unknown - Communauté de communes - Centre Corse

Documents similaires

unknown - Communauté de communes - Centre Corse -

unknown - Communauté de communes - Centre Corse -

unknown - Communauté de communes - Centre Corse -

unknown - Communauté de communes - Centre Corse -

unknown - Communauté de communes - Centre Corse -

unknown - Communauté de communes - Centre Corse -

unknown - Communauté de communes - Centre Corse -

unknown - Communauté de communes - Centre Corse -

unknown - Communauté de communes - Centre Corse -

unknown - Communauté de communes - Centre Corse -

unknown - Communauté de communes - Centre Corse Document publié le Lundi 13 janvier 2020 Lien du pdf (unknown - Communauté de communes - Centre Corse)Thèmes du document : Éducation, Justice et droit, Budget, Accusé de réception en préfecture

02A-200076958-20191219-055117-DE-1-1

Reçu le 07/01/20

ASSEMBLEA DI CORSICA ASSEMBLEE DE CORSE

DELIBERATION N° 19/469 AC DE L'ASSEMBLEE DE CORSE

AUTORISANT L'ATTRIBUTION D'UNE DOTATION D’EQUIPEMENT EXCEPTIONNELLE RELATIVE A L’OUVERTURE DES SITES IMMERSIFS ET AUX DEDOUBLEMENTS DE CLASSES BILINGUES DANS LE PREMIER DEGRE, POUR L’ANNEE SCOLAIRE 2019-2020

AUTORIZENDU UN AIUTU ECCEZZIUNALE RILATIVE A L’APERTURA DI I SITI IMMERSIVI E A U DUPPIAMENTU DI SCOLE BISLINGUE DI U PRIMU GRADU, PER 2019-2020

SEANCE DU 19 DÉCEMBRE 2019

L'an deux mille dix neuf, le dix neuf décembre, l'Assemblée de Corse, convoquée le 6 décembre 2019, s'est réunie au nombre prescrit par la loi, dans le lieu habituel de ses séances, sous la présidence de M. Jean-Guy TALAMONI, Président de l'Assemblée de Corse.

ETAIENT PRESENTS : Mmes et MM.

Vannina ANGELINI-BURESI, Guy ARMANET, Véronique ARRIGHI, François BENEDETTI, Pascal CARLOTTI, Jean-François CASALTA, Mattea CASALTA, Marie- Hélène CASANOVA-SERVAS, François-Xavier CECCOLI, Marcel CESARI, Catherine COGNETTI-TURCHINI, Romain COLONNA, Christelle COMBETTE, Jean- Louis DELPOUX, Frédérique DENSARI, Muriel FAGNI, Isabelle FELICIAGGI, Laura FURIOLI, Pierre GHIONGA, Michel GIRASCHI, Julie GUISEPPI, Xavier LACOMBE, Paul LEONETTI, Jean-Jacques LUCCHINI, Pierre-Jean LUCIANI, Marie-Thérèse MARIOTTI, Paul MINICONI, Jean-Martin MONDOLONI, Paola MOSCA, Nadine NIVAGGIONI, François ORLANDI, Jean-Charles ORSUCCI, Marie-Hélène PADOVANI, Julien PAOLINI, Chantal PEDINIELLI, Marie-Anne PIERI, Antoine POLI, Pierre POLI, Laura Maria POLI-ANDREANI, Juliette PONZEVERA, Louis POZZO DI BORGO, Joseph PUCCI, Catherine RIERA, Anne-Laure SANTUCCI, Marie SIMEONI, Pascale SIMONI, Jeanne STROMBONI, Anne TOMASI, Petr'Antone TOMASI, Hyacinthe VANNI

ETAIENT ABSENTS ET AVAIENT DONNE POUVOIR :

Mme Danielle ANTONINI à Mme Véronique ARRIGHI

M. François BERNARDI à M. Joseph PUCCI

Mme Valérie BOZZI à M. François-Xavier CECCOLI

Mme Santa DUVAL à Mme Christelle COMBETTE

M. Pierre-José FILIPPUTTI à Mme Pascale SIMONI

Mme Fabienne GIOVANNINI à Mme Paola MOSCA

M. Francis GIUDICI à M. Jean-Louis DELPOUX

Mme Stéphanie GRIMALDI à Mme Isabelle FELICIAGGI

M. Paulu Santu PARIGI à Mme Nadine NIVAGGIONI

Mme Rosa PROSPERI à Mme Julie GUISEPPI

1Accusé de réception en préfecture

02A-200076958-20191219-055117-DE-1-1

Reçu le 07/01/20

M. Camille de ROCCA SERRA à M. Jean-Martin MONDOLONI

Mme Julia TIBERI à M. Pascal CARLOTTI

L'ASSEMBLEE DE CORSE

VU le Code général des collectivités territoriales, titre II, livre IV, IVème partie, VISTU u Codice generale di e cullettività territuriale, titulu II, libru IV, IVa parte,

