e saine,
sIeuLOSpp
juOS
Sauu2q
Sa
NSUIPS
NP
BNSS1
AIÉIEU?,|
8P
UONEINIE)
EI 8P
UONEILIPOUL
€] €
UNS
Essen
eur
EE
EP
EE
HSE
CIN)
Ce]
DS
[NON
DRE
CRUE
C2
Z
fiaon
se
ours
—
fuorers
[as
o06 087
(HS
8 ou
—
[an
ee
où
[up
ose
loue
une
eus
RSS
PE
OBLOIE
ESS
A
Ho
us er
Ho
eus
ou
—
up
see
He
(7
ES
—
0
CE]
CRT
uoneinpel
TT 12 Tarifs éseau
Les tarifs du réseau sont validés chaque mois par la société Naldéo qui est en charge du suivi de la DSP pour le compte de la Ville de Saint Loi
La synthèse de ces éléments est disponible dans le bilan annuel (partie CRF).
13 Bilan carbone
Depuis 2016, le SNCU permet d'afficher les tonnes CO2 économisées par rapport à un réseau fossile.
Les données consolidées sont disponibles avec une année d'écart par rapport à l'édition du présent
document.
Don connu à ce jour Tonnes 002 évitées selon SNGU | 13982 146 38 460 36643 35914
Page 36 sur 39 14 Evolution des indicateurs de la DSP
Remarque : pour faciliter la lecture nous avons masqué les années de 2014 à 2018
RE Moyen Euraan ue moe et AS70€ 220€ UT E ET As2re 38,24€
2 Moyen EHTRN pt s29€ simme ss83€ se ssr60€
[Ventes totales tssirrre | zomsse | 2osisme | 2srré8e | szsts0e |sonsatsaure
IRteR2 Mn ErTOn somme des vontessomme des 6s90€ 606€ LT 137€
[eonsos avec s6cheur
IRt+R2 Han ETC somme des ventessomme des CET: COUT 762€ LT 625€ 91376
[eonsos sans s6cheur
Facture maseune logement (errC/an coss6e déste G6sa6e 65198€ G21se 830€
Pare nv
Page 37 sur 39 HER selon SNGU 886% 9124 so ss,
Rendement réseau % 96.58% 9270 86,70% 88.00%
Effcacié énergétique % non connu à ce sens aire ro 80,10% Fe
Ventes électricité MWh aaumwn | sam | 22o7mun | 22162mwn
[Nov 20 tres chaud, commentaires are technique 1
s300omwn | ssasemwn | araormwn | a7ssammm | s2co6mmm | 45066 mn Jsecheur (HW)
puissances souscrite totales dont sacheur GW)
Heures Ea pleine puissance hors Isécheur (KW) 1368h s48n 1365h ssh
365184
42h son
Page 38 sur 39 GE ans 6€ 934
SSnequSuS
bol
SS101U05
S5p
AMS
ST AM UTAe Tetris
Bilan Annuel
Compte rendu Financier
Année 2022
* La protection du climat est une priorité ).
essentielle pour EBM », sanfZious A Ses és era ArteESA nn A Sujet
Tarifs du réseau
Compte de résultat
Commentaires sur le compte de résultat
Compte d'exploitation
Précisions sur les méthodes retenues
Ventes de chaleur par sous-stations
Recettes par sous-stations
Suivi des investissements
Engagements financiers
[Rapport du commissaire aux comptes
BILAN FINANCIER 2022 ETES PE —| Ville de Saint-Louis EEE ET
Réseau de chalour 2 - Compte de résultat
08/03/2023
me 1 ÉTÉ
tn Exercice 2022(1) | Exercice 2021 (3) montants en € montants en €
ts
ir aafares net {ehaeur) 3 586 849 3 173929 che cratares net (éecrioté) 8 420 40e 3305 454 cite dates not TOTAL. 40 407 345 6 567 383 Prcauction inmobtisée (2) 6243 279 2313 653 Reprise sur grousion ranste de charges s724 181.872
otai Proguis d'exploitation 16 656 sar| S07z918
[2 Charnes d'expioitation
[achat de matère première combustibles -3 826 a 3 187816] luatéños touitages sarl 418274 aténes et ouitages P3 -18 636| 35 834 fauves Charges dexpotsien 57363 astel services exeieurs -505 871 -560 12 services extrieurs P3 197 758 3906 Prestations intemes groupe 0 « Prestations de Management 20 600 20 00 mpôss, taxes -364 504 sl redevances 50 304 50 553 saiaires et charges socsis afectés 432301 228 410 satares et charges sociales atectés P3 184 188 98571 [amortssements 4 819 «44 + 586 82 Provisons (dotation) -s8 950] 28 710 [aures charges 0 u
charges atectées en Production Immobitsée (2) 8 243 270] 2 313 569|
rotai Charges d'oxpionation 4951 74
RTE)
a Résuitat inancier rar ss]
s.Résuitat exceptionnel ol ol 6. Impôts sur les sociétés ol ol
cn Exercice 2022 du ter janvier 2022 au 31 décembre 2022
2) Dépenses investissements en cours au 31/12/2022
[5 Exercice 2021 : du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2021 at a rang du 7 ga La te na re SUR RAR anne
D re I de nr nf tp gp run ul
ae a tt rt at mar ur pat ta a a pt PR ET a Fo ed SE RE des PS CRE a RE A RE
La merde rare rte Ta.
Lorna etat Le gt at tre at te ue 2 partit on da ra ue
Fe to er a nr ve
PSE RER RS pe ve pas matt ne A RL da
Een nv ob Ca A Em Um EE Br Cr Cr PC pr ren
[PE
Lana ste à ntm
Her Hs
SAR ANT Enr era naar en A re
ep part nt a de dr ct à re ge A Dr nt po po Pr de Pa Sn ue fie een
Rene on ben ROFEATT eo mame e OS
tn eu: Lt ur ma BE tt ne 4 at 0 a dm
SR RER ee S az pen a marron are y
Sn D at tr trtrt pant 2
PR MR TR x consentir
en dre tasige : PART Es o56 sou tn nn pete
Lt pa pp naar pates
Bose ut ten er TETE CEA 08/03/2023 ÉCART TT UE 5 - Précisions sur les méthodes CCS Nbre pages
Précisi les me
Les comptes etles conventions générales comptables de l'entreprise ont été appliquées dans le respect du principe de prudence, conformément aux hypolhèses de bases
- La continuité de l'exploitation est assurée - La Permanence des méthodes comptables d'un exercice à laure a été respectée
- L'ndépendence des exercices est assurée - La méthode des coûts historiques a êté relenue pour l'évaluation des éléments inschs en comptabilité
Les états financiers sont établis en conformité avec les éléments comptables
2006-06 et 2003-07 surles passifs 2002.10 sur 'amoissement et la déprécation des actifs
2004-06 sur a définition Ia comptabilté et 'évaluation des actifs
Le contrat de délégation de serdice public (DSP) signé avec la vile de Saint-Louis respecte scrupuleusement ces principes généraux. Une comptabiité analytique spéciique et adaplée aux exigences du contrata été développée.
Les diférentes catégories de charges affectées à
L-CHARGES DIRECTES
Achats de matières premières et combustibles Matériels et outilages (peli entretien et gros entretien)
> Sous raïtance malières et divers Les frais généraux affectés directement au contrat
© Impôts ettaxes © Redevances.
© Assurances 2 Les dépenses dinveslissements de développement
Annuïlés (crédit bal et charges financières sur les en cours dinvestissements) 2 Frais de personnel afecté
1) correspandent au coût salarial de l'ensemble des personnels ayant aval sur le sie. Les heures ainsi rapportées sont valrisées sur la base d'un taux horaire spécifique à chaque fonction dans l'entreprise.
2) Les frais rattachés au personnel opérationnel correspondent aux coûts des véhicules, aux équipements de protection individuels, à l'ouilage et aux petites fournitures
concession sont les suivantes
CHARGES INDIRECTES.
2 Frais de structure Les frais de structure de l'entreprise sont pris en considération dans le calcul du coût horaire de chaque fonction. Une quote part de ces
frais de structure sont done pris en compte au lie de 1 rubrique “salaires et charges sociales affectées” du comple de 1ésuiat Frais de Management Ces fais ont té pris ont considération sur la base d'un montant oraiaie contractuel (31KE)
IL: CHARGES ECONOMIQUES CALCULEES
2 Amorissements économiques el financiers. La méthode retenue est 'amortissement par composants. La date de début des amorissements este {er octobre 2013. La durée
d'amortissement est en ligne avec la in du contrat prévue le 30 juin 2036.
2 Dotations aux provisions pour arosses réparations P3 (Dans le cadre des ses obigalions contractuelles, la Société prend à sa charge le renouvellement, pendant Ia durée de la concession.
d'installations dont elle assure La gestion et parte au passif du bilan une provision pour risques contractuels, destinée à couvr Ia valeur de remplacement des biens utilisés dans le cadre de Fexplotation
Les dotations aux provisions pour isques centractuels sont déterminées netamment en fonction des hypothèses relalves aux durée d'utisation, aux valeurs complables ainsi qu'aux valeurs de remplacement des installations renouvelables pendant toute la durée du
contrat.
Le principe de dotations aux provisions pour grosses réparations P3, na pas été mis en œuvre en 2022 EEE
EEE
EEE
EEE
TOUT erBttt Ent | ever terne
Fetergetetrs;
Brrictees
ie
Lumens ë À
La Ë H Lrspuomanenne
ne
Eau mmanreunn Érr
RS
Res
been
EE
RE
Rene
Rent
be
mel
eieen
ut
ere
TER
lre
Lsoprenmennnnrasn
DOTE
ersneere
neutre
fee
20
Frerenseresersn
ses fes
mnse damier
Ba free is Errnerrenere
fee fee
eterrerer
rarensatsEuere
sesrrefree,
Lnssmeenaune
secGFEeer
dsevesereneesuteern
Brfeas
EEEEanan
Bern
rrstueerutese
e Eten
dreraRcanu
tentures
A
TR
D D
Heureuse
ar
rene
ETRÈEE
aires
senc
Enréeas
gui EEE
Reason
crenengenns crrgeesepeecs
sors
surs/
seoolusea|
988!
1329!
1321
vus #-Sun CT
APE Nbres pages : 1
CENTER TA
CO CS
Pas d'engagements
financiers au 31/12/2022 TE js BILAN FINANCIER 2022
Eos ÉTÉ ue EU
Le rapport du commissaire aux comptes surles comptes 2022 n'est pas encore disponible Conseil Municipal
du 21 septembre 2023
|
PRIMEO ENERGIE |
RAPPORT ANNUEL
| Année 2022 2 primeo
energie
COMPTE RENDU D’ACTIVITE
2022
Concession Ville de Saint-Louis
ÿ primeo
energie G
6.
primeo
energie
SOMMAIRE
Préambule
Qualité du service rendu aux usagers
2.1. Distribution
2.2.Fourniture
Politique d'investissement et de maintenance des réseaux
Eléments financiers liés à l'exploitation
4.1.Primeo Réseau de Distribution
4.2.Primeo Energie (EBM Coopérative France)
Consistance du patrimoine concédé
Evolutions juridiques, économiques, techniques ou commerciales notables
Compte Rendu d'Activité 2022 Concession Ville de St-Louis
Page
10
n
11
12 13
primeo
energie
1. Préambule
Le compte rendu annuel d'activité des concessions a fait l'objet d'un décret (n° 2016-496
du 21 avril 2016) fixant notamment son contenu. Il retrace notre activité de gestionnaire de réseau et de fournisseur d'électricité aux tarifs réglementés de vente. Ce décret s'est appliqué pour la première fois à Primeo Energie pour l’année 2017.
Au-delà des dispositions réglementaires, Primeo Energie souhaite le faire évoluer pour
l'adapter aux besoins d'information de la Ville de St Louis. Ce sujet du reporting est l'un des
points à aborder lors des rencontres liées au renouvellement de la concession.
Il est à noter que les problématiques de systèmes d'information de l'année 2021 ont eu des
conséquences sur la qualité des données. C'est un axe prioritaire du projet de migration du
Système d'information, dont la mise en production est planifiée au 1/04/23.
Primeo Energie reste à disposition de la Ville de St Louis pour répondre aux questions et
sollicitations.
2. Qualité du service rendu aux usagers
2.1. Distribution
PERIMETRE DE LA CONCESSION VILLE DE SAINT-LOUIS
2.1.1. Utilisateurs du réseau
Volumes soutirés en MWh 2019 2020 2021 2022 C1 à C3 (HTA) 38643 35459 37712 35 330 C4 (BT > 36 KVA) 12788 12142 12404 12732 C5 (BT < 36 KVA) 37585 37651 39016 38 770 Total 89016 85252 89132 86832
Volumes soutirés (MWh} Ville de St-Louis
00 000
v : - : "
2019 0 2021 202
MCIACSHTA MCH(BT>36RVA M CS (EN
Compte Rendu d'Activité 2022 - Concession Ville de St-Lous G primeo energie
Nombre de Points De
Livraison (soutirage) 2019 2020 2021 2022
C1 à C3 (HTA) 27 28 48 25
C4 (BT > 36 KVA) 88 100 169 113
C5 (BT < 36 kVA) PRO 1233 1209 1957 1 919
C5 (BT < 36 kVA) PART 9785 10111 10359 9978
Total 11133 11448 12533 12055
Nombre de PDL soutirage de St Louis
12000
10000
3000
6000
4000
2000
2021 2019 2020 202
MC13C(HTA] CA (BT > 36 KVA) C5 (BT < 36 KVA) PRO CS (BT < 36 kVA) PAR
Commentaire important : notre analyse montre que les chiffres de 2021 comportent des
PDL actifs et certains inactifs (qui ne devraient pas être comptabilisés). Du fait des
problématiques SI (montée de version de mai 2021 qui a engendré des dysfonctionnements
majeurs), un retard dans le traitement des PDL inactifs a eu pour effet de "gonfler"
involontairement les chiffres 2021. Le rattrapage s'opère depuis fin 2022 et début 2023
pour "nettoyer" ces PDL inactifs. C'est la raison de la diminution des PDL de 2022 par
rapport à 2021, qui se poursuivra pour partie avec la fin du nettoyage des bases de données
début 2023.
Avec le nettoyage de la base d'une part, et la migration du système en avril 2024 qui
garantira plus de cohérence des données, la flabilisation des requêtes de comptabilisation
des PDL est une priorité.
Compte Rendu d'Activité 2022- Concession Ville de St-Louis Z primeo
energie
1 producteur Cogénération Biomasse pour une puissance installée de 5,2 MW :
Volumes produits 2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
23,3 GWh
21,8 GWh
18,0 GWh
1,05 GWh
21,2 GWh
19,4 GWh
22,1 GWh
22,2 GWh
15
transfert St Louis
68 producteurs PV (photovoltaïque), pour une puissance de 1002 KWec :
Volumes produits 2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
0,78 GWh
0,78 GWh
0,80 GWh
0,87 GWh
0,77 GWh
0,86 GWh
0,77 GWh
0,79 GWh
Les volumes annuels injectés sur le Réseau Public de Distribution n'évoluent que très peu.
Toutes les nouvelles installations de production déclarées sur notre zone de déserte sont
des autoproducteurs.
2.1.2. Qualité de distribution
Temps moyen de coupure en minutes
HTA
BT
Total
2019
2.8
0
2.8
2020
4.52
0.06
4.58
2021
0
3.32
3.32
2022
0
0.97
0.97
Panne BT le 28 février 2022 au 29 Avenue de Bâle : Coffret de raccordement défectueux
ayant généré une interruption de fourniture d'énergie électrique de 2 heures chez 30
abonnés.
Pour information : moyenne nationale en 2022 (source ENEDIS) :
HTA = 28,33 min ; BT : 43,18 min
(Compte Rendu d'Activité 2022 - Concession Ville de St-Louis G primeo
energie
Temps moyen de coupure en minutes Ville de St
Louis
2016 2017 2018 2019
Temps moyen de raccordement :
BT inférieur à 36 kVA
BT supérieur à 36 kVA
HTA
Nombre de raccordements Individuels et collectifs en nombre de
logements Entreprises
Producteurs
Total
Compte Rendu d'Activité 2022 - Concession Ville de St-Louis
9 semaines
10 semaines
16 semaines
2019 2020
152 187
3 11
1 0
156 198
2021
218
15
0
233
mer
HTA
2022
222
229 G primeo
energie
2.1.2. Consistance du réseau
Ville de St Louis PRIMEO RD
Longueurs de réseau en km 2021 2022 2021 2022 50 kV 4 4 1 1 dont souterrain 100% 100% 100% 100% 13kV 53 50 155 153 dont souterrain 100% 100% 99% 97% BT 108 109 339 340 dont souterrain 96% 96% 96% 96% Total 165 166 495 494
2.2. Fourniture
Primeo Energie dispose d'un accueil physique situé à St Louis, ouvert du lundi au vendredi,
de 8h à 12h et de 13h45 à 17h15. Le service téléphonique est disponible 24h/24 et 7 j/7.
L'accueil physique et téléphonique, assuré par 4 personnes, permet de répondre aux
questions relatives aux contrats, aux aspects liés aux paiements, aux problématiques
techniques. À tout moment, un client avec une question de facturation est accueilli et accompagné dans la compréhension de sa facture.
Par ailleurs, une agence en ligne permet aux clients de gérer leur contrat, accéder à leurs
factures ou leurs historiques de consommation, déclarer un relevé d'index ou encore régler
leurs factures ou contacter nos services.
PERIMETRE DE LA CONCESSION DE LA VILLE DE ST LOUIS
Nombre de Points De Livraison au
TRV (Tarifs Réglementés de Vente) 2018 2019 2020 2021 2022 C1 à C3 (HTA) 0 0 0 0 0
C4 (BT > 36 kVA) 0 0 0 0 0 C5 (BT < 36 kVA) PRO 1207 1 220 1201 836 1051
C5 (BT < 36 kVA) PARTICULIERS 9679 9785 10111 10265 9972
Total 10886 11005 11312 11101 11023
Compte Rendu d'Activité 2022 - Concession Ville de St-Louls 18
G primeo
energie
Nombre de PDL au TRV Ville de St Louis
201 201 2020 202 207
m3 C3 (HTA) CS (BT > 36 KA)
CS (BT < 36 kVA) PRO M CS (BT < 36 kVA} PARTICULIERS
Les Tarifs Réglementés de Vente pour les professionnels ont été supprimés au
31/12/2020 pour les structures de plus de 10 salariés ou de plus de 2M€ de Chiffre
d'Affaires ou de plus de 36 kVA.
Volumes vendus au TRV 2018 2019 2020 2021 2022 Particuliers 27 316 27211 27630 27912 27937 Professionnels, Entreprises et 10 362 10051 8475 4788 4813 Collectivités
Total 37678 37262 36105 32700 32750
Volumes vendus au TRV (MWh) Ville de St Louis
40 000
25 000
20000
o
2019 2020 202 2022
onnels, Entreprises&
Compte Rendu d'Activité 2022 - Concession Ville de StLouis CG primeo energie
3. Politique d'investissement et de
des réseaux
Investissements (SIDEL + St Louis) en €
Concessions, brevets et droits similaires
Réseau HTA et BT
Installations techniques
Comptages
Réserves foncières
Autres (hors droits de concession)
Total
2019
137 270
850 244
0
190 815
0
55 248
1233 577
2020
86 454
609 711
125 841
197 167
0
-8 671
1 010 502
Répartition des investissements 2022
stat
m Comptages
Investissements SAINT-LOUIS 2022 en €
Réseau HTA et BT
Réseau HTA et BT (Commun)
Installations techniques
Installations techniques (Commun)
Comptages (Commun)
Autres (Commun)
Total
“Compte Rendu d'Activité 2022 - Concession Ville de St-Louis
632 805
135 172
49 105
82158
91 828
51093
1 042 160
s, bre
M Réseau HTA at BT
5 techniques
maintenance
2021 2022
74 057 0
691301 1156 228
66055 131 263
283 598 91 828
83 277 0
ü 390 010
1198 288 1 820 422 = 110
G primeo
energie
Répartition des investissements 2022 - Saint-Louis
Réseau HTA et 8T
m Réseau HTA et BT (Commun)
installations techniques
m installations techniques (Commurn}
m Comptages (Commun
Autres (Commun)
Projets :
Projet l'Absolu rue de Village-Neuf : Renouvellement HTA, Mise en exploitation en remplacement d'un nouvel ouvrage de transformation HTA/BT, adaptation du réseau BT existant et création de nouveaux raccordements BT pour le projet : 2022/2023 : investissement de 355 k€
Projet "Fraternité" situé rue de la Fraternité à St-Louis Bourgfelden : Mise en exploitation d'un nouvel ouvrage de transformation HTA/BT, adaptation du Réseau Public de Distribution BT existant et création de nouveaux raccordements pour le projet : 2022/2023 : investissement de 220 KE
Projet "Les Marchés" situé rue des Trois Rois/Rue Alexandre Lauly : Extension réseau HTA, mise en exploitation d'un nouvel ouvrage de transformation HTA/BT, adaptation du Réseau Public de Distribution BT existant et création de nouveaux raccordements pour le projet : 2022/2023 : investissement de 230 k€
Projet Rue des Fleurs : Extension HTA, renouvellement HTA et ouvrages HTA/BT, mise en exploitation d'un nouvel ouvrage de transformation HTA/BT, adaptation du Réseau Public de Distribution BT. existant et création de nouveaux raccordements pour le projet : 2022 : investissement de 433 k€
Compte Rendu d'Activité 2022 - Concession Il de St-Lous 111
G primeo
energie
Focus surle compteur communicant
Primeo Réseau de Distribution SAS est actuellement en phase de développement, avec un éditeur logiciel, pour l'intégration des compteurs communicants dans la chaîne de traitement des données, et ce de l'installation à la facturation. Le déploiement en masse n'a pas débuté.
Toutefois, un quartier "pilote" a été mis en place Rue de Folgensbourg sur la commune de Saint- Louis, et 88 compteurs sont installés, télérelevés et facturés à date de façon dématérialisée.
Ce pilote a permis de relever les difficultés de programmation des systèmes, et d'avoir un retour d'expérience sur de bonnes pratiques pour le futur déploiement en masse.
La complexité de l'implémentation de ce type de compteurs dans les systèmes génère de nombreux retards de développements de la part des éditeurs de logiciels ERP, et le déploiement en masse initialement prévu sur la zone de desserte de Primeo RD a été repoussé.
Les systèmes d'information permettant de traiter la chaîne complète de l'intervention de pose à la facturation devraient être opérationnels au plus tard au 01/06/2024. L'accès aux données sera également opérationnel à cette date, pour les clients équipés, via un portail Client dédié.
Primeo RD envisage de lancer un déploiement dit en mode 'dégradé' (sans couplage au système d'information, et ne rendant donc pas les compteurs communicants dans un premier temps pour les consommateurs/producteurs) à compter du mois d'octobre 2023. Ainsi, dès la mise en production du système d'information, les compteurs installés seront opérationnels et communicants.
Les programmes et modes (interne ou sous-traitance) de déploiement, ne sont pas encore établis à date.
4. Eléments financiers liés à l'exploitation
Les éléments financiers correspondent aux résultats de deux entités, Primeo Réseau de Distribution SAS pour la gestion du réseau et Primeo Energie (EBM Coopérative France) pour les activités de fourniture, tant au TRV qu'en offres de marché.
4.1. Primeo Réseau de Distribution
Compte de résultat EBM RD 5 2021
Ventes de marchandises £ et 6 9654 6851725
Prestations de service È D #| 1 560 459 CHIFFRE D'AFFAIRES | 8661159 8412185 Production immobilisée | 18042 1260 445 Subventions d'exploitation 4m 11978
Compte Rendu d'Activité 2022 - Concession Ville de StLous 22e 112
j primeo
energie
Reprises sur provisions 188 429
Transferts de charges 73883
Autres produits d'exploitation 195
TOTAL Produits d'exploitation 9 947 116
Achats de marchandises et matières premières 2 849 357
Sous-traitance 1877 134
Achats non stockés de matières et fournitures 90 506
Variation de stock
Services extérieurs 427 374
Impôts, taxes et versements assimilés 328814
Charges de personnel 1587741
Dotations aux amortissements et provisions 1 684 003
Autres charges d'exploitation 246 086
TOTAL Charges d'exploitation 9 091 015
RESULTAT D'EXPLOITATION 856 101 Produits financiers 11403 Charges financières 208 296
Résultat financier -196 893
Produits exceptionnels o
Charges exceptionnelles 2268
Résultat exceptionnel -2 268
Impôt sur les sociétés 192 939
RESULTAT DE L'EXERCICE 464 001
4.2. Primeo Energie (EBM Coopérative France)
Compte de résultat EBM Coopérative 2021 Ventes de marchandises 15 126 460 Prestations de service 1e 2 065 664
CHIFFRE D'AFFAIRES 2 7 )| 17 192 124 Reprises sur provisions 59423 Transferts de charges
Autres produits d'exploitation 316
TOTAL Produits d'exploitation 17 251 863
Achats de marchandises et matières premières 14 646 920
Sous-traitance 1208 588
Services extérieurs 181115
Impôts, taxes et versements assimilés 10514
Dotations aux amortissements et provisions
Autres charges d'exploitation 193 743
TOTAL Charges d'exploitation 16 240 880
RESULTAT D'EXPLOITATION 1010 984
Compte Rendu d'Activité 2022 - Concession Ville de St Louis 113
Z primeo
energie |
Produits financiers 36401
Charges financières 1454
Résultat financier 34 947
Produits exceptionnels 0
Charges exceptionnelles 0 Résultat exceptionnel 0 Impôt sur les sociétés 249 182
RESULTAT DE L'EXERCICE 796 749
Consistance du patrimoine concédé
Certaines immobilisations en concession contribuent à l'alimentation de l'ensemble du réseau exploité par Primeo Réseau de Distribution, c'est-à-dire au bénéfice de la concession du SIDEL ainsi qu'à celui de la concession de la Ville de Saint-Louis.
Il est possible de convenir d'une clé de répartition afin de répartir les valeurs de ces immobilisations entre les deux concessions.
Haas l PR
san __— _ — ee) En rs e pe l nn denim te se pe ms ' aus ua F FR Se . Er ei .
Lean Re Fe Ses sus Hd UE de à nn de au] at Pure
Compte Rendu d'Activité 2022 - Concession Ville de StLouts 114
# primeo
energie
6. Evolutions juridiques, économiques, techniques
ou commerciales notables
Quatre points majeurs se dégagent pour 2022.
Premièrement, les volumes de raccordement sont au plus haut avec 222 logements raccordés en 2022, preuve du dynamisme du territoire. Ces raccordements sont l'occasion d'effectuer des travaux complémentaires à charge du concessionnaire, en renouvellement ou renforcement, ce qui contribue au niveau élevé d'investissement constaté.
Deuxièmement, les investissements de PRIMEO dans le réseau sont aussi au plus haut dépassant cette année le million d'euros sur Saint-Louis (1,8 Me au total sur la zone de desserte). Ces investissements permettent de poursuivre la montée en puissance et la fiabilisation du réseau, avec 4 projets principaux en 2022 sur Saint-Louis.
Troisièmement, la qualité de service bénéficie de notre modèle local avec des durées moyennes de coupure BT et HTA sans commune mesure avec les chiffres nationaux, bien plus élevés.
Enfin, il est à noter une forte augmentation des impayés en 2022, sous le double effet d'une situation
des ménages parfois difficile et des problématiques de notre système d'information qui ont amené à moins de relances automatisées.
D'un point de vue opérationnel, l'année 2022 a été marquée pour PRIMEO par les conséquences d'une défaillance majeure de notre outil informatique qui a fortement pénalisé nos équipes (temps de réponse très dégradés notamment) et à eu des impacts notamment sur la facturation de nos clients. Une partie de ces problématiques ont été résolues en 2022 mais certaines subsistent toujours, ce qui a notamment fortement impacté les relances clients et le recouvrement (à la si
des retards de facturation). La décision de migrer de système d'information a été prise en 2022, la solution nouvelle, Haulogy, a été identifiée (en coopération avec l'ELD Sorégie) et le projet est en cours avec une date prévisionnelle de mise en production au 1° avril 2024.
11 faut enfin signaler que les groupes de travail sur le renouvellement de concession devront permettre une refonte du reporting et du CRAC pour une meilleure analyse de la situation du réseau électrique et de la concession. C'est l'un des points importants à aborder dans le cadre de ces travaux. Deux points sont à signaler en la matière. Le premier est décision de scinder les chiffres d'investissement, entre Saint-Louis d'une part et le reste de la zone de desserte (SIDEL) d'autre part, pour correspondre au périmètre de la concession. Le second est la difficulté de comptage des PDL qui ont été faussés l'an dernier du fait de compteur inactif en attente de régularisation qui ont été comptabilisés. Le traitement du rattrapage d'une part et la migration vers un nouveau système d'information d'autre part permettront une meilleure fiabilisation de ces données.
Primeo Réseau de Distribution SAS
Lukas Küng Sylvain Waserman
“Compte Rendu d'Activité 2022 Concession il de St-Louis Conseil Municipal
du 21 septembre 2023
SEML LA COUPOLE |
RAPPORT ANNUEL
Année 2022 Théâtre
LA COUPOLE
SAINT-LOUIS
RAPPORT D'ACTIVITÉ
DE L'ANNÉE 2022
SOMMAIRE
Spectacles et fréquentation... 2
BIIIGt{OrIe 08 in allé arte re au 7
Médiation et relations avec les publics …. 9
Médiation en milieu scolair 10
Actions culturelles . 14
Projets participatifs. 15
Partenariats... 18
Plan de communication... 20
Revue de presse 2022... Annexe
1122 SPECTACLES ET FRÉQUENTATION
Nous avons accueilli 29 spectacles (dont 6 spectacles jeune public)
soit 46 représentations au théâtre La Coupole en 2022.
10 784 spectateurs ont assisté à ces représentations et à la présentation de saison en juin 2022 (320 spectateurs).
SEANCES TOUT PUBLIC
Il y a eu 28 représentations tout public maintenues soit 27 spectacles.
=|
8 294 spectateurs ont assisté à ces représentations tout public (entrées payantes +
libres + invitations).
[ SEANCES SCOLAIRES
Il y a eu 18 représentations maintenues et 2 spectacles jeune public proposés
uniquement en scolaires.
2 170 spectateurs ont assisté à ces représentations scolaires (entrées payantes +
libres + invitations)
[ORIGINES GEOGRAPHIQUES
Top 5 des villes / Achat de billets à l'unité en 2022
Statistiques par: Villes | Pourcentage Tops
SAINT LOUIS 15,5% 1
BASEL 5,6% 2
MULHOUSE 54% 3 HUNINGUE 45% 4
VILLAGE NEUF 43% 5
Top 5 des villes / Achat de billets d'abonnement en 2022
Statistiques par : Villes | _ Pourcentage Top5 SAINT LOUIS 25% 1
HUNINGUE. 13% 2
VILLAGE NEUF. Te 3 BLOTZHEIM 5% 4
BARTENHEIM 3% 5
2122 RÉCAPITULATIF
ÉTAT DES ENTRÉES AU THÉÂTRE LA COUPOLE
ANNÉE 2022
Les Taux de fréquentation Désignation | Entrées payantes | Invitations Jauge ro bbetaies
Séances tout public 7852 339 11612 68%
Séances scolaires 827 62 1110 15%
Total 8679 401 12722 68%
Total entrées payantes + invitations
: Taux de Désignation Entrées ibres | Jauge | pe onttion
Séances tout public 103 110 94%
Séances scolaires 153 160 96%
[Total entrées libres | 256 |
Désignation [Entrées payantes | Invitations Total
Séances scolaires
commandées par la 1040 88 1128
Ville de St-Louis
Total entrées payantes + invitations
Nombre de spectacles en entrées _
payantes 2022 maintenus
Nombre de spectacles en entrée libre 2
2022 maintenus
TOTAL SPECTACLES 29
Nombre de représentations payantes 4
2022 maintenues
Nombre de représentations en entrée 4
libre 2022 maintenues
TOTAL REPRESENTATIONS 46
3122 VENTE DE BILLETS AVEC INVITATIONS - SÉANCES TOUT PUBLIC
lo ne fre | msi en ts Mel res on nel pr firob me
ee een e Een : :
à . es : :
= = .
ee ne 2 pe se PE :
Re dE : D :
ee 2
ee D ee eee esse
ee le en : SE
ae
se LE ER ee
= LE Sn RE PRE DES
pe sn ei ne mee La si E
Re mate De en
Dates een Le fer
sales ë mo Es
En ruga Gontränts briques aou sx ganos del compagne
En ba Spatade minis Raison: COVD-0
LP + Jens Pabie
SOP = Se des Pons
ere done abat —_ | 78 mb de scan butpube + une ubie maintenus 2
4122 VENTE DE BILLETS AVEC INVITATIONS
SÉANCES SCOLAIRES
ratés mms mien] ratée | res re ou species ange ner maintenues PM | Inantne | L peraiett payantes Psion
1 [os [um xmmo nm | mn a fu lu
ï nom | mou we [us [um
‘ 1 [osoen | Nuye rom 164 1 nm 180 us
ao | tospousentemmant | 0 | e o J[olnl
uv | nerpamsenmmant | 0 | 0 o Lola
' 2 | La guet de Troie 107 8 15 ao |
ï men | usposeun [ae | 0 [ 2e [|
1 one | némpau 5 [0 | o [ou] re
' œuvre| mere we [0 | 2 [ours
LE
Ton em | e [ © [uwlm
Bacs be nana
eu ne | ect space
re. | néant | ous sum [in | un mn mit | "om Lo moi
ï ou | Owmatus » | » Su drors ”
1 001002 | Deromatuis ñ & Sa des Parts æ
7 DE | 1
sante US pa ia ane scace
SDP« an Paris Ent Amand ns ain deg at orne CO
Enbautnces mue -COUD-19
dns O en de pas unuanent en cle mai à
5122 VENTE DE BILLETS AVEC INVITATIONS
SÉANCES SCOLAIRES PROGRAMMÉES
DANS LE CADRE DE LA COMMANDE DE LA VILLE
En bleu: séances annulée - COVID-19
JP = Jeune Public
Nbre de Total des
rprés, | Dates Spectactes Totale | Mn | pannes maintenues invitations
1301722 Komaneko = 4P 1 130122 | Komaneko æ z æ JP
1 HA0122 Komaneko fu? 19 JP 1 20422 Anëk-anak 178 17 195 P
1 260422 Anek-anak 146 12 158 PF 1 260422 Anakanak 18 12 155 PF
1 CA Polar Grenade 7 6 8 P î 061022 Polar Gienadine 14 15 139 P
1 071022 Polar Grenade 165 8 1 P
1 071022 | PoïarGrenadne 164 14 18 P
9
TOTAL 1040 8 1128
En brun : Annulation de classes et dimininution de jauges suite aux restrictions sanitaires liées àla COVID-19
Nombre de représentations scolaires Ville maintenues
6122 BILLETTERIE
RECETTES & ABONNEMENTS EN 2022
SOMME ENCAISSÉE EN BILLETTERIE DU 1° JANVIER AU 31 DECEMBRE 2022
Du 01 janvier au 31 décembre 2022, nous avons encaissés 150 992,60 euros HT de recettes.
> Bon cadeau : 70,11 euros HT
> Abonnements : 52 660,67 euros HT
> Billets à l'unité : 98 261,82 euros HT
VENTE DES BILLETS AU GUICHET / PAR INTERNET EN 2022
> 63 % des ventes se font par internet.
> 37% des ventes se font au guichet du théâtre.
[ABONNÉS ET BILLETS À L'UNITÉ EN 2022
v Il y a eu 484 abonnés en 2022.
Il y a eu 2541 billets d'abonnement en 2022 soit 31% des billets achetés.
Il y a eu 5645 billets à l'unité en 2022 soit 69% des billets achetés.
> _ ll ya eu 23% de nouveaux comptes abonnés qui n'ont jamais été abonnés au théâtre.
v
Ÿ
Ÿ Il y a eu 14 % d'anciens comptes abonnés des saisons 20/21 et/ou 19/20 et/ou 18/19
qui sont revenus achetés des abonnements pour la saison 22/23.
v Il y a eu 1 abonnement 3 spectacles souscrit pour la saison 21/22 en 2022.
Nombre d'Abonnés 2022
Formules Nbre formules
Abonnement 3 spect, 21/22 1
Abonnement adulte 22/23 435
Abonnement solidaire 22/23 10
Abonnement jeune 22/23 26
Pass Coupole 22/23 12
TOTAL Abonnés 484
7122 Nombre de spectacles par abonnement
Abonnements saison 22/23
Du 16/06/22 au au 31
5 spect, 55
3spect: 174
ANALYSE :
Le début de l'année 2022 a encore été marqué par la COVID-19. Mais nous avons constaté un
retour des publics, certains spectateurs sont revenus après plus de 3 ans d'absence. De
nouvelles personnes franchissent aussi la porte du théâtre. En effet, nous avons enregistré
1150 nouveaux comptes clients qui ont engendré 4357 places. En 2019 nous avions enregistré
593 nouveaux comptes clients qui avaient engendré 2275 places.
La pandémie a marqué un vrai changement dans les pratiques d'achat des spectateurs.
Au regard de cette évolution, nous avons repensé l'offre de la billetterie en cherchant à
proposer une grille plus claire, plus adaptée et plus attractive en lien avec les tarifs pratiqués
par les autres lieux culturels du territoire.
Nous avons ainsi supprimé les 3 zones tarifaires et repensé l'offre avec 2 zones
parterre/balcon.
Concernant les abonnements, nous proposons désormais 1 formule plus souple et moins
contraignante avec un tarif d'abonnement "débloqué" à partir de 3 spectacles qui donne accès
à ce même tarif préférentiel pour tout achat supplémentaire.
Nous avons souhaité apporter aux spectateurs du théâtre une plus grande liberté d'achat ce
qui a été grandement apprécit
Enfin en lien avec nos missions d'accessibilité de la culture à tous les publics, nous avons créé un tarif solidaire.
8122 MÉDIATION ET RELATIONS
AVEC LES PUBLICS
Le théâtre La Coupole multiplie l'organisation de parcours et d'actions culturelles. ll met en
place des dispositifs innovants afin de toucher tous les publics, jeunes ou adultes, de
différentes générations et de différents horizons sociaux.
Ancré dans le territoire ludovicien, il développe de nombreux partenariats avec des acteurs
locaux.
Parce que la médiation culturelle occupe une place importante dans le projet artistique du
théâtre La Coupole, un nouveau poste de Chargée de la médiation et des relations publiques
a été créé en juillet 2022.
En 2022, plusieurs projets ont vu le jour et sont prévus sur la 2° partie de saison en 2023.
MÉDIATION EN MILIEU SCOLAIRE
+21 séances scolaires dont 18 maintenues
+ 1999 élèves en séances scolaires et 171 accompagnateurs
+266 élèves en séances tout public
+16 établissements concernés
ACTIONS C AURELLES
+ Visites du théâtre
+ Ateliers / masterclass
+ Rencontres avec les artistes
PROJETS PARTCIPA
+ 3 projets participatifs, dont 1 Résidence de territoire sur 3 ans
+. 6 partenaires sur ces projets
PARTENARIATS
+4 nouveaux partenariats sur la saison 2022
+ 6 festivals et évènements partenaires
+7 partenaires locaux
9122 MÉDIATION EN MILIEU SCOLAIRE
[LES SÉANCES SCOLAIRES
En 2022, nous avons accueilli 1999 élèves sur l’ensemble des séances scolaires.
MATERNELLE:
+ Komaneko | 13-14/01/2022 | 4 séances dont 1 annulée et 3 avec jauge fortement
réduite (pic Omicron)
+ Dans ma bulle | 04/10/2022 | 2 séances (en partenariat avec la Médiathèque Le
Parnasse)
Nombre d'élèves accueillis en 2022 : 193
Établissements scolaires :
EM Sarasin (Saint-Louis)
EM Wallart (Saint-Louis)
EM Octave Krafft (Saint-Louis)
EM Petite Camargue (Saint-Louis)
EM Les Lilas (Wentzwiller)
ÉLÉMENTAIRE :
Nos Petits Enterrements | 04/03/2022 | 2 séances annulées
Anak-Anak | 25/04/2022 | 3 séances
Polar Grenadine | 6-7/10/2022 | 4 séances
Indomptable | 7-8/11/2022 | 2 séances
Nombre d'élèves accueillis en 2022 : 1112
Établissements scolaires :
EE Victor Hugo (Saint-Louis)
EE Widemann (Saint-Louis)
EE Bourgfelden (Saint-Louis)
EE Galilée (Saint-Louis)
COLLÈGE:
+ La Guerre de Troie (en moins de deux |) | 06/05/2022 | 1 séance
Nombre d'élèves accueillis en 2022 : 135
Établissements scolaires :
+ Collège Schickelé (Saint-Louis)
+ Collège Émile Zola (Kingersheim)
10122 LYCÉI
+ Moby Dick | 28/01/2022 | 1 séance
+ Nuye | 03/02/2022 | 1 séance
+ Les Possédés d'ifurth | 27/09/2022 |1 séance
Nombre d'élèves accueillis en 2022 : 559
Établissements scolaires :
+ Lycée Jean Mermoz (Saint-Louis)
+ Lycée Jean-Jacques Henner (Altkirch}
[ACCUEIL DES GROUPES SCOLAIRES EN SÉANCES TOUT PUBLIC
Nous proposons également d'accueillir des groupes en séance tout public, sur certains
spectacles ne proposant pas de séances scolaires ou dont la séance scolaire est complète.
En 2022, 266 élèves ont pu participer à des séances tout public.
Établissements scolaires concernés :
+ Lycée Jean Mermoz (Saint-Louis)
Rudolf Steiner Schule (Basel, CH)
Birsfelden Sekundar Schule (Birsfelden, CH)
Université de Haute Alsace (Mulhouse)
['ACCOMPAGNEMENT DE L'OPTION THÉÂTRE DU LYCÉE MERMOZ
22 élèves concernés
Les élèves de l'option Théâtre ont un parcours de formation de spectateurs. Ils bénéficient
d'un tarif spécial de 4€ au théâtre, afin de leur permettre de venir voir un grand nombre de
spectacles. Ce tarif est applicable quelle que soit la représentation (sauf tarif A), afin de les
encourager à venir en dehors de leur parcours également.
Dans le cadre de l'option Théâtre, ils viennent assister à plusieurs représentations tout public :
+ Gravité | Ballet Preljocaj, chorégraphie Angelin Preljocai | 08/01/2022
+ Moby Dick | Cie Plexus Polaire, mise en scène Yngvild Aspeli | 28/01/2022
+ Si loin si proche | Cie Nomade in France, mise en scène Abdelwaheb Sefsaf |
22/02/2022
+ Services | Cie Quai N°7, mise en scène Juliette Steiner | 12/03/2022
+ Presque | Panayotis Pascot | 23/03/2022
+ La Guerre de Troie (en moins de deux 1) Cie Théâtre du Mantois | 06/05/2022
+ _ Les Possédés d'furth | Munstrum Théâtre, Yann Verburgh et Lionel Lingelser |
27/09/2022
+ Off/Limits | Ballett Theater Basel, chorégraphies Edouard Hue et Muhammed Kaltuk |
14/10/2022
+ Féminines | Cie La Part des Anges, texte et mise en scène Pauline Bureau |
21/10/2022
+ Fatoumata Diawara | 18/11/2022
11122 Les élèves de 1#" et de Tle de l'option Théâtre ont pu rencontrer les comédiens, metteurs en
scène et scénographes Paul Schirck et David Séchaud, etla metteuse en scène Juliette Steiner
dans le cadre de la résidence du spectacle « Indomptable » en salle des portes : les artistes
ont présenté un extrait du spectacle en construction puis ont échangé avec les élèves.
De plus, les élèves ont souvent pu avoir un accès privilégié à des échanges avec les artistes
dans le foyer du théâtre, à l'issue des représentations. Ils se sont montrés curieux, ont
beaucoup participé et ont eu l'air de prendre beaucoup de plaisir à ces moments de partage.
[PARCOURS DANSE AVEC DES ÉLÈVES VOLONTAIRES DU LYCÉE MERMOZ
19 élèves concernés
Des élèves volontaires de différents niveaux et classes se sont inscrits auprès d'Annie Riotte
{professeure d'EPS) pour suivre un parcours Danse. L'objectif de ce parcours facultatif est
d'amener les élèves à une ouverture culturelle autour de la danse.
Les élèves ont un parcours de formation de spectateurs et assistent aux spectacles suivants :
+ Gravité | Ballet Preljocaj, chorégraphie Angeli Preljocaj | 08/01/2022
+ _ impulso | Rocio Molina et le groupe Sabi | 23/03/2022
+ Of/Limits | Ballett Theater Basel, chorégraphies Edouard Hue et Muhammed Kaïtuk |
14/10/2022
+ François Alu : Complètement jetés ! | Samuel Murez et François Alu | 09/11/2022
Par ailleurs, nous les avons accompagnées une journée entière au Theater Basel le 7 avril 2022. Elles ont pu visiter l'intégralité du théâtre et ses coulisses. À la suite de cette visite, elles ont pu bénéficier d'un atelier de danse de 2h avec une ancienne danseuse du Ballet du Theater Basel, en lien avec le spectacle qu'elles allaient voir le soir, Off/Limits d'Edouard Hue et Muhammed Kaltuk.
Constatant le succès de cette opération chez les élèves, nous avons reconduit cette sortie au
Theater Basel dans le cadre de la programmation au théâtre La Coupole du spectacle
Off/Limits. Le 12 octobre 2022, les élèves du parcours Danse ont donc pu visiter le théâtre
et ses coulisses, apprendre une partie de la chorégraphie du spectacle pendant un atelier
de danse et assister à une répétition du spectacle.
Le 9 novembre 2022, les élèves ont pu assister à une partie des répétitions du spectacle
François Alu : Complètement jetés! au théâtre. Un échange a eu lieu au cours de la
répétition entre les élèves et le danseur étoile François Alu. Les élèves du Conservatoire
étaient également présents à cette répétition publique.
12122 DÉCOUVERTE DE LA LUTHERIE SAUVAGE POUR LES ÉLÈVES DE LA CLASSE
DE 5EME E DU COLLÈGE SCHICKELE - EN PARTENARIAT AVEC LE FESTIVAL MOMIX
29 élèves concernés
Ce projet a vu le jour en partenariat avec le Festival Momix (Créa Kingersheim). Nous devions accueillir la compagnie BOT en 2021 pour le spectacle Ramkoers. Avec les aléas sanitaires, le spectacle a finalement été accueilli en février 2022 par le Créa Kingersheim. Nous avons donc reporté différentes activités prévues l'an dernier.
La classe de 5°E du collège René Schickele a pu rencontrer Tomas Postema de la compagnie
BOT. Pendant une matinée du 24 novembre 2021, ce dernier a pu leur parler de son travail.
Les élèves ont ainsi découvert la lutherie sauvage, dont le principe est de créer de la
musique à partir de bruits d'objets du quotidien détournés de leur usage d'origine. Les élèves
ont assisté fin février à une représentation scolaire de Ramkoers, par la compagnie BOT, au
Créa Kingersheim.
RENCONTRES AVEC LES ÉTABLISSEMENTS LUDOVICIENS
Dès le mois de juin et jusqu'au mois d'octobre, des rencontres ont été organisées avec les
directeurs et enseignants des établissements scolaires ludoviciens. L'objectif était pour la
nouvelle Chargée de la médiation et des relations publiques de se présenter et de présenter
la saison 2022-2023, mais aussi d'être à l'écoute des besoins des enseignants et d'ouvrir un
dialogue de « co-construction ». De nombreux retours ont salué cette initiative qui permet aux
écoles d'anticiper en adaptant leur programme en fonction des thématiques des spectacles et
d’avoir un interlocuteur dédié pour leurs questions et remarques.
AUPRÈS DES ÉTUDIANTS
Nous avons participé aux deux Journées des Services Etudiants sur les campus mulhousiens
Illberg et Fonderie les 8 et 22 septembre 2022 aux côtés d'autres structures culturelles de la
région pour présenter notre programme et le dispositif Carte Culture qui permet aux
étudiants d'accéder à nos spectacles au tarif de 6€.
Nous sommes également intervenus auprès des licences professionnelles GEPSAC (Gestion
des Projets et Structures Artistiques et Culturels) et MDL (Métiers du Livre). L'objectif de cette
intervention était de présenter le théâtre La Coupole, son fonctionnement et sa programmation
à de futurs professionnels du milieu culturel.
À la suite de cette intervention, 9 élèves de licence professionnelle sont venus assister au spectacle Les Possédés d'Illfurth, le mardi 27 septembre.
13122 ACTIONS CULTUREL
VISITES DU THÉÂTRE
L'assouplissement des mesures sanitaires en février 2022 a permis la reprise de visites à
différents groupes. C'est le directeur technique Augustin Bonnet qui guide ces visites afin
d'apporter une véritable valeur ajoutée avec quelques démonstrations techniques (utilisation
des cintres, des lumières.…).
Nous avons ainsi pu recevoir :
+__ L'option Théâtre du lycée Mermoz (07/03/22), avec des détails sur la réalisation
technique de leur propre spectacle acoueill au théâtre
+ __Les enfants bénéficiant du programme Sport et Jeunesse au Forum le mercredi
matin (06/04/22), avec une thématique sur les métiers du spectacle vivant
ATELIER DE CONFECTION D'ANIMAUX EN PAPIER AVEC UNE MARIONNETTISTE AU CENTRE SOCIOCULTUREL ET À LA MÉDIATHÈQUE
40 participants (dont 32 enfants)
En lien avec l'accueil de la compagnie Méandres pour son spectacle Nos Petits Enterrements, le 5 mars 2022, nous avons organisé deux ateliers avec la marionnettiste Léonor Ilitch. Le spectacle fait appel à la marionnette et à des animaux fabriqués dans différentes matières. Plusieurs ateliers ont eu lieu :
+ Le mercredi 2 mars avec deux groupes d'enfants accueillis à Gribouilles au centre
socioculturel de Saint-Louis le mercredi après-midi (24 participants)
«Le samedi à 18h, juste avant le spectacle, à destination de duos parent-enfant sur
inscription, à la médiathèque Le Parnasse (16 participants : 8 enfants et 8 adultes)
Bien que le spectacle ait été reporté sur la saison 22-23 pour des raisons de Covid-19, les
ateliers ont pu être maintenus.
LES APARTÉS - RENCONTRE CONVIVIALE ENTRE LES ARTISTES ET LE BLIC
Ce temps convivial à l'issue des représentations entre les artistes et le public, instauré en 2021,
fait désormais partie des habitudes à La Coupole. Nous proposons aux artistes et aux
spectateurs qui le souhaitent de se retrouver au bar du théâtre. Ce temps d'échange est libre
pour toute remarque ou toute question, d'un côté comme de l'autre. Nous avons constaté
depuis le début de ces Apartés une grande diversité des publics intéressés, que ce soit de
génération, d'origine géographique ou de catégorie socio-professionnelle
14122 ACCUEIL DES GROUPES SUR LES SÉANCES TOUT PUBLIC
Nous arrivons également à attirer de plus en plus de groupes (groupes scolaires, centres de
loisirs, partenaires sociaux...). Cela nous apporte une vraie diversité des publics et une
dynamique hors du commun. En effet, les groupes participent souvent aux rencontres avec les
artistes à la fin des spectacles.
En 2022, nous avons accueilli :
+ Option Théâtre du lycée Jean Mermoz (Saint-Louis)
+ Parcours Danse du lycée Jean Mermoz (Saint-Louis)
+ Classes du lycée Jean Mermoz (Saint-Louis)
+ Centre socio-culturel Espace des Lys (Saint-Louis)
+ Conservatoire de musique et de danse (Saint-Louis)
+ Rudolf Steiner Schule (Basel, CH)
+ Birsfelden Sekundarschule (Birsfelden, CH)
+ Université de Haute Alsace (Mulhouse)
+ Centre socio-culturel de Wittenheim (Wittenheim)
En tout, sur 2022, les groupes ont représenté 314 entrées.
PROJETS PARTICIPATIES
[RÉSIDENCE DE TERRITOIRE « RÊVES DE JEUNESSES »
Le théâtre La Coupole a entamé en octobre 2022 un long projet participatif sur 3 ans,
soutenu par la Région Grand-Est à hauteur de 81 000 € (27 000 € an).
La Résidence de Territoire est menée aux côtés de la cie You’ll Never Walk Alone, accueillie
en 2021 pour son spectacle France dans le cadre du festival Scènes d'Automne en Alsace et
en mars 2022 pour une résidence de recherche et d'écriture de sa nouvelle création, Un jour
ira à Tokyo avec toi.
La Résidence de Territoire s'articule autour de deux points : la création artistique (création
du spectacle Un jour, j'irai à Tokyo avec toi), et la médiation artistique (actions auprès des
structures culturelles et sociales locales : lycée Jean Mermoz, Centre Socio-Culturel
Espace des Lys, EHPAD, médiathèque Le Parnasse..).
Saison 2022/2023 : PORTRAITS DE JEUNESSES
Cette première année de résidence est l'occasion de poser les bases d'un protocole de
recherche tant artistique que de terrain. Alternant temps de laboratoire et de collecte de
matière, l'objectif principal est d'enquêter sur les rêves de jeunesses et d'interroger la
possibilité d'en faire œuvre artistique. Faire le portrait d'un groupe, d'une ville, à travers
les rêves de chacun.
15122 Les dates :
+ CHANTIER D'UTOPIES #1 AU LYCÉE JEAN MERMOZ
Du lundi 3 octobre au vendredi 7 octobre 2022
Pendant une semaine, les élèves de l'option Théâtre (22 élèves de 2de, 1#* et Tle) ont pu travailler avec Natacha Steck et Hugo Seksig de la cie You'll Never Walk Alone sur la thématique des rêves de jeunesse. L'occasion de mettre en place des outils et un protocole de recherche artistique comprenant un travail de récolte de matière, d'écriture, d'interprétation et de mise en scène.
+ RENCONTRE AVEC LES JEUNES DU CENTRE SOCIO-CULTUREL
Vendredi 7 octobre 2022 à 20h
Rencontre entre la cie You’ll Never Walk Alone et les jeunes du Centre Socio-Culturel
Espace des Lys: présentation du projet de la résidence de territoire et des actions avec le
CSC, les « Zones Artistiques de Partage » dont la première session aura lieu du 18 au 21 mai
2023.
+ LABORATOIRE DE RECHERCHE #1 EN SALLE DES PORTES
Du 17 au 21 octobre 2022
Cette première semaine de laboratoire permet à la compagnie de travailler sur les
fondamentaux et l'esthétique de la compagnie.
Le jeudi 20 octobre 2022 a eu lieu une rencontre entre la cie You’ll Never Walk Alone
{metteure en scène, comédiens, dramaturge, scénographe…), les élèves de l'option Théâtre
et les jeunes du CSC autour de la semaine de résidence de la compagnie. Cette rencontre a
permis aux jeunes de découvrir le processus de création d'un spectacle, de s'essayer à la
recherche de procédés artistiques et de se rencontrer entre eux, puisque la résidence de
territoire compte de nombreux temps communs entre l'option Théâtre et les jeunes du Centre
Socio-Culturel (notamment la restitution de fin d'année prévue pour le 24 mai 2022).
+ CHANTIER D'UTOPIES #2 AU LYCÉE ET EN SALLE DES PORTES
Du 14 au 19 novembre
L'option Théâtre a retrouvé Natacha Steck (comédienne, auteure et melteure en scène) et
Hugo Seksig (comédien) de la cie You'll Never Walk Alone pendant une semaine (27h). Les
élèves ont pu mettre en scène leurs rêves de jeunesse avec l'appui de la scénographe de la
compagnie, Colombie Hauss. Une photographe professionnelle, Emilie Fux, a également
suiviles élèves pour capturer leurs rêves : ces photographies feront l'objet d'une exposition
en salle des portes en mai 2023.
16 | 22 [UN CONCERT DU NOUVEL AN PARTICIPATIF
Pour la première fois, le Concert du Nouvel An s'est ouvert à la participation des élèves du
Conservatoire de musique et de danse de Saint-Louis. Cela a été l'occasion pour eux de
partager la scène avec les musiciennes professionnelles de l'ensemble Les Elles Symphoniques. Dès la rentrée de septembre 2022, les élèves ont travaillé sur des morceaux
choisis en accord avec la direction artistique de l'orchestre et l'équipe pédagogique du Conservatoire.
À partir du mois de décembre, des répétitions communes ont été organisées, permettant ainsi la rencontre entre les professionnelles et les jeunes musiciens de Saint-Louis.
Le Concert du Nouvel An a eu lieu le dimanche 8 janvier 2023 à 17h et a remporté un vif succès!
PROJET PARTICIPATIF « L'AMOUR MÉDECIN »
En juillet 2023, nous accueillons la compagnie Le Gourbi Bleu (basée à Colmar) pour la
création de "L'Amour Médecin" de Molière à la Cité Danzas. Ce projet, loin d'une simple mise en scène d'un texte classique, est conçu par la metteuse en scène Sandrine Pirès comme
un espace de rencontres et de possibles infinis directement liés à la participation des habitants. Pour l'adaptation à Saint-Louis, des ateliers seront menés par la compagnie au plus
près des habitants, pour une immersion totale dans l'univers de la création de spectacle. L'objectif principal est donc d'impliquer les habitants dans le processus de création au
contact de professionnels de spécialités diverses.
Nos partenaires sur ce projet : le Centre Soclo-Culturel Espace des Lys (Saint-Louis), la Mission de Lutte contre le Décrochage Scolaire, le Conservatoire de musique et de
danse de Saint-Louis.
La première action du projet a eu lieu le mardi 15 novembre 2022 de 9h à 11h au Centre Socio-Culturel de Saint-Louis. Les jeunes de la Mission de Lutte contre le Décrochage
Scolaire du collège Schickelé ont pu rencontrer pour la première fois la metteuse en scène Sandrine Pirès. Cette première séance a été consacrée à la présentation de la pièce L'Amour
Médecin et du projet participatif, puis à une « mise en Jeu » des élèves autour des activités qui leur seront proposées au fi du projet : théâtre, machinerie et élaboration de masques.
17122 PARTENARIATS
NOUVEAU PARTENARIAT AVEC LE THEATERFESTIVAL BASEL
Le théâtre La Coupole devient cette année le premier théâtre français à rejoindre le Theaterfestival Basel, festival biannuel des arts vivants mené par notre nouveau partenaire La Kaserne.
Le théâtre La Coupole a donc programmé, en complicité et en co-réalisation avec le
Theaterfestival Basel, le spectacle de cirque contemporain 23 Fragments de ces derniers jours
les 2 et 3 septembre 2022.
Le mercredi 24 août a eu lieu l'ouverture du Theaterfestival Basel. Pour l'occasion, une
délégation constituée de Mme Schmidiger (Maire de Saint-Louis), Mme Gerteis (2"* adjointe
au Maire, Déléguée à l'action culturelle et Présidente de la SEML La Coupole), Mme Müller
{Directrice générale des services de la Ville), Sandrine Marly (Directrice artistique du théâtre
La Coupole), Aurore Chauvet (Chargée de la médiation et des relations publiques) et Diane
Martin (Chargée de la communication) s'est déplacée au cœur du festival, la cour de la
Kaserne pour l'ouverture officielle. Mme Schmidiger, Mme Gerteis et Sandrine Marly ont été
remerciées à maintes reprises durant les discours officiels. Un journaliste de l'Alsace était
également présent pour couvrir l'évènement de ce partenariat inédit.
Les services de médiation du festival et de La Coupole ont coopéré et imaginé ensemble des actions culturelles :
L'accueil de deux classes du collège suisse Birsfelden Sekundarschule sur l'une
des représentations du spectacle 23 Fragments de ces derniers jours
La coorganisation et l'accueil d'une masterclass de cirque sur la scène du théâtre,
avec 15 participants (6 Français et 9 Suisses)
FORUM STREET-ART EN PARTENARIAT AVEC LE SERVICE JEUNESSE ET SPORT
DE LA VILLE DE SAINT-LOUIS ET LE CENTRE SOCIO-CULTUREL
Pour la première fois, le théâtre La Coupole participe à l'organisation du Forum Street Art en
programmant le concert du soir. La Coupole a donc pris en charge le coût de cession du
concert de Zamdane, mais également les frais annexes relatifs au concert (transport,
restauration, hébergement).
Le théâtre La Coupole a imaginé avec le Centre Socio-Culturel la première partie du concert
par les jeunes du collectif Jump'in. De beaux échange ont pu avoir lieu entre les jeunes
musiciens du collectif Jump'in et le rappeur Zamdane.
18122 NOUVEAU PARTENARIAT AVEC LA MÉDIATHÈQUE LE PARNASSE
Le théâtre La Coupole et la médiathèque Le Parnasse se sont associés en 2022 pour la
programmation d'un spectacle jeune public en salle des portes. Le spectacle Dans ma bulle
{dès 3 ans) de la compagnie alsacienne Le Gourbi Bleu a été représenté 3 fois dans le cadre
de ce partenariat : 2 séances scolaires et 1 séance tout public, en entrée libre. Une première
approche du spectacle vivant pour le très jeune public, en cohérence avec les besoins des
usagers des deux lieux partenaires.
Le partenariat s’est traduit par une prise en charge de la médiathèque du coût de cession d'une représentation, et une mise en commun des outils de communication et des moyens d'accueil du public.
Ce spectacle a été proposé également dans le cadre d'une tournée du réseau À 2 Pas de Chez Nous, dont fait partie le théâtre La Coupole.
NOS PARTENARIATS EN BREF
Le théâtre La Coupole continue à s'investir dans les partenariats suivants :
FESTIVALS ET ÉVÈNEMENTS :
+ Theaterfestival Basel -> NOUVEAU !
+ Forum Street Art -> NOUVEAU!
+ Scènes d'automne en Alsace
+ Compl'Cité
+ Momix
+ Vagamondes, festival sans frontière
PARTENAIRES LOCAUX :
+ Lycée Jean Mermoz
+ Centre Socio-Culturel Espace des Lys
+ Conservatoire de Musique et Danse
+ Fondation Fernet-Branca
+ Médiathèque Le Parnasse -> NOUVEAU !
+ Mission de Lutte contre le Décrochage Scolaire -> NOUVEAU !
+ Le DéTour, disquaire et libraire indépendant
19 | 22 [PLAN DE COMMUNICATION
PROGRAMME DE SAISON
Nous avons collaboré avec Audrey Voydeville pour créer cette année un visuel coloré qui
donne envie, qui convoque l'imaginaire et le rêve. Nous avons plusieurs fois eu des retours
sur la qualité de la brochure de saison.
Nous avons tiré à l'imprimerie de Saint-Louis 3500 exemplaires d'une brochure de 84 pages,
dont 700 qui ont été envoyés par la poste, 1500 distribués par le JDS dans tout le Haut-Rhin
(lieux culturels, offices de tourisme, points de passage) ; deux cartons ont été donnés à la
mairie pour diffusion à Saint-Louis.
PUBLICITÉ ]
L'encart de début de saison est paru en pleine page ou double-page dans tous les principaux
magazines culturels / loisirs de la région au mois de septembre : JDS, Poly, Novo, Coze..
Chaque mois, nous avons réservé un encart dans le JDS, dont nous avons constaté
l'efficacité. Ce dernier a la particularité d'être largement diffusé dans toute l'Alsace, et c'est
ainsi que nous touchons les publics plus éloignés comme Mulhouse, Colmar voire le Bas-Rhin.
Nous avons communiqué pour la première fois dans un magazine bélois, le
ProgrammZeitung, pour le concert de Fatoumata Diawara, et avons effectivement constaté la
forte présence de public suisse.
PRESSE
Nous bénéficions de bonnes relations avec la presse locale, notamment dans l'Alsace/DNA,
le JDS, Diversions et occasionnellement Coze. Ainsi, en plus de nos encarts publicitaires, nous
avons de nombreux articles rédactionnels tout au long de l'année, assez régulièrement publiés
dans l'édition régionale.
CAMPAGNES D'AFFICHAGE ET TRACTAGE
Nous avons continué les campagnes de tractage et d'affichage régulières en ville à Saint-
Louis, parfois dans l'agglomération ou à Mulhouse. Nous avons aussi pu bénéficier de
l'affichage de la Ville au mois de juin pour la présentation de saison, au mois d'août pendant la
période creuse, et au mois de novembre spécialement pour le concert de Fatoumata Diawara.
Cette année, nous avons également acheté un affichage dans la gare de Mulhouse fin août
pendant une semaine pour la reprise de saison, qui avait lieu particulièrement tôt le 2
septembre avec 23 Fragments de ces derniers jours, en partenariat avec le Theaterfestival
Basel.
20 | 22 SITE INTERNET
Il a brièvement été question de refondre totalement le site. Mais après une étude comparative
avec de nombreux sites similaires, nous avons constaté que le nôtre était pratique, lisible, facile
à prendre en main tant pour le spectateur que l'éditeur. Nous avons donc collaboré avec notre
prestataire webdesigner afin d'améliorer son esthétisme et sa cohérence avec le
graphisme de saison.
[RÉSEAUX sociaux
Étude comparative des statistiques entre 2021 (Covid) et 2022 (année normale).
2021 2022 | Augmentation
Couverture Facebook 51000 | 200000 292%
Dont couveture payée 21100 | 131600 524%
Couverture Instagram 2250| 5800 158%
Nombre de publications 134 176 | 31%
Nouveaux followers Facebook 35 162 363%
Nouveaux followers Instagram o 198
Après la période Covid, l'intérêt de l'audience est revenu sur les activités du théâtre. Nous
avons également investi bien davantage en contenu sponsorisé, ce qui nous a permis de
quadrupler les vues de nos posts Facebook et de toucher de nombreux nouveaux abonnés.