VU la délibération n° 15/083 AC de l’Assemblée de Corse du 16 avril 2015 approuvant le Plan « Lingua 2020 »,

VISTU a deliberazione nu 15/083 AC di l’Assemblea di Corsica di u 16 d’aprile 2015 purtendu apprubazione u Pianu « Lingua 2020 »,

VU la délibération n° 15/253 AC de l’Assemblée de Corse du 29 octobre 2015 adoptant le Contrat de Plan État-Région 2015-2020,

VISTU a deliberazione nu 15/253 AC di l’Assemblea di Corsica di u 29 d’ottobre di u 2015 dendu accunsentu à u cuntrattu di pianu Statu-Cullettività 2015-2020,

VU la délibération n° 18/139 AC de l’Assemblée de Corse du 30 mai 2018 portant approbation du règlement budgétaire et financier de la Collectivité de Corse, VISTU a deliberazione nu 18/139 AC di l’Assemblea di Corsica di u 30 di maghju di u 2018 purtendu apprubazione di u regulamentu bugetariu è finanziaru di a Cullettività di Corsica,

VU la délibération n° 19/077 AC de l’Assemblée de Corse du 28 mars 2019 portant approbation du Budget Primitif de la Collectivité de Corse pour l’exercice 2019, VISTU a deliberazione nu 19/077 AC di l’Assemblea di Corsica di u 28 di marzu di u 2019 purtendu apprubazione di u bugettu primitivu di a Cullettività di Corsica per l’eserciziu 2019,

VU la délibération n° 19/280 AC de l’Assemblée de Corse du 26 septembre 2019 portant approbation du Budget supplémentaire de la Collectivité de Corse pour l’exercice 2019,

VISTU a deliberazione nu 19/280 AC di l’Assemblea di Corsica di u 26 di sittembri di u 2019 purtendu apprubazione di u bugettu supplimintariu di a Cullettività di Corsica per l’eserciziu 2019,

SUR rapport du Président du Conseil Exécutif de Corse,

NANTU à u raportu di u Presidente di u Cunsigliu Esecutivu di Corsica,

SUR rapport de la Commission de l’Education, de la Culture, de la Cohésion Sociale et de la Santé,

NANTU à u raportu di a Cummissione di l’Educazione, di a Cultura, di a Cuesione Suciale è di a Salute,

APRES avis de la Commission des Finances et de la Fiscalité,

DOPU avvisu di a Cummissione di e Finanze è di a Fiscalità,

APRES EN AVOIR DELIBERE

2Accusé de réception en préfecture

02A-200076958-20191219-055117-DE-1-1

Reçu le 07/01/20

A l’unanimité,

ARTICLE PREMIER :

DECIDE de répartir ainsi qu’il suit les crédits inscrits à la rubrique :

ORIGINE : BP 2019 Programme N 4311C LC FORMATION - Chapitre 902 - Fonction 212 - Compte 2041481

MONTANT DISPONIBLE :.……..…………………………………203 812,64 Euros

MONTANT AFFECTE : ………………………..…………………….32 000,00 Euros

Dotations d’équipement exceptionnelles relatives à l’ouverture des sites immersifs et aux dédoublements de classes bilingues dans le premier degré, pour l’année scolaire 2019-2020. Subventions versées aux communes.