À noter que les vues de nos posts Instagram ont plus que doublé sans recours à la publicité.
[PARTENARIATS
Nous avons poursuivi le partenariat avec la chaîne télévisée France 3 Grand Est, qui nous a
permis de mettre en avant des spectacles gratuitement à hauteur d'un spectacle par mois (spot
télévisé qui paraît dans la rubrique « SORTIR », 3 fois par jour pendant la semaine précédant
le spectacle).
]
[Moéo
Cette année, nous avons fait appel à Christophe Davids pour la réalisation d'un teaser de
saison d'une minute. La bande-annonce a été utilisée lors de la présentation de saison au
mois de juillet, sur les réseaux sociaux et le site Internet. Nous l'avons également déclinée en
petits spots de 35 secondes pour chaque spectacle, qui ont été diffusés largement sur les
réseaux sociaux et au cinéma La Coupole tout au long de l'année. On peut noter en plus la
réalisation d'une vidéo mettant en avant l'équipe pour la nouvelle année 2023.
21122 [NEWSLETTER
Étude de l'évolution du nombre d'abonnés et des taux d'ouverture en 2021 et 2022.
Envois Ouverture Clicks
Mensuel
Mensuel
nov-21 Mensuel 36,0% 1,90%
nov-21 39,50% 1%
déc-21 Mensuel 35,20% 1,70%
janv-22 Mensuel 4210% 3,60%
févr-22 Mensuel
Mensuel
Mensuel
Mensuel
Mensuel
Mensuel 4160% 4,60%
sept-22 Mensuel 42,50% 130%
oct-22 Mensuel 42,50% 1,40%
nov-22 Mensuel 41,60% 2%
Pour la newsletter, on remarque sur la saison 21-22 une déperdition progressive au cours de
l'année (environ 200 personnes se sont désabonnées entre juin 2021 et mars 2022). Le fichier
Mailchimp a été mis à jour au mois d'avril 2022 sur la base du logiciel de billetterie (ajout de
870 contacts). On continue d'observer une déperdition progressive jusqu'à l'été (environ 100
personnes supplémentaires se sont désabonnées entre avril et août 2022). Nous avons
effectué une nouvelle mise à jour des contacts avec les nouveaux spectateurs qui ont acheté
des billets entre juin et septembre 2022 (ajout d'environ 200 contacts). On peut noter
l'inscription spontanée de 42 personnes entre octobre et novembre 2022
Le taux d'ouverture est globalement excellent : toujours supérieur à 35-40%, alors qu'un taux de 20% d'ouverture est déjà considéré comme satisfaisant dans le domaine de l'emailing collectif. Nous pouvons remarquer que le taux d'ouverture a augmenté avec les mises à jour de contacts : nous avons donc gagné des abonnés intéressés.
22122 Cinéma La Coupole
Rapport d'activité
Année 2022
(28 février 2023) Pour 2022, deux décisions ont été prises: d'une part la suppression des séances de 20h30 le dimanche (hors vacances scolaires) et d'autre part une fermeture annuelle de trois semaines en septembre. Si ces mesures ont été murement réfléchies*, il faut prendre en compte la perte de 2500 à 3000 entrées annuelles.
(*-34,3 % par rapport à septembre 2019, -33,6 % par rapport à la moyenne 2017-2019), il s'agit du plus bas niveau enregistré pour un mois de septembre depuis 1980 (première année des statistiques mensuelles.)
Ouvert donc 343 jours / 365, les cinémas ont assuré pour l'année 2022, 3 140 séances pour un total de 49 929 entrées payantes et cumulent ainsi depuis l'ouverture 1 903 949 spectateurs payants.
185 titres ont été proposés dont :
- 53 sorties nationales (38 en 2021 -33 en 2020- 61 en 2019)
- 25 avant-premières (f0en2021- 3en2020- 16 en 2019)
- 77 films français (38 en 2021 - 30 en 2020- 57 en 2019)
- 38 films USA (36 en 2021 - 19en 2020- 70 en 2019)
- 55 films autres nationalités (36 en 2021 -67 en 2020- 67 en 2019)
- 54 films grand public (38 en 2021 - 30 en 2020- 64 en 2019)
- 28 films jeune public (19 en 2020 - 12en 2020- 30 en 2019)
- 112 films art & essai (68 en 2020 - 37 en 2020 - 121 en 2019)
- 38 films ont bénéficiés de séances scolaires (12 en 2021 - 5 en 2020 - 31 en 2019) - 71 films en version originale (35 en 2021 - 24 en 2020 - 75 en 2019) - 8 Opéras & ballets (3 en 2021 - 3 en 2020 / 8 en 2019) - 8 séances ciné-club
- 11 évènements : {4 en 2021 - 1 en 2020 - 8 en 2019)
Festival Télérama - (du 19 au 25 janvier)
Bruxelles (Ciné-Débat) - (27 janvier)
Till Tomorrow (Rencontre) - (03 mars)
Max et Emmy (Chasse aux œufs - Pâques) - (10 avril)
Ima (Battle impro avec Lobo El (Champion du monde)) - (10 mai)
La terre (Ciné-Concert) - (08 juin)
Wallace et Gromit (Quizz Halloween) — (30 octobre)
Festival Aügenblick — (du 09 au 28 novembre)
Création du Ciné-Club des Lycéens - (01 décembre)
Le petit Piaf (Avant-Première pour les séniors avec le CCAS) — (09 décembre)
Le bonhomme de neige (Ciné-Concert matinée de Noël) — (11 décembre)
(U] - Opérations nationales :
Education à l'image : Ecoles et Maternelles au Cinéma
Collège au Cinéma
Lycéens et Apprentis au Cinéma
Le Printemps du cinéma (Mars)
La Fête du Cinéma (Juin)
- Opérations régionnales :
Ciné Cool (août)
Festival Aügenblick (Novembre)
Fréquentation
2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | %Mois| %An {Covid) | (Covid) 21/22 21/22
Janvier 6 259 5 806 4584 0 3365 7?! ?!
Février 9 488 9733 6 050 0 4195 ?! 7!
Mars 8 601 5975 699 0 3 366 ?! 7 Avril 5448 7321 0 0 5293 ?! 7!
Mai 5046 5 309 0 0 3 588 2! 7!
Juin 3790 3 569 0 1526 4035| +164.41| +1 462.39
Juillet 5 294 8 399 698 4706| 4 894 43.99 +360.96
Août 6 209 7415 0 3 896 3277| -15.88 +216.02
Sept. 2577 2 577 53 2171 661| -69.55 +165.66
Octobre 5814 6399 2371 4228 3662| -13.87 +119.86
Novembre 8 070 9 360 0| 5245] 5803| +10.64 493.55
Décembre 9415 10 224 0 8 588 7791 -9.28 +64,56
Totaux 76013 81913] 14455] 30360] 49930
France* 184M 205 M 65M 96M) 152M
Mulhouse* | 707 784| 731867 | 183576 | 290 000 | 433 902
136.79 entrées quotidiennes
960.19 entrées hebdomadaires
4160.83 entrées mensuelles
(83.17 en 2021 / 39.49 en 2020 /224.41 en 2019)
(583.85 en 2021 / 277.98 en 2020 / 1 575.25 en 2019)
(2530 en 2021 / 1204.58 en 2020 / 6826.08 en 2019
(2) Première année de plein d'exercice depuis la pandémie. Si toutefois on constate un regain de fréquentation (+64%) par rapport à l'année 2021 c'est toujours en deca de 2019, dernière année de référence (-39.04%).
Au 28 février 2023 on constate que la tendance à la reprise se confirme doucement : +36.40% par rapport au 28 février 2022
-30.68% par rapport au 28 février 2019
Si cette tendance se confirme (mais cela dépendra de l'offre dont nous sommes tributaire), nous
pouvons espérer atteindre les 65 000 entrées en 2023.
90000 ————
80000 +
70000
60000 \
50000 0 À 7 |[--couPoie
30000 \ 5
20000 V
10000 “1 |
2017 2018 2019 2020 2021 2022
La fréquentation des salles en France
209 231 _2oo4 281 203,6
152
© LesEchos
6) Détail de la fréquentation
2022 65 37 690 35.14 56.99
2021 38 20 522 37.65 67.59
2020 30 9 571 41.09 66.21
2019 64 47 740 32.80 58.28
2018 62 47 697 31.63 62.75
2017 78 50 438 37.68 60.46
2016 76 49 770 37.44 57.12
IL Fiims Jeune Publien|LNombres|LEntrées || % Programmation | 1% Fréquentation
2022 28 9 881 15.14 19.79
2021 19 7041 17.27 23.19
2020* 12 2127 16.43 14.74"
2019 34 23 528 17.99 28.72
2018 29 14 385 14.80 18.92
2017 31 20211 14.88 24.26
2016 30 20 902 24.63 25.13
“Interdiction des sorties scolaires
2022 113 9985 61.08 19.99
2021 63 5945 57.27 19.58
2020 37 3 686 50.68 25.49
2019 121 20 560 64.00 25.10
2018 129 15 866 65.82 20.87
2017 123 14215 59.42 17.04
2016 109 16 504 53.69 19.94
Clientèle fidèle, noyau dur de notre fréquentation.
Î [Non % Programmation _ | % Fréquentation
20.54 52.34
32.73 57.68
26.02 43.16
37.00 64.61
34.69 42.47
39.13 60.13
35.58 60.22
(4) 2022 78 15 661 42.16 31.37
2021 38 9 008 34.55 29.67
2020 30 5709 41.09 39.48
2019 52 18 806 27.51 2296
2018 57 25 728 29.08 33.85
2017 TT 23 900 31.20 28.65
2016 59 24 601 29.06 28.23
Films autres nations | Nombre | Entrées | % Programmation % Fréquentation 2022 70 7 669 37.84 15.36
2021 36 3319 32.73 10.93
2020 24 1951 32.87 13.49
2019 67 10 463 35.44 12.77
2018 70 10 692 35.71 14.07
2017 57 9100 27.54 10.91
2016 67 9475 33.00 10.87
Les cinémas français ont récupéré les trois quarts de leur fréquentation d'avant la Covid, avec 152 millions d'entrées l'an dernier, selon les chiffres du CNC. L'année reste toutefois « une année de transition toujours marquée par la pandémie ».
En 2022, la fréquentation des salles a atteint 152 millions d'entrées en 2022, soit une hausse 59,2 % par rapport à 2021, année marquée par 138 jours de fermeture des salles. Ce résultat est toutefois en retrait de 26,9 % par rapport à la période préCovid, note le Centre national du cinéma et de l'image animée dans son bilan annuel
Depuis l'épidémie de Covid-19, la fréquentation des salles de cinéma est en chute libre, conséquence de la hausse des tarifs, des restrictions sanitaires imposées, et d'une perte d'habitude de la part des spectateurs qui ont pendant de longs mois privilégié les plateformes de streaming.
Cependant, plusieurs points positifs sont avancés par les professionnels du secteur : ce résultat en France est notamment meilleur que la plupart des pays étrangers aux marchés comparables. Fin novembre 2022, selon des estimations, l'Italie enregistrait un plongeon des entrées de 52,7 %. La tendance était la même en Espagne (- 40,7 %) et en Allemagne (- 31,6 %), contre une chute de 27,5 % pour la France à la même période, comparé à la moyenne 2017- 2019. Dans le même temps, le box-office américain enregistrait une baisse de ses recettes de 33,8 %.
En 2022, le Top 5 des films reste l'apanage des blockbusters américains (« Avatar », « Top Gun », « Les Minions ».….), mais la part de marché des films français « s'est maintenue aux niveaux élevés qu'elle a atteints depuis 2020 », notamment en raison de la pandémie et de la «raréfaction relative de l'offre de films américains »
(6) Fréquentation par tarifs.
2017 2018 2019 2020 2021 2022
Plein tarif 17.19 % | 14.90% | 15.29% | 14.82% | 16.22% | 17.21% Réduits 82.04 % | 84.31% | 83.99% | 84.46% | 82.94%% | 82.21% Gratuits [077% | 079% | 072% 0.72 % 0.84 % 0.58%
Répartition des tarifs réduits,
2017 2018 2019 2020 2021 2022
Réduit 22.58% | 2382% | 2385% | 23.32% | 18.66% | 23.88%
Abos/CE | 23.56% | 29.37% | 2459% | 32.45% | 19.17% | 27.42%
Scol/Gr_| 1296% | 16.97% | 16.36% | 3.63% | 18.18% | 17.58%
Fête Ciné | 1.16% 128% 14% 0% 2.93 % 2.42%
gead latat | 2320% | 2353% | so720 | 19780 | 22084
Autres" 1993% | 5.36% 9.61% 9.88 % 5.06 % 5.64% “Printemps du Cinéma, Télérama, Augenblick, Contremarques.
L'attractivité du tarif du mercredi se confirme.
Prix moyen.
2017 2018 2019 2020 2021 2022 65.70€ 5.86 € 6.05€ 6.17€ 6.06 € 6.21 *Frais d'abonnements non inclus.
Ventes Comités d'Entreprises / Abonnements
2017 2018 2019 2020 2021 2022
Ce x 50 5050 4250 4050 600 1 950 1750 Abos x 10 | 8 590 6 800 7 630 1670 2470 4950 Abos x 5 8445 9 460 11045 1775 3025 6 125 Total 23 210 20 540 22725 4045 7445 12825
Confiserie,
2017 2018 2019 2020 2021 2022
Ventes 105 507.50 | 94 137.50 | 114 655.50 | 20 390.5 | 45 531.50 | 78 942 € Client 1.26 1:24 1.40 1.41 1.57 1.58 TOP 20 des films sortis en 2022
Distributeur | Titres Entrées France | Entrées Coupole
Paramount Top Gun 6 695 326
Disney Avatar 5871743
Universal Les minions 2 3 962 359
Disney Black Panther 3 563 317
Universal Jurassic world 3 552 448
Disney Doctor Strange 3 473 682
Warner The Batman 3 042 031
Disney Thor 3 036 509
Warner Les animaux fant..| 2774 045
Sony Uncharted 2 512 268
UGC Qu'est-ce.…Bon D.. 2 450 513
Studio Canal Novembre 2 371 646
Warner Simone 2 270 976
Paramount Sonic 2 22478721
Warner Black Adam 2071 991
UGC Maison de retraite 2043 971
Universal Le Chat Potté 2 1991 611
Studio Canal Super-héros malg.… 1 829 733
Disney Buzz l'Eclair 1 564 819
Sony Bullet Train 1539 774
Totaux 56 618 732 25 705
0.04% de part de marché
(Q] TOP 20 des films sortis en 2021
0.04% de la part de marché
___ Distributeur Titres Entrées France | Entrées Coupole
Universal Mourir peut att.… | 3 980 000
Warner Dune 3 160 000
Sony Spider Man 2 870 000
SND Kaamelott 2 650 000
Studio Canal Bac Nord 2 220 000
Universal Fast & Furious 9 | 2 030 000
Warner Conjuring 1 890 000 0** Disney Encanto 1760 000
Disney Black Widox 1 720 000
SND Les éternels 1 700 000
Sony Venom 1 630 000
Gaumont OSS 117 1 620 000
Pathé Eiffel 1480 000
Paramount Pat Patrol 1 460 000 641* Disney Cruella 1 450 000
Pathé Les Tuche 4 1 440 000
SND Les Bodin's 1 420 000
Disney Shang-Chi 1410 000
[Gaumont Aline 1270 000 240*
Totaux 37 160 000 15 580
+_* Films dont la carrière a été interrompue ou sortis en décalé en raison des différentes périodes d'ouverture
+ _** Films refusés g" des raisons éthiques
(8) TOP 20 des films sortis en 2020
Distributeur | Titres Entrées France | Entrées Coupole
Warner Tenet 2 340 000| 169%*
Universal 1917 2 200 000 652* Paramount Sonic 2 100 000
Sony Bad boys 1 720 000
UGC Ducobu 3 1 450 000
Universal Docteur Dolittle 1 290 000 0* Disney L'appel de la forêt 1 260 000
Studio Canal 10 jours sans m.…. | 1 180 000
SND Les blagues de T... 1 050 000 112* Warner Birds of prey 1 050 000 330* Studio Canal 30 jours max 1 020 000 361* Disney En avant 930 000 86* Studio Canal Le prince oublié 920 000 437* Universal Les trolls 2 890 000 495 SND De Gaulle 860 000 98* Warner Le cas R. Jewell 795 000 366 * Sony Les filles du Dr. M... 790 000 210* Universal Invisible Man 770 000 0* Gaumont Tout simplement n. 760 000 0* Totaux 23 375 000 7391
0.03% de la part de marché
e_* Films dont la carrière a été interrompue ou sortis en décalé en raison des différentes périodes d'ouverture
+ _* Films sortis durant nos périodes de fermeture ou auxquels nous n'avons pas eu accès en sortie nationale
() TOP 20 des films sortis en 2019
|___ Distributeur Titres Entrées France | Entrées Coupole Disney Le roi lion 10 020 000
Disney Avengers 6 940 000
UGC Qu'est..au bon D.| 6 710 000
Disney Reine des neiges 2 6 640 000
Warner Joker 5 560 000 |
Disney Toy Story 2 4 600 000
Universal Dragon 3 ____3 390 000
Disney Captain Marvel 3 370 000
Sony Spiderman 3 210 000
Pathé Nous finirons ens.. 2 800 000
Disney Maléfique 2720 000
Sony Once upon at... 2 650 000
Disney Aladdin _ 2 510 000
Universal Fast & fuious 8 2 450 000
Sony Jumanji 2 2410 000|
Disney Dumbo 2 400 000
Disney Ralph 2 2 310 000
Universal | C... des bêtes 2 2 310 000
Metropolitan Green book 2 090 000 503 Totaux 74 091 000 40 586
0.054% de la part de marché
(10) En bref
.… Un début d'année marqué par la reprise de l'épidémie de Covid-19 avec une fréquentation en baisse de plus de 40 % en janvier et février par rapport à la moyenne 2017 à 2019.
. Des résultats encourageants pendant les vacances scolaires de février avec un retour aux niveaux de fin décembre 2021 autour de 4 millions d'entrées sur la semaine du 16 février, semaine de conjonction des vacances des trois zones et de la sortie en salle de Uncharted.
. Une embellie progressive entre mars et juin, après la levée des restrictions, avec un retour aux niveaux d'avant crise en juin (-1,9 %).
. Des opérations tarifaires qui ont rencontré un large succès avec deux semaines à plus de 3 millions d'entrées pour le Printemps du cinéma et la Fête du cinéma. Cette dernière revenant au niveau observé en 2019.
.… Des mois d'octobre, novembre et décembre dans la lignée des bons résultats de la fin de l'année 2021, bien que toujours en-deçà de ceux enregistrés avant la crise sanitaire, grâce à une programmation plus porteuse et diversifiée.
.… La sortie d'Avatar: la voie de l'eau qui a réalisé le meilleur démarrage de l'année avec 2,2 millions d'entrées en première semaine et prend la tête du classement avec 7,6 millions d'entrées.
« Une année de transition, toujours marquée par la pandémie »
(Lu) Annexe 1
Statistiques quotidiennes É2
0
aus
193LOSaN
GISNIST
BE
ne
[SEE
[ss
[0
[0
[rer | resr
PE
[ES
[000
[06 |
mer
ETS
EC
EE
fase
[ess
[ose
fus
jo [oo
fr
pas
ion | r00e |
5
G
Prsezer |
one | seces
ee
[oc
[ces
Don
bon
(ær|
5
|
cerf
or
Joss |
se |
0e
see)
LS
ALACAEZARZ
on
joe
[uw
serfes
[as]
sr |
2
LE
fers
fous
[rome]
ce
fr
EIRE
E
Enezs
[Horton | ose
CE
SN
2
CS
CN
CS
EE
mer]
pes
[are
Æ
Gris
[nonarnfuzces
fees
fans
Jaass|
w
oo]:
res
[ose
[nos |
ni |
#7
ÉTTNEUCNEZE
ion
[ons
Jose
fussnnfnon
fon
jar
[se
ose
fin
jose |
|
se
ovezer[nornia |
2082
pre
jeu
Qrosnfss
uote
|
nef
fosse
|
#
Zeus
[ronon
jee
ere
[ur
frmnpemenfonfuon(
ver
meer
[we]
«
Eu
Ca
fev
[eur
fran
ouf
ocre
[eu
malafertæw]
x
E2
fes
for
Romont
me
as[e
[om]
w
ssrusr
[ontarn[usszz
pe
|ese
pemnasso
|
o
os
msfen
frwfon |
w
Biz
[romarnfucoez
fees
[ose
[aus
«fo
jo
VE
Dose | am
Jeses |
os |
Teus
[ronarnfireoz
CEE
ES
RE
ss
moisf
sa
[eus |
se |
CET
EU
EE
isve
fosse
[een
zoo
fo
C3
Gr (
sr
[osss |
soi
a
CT
EU
ES
ms
jose
Qsejercnnfnonfuo
=
Sr [ on
[ons |
ws
eos
[onto
jurezr
EDENETIEZ
ù
TE
CUEME
sus
[nonarafusosn
veau
[sofa
Que
CE
ser]
os | as
CINE
NE
esse
[ze
[ecmfnoe
[no |
G
oisr[
ais
[eu
œ
Sons
[nontarajesces
fase
[eos
[an(s
jo
FE
Teov | Gr | so
a
CT
EUR
EE
mew
[oo
mr
ae
fes
[eve
m
asvezs
[omnara|
sn
mel
w
CAE
we
se
[Homer |
seen
for
fre
punto
=
majeslonr
as
5
VEUT
|nomanfueror
sus
[ser
[aeronajusssz:
o
Es
CHERE
5
sister
[nonarafuzsz
pois
(rer
[esaafenn
5
=
CIRE
Z
Gus
[nonor fus
fes
for
man
=
moe | au
[os |
2
5
IIS
|nonnarn
fes)
fees
[ve
jawen(
se
[eo
jo
æ
safe
[eu |
we
5
Zesssr
[oran
(neo
CREER
EEE
Be
mesfesss | os |
res |
oi
F
ssezs | HomNQE |
5e
ses
[er
[asc
jnonfo
FE
merf
es
[ou
[a
=
CR
EU
ES
pero
fascnjesnnjaonfno
TE
fesnfonn(
se
[es
[es | o
Æ
cresze
[Morniamafuocs
fee
po
Momo
sas
me
[ss
[où |
où
F
cases
[ou
ù
o
[co
je
v
on
v
[e
fo
fofo
fo |
vw
a
[ea
SE
cseisoa |
zanz
|eznc
am | zamo | zzn0 | zu00
|zzozs]Mzzoz|4z0z
izoz | oc | 0202
2002 | z00c | o00 |
000€
muro
[is
as3)
wa]
#
[ue |
»
|ues
[inuno | onuef
une
fioiüefhnunohonuer
[nur onuer| uno | onver
2207 Jojauer ses guet
ouez
100€
Lu
ous
2s94
veut
CEE
EE
Z
SOLAR
ES |
THE
ES
ÉCNELD
CHeses
[MONTS
nos
USE
©
esur
TUE
Æ
Dr
SZ
C2
ù
Fesor
se
Te
w
CHERE
|
0582
C7
©
Fesor
FHsZ
&
caen
|noman[nossz
or |
|
©
TF0
CAE
Œ
ÉMEUCREZ
apres
jron(ren |
sw
us
[use | we
Æ
sens
[rononn(n
seez
mar
fes
fo
[oo
[os |
CAES
w
Greuser
_|ronarnjesuiz
sonne
fnonnfuonf
157 |
ce
CAES
5
van
[ronorn(onez
ponpenfon(
o
fensfen
ane
[so
FE
EE
EUTRE]
Sen(
2
[aonfuon(
vo
|
at
ave | er
œ
PROS
|nomarnfuress
CESSER
EMET
sarfne
&
Ezresr
[nome
ezs
CN
EC
CN
CN
EC
EE
rs
[we
u
vases
[nono
(rzs
mourant
re [ue
ws
[ose | 20e
we
Tiesr
Frs
ml
fe |
0 |
co |
esoz |
12
œ
ET
es
CD
PC
RC
EC
CE
AE
w
ses
mhz
o
||
CHE
a
ss
sut
sv
Don
[ao
ox |
«7
ET
me
os
cos
nssEnfn
of
non
«2
|
we
sos
CERN
RM
ELIEZ
w
sos
somnfnzonnfeonnfuonl
ser |
57
25
[rien
[we
œ
ÉTMEUCEEZ
copnfurcafeonnfuon(
ox
[ue
pes | res
æ
ere
[roman
[esse
somafnconfonnfuonn(
0
|
50
CUES
we
CNET]
smbmnon
©
[|
Gr
for
we
Ses
[omanfezrr
EE
EC
CN
EC
on | 5
5
Des
[onarnfezzer
Anrnoonnon
«s |
2
so | css
5
Goes
nomarnfuoss”
re
nnonnon
&5 |
#
EE
z
CN
EUCNRE
rmnazaonnon
ar
[5
me
fans |
se
5
Ene2|nomamnfonss
osmahnonfno|
z
[1x
am
fur
5
ETES
ss
saone
ons |
&
CET
F
Hreeisr
[roma
e0e
selon
o
[xs
cer
[us
e
ssei
Ge
ose
of
ss |
7
su
[as
z
GRR
se
CES
ouf
ze
[sw
Gers
[ere
U
BISBZSE,
ES
se"
[ascenf
no:
ouf
rer |
©
me
fe
HG
sn
f ans
an
|
an
auoo
[MzzoomMzzoz
[co
|Micoz À oc0c |
020
goce | 007 | 000 |
0007
CREER
vez
_[inunossounos
finuno
fines]
muno | sono
[une
ru
fouafmuno
[es
zz07 AeUA94 sas eeuz
ina
ne
LEE
SES
EU
EXT
ETS
ET
PRES
ET
Fe
ss |
&æ |
0
ES
me |
EU
3
sn]
5
fo
mer
a |
FS3S8nE [ion ra
[PSN
as
mo
[eo
fs
C3
|
«
Fosse
ET
EE
ms
|
æ |
o
fo
en
Ææ |
#
CE
ET
DFE
sw
[ee
se
Be
5
&
CET
So
me
ms
[en |
o [eo
se
we |
+
Hesse
Bon
ES
mn |
s |
o
|o
a
|
+
Besseer
Ex
Fees
se
fo
fo | oc
as
mr |
Bisgee |
aa
|
500
ar
so]
7
fuonfe
se
æ
œ
Se
|
ua
|
52208
se
sw
[arf
o
fo
se
ss
se
|oonane(urrsoon
EE
mor |
æ
fo
jo
ma
DS
(nono
fuzess
EE
a
fe |
©
C3
Zeres
ONG
|eress
ES
ms
[eo
mie
Zaver
ose
ce
ss
|
# |
©
me
Es
sue
we"
sw
[ao
ED
&
5x
TG
|
ce.
e
men]
+
fou
fue
se
SE
PoSraST
[arorta
fausses
BE
ms
[eee
LE
sm
Gran
[roman
fees
EE
[eo
fs
Tor
wm
Be
|
rona
|
52
Se
se
jo
joe
a
ce
œ
re
[nono
(erros
GE
mu
[ss |
o |
0
a
mi |
æ
TS0vaSE
[onIGEnjausres
mes
ww
[a |
o |
o
0
me |
n
vaseser
[nico
[ouszse
Ts"
is
[a |
o |
o
La
SE |
EN
EUCN
E
sers”
ss |
#
fo
fo
EL
œ
5
Sorsser
[romaneuesse
3
ms
[fo
fo
Fer
or
F
CET
EU
NET
TS
me
[eo
fo
on.
5
Z
en
[mio
[Se
Gr
se
lasse
jo
se
Hesse,
oz
Er
œs
[zx |
o |
o
EE
LE
ED
as
su
[ea |
o |
©
=
Æ
PSE
ES
we
fo
fo |
oc
m7
rreeT
Pesz
285"
venu]
ex
ro fu
me
=
z
Ssezsr
55
so"
ss
fs
|
o
fo
5
F
F
DATE
EU
EC
EE
mr
[eo
fe
fe
o
DJ
er
FE
CITE
ao |
200
[Mezzo
|Mzz07 |
Miz07 |
Miz07
zoo | oû0 |
0007
ruro
[se
vez
[es
[murs |
sen
|inuno | sen
sen
|nuro |
sen
2207 sien ses esse
suve
ases
iuna
geo
0
0
za
IaaNouaN
ane
se
ET
ES
C3
AE
DL
EE
LOC
JEUN
LR
[one
[ie
]eeue
Jonas
mme
ane
Qonanfrenss
(ue
[om
[orer
[oies
|ovos
[ocre
|
ses
| au
[son
ù
Eur
EL
C2
Bee
ane
Jronanfneren(
se
[on
[ere
[our
me
[es
[ans
fesses
foon
oo
feu]
o
[os]
se
[oo
en
[ex
|æ]
«
ane
[ronanfuesenf
or
[ou
[ares
[ui
ane
[ses
fon
Jesnpenfoonfonfer]
0
[ous
ji]
57
[ox
[re |
«7
ans
fronanfusrsnt
ze
[cr
[acer
[ons
ose
[ as
fou
Jensen]
o
f[exn(
o
jexsfas
(oser
[ere]
w
mass
[ronanfusessnf
vrir
|
ze
[user
[an
ae
[uses
four
[asso]
2
faoufoners]
o
[ur[iss
fox]
ns
[ie
|
o |
à
Hnen
[rooms
20
|
sx
[our
[ours
CE
RE
EC
EE
C2
CS
EC
EE
CN
C2
EC
CCI
CA
CC
EE
ares
[room
(uses
|
rsec
|
es
[sz0r
| son
mas
[ous
[oooe
Jensen
à
frossfoi
[ocre
|
se7
| voue
|
ni |
5e
mere
Joan
ann
|
ovec
[ww
fever
[enor
[rous
feu
[eoes
[once
[aout
f
ec
jo
|
0
Jones
ze
[rose
[ous
| se
|
w
Teen
aaiaenfnnsamn(
où2s
|
so
fosor
fier
faron
fo
[ares
fonc
[esstascl
eo
oo]
o
fesscfon
[es[zo
[uw
[ox |
©
Garon
[nonanfuersnf
ses
|
ee
[esur
| soi |
snoe
[re
|
vos
masnlnehnonnonjcen]c
ue
fem|arfew(|mw|
x
Tense[ononfueensenf
ov2
|
oo
[orer
[amor
[anse
Jouer |
nous
sosnfezefeon|
o
foi]
o
[ose
[wmfor
[fon]
1
onor
[ionanazesmnf
vove
[vec
[ecar
[essor
[one
|
zwex
|
os
mn]
se
[oo
[ones]
o
[emsc|
cs
[roc
[se
[roc
[ex |
we
Gros
Jonanecpnnt
rer
[ae
[orer
[es
[esse
[one
[202
aomanremnfaonronfcen]
o
[orssfsr
[eos]
se
[ew[us]
COMENT
ES
ETES
CES
EL
EL
AIEZS
mmalneanpuonuonfcen]
o
jouscfen
[issu
[eus
[2]
#
Gen
[nononusrmnf
ses
|
ee
[ocw
[oser
[er
June
|
ces
srmnluscnfuonnluonens
|
o
fonc
| see
[ane
|
2e
[ze
| vo
|
2
Zn
[iononfueomenf
svve
[eux
[ucpr
fou
[over
[eus
|
os
comlnsalanonfuonesss|
o
[ecsc(or
[rec]
2
[euze
ons |
Green
Qonanfuensnn
veu
[os
fovwr
fer
[roc
[ae
|
ou
consonnes]
0
fonce
[ane
c
[eos]
ressens
(ionanesznnl
svve
|
ses
Joe”
[exir
[ire
[ose
manner
o
fon
o
four
fencs(aufon]
mono
Jromamfessn|
or
|
ane
fes
on
fosse
fonce
|
se
sn
en
one]
o
fowcfesjew(erfauc[es|
&
oee
[rononeazen|
sin
|
es
[recr
[rer
[ere
[ones
|
ses
I
VC
CN
EE
CN
LEA
CL
EN
EE
CC
CON
EE
an
[ronamfuenennf
szs
[on
[rer
[war
[ere
[ose
|
15e
CCE
ET
CS
EC
CE
CE
A
EC
EC
EPA
CC
CCE
Fous
[ononnfensenn
cov
|
se
[ice
[rour
[iccs
[unes
|
nus
enable
fronfoer]
o
[evc(e[esc[er
[eos]
co
Does
[onaeassenn]
ses
|
ei
[oser
[or
[oc
[ce
|
o1e
mener]
o
fofo
over
[es
[sse|
©
s2eer
[nom
anforezr
Gi
[or
[ur
[ueve
[avez
|
ose
semnfsnnfon
fonce
o
[ose
fa
[emvef
[on
[s2
|
©
OISE
Te
me
feet
[Ron
[reve
[ones
|
os
sauront
o
fonc
excew(zwrlie
exo]
2
SoP2Eer.
sr
me
[ver
[on
[rose
[eine
|
sos
can]
ce
[auonfmomee|
o
[eozfe
[one
|oe
[ex
[un
|
s
CASE
vor
mes
[or
[amor
[reve
[ais
|
are
CE
CE
EC
CN
CE
CN
EL
EL
EI
EE
LI
EE]
ET
or
Tr]
aser
[eco
[onve
[zone
| sos
ones]
o
fous
[ace
[ue
[sæ]
»
esse
[oran
(ses
De
[usur
[eoor
[ose
[amie
|
ces
sms
cent(
o
forez
(ue
fosse
[roc
[as
| 21
|
©
Sevaser
[orne
fe
zsn
1e
Jose
[os
[ere
[as
|
zou
ramaoslnnnone:
|
fjen(e
fox
fszw|es]
osiSge
[HonIG
fu
uso
Be
joser
[uoor
[ire
[sie
CC
CE
AC
LA
CE
CL
EE
CU
Ses
[ionomfuszson|
ee |
207
[icon
[emo
[ares
[217
|
vers.
se
|
©
oo
o
[nef
o
jour]
o
few]
o
[ve
|
an
ne
0661500
|Mazne
(Mrznan|
zuoc
|
zac
|
zum
|
zuss
|
emo
|
eo |
200
|
2200
Mezoz
|
zo7
|Mszoz
Mo
|
oz0c
| 20e
|
610
| 6v0z
|
2007
|
z00e
|
oo0e
| 00€
run
[es
%
|ues
|
%
[us
|
#
[auws
|
6
|
vez
finunos|
av
finuno
nav]
muno
| uv
| muro
|
mnv
| uno
| anv
| runo |
uv
zeoz IUAÿ ses vas
euve
oùse
rung
ses
ess
Iaavouan
Dz0SSSE
TRS
Fr
EN
D
[prive
Jens
LS
[Por]
Ne
Jin
|
mon
CEE
EC
EE
Fa
LS
ms
[æ |
»
0
fmwefus
[ou
[os
mm
Tesrenr
IS
Ge
ES
ss
eo
o
fewperfeuwlerfosr(s
|
w
penser.
SE
se
FE
FES
®
offer
famwlorænr(s]
&
ren
EU
see
ES
me
®
ohne
[ewwliwfemw(s]
#
Drsrser
EE
O0
We
EE
ù
Oo
frscef
es
[ose
[ren
[ec
|
2
DEEE
TS
Far
re
15e
©
ose
| a0r
| cour
[26e |
secs
| oo
|
52
Serveur,
ET
sr
Te
su
ss
[oo
D
fase
fun
fosse
[as
[amis
[ss |
se
ET
ous
TE
we
em
[af
o
D
for
fo
[rue
swiss]
LE
sesur
SZ
Fe
sem
[a |
©
D
fores
[rs
forcer
CE
EE
Szcser
[onto
|
25808
GE
we
am
fa |
0
D
fosres
|
187
| scsr
[so
HT
x
S065e
[niomramnfuosse
DE
10e
we
|
55 |
©
D
[sos]
sw |
rever
a
[ee]
n
BOIS
_[NoNaEn
fur
sePan
BL
Nes
ses
[s |
o
D
fase]
ve |
ose
or
|
2
ESS
[oem
furcsrsr
En
ES
we
|
# |
©
D
focus
[ur
| 2055
[vo
|
2507
|
os
Danse
|nioarnjuseres
oz
ES
ma]
«à
[oo
D
fesses
[en
| oo
ELA
EE
SiSeSer
—|nio/AIa
jeresesr,
Go
me
sm
[os
©
Gel
er
jose
aosor
|
16
Dress
|
roman
fes,
pee
vs
mm
[eo
D
fauves
fer
| crew
Jon
[roc
[or
raser
|
roman
[srzer,
ae
me
Fa
[eo
D
(ass
[rer
| s00w
|
52
[nor
|
we
Sacs
|
nromae
[esse
CI
ses
sa
[en
|
o
D
fonc
eer
| ven
|» |
sense
|
sa.
asser
[More
[cross
se
ES
om
[sr
|
0
D
Joie]
vw |
oese
|
ne |
sous
|
ver
Boss
_[MoAMaEnjusezE
ET
15e
su
|
# |
o
DO
Jorere
[are
| asser
[se |
swvee
|
se7
Pass
—[Moarnfersozze,
LE
ou
sf
ww
fo
D
fesnefar
[zur
[une |
ose
[we
|
ur
vaszeus
[rotor
unoeze
EE
Gr
sen
fa)
©
Dune]
se
fours
|
ve |
sense
[11 |
or
vers
|nioina
[use
sus
Fe
ma
Tee
où
fsmeles
Jo
fus]
see
|
2 |
Pass
NOR
[2
Gas
Fe
ma
[er
©
o
jantes
fawac[ew|m]
+
mes
[uonannfuszzz
ares
mes.
san
[ue]
©
|o
D
fusncfoer
[esxr
[se
[use
[ec]
2
EEE
CN
ME
ss
LL
ms
[er]
© |
D
frorfus
[asus
[is
f one
[ox
|
assies
_[Montann[ueczsn
rs
F0
san
os]
D
[ecran
[rovr
| oser
| wir
|
ours
5
osreer
[roman
(rssssr,
ES
seu
sf
x
fo
fo
D
[rss
| ee»
| eue
sis |
sense
F
oesiss
|
HIGIaN
|
sr
Fes
wo
mm
fe]
eo
fe
CO
ELA
ET
EU
CU
79
E
Zones
nioIMamafurserse,
se
EE
ef
o
fo
D
fesse]
er
[enr
[ais |
sue
Æ
ere
[roanafeessn,
5567
me
[ion
ms
[ef
o
jo
D
fosse
| 1ev
| œezsr
| ue |
ovsue
F
TIGE
[Nono
fesses
La
veu
senponnomnon(cn
|
o
fofo
fofo
feux
o |
sw
me
se
[e
ess
io
eric
|
zoo
|
zuoc
|
zu |
aus
|
exo
gcc
Mzzccn
Micoz
mlMizoz |
oz
| oe0e
|
esoz
|esoz
|
zo0z
|2002|
000
|o007
ur
es]
%
|ues
|
%
[ues
|
nano
(Men
fhinuno
sie]
uno
|
ru
[nano]
en
| mano
| en |
runo
| en
2207 jen ses 2
sse
eue
L6L
inung
ue
es
Les
Ia3vouan
Deer
javez |
se07 | s2se
[esse
EULIE
[606€ | 0019 | 082 | 20v0r | sov
[aneor
[s5 er
Jocsc
[ever
SSL
SES
2oer
[ss
Jocsce
jersenfonsfzns | cn
Guy
fouuss |
2e
[eo |
où |
ce
[user
Josvez-[eosez|
ve,
[esen
[nez
ose
[ose | we
[enr]
se |
7
crea
[oise
jesez(uorne]
san
[uen
cou]
cz
[as
[ox
[æi]
© |
#
sue”
[ecsec
fesseufe
ze
jons
fes
eue
[es
fassrs |
cer
[rois |
sr |
2
over
[roc
[ueseu(uenjuson
fer
eos | se
[oscrs |
oe2
[oosr |
sv |
s7
pour
[nc
feseafuesne(uessn
(ire
zesse |
se
fours |
207
[ais |
26 |
se
627
faonc
feezsafuesne(arenfross.
rose |
2
[osces |
60
[ozow|
où |
2
so
[oz
jotajezzejeron
s
guise |
06
[seses |
600
[over]
se |
e2
2o27
[cons
evoruf
557
[nesouues
Susee | 051
[eos |
oo
[oiew |
2 |
æ
see
[eceic
fesza(mwsmjueoonfuer
cesse
[ous]
27
[aw]
#1 |
w
sper
[eve
feozafuensjarsss
fers
rowezer
[nes]
os
[eow|
6 |
«
ape
[ererc
[usza
fiers
fascine,
ose |
se
[orme
fioz
[ezser|
se |
er
[ere
jee
fousacjassmfeon
[ex
mesel
or
[rrisf
vor
[ose |
62 |
#1
ao
[ose
jesszzfmosmjuerre
nez
sous |
&
[omis
Pise]
ver |
41
EX
SE
ss0688
MenzsrEnforeze Gcasvs
[oreez
Z6S0L | 6pvez 1894
[esezz
192268
[IPpossu|
serez
vrreses
[veuve
|ozvez,
Esseeer
[zsesza | Lor22
EMEA Eazs6er
es ozrenfeseez:
1SzS6e1
[PeLEnfzseez
poossss
[Iesezse
osrzz
Rasiser
Jsseszenfeziez
PzeLes
|owezerafesrez:
EAMELTALLE CTMELTIEE sep168,
[uveresnfeosrz
meer HS HSE Een LS srer RES ES GIE SO Les Ro Es OL PLIS esse Fee
00
snur
|
ee
|
0
|
ce
dent
|
ep
[iecis
CAEN
ET
EPMELIEZE
ETS
EX
en]
su
[us
[er
Bose
|
suz
|ro01s
ses]
|
Sr
oEzz68
Jrosieozsnies9sz,
ES
Grer
ao
|
a
|
6e
|
ozese
|
ss
|ev0s
amer]
ve
|”
sz68
[ueïesosnfozsrz
LEE
reser
srez
|
2e,
|
see
|
3
guest |
ze
[ons
Es
|
1160681
[rssiesez
senz,
ES
EL
“jenopue
[ex
|
o8zSe |
69
|r160r
sw
[a
Fesses
[irseronfuuvz,
CS
vos
mois
[oi
|
#2
mese|
sr
[oosr|
us
[uscev|
oe2
|
we
MERE
LEE
Ron
150
mozf
er
[ve
[ee
cesse |
os
[essor
|
cor
[inie”|
se
|
on
Byssur
JeZSNza
een
HSE
Es
0
sur
2 |
|»
corse
[esse
[esse |
sos
[ozsv|
> |
6
EME
ET
cs0s
[zou
jeoua|
#7
[one
eccre|
ve
[oser |
20
[oser]
907
srere|
ss
[essv|
zu
[eos |
67
apars
[cor
[ocoe |
coz
[esar|
2e |
7
we]
o
few]
o
[iv]
©
jnodes
Sas | sn
zzoo |
zzoo
[Mzoz |
220
zac
izoz|
0202 | oz0z | sioz
|e1oz
2002 | 2007 | o002 |
0007
| ueos
Jinunohuor-fnuno|unr|muns | une
|nuno | unr
uno | ur | uno |
unr
CET Brrsesi oz0se8
B9661. 506 2088E
Pi
Qusnre RrvEe LEE
192
[ooves
[leossrajasces
coes
[recsc
fevssn|
56
goes
[osezz-
[uen
rez
(or
[ouser |
ac
Jos]
& |
©
MEET
AELE
C7
aavs
[soeis
wzsozjucon
o
oser |
oz
[asser |
221
[ec]
101 |
2
MEN
REZE
ES
1518
[eovzc
jezromjuzen
o
one |
do
[oser]
ss
fier
en |
9
CZ
ES0Z
ETS
ose
[evize
Jorsoujavez
vd
cigre | sos
[uoser |
vor
[eur]
ve |
5
Grrsesr
DE0z
far
ss s
[eovzc
[oezozjue,
ù
gore]
ec
[user]
2e
[wrr]
où |
»
seesesr
22007
Reer
562
[10527
jezoozjusor,
o
GB z
(ess: sal
ze
zzn |
zzoz | zzoz |
zur |
zur
murg
[non
una)
%
[us |
%
[ue
2z07 une sas sus
gear
Lez
6000:
An
CE
088
eu
aisz
IO3NONAN
BenDer,
EE
EI
En
ss
CE
EC
ES
ES
EU
ES
EC
EE
CN
LI
EN
EU
ELA
EL
CE
EE
FE
ET
EE
CE
EC
C2
22
LE
CS
CE
CN
EC
EL
EU
ES
EG
Gecoes
(Reisenfueesenn
jones
|
zen
[eee
four
[ess
[euse
[ere
[er
[sen[
nu
|ocs
fu
ji
|
o
env]
os
[ons
|
or
[eo
[17 |
CET
CCE
CRE
EP
EE
CN
EC
EE
2
EN
EC
ES
LC
CS
C2
CU
EI
ETS
EC
CN
soon
face
|zoscr
|
see
[ocze
[ice
|s20s
[esse
[over
[oem
Jauseenfuuneuress(
cv
[ions]
11
fus
ir
[oc
fer
joies
|
1e |
we
Eisnoer
[issu
(essez
zoo
|
ven
fasee
foxer
fees
[ons
[over
freus
fuoen]
0
[winner]
0
foswf
ex
[os
[2
[run
[ox
|
rennes
era
fooes
|
men
[iron
foros
[use
[arer
fon
[ucslemaluonsulanon
|
os
[æw(
or
feœne[ow
[rfi]
+
Bo
[esopnf
anemnf
ire
|
sorer
focus
femsr
focus
[ere
[over
[ans
f[smufeucudussers
fon
|
s
fav
se
fewvfar
[æwfc
|
+
EE
EE
CN
CE
CT
EN
ES
LE
CA
CE
EE
PE
EE
CL
CS
ES
7
EC
EL
EE
A
EU
EN
Tooeonr
[iesiemnqupszan(
ever
| evo
[ose
[omis |
oous
|
zose
|
over
[oosie
[element
feces
|
5
jours
|
cc
jrs]
208
joues
|
20
[ru
|
so |
Gros
[Retmajaezrannjenser
|
cos
[oose
[ic
| ares
[omse
[ezer
[senc
faesufom
fausse
(con
[oenr
|
oc
[ossr]
eo
|
cvocs
| ou
[asie
|
cn
|
2
SEZ0GE
Boceaa|erser|
ces
[ace
[ass
|
sv
[10e
| one”
[202
Jess
peus
DE
Be
fsogv]
2
[res
|
vec
|
se0e
|
co
Æ
SS20T
LE
D
EE
CE
EC
EC
5
ES
CE
2
EE
EE
EE
EU
OS
€
EE
CE
ET
EC
EE
EN
THez06r
Ghana
fers
|
ss
[wrse
four
we
jauc
fronton
een
|
se
[aurfow
[una
few]
|
Ter
palaan(ors
[ous
fosse
fin
mor
franc
foomafeerelasn(
sons
|
1
fin]
ow
fuwvfescfruwfs
|
EE
means
ans |
mien
[ess
four.
own
free
(Nasecnfesnnefenonfurnf
css
|
ss
[zonv
cm0
[vers
|
ces
[cm
|
11 |
2
DID
pape
an |
ses
[eve
four.
mer
foesre
Qusoscnfanernfacirnfuezn
sons |
os
foso|
soi
fesais
[ai
[aus
[ss
|
Tor
Grranfsoen
|
vor
|
2e
[onn.
Gien
[rec
Jecscnfaee[uoswfuemnf
ser
|
où
fesw|
soi
[von
|
ose
|eover
| ee
|
1
PSHOGE,
ser
jus
2e
|
ovosr
ET
mor
[roue
[nowcujusmuewnf
vw
[osarf
2
[us]
es
[oc
[ous
[oies
|
en
|
wi
Emo
Bis
iv rer
|cons
sir
cer
fonc
jaosanf
se
(ausefmemfes]
o
exe
[os
|ze
[or
|
æ |
«
pion
|nubssnfnesszzn|
10e
|
son
frise
[our
ser
jonc
Jescnenmicuenne:]
©
ju
de
fows
[a
feww[or]
x
ÉD
EN
EN
EN
ES
EX
CU
267
Jose
[sn
fesomlnezcenfueonnf
cos
|
o
rec]
os
[axes
[ee
[on
|
|
Tss00s
[soomnfuseseznf
er 2
|
own
[ress
[ao
aoer
[sveis
[neue
fnosnauzcnfusnn
fc]
o
[orecf
ose
[osoes
|
ose
| veu
|
15 |
01
zeicos
—[enaenfosrezmlorses
|
over
[euse
[user
er
fra
jaessanfeusnefnencfunf
er
o
[oenef
ses
[ses
[ne
[eos
[ar
|
6
rocoss[cuanauereen(
2e ver
| secs
[ecse
[zur
EN
CE
22
EN
EN
CE
CN
EE
EC
EL
EU
EU
ES
Sroos_[Rusenjasirez|
rover
|
sens
[esse
[roses
ec
facons
m7
[enr]
o
fon
ewslow
uw]
4
Senoes[hosssmnfaezseznnjer
ver
|
sausr
fosse
fewer
ee
fecsent
ve
name]
©
foule
[eus
fo”
fous
|
5
1ouseer
Qnuesenfuzsoezn
(oran
|
sons
(over
[rain
me
feet]
©
fa
a
fous
fo
[rw
|
5
vrssse[hozsienfuomozznforsrs
| amer
[eee
fase
x
Duran]
©
fon
[æsfofawt"”]
»
Torsser
Qoniepefaosezen[erens
|
ser
oz
[rene
cer
jour
fers]
©
fasef
er
awurfæwfnr]
+
messes
Mesmienfaenzznfrotn
|
ons
[iso
fonc
mor
joex
Docteur]
©
fofo
[owfor[næ
|
T
ssieser
(penser
fuoneznl
ions
|
over
[ose
[ir
mur
fox
fanomeampenen]
©
fofo
[ous
fau]
+
ET
EL
M
CO
EC
EC
LS
mer
[oo
[enenlomslamseonn
cn]
o
jeux]
o
[ess]
o
[a]
© |
vou
Sn
[
sn
ese1s0
[Mecte
zac
M
2207
|
zuoz
| zu:
| zu
an |
aan
[Mzzoz|Mzz07
|M1z07
Mizoz
|
oz0c
|
oz0e
|
esoz
|
102
|
zo0c
|
2007
|
0007
|
ovoz
pur
[nn
N
%
|ues
|
%
[uen
%
|
vers
[nunonhoinrsfannon|uenrs|
muno
| une
|nuno
| rune |
muno
|ounr
| uno
|runr TEE
a
Tr
D
DEAN
ro]
0
[as
fees
[ven
[ons
[ei | ane
CZ
CREME
me
jo
Jon]
©
fous
Zu
jante
few]
«
DES
so
| soc | ans
A
ME
222
CN
D
fonsfun
[ar]
fun
fr]
«
OSL2OGE
paaan(
von | cr
more”
[2er
[res
Jesse
[sn
[exe |
27
ù
[ons
ass
[urerf
ae
[ms
fon |
#7
Sao
EN
RE
omop
[ever
[ous
[uesaen fn oës
[ezosen
fienx
D
feons |
ee
[uso |
ow
[aus
[en |
58908
Sera]
over | Zeus
pisse
[pour
[os
[uessenfuosnfucscen
fo
D
feczs
(sr
[au]
en
[runs | ex |
2
Samson
see]
ares | us
Gas
[user
[an
Joenenfusnfuorsn
fe
D
fress
(mor
oz
Gerss
[os |
se
FES0S
Ban]
sove | serer
me
[oser
[ous
Jameson
se
[ro]
©
fosses
[ea
vas
[en |
+
5250081
peste]
2ov0r | suest
mme
[over
Jon
Jemenf
se
fenssfronf
ro]
©
CRE
Bus
[ei |
DosRoSr
Sosa
| 20001 | 25281
ve
[ae
fun
jenpenenenfronf
ro |
©
Zi
[ae
ons
[ru |
LOrS0E
mia
| saut | osier
CS
RC
EE
CL
ECS
EC
EC
LE
mr
[er
mms
|
x
TEST
MERE
ces
[over
[ones
Jasmine
osnjezs
soon |
©
[ass]
ce | so
ms
fe]
w
THOSE
as]
572 | sien
gone
[ere
[oser
Jaossen(
em
f
en
fusn
soon |
©
[ezis|
oo | cesse
mms
[æ |
«
O9
oran]
100 | um
EE
ES
ES
EE
EN
LE
SC
CI
EC
C2
ms
for |
Hesse
oare]
1755 | sen
EC
ES
ES
ES
ES
EN
EE
LE
CS
EC
ES
EI
US
CC
C1
GS2S081,
son
ce
mess
[ever
[us
Jaessoenf
on
(hsomefmesnl
sons |
o
fozss|
we
[ose |
ue
[oies
[on
BsS08E.
Ex
mes
[ser
[ere
[ace
[esmlazonfaernf
oo |
©
oxos |
oc
[oc |
sn
[ous |
os
DoSS08I,
CE
EU
as
[ae
[axe
[aenoen|nesnfurern
fes
D
fesses |
2e
|ssi0s |
vw
forts
faut
Horsoe
souz
ET
mes
[user
[oo
[apsocnfarenfaszeznfues
D
fees
[ser
[iros |
cz
[ares
[an
essor
CA
ar
CHR
EEE
ELS
ES
D
(oser
(2
[anses |
oo
fous
fon
125081
HE
Sex
ones
[over
[or
Jassssan
fus
fuezn
fus
D
fonsrf
ass
[ares
[is
[irces
[en
ES
CRETE
Geee
foros
fonce
Jnsnpesnlecz)
so
D
fes f
ess
[ions |
oc
[once
[on
Bas08T
san
| crew |
neur
oo
[over
[aies
Jaesseen]
vw
(2eme
sco |
o
Aer
se
[asus |
as | sms | se
Br
CE
EE
ms
[user
[eue
Jouez
[ssl
seen
mor]
0
Jose
[ous]
[uso
DEPOT
CEMECREZS
M
[over
[unes
Jaesoefaue
her
fers
loc |
©
Joss |
oo
[uses |
me
fous | oo
EX
pie]
con
[sou
mon
[ere |
mio
Jose
[es
(azsen
frnsf
ions |
où
[rois |
168
[roses |
222
Josses |
20
CL
CEMELIELS
os
[ner
[uoe
Jaasefan
ennemie]
©
[oous(
ue
[ze]
a
[ones |
20
EX
Dana
ren
[en
one
[ver
[esse
[han
[uonfauson
fon
ions |
©
[ar |
où
[osne |
os
|ivezs |
ve
mega
een
[ur
uen
[rer
(een
hoisse
[uzomfusneent
27
[rent]
©
[ane]
on
[os]
en
[ass | aie
Bozaf
108
| sou
Guns
[user
[our
Jaouern]
a
eus
fes
ro
|
o
[rer]
ver
fosse]
27
[ons |
se
CMELTNELT
CS
EC
EE
EC
ECS
EN
CU
CS
RS
CES
CI
ES
LE
Dre]
1500 | veus
moe
[ere
oeus
Jasenfuenfasonfronfiens|
o
frar(
255
[amve |
100
[rois |
so
seroer
Rs]
sue
[sun
mere
[our
Jecsenfronjurcnprontror]
©
few]
o
frs]
o
[sos]
o
ET
we
me
Tee
wa
enedManr
|
ze |
ze
ao |
zu00 |
2200
|Mezoo|
2207
|Mizoz
ro |
oz0c |
ocoz | é10c | ovoz |
2004 |
z00e |
0007 | o00c
Pur
uma]
%
|ves
vez |
w
|
vez
[hiniunonf
08
|'nuno | aove]
muno |
nov
|muro |
nov | mano |
mov | muno | nov
2207 300 ses 61e
Loc
ousz
o8eot
murs
cel
É2
cs
cc
ISaNONaN
SHOT
SHGE
ET
EE
En
BE
PSE
ven |
65
[220
[ou
[ane
[os | 220 | 6606 |
ammiol
CE
EE
M
EN
CA
EE
CL
CC
ELA
22
DC
22
EN
ES
CS
EI
ES
EC
ES
EI
EE
CE
EL
EE
EP
EC
CL
LE
CN
CE
2
EL
EE
CS
EC
CS
EN
EE
EC
EC
ES
ET
M
A
CA
EC
EE
EE
EC
2
RC
2
LE
CE
EN
27
CE
EC
EN
EN
reoer
[asesajsemen]
zoû2:
| senc | eur
(eue | 02e
|avw
|22er
joies
Javssce
(emnfeeoes
(oc | scoci|
o
[eus]
cs
[ones |
on
jeans
(se |
2
Geo
Jhogesrnfespoznf
sous | oser | een
[ssezes
|
vous
Jisewr
[are
[oies
faites
[uses
[ess
Dan f rent |
o
[ons]
«
[eue |
&
[ous]
& |
CT
EE
CE
CO
EC
EL
2
ETES
re
fowcnjesmasmaeennf
rent |
o
jonsf
ve
[ose
(os
[eos |
« |
s7
ess20ss[Nerepafaseson|
1e01 | oncoe | our
[oc | c025
(roi.
CE
ME
7
EL
CS
CS
CC
EC
EL
CN
CCI
ES
1euosr
(spetnfuenconnf
vez
[evo
frour
femes
[ass
four [ao
fon
Woccuemalsmmnlusan(
son |
o
fous]
we
[ww |
[we]
CT
RC
EC
CO
ETC
CE
CLEO
EC
CE
RO
PC
C2
ER
EC
CS
EE
RC
EC
CU
1
Gsero
[szrnfezoro
vos | sso0c | zou
[osuec|
2025
[osow
[oour
[uocec
[assoc]
co
[oo
[omf
sen |
o
jisss|
ses
[amer
[use
[ere |
ss |
17
CT
7
CE
CN
C2
ET
A
CC
ELA
ES
RC
EL
EC
OS
1
ER
CL
CE
EI
CE
EN
oezoer
isoszpnfusuoml
cover
| zaer
[oui
[iezs |
2
fiexr
[oser
[one
[aoculuonepaent
ent |
o
[res
ve
[ross|
we
[en]
« |
61
vero
JNsuismneuesoef
cover
| zœer
[ecur [ ax
[ais
[iou
[oser
[oo
[acccoulmonfamceent
on |
o
[ons
os
[ous
fer
fou]
x |
ocaroer
[péistnjepsnoan(
cos: | zees
cou
[eau | 502
(raser
LE
EE
RC
EC
2
EN
CN
EL
EC
2
EC
EC
ES
vezzoe1
]édsspajeuesoan]
soœns
| zeees
[oo
[eo
[eos
[user
fee
[oex
faacccuhecmesomuscut
ref
o
juwsf
os
fosss(s
[es]
|
si
oezr0s|pssienpalzsenmn|
aocns [ aoser
[este
foszs
[202
usr
fer
fous
[aocuheomeomf
æ
fier]
o
[uw]
[usure]
|]
si
oecross_nesiepafasronz
| cover
[anses
[mur
for
[2
[am
four
[uox
[ooclomecnfesanf
wo |
o
few
jones
[me]
|
+
DEZLOT
PIOH]
cor | aoses
[uvur
[ee
|cv2s
[zou
[ace
[user
Jactocalesons
fesse
fase | renss |
o
[ers|
1e
[ones |
os
[oies
[io |
Do
[nesspnuecEren]
cover
| zose1 | cour
[ossce |
2025
Jeunes
[are
[os
[acteceulho
[roc
fssficus |
o
[uos|
ei
[is |
&
jenes |
s |
21
CT
RE
EL
CC
EE
EN
C2
ET
C2
CC
LEZ
ES
OS
ELU
EE
CS
CS
CE
EC
CA
ES
EE
ES
oecroer
JNonespaaoesenf
soon:
| ses
[ocur
fie
[ses
[nr
ferer
[owx
[occulte
|
o
jrs
[ose
[ass]
0
vezoei
Jasmooenfuesenen|
sovst
| zen
[rer
[ane
fers
far
fioer
fix
faoconfeclssoneml
so]
©
ons
[am]
«
frs]
©
Dezrces
_Jaceooenfessevennf
soesr
| zoo
[eur
focus
[unes
fensr
[2002
Jaciwcufeonluecon
cc
[ici]
o
[is]
27
[om
ess | sos |
ss
s
Duo
[isolement
evo | anses
[osur
june
[oise
Joan
[oser
[asser
[acloceeluon
[icon
[eemnl
senc |
o
jrsis|
cui | 2002 |
ve
[once |
se
£
CZ
RCA
EL
CO
ETS
EC
CT
EX
CE
PE
EC
ES
DC
ES
CE
CS
LE
CS
CE
ES
EE
EU
EN]
CRT
REA
C2
CET
CE
EE
LE
LEA
ES
CE
2
CS
CS
EC
EC
EN
EN
EE
ETS
EN]
Deeroer
Nssoznfecisnenn]
cour | zase1 | sou”
[oraie | ones
[seu
[over
[on
[aeimenleofaonon
fus | ro: |
©
[os]
2
[our
fse
[zac
|
+
ocenoer
Jhszroenfewerenf
cour | zee1 | ovor
[asus
[ones
[ones
fezsr
are
[aciaeuluofezoon
fus
[ier |
o
[ous]
où
[ounfon
[ss]
|
©
Dezroer
Jiisieoenfuessnenl
cover
| ses
[vor
[eene
|oes
[ousis
[env
fouse
[acmeufuosfuren
dust
so]
o
ous]
#
[au
fen
[oser]
7
Dezoer
[sdovenjeimsen(
sovor
| zoess
[por
[een
[ones
ferur
fer”
fause
Jauneslomaont
»n
ji]
o
fausses
[wa
fsusfos]
vos
late
laseenze | avons | aoser | oror
[rise |
ace
fenir
[over
[our
[cieux
Bon
FEU
ses |
0
sue]
o
[es]
o |
uodeu
me
[ns
me
Tee
cssisoa
[aan
Meznc À
za0c |
zuoe |
zum | zue |
zuco |
zaxo | 220 |
2200
MMezncuzco
M2
3707 À
ocoz |
oz0 |
osoc |
ci02 |
200 | 2007 |
0002 | 000€
murs
Jus]
%
|ues |
%
[ues |
w
[ues |
w
|uvs
[inuno
[des
finuno
|Mides | muno | n6os | muno |
nées | muno | 1605 | muno | cos
2207 des ses vou
eusz
que
seres
rung
2
ge
go
ccor
Ivan
EU
Eu
LE
LE
Ps
TE
PRE
ES
EE
EL
EG
EN
EC
CON
EN
EN
EC
EL
ne
(en
fenn
2u [
nr
ose
fos
[ous
for
[ane
fsonjaznnbassauessmn]
o
[exe
[ous[en
[es
fx]
Rene
Danmenfeesnnf
sos |
our
se
Qaes
[os
[uw
fous
[rasenemsun(sn]
o
jo]
[am]
[wo]
w
Zeanss
[onpepnfneenn
Sven |
ox
mer
fase
fous
[over
fans
[aancnfuemnfacnfennf
son
[an
fonsfow
[or]
ar
[ww
fes]
&
mons
[assznnfuennn]
vous |
soie
Grae
[ose
[ons
[cer
[oncs
Jucesonfconfessnueon
can |
w7
[ion
me
[as
[on
[ww
[sv |
ass
(nssscnnfersnnf
ser |
sonc
ae
fueus
[oens
[over
Jones
Juonsefuesnfuemn(
2n
on
[un
[rule
[uw
(an
{uw[r]
x
sous
[eczn
(aise | rss |
mue
moe
focus |
ie
|ocs”
[osce
[uvses|
co
[avissn(upemal
veses |
cer
[eone|
1e | 260 |
os |
me |
2 |
CT
CN
EN
EN
EE
meme
fo
[one
fa
[ou
feanenemmbowsn
anus]
&
jones
[anses
[swf]
#
vesoier
[oueznafausesnnl
zou |
oui
ce
[ares
[one
[ever
au
Jeweseulue
fiefs
| voccs |
on
[af
aie
[or |
ei
[use |
à |
we
ones
[aroker
faeoennf
sous |
sie
Scene
[eres |
moe” |
cer
|azeoe
(asoisme(ase|
een
fesn
(ones |
vs
[unes]
os
[ours |
ve
ee
[ie |
saioiss
[reszenn
face |
cuis | one
pas
focus |
ae |
or
Jecce
Jaserelhe
fasse
| axes |
on
[ane
oz
[ons
[in |
|
x |
x
Gens
[isuscmafuemsnn]
25101 | sine
ces
[uses
[ro
[so
|icoe
[acspen(usenuosenfsen
ser |
so
fasses
22
[eue |
101
[ous |
0e |
1e
CES
EE
ES
EU
EE
ÉLAELS
Tes
[ucsronfuroneuscent
so
[ones]
0
fous
[ane |
20
[os |
« |
Gr
(nesecnnfuzssennf
cover | ere
pare
[ses
orne
[uesrenf
cv
[ererfneanf
vos |
ss
fooss(
os
[ossr |
se |
|
|
or
Psns
[Eee
fnssennf
soz |
sonz
CRE
one
faucrenfesanfecmnfeemnt
son |
2e
frons(
ar
(ions
[ee
[as
[er |
CR
EC
ES
LS
EU
ar
[us
on
[aout
ie |
«
[ms
sr
[ousfew
[ew]
1 |
+
CZ
EC
EL
EE
meer
[our
[ww
fo
Jeanne
|
#
[auf
[unsfoo
[æw]w |
Seieosr
[isdipnfuszoonf
ever | sue
come
fsves | aour
[oser
[ess
Jeecslucmluonemuen
sue]
2
fowsfe
jour
[uw]
s
EE
RCE
CS
EC
EE
par
Queer |
dur
[eo
[ose
[sotenfusefeenpesn
eos |
19
[ess]
dv
[zoo |
25
[oies |
me |
Dons
[pers
fnezoenf
2vr0r |
crc
mr
fans
[oo
[oo
[ane
Doscouleenebemn]
«+
[was]
«
jonc
fous]
[amsn
|
«
Besnosr
[aise
nezoen|
szver | csene
go
[ere
[zoo
[ee
[auer
[eus]
où
ec
emnezi]
&
[ous]
2e
[eos |
ms
[eus |
1 |
2
areeos
[Rxdosn
(oemornf
cover |
21607
CS
CCS
ES
CS
LC
ECS
EU
EU
ES
CU
RS
CU
EU
EC
ECS
ES
ES
Dos
[RodoEn
fuel
sovsr |
s5e07
Dr
[rene
[oser
[oser
one
Jaesecfuernuoenfuenf
cr |
6
[os
se
[ous
[en
[ax |
© |
©
EE
EC
EN
EE
or
faens
[one
[oser
[res
[nono
lomexenezn
ose |
«
four
[eus
fu
[ni]
& |
©
To
[nodmEnlezrannf
+92 |
vec
mer
focus
[acer
[our
[aus
Jonesluemesenuefore |
mn
frs
fem
[aww[ær
|]
+
CES
ES
EE
mer
Qorss
[ose
[ae
[or
[secoue
emo
«
fousfoe
[ue]
w
[sw
sx |
Go
[dosmafuscroan
5720 | none
mr
Qores
[our
[row
[ones
Jexcuscnfuuze(
2
[a]
#
[sas
enuos
[swf
|
s
CE
EE
EC
EU
EC
mi
[a |
mwr
Jus
[nec]
æ
fesse]
à
fesse
|
[ane
5
mess
[aseonnfnesoen(
s°2x |
1620
mo
Qurs
[onsr
Jose
fee
Jroclsremesanfacnn
cn |
=
[ons]
o
[a
[1x
[an
F
Tao
(Sn
uaonf
Sven |
ser
Do
Que
[er
[oser
fins
[noce
enfuosaufuen
sen |
cn
[af
se
[en
[un
[ue
E
Has
[escsnfnrsent
5510 |
ae
os
fes
[on
[our
jou
[roles]
«
fan
feux
for
[oww |
|
7
sono
[neassrnfucoseanf
oz02 | roux
me
fore
[ar
[uw
[on
Domena
ons]
#
[ass
eux]
æ&
jowfwe |
:
vus
[essonnemoenf
ceux |
oser
a
Qosss
[en
fo
Jose
fesse
eue
run]
o
[ze]
o
[usz]
o
[ans]
o
|wouu
|
sw
|
ns
so
MaznenMziz
|
2207 |
2207 |
zum |
zum |
2200 |
exo |
2200 |
2200
|zzozuzzo7
|
No M
izo7 |
ococ |
oz |
ésoz | ovoz |
2002 |
a00z |
o0oz |
0007
nur)
[nus]
«
|ues |
«
[auws |
4
[vez |
w |
[inunot}#oofinunos/so
| nuno |
550
[nuro |
0 |
nano |
0 | nuro |
w0
2207 0 ses Gus
asc
eue
sions
uno
598
co
0
ER
ISIN
EE
TE
TE
EC
ET
EN
ES
NON
EL
RC
ETES
N
EL:
eus
[ist
(oc
TR
Ter
27
EL
ser
ass
En
Sens
este
fuscon
TRE
Der
5
Damas]
©
jour(s
[aus|
sw
[su
|
©
œŒ
DE
[ares
forcon
TE
er
mapomapenjem]
o
fou
fosse]
ce
|
&
A
ADEE
|
070:
ET
Bar
Ronan
sm]
o
[eo
|
»
mr |
os
|
2
se
Torz
sSve
|
ser
ET
Bear
minfusause
sen
|
0
[201]
&e
SE
[aa
|
æ
ossi
LES
|
ousoz:
EL
CE
sans]
©
[oo]
mr
fran]
sw
|
«
ZE
nes
|
seine
one
Dre
CREER
SE
RCI
on
[or
|
we
|
se
ess:
ses
|
25507
sen
Her
sanboren(
[sm]
o
[a]
se
CREZSET
we
sos:
aps
(exe
sa
me
ve
Monet
sn
|
o
[a
CU
EE
M]
3
Bosisr
[upensnfienrez
TZ
EX
Demjeonenure
sn
|
o
[ones
[rs
se
[ane
|
21
|
2
BST
[nosnenferooz
CE
ser
Gnfecrnfaomel
sn
|
o
[es
en
[ous]
on |
|
E
os
|
ous
BE
se
smnfsonfacn
sn
|
o
[ous
[ax]
2
|wuz |
w
ve
BF
|
sos
CEE
Ca
ecnfloncfae
js
|
o
[eme
[ous]
o7
wo
|
ce
|
1
Zuon
|
russes,
Ie
HE
mnfsasnfnunf
soi
|
©
[200]
ce
| ous
|
oo
En
ÉCART
TS
mer
[usas
[aecfusznfuessnf
#5
[eswi]
o
[icon
[es]
1e
a
ZEvor
| sos
DEA
Fes
[eme
Jussoscu|
161
|arsron
sr
[0
ferons
[os]
ver
9
aan
|
roiss
TE
mer
[io
(rss
[enr
mr
[Lo
jesef
ar
[rose
|
or
se
soPo
|
eus.