Dédoublements de classes bilingues :

Commune de Penta di Casinca, école U Viscuvatu,

1 dédoublement.............................................................................................1 500,00 Euros Commune de Penta di Casinca, école élémentaire I Fulelli,

1 dédoublement.............................................................................................1 500,00 Euros Commune de Penta di Casinca, école élémentaire Prunelli di Fium’Orbu 1 dédoublement.............................................................................................1 500,00 Euros Commune d’Aiacciu, école Canni élémentaire, 1 dédoublement1 …………...1 500,00 Euros Commune d’Aiacciu, école Petralba élémentaire,

2 dédoublements...........................................................................................3 000,00 Euros Commune d’Aiacciu, école Saint Jean, 2 dédoublements.............................3 000,00 Euros Commune d’Aiacciu, école Saline 6, 1 dédoublement...................................1 500,00 Euros Commune d’Aiacciu, école Simone Veil, 1 dédoublement ............................1 500,00 Euros Commune de Portivechju, école Portivechju 1, 1 dédoublement...................1 500,00 Euros Commune de Portivechju, école Marcellesi, 2 dédoublements......................3 000,00 Euros Commune de Portivechju, école Trinité, 1 dédoublement .............................1 500,00 Euros Commune de Prupià, 1 dédoublement .........................................................1 500,00 Euros Commune de Sartè, 1 dédoublement ...........................................................1 500,00 Euros

Ouvertures de sites immersifs :

Commune de Penta di Casinca (I Fulelli), ouverture de maternelle immersive, école Viscuvatu.......................................................................................................4 000,00 Euros Commune de A Munacia, création de site, école de A Munacia.....................4 000,00 Euros

DISPONIBLE A NOUVEAU :....................................................................171 812,64 Euros

A l’unanimita,

ARTICULU PRIMU :

DECIDE di fà a repartizione cum’è stabbilita quì sottu di i crediti scritti :

URIGINE : BP 2019 PRUGRAMMA : 4311 LC Furmazione - Capitulu 902- Funzione 212- Articulu - 2041481

3Accusé de réception en préfecture

02A-200076958-20191219-055117-DE-1-1

Reçu le 07/01/20

SOMMA DISPUNIBILE : ..........................................................................203 812,64 Euri

SOMMA AFFETTATA :................................................................................32 000,00 Euri

Dutazioni d’ecchipamentu eccessiunale rilative à l’apertura di i siti immersivi è à u duppiamentu di scole bislingue di u primu gradu, per l’annu sculare 2019-2020. Ste suvvenzioni seranu date à e cumune.

Duppiamentu di scole di CP è CE1 bislingue :

Cumuna di Penta di Casinca, scola Viscuvatu,

1 duppiamentu...............................................................................................1 500,00 Euri Cumuna di Penta di Casinca, scola I Fulelli,

1 duppiamentu...............................................................................................1 500,00 Euri Cumuna di Penta di Casinca, scola Prunelli di Fium’orbu,

1 duppiamentu...............................................................................................1 500,00 Euri Cumuna d’Aiacciu, scola Canne, 1 duppiamentu...........................................1 500,00 Euri Cumuna d’Aiacciu, scola Pietralba elementaria, 2 duppiamenti.....................3 000,00 Euri Cumuna d’Aiacciu, scola Saint Jean, 2 duppiamenti......................................3 000,00 Euri Cumuna d’Aiacciu, scola Saline 6, 1 duppiamentu........................................1 500,00 Euri Cumuna d’Aiacciu, scola Simone Veil, 1 duppiamentu..................................1 500,00 Euri Cumuna de Portivechju, scola Purtivechju 1, 1 duppiamentu........................1 500,00 Euri Cumuna de Portivechju, scola Marcellesi, 2 duppiamenti..............................3 000,00 Euri Cumuna de Portivechju, scola Trinité, 1 duppiamentu...................................1 500,00 Euri Cumuna de Prupià, 1 duppiamentu...............................................................1 500 00 Euri Cumuna de Sartè, 1 duppiamentu.................................................................1 500,00 Euri

Apertura di siti immersivi :

Cumuna de Penta di Casinca, scola materna, scola Viscuvatu.....................4 000,00 Euri Cumuna de A Munacia, scola de A Munacia..................................................4 000,00 Euri

DISPUNIBILE TORNA :............................................................................ 171 812,64 Euri

ARTICLE 2 :

La présente délibération fera l’objet d’une publication au recueil des actes administratifs de la Collectivité de Corse.

ARTICULU 2 :

A presente deliberazione serà publicata in u libru di l’atti amministrativi di a Cullettività di Corsica.