TPE
Sr
[oc
nonsEnfescnnezonsr,
emo
jar
feus(
en
me
ES0
|
ses
Ha
cos”
|
eee
|sesenfusez:
si]
o
[ose
en
[os
vor
æ
ZES0
|
eve
Dose
CN
ENEIES
si]
0
[oo]
so
[eris|
er
a
ESPO
|
ess,
TE
Bo
| as
(aeucecnfusre
smile
joue
fans]
x
[vo
|
oo
He
SHS0
|
ver
CL
Gror
[aus
sonner
Sr
f
0
fenrefns
fows]
vs
[ose
|
ei
o
Sonor
| asser
TE
mor
[ones
Qef
2
[nm
EE
CN
EL
EC
ES
EU
6
SO
| vs67
cs
ons
[or
[res
Rosnmmenmnensm]
©
[aware]
o
[20]
on
Por
|
e1S87.
SOrRE
mas
[our
Jos
fosmeuempsn(em]
©
[us]
«
[au
or
|
5
THIS
|neviopnfnorser,
ELA
ces
[oser
|osce
[losmelezmn
forme
fasoenf
ss
|
o |
za
Eres
so
|
07
CET
2H
san
Gross
|
ser
[ones
[asmenjusanemfeme
sem]
©
|iince
EL
Eno0Z
|
0e
sean
|
102
HSE
vues
[rer
[oc
[aemenfuennjaemnfeun
som
|
©
[se
zress
css
|
2
core
|sssr
(eur
CLS
LE
RE
AC
EL
EL
EE
ME]
se
Ses
|
80
roozies
assis
(arzsen,
Sa
Gus
[over
[os
Jameonf
oc
[cfa
ss
|
©
[orne
se
ss
|
85e
z
PeLHSr —
(Raeunnzrases
GAS
pans
[over
[ions
[auseneamsmnuenl
cms]
©
[oeze|
co
fiss]
107
[exe
|
sw
E
ÉLRELMELE
vos
pans
|
over
[ane
Jpsccen
manon]
o
[uw]
o
[os]
o
[ous]
o |
vou
se
|
ne
csso
MecneMeznz|
zac
|
ao |
ze:
|
zu
ao
|
zeno
|
zuo
[Mezoe
Mczocicoz
Mo
| ococ
|
ocoz
|
si08
|
io
|
2007
|
20 |
oooz
|
o0oz
runo
[una]
%
|ues
|
|
ue
mess
|
%
|
vez
|inanolMonhnuro
ho]
uns
|
on
|muno
|
mon
|
muro
|
non
|
mano
|
son
2207 “RON ses 1506
sus
eue
450
inung
Lu
€861
0
ami
Iaaouan
DRISEST
TES
sue
sire
|
06e
|
1622
|
Gs0E
|
s058
Ta
FRS
| 50070
Jors0s
[neo
Bose
[ren
[sus
sise
|
oser
[om
[oser
|
66
mr
me
fo
[en
|
CNE
SERRE
oire
|
eue
|
nee
|
voue |
56
Ge
1es
[orses
| ms
|
où
pan
(nome
|
ere
|
were
Goom:
[uosuen
|isse
[assez
|
215
VE
es
[ones
[se |
7
CO
EE
EX
EI
Guess
[auooen
|
ser
[aopesc
use
ES
per
[ons
|
ne |
#7
ur
[oesnfnsn|
sos
|
ce
moe
[aise
[or
|
con
|
ac
EL
mme]
Z
Gest
|
es
[essn
|
seze
|
ce
ges
[ace
[om
fees
|
se
me
[sensor
[os
|
ai
|
27
|
Gzs
|ooces
fast
|
rio
|
zx
mas
fau
fan
[ro
|
ne
oi
[osieor
[on
Jos
|
7 |
57
aus
[ste
[we
|
srez
|
sue
Goes
[ro
[us
[os
|
7
DE
[oemsor
[eu
forms
|
se
|
ve
EU
ES
ES
EC
EE
ges
[om
[ae
[au
|
w
as
[iomor
|
ns
| oo
|
ur
|
er
vus
[ustes
[amsn]
eux
|
zone
CARRE
METAES
9
[owner
[556
[a0v0s
|
ao
|
27
are
[usozenfuusssnn(
cove
|
oue
see
[ass]
ex
Je
jure
Ge
[onu
[os
[onu]
ss |
1
SA
[ueanfuessnn|
vor
|
rene
goes
|
ses”
|
ee |
cvs
|
soc
Dr
for
[us
[mor]
mr
|
©
me
[sens
so
|
ane
ose
|
dors
[ox
Joss
|
me
2e
[essor
|
255
| 062
|
or
|
61
SZ
ESS
mes
[sense
[se
[cz
|
sw
ie
[ones |
ee
[ver |
2e
|
#1
SSL
rome
[es
[axe
|
mes
|
ar
Dr |
esvvor
|
or
os
|
ve
|
27
Fe
sen
|
ane
Bee
[ww
[us
[sus
|
Ze
[siens
[ose
|oveez
|
ow |
01
as
PTS0E
|
v210
mec
[ae
(nee
[rss
|
zr
BIS
[ao
[es
[oz
|
ve |
si
ET
TIRE
|
sue
me
from
|
sr
[ue
[se
2e
[oreo
[os
[os
|
& |
ve
supanjsnonn|
cou
|
sous
Gare
onore
[oc
avec
|
we
Eu
[oomeor
[see
| voeu |
2e
|
e1
Grssnfosn(
orvoe
|
cos
care
[rose
[ur
[os
|
7
CE
OS
EU
EL
CE
EE
Essen
fouan|
evo
|
sense
ges
[oran
fon
[ose
|
nr
me
[oonor
[ose
[our]
we
|
1
CREME
EE
CARS
IETIEZ
Gr
for
joe
jowz
(vs
|
0
paris
(nosron
|
vro0
|
rio
mes
[mn
fs
ur
5e
moon
[ur
[wo]
Some
jnznoznf
sres:
|
200
as
Jesse)
9
on
fo
[arf]
US
jnoronf
sous
|
seen
CRC
EEE
ES
RE
EL
EL
EE
CETTE
EC
EC
EC
1
come
|
ec
[sun
|
vosee
moe
|
see
|
oc
[rss
|»
Homer
[usseenfuezonn(
co
|
10e
mes
[pour
[us
|
ower
Bron
[ar
few]
+
uns
[users
femponn
2050
|
oi
roses
|[nssasr,
Ver
os
|esces
[vos
[ansz|
sr
|
+
BA
CE
NES
EU
CAE
EE
ae
[ous
[eur
[ones
|
os
|
+
En
Does
jam]
cross
|
ex
mers:
[asser
sex
me
feus
[os
fans
|
7
Zesner
—[peezen
fase
SZ
ovrre:
[once
CRE
mous
[ms
fow]sz
|
ser
[Nissies ns
jurseoz
PSE
Bons:
[ec
ue
o
[ans
|
5
[sw]
© |
vou
mi
[ane
essisa
Mlzznz
Mere
À
20
|
207
auoo
[Macnzm
20
|Mizocu|Mizos|
ocoz
|
ozoz
|
euoz
|
esoz
|
002
| 2007
|
0002
|
0002
uno
mu]
% |
es
vesz_[himuno
(sea
|nuno
|
2000]
muns
|
sa
|
muno
|
500
|
muno
|
sa |
run
|
09
2207 -°8q sus Annexe 2
Programmation détaillée CSST
Emo
ven sur
soouups
op equon
:
sopsue,p
oxquoN
tALNZ
2rrana
aNvuo|
au)
6P SON
EN
Sirana
annar|
GE
[enr
lou
unjelerjauae
Est
LE
eu ET
ut
ete
te
ce Æ
Û
Re
= F FLE
ER
Fe
asia
Æ
Spa
asia
[ave
ven
ESF ANANSIS FETE
AVENANT FO TAUVINTE NOTLVNNATSON
NOTE
TALIEVIN GE
fon
fr
CARE
EI
D OI" uen
oi nv]
me
asie
= æ
er
me
w
er
ce
Fe
“
ET)
[ossi apsonerrano]
Elror|oz
[ae
ee
enr
jenfe
one
[oz
[un
ET
En
[s
nus}
rs
sw
Dana
anne PDP
SNANISIT
FE TONAAN
MANN
FO
FEU
AO
NOTION
NOV
INTVT
EN (vous
E
CE
en su
Sorsuoneu Ses
s'AVN
Diana anaar|
souvioss
seouups
op opohusa
une
aus:
95
ue
+ soureutes
op SAQUON
+ BE
Bjr
ee
Ex
Ep
Es
7
FR
à
ST
SE
mur
LE
ee
meer Er
D
I
Et
Î
EE
ep
=
pur
=
Ep
RUE FE
=
Z
2
Ce
D
na)
a
1e
D
HoNPusSano|
=
EVE
F5
os
jeos
fr
&
Gufe
fe
Fes
Sioaa
s
juin
ps
spas
vas
fus
[se
[ae
Suns
ven
Drana snnar| sn
surnal
nee
= Eee
eee)
EEE Ets
LS
EE EE A
EE
7
CA
EE
EE
CAC
EEE
D
EE
sjunafn
ps
su
En
ven
C save
peu
SOUS
LUN
pueée
su
128
ou
op
oxquoN
: US
nana
annar]
[exe
qrsvoz
joe
Ge
[av
qer
peser
F
E
fer
TRE
AO]
FE
LEE
EE
CE
=
F
Ton
Tv
usine]
FE
EE
RES
C
pe
me
FE
ET
=
po
fe.
F
FT
fus
eafrorer
ne
Tan)
(se
ur
a
l
Lors
—[uoez
(ose
Sinoams
CC
ps
s
a
nana
fes
juas
[asie
| sivo
Suns
ss
D
ven
=
ELITE
ADI RNESEE
VE TON
AV NSTANV
HO TOUT M NOTES
ON NOTEV TAN ON NIVROHVATSENEAN]
ven sul
ep oquon:s
Sub
op SxquON
: À
“onanaannae]
per
jesrs
ee]
pe:
COCA
oser.
Ep
=
ES
LE
TETE
=
nef
fr
pe
FE
DE
u
F
Et
ef
a
F
LRENREZ
Een
far
fe
oz:
er
D
e
funa(n
|
ps
Cs
(nus
ven
Tan
d ANA Tosea
NON
sain]
onDusrde
suoneuer
ven
surnal
Dransanvae| Dans
annar
SO
jo fssEr
ere
jee
Fe
SEJoNsZ
ec
Jr |
vous
[ezces
Jens
Jos
pui
Cosez
fozfsser
ferez
[ce
|
fe
CAES
Zoser
[scie
[or
SiMOaN
5
junafn
ps!
sin
ain
[vas
fus
[asie
[ave
sud
ven
CE
EDEN
AADERANADIN
TE
TANT
AVAIANVE
TO TQUVA
ANOLLVANNMDONE
NOLLVINLIEVOAN GENERALI
Paris, le 23 mai 2023
Votre contrat n° AM 694 011
Attestation d'assurance de responsabilité civile
Generali lard atteste que SEML LA COUPOLE, numéro de Siret 42378279600027, demeurant 6 CROISEE DES LYS 68300 ST LOUIS, est titulaire du contrat n° AM 694 011.
Sont couvertes les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile pouvant lui incomber du fait de ses: activités professionnelles :
L'assuré déclare exercer les activités suivantes - Gérant de 3 salles de cinéma (500 places, 150 places, 100 places), d'un théâtre (504 places) et
d'une salle pluridisciplinaire (180 places). - organisateur et diffuseur de spectacles
- producteur de 10 spectacles /représentations par an (concerts de jazz, musique classique, conférences, spectacles de danses, autres spectacles)
- organisateur et/ou mise en relation dans Le cadre d'actions culturelles sous forme de partenariats (mise en relation de compagnies du monde du spectacle avec des écoles, des associations, .…)
Seules Les garanties mentionnées dans Le tableau ci lessous sont souscrites pour les montants précisés :
Garantie I ‘Montant I Franchise
Responsabilité Civile Générale
Tous dommages confondus 8 000 000 EUR | non indexés par sinistre, Ce plafond englobant Franchise : néant
Dommages corporels garantis et 1.500 000 EUR | par période d'assurance, Dommages immatériels en résultant Franchise :néant
Causés par : Fautes inexcusables
Accidents de travail Maladies professionnelles
Dommages matériels garantis et 1 600 000 EUR | par sinistre, Dommages immatériels en résultant Franchise 10% des dommages,
mini 320 EUR maxi 3200EUR
Atteintes à l'environnement 320 000 EUR | par période d'assurance, d'origine accidentelle Franchise 3200 EUR par sinistre
Vois et dommages matériels causés aux vêtements 8000 EUR | par sinistre, … et biens déposés en vestiaires Franchise 10% des dommages,
mini 160 EUR maxi 1600EÛR
L
Pur y ao
112
Pour nous écrire : Generali - Segment Entreprises Dommages entreprises + 75456 Paris Cedex 09
Fi Ganorah lard, SIN arompre au cata 6 84 890 30 eur - Entrepries1 par la Code des aesurances 852 062 ESS RCS Para General Ve, Ses ap de 226 872 78 eur « Envapre ra parle Con des asurances - 802 06 81 CS Par ener Retrait Sac roy au cap 02 213 861 EU ue: Fond de Ptate Précis Sunplamer are lg ar à Code des arances- 830205 418 CS Paie Ste so a: 2ne FER Pare - Sociétés appantanant ag Groupe Gangral mmateu au le regatre Lalande g'oupes d'assurances sous le rumbre 028 Attestation contrat n° AM 694 011
Garantie I Hontant I Franchise
Responsabilité Civile Professionnelle
‘Tous dommages confondus 160 000 EUR | par période d'assurance, Franchise 10% des dommages,
mini 4 400 EUR maxi 4 SO0EUR
dont 10 000 EUR | par sinistre et 160 000 EUR par Pertes, vols ou détériorations période d'assurance, des documents confiés Franchise 10% des dommages, mini 320
EUR maxi 1 600 EUR
La présente attestation est valable pour la période du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2023 sous réserve que Le contrat ne soit pas résilié, suspendu ou annulé pour quelque cause que ce soit. Elle n'implique
qu’une présomption de garantie à la charge de l'assureur. Elle est délivrée pour valoir ce que de droit et n'engage l'assureur que dans les limites des dispositions du contrat auquel elle se réfère.
J
Karim BOUCHEMA Directeur des Opérations
AoDr
52021420
À
212
Pour nous écrire : Generali - Segment Entreprises Dommages entreprises - 75456 Paris Cedex 09
A SE EE re can 4 60 0 aus Enr ré ar oc raresKE EE Pa (General Vi, Scesé anonyme au ap de 220 87Z 476 aures . Entrepris g par le Code des semurancaz - 802 089 481 RS Pare, ae, SCeL arène ou Ba de 2141 820 08» onde Ge FavatsPréeaseniele Supléentare 16 parle Co des mauranoes - BED 25 418 RCS Para So socle 2 rue Pt M» 70009 Par Socste op Bufle roger des groupes d'assurrces sous numdre 28 av
alodno) er aneou
90/v7 21 2S1EDU
3 00's0t
S0/8T
21 >
3 80‘906
S215M9A
5121108]
“SIBUUORUBAUOD sinayepes sap inod
2a/v0/H0 el »s1ePu)
305'924 7|
iuoweBueu)
‘sed auesyyns au neaunq
EEE)
vo/8
21
2s11eau
300'0p9
z|
sequeuoduu]
xne
ayns
uone1oL13q
“uosñId
nue
3914
np
juaua2ejduuoy
19 97
soi
ps1e:
|
“(18quox
e sa191d
sagllino
saiod)
EO/LT
38
9T Sa]
ps1epu
2000052!
cdi
e soinaugmre
souod
xz
€0/L
à
?s11eul
3 0082]
20/52
21
2s1e9Y
3 v8'vr8|
sieuussop
juowrserdwuss
sinaunxel
to/0z
#s1eoy
300‘VST
= É--)
xnene:3
ep
a3eq
|
uondmseg
SANEN
ajodno)
e1
e 2702
U8
S3SI[291
SJUSWSSSI}SSAUI
39
XNeABI3
SP
2SSUJUAS
Ju
__
VWAND)
3GN3931
ezoz/S0/L2 av
elodno)
e1 auxeeuL
[epy
3vc'8L6|
UORENDEAS
HeSsoU
uonsa8
1najnpuo juauuaneduual
eau]
3OTE9LT
SN21319p
X z
2p
anofÿ/
“auoz
Jed
saJiepuo2ss
s1ndnoo|
eoy
3ET'VIST
epuiod
sinaisnid
ap
22ejd
US
asia]
189U93
a] nes
jeue,p
auuen
aunony/
[e9%
300'EL8T
[epyl
300721]
2Z/T1/#0
81 esuepu
3 00‘00£
|
Tz/60/27
21
s1eou
3s7'681
7
124J8,]
8 AnaSU29V|
2z/80/v
el 2s1e?u
95'2spl
DM
ANS
SH SJ211e,p
Syaulqoi
x pl
1€0s|
VON
ouos
siejai
zz/LO/2T 9sue9ul
2zt/90/67
ne o2|
21sn1pA
un
21SMPA
SUIS
€zoz/s0/L2 REG INTERESSE COMPTE D'EXPLONTANON on?
{mas HI amer) couors
héolséou Réalisé ou T réoiéou 3412/2020 (cod) | 31/12/202 (coié) saone
RTE Er Bret mapencne sas d 15099200
Ferrer au encens 019] Reg EEE
To Carson de pecnees 083] octions théâtre be
083 Locations Sal des Fons ts] APR 7873 subrenens CEA versée 318 VE Had) Tao
Fs7a]fecetes pubitaires Fs78] Mécénat et soutien 5€ Hood ET]
sas autres recettes 152780 Tin (Produs nanas
pectcis soiree 554] sw rss ds GERS ses ETS TRASH (One eu nous eenciesRenen a es STa1406 6091500
on fenu 573000 oétafenerge Eee 755045
éD613f chauffage urbsin 2415005d a nous msi 60622 Carburant 267 cho
éoesif Fournitures denrreten Téuosequ 60632 Fournrures de petit équipement. ou cn anse
60640fFourniures adminisratves 1962 énésofrournures averses Breis ele
IE DEEE US 3E ET Fe ss 135 Locations mobiières marne pececs Haossehs
6135 2JLocations mobilières averses sera Fred 125255 G1S221femreten du bien. EE UN]
1551 Entretien matériel rounE sas che 61558fEmtretien ce matériel Here RATS
6156fcontras de maintenance sr Gtéfprimes d'assurances sur TB14 1as847ch0
6122 Doeumenraion générale er pressios de sente dherses 1oss16 420065 €| miss Gisa]veniestion biens mobs 520,42
TO RE BE DE nn rue ren RS nel esse En LIN deu a en nes sun] sus en Pan ae nr ne
Es Fes Sue ed na
Mein Led 1e au mer Fund eus nn Gear msn nm nées ur aol Re Den ends none au Reese
Énnnone Re IMPOTS TAUES ET VERSEMENTS ASSIS Tree: os pr Tex Q 6351mpatslocau. 1198004 08 01 | raser Gassf autres tares 557603 I PNNAGE 5 5550Q as]Pnamacse 000€ ET AUTRES URSS Sr 35n50q 554 651] Fedevances pour concession Rene 32 ETETIE 37360 roraL oepenses| sous 893 065:25 ET FEAT roraL RECETTES] 09 676 48 sed ma7963,81«|
sou] CTS672S SN CET ADS A2 vd EE Pointsn®_[ Commentaires théâtre
RECETTES
1 ___ [8676 billets payants (séances publiques et scolaires) 2 {Nouveaux tarifs pour les locations de salle avec le nouveau contrat de régie
3 [15.00€ sont versés par la Collectivité Européenne d'Alsace. 4 [nous avons perçu un seul mécénat, le Crédit Mutuel à hauteur de 12.00€
5 Jautres recettes: carte culture, pass cuture [offert auxjeunes par l'Etat, ils peuvent payer leurs places avec), partenariat 6 ___ {Nous avons en charge la programmation des spectacles scolaires de la Ville sur un budget qui peut aller jusqu'à 20.000€.
DÉPENSES 7 [consommation d'eau.
8 [Consommation électricité. 9 {Consommation chauffage urbain.
10 [Consommation de carburant. a apiayaa [Eee catégorie d'achat représeme toute matériel de Bureau, le marée nécessaire à entretien du Batiment (produits
d'entretien, fournitures techniques.) 15 [Location matériel pour spectacle.
16 [sontindus dans cette dépense, les locations concernant le matériel GRENRE {micros + récepteurs + émetteurs, es copieurs (CCLS leasing Rex Rotary), les TPE (Euro-information), le véhicule Peugeot Partner (CM-CIC Leasing).
17 fEntretien toiture réparation électrique bien mobilier. 18 [Entretien et réparation suite changement véhicule / changement de pneus véhicule
1 s'agit des contrats de maintenance du matériel des biens mobiliers et immobiliers pour certains obligatoires et pour 39 [d'autres nécessaires afin d'assurer le bon fonctionnement du matériel que ce soit en préventif ou en curat Par exemple
nous avons la maintenance OTIS pour les ascenceurs (trimestriel, AMG FECHOZ pour la machinerie scénique (annuel), SIEMENS pour la maintenance du Système Sécurité Incendie [annuel SOCOTEC pour la maintenance électrique, la COMAB
20 Les primes d'assurance sont es. 71 Jceteligne comprend les abonnements aux magazines etjournaux tels que LE MONDE, MEDIAS, Télérama {compte 6182)
ainsi que ls contrats de vérification {compte 6188) comme l'APAVE pour la vérification annuelle de levage, CARON pour la 22 [Vérification installations techniques.
73 [l'équipe estau complet avec l'embauche cette année d'un chef machinite qui pour vocation de devenir régisseur
plateau) et d'une chargée de médiations et des relations publiques. 24 [Personnel intérimaire embauché pour l'accueil des spectacles et parfois pour des postes de techniciens.
25 JEncarts publicitaires dans les différents journaux/revues pour la promotion des spectacles 26 [Impression d'afiches, de tracts et de plaquettes de saison;
27 intervention photographe. 78 [sai des dépenses concernanttes frais de déplacement de 15 Directrice Artstique dela Chargée de communication et
de 1a Chargée de médiation et de relntions publiques. 29 [frais de réception : pots organisés à certaines occasions [mécènes, partenaires, presse. et réception présentation de
30 fAchats de timbres, envoi des plaquettes de saison. 31 [frais de télécommunication
32___|Ces frais correspondent au frais de tenue de compte et des frais retenus sur les paiements perçus sur les cartes bancaires 33 ÎLes frais de nettoyage sont fixes par mois, il est également prévu un nettoyage plus complet 1x par an.
Cette ligne comprend : 34. |" les adhésions à diverses associations et structures culturelles (SNSP, Agence culturelle Grand Est, Grand Ciel. - compte
ls logiciels de billetterie et de vente en ligne +les abonnements newsletter + abonnements télésurveilance (compte 35 [Achat de spectacles
36 [frais annexes spectacles{hébergement, transport, repas, droits d'auteurs, catering) 37___[50% de la Taxe ordures ménagères
38 [Carte grise véhicule. 39 [Pharmacie
ao [ls it de l'achat ou du renouvellement des cences informatiques et des logiciels comme par exemple a icence Microsoft, la licence régie spectacle, le renouvellement du nom de domaine, le ogiel de graphisme etc. RÉGIE INTERESSEE COMPTE D'EXPLOITATION 2022
Montant HT arrondi) 17/0102
Réolisé au Réalisé ou Réalisé ou [31/12/2020 (covid) | 31/12/2021 (covid) 31/12/2022
ombre de spectateurs TH08 30360 #30 | Prix moyen HT 738 639 631
= E RE TES HO nor 7062]Vente de billets. 89 180,00 1839008 Si87027 |? 7078]Vente lunettes 3D 342180 js
7078]Vente confiseries TE58 00 EE 7176889 |a 7083]Locations Salles 180,00 |s
Ta7arecertes publicatresetredevances 52770 EST 1546892 |5 7478]Mécénat et soutien privé pr
Subventions de l'Etat (ENC] 1797500 25500 555500 |e. [subvention Orange 38256 Ja
T55Jautres recettes 2349 [Contribution pass euture 67500 |
Divers 2021 : Regul/ rbts Cow et. Factures emises non encaissées 2021 567208 jo
Factures emises non encaissées 2022 699573 fur
b
760772 Fa TE, Classe 60 ACHATS ENERGIE-ENTRENIEN 38 291,49 | 7819237
LUE 350 fo 60612fenergre-Hleiete Gréssaa |
60613] Chauffage urbain 29 662,79 4707204 Roms [a 60622fcarburant 60623fAchat confseres ns ET 19536 lis 60631fFourniures d'entreten 60632fFournitures de petit équipement 35 ie G0640fournitures administratives 2297 He 12891 fr
0630fFournitures diverses S15656 is
ss G1 SERVICES ETEREURS, SEAT TEE Q 15050655] 6135 fLocation de fs 3100165 7336359 12326337 |is
6135-2]Locations mobilières dierses s 11007 167404 405403 fr 61522fEntretien du bitiment
61551fEntreten du matériel roun G1S58fEntretien du matériel pa are
6156] Contrats de mainenance DS [a G16fPuimes d'assurances Tor IST 131920 |»? Gi82]Documentation générale 78979 HIS 1S L089,79 [23 6188]Vénfiation biens mobiliers 55063 Jos
Css 62. AUTRES SERVICES ETEREURS, 15150136 1667] 2555075 G28 ras de personnel HS esLIe SEAT 25672086 |?5
6218-2{Personnel imérimatre 6226/ Honoraires
6231{annonces ettnsertons 2000 frs 6236]Catalogues et imprimés 217206 Tao1o2 |rr
6238] Publcations diverses 6241 [Transports de biens DE ae 0 frs 6256/Frais de mission 350112 fo 6281] Réceptions nue a1782 fo 6261 [Frais postaux G266 fn 6262/Frais de télécommunrentien APT Z10099 [52
621{Services bancaires FT] 543336 |53 G283/Frais de netoyage des locaux non Dosss73 | 628[Rutres (cousations 24000 EU) E288-2[Droit d'auteurs K955,00 #s600 fas
[tasse 63 IMPOTS, TANES ET VERSEMENTS ASSIILES 11555,15Q 2100555 q 350,20 63513] impdts locaux 118800 128,50 129850 |s7
637[axe Speciale Additionnele 1040115 1977743 5378270 fe [Csse 65 -AUTRES CHARGES 204 15,50€] 51]fedevances pour concessions, lcences. 209 11550 ps
TOTALDEPENSEST 25808726€] 36486111 e] 5611368] TOTAL RECETTES 15648493€] 235009 22€] 412 037,85 €
soLDE[ 10160233 €] 79 851,89 € 152 099,04 €] rares] CONMERTARES GNERX RECETTES
1 fannée dimere au niveau des entrées, 90 encore au covié Pas sanitaire en vigueur en début d'année. (rangement habitudes de nos spectateurs à La Cv et aux rombreures périodes de Fermetures ce deu ere ANNEE EN des ptelome de Sresmn ETR
isneye, Amazon rime.) nquiérue 45 à 1 baise du pouvoir d'achat (ent essentietement populaire aux revenus modeste
[Manque ol de fims porteurs :48 fm à plus de 1000 000 entrées en 2019, seulement 28 en 2022. [Nouvees mesure en 202: Arèt des séances de 20h30 les dimanches et fermeture annuel de os semaines en septembre.
xouion de 1 fréquentation 2021/2022: SsintLouis + 64% / Muoute+ S0H France + 58% Haute de 20 du pri majen sans augmentation des tarifs certainement dû au retour 3 (1 50 €) tune hausse de 2% du tent plein (Ciel de + en + ponctuel]
D fraudes ven enter cIe AE [augmentation de 65.70% so une hausse amie à équentaton
arët del vente de produits glacés pour des raisons d'économie d'énergie [2 congélateur} 2 |erditon de vendre de a confiserie {cos pendant plusieurs semaines en début d'année prix moyen conter 1 44€ par spectateur
5 fre den partent
16 |hatevances pubictaires (pub qui passent avanties séance gérées par des sociétés enérieures: Mésiaviion, Acces Dynamic, cenier pubinex orange nés séries
7 [Pas de mécénat pour'anrée 2022
Ts st etape Arte sa versée pare CNE Le dassemen Arte Essai mous est impot dan le caler des charges Cate subvention est arabe El et atfbuée sue à a étude un dossier que eus envoyons tous es ns et après passage devant un jury qu décide du montant de La subvention, Sont pris en compte le nombre de séances et de Fims
sé proposés, le ravi ave le cola, Education à l'image [Ecole et Cinéma Collège au Ciné Lycéens et Apprentis au Cinéma, mais encore le Ciné. lub, es Ciné. états).
HE forenton orange 3 ffcceie suite au pas cure que ts fre aux jeunes 1 prune en sen pour paye leurs RES
10 faces amises non encaissé 2021 1 ffecene émises non encaissé 2022
PT PR RE RENE SRE 12 _feonommaton eu
13 —_fconommaten élee 18 fcontommaton chauffage rss.
15 fhchat de consent. HE 7718 fee catégorie d'achat reprente toute mate de Bureau mater 'etreen du Bin produits d'envie urmturer tedhques
19 fCetehgne est irectement ie à 1 recette bete Hour reverons aux cistnbuteurs emiron AO de la recette, Hors Te et Hors SA. 20 fs cations correspondent au eapeur et au lecteur TPE [arte bancaire).
a Erreprse ACC pour le matériel de cabine, Monnaie Series pour casse du ine, OU pour ascenseur ROUE pour ue et maso Serens pour cena Éncencie Tout ces contrats sont obigtoire.
BE res primes d'assurance son nes 23 [abonnements au Fm Français, à Ace Dyrame et Era To rues profondes
24 fvénction péiique de ose. 25 fEnuipe au complet, Un art mater dura Fannée. avec un rempcement
26 |Pariipaion au cornet aires promotionnetes des iris de SinbLouis (40 00 exemplaires ini dan es oies aux etre)
D faces 28 fceie are concerne erseneemente tranpon de ins (généralement en Coin ma nou so au par appel oc ET Ep
29 Joépiscamente nécessaires aux iflérentsfestvas pour tab programmation,
30 Jones achats de décorations pures évènements comme Hallnacen, la Matinée de Noël, ou Avatar: Mana Confere, Chocolats, uiandes Boules de Hoël Bi fhcnat ce timbres 32 Joe ère prenden charges communes en que 1 ge scene
33 [sas correspondent au frais de tenue le ompte et des ras retenus sures paiement DU STE EF Een. Les abs de nettoyage sont es pr mobs, Is également prêu un nettoyage lus complet Ex pa an. Le cinéma es ouvert 7 OUT NN tre nettoyé tous eur finances
32. |etjous fé indus} Nous faisons appel à une société extérieure [ir Hetoÿage qui s'occupe de tout (ménage, produs 'entreien, consommables). Cela nous évite aus de er le personnel {uzeances, congés malades).
[re d'arsocations héeà profesvon. [association des cinémas Indépendants de l'Est (ACIEST- Membre du bureau
35 |Leréc {ex Aoce cinéma) Simca de Directeurs de Rhin et Melle — Mende du bureau
[ape (agence pour te développement du née] - Membre et électeur au César
38 | SAGEM prtnée dictement parte QE suries barreau e rectes. 1,21 dela recent biere hors VA et Hors SA La PRE (cé Gi pau a Perception de la Iémunéraion équitable delà Communication au Pub de Phanogrammes du Commerce}. ECLAR, frais de retransmissians en irc (Opérs, concerts. 80 € par retransmission.
D forment SA 7Tare spéciale Adéiromnete
gg [Este are. este avectement 1 ii et représente 10714 de recete hors VA. etre to, estune sorte d'épargne forcée, récupérabl pour es investissements rés ou us
La ile de Sant Louis récupère cet tan tour es ans depuis 1 crétin du inéms 3 ls oai detaonat ou dureneureement de ences nfomtique et des opel come par exemple nc Most Reence 1 pacte tenoureenent mama
éomaie, le oge de graphie ete Théatre
Cinéma
LA COUPOLE - CALCUL ETP 2022
Salariés permanents
JBONNET AUGUSTIN
(CHRISTEN EMMANUELLE
IHILDENSRAND MARC
[MARLY Sandrine
[WEINBRENNER FREDERIC
[MARTIN Diane
ICHAUVET Aurore
[MERESSEM Lauren
[LEPROTTI Delphine
(Sous-total théâtre
(SYLA Donjeta
[MUNCH Guillaume
ÎTERRIEN Manuel
(Emilie Di giulio
ITATTE PIERRE-YVES
(GHITIIMENE
[MEHESSEM Lauren
(Sous-total
HI
(Sous-total siège
Total ETP
intermittents / contrats courts / fin de contrat
Horaire mensuel
17334
151,67
17334
fADIAGE MARC var LANNARI HUGO Lo.
IBACHIR NASSER 009 JBADER MICHEL 012
IDJORDEM DANIEL 032 IGAECHTER PHILIPPE 000
IGENTILHOMME LUCAS 016 IGSCHWIND KEVIN 009
HHETTMARC 00 LHAN KEMAL, 000
IKELLER THOMAS. 009 LAURENT DOMINIQUE 005
AUX CHRISTOPHE 00 IMONEL MARIE WE
IREZIG GAELLE 036 (SCHICKUIN BAPTISTE 000
ISCHNOEBELEN LUCIE 000 ISCHWENTZER SANDRINE 012
FAIMMERMANN michel 015
fotal 222
total ETP des 2 tableaux 16,67
80%
83%
35%
35%
20%
15%
15%
50%
50%
ax LA COUPOLE
ACTIVITÉ REGIE BILAN 2022
DEgnation 202)
Frneen T5
Renats consommé. 1653
oresuresr |
FEMONERATON FRE Too
REMUNERATION VARLABLE 19854
REFACTURAMON SALAIRES no1%
dont saiave Méotre 522 47
dont asia Cinéma 256721
Fnirreten te 750]
fersubrentens
Fevessenereus 35300)
DÉPENSES LOCATIVES harges later, eau ss
FRAIS ADRINISTRATIES ETINFORMATIQUES msn
Lfronchis, services bancaires, documentation)
HONORARES 33972
DIVERS { Frais de formation, te} 2573
pr Rens SFR
[rar de personner
REMUNERATION DU PERSONNEL SIEGE
RÉMUNERATION DU PERSONNEL THEATRE
REMUNERATION DU PERSONNEL CINEMA
SUBVENTION APPRENTISSAGE
CONGES PAYES PROVISIONNES
PROVISION INDEMNITES FIN DE CARRIERES ET Les
PRIMES ET GRATIFICATIONS
INTERINIAIRES
FRAIS DE DERLACEREN
verse ETS AUX CON es DeNTRE
FRAIS DE FORMATION
S DE RECRU ENT PERSONNE
5 557)
63 004|
sus
256175
4667
sus
260]
au
143]
MEDECINE DU TRAVAIL, PHARMACIE son
[otaTcnarres de personnel [ET
(GEHons sur omonemens ET
Ruterdeponaton FH]
Produire irancers
[erarges financières
ETES 5
[REurarcourent 35]
fmpét sure Bénéees
Ranraree FH AUDIT
!
WAGNER « ASSOCIES AUDIT
RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES
SUR LES COMPTES ANNUELS
EXERCICE CLOS LE
31 DECEMBRE 2022
SEML LA COUPOLE
Société d'Economie Mixte Locale au capital de 421 491,50 euros
6, Croisée des Lys
68 300 SAINT LOUIS
423 782 796 RCS MULHOUSE
Rapport contenant : 28 pages A l'Assemblée Générale Ordinaire Annuelle de la société LA COUPOLE,
OPINION
En exécution de la mission qui nous a été confiée par votre assemblée générale, nous avons
effectué l'audit des comptes annuels de la société LA COUPOLE relatifs à l'exercice clos le
31 Décembre 2022, tels qu’ils sont joints au présent rapport.
Nous certifions que les comptes annuels sont, au regard des règles et principes comptables
français, réguliers et sincères et donnent une image fidèle du résultat des opérations de
l'exercice écoulé ainsi que de la situation financière et du patrimoine de la société à la fin
de cet exercice.
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes FONDEMENT DE L'OPINION
Référentiel d'audit
Nous avons effectué notre audit selon les normes d'exercice professionnel applicables en
France. Nous estimons que les éléments que nous avons collectés sont suffisants et
appropriés pour fonder notre opinion.
Les responsabilités qui nous incombent en vertu de ces normes sont indiquées dans là
partie « Responsabilités du commissaire aux comptes relatives à l'audit des comptes
annuels » du présent rapport.
Indépendance
Nous avons réalisé notre mission d'audit dans le respect des règles d'indépendance qui
nous sont applicables, sur la période du 1° janvier 2022 à la date d'émission de notre
rapport, et notamment nous n'avons pas fourni de services interdits par le code de
déontologie de la profession de commissaire aux comptes.
VIAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commisaires aux comptes JUSTIFICATION DES APPRECIATIONS
En application des dispositions des articles L. 823-9 et R.823-7 du code de commerce
relatives à la justification de nos appréciations, nous vous informons que les appréciations
les plus importantes auxquelles nous avons procédé, selon notre jugement professionnel,
ont porté sur le caractère approprié des principes comptables appliqués et sur le caractère
raisonnable des estimations significatives retenues et sur la présentation d'ensemble des
comptes.
Les appréciations ainsi portées s'inscrivent dans le contexte de l'audit des comptes annuels
pris dans leur ensemble et de la formation de notre opinion exprimée ci-avant, Nous
n'exprimons pas d'opinion sur des éléments de ces comptes annuels pris isolément
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes 3 VERIFICATIONS SPECIFIQUES
Nous avons également procédé, conformément aux normes d'exercice professionnel
applicables en France, aux vérifications spécifiques prévues par les textes légaux et
réglementaires
Nous n'avons pas d'observation à formuler sur la sincérité et la concordance avec les
comptes annuels des informations données dans le rapport de gestion du Conseil
d'Administration et dans les autres documents sur la situation financière et les comptes
annuels adressés aux actionnaires.
En application de la loi, nous vous signalons que les informations relatives aux délais de
paiement prévues à l'article D.441-4 du code de Commerce, pris en application de l'article
L441-6-1 dudit code, ne sont pas mentionnées dans le rapport de gestion.
RESPONSABILITES DE LA DIRECTION ET DES PERSONNES CONSTITUANT LE
GOUVERNEMENT D'ENTREPRISE RELATIVES AUX COMPTES ANNUELS
IL appartient à la direction d'établir des comptes annuels présentant une image fidèle
conformément aux règles et principes comptables français ainsi que de mettre en place le
contrôle interne qu'elle estime nécessaire à l'établissement de comptes annuels ne
nnent de fraudes où comportant pas d'anomalies significatives, que celles-ci pro
résultent d'erreurs.
Lors de l'établissement des comptes annuels, i incombe à la direction d'évaluer la capacité
de la société à poursuivre son exploitation, de présenter dans ces comptes, le cas échéant,
les informations nécessaires relatives à la continuité d'exploitation et d'appliquer la
convention comptable de continuité d'exploitation, sauf s’il est prévu de liquider la société
ou de cesser son activité.
Les comptes annuels ont été arrêtés par le Conseil d'Administration
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires gux comptes 4 RESPONSABILITES DU COMMISSAIRE AUX COMPTES RELATIVES A L'AUDIT DES COMPTES
ANNUELS
il nous appartient d'établir un rapport sur les comptes annuels. Notre objectif est d'obtenir
l'assurance raisonnable que les comptes annuels pris dans leur ensemble ne comportent
jonnable correspond à un niveau élevé pas d'anomalies significatives. L'assurance r
d'assurance, sans toutefois garantir qu'un audit réalisé conformément aux normes
d'exercice professionnel permet de systématiquement détecter toute anomalie
significative. Les anomalies peuvent provenir de fraudes ou résulter d'erreurs et sont
considérées comme significatives lorsque l'on peut raisonnablement s'attendre à ce
qu'elles puissent, prises individuellement ou en cumulé, influencer les décisions
économiques que les utilisateurs des comptes prennent en se fondant sur ceux
Comme précisé par l'article L.823-10-1 du code de commerce, notre mission de certification
des comptes ne consiste pas à garantir la viabilité ou la qualité de la gestion de votre
société
Dans le cadre d'un audit réalisé conformément aux normes d'exercice professionnel
applicables en France,le commissaire aux comptes exerce son jugement professionnel tout
au long de cet audit. En outre :
= ilidentifie et évalue les risques que les comptes annuels comportent des anomalies
significatives, que celles-ci proviennent de fraudes ou résultent d'erreurs, définit et
met en œuvre des procédures d'audit face à ces risques, et recueille des éléments
qu'il estime suffisants et appropriés pour fonder son opinion. Le risque de non
ificative provenant d'une fraude est plus élevé que détection d'une anomalie sig
celui d’une anomalie significative résultant d'une erreur, car la fraude peut impliquer
La collusion, la falsification, les omissions volontaires, les fausses déclarations ou le
contournement du contrôle interne ;
= à prend connaissance du contrôle interne pertinent pour l'audit afin de définir des
procédures d'audit appropriées en la circonstance, et non dans le but d'exprimer une
opinion sur l'efficacité du contrôle interne ;
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes 5 il apprécie le caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère
raisonnable des estimations comptables faites par la direction, ainsi que les
informations les concernant fournies dans les comptes annuels ;
il apprécie le caractère approprié de l'application par la direction de la convention
comptable de continuité d'exploitation et, selon les éléments collectés, l'existence ou
non d'une incertitude significative liée à des événements ou à des circonstances
susceptibles de mettre en cause la capacité de la société à poursuivre son
exploitation. Cette appréciation s'appuie sur les éléments collectés jusqu'à la date de
son rapport, étant toutefois rappelé que des circonstances ou événements ultérieurs
pourraient mettre en cause la continuité d'exploitation. S'il conclut à l'existence
d’une incertitude significative, il attire l'attention des lecteurs de son rapport sur les
informations fournies dans les comptes annuels au sujet de cette incertitude ou, si
ces informations ne sont pas fournies ou ne sont pas pertinentes, il formule une
certification avec réserve ou un refus de certifier ;
il apprécie la présentation d'ensemble des comptes annuels et évalue si les comptes
annuels reflètent les opérations et événements sous-jacents de manière à en donner
une image fidèle.
Fait à Colmar, le 7 juin 2023
sS WAGNER & ASSOCIES AUDIT
Filipe DA SILVA
Commissaire aux Comptes
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes BILAN CALCULUS INTERNATIONAL Société SEM IL LA COUPOLE Page: 2
Bilan Actif
3112002 sn2201
Etat epricé en euros Brut Lames eiDipée et
ACTIF
IMMORILISE
__ Capital sousorit non appe u)
IMMOBILISATIONS INCORPORELLES
Frais d'établissement Frais de développement
Concessions brevets droits similaires
Fonds commercial (1) Autres immobilisations incorporelles
{Avanoss et scomptes
IMMOBILIS ATIONS CORPORELLES
Terrins Constructions
Installations techniques mat et outillge indus.
Autres immobilisations corporelles Inmobilisztions en cours
Avances et seomptes
IMMOBILISATIONS FINANCIERES (2) Participations évaluées selon rise en équival
‘Autres participations (Créaners ratischées à des participations
Autres tres immobiisés
Prêts {Autres immobilisations financières
39 867
15 000]
2214510 55 302
13 781|
ut ro)
200)
1765 200) 55 30)
11 000|
39867
15 000 449 370
278
um
200
39 867
1 000| 552511]
sn
u 79)
TOTAL (nn) 2 350 499| 1831 501 518998 623 414]
ACTIF
CIRCULANT
STOCKS ET EN-COURS
Matières premières, approvisionnements IEnreours de production de biens
En-cours de production de services Produits intermédiaires et finis
Marchandises
Avances et Acomptes versés sur commandes
CREANCES (5)
(Créances elents et capes rattachés Autres créances
Capital souscrit appelé non versé
VALEURS MOBILIERES DE PLACEMENT
DISPONIBILITES
COMPTES DE RE GULARISATION
Charges constatées d'avance
831
25 #19]
102 869]
904 120)
735)
EN
25819
102869.
904 120
ms
192
171387
13 396)
914 930|
706
TOTAL (I) 1264 373) 1261373 1 201 212
Frais d'émission d'emprunt à étaler (IV) Primes deremboursement des obligtions ( V)
Frats de conversion actif cn
TOTAL ACTIF (à VI) 3614873] 1831 501 1783 371 1 824 68
Ti) dont droit au bail
() dont immobilisations fnancères à moins d'un aa (G) dent créances àplus d'un an
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Coméiésäires aux comptes ananas ae =
Bilan Passif
Capral social on individuel ans 142 és ' émission, de fusion, d'apport …
Ecurts de réévaluation
| rss Ë Réserve légale 42149 42149
£ Réserves statutaires ou contractuelles Ê| Réserves réglementées
m| Autres résenes 36768 294802
| Report à nouveau
Que Résultat de l'excreiee 5438 nus
Subventions d'nvestissement 13577 154658 Provisions réglementées
Total des capitaux propres 1 009228 985906]
3 | produits des émissions de tres parcipatis 8] avances condiionnées
ÊE A Total des autres fonds propres
3 | rovisions pourrisques 20076 À | provisions pour charges 65480 793
Total des provisions 65480) 5190!
DETTES FINANCIERES
Enprants obligataires converles Autres emprunts obigaaires
€ Emprunts dettes auprès des établissements de crédit @
89.086 142758
R Fmprunts et dettes financières divers (3) À | Avasces a acompte res ur commandes en sous
5 Fe DETTES D'EXPLOITATION
Detes foumisseurs et corptes rattachés 125902 106 Dates fiscales et sociales 18837 14733
DETTES DIVERSES
Dates surimmobiliations et comptes rattachés Autres dettes 205295 36717
Produits constatés d'avance (1)
a das nsc rom|
cars de conversion passif
TOTAL PASSIF 1783371 1 824 685|
Résultat de eneroice exprimé en centimes 7 54382,69
2860
(Dates et produits constatés dance à rois d'un an 636 144 6383 (2) Dont concour bancaire courants, oes éditeurs de banques et CCP 1605 1.506
G)_ Dont emprunts partspatis WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes COMPTE DE RESULTAT CALCELRS INTERNATIONAL Sucité SEMI LA COUROL re 4
Compte de Résultat 172
Euteprnéen sant
Faut | Erin re Re mois
etes derarrhandises 2 23 io
g | rouen vente)
& | production vendue (Services et Travan) 1049050 1049050 659 826 ë
& || Montant et du chifre d'affaires 1051 403 1051403 661 136
Ë # à
À || roducion stockée £ | production imobnée
2 | Suivenns dophiion 4607 us59 ©| Raprses surpoibons c'amprissement, rasta de chages 1 T6
# Autres produits EU: 56
Toad pris d'spon (D) nss18 sus
Achats de marchandises 16 8 Non de stock 6 mé
Act dematies et autres approvisionnements Vañaion de stock
Autres achats chages etes ss 159
Z || impôts, es et versements assimilés 20934 arsté Ê | Suhies atriemens as sant
& | Charges socisies du personnel DATE 347 À | coins penonnaes de tepotant
5 À | poison asramorsenens :
Ë surimmobiisations 104 676 105328 2 | eedopotonarpans
ê & | Dotations auxdépréciations :
Eat
Dottions auxprovions su mm
Autres charges #1 26
Tactde dons dopiioños 0) 1000 see
RESULRAT D'EXPLOITATION sis vs
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
(Commissaires aux comptes Se ee FE
Compte de Résultat 22
te RESULTAT D'EXPLOITATION 25164 us
£ 8[ pénéee anué ou perte transtrée & £| Perte supportée ou bénéfice transféré
De participations (3)
| D'autres valeurs mobilières et ertances d'atiinmobiisé (3) RÉ] Autres intérêts et produits assimilés (3) 3
BE ©] Reprises su provisions et dépréiatons et transferts de charges IS 2] Différences positives de change
Ë À] Produits nets sur cessions de valeurs mobrières de placement
ot ds produits financiers 3
4] Doutons anrarorissemets euxdépréitons et axprovisens £ A] Intérêts et charges assimilées (4) 2366) 3492
S3| mimérences négatives de change ÉD] Garges notes surcession de valeurs nobilères deplacement
S
F Total des charges financières 236 3492
RESULTAT FINANCIER 360) 4)
RESULTAT COURANT AVANT IMPOTS 22798 sut
5] saropéntime de er #0 B2| suropérations en capital 3108 s1ost
£ Reprises sur provisions et déprécitions et trans frs de charges
Ë ê k Tac es produit exceptionnels ses aosi|
À] suropénions de gestion # 82] suropéretions en capital
3£] Dotations auxanorissements, auxdépréitions etauxprovisions
i Total des charges exceptionnelles mn
RESULTAT EXCEPTIONNEL sis 31061
PARTICIPATION DES SALARES IMPOTS SURLES BENEFICES 229
TOTALDES PRODUITS 18680 ss7 m0 TOTALDES CHARGES 11248 2424
RESULTAT DE L'EXERCICE sus m6
TU) dont produits afférents à des exercices antérieurs 50 (2 dont charges aféretes à des eveelces antérieurs
(3 dont produits concemant es entreprises lées (8) dont intérts concemant les otrerises Hées
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires suxeomptes À À ANNEXES COMPTABLES CALCULUS INTERNATIONAL fous SEML LA COUPOLE Page: %
Annexe aux comptes annuels
Etet exprimé en euros
Le bilan avant répartition de l'exercice clos au 31/12/2022, dont le total est de 1 783 371 euros et le compte de résultat, présenté sous forme de liste, dont le total des produits est de 1 186 820 euros et le
total des charges de 1 132 438 euros, dégage un résultat de 54 383 euros.
«ercice a une durée de 12 mois, recouvrant la période du 01/01/2022 au 31/12/2022.
Les notes et tableaux ci-après font partie intégrante des comptes annuels. Seules les informations présentant un caractère significatif sont produites et résumées dans le sommaire joint.
L'annexe est présentée ci-après en 4 parties, à savoir :
- Règles et méthodes comptables
- Notes sur le bilan.
Notes sur Le compte de résultat
- Autres informations
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes 4 4 Annexe aux comptes annuels
Etat exprimé en euros
Principe, règles et méthodes comptables |
Méthode d'évaluation
Le présent bilan et le compte de résultat ont été élaborés et présentés conformément aux dispositions des articles L123-12 à 23 du Code de Commerce retenant, notamment, les principes
comptables suivants :
- Continuité de l'exploitation,
- Permanence des méthodes comptables d'un exercice à l'autre,
- Indépendance des exercices,
- Prudence,
et conformément aux règles générales d'établissement et de présentation des comptes annuels.
La méthode retenue pour l'évaluation des éléments inscrits en comptabilité est la méthode des coûts historiques.
Lorsqu'un choix est offert, la méthode utilisée sera précisée dans les notes relatives aux comptes
concernés.
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes 42 E ns ] Société SEML LA COUPOLE Page:
Annexe aux comptes annuels
Ftat exprimé en euros
Informations générales complémentaires
Les produits enregistrés par la société mixte locale "LA COUPOLE" sont composés d'une part de la
rémunération (fixe et variable) versée par la Ville de Saint-Louis pour l'exécution de la délégation
de gestion de l'exploitation de l'équipement culturel "LA COUPOLE" (Salle de cinéma, théâtre et
salle des portes), et d'autre part de la refacturation des salaires et des charges du personnel chargé de
l'exploitation des salles de cinéma, du théâtre et de la salle des portes.
Les charges correspondent aux charges propres àla société d'économie mixte locale pour
l'exécution de la mission confiée par la Ville de Saint-Louis.
Les recettes perçues pour le compte de la Ville de Saint-Louis et les dépenses engagées pour le
compte de la ville de Saint-Louis dans Le cadre du contrat de régie intéressée passé entre "LA
COUPOLE" et la ville de Saint-Louis ont été comptabilisées par l'intermédiaire de comptes de tiers dans notre comptabilité.
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes Gs CALCULUS INTERNATIONAL Société SEML LA COUPOLE Page
Annexe aux comptes annuels
Et exprimé en euros
Notes sur le bilan
Actif
Immobilisations corporelles et incorporelles
Les immobilisations corporelles sont évaluées à leur coût historique d'acquisition (prix d'achat et frais accessoires).
Les amortissements pour dépréciation sont calculés suivant le mode linéaire ou dégressif en
fonction de la durée normale d'utilisation des biens.
Les éléments non amortissables de l'actif immobilisé sont inscrits pour leur valeur brute constituée
par le coût d'achat hors frais accessoires. Lorsque la valeur d'inventaire est inférieure à la valeur
rate, une provision pour dépréciation est constituée du montant de la différence.
Le complément d'amortissement constaté entre l'amortissement fiscalement admis et
amortissement comptable a été traité comme un amortissement dérogatoire. Cette différence
provient soit d'un différentiel de durée soit de l'utilisation du mode dégressi
Postes _ 7 Durée Mode |
(Constructions L 15460 ans Linéaire |
[Agencements et aménagements Bàl0ans (Linéaire
[Matériel de bureau 3à10 ans [ (Linéaire
Mobilier 10 ans (Linéaire
WAGNER& ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes CALCULUS INTERNATIONAL mue ls
Immobilisations
Vas Mouvements de lexcrde nid brutes débat apnentations Dimieetous brutes au
Bic eprinéen euros | exerce [Remimen [amie [une | cœun | sinon
4
À] Ps aise ceabipemt
£ | autres 39.867 39 561]
8 A fronL HmoBmLisANOoNS NCORrORELES| 39 861| 39 86
Teries 15000 15 000 Constructions sur sol propre 107988 107 983 sur sol d'autrui 2 106 582 2 106 582]
: instal agenct aménagement
A] tnsta technique, matériel outilag industriels 55302 55 302 B | instal, agencement, aménagement divers 2] Macé tanspor
Ÿ | Matériel de bureau, mobier 14597 sé 13 781 À] Enbalages réeupéaes etdien
Temobifsations corporelles en cours
Avances et acomptes
TOTAL IMMOBILISATIONS CORPORELLES 2299 468 sue] 2298653
1, | Pticiations évaluées en équivalence
Ë | Autres participations
Ë l'Autre titres immoblisés
2 | Prêts et autres immobilisations financières ns 200 u979| £ en
€ l'on nmormusanons nxaNCIRES um) 200 1 97]
Le 235111 200 si6l 2 350 499|
WAGNER& ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes À D CALCULS INTERNATIONAL Socté SEML LA COUPOLE Per 0
Amortissements
ren A He . " F
Etat exprimé en euros d'exercice Dotations Diminutions 31/12/2022
à : À ras case a de émet
À] rooms À] rode
È Autres immobilisations incorporelles
Z | TOTAL IMMOBILISATIONS INCORPORELLES
= CR wa 2358 5200
: sentant Las 100789 510 4 isa agencement aménagement
El ‘Instel technique, matériel outillage industriels 55302 55302
À Autres nstl, agencement, aménagenent der ©| Nat emepon
À] matériel de bureau, robier 10286 15 wi non © | Emballages récupérables et divers
TOTAL NMOBILISATIONS CORPORELLES veu iouéré mé ia soi
TorAL. 1m6n no46t6 mé à as so
Rd monaco proies amor een dregatires Dotations Reprises Fragen
He Domi ue Tenue PR] ad ado Penn
Frais d'établissement et de développement
Fonds commercial
{Aures Immobilisations incorporeles,
TOTAL IMMOB INCORPORELLES
Terrains
(Constrvetions sur sol propre sursol d'autrui
instal, agencement, aménag.
InstaL technique matériel outils industris
Instal généreles Agenct aménagt divers
Matériel de transport
Matériel de bureau, informatique, mobilier
Emballages récupérables, divers
TOTALIMMOB CORPORELLES
Frais d'acquisition de titres ée participation
TOTAL
TOTAL GENERAL NON VENTILE
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes À 6 CALCULUS INTERNATIONAL Société SEL LA COUPOLE Page: 5
Annexe aux comptes annuels
Etat exprimé en euros
Stocks et en-cours
Les matières et marchandises ont été évaluées à leur coût d'acquisition selon la méthode du coût
d'achat moyen pondéré.
Créances
Les créances ont été évaluées pour leur valeur nominale.
Les créances ont, le cas échéant, été dépréciées par voie de provision pour tenir compte des
difficultés de recouvrement auxquelles elles étaient susceptibles de donner lieu.
Au 31/12/2022, aucune provision n'a été constatée.
Disponibilités
Les liquidités disponibles en banque ou en caisse ont été évaluées pour leur valeur nominale.
Autres postes d'actif
Les états des produits à recevoir et des charges constatées d'avance sont joints en annexe.
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes 17 CALCULS INTERNATIONAL (Société SEML LA COUPOLE Page: M
Charges constatées d'avance
Charges constatées d'avance -EXPLOITATION ms
58 Documentation
Sag Logiciel 192
Charges constatées d'avance - FINANCIERES
Charges constatées d'avance - EXCEPTIONNELLES
TOTAL ms
WAGNER& ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires auxcomptes À 5 SEML LA COUPOLE CALCULLS INTERNATIONAL Page: 15
Annexe aux comptes annuels
Etat exprimé en eures
Passif
Capital
nominale de 15.50 euros.
Son montant est resté inchangé durant l'exercice.
Variation des capitaux propres
L'état de variation des capitaux propres est joint en annexe.
Emprunt
Aucun emprunt n'a été souscrit au cours de l'exercice.
Les remboursements des emprunts au cours de l'exercice se sont élevés à 53 691 euros.
Autres postes de passif
L'état des charges à payer est joint en annexe.
Le capital social, d'un montant de 421 492 euros, est composé de 27 193 actions d'une valeur
HAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Esrtaires aux comptes 4 9 pre Eure —
Variations des Capitaux Propres
Capauxpropres | Ace | Aprrsae | Varaüonsen | Capitanx propres tt optinéen eurus [adture 31122021) aurésuitatN-1! | effetrétronctr | cours d'exercice | clôture 31122072
Capital social 421.492 4 492]
Primes démission, de fsion, apport »
Foats de réévaluation
Réserve légale aus #1)
Réserves statutaires où contractuelles
Réserves réglementées
Autres réserves 294802 ru 367 628
Report à ouvea
Résat de Faro 72826 «289 5428 54583
Suentions d'investissement 154638 61060 12357
Provisions régementées
TOTAL 985 906 23321 1 009 228 |
Date del'assemblée générale
Dividendes arcbués Adont dividende provenent du résultat 2-1
Capitaux propres à ouverture de Perle après aftetion du résultat n-1 985 906 Capitaux propres à ouverture de rer après apports avec ef éromtif 985906
? Dont variation dues à des modifications de structure au cours de l'exercice
aration des spitux propres au cours de l'xroe hors apérrins de suture 532
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes CALCULUS INTERNATIONAL Société SEML LA COUPOLE Page: n
Charges à payer
Etat exprimé en euros sin2pon
Total des Charges à payer 126421
Empronts et dettes auprès des établissements de crédit 1738
{NTEREST COURUS SUR EMPRUNTS 153 INTERETS COURUS 1605
Dettes fournisseurs et comptes rattachés 31994
FOURNISSEUR FACTURES NP 31994
Dettes fiscales et sociales 92689
PROMISION POUR CONGES4 PAYER 51569 DETTE POUR PRIMES À ACCORDER. 1468
CHARGES SOCIALES SUR CP 2618 ORG SOCIAUX CH À PATER 5703
ETAT CHARGES À PAYER 15
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes 21 CALCULUS INTERNATIONAL Société SEL LA COUPOLE EE
Annexe aux comptes annuels
Etat expriméen euros
Eléments communs
Synthèse des provisions
L'état des provisions est joint en annexe.
Echéance des créances et des dettes
L'état des échéances des créances et des dettes est joint en annexe.