4Accusé de réception en préfecture

02A-200076958-20191219-055117-DE-1-1

Reçu le 07/01/20

Aiacciu, le 19 décembre 2019

Le Président de l'Assemblée de Corse,

Jean-Guy TALAMONI

5COLLECTIVITE DE CORSE

RAPPORT

N° 2019/E4/393

ASSEMBLEE DE CORSE

4 EME SESSION EXTRA-ORDINAIRE DE 2019

19 ET 20 DÉCEMBRE 2019

RAPPORT DE MONSIEUR

LE PRESIDENT DU CONSEIL EXECUTIF DE CORSE

AIUTU ECCEZZIUNALE RILATIVE A L’APERTURA DI I

SITI IMMERSIVI E A U DUPPIAMENTU DI SCOLE

BISLINGUE DI U PRIMU GRADU, PER 2019-2020 -

DOTATION D’EQUIPEMENT EXCEPTIONNELLE

RELATIVE A L’OUVERTURE DES SITES IMMERSIFS ET

AUX DEDOUBLEMENTS DE CLASSES BILINGUES DANS

LE PREMIER DEGRE, POUR L’ANNEE SCOLAIRE 2019-

2020

COMMISSION(S) COMPETENTE(S) : Commission de l'Education, de la Culture, de la Cohésion Sociale et de la Santé

Commission des Finances et de la FiscalitéRAPPORT DU PRESIDENT DU CONSEIL EXECUTIF DE CORSE

L’enseignement bilingue français-langues régionales est reconnu par le Ministère de l’Éducation nationale comme « un outil de développement intellectuel, linguistique et culturel ». Par ailleurs, ce système d’enseignement, qui tend à la parité horaire entre les deux langues, vise à faire parvenir les élèves à une véritable maîtrise linguistique.

La politique conduite en partenariat entre la Collectivité de Corse et l’Éducation nationale vise à généraliser progressivement cet enseignement.

La convention d’application du Contrat de Plan, relative au développement de la langue corse 2016-2021, permet d’apporter une aide aux sites bilingues du premier degré qui prend la forme de dotations d’équipement. Cette dotation prend en compte les ouvertures de filières bilingues, les extensions de filières, les projets pédagogiques. Cette aide figure dans le règlement des aides pour le développement, la promotion et la diffusion de la langue corse (Fiche 1.1.1 - Règlement des aides, délibérations n° 15/037 AC du 13 mars et n° 15/080 AC du 16 avril 2015).

Un appel à projets annuel est lancé par les autorités académiques en accord avec la Collectivité de Corse.

D’une part, les projets retenus correspondent aux orientations de la CdC, d’autre part, ils ont reçu l’aval pédagogique de l’IEN de circonscription et l’IEN LCC. Les fonds sont versés aux communes.

Ainsi, pour les dotations dites « classiques » des filières bilingues pour l’année scolaire 2019-2020 le Conseil Exécutif a récemment approuvé un rapport d’individualisation sur ma proposition.

Cette année, outre les ouvertures et extensions de sites bilingues, il est à noter :

- d’une part l’ouverture d’une maternelle immersive à l’école de U Viscuvatu et la création d’un site immersif à A Munacia. Ces sites mettront en place l’expérimentation d’un apprentissage linguistique à l’école où la langue corse sera à la fois langue enseignée et langue principale d’enseignement dans la majorité des matières, au sein d’un environnement scolaire adapté. Cette mesure figure dans la convention Etat-Collectivité de Corse relative au plan de développement de l’enseignement de la langue corse 2016-2021.

- d’autre part, les dédoublements des CP bilingues sont au nombre de 16 à l’échelle académique, 13 dans le Pumonti et 3 dans le Cismonte.

Le règlement des aides actuel ne prévoit pas de dotation pour les sites immersifs et les dédoublements de classes bilingues.

2En attendant une adaptation de ce règlement, et compte tenu de leur importance dans le cadre du développement de l’enseignement de la langue dans le premier degré, il apparaît nécessaire d’apporter une aide exceptionnelle à ces situations nouvelles. Les fonds seront, comme pour les dotations d’équipement traditionnelles, versés aux communes.

Ainsi, je vous propose de :

- soutenir la mise en place de l’expérimentation d’un apprentissage de la langue corse reposant sur l’immersion linguistique pour les 2 écoles qui se sont portées volontaires,

- porter une aide spécifique aux CP et CE1 bilingues dédoublés, pour l’année scolaire 2019-2020, en accordant une aide exceptionnelle d’un montant de 32 000 €.

Les dotations correspondantes sont détaillées dans le tableau joint ci-dessous.