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comtes ) CALCULUS INTERNATIONAL [Société SEML LA COUPOLE Page: 1
Ftat exprimé en euros
Provisions
Ce pe Di Reconstruction gements minis et pétroliers
Provisions pour investissement
Prouisions pour hausse des pr
Provisions pour amontssements dérogtoires
Provisions fiscales pour prts d'isstaltion
Provisions autres
PRO VISIONS REGLEMENTEES PROVISIONS
REGLEMENTEES
Pour Étigs Four garanties données aux clients
Pour pertes sur marchés à terme Pour amendes et péralités
Paur pertes de change Pour pensions et obligations similaires
Pour impôts Pour renouvellement des immobilisations
Provisions pour gros entretien et grandes révisions Pour chges sociales et Rseales sur gs à payer
Autres
FROVISIONS POUR
RISQUES ET CHARGES
77928 65480
20076
793
2007
65480
PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES 97999 65480 97959 65480
incorpore
ee copores des titres mis en équivalence
tres de participation. autres immo. financières
Sur stocks et ea-cours Sur comptes clients.
Autres FROVISIONS POUR DEPRECIATION
PROVISIONS POUR DEPRECIATION
TOTAL GENERAL 97999 65480 91999 65 480
L d'exploitation
- financières - exceptionnelles Dont dotations et reprises
65480 97999
Tire mis en équivalence : montant de le dépréciation à la clôture de exerce call selon Les règles prévues à l'article 39-1.Se du CGL
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT 25
Commissaires aux comptes CALCULES INTERNATIONAL 20 Page:
Créances et Dettes
Etat exprimé en euros
séances rattachées à des participations
prts (1) @) u719 uns Autres immobilisations fnancères 200 200
Clts douteux ou tigeux Autres eances clients 255819 255819
2 | Crtances représentatives des tres prêts © | Personnel et comptes rattachés
À | sé soc et autres orises socio À | imp sure és 2698 2698
2 | ras sur la valeur ajoutée 615 614 Autres impôts, tas versements assis
Dies Groupe et assosiés (2)
Débiteurs divers soi soi
Charps constatées avances 735 ms
FTOTALDES CRFANCES ES 354 179
D Prés aoonrdés en our derae
(1) Renboursements obtegus en cours d'execice LA) Pts et avances consentis antasscié (personne physiques)
sinon
Enprunts oblgtares convertible (1) Actes emprunts obigtaires (1)
Ep. etes ets de crédit à La mat à None (1) 1605 160 Fap, dettes ets de edit à plus Len à origine (1) s7481 541562 ass
Emprunts ct dettes financière divers (1) 2) Foumisseurs et comptes rattachés 15902 125902
Personnel et comptes rattachés 66 507 66 507 va | Sécurité social et autres organismes sociaux 51439 51439
À | impots sur les bénéfices Ë | ras sure vaur gjputée 62753 213
À | Otigions enonnées Autre impôts, mas et assimilés 1640 1640
Dettes sur iramobilisations et comptes rattachés Groupe et associés (2)
Autres dettes 305295 305295 Dette représentative de tes empruntés
Prodaits constatés d'evance
TOTALDES DETTES 08 662 crée ns
(D) Empronts souserts en cours d'sercire (D Empronts remboursés en ous 'ercioe 5561
2) Enprunts detes associés (personnes physiques)
WAGHERS ASSOCIÉS AUDIT >
Commissaires aux comptes < 4 2 Ce Emma =
Annexe aux comptes annuels
Etat exprimé en euros
Notes sur le compte de résultat |
Chiffre d'affaires
Le chiffre d'affaires de l'entreprise a été intégralement réalisé en France.
Produits et charges exceptionnels
L'état des produits et charges exceptionnels est joint en annexe.
AAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissairesaux comptes 2 5 CALCULUS INTERNATIONAL Société SEML LA COUPOLE Fe >
Produits et Charges exceptionnels
Etat exprimé en euros 2202
Total des produits exceptionnels s16s1
PRODUITS EXCERTIONNELS DE GESTION 590
PRODUITS SUR EXERCICES ANTERUE 50
PRODUITS EXCEPTIONNELS EN CAPITAL 31061
OP sUBY REE 31061
“Total des charges exceptionnelles “a
CHARGES EXCEPTIONNELLES DE GESTION a
AUTRES CHARGES EXCEPTIONNELLES #
Résultat exceptionnel 31584
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
commisaresauxcomptes? 6 CALCULUS INTERNATIONAL Société SEML LA COUPOLE Page: 3
Annexe aux comptes annuels
Et primé en euros
Autres informations
Engagements
Engagements reçus
Le Crédit Mutuel de Saint-Louis est caution, pour notre compte, pour un montant de 32 000 euros
au bénéfice de la Ville de Saint-Louis conformément à l'article 33 du contrat de régie intéressée
signé en date du 20 novembre 2012.
La Ville de Saint-Louis a garanti à hauteur de 230 000 euros, l'emprunt contracté auprès du Crédit Mutuel de Saint-Louis pour les travaux de transformation des locaux du musée d'art contemporain
Fernet-Branca, remplaçant le crédit initialement contracté auprès de la Banque Populaire d'Alsace.
Informations sociales
Engagement sur les retraites
Les hypothèses retenues ont été Les suivantes :
- prise en compte des informations de la convention collective ou du secteur concerné,
- taux d'actualisation des salaires
- taux d'actualisation de 3.75%
- coefficient de rotation moyen appliqué sur l'indemnité de départ à la retraite afin
de tenir compte de la probabilité que le salarié soit encore membre du personnel à l'âge de la retraite
- coefficient de mortalité selon la table de mortalité INSEE 2022 appliqué sur
l'indemnité de départ à la retraite pour tenir compte de la probabilité que le salarié soit encore vivant àl'âge de la retraite.
taux d'inflation de 2% taux de charges patronales de 43%
- prise en compte de l'ancienneté lors du départ à la retraite ainsi que du nombre d'années restant à effectuer par le salarié entre la clôture de l'exercice et son départ à la retraite.
WAGNER& ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes 27 CALCULLS
Annexe aux comptes annuels
Etat exprimé en euros
Compte tenu des hypothèses retenues, la provision pour indemnités de départ à la retraite comptabilisée est évaluée à 65 480.43 euros avec les charges sociales au 31/12/2022 pour
l'ensemble du personnel de la société Société SEML LA COUPOLE.
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT 8
Commissaires aux comptes < AUDIT
n/1 WAGNER : ASSOCIES AUDIT
RAPPORT SPECIAL
DU COMMISSAIRE AUX COMPTES
SUR LES CONVENTIONS REGLEMENTEES
Assemblée générale d'approbation des comptes
de l'exercice clos le 31 décembre 2022
SEML LA COUPOLE
Société d'Economie Mixte Locale au capital de 421 491,50 euros
6, Croisée des Lys
68 300 SAINT LOUIS
423 782 796 RCS MULHOUSE
fine
CS n07S - 73. ovenue c'lsace - En COLMAR | RIBEAUVILLE | STRASES
À eu crpra eurus Mesdames, Messieurs,
En notre qualité de Commissaire aux Comptes de votre société, nous vous présentons un rapport Sur
les conventions réglementées.
I nous appartient de vous communiquer, sur la base des informations qui nous ont été données, les
caractéristiques et les modalités essentielles des conventions dont nous avons été avisés ou que nous
aurions découvertes à l'occasion de notre mission, sans avoir à nous prononcer sur leur utilité et leur
bien-fondé ni à rechercher l'existence d’autres conventions. I! vous appartient, selon les termes de
article R.225-31 du Code de commerce, d'apprécier l'intérêt qui s'attachait à la conclusion de ces
conventions en vue de leur approbation.
Par ailleurs, il nous appartient, le cas échéant, de vous communiquer les informations prévues à l'article
R.225-31 du code de commerce relatives à l'exécution, au cours de l'exercice écoulé, des conventions
déjà approuvées par l'assemblée générale.
Nous avons mis en œuvre les diligences que nous avons estimé nécessaires au regard de la doctrine
professionnelle de la Compagnie nationale des commissaires aux comptes relative à cette mission. Ces
diligence ont consisté à vérifier la concordance des informations qui nous ont été données avec les
documents de base dont elles sont issues.
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes 1. CONVENTIONS SOUMISES A L'APPROBATION DE L'ASSEMBLEE GENERALE
d'aucune convention autorisée au cours de Nous vous informons qu'il ne nous à été donné a
l'exercice écoulé à soumettre à l'approbation de l'assemblée générale en application des dispositions
de l'article L.225-30 du code de commerce.
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes ll. CONVENTIONS DEJA APPROUVEES PAR L'ASSEMBLEE GENERALE
En application de l'article R.225-30 du code de commerce, nous avons été informés que l'exécution des
conventions suivantes, déjà approuvées par l'assemblée générale au cours d'exercices antérieurs, s'est
poursuivie au cours de l'exercice écoulé.
1. Conventions conclues entre la Société et la Ville de Saint-Louis, administrateur
Nature, abjet et modal
Contrat relatif à la concession de service public pour l'exploitation et la gestion de
l'équipement « LA COUPOLE »
En date du 31.12.2021, la Ville de Saint-Louis a confié à la Société l'exploitation et la gestion de
l'équipement « LA COUPOLE » pour une durée de 9 ans expirant le 31.12.2030. À ce titre, la constitution
d'une avance d'un montant de 200 000 euros TTC a été accordée à la SEML LA COUPOLE par la Ville de
Saint-Louis.
En application de ce contrat, la société a facturé :
+ une rémunération fixe couvrant le coût d'intervention du régisseur intéressé et ses frais
généraux, ce qui a représenté pour l'exercice écoulé un montant de 130 000 euros HT;
«une rémunération variable, fonction de trois critères d’intéressement : la fréquentation de
l'équipement, l'équilibre financier de l'exploitation et le critère de mobilisation des recettes
autres que la recette provenant de la vente de billets ce qui a représenté pour l'exercice écoulé
un montant de 19 854,40 euros HT.
Utilisation du complexe culturel « LA COUPOLE »
La Ville de Saint-Louis met à la disposition et utilise directement ou indirectement le complexe culturel
« LA COUPOLE »
WAGNER& ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes 2. Convention poursuivie entre la société LA COUPOLE et la fondation FERNET BRANCA dont
Madame Stéphanie GERTEIS, Présidente du conseil d'administration, est également
administratrice
Nature, objet et modalités
Bail de sous-location à compter du 1°’ septembre 2012
Aux termes d’un bail de sous-location, votre société sous loue à la Fondation Fernet Branca dont
Madame Stéphanie GERTEIS, en tant que représentante de la Ville de Saint-Louis, est membre du
Conseil d'Administration, un ensemble immobilier sis à 2 rue du Ballon 68300 SAINT-LOUIS
Le loyer versé par la Fondation Fernet Branca s’est élevé au cours de l'exercice écoulé à 120 000 euros
HT.
Fait à Colmar, le 7 juin 2023
WAGNER & ASSOCIES AUDIT
Filipe DA SILVA
Commissaire aux Comptes
WAGNER & ASSOCIÉS AUDIT
Commissaires aux comptes nn ÉÉPEIROE PIE BEN EIMEE EE DIF IE AEIEI EI PPPPPPREPPPE EAP) LLC sas) latte El E ÉEREE T
L
=
f
F
= =
$
a
=
L
=
ee
=
=
=
É
|
=
==
=
==
er
EE
=
ae
=
u
oo | mue
[mur
ee
=
—
=
=
:
=.
= ia
:
=
=
—
= Be
L
=
!
:
ee =—
F
EE
È
f
= F
=
=
=
1
—
E x H Ë (HA IBIalelelale)
+
=
=
a
L
=
FE
+
=
+
RE
—
i
EE ARRAHE)
k] | ka
Re TOR E
en a aa EE
LÉ
2
en
+
F
a
—
la
ALL EE LE DE DEEE EE LEE EEE ELLE EEE CEE LEE ELEC LILERERUEL OU OL TELE TELE LI ï
ELA El
jH
Las
ji
il [I
I
ll 1
HU f
A
[1
| || | A Ha
RAA =
eme
fonce
faoene
|
mon
[ue
a
wo]
smonboos
0
:
bons
bacon
om
|
mm]
à
boouse
[uovmuno
|
mm
fire
weoel
an
bare
com
.
Loe
mn
a
bare
be
pau
al
bare
:
=]
Loos
sel
sl
eme
e
bcoe
=
=
pourra)
=)
um
rar
L
aus
so]
booo
8
ue
ee
=
—
"°°"
1202 VWANDD HAIIBOU BAIVLNZANT EE
been
bou:
|
nel
av
scans | ooveoune |
ane
Meur
nl
Bora
bou
Les
=
repose
bon
en
Perse
borue
al
Loue
Juomous |
mener |
si
mel
_
ox
ue
E
bre
mu
|
el
à
nul
sue
| mme
in
| cou
Los
nn
Lame
buses
|
M
€
el
une
|
some
| sou
|
sue
los
il
Re
Un
serbe
os
Le
EF
D
= |
Love
boues |
mom)
4
|
74
mouse
[uœeune |
men
[or
Ü
ee
|
Shoes
base
5
|
see
JE
fr
sa
_
rs
um
—
ml
sue Lo
word
ons)
so
me mon hosesee
boom
|
ms
on
[a
on)
sel
sonomuo |
mao | ameevm |
once
lo LISTE DES CONTROLES REGLEMENTAIRES 2022
2022
DATE JL ORSANSNE DESERVATONS Vérification périodique 15-16-17 fev] SOCOTEC
Tramaene WA | socorec RS Ecahage deséeur 107] socorec mn
Sous cents 1Sier EN] socorec ra
oasis N°1 sous-station Plastron absent
A sous lan Branchement du diem _—. NS Hédre cotot mauvais dat
Lopaux 1aHniqUes ape APE N°4 théâtre Effectuer un resserrage NS négre Envés co caie
Né née Entée de cable déteueuse NES ES Eu D relraae
85 FE È
b obsavations Lavtee 56 \Ne1 TGS - cPi
s ä IN°2 AES - CPI NS TEN O1 BUREAU -schèna
Qusdéennal és wre [146.176] soconec |N2TEN 01 none NS TEN 06 chama cirque
IN°6 TABLEAU SÉCURITÉ TGS - Mise à jour
Échans ékctque. Aréaliser NT TEST None
Dansesnmenee | sinus rromnose ms Moimerorce vanstmatur | jui? | Paretec RS
rave Travaux
rase FOssraione FT
L Naelvéreaton amuse | oc | KnGspan [Ni coteteommance g 2 Cotet commande Ë ue es Gus [oran ES 5 31-jan. CIM Incendi Théâtre Deplacement DM ë Mécanique mesure débit = ne e : éë
ô Trennale désentumage SOCOTEC
Tia ren gemene ste Re
ês Etanchéé fuide RGue ÊÉ Détection gaz. 30nov_ | RCuelOidnam RAS
Tan Z Visites régulières sur De a
ÊUS | contdeomentreue Roue SÈ £ Contrôle annuel chaufferie R-Cue
35 #22 Travaux
265 [vom ru | 5 = ETES TITRES = = Contrat d'entrerien OMS
0% 88 Lvcionrégementie ame | 2roù | ME
ae 3 9 [2 Obsevations : Levées
sé Quinquenaie ascenseurs 21-00 | APAVE ons [N°1 Réviser le bioc hydraulique cinéma 38 2 Les organes de suspension n32
: Travaux
Travaux
Venfeatonrégementare amuele | 1914jun | Siemens FObsevation: Laws
Vérlcaion réglementaire semestele | 14-15 nov | Siemens [ion
Tennals SSI ä
4 Travaux Travaux
Travaux Travaux
Tiennale RIA APE.
5RA 2425tev | Caron Sécurité
8 Quinquennale Extncteurs Caron Sécunté
gè Eds 2428 1v | caen Séeunté me SÉ “Colonne sèche 16-mai_ | Caron Sécurté
x ë Quinquennale Colonne sèche
installations sécurité incendie VRE RPAVE Triennale moyens d'exinction APAVE
Travaux iEavr_| Caïon Sécurité RIA piateau ANG FEchOE
Vércation réglementaire annuelle | 12-14/Avni Grande visite RAS £ 8 9) APAVE #9 | Vénfoation réglementaire semesuiele | 25-001 APAVE Petite visite Lu
3% Travaux Tevr-22 AMG Réparation après degät des eaux " Travaux Avril.-22 Maintenance _ Enteten Annuel é-mai | SOPREMA RAS
5 Entretien Semesuiel HEnov._ | SOPREMA RAS
5 Travaux 8
Travaux ee
RENSEIGNEMENTS GENERAUX ee CATÉGORIE
Type 0€ L'ÉraguissemenT | Type L'N
Désignation de rétlssenent _ Th Ere. La Leupole |
wes. à, Croisée des Lys 8300 ShinT-Louis |
Fax
+ DESCRIPTION DE L'ÉTABLISSEMENT {avec plans divers)
se reporter au dossier d'incendie annexé 1
PERSONNE MANDATÉE OÙ SUPPLÉANTE :
FOUME
| Adresse
Tél
AUTRES PERSONNES MANDATÉES OÙ SUPPLÉANTES Section 9 Fë
NS —_ EEE — INSTALLATIONS DIVERSES
à) Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants 1 — VÉRIFICATIONS
1.2. = INSTALLATIONS DIVERSES
bj Instalations électriques
Venus épris
iecplle à
tag nav =
VOP € ETS
oi DAPRAT SorEc
Lovr4
Nike de Gezh «amd a Pat
ï Eee Lee ue
Er die Hp
Section 9
HA MULHOUXE Cede
69065196
Demaine du Pare du 7 [RD hemed Gites
No -app al Se
af sd | 4 Roi RE Ukn x 2
: GC Rise s ae
— ISOCOFEC EQUIPEMENT ET INDUSTRIE
fe Fe cou dr
Roses
CONSTRUCTIONS ET INSTALLATIONS VÉRIFICATIONS | 42 véRIrIcATIONS
Section 9 F
122. - INSTALLATIONS DIVERSES
à installations électriques
yen e
Le Mode padge prâchqe J
mn ve D.
lon arudh fes
ls 02.07 FDeul CRE TES
a F
1 VÉRIFICATIONS
122. - INSTALLATIONS DIVERSES
d) Instalations de détection
has
‘ Hu 3.5 | A our cod, ;
Po: 07 0x EP À
Leo 40121 fat du if da. onniséent ScnEsden|
TE rage | S'enes
= SES S
Le los RAConti Os ressats Et À EST À ou" La Ranohisse ment — Vas aie-mllhiait ant sie
Te \ Le Lise Vu
ss me Fe
y 1 2 dt te GE SEM 1e = VÉRIFICATIONS
| Meme, de de Dengurne qe. du.
Entre. PAL 202008
61 Mo | j: e ght-2A
JE el x & dune di Ra mer _. KY "ses es 31, Rue Nicéphore Niepce
Q SIM Incendie
ton-MONCLA 9057 62 78 PAeS|e3 Hesute de, me k&k “ri 4e local femYore:
lLo€ à e esenfurrag e
ace Je = "e +
Le + Je Jeïcslonose
div Eat, LR Re Fa me Le Niépce
- Mad For
“RC LYON: 302 Dan
32/2 |as ait peter d dhéconfamoge Hioke
e2es |c6 1 - VÉRIFICATIONS
1.2. - INSTALLATIONS DIVERSES
stations ce crutage + (haha hon . « Apparils de chauffage
Section 9 Fe
Le tableau caprès fi apparare le résultat de vite des inst tionsà l'exclusion des générateurs
TEE HUE
| | lueprabres ave
ARE &nk Hrk rl Pine pt
pk lie sn hdi
2. dun Ragetrd)
+ .
UE DA A : Li 2 s e 5 €
L
CONSTRUCTIONS ET INSTALLATIONS : VÉRIFCATIONS = VÉRIFICATIONS. a ———_—
Aeeks NOT Gros. SR Ce x
. ee . : | .
ao audit SAT dradts EST. AM A - Ya
3 7 |
HET VAR lise Rae (ces à accse.ce +pebuk APatE pas phie house 4 plus | Rent
_ LS dé. |
gthilat AS TRS,
VGP ar loue
teo4 lt | Ca sir Por)
au ÂHE das y galere eh
Re Ver Le ŒR\ PA eRerwnd
824 bal AG Nikos Mhislénane pere qe Le & Établi conformément :
1) aux dispositions de l'article R 123-2 du Code de la Construction et de l'Habitation :
«Pour l'application du présent chapitre, constituent des établissements
recevant du public tous bâtiments, locaux et enceintes dans lesquels des
personnes sont admises soit librement, soit moyennant une rétribution ou
une participation quelconque, ou dans lesquels sont tenues des réunions
ouvertes à tout venant ou sur invitation, payantes ou non.
Sont considérées comme faisant partie du public toutes les personnes
admises dans l'établissement à quelque titre que ce soit en plus du
personnel. »
et au règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les
Établissements recevant du public (E.R.P) pris par arrêté du 12 juin 1995.
2) aux dispositions de l'article 123-51 du Code de la Construction et de l'Habitation :
« Dans les établissements soumis aux prescriptions du présent chapitre, il
doit être tenu un registre de sécurité sur lequel sont reportés les
renseignements indispensables à la bonne marche du service et, en particulier :
— L'état du personnel chargé du service d'incendie:
- Les diverses consignes (générales et particulières) établies en cas
d'incendie :
— Les dates des divers contrôles et vérifications ainsi que les observations
auxquelles ceux-ci ont donné lieu :
— Les dates des travaux d'aménagement et de transformation, leur nature,
les noms du ou des entrepreneurs et, s’il y a lieu, de l'architecte ou du
technicien chargé de surveiller les travaux. »
3) aux dispositions de l'article 122-29 du Code de la Construction et de l'Habitation précisant en l'occurence :
«… Le registre de sécurité est soumis chaque année au visa du maire. I
doit être présenté lors des contrôles administratifs. » Section 7
LCR
E
S [el
DST
sa . 1 Me dde eeepc Section 9
1 = VÉRIFICATIONS
1.2. - INSTALLATIONS DIVERSES
) Aùtres instaiations Section®
1 — VÉRIFICATIONS" F 122. - INSTALLATIONS DIVERSES
Article GC 18 - Entretien
St.Les appareils de cuisson daivent être maintenus en bon état de fonctionnement et nettoyés chaque fois qu'il est nécessaire.
82. Les conduits d'évacuation, lorsqu'ils existent, doivent être entretenus régulièrement et ramonés au moins une fois par semestre.
83. Pendant la période de fonctionnement, le circuit d'extraction d'air vicié. de buées et de graisses doit être nettoyé complètement, y compris les ventilateurs, au mains une fois par an.
Les dispositifs de récupération de chaleur disposés dans le circuit d'extraction doivent faire l'objet du même entretien.
Les filtres doivent être nettoyés aussi souvent que nécessaire et, en tout cas, au minimum une Fois par semaine."
Article GC 19 - Vérifications techniques
“Les installtions d'appareils de cuisson doivent être vérifiées dans les conditions prévues à la section 11 du chapitre 1° du présent utre. Ces vérifications sont faites au moins une fois par an dans les
conditions indiquées par les notices accompagnant les apparels.
d'après le “Règlement de sécurité
- ù oL. ride Le as! s_2Gchys/ooscgpeh +
Domaine du Parc 0 D Avenue df Généraï Lecer À Coast
= (sono BELFORT
ARC
CONSTRUCTIONS
ET
INSTALLITIONS VÉRIFICANIONS Section 9 eu
1 = VÉRIFICATIONS
122. - INSTALLATIONS DIVERSES
4) installations de chauffage
e Appareils de chauffage
Le tableau caprès ai apparaitre le résutat de vite des instältons à l'extusion ces générateurs.
Ru
Ua
- [SEMENS FT leon Bd@ àh pogne, — Pmart infrastructure
ue 6 rue Eugénie Bra: … | du SET 67400
|UKIREH GRAFFENSTADEN eee [voir à [| Tér.: 03 90 4002
granfdestsireu f4
STENTENS
LE 5 :
8 1 É
Use de mabrance 12 GT à
ic tape SLEMELS,
JU EEw
uk geue | Socorce |.
—É
VÉRIFICATIONS. D VÉRIFICATIONS Section 9 F
1 VÉRIFICATIONS
122. - INSTALLATIONS DIVERSES
1 installations au gaz (de vie ou lquifé)
OS\
C4 _Laal Pot |__| ra
Eee Je To ||
hole | het a d'hechel Fumde d Bale} | + @phae) Fumde GTA | LP ocbH
AE peer A MM) GCPh Puee
fenbe_|60] Safe | Cube A AEbhn Cr FF bn LELE L-
CONSTRUCTIONS ET INSTALLATIONS : . Sections
1 — VÉRIFICATIONS F 1.2. = INSTALLATIONS DIVERSES
9 stations de cute. Cab ho
- mr
Article CH 7 - Entretien
“Les installations doivent être entretenues régulirement et maintenues en bon état de fonctionnement. En partiulier les conduits de fumée le cheminées et tous le appareils doivent être ramonés et nettOYÉS.
un fois par an.”
d'après le "Règlement de sécurité” BAR DU THEATRE LA COUPOLE VENTES 2022
Boissons Tarifs | Quantité | Total TTC TVA HT
LISBETHBLEUE [200€ [+2 84,00 € a3se |7962€ EAUX
LISBETHROUGE [200€ (ss 110,00 € s73€ l10427€
Lus DE AUS DEPOMME [300€ | 117,00 € éi0e l110.20€
FRUITS US D'ORANGE B,00€ |14 42,00 € 2,19€ 39,81 €
COLA COLA Booe [47 141,00 € rase li3365€ sopas
ISCHWEPPES Agrum'|300€ |58 174,00 € goze lisse
u 1664 hooe [125 600,00 € 333€ lat6o7e BIÈRES IDesperados Looe 56 224,00 € brsse lissere
JAU VERRE 4ooe |209 836,00 € H39,33€ leoc.e7e CREMANT
EN BT tgooe |o H62,00 € b700€ |l13500€
CHAMPAGNE lAU VERRE Gooe (77 462,00 € F700€ |385,00€
PAUL ROMAIN [EN Br b5,00€ lo 0,00 € L0,00 € (0,00 €
GEWURTZTRA [AU VERRE Aaooe |e7 348,00 € 800€ |29000€
MINIER ENT ieooe |1 H8,00 € Bone li50€ Pivor cris lAU VERRE aooe [ro 280,00 € A6ere |233,33€ ENBT 16.00€ (0 000€ Dove (000€
JAU VERRE hooe [34 136,00 € 267€ |1333€ ROUGE SAINT.
NICOLAS DE BOURGUEIL |ENBT H600€ lo 0,00 € 000€ loooe
froraux 23 Bess00e |o b2o16e [s10484€
CAFÉS CAFÉNESPRESSO |200€ |80 H60,00 € Bue lisse
SNACKS IMINI-MAURICETTES [200€ [169 338,00 € s073€ |307.27€
[TOTAL DES VENTES 2022: A 13200€ ses23e [s56377€ [TVA boissons avec alcool: 20 % TVA mauricettes 10%
TVA boissons sans alcool : 5,5 % | Ï Conseil Municipal
du 21 septembre 2023
SFR
RAPPORT ANNUEL
Année 2022 SA
COMPTE RENDU ANNUEL
D'EXPLOITATION DU RESEAU CABLE
DE VIDEOCOMMUNICATION
SAINT-LOUIS
ANNEE 2022
#44
01/06/2023 AVERTISSEMENT
Ce document vous est transmis à titre exceptionnel, en vertu d'une relation contractuelle avec votre
collectivité. Cette relation est actuellement en cours d'évolution afin de respecter l'obligation de
mise en conformité des liens entre les câblo-opérateurs et les collectivités territoriales prévue par
la loi n°2004-669 du 9 juillet 2004 relative aux communications électroniques et aux services de
communication audiovisuelle". Répondant à une sujétion particulière, ce compte-rendu comporte des informations sensibles concernant le réseau et son exploitation commerciale. Dans ce contexte, afin de préserver une égale concurrence, nous vous invitons à respecter le caractère strictement confidentiel des renseignements communiqués et à ne pas les divulguer. L'ensemble des éléments transmis est couvert par le secret des affaires.
a loi n°2004-669 du 9 juillet 2004 relative aux communications électroniques et aux services de communication audiovisuelle impose, par son article 134, une mise en conformité des conventions comprenant des clauses devenues illégales.
Compte-rendu annuel d'exploitation du réseau côblé de vidéocommunication 2 SOMMAIRE
1 PREAMBULE
MOT DU PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL D'ALTICE FRANCE, ARTHUR DREYFUSS.................. 4 PRESENTATION DU GROUPE
LES CHIFFRES CLES
2 DONNEES TECHNIQUES DU RESEAU AU 31 DECEMBRE 2022.
2.1 NOMBRE DE PRISES...
2.2 NOMBRE DE NOUVELLES PRISES ELIGIBLES.
2.3 NOMBRE ET NATURE DES PERTURBATIONS.
24 TEMPS DE RETABLISSEMENT MOYEN.
2.5 ANALYSE DE LA QUALITE DU SERVICE TV
2.6 ORGANISATION DE LA MAINTENANCE
2.7 RECAPITULATIF DES OPERATIONS RESEAU.
3 DONNEES COMMERCIALES DU RESEAU AU 31 DECEMBRE 2022 ..
3.1 PRESENTATION DE L'OFFRE TV COMMERCIALISEE.
3.2 LISTE DES CHAINES ET BOUQUETS TV
3.3 GRILLE TARIFAIRE DE L'OFFRE COMMERCIALISEE
34 TARIFS DES PRESTATIONS.
18
21
3.5 RESULTATS COMMERCIAUX 21 3.6 CONTACTS DEDIES A LA CLIENTELE . 22 3.7. CONTACTS DEDIES A LA COLLECTIVITE 22 4 DONNEES COMPTABLES DU RESEAU AU 31 DECEMBRE 2022... 223
4.1 COMPTE ANNUEL DE RESULTAT DE L'EXPLOITATION 23 4.2 PRESENTATION DE LA METHODE DU COMPTE ANNUEL DE RESULTAT DE L'EXPLOITATION 23
Compte-rendu annuel d'exploitation du réseau céblé de vidéocommunication 3 1 PREAMBULE
Mot du Président-directeur général d'Altice France, Arthur Dreyfuss
Opérateur des territoires, le groupe Alice France joue un rôle essentiel dans l'accélération du Très
Haut Débit en France. Conscient de la responsabilité qui est la sienne, le groupe investit chaque année près de 3 milliards d'euros dans le déploiement de ses réseaux afin de répondre aux enjeux
d'aménagement numérique, de lutte contre les inégalités territoriales et de développement économique. À travers ses filiales XpFibre et SFR, Allice France a, aux côtés des collectivités
locales, continué de déployer ses réseaux afin de répondre aux besoins de connectivité croissants
des Français.
XpFibre, 19" opérateur d'infrastructure indépendant de France, a dépassé le cap des 6 millions de prises en fibre optique déployées dans plus de 4000 communes en zones d'initiatives privées
notamment AMI & AMEL et dans le cadre des partenariats publics en zone RIP. XpFibre n'a cessé
de se mobiliser sur le terrain pour réaliser une année exceptionnelle en termes de volume de
déploiement, rendant ainsi plus d'1 million de logements, dont la majorité dans les territoires ruraux, éligibles à la fibre sur la seule année 2022
SFR a poursuivi le déploiement de son réseau mobile sur l'ensemble du territoire, notamment dans le cadre du New Deal mobile, et dispose d'un réseau particulièrement performant avec à fin décembre 2022 : plus de 66 400 antennes 4G en service en France, une couverture de 99,8 % de la population, et plus de 4 900 villes ouvertes en 4G +, avec un débit allant jusqu'à 500 mégabits/seconde.
Premier opérateur à avoir lancé la 3G et la 4G en France, SFR a réaffirmé son ambition avec la 5G
en allumant ses premières antennes à Nice, 14" ville française couverte par cette technologie en 2020. Deux ans plus tard, la 5G est disponible dans près de 7 100 communes soit plus de 60 % de
la population couverte en 5G. SFR travaille chaque jour pour offrir une qualité de service optimale à ses clients. Cet engagement est reconnu par l'ANFR qui classe SFR n°1 en nombre de sites 5G
dans la bande de fréquence 3.5 GHz (avec 5 754 sites techniquement opérationnels en février
2023), ainsi que par nPerf qui, dans son baromètre 2022 des connexions Internet mobiles en France métropolitaine, classe SFR n°1 ex-aequo sur le score 5G nPerf, prenant en compte des critères tels
que le débit, la latence ou la qualité de navigation web.
Chaque jour, le groupe Altice France contribue à la vitalité des territoires aussi bien à travers ses réseaux, ses offres, que le développement de ses chaînes média en régions. 10 chaînes BFM
locales ont ainsi vu le jour en 6 ans. En 2022, le réseau BFM Régions s'est agrandi avec deux des
dernières chaînes locales: BFM Normandie et BFM Alsace. Toutes ces chaînes locales ont vocation à apporter une offre d'actualité et de services de proximité (trafic, météo, qualité de l'air, bons plans,
sorties...) en réponse aux attentes des publics.
Enfin, le groupe Altice France s'engage tous les ans davantage en faveur de l'inclusion numérique,
de l'égalité des chances et de l'insertion professionnelle. Dans un contexte de sobriété énergétique, le groupe a également pris de nouvelles mesures venant amplifier l'action de son plan J'avance avec
Altice au service de la transition écologique.
Contribuer à l'économie réelle des territoires est au cœur du projet télécoms et média d'Altice France.
Arthur Dreyfus: Président-directeur général d'Altice France
“Compte-rendu annuel d'exploitation du réseou côblé de vidéocommunication 4 Présentation du Groupe
Altice France est un acteur incontournable des télécoms et des media en France.
À travers SFR, 2° opérateur français, Altice France accompagne quotidiennement plus de 27 millions de clients. Doté d'un réseau de fibre optique (FTTH /FTTB) de plus de 31 millions de prises éligibles, SFR a été le premier opérateur à lancer la 5G en France et couvre également 99,8 % de la population en 4G. SFR dispose de positions d'envergure sur l'ensemble du marché, que ce soit auprès du grand public, des entreprises, des collectivités ou des opérateurs. Avec Altice Media et ses marques emblématiques RMC et BFM, Altice France est aussi le 3° groupe privé de media français.
En 2022, Altice France a réalisé un chiffre d'affaires de 11,3 milliards d'euros.
Les chiffres clés
Le Groupe
a Altice France
altice Performance financière 2022
Chiffre d'affaires : 11,3 Flux de trésorerie disponible : 1,7
Ebitda : 4,1 Investissements : ét 3 nérnne
Plus de 27 milions de clients
Len milliards d'€ au 31 décembre 2022)
Compte-rendu onnuel d'exploitation du réseou câblé de vidéocommunicotion _ 5 Les réseaux très haut débit (à fin décembre 2022)
<4G+
CE û 7 ua
hi 66 481 LR)
<4G <5G
Les activités
ACTIVITÉ TÉLÉCOMS ACTIVITÉ MEDIA!
nent da entue eu dev de potes, des | MO ET ne nee ie entreprises, des opérateurs et des colecthtés. RE En EEn SP er e
CT ET I Te CMP ET TT TC
mao 2T MILLIONS DE CLIENTS
….RD fem
OPÉRATEURS
Éi) OPÉRATEURS
Compte-rendu annuel d'exploitation du réseau côblé de vidéocommunication 6 2 DONNEES TECHNIQUES DU RESEAU AU 31 DECEMBRE 2022
2.1 Nombre de prises
Nombre de prises 9216
2.2 Nombre de nouvelles prises éligibles
Nombre de nouvelles prises éligible -29
2.3 Nombre et nature des perturbations
Répartition des perturbations par nature
o Nombre de 3 Ê # g
perturbations £ £ Ë ë
2
31 17 14 0 0
2.4 Temps de rétablissement moyen
Durée Moyenne en heure un
2.5 Analyse de la qualité du service TV
Taux de disponibilité du service 99,87 %
2.6 Organisation de la maintenance
cars
ë < rare Lors
Compte-rendu annuel d'exploitation du réseau côblé de vidéocommunication 2.7 Récapitulatif des opérations réseau
Type d'opération |
Compte-rendu annuel d'exploitation du réseau cäblé de vidéocommunteation 3 DONNEES COMMERCIALES DU RESEAU AU 31 DECEMBRE 2022
Y_ SFRTHD
%_ SFR THD POWER
Y SFR THD PREMIUM
3.2 Liste des chaînes et bouquets TV
3.21 L'offr FR THD"
Les chaînes ci-dessous sont communes à toutes les offres (suivant éligibilité) :
CHAINE THEMATIQUE
TF1 TNT
FRANCE 2 TNT
FRANCE 3 TNT
CANAL + {en clair) TNT
FRANCE 5 TNT
M6 TNT
ARTE TNT
œ TNT
wo TNT
TMC TNT
TEX TNT
NRI12 TNT
LCP/ PUBLIC SENAT TNT
FRANCE 4 TNT
BFMTV TNT
CNEWS TNT
CSTAR TNT
GULLI TNT
CULTUREBOX TNT
TF1 SERIES FILMS TNT
L'EQUIPE TNT
GTER TNT
RMC STORY TNT
RMC DECOUVERTE TNT
CHERIE 25 TNT
Lei TNT
FRANCE INFO TNT
I2ANEWS TNT
RTL9 Généraliste
TEVA Généraliste
TF1 Généraliste
TMC#1 Généraliste
TV BREIZH Généraliste
Compte-rendu annuel d'exploitation du réseau côblé de vidéocommunication CHAINE THEMATIQUE
TVS MONDE Généraliste
o1TV Infos et société
BEUR TV Infos et société
BFM BUSINESS Infos et société
BFM PARIS Infos et société
EURONEWS Infos et société
FRANCE 24 Infos et société
FRANCE 24 ARABE Infos et société
FRANCE 24 ENG Infos et société
124 NEWS FRANCE Infos et société
Kro Infos et société
LCP-AN 24/24 Infos et société
PUBLIC SENAT Infos et société
COMEDY CENTRAL Séries et divertissement
L'EQUIPE 21 Sport
SPORT EN France Sport
ASTROCENTER.TV Art de vivre
BEST OF SHOPPING Art de vivre
FASHION TV Art de vivre
LUXE TV Art de vivre
M6 BOUTIQUE AND CO Art de vivre
MEN'S UP TV Art de vivre
CANAL Jeunesse
DISNEY CHANNEL +1 Jeunesse
BOING Jeunesse
MIVHITS Musique
M6 MUSIC Musique
RFM Musique
NRU HITS Musique
GONG Nouvelle Génération
GINX Nouvelle Génération
LUCKY JACK Nouvelle Génération
GIv Nouvelle Génération
8 MONT BLANC Découverte
MOSAIK CRISTAL. Chaîne locale
ALSACE 20 Chaîne locale
ANGERS TÉLÉ Chaîne locale
BFM GRANDLILLE Chaîne locale
CANAL 21 = CANAL PARTAGÉ TNT IDF Chaîne locale
CANAL 32 Chaîne locale
FRANCE 3 ALPES Chaîne locale
FRANCE 3 ALSACE Chaîne locale
FRANCE 3 AQUITAINE Chaîne locale
FRANCE 3 AUVERGNE Chaîne locale
FRANCE 3 BASSE-NORMANDIE Chaîne locale
FRANCE 3 BOURGOGNE Chaîne locale
FRANCE 3 BRETAGNE Chaîne locale
Compte-rendu annuel d'exploitation du réseau cäblé de vidéocommunteation 10 CHAINE THEMATIQUE
FRANCE 3 CENTRE Chaîne locale
FRANCE 3 CHAMPAGNE-ARDENNE Chaîne locale
FRANCE 3 CORSE Chaine locale
FRANCE 3 CÔTE D'AZUR Chaîne locale
FRANCE 3 FRANCHE-COMTÉ Chaîne locale
FRANCE 3 HAUTE-NORMANDIE Chaîne locale
FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON Chaîne locale
FRANCE 3 LIMOUSIN Chaîne locale
FRANCE 3 LORRAINE Chaîne locale
FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES Chaîne locale
FRANCE 3 NORD PAS-DE-CALAIS Chaîne locale
FRANCE 3 NOUVELLE AQUITAINE Chaîne locale
FRANCE 3 PARIS ILE-DE-FRANCE Chaîne locale
FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE Chaîne locale
FRANCE 3 PICARDIE Chaîne locale
FRANCE 3 POITOU-CHARENTES Chaîne locale
FRANCE 3 PROVENCE-ALPES Chaîne locale
FRANCE 3 RHÔNE-ALPES Chaîne locale
IDF1 Chaîne locale
LA CHAINE NORMANDE Chaîne locale
MARITIMA TV Chaîne locale
TELE BOCAL Chaîne locale
TÉLÉ GRENOBLE Chaîne locale
TÉLÉ PAESE Chaîne locale
TÉLENANTES Chaîne locale
TL7 SAINT ETIENNE Chaîne locale
TM Chaîne locale
TV TOURS Chaîne locale
TV VENDÉE Chaîne locale
TV7 BORDEAUX Chaîne locale
T8 Chaîne locale
TV8 MOSELLE-EST Chaîne locale
VIA MOSELLE Chaîne locale
VIA VOSGES Chaîne locale
CCS RS
BFM LYON Chaîne régionale
VIA31 s Chaîne régionale
VIA66 Chaine régionale
VIAGRANDPARIS Chaîne régionale
“AFRICA 24 Information internationale
ALJAZEERA Information internationale
ALJAZEERA ENG |__ Information internationale
ARTE ALLEMAND Information internationale
BBC WORLD NEWS Information internationale
BLOOMBERG Information internationale
CAN Information internationale
124 NEWS ARABIC Information internationale
Compte-rendu onnuel d'exploitation du réseau blé de vidéocommunieation ni CHAINE THEMATIQUE
124 NEWS ENGLISH Information internationale
MEDI1 TV Information internationale
NHK WORLD JAPAN Information internationale
SKY NEWS Information internationale
24H TVEI Monde
ALAOULA Monde
AL MAGHRIBIA Monde
AL MASRIYA Monde
ARMENIA 1 Monde
ARMENIA TV Monde
ARRABIA Monde
ARRYADIA Monde
ASSADISSA Monde
CANAL ALGERIE Monde
CGTN NEWS Monde
CGTN-DOCUMENTARY Monde
CGTN-FRANÇAIS Monde
DEUTSCHE WELLE Monde
DUBAI TV Monde
ELHIWAR ETTOUNSI Monde
JORDAN SATELLITE CHANNEL Monde
NET VIET Monde
NTD Monde
RECORDS NEWS Monde
RTR PLANETA Monde
SAUDI CHANNEL 1 Monde
TRT TURK Monde
TUNISIA 1 Monde
TV ROMANIA INTERNATIONAL Monde
TVE Monde
VOX AFRICA Monde
3.2.2 L'offre "SFR THD POWER" et l'offre "SFR THD PREMIUM"
En plus des chaînes en 3.2.1, l'offre SFR THD POWER et l'offre SFR THD PREMIUM comportent (suivant éligibilité) :
CHAINE THEMATIQUE
ANIMAUX Découverte
CHASSE ET PECHE Découverte
DISCOVERY CHANNEL Découverte
DISCOVERY SCIENCE Découverte
HISTOIRE Découverte
MUSEUM Découverte
NAT GEO WILD Découverte
NATIONAL GEO Découverte
Compte-rendu annuel d'exploitation du réseou côblé de vidéocommunieation m2 CHAINE THEMATIQUE
PLANETE + Découverte
SCIENCE ET VIE TV Découverte
TOUTE L'HISTOIRE Découverte
TREK Découverte
USHUAIA TV Découverte
VOYAGE Découverte
MELODIE Musique
MEzz0 Musique
TRACE TROPICAL Musique
TRACE URBAN Musique
CHAINE METEO Société
BOOMERANG +1 Jeunesse
CANALI Jeunesse
CARTOON NETWORK Jeunesse
DISNEY CHANNEL Jeunesse
MANGA Jeunesse
NICKELODEON T1 Jeunesse
PIWI+ Jeunesse
Tu Jeunesse
TOONAMI Jeunesse
13ÈME RUE Séries et divertissement
81 Séries et divertissement
BET Séries et divertissement
COMEDY CENTRAL Séries et divertissement
DISCOVERY FAMILY Séries et divertissement
DISCOVERY INVESTIGATION Séries et divertissement
E Séries et divertissement
GAME ONE Séries et divertissement
GAME ONE +1 Séries et divertissement
JONE Séries et divertissement
MCM Séries et divertissement
MTV Séries et divertissement
MY CUISINE Séries et divertissement
PARAMOUNT CHANNEL DECALE Séries et divertissement
PARIS PREMIERE Séries et divertissement
SERIE CLUB Séries et divertissement
sver Séries et divertissement
AUTOMOTO Sport
EQUIDIA | Sport
TRACE SPORTS STARS Sport
Compte rendu annuel d'exploitation du réseau côblé de vidéocommunication 5 3.2.3 Les "PASS" et les "BOUQUETS" de chaînes en option
PASS CHAINE
RMC SPORT
RMC SPORT 1
RMC SPORT 2
RMC SPORT 3
RMC SPORT 4
RMC SPORT NEWS
RMC SPORT LIVE 1
RMC SPORT LIVE 2
RMC SPORT LIVE 3
RMC SPORT LIVE 4
RMC SPORT LIVE 5
RMC SPORT LIVE 6
RMC SPORT LIVE 7
RMC SPORT LIVE 8
RMC SPORT LIVE 9
RMC SPORT LIVE 10
BEIN SPORTS
BEIN SPORTS 1
BEIN SPORTS 2
BEIN SPORTS 3
BEIN SPORTS MAX 4
BEIN SPORTS MAX 5
BEIN SPORTS MAX 6
BEIN SPORTS MAX 7
BEIN SPORTS MAX 8
BEIN SPORTS MAX 9
BEIN SPORTS MAX 10
DECOUVERTE
USHUAIA TV
DISCOVERY CHANNEL
DISCOVERY SCIENCE
DISCOVERY FAMILY
DISCOVERY INVESTIGATION
TREK
HISTOIRE
NAT GEO WILD
NAT GEO CHANNEL
vai
VH CLASSIC
SCIENCE ET VIE TV
ANIMAUX
CHASSE ET PECHE
NATIONAL GEO
VOYAGE
MIVHD
MEZZO
MEZZO LIVE HD
Compte-rendu ennuel d'exploitation du réseau côblé de vidéocommunication m4 PASS CHAINE
JEUNESSE
NICKELODEON ATEEN
NICKELODEON
NICKELODEON JUNIOR
Tu
CANALJ
BOOMERANG
BOING
CARTOON NETWORK
TOONAMI
NICKELODEON +1
BOOMERANG +1
TOONAMI
PASS KIDS (SVOD)
PACK OCS
OCS MAX
OCS CITY
OCS CHOC
OCS GEANTS
PASS EMOTION
(CHASSE ET PECHE
TOUTE L'HISTOIRE
TREK
ANIMAUX
SCIENCE ET VIE TV
PASS CINEMA
CINE+ PREMIER
CINE+ FRISSON
CINE+ EMOTION
CINE+ FAMIZ
CINE+ CLUB
CINE+ CLASSIC
PARAMOUNT CHANNEL
TCM CINEMA
PARAMOUNT CHANNEL DECALE
SUNDANCE TV
ACTION
BOUQUET CHAINE
BERBERE TV BERBERE TV
BOUQUET ALLEMAND
RTL TELEVISION
vox
N-TV
SUPER RTL
RTL NITRO TV
KABEL EINS
N24
SAT1
BOUQUET
AFRICAIN DECOUVERTE
RTS 1
2STV
Compte-rendu annuel d'exploitation du réseou côblé de vidéocommunicotion 15 BOUQUET CHAINE
ORTM
RTI1
CRTV
RTB
TV CONGO
ORTB
RTG
BOUQUET
AFRICAIN PREMIUM
RTS1
2sTV
ORTM
RTIA
CRTV
RTB.
TV CONGO
ORTB
RTNC
RTG
AFRICABLE
TM
NOLLYWOOD TV
BOUQUET
AFRICAIN PRIVILEGE
RTS 1
2STV
ORTM
RTIA
cRTV
RTB
TV CONGO
ORTB
RINC
RTG
AFRICABLE
TM
NOLLYWOOD TV
BOUQUET ARABE
ART AFLAM 1
ALHEKAYAT
AL ERTH
ROTANA CINEMA
ROTANA CLIP
ROTANA AFLAM
BOUQUET
ARABE PREMIUM
ART AFLAM 1
ALHEKAYAT
AL ERTH
ROTANA CINEMA
ROTANA CLIP
ROTANA AFLAM
ART AFLAM 2
AL HEKAYAT 2
Compte-rendu annuel d'exploitation du réseau côblé de vidéocommunication 16 BOUQUET CHAINE
ART CINEMA
JEEMTV
BARAEM
NESSMA
BOUQUET ARABIA | IQRAA TV
IQRAA INTERNATIONAL
ME
BOUQUET ESPAGNOL re TELEVISION DE GALICIA
RUSSIA TODAY ESPAGNOL
PHOENIX CNE
ccrva
CCIV-NEWS
PHOENIX INFONEWS
cc
ouate BEUING TV
GRANDE MURAILLE SRAÇONTE JANGSU
XIAMEN STAR
ZHEJANG STAR TV
Tvs2
CCTV DIVERTISSEMENT
HUNAN SATELLITE TV
IQRAA TV
BOUQUET MUSULMAN IQRAA INTERNATIONAL
AL MAID HOLY QURAN
ORTC BOUQUET OCEAN INDIEN ns
BOUQUET POLONAIS TVP POLONIA
CHANNEL ONE RUSSIA RON CHANNEL ONE RUSSIA
ENGLISH CLUB TV ENGLISH CLUB TV
GOLF CHANNEL HD GOLF CHANNEL
ISRAELI NETWORK THE ISRAELI NETWORK
MELODY TV MELODY TV
MEZZ0 MEZZ0
PACK MEZZO D Ve MEZZO LIVE HD
MURR TV MURR TV
OPTION MBC MBC MAGHREB
SEASONS SEASONS
TRACE GOSPEL TRACE GOSPEL
TRACE TROPICAL TRACE TROPICAL
UFC PREMIUM UFC PREMIUM
Compte-rendu annuel d'exploitation du réseau câblé de vidéocommurication 7 33 G le tarifaire de l'offre commercialisée
3.3.1 Les offres BOX
OFFRE DESCRIPTIF COÛT MENSUEL TTC
TV jusqu'à 160 chaînes et services gratuit ! (dont reploy, etc.)
TV sur PC, smartphone et tablette
INTERNET Très Haut débit sé
TEL FIXE Appels illimités vers les fixes de plus de 100 destinations | | ocation Box 7 € /mois
SFRTHD |internationales (voir plaquette site SFR) {Box SFR 8 ou Box wifi Très Portabilité de votre numéro de téléphone actuel (sur demande et| Haut Débit inclus)
selon faisabilité)
Cloud SFR 10 Go
TV jusqu'à 200 chaînes et services gratuit !_ (dont replay, etc.)
TV sur PC, smartphone et tablette dont 7 chaînes exclusives
INTERNET Très Haut débit se
sFRTHO |TELFIXE Appels illimités vers les fixes de plus de 100 destinations et | | Iocation Box 7 € /moi Power |les appels vers les mobiles en France métropolitaine et DOM. {Box SFR 8 ou Box wifi Très Portabilité de votre numéro de téléphone actuel {sur demande et| Haut Débit inclus)
selon faisabilité}
Cloud SFR 100 Go
TV jusqu'à 200 chaînes et services gratuit !_ (dont replay, etc...)
TV sur PC, smartphone et tablette dont 7 chaînes exclusives
INTERNET Très Haut débit
TELFIXE Appels illimités vers les fixes de plus de 100 destinations et
les appels illimités vers les mobiles en France métropolitaine et DOM, 53€
SFRTHD | en Amérique du Nord, en Chine et en Europe location Box 7 € /mois PREMIUM {Box SFR 8 ou Box wifi Très Portabilité de votre numéro de téléphone actuel {sur demande et
selon faisabilité)
Cloud SFR 1 To
SFR Sécurité + password Multi équipements
Internet Partout 30 Go par mois {voir la plaquette sur le site SFR)
Haut Débit inclus)
Nombre et liste des chaînes et services susceptibles de varier en fonction des zones géographiques et de l'évolution de l'offre
3.3.2 Les PASS et les BOUQUETS de chaînes en option
PASS et BOUQUET SOUTMÉNAUEL
RMC SPORT 19,00€
BEIN SPORTS 14,99€
SFR CINÉ SÉRIES TES 10,00€
ALTICE STUDIO E asse |
BOUQUET CINÉ FIRST 10,00 €
{Compte-rendu annuel d'exploitation du réseau côblé de vidéocommunication 15 COÛT MENSUEL PASS et BOUQUET na
VHL PREMIUM 1,00€
CHANNEL ONE RUSSIA 1,00€
MEDIASET ITALIA 1,50€
TRACE TROPICAL 2,50€
TRACE TOCA 2,50€
BOUQUET MUSULMAN 299€
BOUQUET RAI 3,00€
OPTION BBLACK 350€
MELODY 450€
AFRICA BOX 490€
ISRAËLI NETWORK 490€
BOUQUET HISPANIQUE 490€
ANTENNA 1 490€
BOUQUET ESPAGNOL 500€
BOUQUET LIBANAIS 5,90€
BOUQUET ANGLAIS 599€
BOUQUET BERBERE 690€
BOUQUET OCEAN INDIEN 690€
BOUQUET POLONAIS 690€
BOUQUET TURC 690€
MEZZO 90e
GOLF CHANNEL 7,50€
CINÉ+ 999€
AMAZON PRIME ET
BOUQUET PORTUGAIS 700€
BOUQUET PORTUGAIS PREMIUM 9,00€
BOUQUET RUSSE 7,90€
BOUQUET CHINOIS 9,50€
BOUQUET CHINOIS PREMIUM 10,88€
BOUQUET ALLEMAND 890€
BOUQUET ARABE DECOUVERTE 690€
BOUQUET ARABE PREMIUM 990€
BOUQUET ARABE PRIVILEGE 14,90€
BOUQUET ARABIA 990€
BOUQUET AFRICAIN DECOUVERTE 7,50€
BOUQUET AFRICAIN PREMIUM 11,99€
BOUQUET AFRICAIN PRIVILEGE 14,99€
BOUQUET PAKISTANAIS 11,90€
ocs 1299€
BOUQUET RTV PINK 14,00€
PFC 14,90€
TV GLOBO INTERNACIONAL 19,90€
BOUQUET INDIEN 9,99€
PACK OCS + BEIN SPORTS. 23,99€
BOUQUET BRESILIEN 29,90€
BOUQUET JSTV 49,00€
Compte-rendu annuel d'exploitation du réseau câblé de vidéocommunication 5 PASS et BOUQUET COUT MENSUEL
BOUQUET CORÉEN _ 9,90 €
DORCEL TV 5,99€
MAN-X 9,00€
PINKX 900€
BOUQUET 2X GAY 13,00€
BOUQUET TENTATIONS [uwe |
PACK FULL X-PERIENCE 23,99€
UNION TV 10,99 €
COLMAX TV BY NUMERICABLE 10,99 €
2X GAY BY NUMERICABLE 13,99 €
PACK X-PERIENCE_1X BY NUMERICABLE 13,99 €
PACK X-PERIENCE_2X BY NUMERICABLE 13,99 €
PACK X-PERIENCE_3X BY NUMERICABLE 13,99 €
PACK MAXI X-PERIENCE BY NUMERICABLE 16,99€
PACK FULL X-PERIENCE BY NUMERICABLE 23,99€
PASS SPORT PREMIUM BY NUMERICABLE 12,00€
PASS JEUNESSE PREMIUM BY NUMERICABLE 12,00€
PASS ÉMOTION BY NUMERICABLE 10,00€
PASS DÉCOUVERTE PREMIUM NUMERICABLE 10,00 €
PASS CINÉMA PREMIUM BY NUMERICABLE 13,99€
PASS CINEMA PREMIUM X-PERIENCE BY NUMERICABLE 16,99 €
PASS SPORT PREMIUM X-PERIENCE BY NUMERICABLE 16,99€
PASS EMOTION X-PERIENCE BY NUMERICABLE 16,99€
PASS VOD ILLIMITÉE BY NUMERICABLE 2,00€
PASS VOD ILLIMITÉ GULLI BY NUMERICABLE 3,99€
PASS VOD INA PREMIUM BY NUMERICABLE 3,99€
PASS VOD 613 TV BY NUMERICABLE 499€
PASS NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 499€
PASS VOD BANGOO BY NUMERICABLE 299€
PASS VOD FILMS D'AFRIQUE BY NUMERICABLE 299€
PASS VOD ADN SIMULCAST BY NUMERICABLE 299€
PASS VOD LUDO BY NUMERICABLE 400€
PASS VOD NAT GEO WILD BY NUMERICABLE 2,99€
PASS VOD OKIDOKI BY NUMERICABLE 400€
PASS VOD VOYAGE BY NUMERICABLE 4,00€
PASS VOD DISCOVERY ON DEMAND 499€
PASS VOD SUNDANCE BY NUMERICABLE 500€
PASS VOD MA CHAINE SPORT BE BY NUMERICABLE 699€
PASS VOD MEZZO BY NUMERICABLE 600€
PASS VOD MYZEN BY NUMERICABLE 600€
PASS VOD VODEO BY NUMERICABLE 7,00€
PASS VOD FILMOTV BY NUMERICABLE 9,00€
PASS VOD VIDEO CLUB PRIVE BY NUMERICABLE 17,99€
PASS VOD AMATX BY NUMERICABLE 19,00 €
PASS VOD DORCEL CLUB 24,00€
PASS VOD MY XXL HD [20e
Compte-rendu annuel d'exploitation du réseau céblé de vidéocommunicotion 20 PASS et BOUQUET. So0r (ui
PASS VOD PINK X ILLIMITÉ BY NUMERICABLE 24,99 €
MULTI-TV (par décodeur) 3,00€
SFR HOMESOUND (location) 5,00€
10 € de frais d'accès au service î
CAFEYN 10,00 €
SFR HOMESOUND PREMIUM (location) 1000€
10 € de frais d'accès au service d
DÉBIT PLUS I 5,00€
3.4 Tarifs des prestations
FRAIS ANNEXE Prix unitaire TTC
Frais d'ouverture de service 49,00 €
Frais d'accès disque dur 500 Go Box Très Haut Débit 39,00 € / équipement
Frais de résiliation = 49,00€
Débridage disque dur pour les offres SFR THD
de 160 Go à 320 Go : 15,00 €
de 320 Go à 500 Go : 15,00 €
|_ de 160 Go à 500 Go: 30,00 €
Achat disque dur 500 Go pour l'offre SFR THD 49,00 €
Déplacement du technicien pour intervention 60,00 €
Frais de déconnexion pour impayés 50,00 €
Frais de changement de numéro de téléphone 25,00€
Frais de raccordement suite à une dégradation 60,00 €
Installation clé en main 60,00 €
Frais de réfection de desserte interne 60,00 €
Fourniture et pose d’un amplificateur {hors déplacement) 70,00 €
Prise supplémentaire 60,00 €
Frais d'échange de matériel 60,00 €
Frais de colissimo 10,00 €
3.5 Résultats commerciaux
3.5.1 Les logements en service antenne
3.5.2 Les abonn
Logements en service antenne 1997
individuels
Abonnés TV Analogique 9
Abonnés TV Numérique 631
TOTAL Abonnés TV 640
Compte rendu annuel d'exploitation du réseau céblé de vidéocommunication A 3.6 Contacts dédiés à la clientèle
3.6.1 Le Service Client
Y_ par téléphone
Au 3990 pour toutes demandes commerciales (0,15 euros/minute depuis un poste fixe).
*_ parinternet
https:/www.sfr.fr/offres-numericable.html
https://assistance.sfr.fr/ ou _http://installation.numericable.fr/
https://forum.sfr.fr/
SFR dispose aussi d'un compte Facebook et d'un compte Twitter afin de promouvoir les
offres existantes en fournissant l'actualité de la 3D et de la THD, d'exposer ses nouvelles
offres et de répondre aux questions des clients
+ par courrier
SERVICE CLIENTS NUMERICABLE — SFR
TSA 61000
92894 Nanterre cedex 9
3.6.2 Les boutiques les plus proches https://boutique.sfr.fr/
+" Boutique SFR CERNAY
Centre Commercial Leclerc
6 avenue d'Alsace
68700 Cernay
Boutique SFR COLMAR
Centre Commercial Buhlfeld Houssen
68019 Colmar
+ Boutique SFR ILLZACH
Centre Commercial Carrefour Ile Napoléon
14 rue de Berne
68110 Illzach
+ Boutique SFR MULHOUSE
8 rue Mercière
68100 Mulhouse
Boutique SFR WITTENHEIM
Centre Commercial Cora
130 rue de Soultz
68270 Wittenheim
3.7 Contacts dédiés à la Collectivité
Direction des Relations Régionales Est :
Mr Hervé DEPIERRE
Courriel : herve.depierre@sfr.com
En cas d'incident réseau ou toutes autres demandes :
Courriel : relations-regionales.est@sfr.com
Compte-rendu annuel d'exploitation du réseau cäblé de vidéocommunication 2 4 DONNEES COMPTABLES DU RESEAU AU 31 DECEMBRE 2022
4.1 Compte annuel de résultat de l’exploitation
” . TS [AU Indicateurs Commerciaux 31/12/2022
NOMBRE DE PRISES 9216
ABONNES COLLECTIFS 1 997
ABONNES TV ANALOGIQUE 9
ABONNES TV NUMERIQUE 631 TOTAL ABONNES INDIVIDUELS TV 640
ABONNES INTERNET GE
ABONNES TELEPHONIE éit
En KE [2022
CA tv basic 4
CA tv num so
CA Location infrastructure 79 CA autres produits 17
CHIFFRE D'AFFAIRES TELEVISION 237
Programmation et droits d'auteurs 42 Gestion abonnés et ventes 10
Exploitation technique 31
Frais Fonctionnement 21
Production Immobilisée 5 Amortissements et Provisions 47
Total Charges d'exploitation 146
Excédent Brut d'Exploitation 138
Résultat d'Exploitation 91
Résultat Financier 1
Résultat Exceptionnel o
Impôt sur les Sociétés 4
Résultat Net 88
4.2 Présentation de la méthode du compte annuel de résultat de l'exploitation
L'année 2022 est basée sur l'exercice comptable du 01/01/2022 au 31/12/2022
Règles d'affectation des produits et charges
Le suivi comptable des coûts n'est pas réalisé commune par commune. En revanche, des
informations statistiques (abonnés, prises) sont disponibles commune par commune. La répartition
des coûts est faite au poids (en abonnés ou en prises) du réseau ou par rapport au chiffre global de SFR FIBRE SAS sur l'année 2022.
{Compte-rendu annuel d'exploitation du réseau câblé de vidéocommunication 3 AU AU AU
GLS PERSPARTITION 31/12/2022] | 31/12/2021 | | 31/12/2020
NOMBRE DE PRISES 10 205 004 10195 781 10 195 486
ABONNES COLLECTIFS 1435 301 1556 288 1582 107
ABONNES TV ANALOGIQUE 6622 7302 8243
ABONNES TV NUMERIQUE 895 577 1193 962 1385 535
TOTAL ABONNES INDIVIDUELS TV 902 199 1201 264 1393 778
ABONNES INTERNET 975 136 1302 726 1527 083
ABONNES TELEPHONIE 967 201 1293923 1517 233
CHIFFRE D'AFFAIRES 588915 745 564 838 320
PROGRAMMATION, DROITS D'AUTEURS, MINUTES, … | | 105 298 -129 115 -134 476 GESTION ABONNES ET VENTES -47 266 -44 746 -43 458
EXPLOITATION TECHNIQUE -103 246 -98 217 -121 990
CHARGES DE STRUCTURE 53803 -60 315 -54 264
AMORTISSEMENTS -156 778 -199 873 -240 535
RESULTAT FINANCIER 2077 -19 492 -31812
RESULTAT EXCEPTIONNEL -132 23 348 21264
IMPOTS SUR LES SOCIETES. -12 237 -37 702 -49 366
Chiffre d'Affaires : le CA généré por les abonnés individuels et par les Clients Collectifs est issu des systèmes de facturation PROCABLE et ARBOR. Il est offecté en comptabilité analytique par Réseau en fonction de la tête de réseau de la commune à laquelle est rattaché le client.
Charges d'Exploitation :
- Programmation et droits d'auteurs : répartition au poids des droits par rapport au chiffre d'offaires TV. Gestion abonnés et ventes : répartition au poids des abonnés de la commune concernée (ou du regroupement de communes) par rapport au nombre total d'abonnés.
+ Exploitation technique : répartition au poids des prises de la commune concernée par rapport au nombre total de prises.
Charges de structure : répartition au poids des prises de la commune concernée par rapport au nombre total de prises.
Production Immobilisée : répartition au poids des prises de la commune par rapport au nombre total de prises
Amortissements : les amortissements sont remontés ou poids des prises de la commune par rapport ou nombre de prises.
Résultat Financier : répartition au poids des prises de la commune concernée par rapport au nombre total de
prises.
Résultat Exceptionnel : répartition au poids des prises de la commune concernée par rapport au nombre total de prises.
Investissements : les investissements sont affectés en comptabilité analytique en fonction du réseau sur lequel ils sont réalisés. Pour les réseaux analytiques regroupant plusieurs villes, les investissements ont été répartis au poids des prises de la commune concernée par rapport au nombre total de prises du réseau.
Compte-rendu annuel d'exploitation du réseou côblé de vidéocommunication a