Je vous propose d’accorder aux communes concernées une aide d’équipement exceptionnelle relative à l’ouverture des sites immersifs et aux dédoublements de classes bilingues dans le premier degré, pour un montant de 32 000 €, au titre de l’année scolaire 2019/2020.

Je vous prie de bien vouloir en délibérer.

3OUVERTURES DE SITES IMMERSIFS ET DEDOUBLEMENTS DE CLASSES BILINGUES A L'ECHELLE ACADEMIQUE - ANNEE SCOLAIRE 2019 – 2020

Communes Ecoles Ouvertures sites immersifs - classes dédoublées Nombre Montant

dotation

accordée

CISMONTE

PENTA DI

CASINCA

(I FULELLI)

Scola Viscuvatu

paese - Viscuvatu

ouverture maternelle

immersive 1 4 000,00 €

Scola Viscuvatu

paese - Viscuvatu Dédoublement de CE1 (1 cl) 1 1 500,00 € Scola elem I Fulleli Dédoublement de CE1 (1 cl) 1 1 500,00 € Scola elem Prunelli

- Prunelli di

Fium'orbu

Dédoublement de CE1 (1 cl) 1 1 500,00 €

TOTAL 8 500,00 €

CORSE DU SUD

Communes Ecoles Ouvertures sites immersifs - classes dédoublées Montant

dotation

accordée

AIACCIU

CannI Dédoublement de CP bilingue RS 2019 1 1 500,00 €

Petralba elem Dédoublement de CE1 2 3 000,00 €

San Ghjuvà 3

Dédoublement de CE1 RS

2019 1 1 500,00 €

Dédoublement de CP bilingue

RS 2019 1 1 500,00 €

Saline 6 Dédoublement de CE1 1 1 500,00 €

Simone Veil Dédoublement de CE1 1 1 500,00 €

MUNACIA Création de site immersif 1 4 000,00 €

PORTIVECHJU

MT, Marcellesi elem Dédoublement de CE1 2 3 000,00 €

PV1 Dédoublement de CE1 1 1 500,00 €

Trinita Dédoublement de CE1 1 1 500,00 €

PRUPRIA Prupria elem Dédoublement de CE1 1 1 500,00 €

SARTÈ Sartè elem Dédoublement de CE1 1 1 500,00 €

TOTAL 23 500,00 €

MONTANT TOTAL DE LA DOTATION 32 000,00 €

4AC Dotation exceptionnelle

Communes Ecoles Nombre Montant dotation accordée

HAUTE-CORSE

I FULELLI

Scola Viscuvatu paese - Viscuvatu ouverture maternelle immersive 1 Scola Viscuvatu paese - Viscuvatu Dédoublement de CE1 (1 cl) 1

Scola elem I Fulleli Dédoublement de CE1 (1 cl) 1

Scola elem Prunelli - Prunelli di Fium'orbu Dédoublement de CE1 (1 cl) 1

TOTAL HAUTE-CORSE

CORSE DU SUD

Communes Ecoles Montant dotation accordée

AIACCIU

Canne Dédoublement de CP bilingue RS 2019 1 Pietralba elem Dédoublement de CE1 2

San Ghjuvà 3 Dédoublement de CE1 RS 2019 1 1

Saline 6 Dédoublement de CE1 1

Simone Veil Dédoublement de CE1 1

MONACIA Création de site immersif 1

PORTIVECHJU

MT, Marcellesi elem Dédoublement de CE1 2 PV1 Dédoublement de CE1 1

Trinita Dédoublement de CE1 1

PRUPRIA Prupria elem Dédoublement de CE1 1

SARTÈ Sartè elem Dédoublement de CE1 1

TOTAL CORSE DU SUD

MONTANT TOTAL DE LA DOTATION

Ouvertures sites immersifs -

classes dédoublées

Ouvertures sites immersifs - classes

dédoublées

4 000,00 €

1 500,00 €

1 500,00 €

1 500,00 €

8 500,00 €

Ouvertures sites immersifs - classes

dédoublées

1 500,00 €

3 000,00 €

1 500,00 €

Dédoublement de CP bilingue RS 2019 1 500,00 €

1 500,00 €

1 500,00 €

4 000,00 €

3 000,00 €

1 500,00 €

1 500,00 €

1 500,00 €

1 500,00 €

23 500,00 €

32 000,00 €